Existe la enfermedad

mental?
por Lawrence Stevens, J.D.
Traducido por Csar Tort, Ciudad de Mxico, Mxico
Todo diagnstico y tratamiento en siquiatra,
especialmente en siquiatra biologista,
presupone la existencia de algo llamado
enfermedad mental, conocido tambin como
trastorno mental. Pero qu se quiere decir
exactamente con enfermedad o trastorno
!em"nticamente, enfermedad #disease en
ingls$ signi%ca simplemente lo opuesto a
tranquilidad o ali&io #ease en ingls$. Pero por
enfermedad no queremos decir cualquier cosa
que perturbe la tranquilidad, ya que tal
de%nicin signi%cara que perder un empleo o los
problemas que acarrean las guerras, las
depresiones econmicas o las ri'as con la pare(a
seran enfermedades. )n su libro Es
hereditario el alcoholismo? el siquiatra *onald +.
,ood-in .abla de la de%nicin de enfermedad y
concluye/ 0as enfermedades son algo por lo
que la gente &a a &er doctores... !e les consulta
a los mdicos acerca del problema de
alco.olismo y por consiguiente el alco.olismo se
con&ierte, por de%nicin, en una enfermedad
#1allantine 1oo2s, 3455, p. 63$. *e aceptar esta
de%nicin 7 por e(emplo, que por alguna ra8n
la gente consultara a los doctores sobre cmo
sacar la economa de la recesin o cmo resol&er
los problemas conyugales o con una nacin
&ecina 7, estos problemas cali%caran como
enfermedades. Pero claramente esto no es lo
que se quiere decir con enfermedad. )n su
exposicin sobre el signi%cado de enfermedad, el
*r. ,ood-in reconoce que existe una de%nicin
m"s estrec.a de enfermedad que requiere de
una anomala biolgica #ibid.$. )n este artculo
mostrar que no .ay anomalas biolgicas
responsables de las llamadas enfermedades o
trastornos mentales porque la enfermedad
mental no tiene existencia biolgica. 0o que es
m"s, mostrar que la enfermedad mental
tampoco tiene una existencia no biolgica,
excepto en el sentido que el trmino se usa para
indicar desaprobacin de alg9n aspecto de la
mentalidad de la persona.
La idea que la enfermedad mental es una entidad
biolgica es fcil de refutar. En 1!! el Dr. Se"mour S. #et",
profesor em$rito de neurociencia en siquiatr%a, " el Dr. Steven
&att'"sse, profesor asociado de sicobiolog%a, ambos de la
Escuela &$dica de (arvard, constataron) *una lectura
imparcial de la literatura reciente no nos proporciona la
esperada clarificacin de la 'iptesis de la catecolamina, ni
provee evidencia persuasiva sobre otras diferencias
biolgicas que pueden caracteri+ar los cerebros de pacientes
que padecen una enfermedad mental, (La nueva gua
Harvard de siquiatra, (arvard -niv. .ress, p. 1/!0. En 11
un panel de e2pertos reunidos por la 3ficina del 4ongreso
5mericano de Evaluacin 6ecnolgica conclu") *&uc'as
preguntas quedan sin contestar acerca de la biolog%a de los
trastornos mentales. De 'ec'o, las investigaciones a7n tienen
que identificar causas biolgicas espec%ficas para cualquiera
de estos trastornos... Los trastornos mentales se clasifican
sobre la base de s%ntomas porque a7n no e2isten signos
biolgicos o pruebas de laboratorio para ellos, (La biologa
de los trastornos mentales, -.S. 8ov9t .rinting 3ffice, 11,
pp. 1: ; /<0. En su libro Gua bsica sobre medicamentos
siquitricos, el profesor de la -niversidad de 4olumbia, el
Dr. Jac= &. 8orman di>o) *?ealmente no sabemos qu$ causa
cualquier enfermedad siquitrica, @St. &artin9s .ress, 1A,
p. :1<0. En su libro La nueva siquiatra, otro profesor de la
misma universidad, el Dr. Jerrold S. &a2men, di>o) *Es un
'ec'o no reconocido el que los siquiatras son los nicos
especialistas m$dicos que tratan trastornos que, por
definicin, no tienen causas o curaciones conocidas... -n
diagnstico debe indicar la causa del trastorno mental, pero
como dir$ posteriormente, como las etiolog%as de la ma"or%a
de los trastornos mentales es desconocida, los actuales
sistemas de diagnstico no pueden refle>arlos, @&entor, 1!B,
pp. 1 ; :<, $nfasis en el original0. En su libro !iquiatra
t"xica, el Dr. .eter Creggin di>o) *no 'a" evidencia que
cualquiera de los trastornos sicolgicos o siquitricos tenga
un componente gen$tico o biolgico, @St. &artin9s .ress,
11, p. 110.
5lgunas veces se dice que el que las drogas siquitricas
*curen, un pensamiento, emociones o conducta que se
denomine enfermedad mental, demuestra la e2istencia de
causas biolgicas en las enfermedades mentales. Este
argumento es fcilmente refutado. Supongamos que alguien
toca el piano " que no nos guste que lo 'aga. Supongamos
que lo forcemos a que tome una droga que lo invalide tanto
que "a no pueda tocar ms. D.robar%a eso que su aficin
musical era causada por una anomal%a biolgica que fue
curada por la drogaE Esta forma de pensar, tan tonta como
parece, es com7n entre los siquiatras. La ma"or%a de las
drogas siquitricas @si no es que todas0 son neurot2icas, esto
es, producen en ma"or o menor grado una incapacitacin
neurolgica generali+ada) detienen la conducta que disgusta a
algunos, incapacitando tanto a la persona que "a no puede
sentirse eno>ada, infeli+ o deprimida. .ero llamarle a esto
*curacin, es absurdo, tan absurdo como la e2trapolacin que
la droga le debi 'aber curado a tal persona una anomal%a
biolgica, misma que caus las emociones o conductas que a
algunos les disgustaron.
4uando son confrontados con la falta de pruebas que la
enfermedad mental es una entidad biolgica, algunos
defensores de tal creencia dirn que las *enfermedades, s%
e2isten " que pueden definirse como tales sin que 'a"a una
anomal%a biolgica que la cause. La idea de una enfermedad
mental como una entidad no biolgica requiere de una
refutacin ms e2tensa que la postura biologista.
Se cree que la gente est enferma mentalmente slo
cuando su pensar, emocin o conducta es contraria a lo que es
considerado aceptable, es decir, cuando a otros @o a los
pacientes mismos0 no les gusta algo acerca de ellos. -na
manera de ver el absurdo de llamarle a una cosa enfermedad,
no porque 'a"a anomal%a biolgica sino porque algo nos
disgusta en una persona, es observar cmo difieren los
valores de una cultura a otra " cmo cambian con el tiempo.
En su libro La sicologa de la autoestima, el siclogo
Fat'aniel Cranden escribi) *-na de las tareas de la
sicolog%a es proveer definiciones para salud mental "
enfermedad mental... .ero no e2iste acuerdo general entre
siclogos " siquiatras sobre la naturale+a de $stasG no 'a" ni
definiciones aceptadas ni un parmetro para comparar un
estado sicolgico con otro. &uc'os escritores dicen que es
imposible establecer definiciones o estndares bsicos, esto
es, un concepto universal de salud mental. Estos escritores
aseveran que debido a que una conducta es considerada
normal " saludable en una cultura, pero neurtica o aberrante
en otra, todo es una cuestin de pre>uicios culturales.
Huienes mantienen esta posicin insisten que lo ms que uno
puede 'acer es definir la salud mental como el acato a las
normas culturales, declarando que el 'ombre est
sicolgicamente sano en la medida en que est$ adaptado a su
cultura... La pregunta obvia que surge ante tal definicin es
Dqu$ pasa si los valores " normas de una sociedad dada son
irracionalesE D.uede la salud mental consistir en estar
adaptado a tal irracionalidadE DHu$ decir de la 5lemania
na+i, por e>emploE DEs un empleado del estado na+i que se
siente sereno " feli+ en tal r$gimen un caso de salud mentalE,
@Cantam Coo=s, 1<, pp. Bs, $nfasis en el original0. El Dr.
Cranden di>o aqu% muc'as cosas. .rimero, confundi la
moralidad con la racionalidad, diciendo que el respeto a los
derec'os 'umanos es racional cuando, de 'ec'o, no es una
cuestin de racionalidad sino ms bien de moralidad.
5dems de ser incapa+ de ver la diferencia, el Dr. Cranden
confiesa sus valores) que el respecto a los derec'os 'umanos
es bueno " que la violacin de los mismos @como en el
na+ismo0 es malo. .ero luego dice) violar estos valores es
*irracional, o enfermedad mental. 5unque los practicantes
de siquiatr%a " de sicolog%a *cl%nica, no lo admitirn, estas
disciplinas tratan esencialmente de valores I valores ocultos
ba>o la manta de un lengua>e que 'ace que nos pare+ca que no
son valores sino que se 'abla de promover la *salud,. &i
respuesta al Dr. Cranden es la siguiente) -na persona que
viva en la 5lemania na+i " que est$ bien adaptado a la misma
anteriormente era considerado *mentalmente sano, por esa
sociedad, pero si lo >u+gamos con los valores de una sociedad
que respeta los derec'os 'umanos estaba *enfermo,, como el
resto de su cultura. Sin embargo, alguien como "o aJadir%a
que tal persona estaba moralmente *enferma, reconociendo
que la palabra no tiene sino un significado metafrico. .ara
alguien como el Dr. Cranden, que cree en el mito de la
enfermedad mental, esa persona est literalmente enferma "
necesita de un doctor. La diferencia es que "o recono+co mis
valores por lo que en realidad son) moralidad. Es com7n que
un cre"ente en el concepto de enfermedad mental, como el
Dr. Cranden en el citado pasa>e, tenga los mismos valores que
los m%os pero que los confunda con el concepto de salud.
-no de los casos que me>or e>emplifica lo dic'o arriba es
el del 'omose2ualismo. (asta 1K: $ste fue definido
oficialmente como enfermedad mental por la 5sociacin
.siquitrica 5mericana, pero no a partir de ese aJo. La
'omose2ualidad estaba definida como trastorno mental en la
pgina // del te2to de referencia DS&LMM) Manual
diagn"stico # estadstico de los trastornos mentales @segunda
edicin0, publicado en 1<!. En ese libro la 'omose2ualidad
es categori+ada como *desviacin se2ual, en la citada pgina.
En 1K: la 5sociacin .siquitrica 5mericana vot para
remover la 'omose2ualidad de sus categor%as diagnsticas de
enfermedades mentales @v$ase *-na curacin instantnea, en
la revista Time del 1 abril 1K/, p. /B.0 De manera que
cuando la tercera edicin del DS& se public en 1!A,
observ que *en s% misma, la 'omose2ualidad no es una
enfermedad o trastorno, @p. 1!10. La edicin de 1!K del
Manual Merc$ de diagn"stico # terapia dice) *La 5sociacin
.siquitrica 5mericana "a no considera a la 'omose2ualidad
una enfermedad siquitrica, @p. 1/B0. Si la enfermedad
mental fuera realmente una enfermedad en el mismo sentido
que las enfermedades f%sicas, la idea de descalificar a la
'omose2ualidad o cualquiera otra mediante el voto ser%a tan
absurdo como que un grupo de m$dicos descalifiquen el
cncer o la diabetes de la categor%a de enfermedad. .ero la
enfermedad mental no es una enfermedad como las otras. 5
diferencia de las enfermedades f%sicas donde 'a" 'ec'os
f%sicos que tratar, las *enfermedad, mental es completamente
una cuestin de valores, de lo correcto " lo equivocado, de lo
apropiado " lo inapropiado. En otro tiempo la
'omose2ualidad parec%a tan e2traJa " dif%cil de entender que
fue necesario invocar el concepto de enfermedad mental para
e2plicarla. .ero una ve+ que los 'omose2uales se
movili+aron, mostraron su fuer+a num$rica " demandaron al
menos cierta aceptacin social, "a no se consider apropiado
e2plicar la 'omose2ualidad como una enfermedad.
-n caso que se refiere a diferentes culturas es el del
suicidio. En muc'os pa%ses como Estados -nidos " la 8ran
CretaJa una persona que se suicida, que intente 'acerlo o que
piense seriamente en el suicidio es considerada mentalmente
enferma. Sin embargo, esto no siempre 'a sido as% en la
'istoria, ni siquiera en toda cultura contempornea. En su
libro %&or qu el suicidio' el siclogo Eustace 4'esser
seJala) *Fi el 'induismo ni el budismo mantienen ob>eciones
intr%nsecas al suicidio, " en algunas formas de budismo se
considera meritoria la autoincineracin,. 6ambi$n seJala que
*Los celtas se burlaban de esperar la ve>e+. 4re%an que los
que se suicidaban antes de perder sus facultades se iban al
cielo, " que los seniles que mor%an de enfermedad se iban al
infierno I una interesante inversin de la doctrina cristiana,
@5rrow Coo=s Ltd., 1<!, pp. 111s0. En su libro Luc(ando
contra la depresi"n, el siclogo (arve" &. ?oss seJala)
*5lgunas culturas esperan que la esposa se ec'e a la pira
funeral de su esposo, @Larc'mont Coo=s, 1KB, p. 1A0.
.robablemente el me>or e>emplo de una sociedad donde el
suicidio es aceptado socialmente es el Japn. En lugar de
considerar el (ara)$iri como resultado de una enfermedad
mental, en algunas circunstancias los >aponeses lo consideran
normal " aceptable, como cuando salvaguardan su 'onor o si
un >apon$s es 'umillado por alg7n fracaso. 3tro e>emplo que
muestra que para los >aponeses el suicidio es considerado
normal, " no algo loco, fueron los pilotos =ami=a+e que en la
segunda guerra mundial se usaron contra la marina
norteamericana. Se les daba suficiente combustible para un
via>e de ida, una misin suicida, donde locali+aban a las
fuer+as navales americanas " deliberadamente estrellaban sus
aviones en los barcos enemigos. Funca 'a 'abido un
=ami=a+e americano, o cuando menos ninguno promovido
oficialmente por el gobierno de Estados -nidos. La ra+n de
esto radica en las diferentes actitudes 'acia el suicidio en este
pa%s " el Japn. D.uede cometerse el suicidio slo por
personas con enfermedades siquitricas en Estados -nidos "
por personas normales en JapnE D3 es la aceptacin del
suicidio en Japn un fallo de ver anomal%as sicolgicas en
una personaE DEstaban los pilotos =ami=a+e mentalmente
enfermos, o simplemente proven%an de valores diferentes a
los nuestrosE .ero incluso en los Estados -nidos Dno se
reali+an actos virtualmente suicidas para salvar a otros
soldados o al propio pa%s durante guerras, " no se les
considera enfermedad sino valent%aE D.or qu$ creemos que
$stos son '$roes " no lunticosE .arece que condenamos @o
*diagnosticamos,0 a los suicidas como locos o enfermos slo
cuando terminan sus vidas por ra+ones ego%stas @como *NEs
que "a no puedo msO,0 ms bien que cuando benefician a
otros. El punto en cuestin parece ser $ste " no el suicidio.
Lo que demuestran estos e>emplos es que la *enfermedad
mental, es simplemente el desviarse de lo que la gente quiere
o espera en una sociedad en particular. La *en+ermedad
mental, es cualquier cosa en una mentalidad (umana que
ocasione gran disgusto en otra persona que lo describe as-
Esta situacin puede resumirse en lo dic'o en un art%culo
de la revista .M/0 @noviembre 1!<0) *Los trastornos
vienen " se van. Mncluso el concepto de Sigmund Preud sobre
la neurosis se abandon en el DS&LMMM original @1!A0. Q en
1K: los miembros de la 5sociacin .siquitrica 5mericana
votaron para borrar todas las referencias de la
'omose2ualidad como trastorno. 5ntes del voto, el ser ga"
era considerado un problema. Despu$s del voto el trastorno
se releg a la bodega de antigRedades siquitrica. SEs una
cuestin de moda9 I di>o el Dr. Jo'n Spiegel de la
-niversidad de Crandeis, quien fue presidente de la
5sociacin .siquitrica 5mericana en 1K: cuando el debate
sobre la 'omose2ualidad tuvo lugar I. SQ las modas
cambian9, @p. :A0.
Lo que est mal con este enfoque es decir que alguien
tiene una *enfermedad, siquitrica slo porque $l o ella no
enca>a en el cuadro del supuesto diagnosticador o con las
ideas de otros sobre cmo *debe ser, respecto a los
estndares de vestirse, conducta, pensamiento u opinin.
4laro, cuando esto involucra violar los derec'os de otros, el
no acatarse a las normas o valores sociales debe detenerse por
medio de la le". .ero el llamarle a una conducta que no nos
gusta *enfermedad,, o el suponer que debe estar causada por
una enfermedad slo porque es inaceptable para los valores
actuales, carece de sentido. Fosotros le llamamos as% porque
no conocemos las verdaderas ra+ones del pensamiento,
emociones o conducta que nos desagradan. 4uando no
entendemos estas ra+ones, creamos mitos para dar una
e2plicacin. En siglos anteriores la gente us mitos como
esp%ritus malignos o posesiones demoniacas para e2plicar un
pensamiento o conducta inaceptables. 5ctualmente la
ma"or%a de nosotros creemos en el mito de la enfermedad
mental. 4reer en entidades mitolgicas como esp%ritus
malignos o enfermedades mentales nos da la ilusin de que
creer el mito es ms reconfortante que reconocer nuestra
ignorancia.
El llamar al pensamiento, emociones o conducta
inaceptables una enfermedad mental podr%a perdonarse si el
concepto *enfermedad mental, fuera un mito 7til, pero no lo
es. En lugar de a"udarnos a entender cmo tratar a gente con
problemas, o a gente problemtica, el mito de la enfermedad
mental nos distrae de los problemas reales que requieren
enfrentarse. En ve+ de estar causados por *desequilibrios
qu%micos, u otros problema biolgicos, el desacato a las
normas " las reacciones emocionales que les llamamos
enfermedades mentales son el resultado de dificultades que la
gente tiene para satisfacer sus necesidades, " tambi$n tal
conducta es resultado de lo que esta gente 'a aprendido en
sus vidas. La solucin es enseJarle a la gente cmo satisfacer
sus necesidades, cmo comportarse " usar cualquier posicin
que tengan en la sociedad para for+ar a otros a respetar sus
derec'os. Tste es un traba>o de educacin " de vigencia de la
le", no de medicina o de terapias.
1L 23T.4, La5rence !tevens, es un abogado cu#a prctica
inclu#e representar a *pacientes, siquitricos- Ha
publicado una serie de +olletos acerca de varios aspectos de
la siquiatra inclu#endo las drogas siquitricas, el
electros(oc$ # la sicoterapia- !us +olletos no estn
registrados en las o+icinas de derec(os de autor- !e te invita
a sacarles copias para distribuirlas a aquellos que creas que
se puedan bene+iciar-
Actualizacin de 1996
... la siquiatra moderna a9n tiene que probar
con&incentemente la causa gentica:biolgica
de cualquier enfermedad mental dice el *r.
*a&id ;aiser en Una observacin contra la
siquiatra biologista #artculo que aparece en
este sitio -eb$.
Actualizacin de 1997
*?ealmente no sabemos qu$ causa la enfermedad siquitrica,
escribi el Dr. Jac= &. 8orman, profesor de siquiatr%a en la
-niversidad de 4olumbia, en su libro Gua bsica sobre
medicamentos siquitricos, Tercera edici"n @St. &artin9s
.ress, 1K, p. :1/0. El mismo comentario en la edicin de
1A se cit en el art%culo de arriba %1xiste la en+ermedad
mental'
Actualizacin de 1998
*4ontrariamente a lo que se afirma, no se 'an encontrado
tra+os bioqu%micos, anatmicos o funcionales que distingan
los cerebros de los pacientes mentales Ude los normalesV,
escribi el Dr. Elliot S. Walenstein, profesor em$rito de
sicolog%a " neurociencia en la -niversidad de &ic'igan en su
libro Culpando al cerebro6 la verdad acerca de las drogas #
la salud mental @6'e Pree .ress, 1!, p. 11B0.
*... no e2isten criterios e2ternos de validacin para los
diagnsticos siquitricos. Fo 'a" pruebas de sangre ni
lesiones anatmicas espec%ficas para ninguno de los
principales trastornos siquitricos,, escribi el Dr. Loren ?.
&os'er, un siquiatra que renunci a la 5sociacin
.siquitrica 5mericana, en una carta fec'ada el / de
diciembre de 1!.
Actualizacin de 1999
*...de los cinco a seis millones de niJos que toman estas
drogas Upor *'iperactividad,V, todos son normales. El pa%s 'a
sido llevado a creer que cada emocin molesta es una
enfermedad mental, " quienes dirigen la 5sociacin
.siquitrica 5mericana saben mu" bien que la estn
promoviendo como enfermedad cuando no (a# in+ormaci"n
cient+ica que con+irme cualquier en+ermedad mental di>o el
neurlogo Pred Caug'man, seg7n una cita de la revista
0nsig(t @1! de >unio, 1, p. 1:G las itlicas fueron aJadidas0.
*... no 'a" evidencia de que enfermedades mentales como el
5D(D e2istan, di>o el siquiatra .eter Creggin en la revista
0nsig(t @ibid.0. *5D(D, son las siglas en ingl$s del llamado
*trastorno de 'iperactividad " de d$ficit de atencin,.
Es la consolidacin
involuntaria para
"enfermedad mental" una
violacin
del proceso debido
substantivo?
por Loren+o Stevens, J.D.
!eg9n el libro de textos de 0oc2.art, de ;amisar
y de <.oper constitucional La ley, proceso
debido del sustanti&o garanti8ado por la
constitucin de los ).).=.=. es > una limitacin
de la sustancia de la accin legislati&a por el
estado y gobiernos federales > #publicacin del
oeste <o., 34?@, p. ABA, nfasis agregado$. =na
opinin de la mayora del Tribunal !upremo de
los ).).=.=. en 355? escrito por Custice Darlan
dic.o/ > ba(o nuestro sistema que la potencia es
alo(ado con la rami%cacin legislati&a del
gobierno. Pertenece a ese departamento para
e(ercer de qu se conocen como las potencias
del polica el estado, y determinarse, sobre todo,
qu medidas son appropriate o necesario para la
proteccin de las morale(as p9blicas, salud
p9blica, o la seguridad p9blica. ... E pero F en
absoluto siga que cada estatuto decretado
ostensibly para la promocin de estos extremos
deben ser &alidados como esfuer8o legtimo del
polica potencias del estado. Day, de la
necesidad, los lmites m"s all" de la cual la
legislacin no puede legtimo ir. Gientras que
cada presuncin posible es ser complacida en
fa&or de un estatuto, las cortes debe obedecer
constitucin m"s bien que el departamento de la
legislacin del gobierno, y debe, sobre su propia
responsabilidad, determinarse si, en
cualesquiera se .a pasado el caso determinado,
estos lmites. ... las cortes... est"n ba(o deber
solemne, mirar la sustancia de cosas, siempre
que comiencen la pregunta si la legislatura .a
superado los lmites de su autoridad. !i por lo
tanto, un estatuto que pretende .aber sido
decretado para proteger la salud p9blica, las
morale(as p9blicas, o la seguridad p9blica, tiene
no la relacin &erdadera o substancial a esos
ob(etos, o es una palpable in&asin de las
derec.as aseguradas por la ley fundamental
Econstitucin F, es el deber de las cortes as que
decrete, y de tal modo para dar efecto a la
constitucin > #Gugler &. ;ansas, 3HI 0os
).).=.=. 6HI en 663$.
)n su libro el mito de la enfermedad mental
profesor de la psiquiatra T.omas !8as8, G.*.,
dice que > es acostumbrado de%nir la psiquiatra
como una especialidad mdica referida al
estudio, a la diagnosis, y al con&ite ment de
enfermedades mentales. )sto es un sin &alor y
enga'oso de%nicin. 0a enfermedad mental es
un mito. 0os siquiatras no son tratado
enfermedades mentales y sus tratamientos. )n
real problemas de la pr"ctica que tratan adentro
de personal, sociales, y ticos &i&iendo > #*ell
Publis.ing <o., 3463, p. H46$. !eg9n la cubierta
el artculo en de (ulio el 6, 344H mide el tiempo
del compartimiento, esqui8ofrenia es > el m"s
diablico de enfermedades mentales > #p. BI$.
Pero en su libro !ontra la terapia, publicada en
3455, CeJrey Gasson, P..*., a el sicoanalista,
dice que > .ay un conocimiento aumentado de
los peligros in.erente en el etiquetado alguien
con una categora de la enfermedad tenga gusto
del sc.i8K el op.renia, y muc.a gente est"n
comen8ando a reali8ar que .ay no tal entidad >
#publicacin de Lt.eneum:Gacmillan <o., 3455,
p. H$. !i no .ay entidad tal como enfermedad
mental, los leyes de la lata que autorice a la
gente incarcerating no porque ella se .a
reali8ado actos ilegales pero simplemente
porque ella .ace que sea la > enfermedad
mental > constitucionala !uponga eso en &e8
de la creencia en la enfermedad mental, gente
.oy creer en mal&ado spiritos posesin y
explicar extra'o o comportamiento inaceptable
como el producto de espiritus mal&ados.
!uponga alguno o todos los estados entonces
decretaron los leyes que autori8aban el
incarceration de la gente que es poseda por
espiritus mal&ados #en &e8 de la gente quines
supuesto son posedas por enfermedades
mentales$. )sto sera un e(ercicio apropiado y
constitucional de la potencia legislati&a Gal la
posesin del espiritus no tiene ninguna realidad
ob(eti&a y existe solamente en imaginaciones de
la gente que cree en espiritus mal&ados.
)nfermedad mental tambin no tiene ninguna
realidad ob(eti&a y existe solamente en las
imaginaciones de la gente que cree en
enfermedad mental. )l comportamiento que
consigue la gente etiquetada mentalmente
enferma #o poseda por espiritus mal&ados$ no
es imaginarioM pero posesin mental del espiritus
de la enfermedad o del mal como la explicacin
de porqu se comportan como es.
Doy en muc.os estados de los )stados
=nidos hay los leyes que permita la
consolidacin in&oluntaria #encarcelamiento$ de
la gente para enfermedad mental solamente sin
requerir una demostracin que la persona tiene
cometi siempre un acto ilegal. !i deseamos a
la gente del incarcerate porque ella se parece
peculiar a nosotros o porque ella dice cosas eso
no sea &erdad o eso no tiene sentido, o porque
pensamos eso a pesar de a m"s all" de eso no
incluye ninguna acti&idad ilegal que puede ser
que .agan algo malo en el futuro, entonces de
que es lo que deben decir los leyes K aunque el
.acer tan pudo plantear preguntas
constitucionales. )l usar la > enfermedad mental
> como la alineacin para el encarcelamiento es
como ilgico e in(usti%cado como explicar
comportamiento que tenemos a&ersin y no
entienda como el producto de la posesin
mal&ada del alco.ol y teniendo leyes de la
consolidacin para la gente que es poseda por
mal spiritos. Puesto que los leyes en algunos
estados utili8an > enfermedad mental > como la
planta del pie alineacin para la gente
incarcerating que pudo nunca .aber .ec.o
cualquier cosa ilegal #o como uno requiri a
&eces el elemento (untado con necesidad de
alegada la .ospitali8acin o conducta futura
predic.a$, y puesto que no .ay cosa tal como
mental enfermedad, no son estas &iolaciones de
los estatutos de sustanti&o el proceso debido
Day unos grupos en particular quien tiende a
ser el blanco de las leyes de compromiso
psiqui"tricas in&oluntarias de Lmerica. Nncluido
en estos son el (o&en, el &ie(o, y el sin casa ni
.ogar. L &eces &ie(o se ponen personas en
.ospitales mentales slo para conseguirlos fuera
del manera. )n la mayora de los casos,
alimentando casas seran m s apropiados, pero
las casas a menudo alimentando no son
preferidas por la familia porque ellos es m s
costoso y debe ser pagado por la familia.
Nn&oluntario se usan leyes de compromiso
psiqui"tricas para ba(ar de personas sin casa ni
.ogar el calles y aceras. 0os adolescentes son
comprometidos por padres como un la manera
de cambiar el equilibrio de poder .acia los
padres en conOictos dentro de una familia,
padres que normalmente son las personas que
tienen el dinero, para contratar a psiquiatras
para encarcelar a su miembro familiar
ad&ersarios y de%ne sus &istas oponiendo y
detest conductas como enfermedades. )n
muc.os padres de los estados tiene poder
estatutario a comprometa a sus ni'os que est n
ba(o edad 35 sin (udicial procedimientos,
principalmente debido a la decisin por el
)).==., <orte suprema en Par.am &. C.P., AAH
)).==. B5A #34?4$. )ste !upremo 0a decisin
(udicial en 34?4 es probablemente
principalmente responsable para el .ec.o que
por los a'os inmediatamente siguiendolo >la
admisin (u&enil las proporciones a las unidades
psiqui"tricas de .ospitales pri&ados .an saltado
dram ticamente, cuatroKpliegue creciente entre
345@ y 345A> #0ois L. +eit.orn, P..*., >la
Dospitali8acin Gental de Cu&entud Golesta/ =n
)l an lisis de !ubir como un co.ete Ldmisin
Tasa>, A@ !tanford 0ey Pe&isin ??I$. segQn otro
informe, >el .ospital psiqu"trico pri&ado las
admisiones para los adolescentes son el
segmento r pidoKcreciente del industria del
.ospital. ... )ntre 345@ y 345? el nQmero de las
personas entre 3@ y 34 descargados de las
unidades psiqui"tricas AI aumentaron por
ciento, de 3H6,@@@ a 35@,@@@. =na ra8n es el
agresi&o anunciando usados por paraKganancia
los medios psiqui"tricos> #<.ristina ;elly, >)lla no
est 0oca Pero 3AKyearKold !ara se comprometi
sin embargo>, Pe&ista de "assy, 344@ de mar8o,
p. AA$. segQn otro informe, entre 34?3 y 3443 >el
nQmero de adolescentes .ospitali8 para el
cuidado psiqui"trico .a aumentado de 36,@@@ a
H6I,@@@> ##ime re&ista, H6 de agosto de 3443, p.
3H$. segQn la =ni&ersidad de Gic.igan profesor
Nra !c.-art8, >los .ospitales psiqui"tricos est n
&ol&iRndose en las c rceles para los ni'os>
#re&ista de !assy, 344@ de mar8o, p. AA$. Por
supuesto, los >.ospitales> mentales son c rceles
para todas las personas detenido all contra su
testamento. Ldem s, ellos son lugares donde
pueden encarcelarse personas sin mostrar de
ilegal del prior #o por otra parte da'oso$ la
conducta K slo >enfermedad mental>. Toda&a
estatutos que autori8an compromiso para
enfermedad mental no de%nen enfermedad
mental pero los profesionales supuestos
permitieron #psiquiatras$ defnalo cualquier
manera que ellos &en ataque. !i su(et a
apropiado escrutinio constitucional, las tales
leyes seran nulas para &aguedad, como .abra
que un estatuto que permite encarcelamiento
algo llam >crimen> pero que no de%ni crimen K
de(ando >delincuentes> al potencial en dude
sobre si mari.uana o el uso del alco.ol es legal,
si la 6B mp. mane(ando en la carretera es legal,
o si la edad de consienta para eso que en la
presencia de un estatuto se llamara la &iolacin
estatutaria es 36 o 35 o un poco de otra edad K
permitiendo cada uno abogado prosiguiendo
para determinar despues del .ec.o si un el acto
particular es de%nible como >crimen>, muc.o
como psiquiatras a menudo determine despues
del .ec.o si un acto particular o expresin de las
ideas constituyen >enfermedad mental.>
Sosotros nos .emos ol&idado que se supone
que esa Lmerica es una nacin Tdnde todas las
personas leyKpermanentes se garanti8an
libertad <mo puede un la persona sabe que
conducta se pro.ibe si las leyes no son
claramente Tescrito L las personas me les
gusto quien cree fuertemente en indi&iduo la
libertad de%ende esa &iolacin de los derec.os
de otros debe ser el slo actos pro.ibidos por
leyM otros defender n que leyes que de%nen
actos como crUmenes igualan cuando no .ay
ninguna &ctima. )n cualquier caso, la &iolacin
de ley debe ser la Qnica base por pri&ar a una
persona de su o su libertad encima de su o ella
protesta.
=na muc.ac.a 3A a'o &ie(a a que .abUa sido
comprometida in&oluntariamente un .ospital
psiqui"trico pri&ado despues de un argumento
con sus padres dic.o >Gis padres siempre me
amena8aran con el .ospital> #!assy re&ista,
344@ de mar8o, p. 5H$. Pero no slo es
adolescentes y personas &ie(as en que son
amena8adas con encarcelamiento psiqui"trico
sus conOictos con miembros familiares. )n su
autobiografa, +ill Pealmente una Ga'ana Da,
actri8 Vrances Varmer dice que incluso cuando
ella tena I@ a'os su madre en aparentemente
cada disputa amen cela con compromiso a un
.ospital mental cerca de ella casa en !eattle,
+as.ington/
> W Xo estoy casi al %nal de mi soga con
usted, Y ella ad&irti. W Xo .e tenido todos que yo
puedo tomar casi. Xo .e puesto a con usted para
Ta'os y que consigo yo para "l SadaZ
Lbsolutamente nadaZ Pero usted es mi .i(a y
usted &a a .acer exactamente cuando yo digo, o
atr s Eal .ospital mentalF usted &a. TGe entiende
=sted Ltr s usted &ayaZ X este tiempo para
guardaZ ... =sted es un mocoso repugnanteZ Y
ella ri'a desde'osamente.
> W Xo soy una mu(er treintaKa'oK&ie(a, Y yo
contest" amargamente. W X yo sepa maldicin
bueno y po8o que usted me en&iar atr s la
primera oportunidad usted consigue. Y... yo no
podra cubrir con otra luc.a. W Xo estoy
regresando a la cama, Y yo di(e rotundamente. W
)sta cosa del todo es absurda. Y
>Xo puse en marc.a los escalones, excepto
su contestacin me detu&o corto. W Xo estoy en&i
ndolo atr s, Vrances. Y yo fui enfriado por su
calma sQbita. W X este tiempo, Y ella sigui, WN lo
&er que usted se queda. Y...
>)ra ma'ana, y yo o que mi madre sube. Ge
sobresalt cuando ella golpe sua&emente a mi
puerta.
> W Vrances, Y ella serenamente di(o. Ge
gustara que usted se &istiera y ba(e escalones.
Day algunas personas aqu quien quiere
encontrarse usted. Y...
>Gi madre estaba en la sala con dos .ombres
uniformes... y Xo supeZ ... )llos me montaron, y
yo senta la lona spera del en&oltura de la
c.aqueta refrenando alrededor de m y abroc.a
en el lugar> #*ell Publis.ing <o., 34?H, p. 3BKII$.
)n Lmerica y otras naciones que exigen
&alorar libertad y de%enda derec.os .umanos,
legisladores que escriben leyes a >salud mental>
y esas decisiones personales o (udiciales
.aciendo sobre que .acer con una persona
mentalmente enferma llamado o personas
deben tener presente que 0as garantas de
Lmerica de libertad personal son la base para el
americano patriotismo. )scuc.e, por e(emplo, a
las palabras de una cancin patritica, >*ios
1less el )).==.>/ >!i ma'ana todas las cosas
.ubieran sido yo traba(ado para todos mi &ida, y
yo tena que empe8ar de nue&o con (usto mi
ni'os y mi esposa, yo agradecera mis estrellas
afortunadas para estar &i&iendo aqu .oy. W
<ausa que la bandera toda&a simboli8a libertad,
y ellos no pueden lle&ese esoZ X yo estoy
orgulloso ser un americano, donde por lo menos
yo sepa que yo soy libre. X yo no me ol&idare de
los .ombres que se murieron quien dio eso
corri(a a m. X yo me pondre de pie alegremente
al lado de usted y la defendere toda&a .oy. W
<ause no .ay ninguna duda yo amo esta Tierra.
*ios bendice el )).==.>Z #el Rnfasis agreg$.
!eme(antemente, un inmigrante ruso al )stados
=nidos di(eron esto en un artculo publicado en
el <ompendio de 0ector en 3443/ >Xo pareca a al
E)stados =nidosF la bandera, temblando en, la
brisa. ... *e repente, yo entendU... Lmerica no es
sobre suRteres escolares o Co.nny Gat.is graba o
los nue&os autom&iles brillantes. )s sobre la
libertad y oportunidad K no slo para el
pri&ilegiado o el nati&oKnacido K pero para todos>
#<onstantin ,als2oy, ><mo yo me [ol& un
americano>, el <ompendio de 0ector, 3443 de
agosto, p. ?6$. )l )).==. .imno nacional o%cial
>0a )strella Ldorn con lente(uelas )standarte>
se re%ere a Lmerica como >la tierra del libre>. 0a
Prenda de \bediencia al 0a bandera de los
)stados =nidos de extremos de Lmerica con las
palabras>... con libertad y (usticia para todos>.
=no de Lmerica es mas popular y los simbolos
prominentes son la )statua de 0ibertad. \tra
estatua, esto, uno que se sienta encima del
domo del <apitolio 1uilding americano en
+as.ington, *.<., se llama la )statua de
0ibertad. )n 345? en un artculo de peridico de
ley que discute proceso debido constitucional,
)).==., Custicia Cudicial suprema +illiam C.
1rennan, Di(o, di(o >cada promulgacin de cada
estado... puede desa%arse en la 1arra de la
<orte adelante la tierra de la que la tal accin,
tal legislacin, es una suspensin libertad sin
proceso debido de ley... esos ideales de dignidad
.umana K libertad y (usticia para todos los
indi&iduos K continuar a inspire y nos guUa
porque ellos se in&aden en nuestra <onstitucin>
#!ase $ !omment %!aso $ el !omentario&, 345?
de septiembreKoctubre, p. H3$. Nmagine cmo
&aco y sin sentido estas palabras patriticas en
estos artculos, canciones patriticas, la Prenda
de \bediencia a la 1andera, los nombres de
estos monumentos nacionales, y el sonido de la
<onstitucin americano a una ley persona
permanente que .a sido encarcelada
#in&oluntariamente >.ospitali8>$ para la
enfermedad mental llamado en el )).==.
meramente porque otros detestan su o sus
pensamientos, ideas, emociones, estilo de &ida,
personalidad, o legal #aun cuando irritando$ la
conducta, o porque el o ella entra pobremente a
lo largo de con otros su o su familia. =na ra8n el
compromiso psiqui"trico in&oluntario de leyK
permanente las personas son una &iolacin de
sustanti&o constitucionalmente garanti8ado el
proceso debido es que es contrario a los &alores
m s importantes Lmerica y otras democracias
exigen estar de pie para. )sto es as como
&erdadero para aquellos ba(o la edad
arbitrariamente de%nida de mayoria cuando es
para adultos. )n su direccin inaugural el H@ de
enero de 3454, Presidente, ,eorge 1us. di(o >las
,randes naciones, como los grandes .ombres,
deben guardar su palabra. <uando Lmerica dice
algo, Lmerica lo quiere decir K si un tratado, o un
acuerdo, o un &oto .i8o en pasos de m"rmol>.
=no de las consecuencias de creencia en el mito
de enfermedad mental son el fracaso de Lmerica
para &i&ir a a uno de su la mayora las promesas
fundamentales/ libertad para todos los
americanos leyKpermanentes.
EL 5-63?, Lawrence Stevens, es un abogado cu"a pr ctica
tiene incluido representando a los XpacientesX psiquitricos.
Sus folletos son no propiedad registrado. Sientase libre para
'acer copias.
Drogas siquitricas: medicina o
curanderismo?

