Cuatro perspectivas para el fin del Siglo Estadounidense antes del ao 2025

La decadencia y cada del Imperio Estadounidense

Alfred W. McCoy
Tom Dispatch
Traducido del ingls para Rebelin por Germn Leyens y revisado por Caty R.
Introduccin del editor de Tom ispatc!
En el intento de minimizar la importancia de la actual filtracin de Wikileaks de
ms de 250000 documentos del Departamento de Estado! el secretario de
defensa "o#ert $ates #rind recientemente el siguiente #ocado de sa#idur%a
t%pica de &ashington' (El hecho es )ue los go#iernos tratan con EE** por)ue
les interesa! no por)ue les gustemos! no por)ue conf%en en nosotros! + no
por)ue crean )ue podemos guardar secretos, -lgunos go#iernos tratan con
nosotros por)ue nos temen! algunos por)ue nos respetan! la ma+or%a por)ue
nos necesita Todav%a somos esencialmente! como se ha dicho antes! la nacin
indispensa#le.
-hora #ien! ese tipo de sa#idur%a ciertamente suena so#ria/ es! en definitiva! lo
)ue pasa por realismo geopol%tico prctico en la capital de nuestra nacin/ + es
verdad! $ates no es el primer alto responsa#le estadounidense )ue califica a
EE** de (la nacin indispensa#le./ no dudo de )ue 0l