por Lawrence Stevens, J.D.

#raducido por !'sar #ort ()'xico *+, - cesartort.usa.net


Las drogas siquitricas son in7tiles " la ma"or%a de ellas
daJinas. &uc'as causan permanentes daJos cerebrales en las
dosis que com7nmente se dan. Las drogas siquitricas " la
profesin que las promueve son un peligro para su salud.

5F6MDE.?ESMW3S
El Libro de texto comprensivo de siquiatra 07 dice) *Las
drogas de tipo triciclo
iU1V
son el tipo ms efectivo de
antidepresivos, @Yilliams ; Yil=ins, 1!B, p. 1B1A0. .ero
en su libro 7enciendo a la depresi"n el Dr. 5ndrew Stanwa"
dice) *Si las drogas antidepresivas fueran realmente tan
efectivas como se anuncia, los %ndices de ingreso a 'ospitales
por depresin 'abr%an disminuido los 7ltimos veinte aJos en
que 'an estado disponibles. Desgraciadamente, esto no 'a
ocurrido.... &uc'as pruebas 'an mostrado que los triciclos
apenas son ms efectivas que los placebos, e incluso se 'a
encontrado que algunos no son tan efectivos que ese tipo de
placebos o pastillas falsas, @(aml"n .ubl., 1!1, pp. 1Bs0.
En su libro de te2to Terapia electroconvulsiva, el Dr. ?ic'ard
5brams, profesor de siquiatr%a en la Escuela &$dica de
4'icago, e2plica la ra+n por la que actuali+ su libro) *En
estos seis aJos 'a aumentado el inter$s en el E46.
iiU1V
DHu$
'a causado este cambio de actitud en la siquiatr%a americanaE
Hui+s el desencanto con los antidepresivos. Fo se 'a
encontrado que ninguno sea terap$uticamente superior a la
imipramina Uun tricicloV, que "a tiene treinta aJos, " los
compuestos introducidos recientemente son menos efectivos
o ms t2icos que las drogas de antaJo @32ford -niv. .ress,
1!!, p. 2i0. 5brams aJade que *a pesar de los alegatos de
los fabricantes, ning7n progreso significativo en el
tratamiento farmacolgico de la depresin 'a ocurrido desde
la introduccin de la imipramina en 1B!, @p. K0. En el
prlogo al libro de 5brams, el Dr. &a2 Pin=, profesor de la
-niversidad de Fueva Qor= en Ston" Croo=, mencion la
ra+n por la que el uso de la *terapia, del E46 'a
incrementado para la depresin) se debe a lo que llama
*desilusin de la eficacia de las drogas sicotrpicas, @p. vii0.
En su libro 8rogas siquitricas6 un peligro para el cerebro,
el Dr. .eter Creggin asevera) *La cuestin ms importante
sobre los antidepresivos ms usados es que no producen un
efecto espec%fico. De igual manera que los neurol$pticos
'acia los que estn emparentados, son altamente neurot2icos
e in'abilitantes del cerebro " logran su impacto por medio de
interrumpir el funcionamiento normal del cerebro... Slo la
Sopinin cl%nica9 de los que promueven estas drogas 'abla de
efectos antidepresivos, @Springer .ubl. 4o., 1!:, pp. 1<A ;
1!/0. -n art%culo de /e5s5ee$ dice que *el .ro+ac... " sus
primos qu%micos Zoloft " .ra2il no son ms efectivos que los
tratamientos anteriores de la depresin, @K febrero 1/, p.
/10. La ma"or%a de la gente con la que 'e 'ablado que 'an
tomado antidepresivos, inclu"endo .ro+ac, dicen que esas
medicinas no les funcionaron. Esto arro>a dudas sobre la
afirmacin que el sesenta por ciento de la gente que toma
medicamentos supuestamente antidepresivos se me>ora.

LM6M3
Se dice que el litio a"uda a la gente cu"os 'umores cambian
repetidamente de encontrarse en >7bilo a desalentado " otra
ve+ a >7bilo, etc. Los siquiatras le llaman a esto trastorno
man%aco depresivo o trastorno bipolar. El litio se prescribi
por primera ve+ como droga siquitrica en 1/ por un
m$dico australiano, Jo'n 4ade. De acuerdo con un te2to de
siquiatr%a) *&ientras e2perimentaba con animales,
incidentalmente 4ade not que el litio 'ac%a ms letrgicos a
los animales, de manera que comen+ a administrarle esta
droga a los pacientes agitados,. El te2to describe $ste como
*un momento crucial en la 'istoria de la sicofarmacolog%a,
@(arold #aplan " Cen>amin Sadoc=, !iquiatra clnica,
Yilliams ; Yil=ins, 1!!, p. :/10. Sin embargo, si no
quieres encontrarte letrgico, tomar litio dif%cilmente te traer
beneficios. -na persona que cree en la terapia del litio
admitir que causa *un sentimiento ligeramente depresivo "
generalmente letrgico, " le llamar *letargia estndar,
causada por litio @?oger Yilliams, *D-na decisin
precipitadaE) enfrentando las secuelas de un episodio
man%aco depresivo, en la revista 2merican Healt(, octubre
11, p. 1A0. De igual manera, uno de mis parientes fue
diagnosticado de man%aco depresivo " le dieron carbonato de
litio. 5Jos despu$s me di>o) *El litio me sac de
encontrarme arriba pero no de las ba>as,. Fo debe sorprender
que una droga que induce letargia tenga este efecto.
Mncre%blemente, algunas veces los siquiatras afirman que el
litio mantiene al margen los sentimientos de depresin a
pesar que el litio, como la ma"or%a de medicamentos
siquitricos, producen sentimientos de desgano e infelicidad
@a pesar que se llamen *antidepresivos,0.

6?5FH-MLMZ5F6ES &EF3?ES [ &EDM45&EF63S
43F6?5 EL 5FSM5
Entre las drogas siquitricas ms usadas estn los llamadas
tranquili+antes menores) Walium, Librium, \ana2 " (alcion.
Los m$dicos que las prescriben dicen que poseen un efecto
calmante contra la ansiedad " que suprime estados de pnico,
o que son buenas para dormir. 4ualquier persona que crea
esas cosas debe ir a la biblioteca ms cercana " leer el
art%culo *5nsiedad alta, en la revista Consumer 4eport
@enero 1:0 o el cap%tulo 11 de !iquiatra t"xica del Dr.
.eter Creggin @St. &artin .ress, 110) ambos documentos
afirman lo opuesto. 4omo la ma"or%a de las drogas
siquitricas, los llamados tranquili+antes menores no curan
nada sino son meramente drogas que bloquean el
funcionamiento cerebral. En ciertas pruebas cl%nicas para un
>uicio, el KA por ciento de las personas que toman (alcion
*desarrollaron p$rdida de memoria, depresin " paranoia,
@*La compaJ%a -p>o'n defiende una controversial droga para
dormir, en Miami Herald, 1K diciembre 11, p. 1:50. De
acuerdo a /e5s5ee$ @1K febrero 110 *cuatro pa%ses 'an
pro'ibido completamente ese medicamento, @p, B!0. En
!iquiatra t"xica, Creggin, 'ablando de los tranquili+antes
menores, di>o) *4omo la ma"or parte de los medicamentos
siquitricos, el uso del medicamento eventualmente causa un
incremento en los mismos s%ntomas que se supone la droga
debe aminorar.

&EDM45&EF63S SMH-M]6?M43S 43F6?5 EL
S-E^3) EL S-E^3 DMS6MF8-MD3 DE
MF43F4MEF4M5 MFD-4MD5 .3? &EDM45&EF63S
4ontrariamente al alegato que los tranquili+antes ma"ores "
menores " los antidepresivos son buenos para dormir, el
efecto es bloquear el verdadero sueJo. 4uando presenciaba
clases de siquiatr%a con un amigo estudiante, el profesor nos
di>o) *Las investigaciones 'an mostrado que no necesitamos
dormir, pero necesitamos soJar,. La fase del sueJo es la
parte cr%tica. La ma"or%a de las drogas siquitricas,
inclu"endo las promovidas como medicamentos para dormir
o tranquili+arse, in'iben la fase del soJar induciendo un
estado que parece sueJo pero que en realidad es un estado
inconsciente sin sueJos. En otras palabras, el sueJo es una
importante actividad mental que es detenida con la ma"or%a
de las drogas siquitricas. -na revista de autoa"uda
aconse>a) *Fo tomes pastillas para dormir a menos que te las
prescriba un m$dico, " a7n as% no ms de die+ noc'es
consecutivas. 5dems de perder su efectividad " convertirse
en adictivas, los medicamentos que inducen el sueJo reducen
o previenen el estado del sueJo necesario para la salud
mental, @revista Going 9an$ers', primer n7mero, p. KB0. En
1l libro del cerebro, .eter ?usell, profesor de la universidad
de ?'ode Msland, dice) *5l dormir, especialmente en los
per%odos del sueJo, las prote%nas " otros qu%micos que el
cerebro usa en el d%a se abastecen con creces, @.lume, 1K,
p. K<0. E2perimentos sobre privacin del sueJo en gente
normal muestran que causa alucinaciones si se contin7an por
el tiempo suficiente @&a"a .ines, Los modi+icadores del
cerebro, (arcourt Crace Jovanovic', 1K:, p. 1AB0. Tstas son
realmente las consecuencias de tomar drogas que in'iben o
bloquean el verdadero sueJo.

L3S 6?5FH-MLMZ5F6ES &5Q3?ES [
FE-?3LT.6M43S [ 5F6MSM4_6M43S [
5F6MESH-MZ3P?TFM43S
6odo lo dic'o sobre los antidepresivos siquitricos, el litio "
los llamados agentes contra el ansia @los tranquili+antes
menores0 no es nada comparado con los tranquili+antes
ma"ores, algunas veces llamados *antisicticos,,
*antiesqui+ofr$nicos, o *neurol$pticos,. Mncluidos en esta
categor%a tenemos a 6'ora+ine @clorproma+ina0, &ellaril,
.roli2in @flupena+ina0, 4ompa+ine, Stela+ine, (aldol "
muc'os otros. En t$rminos de sus efectos sicolgicos, estos
llamados tranquili+antes ma"ores causan miseria, no alivio.
P%sicamente " neurolgicamente aniquilan la 'abilidad de
pensar " actuar, incluso en dosis comunes. 5l in'abilitar a la
gente, pueden detener casi cualquier pensamiento o conducta
que el *terapeuta, desee detener. .ero esto es simplemente
des'abilitar a la gente, no terapia. La droga temporalmente
des'abilita o destru"e tanto una buena parte de la
personalidad de una persona como la mala. (asta qu$ grado
la des'abilitacin que impone la droga pueda superarse al
discontinuar su uso depende de por cuanto tiempo se 'a"a
administrado, " a qu$ dosis. Las drogas llamadas
tranquili+adores ma"ores o antisicticos o neurol$pticos
daJan el cerebro ms clara, severa " permanentemente que
cualesquier otras usadas en siquiatr%a. Los doctores Jo"ce e
Mver Small, profesores de siquiatr%a en la -niversidad de
Mndiana, critican a los siquiatras que usan *medicamentos
sicoactivos que se sabe tienen efectos neurot2icos,, " 'ablan
de que cada ve+ se *incrementa el reconocimiento sobre los
per>uicios a largo pla+o, " a veces irreversibles, en el
funcionamiento cerebral inducido por las drogas
neurol$pticas. En estos casos la evidencia de daJo cerebral
no es sutil sino patente a todas luces Nincluso para un
observador casualO, @Ciencias de la conducta # del cerebro,
mar+o, 1!/, p. :/0. De acuerdo al Dr. 4onrad Swart+,
profesor de siquiatr%a en la Escuela &$dica de 4'icago) *Si
bien los neurol$pticos alivian la ansiedad sictica, su efecto
tranquili+ante aplana los finos detalles de la personalidad
inclu"endo la iniciativa, la reactividad emocional, el
entusiasmo, la conducta se2", el estado de alerta... Esto
sucede adems de reacciones colaterales como movimientos
involuntarios que pueden ser permanentes, mismos que
evidencian el daJo cerebral, @Ciencias de la conducta # del
cerebro, mar+o, 1!/, pp. :Ks0. -n reporte de 1!B en
4eporte de le#es de minusvalide: mental # +sica indica que
por fin las cortes de Estados -nidos 'an comen+ado a
considerar que la administracin involuntaria de
neurol$pticos involucra los derec'os invocados en la .rimera
Enmienda debido a que *las drogas antisicticas tienen la
capacidad de afectar severa " permanentemente la 'abilidad
de un individuo de pensar " comunicarse, @*.rosiguen las
demandas sobre medicacin involuntaria,, enero[febrero,
1!B, p. 1<, $nfasis aJadido0. En Molculas de la mente6 la
nueva ciencia de la sicologa molecular, el profesor Jon
Pran=lin observ) *Esta era coincidi con una ma"or
conciencia que los neurol$pticos no slo no curan la
esqui+ofrenia, sino que en realidad causan daJo cerebral. De
repente, se vio a los siquiatras que los usan, " a los pacientes
marginados de la sociedad, como na+is o algo peor @Dell
.ubl. 4o., 1!K, p. 1A:0. En su libro 8rogas siquitricas6 un
peligro para el cerebro, el Dr. .eter Creggin dice que al usar
estos medicamentos que causan daJo cerebral *la siquiatr%a
'a desatado una epidemia neurolgica en el mundo,, misma
que *alcan+a de uno a dos millones de personas por aJo, @op.
cit., pp. 1A!s0. En casos severos, el daJo producido pos
neurol$pticos es evidenciado por movimientos anormales
llamados discinesia tard%a. Sin embargo, esta enfermedad es
slo la cresta del iceberg del daJo causado por neurol$pticos.
Las altas funciones del cerebro son ms vulnerables " son
per>udicadas antes de las funciones cerebrales elementales
como el control motri+. El profesor de siquiatr%a ?ic'ard
5brams reconoce que *se 'a reportado que la discinesia
tard%a ocurre despu$s de algunas pocas tomas de
neurol$pticos, @citado en Cen>amin Yolman, 1l manual del
terapeuta, Wan Fostrand ?ein'old, 1K<, p. 1B0. En su libro
La nueva siquiatra el Dr. Jerrold &a2men de la -niversidad
de 4olumbia dice) *La me>or manera de evitar la discinesia
tard%a es evitar los antisicticos del todo. E2cepto para el
tratamiento de la esqui+ofrenia >ams deber%an usarse por ms
de dos o tres meses consecutivos. Lo que es criminal es que
demasiados pacientes que no deben recibir antisicticos los
tomen @&entor, 1!B, pp. 1BBs0. N.ero el Dr. &a2men no va
lo suficientemente le>osO Su caracteri+acin de administrar
los llamados antisicticos como *criminal, es acertada si nos
referimos a todas las personas I inclu"endo a los llamados
esqui+ofr$nicos I aun si los neurol$pticos no se
administrasen el suficiente tiempo para causar discinesia
tard%a. El autor del prefacio de un libro de cuatro m$dicos
di>o lo siguiente) *5 final de los 1<As resum% la literatura
sobre discinesia tard%a... La ma"or%a de los siquiatras o
ignoraron la e2istencia del problema o intentaron in7tilmente
demostrar que estas anormalidades motoras eran cl%nicamente
insignificantes, o que no ten%an que ver con la droga.
&ientras tanto el n7mero de pacientes afectados increment,
as% como los s%ntomas de los que la padec%an... E2isten pocos
investigadores o cl%nicos que a7n duden de la naturale+a
"atrog$nica Ucausada por el m$dicoV de la discinesia tard%a...
Es evidente que mientras ms se sabe acerca de los efectos
t2icos de los neurol$pticos en el sistema nervioso central,
ms se ve la necesidad de modificar nuestras prcticas
comunes de los mismos. Es mu" desafortunado que muc'os
doctores contin7en prescribiendo sicotrpicos en cantidades
e2cesivas, " que un n7mero considerable de instituciones
mentales no tienen pol%ticas respecto al mane>o " prevencin
de la discinesia tard%a. Si este libro que refle>a las opiniones
de e2pertos en el campo puede 'acer una mella en la
complacencia de muc'os siquiatras, no ser un logro menor
@citado en Yilliam Pann et al., 8iscinesia tarda6
investigaci"n # tratamiento, S. &edical ; Scientific, 1!A0.
En 8rogas siquitricas .eter Creggin dice) *Los
tranquili+antes ma"ores son drogas altamente t2icasG son
venenos para varios rganos del cuerpo. Son neuroto2inas
especialmente potentes, " es com7n que produ+can daJo
permanente en el cerebro... La discinesia tard%a puede
desarrollarse en pocas dosis " en lapsos cortos de tiempo...
8eneralmente, la demencia Up$rdida de las altas funciones
mentalesV asociada com7nmente con la discinesia tard%a no es
reversible... .ocas veces me 'e sentido ms triste " abatido
que cuando veo la negligencia siquitrica sobre la evidencia
que est causando efectos lobotomi+antes irreversibles,
sicosis " demencia en millones de pacientes como resultado
estos tranquili+antes ma"ores @op. cit., pp. KA, 1AK, 1:B, 1/<0.
El profesor de siquiatr%a ?ic'ard 5brams 'a seJalado que)
*Los antidepresivos de tipo triciclo son ligeras
modificaciones qu%micas de la clorproma+ina Uconocida en el
mercado como 6'ora+ineV, " fueron introducidas como
potenciales neurol$pticos, @citado en 1l manual del
terapeuta, op, cit., p. :10. 5simismo, en 8rogas siquitricas
el Dr. Creggin le llama a los antidepresivos *tranquili+antes
ma"ores enmascarados, @p. 1<<0. El siquiatra &ar= 8old 'a
dic'o que los antidepresivos tambi$n pueden causar
discinesia tard%a @9uenas noticias sobre la depresi"n,
Cantam, 1!<, p. 1B0.
D.or qu$ los llamados pacientes aceptan tales *medicinas,E
5lgunas veces lo 'acen por ignorancia acerca del daJo
neurolgico al que se someten por seguir las indicaciones del
siquiatra. .ero muc'as ocasiones los neurol$pticos son
+or:ados en los cuerpos de los *pacientes, contra su voluntad.
En su libro 8rogas siquitricas Creggin dice) *-na " otra
ve+ en mi e2periencia cl%nica 'e presenciado pacientes al
borde de la angustia " la indignacin porque les for+aron
neurol$pticos... El problema es tan rutinario en el 'ospital
que un gran porcenta>e de pacientes tienen que ser
amena+ados con in"ecciones para que accedan tomarlos, @p.
/B0.

EL 6?565&MEF63 SMH-M]6?M43 P3?Z3S3 ES 43&3
-F5 WM3L54M_F
La administracin de medicamentos siquitricos @o un
llamado tratamiento de electros'oc=0 es una especie de tiran%a
que puede compararse, f%sica " moralmente, con la violacin.
4omparemos la violacin se2ual con la administracin
involuntaria de una medicina in"ectada intramuscularmente
en las nalgas, que es donde suele darse. 6anto en la violacin
se2ual como en la administracin involuntaria de drogas
siquitricas, la fuer+a es usada. En ambos casos, los
pantalones de la v%ctima se ba>an. En ambos casos, un tubo
es insertado en el cuerpo de la v%ctima contra su voluntad. En
el caso de la violacin, el tubo es el pene. El caso de lo que
podemos llamar violacin siquitrica, el tubo es la >eringa.
En ambos casos un fluido es in"ectado en el cuerpo de la
v%ctima contra su voluntad. En ambos casos se encuentra en,
o cerca de, la parte trasera. En el caso de la violacin, el
fluido es semen. En el caso de la violacin siquitrica, el
fluido es 6'ora+ine, .roli2in u otra droga in'abilitante del
cerebro. El 'ec'o es que la invasin corporal es similar en
ambos casos @si no es que peor en el caso de la violacin
siquitrica como e2plicar$ en breve0 " as% es percibido en la
mente de la v%ctima de cualquiera de estos dos asaltos. 4omo
di>o el profesor de siquiatr%a 6'omas S+as+) *La violencia es
violencia independientemente de si la llamemos tratamiento
de una enfermedad mental,. 5lgunas personas no
'ospitali+adas @es decir, encarceladas0 son for+ados a
reportarse a un doctor para recibir in"ecciones que act7an
sobre un largo per%odo, como .roli2in, cada dos semanas ba>o
amena+a de encarcelamiento @*'ospitali+acin,0.
.ero Dporqu$ es peor la violacin siquitrica que la se2ualE
4omo di>o el ciru>ano M.S. 4ooper en su autobiograf%a) *Es tu
cerebro el que ve, siente, piensa, ordena " responde. T eres
tu cerebro- De trasplantarse a otro cuerpo, tu cerebro
mantendr%a tus memorias, pensamientos " emociones.
Seguir%a siendo t7 mismo. El cuerpo nuevo slo ser%a una
vasi>aG el cerebro te llevar%a a un lado " a otro. Tu cerebro
eres t, (1l examen vital6 mi vida como ciru;ano del cerebro,
Forton ; 4o., 1!1, p. BA, $nfasis en el original0.
La parte ms esencial e ntima de ti no es lo que tienes entre
tus piernas, sino lo que tienes entre tus ore;as. -n asalto al
cerebro de una persona como un *tratamiento, in'abilitador
@como drogas sicoactivas, electros'oc= o sicocirug%a0 es ms
%ntimo " moralmente ms 'orrible que la violacin se2ual.
5dems 'a" otra ra+n por la que, en t$rminos morales, la
violacin siquitrica es peor que la violacin se2ual) causa
lesiones permanentes en el funcionamiento cerebral. En
contraste, en t$rminos generales las mu>eres se encuentran
con una vida se2ual funcional despu$s de 'aber sido violadas
@sufren de daJo sicolgico, pero tambi$n lo sufren las
v%ctimas del asalto siquitrico0. Fo se va"a a creer que no se
creer que esto" menospreciando el trauma de la violacin
se2ual. De 'ec'o, 'e asesorado a mu>eres asaltadas
se2ualmente como abogado " s$ que cada una de la media
docena de mu>eres que cono+co que 'an sido violadas
posteriormente 'an tenido una vida se2ual normal, " en la
ma"or%a de los casos se 'an casado " formado familias. En
contraste, los cerebros de aquellos sometidos a asaltos
siquitricos no son tan funcionales como antes debido al daJo
f%sico que les 'a 'ec'o el *tratamiento,. En un tal$)s(o5
televisivo de 1A, Jeffre" &asson di>o que espera que los
responsables de tales *terapias, lleguen un d%a a enfrentar un
>uicio de Furemberg @8eraldo, :A noviembre 1A0.

D?385S H-E D5^5F EL 4E?EC?3 SE LES D5F 5
5F4M5F3S EF 5SML3S
Estos mismos neurol$pticos llamados antisicticos que daJan
el cerebro se administran involuntariamente a ancianos sanos
en los asilos de Estados -nidos. De acuerdo a un art%culo de
revista) *En los asilos los antisicticos son usados entre el 11
" el // por ciento de los ancianos... la mitad de los
antisicticos que se prescriben a los residentes de estos asilos
no pueden e2plicarse en el diagnstico que se le 'a 'ec'o al
paciente. Los investigadores sospec'an que es com7n que se
usen drogas en esas instituciones como camisas de fuer+a
qu%micas) una manera de pacificar a pacientes dif%ciles @0n
Healt(, septiembre[octubre 11, p. 1!0. 4ono+co dos casos
de ancianos endebles en asilos que apenas eran capaces de
levantarse de la silla de ruedas a quienes se les dio un
neurol$ptico. -no se que> porque que qued en la silla de
ruedas " no pudo caminar con su bastnG el otro se qued en
cama porque no pudo levantarse para al ir al baJo, por lo que
se defec en la cama. 5unque ambos estaban tan
incapacitados f%sicamente que no representaban un daJo para
nadie, osaron que>arse amargamente acerca de cmo fueron
tratados. En ambos casos los enfermeros respondieron
in"ectndoles el neurol$ptico (aldol que los incapacit
mentalmente, imposibilitando que se volvieran a que>ar. El
uso de estas daJinas drogas en asilos de ancianos que no se
consideran pacientes siquitricos muestra que el verdadero
propsito de los neurol$pticos es el control, no la terapia. Las
afirmaciones que estas drogas son terap$uticas es una
racionali+acin sin soporte en los 'ec'os.

ES6-DM3S S-.-ES65&EF6E 8.9L1 C01G.! S3F
6EFDEF4M3S3S
iii<=>
Estudios que indican que los medicamentos siquitricos
a"udan son de dudosa credibilidad debido a que la profesin
misma es tendenciosa. 6odos o casi todos los medicamentos
son neurot2icos " por esta ra+n ocasionan s%ntomas "
problemas como boca seca, visin borrosa, mareos, letargia,
dificultad para pensar, irregularidades menstruales, retencin
urinaria, palpitaciones " otras consecuencias de disfuncin
neurolgica. EngaJosamente, los siquiatras les llaman
*efectos colaterales, incluso si son los 7nicos efectos reales
que produce el medicamento siquitrico. Los placebos
@cpsulas de a+7car0 no causan estos problemas. 4omo estos
s%ntomas o la ausencia de los mismos son manifiestos,
evaluar los medicamentos siquitricos en supuestas pruebas
*doble ciegas, significa que no son realmente doble ciegas,
'aciendo imposible evaluar tales medicamentos
imparcialmente. Esta situacin 'ace que el esp%ritu
tendencioso en la profesin est$ dando resultados parciales.

&3D3S DE 544M_F) DES43F34MD3S
5 pesar de diversas teor%as " afirmaciones no comprobadas,
los m$dicos no saben cmo las drogas que usan act7an
biolgicamente. En palabras de Jerrold &a2men, profesor de
siquiatr%a en la -niversidad de 4olumbia) *4mo funcionan
los medicamentos sicotrpicos no est claro, @La nueva
siquiatra, &entor, 1!B, p. 1/:0. La e2periencia 'a
mostrado que el efecto de todas de las actuales drogas
siquitricas es in'abilitar el cerebro de manera general.
Finguno de estos medicamentos posee especificidad @por
e>emplo para la depresin, ansiedad o sicosis0 que se afirma
que posee.

D43&3 *MFS-LMF5 .5?5 L5 DM5CE6ES,E
Se dice generalmente que tomar medicamentos siquitricos es
como tomar insulina para los diab$ticos. 5unque las drogas
siquitricas sean, como la insulina, tomadas continuamente,
la analog%a es absurda. La diabetes es una enfermedad con
una causa f%sica, en cambio, no se 'a encontrado ninguna
causa f%sica para ninguna de las llamadas enfermedades
mentales. La forma de accin de la insulina es conocida) es
una 'ormona que le instru"e a las c$lulas que ingieran
glucosa diet$tica @a+7car0. En contraste, la forma de accin
de los medicamentos siquitricos es desconocida I aunque
tanto proponentes como cr%ticos teori+an que previenen el
funcionamiento normal del cerebro por medio de bloquear
sus neuroreceptores. Si esta teor%a es correcta, la misma
representa otro contraste entre la insulina " el medicamento
siquitrico) la insulina restaura una funcin biolgica normal,
pero la otra inter+iere con otra funcin biolgica normal. La
insulina es una 'ormona que se encuentra naturalmente en el
cuerpo, pero las drogas siquitricas no se encuentran
generalmente en el cuerpo. La insulina le da al cuerpo del
diab$tico una capacidad que no tendr%a en su ausencia, la
capacidad de metaboli+ar a+7car, pero los medicamentos
siquitricos tienen el efecto opuesto) $stos suprimen las
capacidades mentales que la persona tendr%a en ausencia de la
droga. La insulina afecta al cuerpo ms bien que a la mente,
pero los medicamentos siquitricos in'abilitan al cerebro "
por lo mismo a la mente) siendo la mente la esencia del #o
verdadero.

1L 23T.4, La5rence !tevens, es un abogado cu#a prctica
inclu#e representar a *pacientes, siquitricos- !us pan+letos
no estn registrados en las o+icinas de derec(os de autor- !e
te invita a sacarles copias para distribuirlas a aquellos que
creas que se puedan bene+iciar-

546-5LMZ54M_F DE 1!
Las siguientes declaraciones las 'i+o el Dr. &ic'ael &urp'",
miembro cl%nico de siquiatr%a en la Escuela &$dica de
(arvardG el Dr. ?onald 4owan @ibid.0 " el Dr. Llo"d Sederer,
profesor asociado de siquiatr%a cl%nica @tambi$n de (arvard0
en el libro de te2to 2ntepro#ectos en siquiatra @Clac=well
science, 1!0)
Litio
*El mecanismo de accin del litio en el tratamiento de la
man%a no est bien determinado, @p. BK0.
Walproato
*El mecanismo de accin del valproato posiblemente se deba
al aumento de la funcin 85C5
ivU/V
en el sistema nervioso
central, @p. B! $nfasis aJadido0.
4arbamasepina
*El mecanismo de accin de la carbamasepina en la
enfermedad bipolar es desconocido, @p. B0.
5ntidepresivos
*Se cree que los antidepresivos e>ercen un efecto en
subsistemas de sinapsis neuronales a trav$s del cerebro...
.ro+ac, .ra2il " Zoloft act7an pegndose a las prote%nas de
retoma de serotonina presinptica... Los antidepresivos de
triple ciclo act7an bloqueando la retoma presinptica de la
serotonina " la norepinefrina. Los in'ibidores monoaminos
de o2idasa act7an in'ibiendo la en+ima presinptica
@monoaminos de o2idasa0. Estos mecanismos inmediatos de
accin no son suficientes para e2plicar los efectos retardados
contra la depresin @t%picamente de dos a cuatro semanas0.
3tros mecanismos desconocidos deben >ugar un papel en el
tratamiento sicofarmacolgico e2itoso de la depresin...
6odos los antidepresivos poseen ms o menos la misma
eficacia para la depresin... Slo como la mitad de los
pacientes cu"os s%ntomas cumplen con los criterios del DS&
MW
vUBV
de una depresin ma"or se recobrarn con un una sola
e2periencia de al menos seis semanas de antidepresivos, @p.
B/, $nfasis aJadido0.
Comentario de 8ouglas !mit(, creador de este sitio 5eb6
Desde luego, como la mitad de la gente que se siente
desanimada o deprimida se sentirn significativamente me>or
en seis semanas con o sin *medicamentos,. En realidad, lo
que los siquiatras llaman *otros mecanismos desconocidos,
son slo el paso del tiempo.
546-5LMZ54M_F DE 1
W$anse las citas en la reseJa del libro Tu medicamento puede
ser tu problema de .eter Creggin " David 4o'en, publicado
en 1.
546-5LMZ54M_F DEL 5^3 1AAA
*Fada 'a daJado ms la calidad de vida individual en la
sociedad moderna que la errada idea de que el sufrimiento
'umano se deriva de causas biolgicas " gen$ticas " que
puede ser rectificado tomando medicinas o terapia de
electros'oc=... Si "o quisiera arruinar la vida de alguien, lo
convencer%a que la siquiatr%a biologista tiene la ra+n) que las
relaciones 'umanas no significan nada, que el libre albedr%o
es imposible, " que la mecnica de un cerebro descompuesto
reina sobre las emociones " conducta. Si quisiera estropear la
capacidad de un individuo de crear relaciones empticas "
amorosas, le recetar%a medicinas siquitricas) todas aplanan
nuestras ms altas funciones sicolgicas o espirituales,
@prefacio de .eter Creggin en 4ealidad teraputica en acci"n
por Yilliam 8lasser, (arper 4ollins, 1AAA, p. 2i, $nfasis
aJadido0.
Lrtculo crtico del Pro8ac.
*rogando a ni'os con Pitalin para frenar la
.iperacti&idad K comentario de la <oalicin de
Lntisiquiatra sobre un artculo de Time intitulado
0a era de Pitalin.
El Caso Contra la Psicoteraia
por Lawrence Stevens, J.D.
XLo que nosotros necesitamos es ms amablemente amigos
" menos profesionales.X
L Jeffre" &asson, .'.D.,
su libro Contra la Terapia
@5t'eneum, 1!!, la pg. \W0
6raslacion de ingles a espanol por computador
La persona me>or para normalmente 'ablar con sobre sus problemas en la
vida es un amigo bueno. Se 'a dic'o, X6erapeutas son amigos caros.X
Mgualmente, los amigos son XterapeutasX baratos. 4ontrariamente a la
creencia popular, " contrariamente a la propaganda por profesionales de
salud mentales, el entrenamiento de psiquiatras, psiclogos, " otros
profesionales de salud mentales 'acen pequeJo o nada para 'acerlos me>or
equip como conse>eros o Xterapeutas.X .odr%a parecer lgico para las
credenciales formales como un .'.D. en psicolog%a o el &.D de un
psiquiatra o D.3. grado o el &.S.Y de un asistente social. grado para 'acer
pensar en una cierta cantidad de competencia adelante su o su parte. La
verdad, sin embargo, es ms a menudo el opuesto) En general, el menos una
persona que est ofreciendo su o sus servicios como un conse>ero tienen de
la manera de credenciales formales, el ms probablemente $l o ella son ser
un conse>ero bueno, desde que seme>ante conse>ero tiene slo competencia
@no las credenciales0 para estar de pie adelante. 8eneralmente, la persona
me>or para usted para 'ablar con es una persona que se 'a traba>ado $l o a
trav$s de los mismos problemas usted enfrente en el nitt"Larenisco de vida.
-sted normalmente beneficiar si usted evita a los XprofesionalesX qui$n
e2ige su valor viene de sus aJos de acad$mico estudie o el entrenamiento
profesional.
4uando "o le pregunt$ a un asistente social autori+ado con 5mo de
asistencia social @&.S.Y.0 grado que brevemente antes de 'ab%a sido
empleado en un 'ospital psiquitrico si ella pens a los psiquiatras que ella
traba> con ten%a alguna visin especial en las personas o sus problemas su
respuesta era un resonando no. Qo 'ice la misma pregunta de un >ue+ que
ten%a e2periencia e2tensa con psiquiatras en su sala del tribunal, " $l me dio
la misma respuesta " 'i+o el punto as% como enfticamente.
Seme>antemente, "o busqu$ una opinin de un maestro de la escuela
secundaria que traba> como un conse>ero que a"uda a las personas >venes
superado aficin a las drogas de placer que ambos como un maestro "
cuando un conse>ero de droga ten%a e2periencia considerable con psiquiatras
" las personas que los consultan. Qo le pregunt$ si $l se sintiera que
psiquiatras tienen comprensin de naturale+a 'umana o los problemas
'umanos ms que $l o otras personas que no son profesionales de salud
mentales. Tl pens unos momentos " entonces contest, XFo, de 'ec'o, "o
no 'ago.X
En su libro Contra la Terapia, una cr%tica de psicoterapia public en
1!!, psicoanalista Jeffre" &asson, .'.D., 'abla de lo que $l llama XEl mito
de entrenamientoX de psicoterapeutas. Tl dice) X6erapeutas normalmente
alardean de su ` la especiali+acin, ` el ` el entrenamiento detallado ` ellos 'an
sufrido. 5l discutir competencia, uno o"e a menudo que a las frases les gusta
` $l 'a estado bien especiali+ado, ` o ` $l tenido especiali+ entrenando. ` las
.ersonas son bastante vagas sobre la naturale+a de psicoterapia entrenar, "
terapeutas raramente animan que sus pacientes pregunten en cualquier
detalle. Ellos no 'acen por una ra+n buena) a menudo su entrenamiento es
mu" modesto. ... Los programas de entrenamiento ms detallados " largos
son los psicoanal%ticos clsicos, pero esto no est debido a la cantidad de
material que tiene que ser cubierto. Qo me pas$ oc'o aJos en mi
entrenamiento psicoanal%tico. En mirada retrospectiva, "o me siento que "o
pudiera aprender las ideas bsicas en apro2imadamente oc'o 'oras de leer
concentrarseX @4%a. de 5t'eneum[&acmillan, pg. 1/!0.
5 veces incluso psiquiatras " psiclogos ellos admitir que ellos no
tienen especiali+acin particular. 5lgunas de estas admisiones 'an venido de
las personas que "o 'e conocido como amigos que pasaron para estar
practicando a psiclogos. Mlustrativo es los comentarios de un .'.D.
psiclogo que me di>o cmo los miembros asombrado de su familia eran que
las personas le pagar%an aBA una 'ora slo para discutir sus problemas con
$l. Tl realmente admiti que no tuvo ning7n sentido, desde que ellos
pudieran 'acer la misma cosa con muc'as otras personas para libre. X.or
supuesto,X $l di>o, X"o todav%a vo" ir a mi oficina maJana " coleccionar aBA
una 'ora por 'ablar con personas.X Debido 'o" a inflacin, el costo es
normalmente ms alto que aBA por 'ora.
En su libro 1l 4eino de 1rror, public en 1!/, psiquiatra Lee
4oleman, &.D., dice Xpsiquiatras tienen ninguna 'erramienta cient%fica
vlida o especiali+acinX @.rensa de la 5lmenara, i2 de la pg.0.
8art' Yood, &.D., una psiquiatra britnico, incluido las declaraciones
siguientes en su libro 1l Mito de /eurosis public en 1!<) X.opularmente
se cree que psiquiatras tienen la 'abilidad a ` vea en nuestras mentes, ` para
entender los funcionamientos de la psique, " posiblemente incluso para
predecir nuestra conducta futura. .or supuesto, en realidad, ellos no poseen
tales 'abilidades. ... En verdad 'a" mu" pocas enfermedades en psiquiatr%a,
" aun menos tratamientos e2itosos... el postulando de procesos causativos
psicolgicos " bioqu%micos 'ipot$ticos, psiquiatras 'an tendido a esconder el
'ec'o innegable que en el mundo real no es dif%cil reconocer o tratar la
ma"or%a grande de enfermedades psiquitricas. 6omar%a al 'ombre com7n
inteligente un fin de semana largo para aprender a 'acerloX @(arper ; la
Pila, 1!<, pg. 1!L:AG el $nfasis en original0.
-n art%culo de la tapa en revista de Time en 1K titulado Xla
Depresin de .siquiatr%aX 'i+o esta observacin) X.siquiatras ellos reconoce
que su profesin da una bofetada a menudo de alquimia moderna L lleno de
>erga, la ofuscacin " confusin, pero el conocimiento real pequeJo
preciosoX @Xla .siquiatr%a en la 4amaX, revista de Time, 1 de abril de 1K,
pg. K/0.
Qo le pregunt$ una ve+ a asistente social empleado como un conse>ero
para adolescentes con problemas cu"o fondo inclu" individual " familia
que aconse>a si ella sintiera el entrenamiento " educacin que ella recibi
como parte de su &.S.Y. el grado la 'i+o ms calificado para 'acer su
traba>o que ella 'abr%a estado sin $l. Ella me di>o una parte de ella quiso
decir s%, porque despu$s de todo, ella 'ab%a puesto muc'o tiempo " esfuer+o
en su educacin " entrenando. Ella tambi$n mencion unos beneficios
menores de 'abido recibido el entrenamiento. Ella conclu", sin embargo,
Xla &a"or%a de las cosas que "o 'e 'ec'o que "o pienso que "o pudiera
'acer sin la educacin.X
La ma"or%a los profesionales de salud mentales tienen sin embargo un
entendible el bloque emocional o mental cuando viene a admitir que ellos
'an consagrado, realmente gast, varios aJos de sus vidas en graduado o la
educacin profesional " es ning7n ms capa+ entender o a"udar a las
personas que ellos eran cuando ellos empe+aron. &uc'os lo conocen " no
quieren, o slo quiere raramente, admita lo a otros. 5lgunos ni siquiera no
pueden admitirse lo.
(ans J. E"senc=, .'.D., es un profesor de la psicolog%a en la
-niversidad de Londres. .or el diciembre 1!! problema de &sicologa Ho#
la revista, el ma"or editor de la revista describi Dr. E"senc= como Xuno del
mundo me>or conocido " la ma"or%a respet a psiclogosX @pg. 1K0. Este
psiclogo favorablemente considerado declara esta conclusin sobre la
psicoterapia) XQo 'e defendido en el pasado " 'e citado numerosos
e2perimentos en apo"o de estos argumentos que 'a" evidencia pequeJa para
la eficacia prctica de psicoterapia... la evidencia en la que estas vistas son
basado es bastante fuerte " est creciendo en fuer+a todos los aJosX
@X5prendiendo 6eor%a " 6erapia de 4onductaX, en Terapia de Conducta # las
/eurosis, .ergamon .ress, 1<A, pg. /0. Dr. E"senc= di>o que en 1<A. En
1!: $l di>o esto) XLa efectividad de psicoterapia siempre 'a estado el
espectro en la fiesta de la boda, donde los miles de psiquiatras,
psicoanalistas, los psiclogos cl%nicos, asistentes sociales, " otros celebran el
evento feli+ " no prestan atencin a la necesidad por la evidencia para la
cristali+acin prematura de sus ortodo2ias espuriasX @XLa Efectividad de
.sicoterapia) El Espectro a la PiestaX, La Conducta # Cerebro Ciencias <,
pg. 1A0.
En la /ueva 4opa de 1l 1mperador ) La 7erdad 8esnuda !obre la
/ueva &sicologa, @4rosswa" Coo=s, 1!B0 Yilliam #ir= que #ilpatric=,
profesor de psicolog%a educativa en la -niversidad de Coston, sostiene que
nosotros (emos atribuido especiali+acin a psiclogos que ellos no poseen-
En 1!: tres profesores de la psicolog%a en la -niversidad de
Yesle"an en 4onnecticut un art%culo public en La Conducta # Ciencias del
Cerebro, un peridico profesional, titulado X-n anlisis de psicoterapia
contra el placebo estudia.X El lo abstracto del art%culo acaba con estas
palabras) X... no 'a" ninguna evidencia que los beneficios de psicoterapia
son ma"ores que aqu$llos de tratamiento del placeboX @Leslie .rioleau, al
del et., Wol. <, pg. 1KB0.
8eorge ?. Cac', .'.D., psiclogo, " coautor que ?onald &. Deutsc',
su libro 2pareando, 'acen a esta observacin) XFo 'a" bastantes terapeutas
para incluso escuc'ar a un fragmento diminuto de estas pare>as, ", adems
de, la terapia no tiene demasiado $2ito. Mmpresin popular al contrario,
cuando terapeutas, como conse>eros pol%ticos, las reuniones del
sostenimiento, un tema primario casi invariablemente es) Dpor qu$ es su
terapia efica+ en slo una minor%a de casosEX @.eter (. Y"den, Mnc., 1KA,
pg. G el $nfasis en original0.
En su libro lo que est 1quivocado Con el Movimiento de !alud
Mental, #. Edward ?enner, .'.D., profesor en la Seccin de .sicolog%a en la
-niversidad de Mllinois a -rbana, 'ace esta observacin en su cap%tulo titul
X.sicoterapiaX) X4uando los grupos del mando son incluido, esos pacientes
recuperan a la misma magnitud como esos pacientes el tratamiento
receptor. ...6'e que la creencia entusistica e2presada por terapeutas sobre
su efectividad, a pesar de los resultados negativos, ilustra el problema del
terapeuta que debe tomar decisiones 'umanas importantes muc'as veces
cada d%a. Tl est en una posicin mu" torpe a menos que $l cree en lo que $l
est 'aciendoX @.ublicadores del FelsonLvest%bulo, 1KB, pp. 1:!L1:G el
$nfasis en original0.
-n e>emplo de esto ocurri en la cl%nica psiquitrica en el #aiser
Pundacin (ospital en 3a=land, 4alifornia. De 1BA personas que buscaron
psicoterapia, todos se pusieron en psicoterapia salvo 1: qui$n se puso en una
lista de espera. Despu$s de seis meses, doctores inspeccionados aqu$llos
puestos en la lista de espera para ver cunto me>or las personas la
psicoterapia receptor estaban 'aciendo que esos no recibiendo ninguno. En
cambio, los autores del estudio encontraron que XLos pacientes de la terapia
no me>oraron significativamente ms de 'i+o los mandos de la lista de
esperaX @&artin L. 8ross, La !ociedad &sicol"gica, la 4asa del 5+ar, 1K!,
pg. 1!0.
D1s el 2lco(olismo Hereditario en la segunda edicin de su libroE ,
public en 1!!, Donald Y. 8oodwin, &.D., dice X'a" apenas cualquier
evidencia cient%fica que psicoterapia para el alco'olismo o cualquier otra
condicin a"uda a cualquieraX @Callantine Coo=s, 1!!, pg. 1!A0.
8art' Yood, &.D., una psiquiatra britnico, critica d%a moderno
XpsicoterapiaX en su libro que 1l Mito de /eurosis public en 1!< con estas
palabras) XEstos mitoLfabricantes descaminados 'an animado que nosotros
creamos que los misterios infinitos de la mente son como dcil a su
especiali+acin profesada como aplomar o un artefacto automovil%stico.
Tsta es basura. De 'ec'o $stos 'ablan que terapeutas, practicantes de
psiquiatr%a cosm$tica, tienen ning7n entrenamiento pertinente o 'abilidades
en el arte de vida viviente. Es notable que ellos nos 'an engaJado tan
muc'o tiempo para. ... Mnfluenciado ms de nosotros debe ser por su estado
como 'ombres de ciencia, difiriendo a sus t%tulos acad$micos, embru>ado
por las iniciales despu$s de sus nombres, nosotros, el incauto, sobrepone a
su cosa sin sentido pretenciosa como si era la verdad del evangelio.
Fosotros debemos aprender a reconocerlos para lo que ellos son L los
poseedores de ning7n conocimiento especial de la psique 'umana que, no
obstante, 'a escogido ganarse la vida cmo la mente traba>aX @pp. 1L:0.
Se ilustra la superioridad de conversacin con amigos encima de la
psicoterapia profesional en los comentarios de una mu>er entrevistados por
Crbara 8ordon en un libro publicado en 1!!) X.ara Prancesca, la
psicoterapia era una bendicin mi2ta. bMt a"uda, pero no casi tanto como
unos intensos, buenos amigos, ` ella di>o. b ...M pagan a un terapeuta para
escuc'arme, " al final de cuarenta " cinco minutos $l dice, b6'at todo el
tiempo nosotros tenemosG nosotros continuaremos la pr2ima semana. ` -F
amigo, por otro lado, usted puede llamar cualquier 'ora " puede decir, bM
necesitan 'ablar con usted. ` Ellos estn all%, " ellos realmente lo aman "
quieren a"udar.X En una entrevista con otra mu>er en la misma pgina del
mismo libro, SeJorita 8ordon se di>o esto, refiri$ndose para doler de perder
a un marido,) XLos encogimientos buenos probablemente pueden tratarse de
$lG los dos "o fui a no a"udX @Crbara 8ordon, ?iebre de @enni+er , (arper
; la Pila, 1!!, pg. 1:10.
El >unio 1!< problema de Ciencia AB revista inclu" un art%culo por
Cernie Zilbergeld, un psiclogo, sugiriendo que Xnosotros estamos
encorvados en terapia cuando 'ablando con un amigo tambi$n podr%an
'acer.X Tl cit un Wanderbilt estudio -niversitario que compar al
profesional XpsicoterapiaX con discutir los problemas de uno con interesado
pero las personas ine2pertas) XSe asignaron 'ombres >venes con neurosis de
variedad de >ard%n a uno de dos grupos de terapeutas. El primero consisti en
los psicoterapeutas profesionales ms buenos en el rea, con un promedio 1:
aJos de e2perienciaG el segundo grupo se compuso de profesores de la
universidad con reputaciones de ser las personas buenas 'ablar a pero sin
entrenar en psicoterapia. 6erapeutas " profesores vieron a sus clientes para
ning7n ms de 1B 'oras. Los resultados) X.acientes que sufren psicoterapia
con profesores de la universidad mostraron... cuantitativamente tanta me>ora
como pacientes tratados por psicoterapeutas profesionales e2perimentadosX
@pg. /!0. Zilbergeld seJal que Xel estudio de Wanderbilt mencionado antes
est le>os del 7nico tra"endo a la realidad las demandas de superioridad
profesionalX @ibid, pg. BA0.
&artin L. 8ross, un miembro de la facultad de La Fueva Escuela .ara
la Mnvestigacin Social " un 5d>unto el .rofesor 5u2iliar de (istoria Social
en la -niversidad de Fueva Qor=, 'a defendido que Xel concepto que un
'ombre que est especiali+ado en medicina o un .'.D. en psicolog%a una
visin especial tiene en naturale+a 'umana es falsoX @cit en XQ 54L-
4'imes En) &a"o del 6ratamiento psiquitrico Es Sin valorX, Conducta
Ho#, 11 de >unio de 1K!, pg. :0.
Mmpl%cito en la idea de XpsicoterapiaX la creencia est que
XpsicoterapeutasX tienen las 'abilidades especiales " el conocimiento
especial que no son pose%dos por otras personas. (aciendo este argumento
contra XpsicoterapiaX, "o esto" sosteniendo slo esa conversacin con
psicoterapeutas es ning7n me>or que la conversacin con otras personas. En
su defensa de psicoterapia en un libro publicada en 1!<, psiquiatra E. Puller
que 6orre" 'ace a este argumento,) XDiciendo que la psicoterapia no traba>a
que est como decir que la prostitucin no traba>aG aqu$llos disfrutando los
beneficios de estas transacciones personales continuarn 'aciendo as%, sin
tener en cuenta lo que los e2pertos " investigadores tienen que decirX
(Hec(ic(ero # &siquiatras) Las 4aces Comnes de &sicoterapia # !u
?uturo, Jason 5ronson, Mnc., pg. 1!0 - Si usted realmente est desesperado
para alguien 'ablar a, entonces XpsicoterapiaX puede ser de 'ec'o agradable.
Sin embargo, si usted tiene una red buena de amigos o familia que 'ablarn
confidencialmente con usted " con sus intereses ms buenos no 'a"
necesidad en el fondo, por Xpsicoterapia.X 5s% como un 'ombre alegremente
casado o un 'ombre con una relacin se2ualmente %ntima buena con una
novia firme son improbables tener ra+n para contratar a una prostituta, las
personas con amistades buenas con otras personas son improbables necesitar
Xpsicoterapia.X
DHu$ si usted necesita informacin sobre cmo resolver un problema
su familia " los amigos no pueden a"udarlo conE Formalmente en ese caso
la persona me>or para usted para 'ablar a es alguien que 'a vivido a trav$s
de o 'a estado viviendo a trav$s del mismo problema usted enfrente. 5 veces
una manera buena de encontrar a las tales personas est asistiendo las
reuniones de un grupo organi+aron para tratar con el tipo de problema usted
tiene. E>emplos @alfab$ticamente0 es 5lco'licos 5nnimo, el 5po"o de
5l+'eimer se agrupa, la 5utoa"uda de 5gorap'obia se agrupa, 5lLpronto
@para los parientes de alco'licos0, grupos de 5po"o de 5mputado,
5nore2ia[Culimia apo"an grupos, El 8rupo de 5fasia, 5rtr%tico que 4uidan
Juntos, los FiJos de 5lco'licos, 4ubriendo 4on 4ncer, los Deudores
5nnimo, el a>uste del divorcio se agrupa, las asociaciones de los derec'os
de padre @para los 'ombres divorciados0, Jugadores 5nnimo, los 'erpes
apo"an " grupos sociales como 5Q-D5, &adres Sin la 4ustodia, FarL
pronto @para los parientes de abusers de los narcticos0, Farcticos
5nnimo, Encima deLcomedores 5nnimo, .adres 5nnimo, .adres en
4ustodias 4ompartido, .adres Sin los 4ompaJeros, .otsmo=ers
5non"mous, ?esu$lvase, Mnc., @un grupo de apo"o que se trata de los
problemas de esterilidad " aborto0, S'opa'olics S.5.., los grupos
individuales, Pumadores 5nnimo, El 8rupo de 5po"o 6artamudeando, los
grupos de mu>eres, " las organi+aciones de a"uda de madres solteras. Los
peridicos locales tienen a menudo inscripciones de reuniones de tales
organi+aciones. 5lguien que es un camarada con problemas similar a su"o "
qui$n 'a gastado muc'o de acuerdo con de su o su vida intentar para
encontrar soluciones para esos problemas probablemente es muc'o ms
conocer la manera me>or por usted tratar con su situacin que un
XprofesionalX qui$n supuestamente es un e2perto a resolver todos los tipos
de problemas para todos los tipos de las personas. El mito de psicoterapia
profesional que entrena " la 'abilidad est tan e2tendida, sin embargo, que
usted puede encontrar a las personas que usted se encuentra en grupos de
autoa"uda recomendar o se lo referir a psiquiatra particular, psiclogo, o
asistente social. Si usted o"e esto, recuerda lo que usted le" @sobre0 en este
folleto " desatiende estas recomendaciones " referencias " consigue
aconse>ar cualquier usted necesita de las personas que no son profesional en
el grupo que tiene e2periencia directa en sus propias vidas con el tipo de
problema que lo preocupa. -sted probablemente me>orar conse>o " L
pretenciosamente L usted evitar estigma psiquitrico.
En su libro 3/2 /ueva Gua 2l 7ivir 4acional, 5lberto Ellis, .'.D.,
Fueva Qor= 4iudad psiclogo, " ?obert 5. (arper, .'.D., diga ellos siguen
Xun educativo en lugar de un ps"c'oLdinmico o modelo m$dico de
psicoterapiaX @Yils'ire Libro 4%a., 1KB, pg. 110. En su libro se &repara,
&"ngase &sicoterapia a ---&repare Ma$e 3/2 1xperiencia 1xitosa &ara
3sted, psicoterapeuta " psicolog%a profesor (arve" L. Sa2ton, .'.D.,
escribe) XDLo que es psicoterapiaE La psicoterapia simplemente es una
cuestin de nueva educacin. La Fueva educacin implica permitiendo va
del pasado de moda " aprendiendo el nuevo " laborable. Los pacientes, en
un sentido, estn como los estudiantesG ellos necesitan la capacidad " buena
gana para comprometer en el proceso de nuevo aprendi+a>eX @la .rensa
-niversitaria de 5m$rica, 1:, pg. 10. En su libro Cuando la C(arla no 1s
9arata, . C"mo 1ncontrar al Terapeuta Correcto Cuando 3sted no !abe
8"nde 1mpe:ar, psicoterapeuta &and" 5ftel, &.5., " .rofesor ?obin
La=off, .'.D., diga Xla 6erapia ...is una forma de educacinX @Yarner Coo=s,
1!B, pg. 10. .uesto que la psicoterapia llamado es una forma de
educacin, no la terapia, que usted no necesita a doctor o terapeuta pero una
persona que son calificadas para educar en el rea de vivir en el que usted
est teniendo dificultad. El lugar para buscar a alguien para 'ablar a es
donde es probable que usted encuentre a alguien que tiene este
conocimiento. 5lguien cu"o e2ige a especiali+acin es un XprofesionalX que
psicoterapia que entrena programa raramente si alguna ve+ es la persona que
puede aconse>arlo me>or.
)0 L=T\P, 0a-rence !te&ens, es un abogado cuya pr"ctica
.a incluido representando a los >pacientes> psiqui"tricos.
!us folletos no son propiedad registrados. =sted se in&ita a
.acer copias para la distribucin a aqullos que usted piensa
bene%ciar".
El suicidio: un derecho civil
por a!rence "tevens# $%&%
Traducido por Csar Tort, Ciudad de Mxico, Mxico
)s com9n pensar acerca del suicidio. )n su libro
"uicidio, publicado en 3455, )arl ,rollman dice/
><asi todo mundo .a contemplado el suicidio en
un momento u otro de sus &idas> #1eacon Press,
H] edicin, p. H$. )n su libro "uicidio una
decisin para siempre publicado en 345?, el
siclogo Paul ^uinnett dice/ >0as in&estigaciones
.an mostrado que una mayora sustancial de
gente .a considerado el suicidio en un momento
de sus &idas, y lo .an considerado seriamente>
#p. 3H$. L pesar de esto, generalmente cerramos
el entrece(o cuando alguien .abla de suicidarse,
y tales pensamientos por s mismos son causa
su%ciente para una >.ospitali8acin> in&oluntaria
y un >tratamiento> siqui"trico, especialmente si
la persona quiere realmente suicidarse y re.usa
>terapias> que cambien su pensar. )l .ec.o que
en )stados =nidos se encarcele a la gente que
piensa y .abla del suicidio implica que, a pesar
que la <onstitucin .abla de libre expresin y a
pesar que los americanos a%rman que &i&en en
un pas libre, la realidad es que muc.os si no es
que la mayora de los americanos no creen en
estas libertades #adem"s, rec.a8an el derec.o
del indi&iduo a suicidarse$.
L diferencia de este punto de &ista, la
ase&eracin que la gente no slo tiene derec.o a
.ablar de suicidarse, sino a suicidarse de .ec.o,
.a sido .ec.a por muc.os que creen en la
libertad indi&idual. )n su libro "uicidio en
Estados Unidos, publicado en 345H, el siquiatra
Derbert Dendin dice/ >)n parte para responder a
los que quieren pre&enir el suicidio, en parte
como reaccin a abusos de internamiento, y
principalmente por la idea de aceptar cualquier
cosa que no .aga da'o fsico a nadie, &emos el
suicidio como un derec.o .umano fundamental.
Guc.os de los que abogan por esto deploran
todo intento de pre&enirlo como una
interferencia con ese derec.o. )sto es lo que
expres Siet8sc.e cuando escribi/ _)xiste un
derec.o por el cual podemos pri&ar a un .ombre
de su &ida, pero no existe ninguno con el que lo
podamos pri&ar de su muerte`. Tomado en su
contexto social y sicolgico, el suicidio es
considerado por algunos como un tema de
libertad indi&idual exclusi&amente> #Sorton a
<o., p. H@4$. )n su libro La muerte de la
siquiatra, publicado en 34?A, el siquiatra Vuller
Torrey dice/ >So debiera ser posible internar a la
gente contra su &oluntad en .ospitales
mentales... )sto implica que tienen el derec.o a
matarse si lo desean. )so es lo que creo>
#<.ilton 1oo2 <o., p. 35@$. )n su libro /or qu' el
suicidio? el siclogo )ustace <.esser ase&er/
>)l derec.o a escoger el tiempo y manera de la
propia muerte me parece que debiera ser
inexpugnable... )n mi opinin el derec.o a morir
es la primera y m"s grande de las libertades
.umanas> #Lrro- 1oo2s, 3465, pp. 3HI a 3HB$.
)n "obre el suicidio, publicado en 35B3, Lrt.ur
!c.open.auer di(o/ >So .ay nada en el mundo
sobre lo que cada .ombre tenga ttulo m"s
inexpugnable que su propia &ida o persona>
#citado en D.0. Genc2en 0uevo diccionario de
citas, ;nopf, 34AH, p. 3363$. )n una &ersin en
audiocasette del libro 1ida 232 publicado en
344@, Co.n Poger y Peter +illiams nos dicen/
>0as descripciones de una gran cantidad de
indi&iduos apuntan a la posibilidad que la muerte
podra no ser mala... )l suicidio siempre es una
opcin. )s lo que algunas &eces .ace m"s
tolerable la &ida. )l .ec.o de saber que no
debemos estar aqu a la de a fuer8as .ace que
sintamos que estar aqu sea m"s lle&adero>.
!usy !8as8, &ctima de una enfermedad llamada
lupus eritematoso, con%rma esto en su libro
1iviendo con ello4 por qu' no tienes que estar
sano para ser feli5. )scribi ese libro despus de
un agudo brote de su enfermedad que .i8o que
contemplara el suicidio/ ><omo .an dic.o
muc.os %lsofos de la antigbedad, encontr que
la libertad misma de suicidarse era liberadora>
#Promet.eus 1oo2s, 3443, p. HH6$. )n tiempos
antiguos #ca. A5BKAHB a.<.$ Derodoto escribi/
><uando la &ida es una carga para un .ombre, la
muerte se con&ierte en b9squeda de un refugio>.
)n su libro Una lengua indomable, publicado en
344@, T.omas !8as8 dice/ >)l suicidio es un
derec.o .umano fundamental... la sociedad no
tiene derec.o a inter&enir por la fuer8a con la
decisin de una persona de cometer ese acto>
#\pen <ourt, pp. HB@s$.
L estas declaraciones de apoyo al derec.o de
suicidarse a'adir la propia. )n una sociedad
libre tu vida te pertenece, y tu 9nica obligacin
es respetar los derec.os de otros. <reo que
todos .emos de ser tratados como los 9nicos
due'os de nosotros mismos y de nuestras &idas.
Por lo mismo, creo que una persona que se
suicida tiene todo el derec.o de .acerlo siempre
y cuando que ella #o l$ lo .aga en pri&acidad y
sin poner en peligro la seguridad fsica de los
dem"s. 0os miembros de la familia, los o%ciales
de polica, los (ueces y los >terapeutas> que
inter%eren con la decisin de una persona para
terminar su &ida est"n &iolando sus derec.os. 0a
opinin com9n que la posibilidad del suicidio
(usti%ca el tratamiento siqui"trico, a9n contra la
&oluntad del suicida en potencia, est"
equi&ocada. !uponiendo que la persona en
cuestin no &iole los derec.os de otros, su
autonoma es de mayor &alor que la imposicin
de lo que otros consideren racional, o que, como
dicen, que est >en los me(ores intereses> de tal
persona. )n una sociedad libre que reconoce que
uno se pertenece, lo que dicen los siquiatras 7
>su conducta representa un peligro para s
mismo> 7 es irrele&ante. )n palabras de una
pelcula con Pic.ard *reyfuss/ >Por %n, a quin
pertenece la &ida> )l m"s grande de los
derec.os .umanos es el derec.o a pertenecerse
uno mismo. =n aspecto de tal derec.o es el
derec.o a &i&ir, pero otro aspecto es el derec.o
a poner %n a la propia &ida. )l que una persona
apoye este derec.o es una >prueba de tornasol>
para saber si cree o no que uno se pertenece a s
mismo y la libertad indi&idual que conlle&a/
libertad que, se nos .a ense'ado, es la ra8n de
ser de la democracia americana.
=na ra8n por la que algunos se oponen al
derec.o de suicidarse es la creencia teolgica
que se expresa de esta manera/ >*ios te dio la
&ida y slo *ios tiene el derec.o a quit"rtela>. )l
usar este ra8onamiento para interferir con el
derec.o a suicidarse de una persona es imponer
creencias religiosas a quien puede que no
comparta tales creencias. )n )stados =nidos,
donde supuestamente tenemos libertad de
religin #y libertad de no tenerla$, esto est" mal.
\tra ra8n por la que algunas personas creen
que es tico interferir con el derec.o de pensar
en suicidarse es la creencia en la enfermedad
mental. Pero un llamado diagnstico de
>enfermedad mental> es un 6uicio de valor sobre
el pensamiento o conducta de esa persona, no
un diagnstico cerebral real. 0as llamadas
enfermedades mentales no pri&an a la gente del
libre albedro, al contrario/ son una expresin del
libre albedro #libertad que precisamente trae
como consecuencia la desaprobacin de otras
personas$. Lquellos que le llaman >irracionales>
a las creencias de otras personas, est"n, sin
e&idencia apropiada, aceptando la idea que la
enfermedad mental es algo cerebral, o est"n
re.usando aceptar las creencias de otros slo
porque di%eren de las suyas.
Por otra parte, algunas &eces la gente se opone
al derec.o a suicidarse porque creen en un
concepto de >enfermedad mental> que nada
tiene que &er con lo biolgico. )l error con esta
manera de pensar consiste en que sin anomala
biolgica la 9nica manera posible de de%nir algo
caracterstico a una enfermedad mental es
desaprobar algunos aspectos de la mentalidad o
pensamiento de una persona. Pero en una
sociedad libre no debiera importar que tal
pensamiento no se acate a la aprobacin de
otros #siempre y cuando las acciones no &iolen
los derec.os de otros$.
0o que es m"s, no existe buena e&idencia de que
alguna enfermedad mental se encuentre
in&olucrada en la decisin de una persona en
suicidarse. )n su libro acerca del suicidio entre
adolescentes, Garion <roo2 dice que >los
adolescentes que consideran suicidarse no
necesariamente est"n trastornadosM de .ec.o
raramente se encuentran trastornados> #7ua de
todo padre para entender a adolescentes $ el
suicidio Nnt`l !elfK<ounsel Press, 0td., [ancou&er,
3455, p. 3@$. )l siclogo Paul ^uinnett .ace la
siguiente obser&acin en su libro "uicidio una
decisin para siempre4 ><omo ya .emos dic.o,
no tienes que estar enfermo mentalmente para
matarte. *e .ec.o, la mayora de la gente que
se suicida no se encuentra legalmente _loca`,
ra8n por la que surge una interesante parado(a.
Para e&itar que te mates, mis colegas ir"n al
(u8gado para decir que, debido a una
enfermedad mental, t9 representas un peligro
para ti mismo y necesitas tratamiento. Pero 7 y
esto es lo parad(ico 7 t9 puedes, en cuestin
de algunas .oras o un par de das, le&antarte un
da y decir/ _L %n de cuentas .e decidido no
matarme`. X si puedes con&encernos que eres
sincero te de(aremos irte del .ospital para
regresar a casa. 0a pregunta es/ ya est"s
completamente curado de la llamada
enfermedad mental \b&iamente no, ya que es
muy posible que nunca fuiste un _enfermo
mental` desde el principio... <omo .e dic.o, no
creo que tengas que ser un enfermo mental para
pensar en el suicidio> #pp. 33s$. 0a declaracin
del *r. ^uinnett es una clara admisin que los
alegatos de enfermedad mental para (usti%car
encarcelamientos a suicidas es una
des.onestidad deliberada, incluso desde el
punto de &ista de la de%nicin de enfermedad
mental que existe en las mentes de los
profesionales. L pesar que saben que lo que
dicen es falso, ellos dicen esas cosas ya que las
leyes del internamiento siqui"trico in&oluntario
requieren de una >enfermedad mental> antes de
lle&ar a cabo el internamiento. )l .acer estas
falsas acusaciones en un (u8gado para
entorpecer un suicidio es una manera de e&itar
enfrentar el .ec.o que encarcelar a la gente slo
porque stos creen que sus &idas no &alen la
pena es una forma de autoritarismo o
despotismo. )n el caso de aquellos que slo .an
pensado suicidarse sin intentarlo, encarcelar por
un simple >crimenpensar> es similar al ilustrado
por ,eorge \r-ell en su no&ela 289:.
Nncluso a aquellos que se oponen al derec.o al
suicidio porque creen en la enfermedad mental
se les puede .acer entender lo errneo de sus
teoras biolgicas #o no biolgicas$
pregunt"ndoles si estaran dispuestos a &i&ir de
estar sufriendo una enfermedad mortal, con un
intolerable dolor que no se puede controlar
adem"s de estar parali8ado del cuello aba(o sin
c.ance alguno de recuperarse. =na &e8 que esta
persona admita que existe una circunstancia en
que escogera morir, entonces puede &isuali8ar
el suicidio como el resultado de un (uicio
personal sobre sus circunstancias, m"s bien que
una malfuncin biolgica o del cerebro #o como
enfermedad mental no biolgica pero
>enfermedad> a %n de cuentas$.
L pesar de todo lo dic.o, algunos podran a9n
tener la impresin que es correcto usar la fuer8a
para pre&enir el suicidio dada la creencia que el
&erdadero deseo del potencial suicida es
temporal, y que tal impulso se ir" si se le fuer8a
a &i&ir un corto tiempo .asta que le pase la
crisis. 0os que as opinan suelen reconocer que
alguien s tiene derec.o a suicidarse si no est"
actuando impulsi&amente. Pero la e&idencia
indica que muy pocos #si es que alguno$ de los
que se suicidan lo .acen impulsi&amente. <omo
di(o )arl ,rollman en su libro #donde por cierto
se opone al derec.o de suicidarse$/ >)l suicidio
no ocurre de pronto, impulsi&a o
inpredeciblemente> #op. cit., p. 6I$. L su &e8, en
su libro el siclogo Paul ^uinnett dice/ >De
.ablado con cientos de personas que se quieren
suicidar... !i pudiera adi&inar qu .a .abido
dentro de tu cabe8a y cora8n, dira que .as
tenido largas y difciles discusiones contigo
misma acerca de si &i&ir o no> #op. cit., pp. 35s$.
G"s bien que ser impulsi&o, el suicidio es algo
que la gente .ace despus de pens"rsela muc.o
sobre lo que consideran intolerable en sus
circunstancias &i&enciales.
0a (usti%cacin com9n de encarcelar y >tratar> a
los que quieren suicidarse es que stos >son un
peligro para s mismos>. Pero incluso aquellos
que no est"n de acuerdo con el principio de
pertenecerse a uno mismo deben preguntarse/
peligro para s mismos a o6os de quien Para el
que (u8ga desde afuera, el suicidio parece
da'ino para la persona que termina con su &ida.
Pero sa no es la manera como lo &e la persona
que se suicida. csta lo .ace porque sabe que el
continuar &i&iendo en sus circunstancias
particulares es un per(uicio mayor que la muerte.
)sto se &e claro en la autobiografa de la editora
de Life, Vrancis 0ear, La segunda seduccin/
>!N)GPP) T)S,\ una salida, una dosis de litio
su%ciente para matar no por amor a *ios o estar
lisiada. =na que se suicida simplemente se sale,
se sale, se escabulle, .uye y no regresa en
ruinas o se queda a9n con la .abilidad de sentir.
=na no se &a a medias. )l suicidio tiene muc.as
consecuencias/ lastimar" a los que te quieren,
salpicar" a los que est"n en la banqueta, pero su
ob(eto, la ra8n de su magnetismo, es que es la
9nica manera garanti8ada y segura de destruir,
bombardear, detonar una masa crtica de
sufrimiento. Peducido a su pura esencia, el
suicidio es un sistema de transporte que nos
mue&e del dolor a la ausencia de dolor. !i los
dioses maquinan contra nosotros y si los
planetas est"n confundidos y la tierra se abre
deba(o de nosotros, siempre debemos tener una
forma de salida> #DarperKPerennial, 344H, p. H6$.
<omo dice el *r. )ustace <.esser en su libro/ >)l
suicidio es un rec.a8o deliberado de aceptar las
9nicas condiciones en que es posible seguir
&i&iendo> #op. cit., p. 3HH$.
Lunque las ra8ones de una persona para escoger
la muerte pueden tener o no sentido para otras
personas, se supone que esto no debe importar
en una sociedad libre/ es una determinacin muy
sub(eti&a y personal, y adem"s cmo puede
alguien decir que el suicida est" tomando una
>mala> decisin si no sabe cmo se siente en sus
adentros <omo dice el siquiatra +illiam ,lasser
en su libro ;diccin positiva/ >*ebemos tener en
mente que (am"s podremos sentir el dolor de
otra persona> #Darper a Po-, 34?6, p. 5$. )n
trminos generales estoy de acuerdo con la
ase&eracin del siquiatra Gar2 ,old que >el
suicidio es una solucin permanente a un
problema temporal> #<uenas noticias acerca de
la depresin, 1antam 1oo2s, 3456, p. H4@$. !in
embargo, la determinacin de si es bueno sufrir
un presente miserable con la esperan8a de un
posible futuro me(or, es un (uicio de &alor. )l que
una persona pueda legtimamente esperar un
me(or futuro no (usti%ca que otros esco(an por
ella un presente intolerable. Sadie debe sentirse
poseedor del derec.o a in&alidar por la fuer8a el
(uicio de &alor de una persona o sus decisiones
sobre algo tan personal.
\tro factor a considerar es que, contrariamente
a su a%rmacin que pre&ienen el suicidio, los
profesionales de salud mental inad&ertidamente
lo promueven. *a&id ,reenberg, siclogo de la
=ni&ersidad de Sue&a Xor2, dice que los estudios
sobre pre&encin del suicidio >.an sido o
inconsistentes o negati&os> y sugiere que >el
internamiento no necesariamente pre&iene el
suicidio sino que, de .ec.o, resulta en m=s
suicidios> #>Nnternamiento siqui"trico in&oluntario
para pre&enir el suicidio>, en la re&ista 0e> ?or@
Univ. La> Aevie>, mayoK(unio 34?A, p. HB6,
nfasis en el original$. Tomemos en cuenta el
da'o que causan los >tratamientos> de la
siquiatra, la crueldad del tipo de &ida en las
instituciones siqui"tricas y los efectos que
produce el estigma/ ba(a autoestima y
discriminacin para estudiar o encontrar traba(o.
Todo esto no .ace sino incrementar los ndices
de suicidio comparado con otros suicidas
potenciales que no son tratados
siqui"tricamente. Ls que reconocer el derec.o a
suicidarse no slo respeta la libertad indi&idual
sino que pre&iene el da'o y crueldad que son
comunes en los >tratamientos> a quienes quieren
.acerlo.
)n los (u8gados es com9n que se discutan las
decisiones (udiciales sobre el derec.o a morir. )n
su libro )uerte con dignidad el abogado Pobert
Pisley se'ala que, en trminos generales, >los
casos de los (u8gados establecieron claramente
el derec.o a la integridad del cuerpo,
con%rmando que el derec.o b"sico de
autodeterminacin incluye el derec.o a morir, y
que ste in&alida el deber del estado de
preser&ar la &ida> #Demloc2 !ociety, )ugene,
\regon, 3454, p. &iii$.
)n el caso !ru5an v. )issouri de 344@ #A4? =.!.
H63$, la !uprema <orte abord el problema de si
la constitucin americana protege el derec.o a
morir. )n palabras de la re&ista #ime, en este
caso la corte >declar por &e8 primera que
realmente existe el derec.o a morir> #4 (ulio
344@, p. B4$. *e los nue&e (ueces, todos excepto
el (ue8 !calia reconoci el derec.o a morir como
un derec.o federal constitucional. )n su
discusin, !calia debati &igorosamente el punto
de &ista de los otros oc.o (ueces arguyendo que
tal decisin apoyaba el derec.o a suicidarse,
pero en este aspecto estu&o solo en la corte.
<omo la lgica de estos casos es que la gente
tiene derec.o a la autodeterminacin, misma
que incluye el derec.o a morir, los (ueces est"n
de acuerdo con mi ase&eracin que el suicidio es
un derec.o ci&il a pesar que, en el presente, tal
derec.o slo se acepta en casos de gente con
enfermedades fsicas o minus&alide8 que estn
lo su%cientemente conscientes para expresar el
deseo a morir, o que cuando estn sanos
expresen que querran morir en tales
circunstancias. )n muc.os casos esta
(usti%cacin es solamente una excusa que
encubre la &erdadera ra8n. !i la 9nica ra8n
para permitir la muerte fuera el deseo de la
persona enferma o in&"lida, no existira el
internamiento siqui"trico in&oluntario a quienes
se sientes suicidas. 0a &erdadera ra8n que se
permite morir en las circunstancias mencionadas
arriba es que los enfermos o in&"lidos son una
carga para otros. )n otras palabras, as como a
la gente sana que se siente suicida se les
encarcela supuestamente por su bene%cio,
cuando sale a la lu8 la &erdadera y egosta ra8n
#aligerarle una carga a la sociedad$, se les
permite morir tambin por su supuesto
bene%cio. L pesar de esto, la opinin (urdica que
sostiene el derec.o a morir subraya la
autonoma y autodeterminacin como
fundamento de la decisin y, por lo mismo,
rati%ca mi criterio que cada uno de nosotros
somos nuestros 9nicos due'os 7 due'os de
nuestros cuerpos y de nuestras &idas. )stos
(ueces rati%can mi criterio que el derec.o de
suicidarse es un derec.o ci&il.
!i eres un legislador que est"s de acuerdo con el
derec.o a pertenecerse a uno mismo, debes
introducir una legislacin que borre referencias
como >un peligro para s mismo> en las leyes de
internamiento siqui"trico en tu estado. !i eres un
(ue8 que decide cuestiones sobre la ley
constitucional, debes se'alar como no
constitucionales las leyes que encarcelan
#>.ospitali8an>$ a la gente slo porque
supuestamente se encuentran en peligro para s
mismos. ^uien sea que fueres, debes respetar la
autonoma de tus seme(antes cuya conducta no
da'a legalmente a otros.
)0 L=T\P, 0a-rence !te&ens, es un abogado
cuya pr"ctica incluye representar a >pacientes>
siqui"tricos. !us folletos no est"n registrados en
las o%cinas de derec.os de autor. !e te in&ita a
sacarles copias para distribuirlas a aquellos que
creas que se puedan bene%ciar.
El Electrocon!ulsi!e de siquiatr"a
A#$#%E %&A%A'(E)%*
$n Crimen Contra la +umanidad
por Lawrence Stevens, J.D.
Traslacion de ingles a espanol por computador
0o que se llamaba electroKsusto o tratamiento del c.oque
elctrico #)!T$ se llama a.ora normalmente >terapia electroK
con&ulsi&a>, )<T a menudo abre&iado. )l trmino est"
desencaminando, porque )<T no es una forma de terapia, a
pesar de las demandas de sus partidarios. )<T causa da'o
del cerebro, prdida de memoria, y disminuy inteligencia.
=n artculo en el el HB de mar8o, 344I 0uevo /eridico de
Bnglaterra de )edicina dice >la terapia )0)<TP\K<\S[=0!N[L
usa trata ciertos desrdenes psiqui"tricos ampliamente, la
depresin particularmente mayor> #p"g. 5I4$. )l el H6 de
mar8o, 344@ problema de 0e>s>ee@ re&ista informes que
>la terapia electroKcon&ulsi&a #)<T$... est" disfrutando un
resurgimiento. ... un estim a.ora I@,@@@ a B@,@@@
americanos reciben terapia del susto cada a'o> #p"g. AA$.
\tras recientes estimaciones &an tan altas como 3@@,@@@
por a'o.
)n su /siquiatra del libro de texto para los
Estudiantes )'dicos public en 345A, Pobert C. +aldinger,
G.*., dice >el mecanismo de )<T de accin no es
conocido. ... <omo con las otras terapias som"ticas en
psiquiatra, nosotros no sabemos el mecanismo por el que
)<T e(erce sus efectos teraputicos> #pp. 3H@ a I54$.
Psiquiatras exigen infelicidad o la depresin llamado a &eces
es causada por anormalidades biolgicas desconocidas en el
cerebro. )llos dicen por alg9n modo desconocido de accin
que )<T cura estas anormalidades biolgicas desconocidas.
So .ay ninguna e&idencia buena para estas demandas. \tra
cosa que causar desorientacin mental y prdida de
memoria, )<T no ayuda elimine el sentimiento infeli8 llam
depresin. )sto es &erdad aunque actualmente infelicidad o
>depresin> es la 9nica >condicin> para la que )<T es un
reconoci >terapia.> *e .ec.o, en lugar de eliminando la
depresin, la prdida de memoria y .abilidad mental perdida
causadas por )<T .a causado algunos su(etados a )<T tanta
angustia que ellos .an comprometido suicidio despus de
recibir el >tratamiento.>
)<T consiste en el ser de electricidad pasado a tra&s
del cerebro con una fuer8a de de ?@ a A@@ &oltios y un
ampera(e de de H@@ milliKamperios a 3.6 amperios #36@@
milliKamperios$. )l c.oque elctrico se administra para tan
peque'o como un fragmento de un segundo a con tal de que
&arios segundos. 0os electrodos se ponen en cada lado de la
cabe8a a sobre los templos, o a &eces en el frente y atr"s de
un lado de la cabe8a as el paso del testamento de la
electricidad a tra&s de (usto la i8quierda o lado del derec.o
del cerebro #qu se llama >unilateral> )<T$. Llgunos
psiquiatras falsamente demanda que )<T consiste en una
cantidad muy peque'a del ser de electricidad atra&esada el
cerebro. *e .ec.o, los ?@ a A@@ &oltios y H@@ a 36@@ milliK
amperios usaron en )<T es bastante poderoso. )l poder
aplicado en )<T es tpicamente tan grande como eso
encontr en los enc.ufes de la pared en su casa. Podra
matar el >paciente> si la corriente no se limitara a la cabe8a.
0a electricidad en )<T es tan poderoso puede quemar la piel
en la cabe8a donde los electrodos se ponen. *ebido a esto,
psiquiatras usan (alea del electrodo, gel conducti&a tambin
llamada, pre&enir quemaduras super%ciales de la
electricidad. 0a ida de la electricidad a tra&s del cerebro
causa cogida tan poderoso que los pacientes llamado que
reciben esta terapia llamado .an roto sus propios .uesos
durante los cogida. Para pre&enir esto, un m9sculo que
parali8a droga se administra inmediatamente antes del
tratamiento llamado. Por supuesto, la peor parte de )<T es
da'o del cerebro, no los .uesos rotos.
)lectricidad es 9nico de &arios psiquiatras de las
maneras .a inducido cogida en personas para los propsitos
supuestamente teraputicos. !eg9n psiquiatras, cogida
inducidos por qumicos o in.alants de gas est"n as como
e%ca8, psiqui"tricamente .ablando, como )<T. )n 34?? de
septiembre en el /eridico americano de /siquiatra
psiquiatra profesor Gax Vin2, G.*., di(o/ >0os cogida tambin
pueden ser inducidos por un in.alant anestsicos, Ourot.yl,
sin las corrientes elctricas, y estos tratamientos son tan
e%caces como )<T> #p"g. 44H$. )n la misma p"gina l di(o
que los cogida indu(eron inyectando una droga, el
pentylenetetra8ol #Getra8ol$, en el torrente sanguneo los
efectos teraputicos tienen igual a cogida inducidos con )<T.
)s interesante, para decir el menor, que cualquiera de
estos tres cogida muy diferente los agentes productores K el
gas del Ourot.yl in.al a tra&s de una m"scara de gas,
Getra8ol inyect con una agu(a .ipodrmica, o electricidad
atra&es la cabe8a K podra ser igualmente
psiqui"tricamente >teraputicas.> Psiquiatras dicen que es el
cogida que es >teraputicas>, no el mtodo de inducir el
cogida. Pero por qu .abra cogida inducidos por cualquiera
de estos tres mtodos muy diferentes sea igualmente
>teraputicas>
=na teora es ellos son igualmente todos .orrori8ando
a la &ctima #el >paciente>$ quin recibe el >tratamiento.> )n
su libro !ontra la #erapia, public en 3455, psicoanalista
CeJrey Gasson, P..*., pregunta/ >Por qu torturan
psiquiatras a las personas y lo llaman la terapia del
electros.oc2> #x& de la p"g.$. )n su <atalla del libro para la
)ente/ Una +isiologa de !onversin y !erebro-lavando ,
+illiam !argant di(o >0a .istoria de tratamiento psiqui"trico
muestra, de .ec.o, que de tiempo se .an .ec.o esfuer8os
inmemoriales curar desrdenes mentales por el uso de
sustos %siolgicos, miedos, y los &arios agentes qumicosM y
los tales medios siempre han rendido resultados inteligentes
en ciertos tipos de paciente> #p"g. 5H$ . )n su ;vera del
libro, psiclogo Sorman fuera el que !. !ut.erland apunta
que en sus obser&aciones )<T >se temi ampliamente>, y l
dice >.ay muc.os informes de pacientes que aseme(an la
atmsfera en .ospital en das cuando )<T sera administrado
al de una prisin en el da de una e(ecucin> #p"g. 346$.
*efensores de )<T dicen que para .acer el
procedimiento sin dolor, la naturale8a .orrible de )<T es
completamente una cosa del pasado debido a la suma de
anestesia. )ste argumento extra'a el punto. )s la
desorientacin mental, la prdida de memoria, la .abilidad
mental perdida, la reali8acin despus de despertar de la
>terapia> que el ser de uno muy el ego es estado
destruyendo por el >tratamiento> eso induce el terror K no
slo o iguala sufrimiento principalmente fsico. )<T, o
electroKasusta, .uelgas a la personalidad del centro y est"
aterrando por esta ra8n. <omo fue dic.o por 0ot.ar 1.
;alino-s2y, G.*., y Paul D. Doc., G.*., en sus #ratamientos
de "usto de libro /sycho-ciruga y Ctros #ratamientos
"om=ticos en /siquiatra / >)l miedo de )<T, sin embargo, es
un problema mayor que se comprendi originalmente. )sto
se re%ere a un miedo que desarrolla o slo aumenta despus
de un cierto n9mero de tratamientos. )s diferente que el
miedo que el paciente, desconocido con el tratamiento, tiene
antes de a la primera aplicacin. ... Y 0a experiencia agnica
del selfY estrellado es la explicacin m"s con&incente para el
miedo tarde del tratamiento> #p"g. 3II$. =na manera )<T
logra sus efectos es las &ctimas de esto supusieron cambio
de la terapia su conducta, despliegue de emocin, y
expresaron ideas con el propsito de e&itar tortur"ndose y
destruido por la >terapia.> Seg"ndose a tomar )<T no
siempre traba(a, porque )<T se administra a menudo contra
el >paciente> el testamento. )n Los /oderes de /siquiatra ,
public en 345@, )mory el Profesor Conas Pobitsc.er
=ni&ersitario, C.*., G.*., di(o >la psiquiatra \rgani8ada
contin9a oponiendo cualquier restriccin por estatuto,
regulacin, o el caso (udicial adelante su Y el derec.o Y para
darles susto a los pacientes in&oluntarios y in&oluntarios>
#p"g. H?4$. Lun a.ora en los a'os no&enta slo un estado en
los )stados =nidos K +isconsin K pro.ibe toda la
administracin in&oluntaria de )<T.
*esde el >paciente> el miedo de )<T es uno de las
cosas que .acen >traba(o> a )<T, psiquiatras consiguen a
menudo resultados por meramente personas amena5antes
con )<T. <omo psiquiatra Peter P. 1reggin, G.*., dice en su
Electro-susto del libro/ Es !erebro que *esactiva Efectos4
>Para pacientes que dan testimonio de stos Ecerebro que
desacti&aF los efectos sin ellos que sufren )<T, el efecto de
)<T est" intimidando no obstante. )llos .acen todo en su
poder cooperar para e&itar un destino similar> #p"g. 3?I$.
\tra manera )<T logra sus efectos est" da'ando el
cerebro. )n las palabras de 0ee <oleman, G.*., psiquiatra/
>0a ra8n para el electros.oc2 se acost anteriormente en
trminos psicoanalticos, con superegos puniti&o que a &eces
requiere sustos repetidos de 33@ &oltios para aplacamiento.
!lo entonces podido culpa se sua&i8ado y disgusta se
rele&ado. )s a.ora muc.o m"s com9n or explicaciones del
neurop.ysiological igualmente absurdas, este tiempo la idea
que es que estos ataques elctricos reestructuran qumica
del cerebro de alg9n modo para el me(or. 0a mayora de los
terico est" de acuerdo prontamente, sin embargo, que
stas son especulacionesM de .ec.o, ellos parecen tomar
una cierta satisfaccin en el modo supuestamente
desconocido de tratamiento del susto de accin. ... 0a
&erdad es, sin embargo, ese electroKsusto Y traba(os por un
mecanismo que es simple, sincero, y entendi mi muc.os de
aqullos que lo .an sufrido y nadie m"s que de &erdad quiso
t a&erigua. *esgraciadamente, los abogados de electroK
susto #particularmente aqullos que lo administran$ se niega
a reconocer lo que .ace, porque .acer les .aran as sentirse
mal. Traba(os del )lectroKsusto da'ando el cerebro. 0os
defensores insisten que este da'o sea despreciable y
transe9nte K una disputa que es disputada por muc.os que
.an sido su(etados al procedimiento. Ldem"s, sus abogados
quieren &er este da'o como un Y el efecto lateral. Y de .ec.o,
los cambios que uno &e cuando el electroKsusto se
administra es completamente consistente con cualquier
lesin del cerebro aguda, como un soplo a la cabe8a de un
martillo. )n ser, lo que pasa est" que el indi&iduo se
deslumbra, desconcertado, y desorient, y por consiguiente
no puede recordar o puede apreciar problemas actuales. 0os
sustos son entonces continuados durante unas semanas #a
&eces &arios tiempos por da$ para .acer el procedimiento Y
tome, Y es decir, para da'ar el cerebro su%cientemente para
que el indi&iduo no recordara, por lo menos durante &arios
meses, los problemas que lle&aron a su ser asustaron en el
primer lugar. )l mayor el da'o del cerebro, el m"s
probablemente ese ciertos recuerdos y .abilidades nunca
&ol&er"n. Ls la prdida de memoria y confusin secundario
romper la cabe8a lesin no son efectos laterales de electroK
sustoM ellos son los medios por que las familias #qui8"s
inconscientemente$ y psiquiatras a &eces escogen tratar con
personas con problemas y molestas. Guc.os de nosotros
cuestionaramos seme(ante medios dudosos de borrar, en
lugar de repartiendo con, el dolor emocional> #*e la
Nntroduccin, La Distoria de #ratamiento del "usto, re&isada
por 0. P. Vran2, el xiii de la p"g..$
0os abogados de )<T exigen falsamente .ay ninguna
e&idencia de da'o del cerebro de )<T. Por e(emplo, en su
libro que "upera *epresin, *r. Lndre- !tan-ay, un mdico
brit"nico, dice >las Personas a menudo el cuidado que )<T
podran estar da'ando su cerebro de alguna manera pero
.ay ninguna e&idencia de esto> #p.35A$.
*e .ec.o, no se pareci muc.o tiempo a )<T se
in&ent en 34I5 para estudios de la autopsia que re&elan
da'o del cerebro )<TKcausado para empe8ar apareciendo en
peridicos mdicos. )ste da'o del cerebro incluye
.emorragias cerebrales #sangrando anormal$, edema
#acumulacin excesi&a de Ouido$, la atro%a cortical
#encogimiento de la corte8a cerebral, o capas exteriores del
cerebro$, espacios periK&asculares dilatados en el cerebro,
%brosis #espesando y marcando con cicatri8$, gliosis
#crecimiento de te(ido anormal$, y rari%c y parcialmente
destruy te(ido del cerebro. #[ea Peter P. 1reggin, G.*.,
Electro-susto/ Es !erebro que *esactiva Efectos para las
referencias.$ Daciendo un comentario sobre la magnitud de
da'o del cerebro fsico causados por >terapia> electroK
con&ulsi&a, ;arl Pribram, P..*., cabe8a del 0aboratorio de la
SeuroKpsicologa de =ni&ersidad de !tanford, una &e8 di(o/
>Xo preferira tiene un lobotomy peque'os que una serie de
susto electroKcon&ulsi&o. ... Xo apenas s lo que el cerebro
cuida como una serie de sustos, y no es muy agradable
parecer a> (;/; )onitor, !ept. K\ct. 34?A, pp. 4K3@$. *r.
!idney !ament, un neurlogo, describe )<T esta manera/
>0a terapia )lectroKcon&ulsi&a en efecto puede de%nirse
como un tipo controlado de da'o del cerebro producido por
medios elctricos. Singuna duda algunos sntomas
psiqui"tricos se eliminan... pero esto est" al gasto de da'o
del cerebro> #0oticias de la /siquiatra !lnicas, 345I de
mar8o, p"g. A$. Lunque l es defensor de )<T, el *uque la
psiquiatra =ni&ersitaria profesor Pic.ard *. +einer, G.*.,
P..*., .a admitido que >los datos deben ser considerados
consistentes en con(unto con la ocurrencia de atro%a
fronteri8a )<T siguiente> (!onducta $ las !iencias del
!erebro, 345A de mar8o, p"g. 5$. L tra&s de >atro%a
fronteri8a> l quiere decir atro%a #tama'o reducido$ de los
lbulos fronteri8os del cerebro, los lbulos fronteri8os que
son las partes creyeron para ser responsable para las
funciones mentales m"s altas. 0os lbulos fronteri8os
consiguen la mayora de la electricidad en )<T. *r. +einer
tambin admite >la declaracin de 1reggin que )<T siempre
produce un sndrome del cerebro org"nico agudo es
correcto> #ibid., p"g. AH$. )l sndrome del cerebro org"nico
es enfermedad del cerebro org"nica.
0a comprobacin psicolgica de aqullos que tambin
.an tenido )<T indica que )<T causa da'o del cerebro
permanente. Por e(emplo, en un artculo en el /eridico
brit=nico de /siquiatra, tres psiclogos di(eron >la actuacin
de 0os pacientes de )<T tambin fue encontrada para ser
inferior en el +LN! Ela 1alan8a de +ec.sler Ldulto
NnteligenciaF> y >la actuacin de 1enderK,estalt inferior de
0os pacientes de )<T sugiere que )<T cause da'o del
cerebro permanente> #*onald yo. Templer, P..*., al del et.,
>el Vuncionando <ognosciti&o y ,rado de Psicosis en
)squi8ofrenicos dados muc.os Tratamientos )lectroK
con&ulsi&os> <rit. /siquiatra de E., [ol. 3HI #34?I$, p"g. AA3
al pp. AAH, AAI$.
)n 3454 en su libro La Aegla del E6ercicio para la
*epresin y ;nsiedad, psicologa profesor ;eit. +.
Do.nsgard, P..*., dice >Llgunos que reciben )<T parecen
sufrir prdida de memoria seria y permanente> #p"g. 55, el
nfasis agreg$. =na mu(er que tena )<T describi estos
efect9a )<T lle&aba puesto su memoria/ >Xo no recuerdo
cosas yo nunca quise ol&idarme K las cosas importantes K
gusta mi da de la boda y quin estaba all. =n amigo me
de&ol&i a la iglesia donde yo tena mi boda, y no tena
ning9n signi%cado a m> #cit en/ Peter P. 1reggin, G.*.,
Electro-susto/ Es !erebro que *esactiva Efectos, p"g. I6$.
0as personas profesionales que .an buscado tratamiento
para depresin y .an .ec.o )<T .an perdido una &ida de
conocimiento profesional y .abilidad a esta terapia llamado.
#[ea, por e(emplo, el artculo de 1erton Pouc.e 0eyendo
!ugerido, deba(o de$. )n un estado, Texas, una ley estatal
requiere aqullos considerado )<T se ad&ertido sobre )<T
caus prdida de memoria. Pero en la mayora de los
estados esos )<T sufriendo .acen &oluntariamente as sin
cualquier ad&ertencia del da'o del cerebro y prdida de
memoria asociada y deterioro intelectual a los que ellos son
sobre ser su(etado K el psiquiatra que .ace pensar en )<T
que normalmente probablemente es la persona menor dar
esta ad&ertencia.
)<T a &eces de%ende exige la suma de anestesia, un
m9sculo que parali8a droga, y oxigenacin #.aciendo el
>paciente> aire de respiracin o 3@@d oxgeno$ pre&enga
da'o del cerebro )<TKcausado. Pero anestesia ni m9sculo
que parali8an drogas ni la parada de oxgeno respiratorio eso
que la electricidad .ace al cerebro. )l estudio de la autopsia,
)),s, y obser&acin de aqullos que .an recibido )<T
indican esos )<T dados con anestesia, un m9sculo que
parali8a droga, y for8aron respirando de aire o la experiencia
de oxgeno el mismo da'o del cerebro, prdida de memoria,
y el deterioro intelectual como esos )<T dados sin estas
modi%caciones.
Llgunos abogados de )<T dicen el m"s nue&o pulso
bre&e que los dispositi&os de )<T causan menos da'o que la
senoKola dispositi&os de )<T que predominaron .asta los
a'os oc.enta. )n contraste, un partidario de )<T
prominente, psiquiatra profesor Pic.ard *. +einer, G.*.,
P..*., cita estudios que >demostr la ola del seno y los
estmulos del pulso bidireccionales producidos el amnestic
equi&alente cambia> # !onducta $ las !iencias del !erebro,
345A de mar8o, p"g. 35$. !eg9n la =ni&ersidad de psiquiatra
de <.icago profesor Pic.ard Lbrams, G.*., en su libro de
texto la #erapia Electro-convulsiva, A@@ &oltios son un &olta(e
de la cresta tpico producido por el m"s nue&o informeKpulso
los dispositi&os de )<T #p"g. 33I$. )sto es m"s doble los
&olta(es m"s altos producidos por las m"quinas de la senoK
ola m"s &ie(as, .aciendo pensar en el m"s nue&o informeK
pulso los dispositi&os de )<T .acen da'o mayor.
*emandas que el nue&o >unilateral> )<T en que la
electricidad crrase a tra&s de slo un lado de la cabe8a es
menos per(udicial tambin es falso. 0a idea es a.orrar las
partes del cerebro responsable para .abilidades &erbales y
matem"ticas #noKemocional, computadoraKcomo las
funciones intelectuales$. !e cree que estas funciones son
locali8adas en lo que se llama el lado dominante del cerebro
enga'osamente. =n problema es la di%cultad de determinar
qu lado del cerebro ste es en cualquier indi&iduo
particular. )n la mayora de las personas es el lado i8quierdo,
pero en algunos es el lado correcto, as psiquiatras a &eces
inad&ertidamente el susto el lado del cerebro que ellos est"n
intentando a.orrar. )l lado del cerebro pens conseguir la
electricidad en )<T unilateral el lado noKdominante se llama
ilusoriamente. )sto el lado supuestamente noKdominante del
cerebro es principalmente responsable para nuestra
.abilidad emocional y sexualidad, .abilidad artstica,
creati&a, y musical, percepcin &isual y espacial, .abilidad
atltica, funciones mentales inconscientes, y algunos
aspectos de memoria. )n las palabras de neurologa profesor
\li&er !ac2s, es >de la importancia m"s fundamental>
porque proporciona >las fundaciones fsicas de la persona
real, el ego> sin que >nosotros nos &ol&emos computadoraK
como> (El Dombre Fue Equivoc a "u Esposa para un
"ombrero y Ctros !uentos !lnicos, pp. B, H@$. )l lado del
cerebro electroKKed )<T unilateral es por lo menos como
importante a nosotros como las otras partes de nuestros
cerebros en .emisferio supuestamente noKdominante.
Psiquiatras que usan )<T est"n &iolando su (uramento
de Dippocrates para no da'ar a los pacientes y son culpable
de una forma de c.arlatanismo de cuidado de salud.
*esgraciadamente, la mayora de los psiquiatras .a
administrado )<T, y el gobierno no .a mantenido su
responsabilidad para protegernos de este >tratamiento>
da'oso y irracional. ^ueda por consiguiente a usted proteger
lo y su amado del c.arlatanismo como )<T manteniendo lo y
su amado le(os de practicantes que lo usan.
+ec,o ensar en -e.endo
.eter ?. Creggin, &.D., 1lectros(oc$) !u Cerebro que 8esactiva 1+ectos
@Springer .ublis'ing la 4%a., /ueva Cor$, 1K0-
Peter P. 1reggin, G.*., la /siquiatra #xica/ /or qu' la
#erapia Empata y ;mor deben Aeempla5ar las *rogas
Electroshoc@ y las #eoras <ioqumicas de la G0ueva
/siquiatraG #!t. la Prensa de Gartin 0ueva ?or@ 3443$.
0eonard Poy Vran2 #editor$, La Distoria de #ratamiento del
"usto #mismoKpublic, !an Vrancisco, 34?5$. *isponible
directamente del autor para e3H postpaid/ HI@@ !t. de
+ebster, !an Vrancisco, <alifornia 4A33B.
Co.n Vriedberg, G.*., >la Terapia de )lectros.oc2/ *e(emos
de *estruir el <erebro>, /sicologa Doy la re&ista, 34?B de
agosto, p"g. 35.
Co.n Vriedberg, G.*., el #ratamiento del "usto no Es <ueno
/ara "u !erebro/ Un 0eurlogo *esafa el )ito /siqui=trico
#Publicaciones del *esli8amiento "an +rancisco 34?6$.
Co.n Vriedberg, G.*., >el Tratamiento del !usto, *a'o del
<erebro, y Prdida de Gemoria/ =na Perspecti&a
Seurolgica>, /eridico americano de /siquiatra, [ol. 3IA,
So. 4 #34?? de septiembre$, p"g. 3@3@.
1erton Pouc.e, >los Lnales de Gedicina K tan [aco como la
[spera>, re&ista del neoyorquino, 4 de septiembre de 34?A,
p"g. 5A. )ste artculo biogr"%co describe .orrori8ando
detalle la magnitud y durabilidad de prdida de memoria
causado por electros.oc2 >terapia.>
)0 L=T\P, 0a-rence !te&ens, es un abogado cuya pr"ctica
.a incluido representando a los >pacientes> psiqui"tricos.
!us folletos no son propiedad registrados. =sted se in&ita a
.acer copias para la distribucin a aqullos que usted piensa
bene%ciar".
1997 AC%$A-(/AC(*) or 0001antis.c,iatr.1org te2ido3amo
Douglas #mit,:
En la 1K edicin de su libro La Gua 1sencial a las 8rogas &siquitricas,
4olumbia el .rofesor -niversitario de .siquiatr%a Jac= &. 8orman, &.D.,
inclu"e una seccin titul X6erapia ElectroLconvulsivaX en la que $l 'ace
aserciones falsas brillantes de 'ec'o sobre E46, inclu"endo esto,) XEl
paciente debe estar de acuerdo en sufrir E46 primero, " muc'os 'ospitales
requieren el consentimiento del paciente a'ora " por lo menos un miembro
familiar. Fo 'a" ning7n atando de las personas a trav$s de fuer+a 'acia las
camillasX @pg. 11<0. Durante mi propia e2periencia como prisionero de
psiquiatr%a con mis propios o>os "o d% testimonio de a un compaJero
XpacienteX arrastrndose fuertemente fuera de para la XterapiaX electroL
convulsiva cuando ella rog con sus atormentadores detener. Era obviamente
una pesadilla viviente para ella. Su resistencia verbal " f%sica " la fuer+a que
se usan contra ella por varios 'ombres grandes no de>aron ninguna duda
sobre la naturale+a involuntaria del tratamiento llamado. Qo sent%a varias
emociones cuando "o d% testimonio de este espectculo in'umano) tema "o
ser%a la pr2ima v%ctima de tratamiento del c'oque el$ctrico
involuntariamente administradoG el eno;o a aqu$llos acerca de que ser%an tan
crueles " tontos 'ace esto a un otro persona, " culpa sobre no acer nada que
a"udar esta luc'a de la mu>er infortunada fuera de aqu$llos que estaban
daJndola L aunque "o supe que la tal resistencia ser%a f7til " podr%a 'acerme
s probablemente volverse una v%ctima del electroLsusto " casi me producir%a
ciertamente narcoti+ndose fuertemente en el olvido con 6'ora+ine. Esto era
'ace muc'os aJos, pero "o contin7o o"endo informes de uso involuntario de
E46G " incluso en el momento "o d% testimonio de la pesadilla de E46 de
esta mu>er "o o% rec'a+os por miembros de personal de 'ospital psiquitricos
que e2igieron E46 slo se administr con el consentimiento del paciente.
Entonces " a'ora, rec'a+os falsos como esta 'ec'ura $l obvio en nada que
psiquiatras " los profesionales de salud mentales asociados que usan
XtratamientosX daJosos como E46 dicen sobre lo que ellos 'acen puede
confiarse.
El mismo es verdad con respecto al daJo del cerebro infligido con
E46. En la 1K edicin de este libro, Dr. 8orman niega 'a" cualquier
evidencia de daJo del cerebro E46Lcausado. Tl dice: XFeurolg"Lpsicolog%a
cuidadosa que prueba en varios estudios no 'a mostrado cualquier problema
de memoria duradero en la ma"or%a de los pacientes que 'an recibido E46.
5 veces, los problemas de memoria pueden durar ms muc'o tiempo,
aunque seis meses generalmente son el l%mite superior. DHu$ sobre aqu$llos
que insisten ellos tienen `el damage del cerebro permanente` de E46E -na
ve+ ms, debe declararse que los estudios cient%ficos cuidadosos nunca
tienen Uel $nfasis agregV podido encontrar cualquiera Uel $nfasis agregV la
evidencia de p$rdida de memoria permanente que es el resultado de E46. ...
El riesgo de defecto de memoria permanente de E46 parece tan remoto ese
pacientes del individuo deben desatenderlo probablementeX @pp. 11KL11!0.
Dr. 8orman limita sus rec'a+os a Xp$rdida de memoriaX " no se dirige
directamente inteligencia reducida " 'abilidad reducida de e2perimentar
emociones como resultado de E46, pero sus palabras son no obstante
falsamente reasuring sobre estos efectos " sobre E46 el daJo del cerebro
caus. Si usted 'a le%do Sr. art%culo de Stevens` sobre E46 @sobre0, usted
probablemente no se engaJar por Dr. los rec'a+os de 8orman o otros
psiquiatras sobre el daJo del cerebro causado por tratamiento del c'oque
el$ctrico.
Dr. 8orman tambi$n dice) XE46 es un tratamiento de gran efectividad
" el riesgo mu" pequeJo. D.or qu$, entonces, es tan pol$micoE .rimero, el
tratamiento es reconocidamente misterioso. -no de mis colegas, Dr. Stuart
Qudofs=", lo aseme> una ve+ a dar de puntapi$s la televisin puesta cuando
el cuadro est ri+ado. Fosotros todav%a no tenemos la pista ms ligera por
qu$ funciona. 6odos que son conocidos son que causando una convulsin en
el cerebro releva depresin. Mnteresantemente, E46 tambi$n releva man%a
Ufelicidad e2tremaV " reduce s%ntomas sicpata...X @pg. 110. D.or qu$ es tan
duro para Dr. 8orman " otros psiquiatras ver el obvioE: 4ausando daJo del
cerebro, E46 reduce o elimina todo lo que el cerebro 'ace: infelicidad
@XdepresinX0, felicidad @Xman%aX0, el pensamiento irracional o e2traJo
@XpsicosisX0, memoria, inteligencia, el rango entero de funciones de las que
un cerebro ileso es capa+. @S%, en mi opinin, el pensamiento irracional o
e2traJo puede venir de un cerebro 'umano ileso. El pensamiento religioso
de muc'os XnormalX las personas son una ilustracin de esto.0
Dr. la 1K revisin de 8orman de su libro La Gua 1sencial a
8rogas &siquitrica las demandas falsas de psiquiatr%a de muestras de sobre
E46 @" otros aspectos de psiquiatr%a0 no 'a cambiado.
Es'uizofrenia: una
enfermedad inexistente
por Lawrence Stevens, J.D.
#raducido por !'sar #ort !iudad de )'xico )'xico
0a palabra esqui8ofrenia suena a un
deslumbrante trmino cient%co que nos parece
in.erentemente creble. )n su libro Golculas de
la mente/ la nue&a ciencia de la sicologa
molecular, Con Vran2lin, profesor de la
=ni&ersidad de Garyland, le llama a la
esqui8ofrenia y a la depresin las dos formas
b"sicas de enfermedad mental #*ell Publis.ing
<o., 345?, p. 334$. *e acuerdo con el artculo de
portada de la re&ista #ime #6 (ulio 344H$, la
esqui8ofrenia es la m"s diablica de las
enfermedades mentales #p. BI$. )se artculo
a'ade/ =na cuarta parte de las camas de
.ospitales est"n ocupadas por pacientes de
esqui8ofrenia #p. BB$. 0ibros y artculos como
stos y los .ec.os a los que se re%eren #como la
estadstica de las camas de .ospital$ enga'an a
la mayora de la gente para que crean que
realmente existe una enfermedad llamada
esqui8ofrenia. 0a esqui8ofrenia es uno de los
grandes mitos de nuestra poca.
)n su libro Esqui5ofrenia4 el smbolo sagrado
de la siquiatra, el *r. T.omas !8as8 dice/ )n
resumen, no existe tal cosa como la
esqui8ofrenia #!yracuse =ni&ersity Press, 3455,
p. 343$. )n el eplogo de su libro Esqui5ofrenia4
diagnstico m'dico o veredicto moral? el *r.
T.eodore !arbin, profesor de sicologa en la
=ni&ersidad de <alifornia en !anta <ru8 #quien
pas tres a'os traba(ando en .ospitales$ y el *r.
Cames Gancuso, profesor de sicologa en la
=ni&ersidad del )stado de Sue&a Xor2 en Llbany,
dicen/ Demos llegado al %nal del camino. )ntre
otras cosas, .emos tratado de establecer que al
modelo de esqui8ofrenia sobre conducta
indeseable le falta credibilidad. )l examen nos
.ace concluir ineludiblemente que la
esqui8ofrenia es un mito #Pergamon Press,
345@, p. HH3$. )n su libro !ontra las terapias
publicado en 3455, el *r. CeJrey Gasson dice/
Xa existe conciencia sobre los peligros
in.erentes de etiquetar a alguien con una
categora de enfermedad como esqui8ofrenia, y
muc.a gente est" comen8ando a entender que
no existe tal entidad #Lt.eneum, p. H$. )n lugar
de ser una enfermedad autntica, la llamada
esqui8ofrenia es una categora no espec%ca que
incluye casi todo lo que un ser .umano puede
.acer, pensar o sentir que desagrada muc.o a
otra gente #o a los que la padecen$. *e .ec.o,
existen pocas enfermedades mentales que en
un tiempo u otro no .an sido llamadas
esqui8ofrenia. *ebido a que ste es un
trmino que cubre casi todo lo que una persona
puede pensar o .acer que molesta muc.o a
otros, es difcil de%nirla ob(eti&amente. )n
general, las de%niciones de esqui8ofrenia son
&agas o inconsistentes entre s. Por e(emplo,
cuando le pregunt a un asistente del
superintendente de un manicomio estatal que
me de%niera el trmino esqui8ofrenia, con toda
seriedad respondi/ Personalidad di&idida, sa
es la de%nicin m"s popular. Pero si buscamos
en otro lado, por e(emplo en un folleto publicado
por la Llian8a Sacional sobre )nfermos Gentales
titulado Fu' es la esqui5ofrenia?, ste dice/ 0a
esqui8ofrenia no es personalidad di&idida.
Lsimismo, en su libro Es-qui-5o-fre-nia4
hablemos claro a la familia y a los amigos,
publicado en 345B, Garyellen +als. dice/ 0a
esqui8ofrenia es una de las enfermedades m"s
malentendidas del planeta. 0a mayora de la
gente cree que signi%ca tener una personalidad
di&idida, pero est"n equi&ocados. 0a
esqui8ofrenia no es que la personalidad se
fragmente en m9ltiples partes #+arner 1oo2s,
p. A3$. 0a segunda edicin del )anual
diagnstico y estadstico de los trastornos
mentales #*")-BB$ de la Lsociacin Psiqui"trica
Lmericana, publicado en 3465, de%ne la
esqui8ofrenia como disturbios caractersticos
del pensamiento, .umor o conducta #p. II$.
)sa de%nicin presenta la di%cultad de ser tan
genrica que se le podra atribuir a casi
cualquier cosa que a la gente le desagrade o que
considere anormal, por e(emplo, cualquier
llamada enfermedad mental encuadra en tal
de%nicin. )n el prlogo al *")-BBB, el *r. )rnest
,ruenberg, director del <omit de la Lsociacin
Psiqui"trica Lmericana sobre Somenclatura, di(o/
<onsideremos, por e(emplo, el trastorno mental
llamado _esqui8ofrenia`... Nncluso si el comit se
lo .ubiera propuesto, no .abra podido estar de
acuerdo acerca de qu es el trastorno #p. ix$.
0a tercera edicin del )anual diagnstico y
estadstico de los trastornos mentales, publicada
en 345@ y com9nmente denominada *")-BBB,
tambin fue sincera sobre la &aguedad del
trmino/ 0os lmites del concepto esqui8ofrenia
no son claros #p. 353$. 0a re&isin publicada en
345?, *")-BBBA, contiene una declaracin similar/
*ebe notarse que no .ay caracterstica alguna
que est in&ariable o exclusi&amente presente
en la esqui8ofrenia #p. 355$. *")-BBBA tambin
dice lo mismo de un diagnstico similar/ )l
trmino _trastorno esqui8oKafecti&o` se .a usado
de di&ersas maneras desde que se introdu(o
como una subcategora de la esqui8ofrenia, y
representa uno de los conceptos m"s confusos y
contro&ersiales en la nosologa siqui"trica #p.
H@5$.
)n el clima intelectual de .oy da, donde se
cree que la enfermedad mental tiene causas
biolgicas o qumicas, es especialmente
instructi&o lo que el *")-BBBA dice acerca de las
causas fsicas del concepto esqui8ofrenia. )l
manual dice que el diagnstico de tal
enfermedad se .ace solamente cuando no
puede establecerse que un factor org"nico inici
y mantu&o la alteracin #p. 35?$. !ubrayando
esta de%nicin de esqui8ofrenia como no
biolgica est" la edicin de 345? del )anual
)erc@ de diagnstico y terapia, que dice que un
diagnstico de esqui8ofrenia se .ace slo
cuando la conducta en cuestin no se debe a un
trastorno mental org"nico #p. 3BIH$.
)n contraste con esta declaracin se
encuentra la del siquiatra Vuller Torrey en su libro
"obreviviendo a la esqui5ofrenia4 un manual
para la familia, publicado en 3455. Torrey dice/
0a esqui8ofrenia es una enfermedad del
cerebro, a.ora de%niti&amente conocida como
tal #Darper a Po-, p. B$. *esde luego, si la
esqui8ofrenia es una enfermedad cerebral,
entonces es org"nica. !in embargo, la de%nicin
o%cial de esqui8ofrenia sostenida y publicada por
la Lsociacin Psiqui"trica Lmericana en su
)anual diagnstico y estadstico de los
trastornos mentales por muc.os a'os excluy
espec%camente las condiciones org"nicas como
causales en la de%nicin de esqui8ofrenia. So
fue sino .asta la publicacin del *")-B1 en 344A
que se remo&i tal exclusin. )n "obreviviendo
a la esqui5ofrenia, el *r. Torrey reconoce que lo
que explica esto son las actuales teoras
sicoanalticas y de interaccin familiar sobre la
esqui8ofrenia #p. 3A4$.
)n el (ournal 0ature #3@ no&iembre 3455$, el
geneticista )ric 0ander de la =ni&ersidad de
Dar&ard resumi la situacin as/ Potter
!te-art, el %nado (ue8 de la !uprema <orte,
declar en un caso clebre de obscenidad que,
aunque no poda de%nir rigurosamente la
pornografa, _! cuando la &eo`. 0os siquiatras
se encuentran en una posicin muy similar
respecto al diagnstico de esqui8ofrenia.
*espus de oc.enta a'os de .aberse acu'ado el
trmino para describir una condicin
de&astadora que in&olucra una di&isin mental
entre las funciones del pensamiento, emocin y
conducta, no contamos con una de%nicin
uni&ersalmente aceptada de esqui8ofrenia #p.
3@B$.
*e acuerdo al *r. Torrey en el citado libro, la
llamada esqui8ofrenia incluye &arios y muy
di&ersos tipos de personalidades. )st"n, por
e(emplo, los esqui8ofrnicos paranoicos quienes
tienen ilusiones y:o alucinaciones que son ya
sea persecutorias o grandiosasM los
esqui8ofrnicos .eberfnicos, quienes tienen un
padecimiento donde las ilusiones del
pensamiento generalmente est"n ausentesM los
esqui8ofrnicos catatnicos, quienes se
caracteri8an por posturas, rigide8, estupor y
mutismo 7 en otras palabras, est"n sentados
inm&iles 7M y los esqui8ofrnicos simples,
quienes ex.iben una falta de inters e
iniciati&a como los catatnicos #aunque no tan
se&era$ pero que a diferencia de los paranoicos,
tienen ausencia de ilusiones o alucinaciones
#p. ??$. 0a edicin de 3465, el *")-BB, indica que
una persona que es muy feli8 #que experimenta
(9bilo prolongado$ puede de%nirse como
esqui8ofrnica por esta ra8n #esqui8ofrenia
esqui8oafecti&a tipo excitado$, pero tambi'n
infeli8 #esqui8ofrenia esqui8oafecti&a tipo
deprimido$ #p. IB$, y la edicin de 345?, el
*")-BBBA, indica que una persona puede ser
diagnosticada de esqui8ofrnico Uporque no
muestra ni felicidad ni triste8aZ #no .ay signos
de expresin afecti&a$ #p. 354$, a lo que el *r.
Torrey le llama esqui8ofrenia simple #emociones
aplanadas$ #p. ??$. *e acuerdo al siquiatra
Conas Pobitsc.er en su libro Los poderes de la
siquiatra, la gente que tiene ciclos de triste8a y
felicidad, el llamado maniacoKdepresi&o
#trastorno bipolar$, tambin puede
denominarse esqui8ofrnico/ Guc.os casos
diagnosticados de esqui8ofrenia en )stados
=nidos seran diagnosticados como enfermedad
maniacoKdepresi&a en Nnglaterra o en )uropa
\ccidental #Doug.ton Gifin, 345@, p. 36B$. *e
manera que los supuestos HsntomasI o
caractersticas que deJnen la Hesqui5ofreniaI
son de verdad gen'ricas y deJnen a la gente
como teniendo una clase de esqui5ofrenia
tengan ilusiones o no alucinen o no est'n
inquietos o catatnicos felices o tristes o
ninguno de los dosK o que cambien cclicamente
entre felicidad y triste5a. <omo ninguna causa
fsica de la esqui8ofrenia se .a encontrado
#como &eremos posteriormente$, esta
enfermedad puede de%nirse 9nicamente en
trminos de sntomas que pueden llamarse
ubicuos. <omo di(o el abogado 1ruce )nnis en
su libro /risioneros de la siquiatra/ 0a
esqui8ofrenia es un trmino tan genrico y cubre
una gama tan amplia de comportamientos que
.ay pocas personas que no podran, en un
tiempo u otro, ser consideradas esqui8ofrnicas
#Darcourt 1race, 34?H, p. HH$. ,eneralmente, a
las personas obsesionadas con ciertos
pensamientos o que se sienten compelidos a
.acer cosas como la&arse las manos
repetidamente, se les considera que padecen de
una enfermedad siqui"trica llamada trastorno
de obsesin compulsi&a. !in embargo, a la
gente con pensamientos obsesi&os o conducta
compulsi&a tambi'n se les .a llamado
esqui8ofrnicos #como lo .ace el *r. Torrey en
"obreviviendo a la esqui5ofrenia, pp. 33BK336$.
)n ese libro, el *r. Torrey concede que es
imposible de%nir lo que la esqui8ofrenia es/ !e
.an establecido las de%niciones de la mayora de
las enfermedades de la .umanidad... )n casi
todas existe algo que puede &erse o medirse, y
esto puede usarse para de%nir la enfermedad y
separarla de los estados de salud. UPero no con
la esqui8ofreniaZ Dasta la fec.a no tenemos tal
cosa que pueda medirse o de la que podamos
decir/ efecti&amente, esto es la esqui8ofrenia.
Por lo mismo, la de%nicin de esa enfermedad es
fuente de gran confusin y debate #p. ?I$. 0o
que en lo personal me intriga es cmo reconciliar
esta declaracin con otra del *r. Torrey en el
mismo libro, misma que cit arriba y que
completar a continuacin/ 0a esqui8ofrenia es
una enfermedad del cerebro, a.ora
de%niti&amente conocida como tal. )s una
&erdadera entidad cient%ca o biolgica como la
diabetes, la esclerosis m9ltiple y el c"ncer son
entidades cient%cas y biolgicas #p. B$. Pero
cmo puede saberse que la esqui8ofrenia sea
una enfermedad cerebral cuando no sabemos lo
que la esqui8ofrenia es
0a &erdad es que la etiqueta esqui5ofrenia
como las etiquetas pornografa o enfermedad
mental, indica desaprobacin .acia lo que se
dirige la etiqueta, y nada m"s. Ll igual que
enfermedad mental y pornografa, la
esqui8ofrenia no existe en el sentido que
existe el c"ncer y las enfermedades del cora8nM
m"s bien existe slo en el sentido que lo bueno y
lo malo existen. <omo con otras llamadas
enfermedades mentales, el diagnstico de
esqui8ofrenia reOe(a los &alores del que
pronuncia esa palabra o del que diagnostica,
&alores sobre cmo la persona debe ser. X
esto generalmente &a unido al supuesto que el
pensamiento, emociones o conducta
desaprobadas resultan de una anomala
biolgica. !i tomamos en cuenta las muy
di&ersas formas en que se .a usado, es claro que
la esqui8ofrenia no tiene otro signi%cado que/
Tal conducta me desagrada. *ebido a esto,
pierdo algo de respeto .acia aquellos
profesionales que traba(an en el camp de salud
mental cuando los escuc.o usar la palabra
esqui8ofrenia de manera que parece que est"n
.ablando de una enfermedad. )s como si
alguien a quien tena por intelectualmente
ntegro le escuc.o decir que admira el tra(e
nue&o del emperador. !i bien es cierto que el
signi%cado &ern"culo de esqui8ofrenia como
intrnsecamente inconsistente tiene sentido, usar
el mismo trmino re%rindose a una enfermedad
re&ela que esta persona no sabe de qu est"
.ablando.
<ierto, muc.os profesionales que traba(an
en el campo de la salud mental y otros
in&estigadores cient%cos persisten en creer
que la esqui8ofrenia es una enfermedad real.
!on como el gento que obser&aba el tra(e nue&o
del emperador incapaces de reconocer la &erdad
porque los dem"s decan que el tra(e era real.
<omo se puede obser&ar en Bndex un directorio
de re&istas para mdicos, el mito de la
esqui8ofrenia se .a difundido muc.oM y como
estos cient%cos creen que es real, entonces
tratan de buscar causas fsicas de la
esqui8ofrenia. <omo di(o el siquiatra +illiam
,lasser en su libro ;diccin publicado en 34?6/
0a palabra esqui8ofrenia suena muc.o a una
enfermedad respecto a la cual algunos
cient%cos prominentes se .an enga'ado a s
mismos para encontrar su curacin #Darper a
Po-, p. 35$. csta es una empresa tonta porque
estos supuestamente prominentes cient%cos no
pueden siquiera de%nir la esqui8ofrenia/ no
saben qu est"n buscando.
*e acuerdo a tres profesores de siquiatra de
la =ni&ersidad de !tanford, son dos las
.iptesis que .an dominado la b9squeda de un
sustrato biolgico de la esqui8ofrenia, la
.iptesis de la transmetilacin y la .iptesis de
la dopamina #Cac2 1arc.as et al., Diptesis
aminobiognica de la esqui8ofrenia en
"icofarmacologa4 de la teora a la pr=ctica
\xford =ni&. Pr., 34??, p. 3@@$. 0a primer
.iptesis est" basada en la idea que la
esqui8ofrenia podra causarse por una
formacin aberrante de los aminos metilados
similares al placer alucingeno de la droga
me8calina en el metabolismo de los llamado
esqui8ofrnicos. *espus de repasar &arios
intentos para con%rmar esa .iptesis, concluyen/
G"s de dos dcadas despus de la introduccin
de la .iptesis de la transmetilacin, no se
pueden sacar conclusiones acerca de su
rele&ancia con la esqui8ofrenia #p. 3@?$.
)l profesor de siquiatra de la =ni&ersidad de
<olumbia Cerrold Gaxmen describe bre&emente
la segunda de las principales .iptesis de la
esqui8ofrenia, la .iptesis de la dopamina. )n su
libro La nueva siquiatra publicado en 345B dice/
Guc.os siquiatras creen que la esqui8ofrenia
tiene que &er con una acti&idad excesi&a del
sistema receptor de dopamina... 0os sntomas
del esqui8ofrnico pro&ienen parcialmente de
que los receptores sean atiborrados con
dopamina #Gentor, pp. 3AH a3BA$. Pero en un
artculo de los tres profesores de !tanford
mencionados, stos dicen que con%rmacin
directa que la dopamina se encuentra
in&olucrada en la esqui8ofrenia sigue eludiendo
a los in&estigadores #p. 33H$. )n su libro de
345? )ol'culas de la mente, el profesor Con
Vran2lin dice/ )n pocas palabras, la .iptesis
de la dopamina est" equi&ocada #p. 33A$.
)n el mismo libro, el profesor Vran2lin
describe saga8mente los esfuer8os para
encontrar otras causas biolgicas de la llamada
esqui8ofrenia/ <omo siempre, la esqui8ofrenia
fue la enfermedad que produ(o ndices. *urante
los 34A@s y 34B@s cientos de cient%cos se
ocuparon en un tiempo u otro a experimentar
con muestras de esqui8ofrnicos y con sus
Ouidos. Probaron la conducti&idad de la piel, las
clulas en culti&o, anali8aron la sangre, la sali&a,
el sudor y miraban reOexi&amente los tubos de
ensayo con orina esqui8ofrnica. )l resultado de
todo esto fue una continua serie de anuncios que
sta o aquella diferencia se .aba encontrado.
Por e(emplo, uno de los primeros in&estigadores
a%rm .aber aislado una sustancia de orina que
.aca que las ara'as .icieran telara'as
extra&agantes. \tro grupo pens que la sangre
de los esqui8ofrnicos contena un metabolito
anmalo de adrenalina que causaba
alucinaciones. Dubo incluso uno que propuso
que la enfermedad era causada por de%ciencia
&itamnica. Todo esto ocasion grandes noticias
en los peridicos, mismos que anunciaban que el
enigma de la esqui8ofrenia .aba, por %n, sido
resuelto. *esgraciadamente, al anali8ar de
cerca estas in&estigaciones ninguna result
slida #p. 3?H$.
\tros esfuer8os para probar la base biolgica
de la llamada esqui8ofrenia incluyen escaneos
cerebrales de gemelos idnticos cuando slo uno
se supone que padece el mal. !i bien stos
muestran que el llamado esqui8ofrnico tiene un
da'o cerebral que el otro no tiene, la causa de
esto es que le .an dado neurolpticos/ unas
drogas que lesionan el cerebro con el pretexto
de tratarlo para su llamada esqui8ofrenia. !on
estas drogas noci&as, no la llamada
esqui8ofrenia, lo que caus el da'o cerebral. *e
.ec.o cualquier persona tratada con ese tipo de
drogas sufrira esos da'os. )l .acerle esto a
gente excntrica, molesta, imaginati&a o
trastornada lo su%cientemente para llamarlos
esqui8ofrnicos es una de las consecuencias m"s
tristes e imperdonables del mito de la
esqui8ofrenia.
0a nue&a gua Dar&ard de siquiatra,
publicada en 3455, *r. !eymour ;ety, profesor
emrito de neurociencia en siquiatra y el *r.
!te&en Gatt.ysse, profesor asociado de
sicobiologa, ambos de la )scuela Gdica de
Dar&ard, di(eron/ =na lectura imparcial de la
literatura reciente no nos proporciona la
esperada clari%cacin de la .iptesis de la
catecolamina, ni pro&ee e&idencia persuasi&a
sobre otras diferencias biolgicas que pueden
caracteri8ar los cerebros de pacientes que
padecen una enfermedad mental #Dar&ard =ni&.
Press, p. 3A5$.
0a creencia en las causas biolgicas de las
llamadas enfermedades mentales, incluyendo la
esqui8ofrenia, no pro&iene de la ciencia sino del
autoenga'o/ el deseo de eludir las causas
ambientales que .acen que la gente se
trastorne. )l perpetuo fallo de tanto esfuer8o de
encontrar una causa biolgica de la llamada
esqui8ofrenia sugiere que sta pertenece a la
categora de conductas inaceptables social y
culturalmente, y no a la categora biolgica de
enfermedad donde muc.a gente la coloca
conceptualmente.
EL ;U#CA La>rence "tevens es un abogado
cuya pr=ctica incluye representar a HpacientesI
siqui=tricos. Da publicado una serie de folletos
acerca de varios aspectos de la siquiatra
incluyendo las drogas siqui=tricas el
electroshoc@ y la sicoterapia. "us folletos no
est=n registrados en las oJcinas de derechos de
autor. "e te invita a sacarles copias para
distribuirlas a aquellos que creas que se puedan
beneJciar.
Actualizacin de 199(
0a etiologa de la esqui8ofrenia es
desconocida... )s muy com9n creer que sta
tiene una base neurolgica. 0a teora m"s
importante es la de la dopamina/ que la
esqui8ofrenia se debe a la .iperacti&idad de las
&as dopaminrgicas del cerebro... \tros
estudios se .an enfocado en anormalidades
funcionales a tra&s de experimentos con
im"genes cerebrales y con su(etos de control.
Dasta la fec.a ning9n .alla8go explica
adecuadamente la etiologa y patognesis de
esta comple(a enfermedad. )sto lo dicen las
siguientes personas/ el *r. Gic.ael Gurp.y
#miembro clnico de la )scuela Dar&ard de
!iquiatraM el *r. Ponald <o-an #ibid.$M y el *r.
0loyd !ederer #profesor asociado en siquiatra
clnica de la misma escuela$. 0a cita pro&iene del
libro de texto Lnteproyectos en siquiatra
#1lac2-ell !cience, 3445, p. 3$.
Actualizacin de 1999
0a causa de la esqui8ofrenia no se .a
determinado 7 >T.e cause of sc.i8op.renia .as
not yet been determined...> Peporte sobre salud
mental del Gdico ,eneral Ede )stados =nidosF,
el *r. *a&id !atc.er. cstas son las palabras
iniciales de una seccin sobre la etiologa
#causa$ de la esqui8ofrenia. !in embargo,
posteriormente el Gdico ,eneral resumi &arias
teoras no probadas de la llamada esqui8ofrenia,
y cit la posibilidad que como a los gemelos
idnticos #a diferencia de los fraternales$ se les
etiquete de esqui8ofrnicos, eso sea e&idencia
de un factor gentico en la enfermedad. )l
Gdico ,eneral no tom en cuenta algunos
estudios que muestran que esa concordancia de
gemelos es muc.o m"s ba(a que la de los
estudios en que se basa. Por e(emplo, en su
libro Es hereditario el alcoholismo? el *r. *onald
,ood-in cita estudios que muestran que en
gemelos idnticos la proporcin para la llamada
esqui8ofrenia es tan ba(a como un 6d
#1allantine 1oo2s, 3455, p. 55$, y ase&era/ !in
proponrselo, los creyentes en la base gentica
de la esqui8ofrenia pueden diagnosticar casos de
_esqui8ofrenia` m"s de lo debido cuando de
gemelos idnticos se trata #ibid., p. 54$. )l
Gdico ,eneral cita anomalas cerebrales en
personas llamada esqui8ofrnicos pasando por
alto el .ec.o que generalmente est"n causadas
por las drogas que les recetan. Por si fuera poco,
se basa en la desacreditada .iptesis de la
dopamina y promulga el uso de neurolpticos
para la llamada esqui8ofrenia a pesar que estas
drogas causan permanente da'o cerebral. )ste
da'o se e&idencia en las palabras mismas del
Gdico ,eneral/ distonia aguda, discinesia tarda
y acatisia, que l calcula acaece en
aproximadamente el A@d de las personas que
toman esas drogas. Vinalmente, en el citado
reporte el Gdico ,eneral infunde lo que
probablemente es una falsa esperan8a/ que las
nue&as drogas antiKsicticas o antiKesqui8ofrenia
son menos noci&as que las de anta'o.
)or 'u* la )si'uiatr+a debe
Abolirse
como una Especialidad
,*dica
por Lawrence Stevens, J.D.
Traslacion de ingles a espanol por computador
La psiquiatr%a debe abolirse como una especialidad m$dica
porque la educacin escolar m$dica no se necesita ni incluso
7til para aconse>ando 'aciendo o la psicoterapia llamado,
porque la percepcin de enfermedad mental como una
entidad biolgica est equivocada, porque los XtratamientosX
de psiquiatr%a otra cosa que aconse>ando o psicoterapia
@principalmente las drogas " electroLsusto0 la 'erida en lugar
de las personas de a"uda, porque los m$dicos noL
psiquitricos son me>or capaces que psiquiatras para tratar
enfermedad del cerebro real, " porque la aceptacin de
m$dicos noLpsiquitricos de psiquiatr%a como una
especialidad m$dica es en con>unto una refle2in pobre en la
profesin m$dica.
En las palabras de Sigmund Preud en su libro La
&regunta de 2nlisis Laico) XLa primera consideracin es eso
en su escuela m$dica un doctor recibe un entrenamiento que
es ms o menos el opuesto de lo que $l necesitar%a como una
preparacin para el ps"c'oLanlisis Uel m$todo de Preud de
psicoterapiaV. ... .ersonas neurticas, de 'ec'o, es una
complicacin que nosotros no deseamos, una turbacin tanto
a la ciencia de terapia acerca de >urisprudencia " al servicio
del e>$rcito. .ero ellos e2isten " son una preocupacin
particular de medicina. Educacin m$dica, sin embargo, no
'ace nada, literalmente nada, 'acia su comprensin "
tratamiento. ... Ser%a tolerable que si la educacin m$dica
meramente no diera doctora cualquier orientacin en el
campo de las neurosis. .ero 'ace ms) les dado una actitud
falsa " per>udicial. ... la instruccin anal%tica incluir%a ramas
de conocimiento que es remoto de la medicina " qu$ el doctor
no viene por en su prctica) la 'istoria de civili+acin,
mitolog%a, la psicolog%a de religin " la ciencia de literatura.
5 menos que $l est bien en casa en estos asuntos, un analista
no puede 'acer nada de una cantidad grande de su material.
.or v%a de la compensacin, la gran masa de lo que se enseJa
en escuelas m$dicas es in7til a $l para sus propsitos. -n
conocimiento de la anatom%a del tarsal des'uesa, de la
constitucin de los 'idratos de carbono, del curso de los
nervios craneales, que un agarro de toda esa medicina 'a
tra%do para encender en enfermedad causada por las bacterias
" los medios de tratarlos, en reacciones de suero " en cncer L
todo este conocimiento que es indudablemente del valor ms
alto en s% mismo, es no obstante de ninguna consecuencia a
$lG no lo involucraG $l ningunos au2ilios $l directamente
entender una neurosis " curarlo ni contribu"e a un afilar de
esas capacidades intelectuales en las que su ocupacin 'ace
las ms grandes demandas. ... Es in>usto " no conveniente
para intentar compeler a una persona que quiere poner a
alguien ms libre del tormento de una fobia o una obsesin
tomar el camino indirecto del plan de estudios m$dico. Fi
seme>ante esfuer+o tendr alg7n $2ito...X @Y.Y. Forton ;
4o, Mnc., pp. <1, <:, !1, !10. En una posdata a este libro Dr.
Preud escribi) X(ace alg7n tiempo "o analic$ Upsicoanali+V
un colega que 'ab%a desarrollado una aversin
particularmente fuerte de la idea de cualquiera que se permite
comprometer en una actividad m$dica que no se era un
'ombre m$dico. Qo estaba en una posicin decirle) ` Fosotros
'emos estado traba>ando a'ora para ms de tres meses. 5 qu$
punto en nuestro anlisis "o tengo ten%a ocasin para 'acer
use de mi conocimiento m$dicoE ` Tl admiti que "o no 'ab%a
tenido ninguna tal ocasinX @pp. 1L:0. &ientras Dr. Preud
'i+o estos comentarios sobre su propio m$todo de
psicoterapia, psicoanlisis, que es duro ver por qu$ ser%a
diferente para cualquier otro tipo de XpsicoterapiaX o
aconse>ando. En su libro sobre cmo ir de compras para un
psicoterapeuta, &and" 5ftel, &.5., " ?obin La=off, .'.D.,
'aga esta observacin) X(istricamente, todas formas de `
'ablando ` la psicoterapia se deriva del psicoanlisis, como
desarrollado por Sigmund Preud " sus disc%pulos... Los ms
recientes modelos divergen del psicoanlisis a un ma"or o
menos grado, pero ellos todos refle>an ese origen. De, ellos
son todos ms igual que diferenteX @ Cuando la C(arla no 1s
9arata, . C"mo 1ncontrar al Terapeuta Correcto Cuando
3sted no !abe 8"nde 1mpe:ar, Yarner Coo=s, 1!B, pg.
1K0.
Si usted piensa la e2istencia de psiquiatr%a como una
especialidad m$dica est >ustificado por la e2istencia de
causas biolgicas de reserva mental llamado o la enfermedad
emocional, usted se 'a desencaminado. En 1!! en La /ueva
Gua de Harvard a la &siquiatra Se"mour S. #et", &.D.,
.rofesor Emeritus de ciencia de la Feurolog%a en .siquiatr%a,
" Steven &att'"sse, .'.D., .rofesor 5sociado de .s"c'oL
biolog%a, los dos de (arvard la Escuela &$dica, di>o Xuna
lectura imparcial de la reciente literatura no proporciona el
esperarLporque la clarificacin de las 'iptesis del
catec'olamine, ni 'ace compeliendo evidencia sur>a para
otras diferencias biolgicas que pueden caracteri+ar los
cerebros de pacientes con enfermedad mentalX @(arvard
-niv. 5priete, pg. 1/!0. ?eserva mental llamado o las
XenfermedadesX emocionales son causadas a trav$s de
e2periencia de vida infortunada L no la biolog%a. Fo 'a"
ninguna base biolgica para el concepto de reserva mental o
la enfermedad emocional, a pesar de las teor%as especulativas
usted puede o%r. El cerebro es un rgano del cuerpo, "
ninguna duda puede tener una enfermedad, pero nada que
nosotros pensamos en 'o" como enfermedad mental se 'a
remontado a una enfermedad del cerebro. (a" ninguna
prueba biolgica vlida que prueba para la presencia de
cualquier enfermedad mental llamado. Hu$ nosotros
pensamos en 'o" como enfermedad mental es psicolgico, no
biolgico. &uc'o del tratamiento que sigue en psiquiatr%a
'o" es biolgico, pero otra cosa que escuc'ando " ofreciendo
conse>o, el d%a moderno el tratamiento psiquitrico es tan
insensato como intentando resolver un problema de software
de computadora traba>ando en el 'ardware. 4omo psiquiatr%a
profesor 6'omas S+as+, &.D., 'a dic'o) Mntentando eliminar
una enfermedad mental llamado teniendo un traba>o del
psiquiatra en su cerebro es gusta intentar eliminar anuncios
del cigarro de la televisin teniendo un traba>o de fontanero
de 6ELEWMSM3F en su 6ELEWMSM3F ponga @ 1l !egundo
&ecado, .rensa del 5ncla, 1K:, pg. 0. 8esde la +alta de
salud la causa del problema no est, el cuidado de salud no
es una soluci"n-
5ll% 'a estado aumentando reconocimiento de la
inutilidad de XterapiaX psiquitrica por m$dicos fuera de la
psiquiatr%a, por m$dicos >venes que grad7an de la escuela
m$dica, por personas laicas informadas, " por psiquiatras
ellos. Este reconocimiento creciente es descrito por
psiquiatra, &ar= S. 8old, &.D., $l public en 1!< titulado
Las /oticias 9uenas !obre 8epresi"n en un libro. Tl dice Xla
.siquiatr%a est enferma " teJendo,X que en 1!A Xmenos de
la la mitad de todo el 'ospital las posiciones psiquitricas
UpudoV sido llenado por graduado de escuelas m$dicas
americanas.X Tl dice que adems de all% siendo demasiado
pocos m$dicos interesados en psiquiatras adecuados, Xel
talento 'a 'undido a un nuevo ba>o.X Tl lo llama XEl
abandono precio de ma"oreo de psiquiatr%a.X (e sa"s recent
medical sc'ool graduates Xsee t'at ps"c'iatr" is out of s"nc
wit' t'e rest of medicine, t'at it 'as no credibilit"X, and 'e
sa"s t'e" accuse of ps"c'iatr" of being Xnot scientificX. Tl
dice X.siquiatras se 'an 'ec'o los m$dicos pagados ms
ba>os en la profesin m$dica. Ellos pueden esperar 'acer unos
:A por ciento menos del medio m$dico.X Tl dice que sus
profesores escolares m$dicos pensaron que $l estaba tirando
su carrera cuando $l escogi 'acerse un psiquiatra @la 8allina
enana ?eserva, pp. 1B, 1<, 1, 1<0. En otro libro publicado en
1!, Dr. 8old describe Xcmo la psiquiatr%a entr en el
estado que es 'o") en ba>o considere, ignorado por el talento
m$dico me>or, a menudo inefica+.X Tl tambi$n lo llama Xel
estado triste en el que la psiquiatr%a se encuentra 'o"X (Las
/oticias 9uenas !obre &nico, 2nsiedad, D las ?obias,
Willard Coo=s, pp. 1/ ; /!0. .or el noviembre [ diciembre
1: &sicologa Ho# la revista, psiquiatra &. Scott .ec=,
&.D., se cita como decir psiquiatr%a 'a e2perimentado Xcinco
reas anc'as de fracasoX inclu"endo Xla investigacin
inadecuada " teor%aX " Xuna reputacin en aumento pobreX
@pg. 110. Seme>antemente, una &ared el &eri"dico Calle;ero
editorial en 1!B dice Xlos restos de la psiquiatr%a el la
ma"or%a amena+ de todo el presente las especialidades
m$dicasX, citando el 'ec'o que Xpsiquiatras estn entre los
doctores americanos pobreLpagadosX, que Xrelativamente
pocos graduado m$dicoLescolares americanos estn entrando
en las residencias psiquitricasX, " psiquiatr%a Xla p$rdida de
estima p7blicaX @(arr" Sc'wart+, X-na &e>ora en
.siquiatr%aXE, La &ared el &eri"dico Calle;ero, 1B de >ulio de
1!B, pg. 1!0.
La estima ba>a de psiquiatr%a en los o>os de m$dicos
que practican cuidado de salud de bonaLfide @es decir,
m$dicos en especialidades m$dicas otra cosa que psiquiatr%a0
se ilustra en La ?abricaci"n de un &siquiatra, Dr. el libro
autobiogrfico de David Wiscott public en 1K1 sobre lo que
era gusta ser un residente psiquitrico @es decir, m$dico
entrenando para 'acerse un psiquiatra0) XQo encontr$ que no
importa cmo amistoso "o consegu% con los otros residentes,
ellos tendieron a parecer en ser un psiquiatra como un poco
gusta ser un c'arlatn o mago.X Tl cita a un m$dico que 'ace
una residencia quir7rgica que dice X-sted los tipos Uusted
psiquiatrasV realmente es una e2cusa pobre para la profesin.
Ellos deben sacar psiquiatr%a de escuela m$dica " deben
ponerlo en la seccin de arc'eolog" o antropolog%a con la
otra bru>er%a. ` bM sienten la misma manera, ` di>o 8eorge
&aslow, el residente del obstetrical...X @pp. !/L!K0.
Ser%a bueno si la ra+n para el declive en psiquiatr%a
que Dr. 8old " otros describen estaba aumentando
reconocimiento por en la vida los n7meros ms grandes de las
personas que los problemas que les traen personas a
psiquiatras no tienen nada que ver con salud biolgica " por
consiguiente no pueden ser a"udados por cuidado de salud
biolgico. .ero lamentablemente, la creencia en teor%as
biolgicas de enfermedad mental llamado es tan
prevaleciente como en la vida. .robablemente, la ra+n ms
grande para el declive de psiquiatr%a es reali+acin por en la
vida los n7meros crecientes de las personas que aqu$llos que
raramente consultan a los profesionales de salud mentales
benefician de 'acer as%.
E. 6orre" ms Lleno, &.D., psiquiatra, comprendi
esto " lo seJal en su libro La Muerte de &siquiatra @4'ilton
Libro 4%a., 1K/0. En ese libro, Dr. 6orre" con claridad rara
de percepcin " e2presin, as% como el valor, seJal Xpor qu$
la psiquiatr%a en su forma presente es destructiva " por qu$
debe morirse.X @Esta cita viene de la sinopsis en la tapa del
polvo del libro.0 Dr. 6orre" indica tantos psiquiatras 'an
empe+ado a comprender esto, que X&uc'os psiquiatras 'an
tenido, por lo menos 'asta cierto punto, el desquiciando "
desconcertando sinti$ndose que lo que ellos 'an estado
'aciendo 'a sido principalmente sin valor " que las premisas
en las que ellos 'an basado sus vidas profesionales eran en
parte fraudulentasX @pg. 1, el $nfasis agreg0.
.robablemente, la ma"or%a de los m$dicos
quiere 'acer algo que es constructivo, pero la
psiquiatr%a no es un campo en el que ellos
pueden 'acer que, por lo menos, no en su
capacidad como m$dicos L para los mismos
fontaneros de 6ELEWMSM3F de ra+n que
quieren me>orar la calidad de televisin
programar no puede 'acer as% en su capacidad
como fontaneros de la 6ELEWMSM3F. En La
Muerte de &siquiatra, Dr. 6orre" defendi
que XLa muerte de psiquiatr%a, entonces, no es
un evento negativoX @pg. 1AA0, porque la
muerte de psiquiatr%a traer a un e2tremo un descamin,
tonto, " no el acercamiento productivo a intentar resolver los
problemas de personas. Dr. 6orre" defiende que psiquiatras
tienen slo dos opciones cient%ficamente leg%timas "
constructivas) 3 limite sus prcticas al diagnstico "
tratamiento de enfermedades del cerebro conocidas @qu$ $l
dice es Xning7n ms de B por ciento de las personas nosotros
nos referimos mentalmente a como ` enfermo `X @pg. 1K<0,
por eso abandonando la prctica de psiquiatr%a a favor de
prctica realmente m$dica " quir7rgica que trata real en lugar
de presumi pero no la enfermedad del cerebro probado "
probablemente ine2istente L o se vuelve lo que Dr. 6orre"
llama a XtutoresX @lo que "o llamo a conse>eros0 en el arte de
vivir, por eso abandonando su papel como m$dicos. .or
supuesto, psiquiatras, siendo m$dicos, tambi$n pueden
devolver a la prctica de cuidado de salud real 'aci$ndose
m$dicos familiares o calificando en otras especialidades.
En un art%culo de revista de !alud americano en 11
sobre Dr. 6orre", $l se cita diciendo $l contin7a cre"endo
psiquiatr%a debe abolirse como una especialidad m$dica) XTl
llama 'ec'iceros de los psiquiatras " Sigmund Preud un
fraude. Durante casi 1A aJos Dr. E. @Edwin0 6orre" ms
Lleno tambi$n 'a requerido el ` la muerte ` de psiquiatr%a. ...
Finguna maravilla 6orre", B:, se 'a e2pelido de la
5sociacin .siquitrica americana @5.50 " dos veces quit
de posiciones consolidadas por el Mnstituto Facional de Salud
&ental... En La Muerte de &siquiatra, 6orre" adelant la
idea que ms psiquitrico " los pacientes de las ps"c'oL
terap$uticas no tienen problemas m$dicos. `... la ma"or%a de
las personas visto por psicoterapeutas es el ` preocup bien. `
Ellos tienen problemas interpersonales " personales " ellos
necesitan aconse>ar, pero $sa no es ninguna medicina L $sa es
educacin. 5'ora, si usted da a las personas con
enfermedades del cerebro a la neurolog%a " el resto a
educacin, no 'a" realmente necesidad por la psiquiatr%a `X
(revista de !alud americana, 11 de octubre, pg. 1<0.
La desventa>a al todo de la profesin m$dica de
reconocer psiquiatr%a como una especialidad m$dica leg%tima
ocurri a m% que cuando "o consult$ a un m$dico que
especiali+a en dermatolog%a para el diagnstico de un lunar
que "o pens$ parecido sospec'osamente como un melanoma
malignos. Los dermatologist me di>eron mi lunar parec%a
sospec'oso de 'ec'o " debe quitarse, " $l me di>o casi ning7n
riesgo estaba envuelto. Esto ocurri durante un tiempo "o
'aciendo investigo en electroLsusto que "o 'e resumido en un
folleto titulado Xel 6ratamiento del Susto ElectroLconvulsivo
de .siquiatr%a L -F 4rimen 4ontra la (umanidad.X Qo
encontr$ evidencia aplastante que el tratamiento del c'oque
el$ctrico de psiquiatr%a causa daJo del cerebro, la p$rdida de
memoria, " disminu" inteligencia " no reduce infelicidad o
la depresin llamado como se e2ige. 5pro2imadamente el
mismo tiempo "o 'ice alguna lectura sobre drogas
psiquitricas que refor+aron mi impresin que la ma"or%a si
no todos son ineficaces para sus propsitos intencionales, "
"o aprend% muc'as de las drogas psiquitricas ampliamente
usadas son neurolgicamente " psicolgicamente daJosos,
causando daJo del cerebro permanente si us muc'o tiempo a
los niveles supuestamente terap$uticos bastante, cuando ellos
estn a menudo no slo con la aprobacin pero la insistencia
de psiquiatras. D(e e2plicado "o mis ra+ones para estas
conclusiones en otro folleto titulado Xlas Drogas .siquitricas
L 4ura o 4'arlatanismoEX La parte de m% tendi a asumir el
dermatologist era un e2perto, est confiando, " le permiti
'acer el derec'o de la cirug%a superficial menor entonces "
all% cuando $l sugiri. .ero entonces, una escena imaginaria
encendi a trav$s de mi mente) -na persona camina en la
oficina de otro tipo de reconoci", el especialista m$dico
tabla)certi+icado) psiquiatra. El paciente le dice al psiquiatra
que $l 'a estado sinti$ndose deprimido. El psiquiatra que
especiali+a dando electroLsusto del enfermo ambulatorio,
responde diciendo) XFing7n problema. Fosotros podemos
cuidar de eso. Fosotros lo tendremos fuera de aqu% dentro de
una 'ora o as% que sinti$ndose muc'o me>or. Simplemente se
acuesta en esta mesa del electros'oc= mientras "o uso esta
correa de la cabe+a " alg7n electrodo se convierte en >alea
para atar estos electrodos a su cabe+a...X Fo 'a" ninguna
ra+n de 'ec'o, que seme>ante escena realmente no podr%a
tener lugar en la oficina de un psiquiatra 'o". 5lgunos
psiquiatras dan electroLsusto en sus oficinas en una base del
enfermo ambulatorio. 4omprendiendo que m$dicos en el
otro, las especialidades genuinas, m$dicas " quir7rgicas
aceptan la psiquiatr%a biolgica " todo el c'arlatanismo que
representa como leg%timo 'ec'os @" 'ace0 "o la maravilla si
m$dicos en las otras especialidades tambi$n son
desmerecedores de confian+a. Qo de>$ la oficina del
dermatologist sin tener el lunar quitado, aunque "o volv% " le
'i+o quitarlo despu$s despu$s de que "o 'ab%a recibido
opiniones de otros m$dicos " 'ab%a 'ec'o alguna lectura en el
asunto. &$dicos en las otras especialidades que no slo
aceptan psiquiatr%a biolgica como llamadas leg%timas en la
pregunta la racionalidad " racionalidad de psiquiatras pero de
todos los m$dicos.
El :A de noviembre de 1A, la Geraldo televisin
c'arla muestra ofreci un tablero de v%ctimas del electroL
susto anteriores que di>eron cmo ellos fueron daJados por
electroLsusto " por drogas psiquitricas. 6ambi$n apareciendo
en la muestra era psicoanalista Jeffre" &asson, .'.D., qui$n
di>o esto) X5'ora nosotros sabemos que 'a" ninguna otra
especialidad m$dica que tiene pacientes que se que>an
amargamente del tratamiento que ellos estn consiguiendo.
-sted no encuentra a los pacientes diab$ticos en este tipo de
muestra que dice que bQou estn torturndonos. -sted est
daJndonos. -sted est 'iri$ndonos. Det$ngaloO ` Q los
psiquiatras no quieren o%r que.X (arvard la le" -niversitaria
profesor 5lan &. Ders'owit+ 'a dic'o psiquiatr%a Xno es una
disciplina cient%ficaX @Xel ?uido de 6estimonio en Ensa"o de
(inc=le" 6iene .siquiatras .reocupados Encima de la
MmagenX, Los Fueva Qor= Times, 1/ de ma"o de 1!1, pg.
110. !eme;ante especialidad de cuidado de salud supuesta no
debe tolerarse dentro de la pro+esi"n mdica-
Fo 'a" necesidad por una especialidad m$dica
supuesta como psiquiatr%a. 4uando enfermedades del cerebro
reales o otros problemas biolgicos terminan, m$dicos en
especialidades de cuidado de salud reales como neurolog%a,
se equipan me>or medicina interior, endocrinolog", " cirug%a
para tratarlos. Se equipan me>or personas que tienen
e2periencia con tipos similares de problemas personales para
dar aconse>ando sobre tratar con esos problemas.
5 pesar de la asercin por Dr. 6orre" que psiquiatras
pueden escoger practicar cuidado de salud real limitndose a
los Bc o menos de pacientes psiquitricos $l dice tiene
enfermedad del cerebro real, como incluso el propio Dr.
6orre" los puntos fuera, cualquier tiempo una causa f%sica se
encuentra para cualquier condicin que se pensaba
previamente que era psiquitrico, la condicin se lleva de la
psiquiatr%a " es tratada en cambio por m$dicos en uno de las
especialidades de cuidado de salud reales) X(a" muc'as
enfermedades conocidas del cerebro de 'ec'o, con cambios
en los dos la estructura " funcin. Los tumores, esclerosis en
placas, meningitis, " neuroLs%filis son algunos e>emplos. .ero
se considera que estas enfermedades estn en la provincia de
neurolog%a en lugar de la psiquiatr%a. Q la demarcacin entre
los dos es afilada. ... uno de los sellos de psiquiatr%a 'a sido
que cada causas de tiempo se encontraron para la reserva
mental ` las enfermedades, ` las condiciones se llevaron de la
psiquiatr%a " se asignaron a otras especialidades. 4omo la
reserva mental ` las enfermedades ` era muestra para ser
verdaderas enfermedades, mongolism " p'en"l=etonuria se
asign a la pediatr%aG la epilepsia " neuroLs%filis se volvieron
las preocupaciones de neurolog%aG " delirio debido a las
enfermedades infecciosas fue mane>ado por internistas. ...
-no queda con la impresin que la psiquiatr%a es el almac$n
para todo el cerebro sospec'oso ` las enfermedades ` para que
no 'a" ninguna causa conocida. Q $ste es de 'ec'o el caso.
Finguno de las condiciones que nosotros llamamos mental
a'ora ` las enfermedades ` tiene cualquier cambio estructural o
funcional conocido en el cerebro que se 'a verificado como
causal. ... Esto es, para decir el menor, una especialidad
peculiar de medicinaX @La Muerte de &siquiatra, pg. :!L:0.
Feurociru>ano Wernon (. &ar=, &.D., 'i+o una observacin
relacionada en su Cerebro del libro &o5er, publicado en
1!,) X5lrededor del giro del siglo, dos enfermedades
com7nes causaron a muc'os pacientes a ser comprometidos a
los 'ospitales mentales) la pelagra " s%filis del cerebro. ...
5'ora los dos de estas enfermedades estn completamente
su>eto al tratamiento, " ellos son ning7n ms largo en la
provincia de psiquiatr%a pero es incluido en la categor%a de
medicina generalX @(oug'ton &ifflin 4%a., pg. 1:A0.
El punto es que si psiquiatras quieren tratar enfermedad
del cerebro real, ellos deben 'acer para neurlogos,
internistas, endocrinologists, ciru>anos, o como especialistas
en uno del otro, el real, especialidades de cuidado de salud L
no como psiquiatras. El tratamiento de enfermedad del
cerebro real se cae dentro del alcance de las otras
especialidades. (istricamente, el tratamiento de enfermedad
del cerebro real no se 'a ca%do dentro del alcance de
psiquiatr%a. Es tiempo para detener la pretensin que la
psiquiatr%a es un tipo de cuidado de salud. La 6abla
americana de .siquiatr%a " Feurolog%a debe renombrarse la
6abla americana de Feurolog%a, " no debe 'aber ninguna ms
certificacin de especialidad en psiquiatr%a. 5sociaciones que
formalmente representan a m$dicos como la 5sociacin
&$dica americana " 5sociacin 3steoptica americana "
organi+aciones similares en otros pa%ses deben de>ar de
reconocer psiquiatr%a como una rama leg%tima de la profesin
m$dica.
)0 L=T\P, 0a-rence !te&ens, es un abogado
cuya pr"ctica .a incluido representando a los
>pacientes> psiqui"tricos. !us folletos no se
registran la propiedad literaria de. !intase libre
para .acer copias.
i
ii
iii
iv
v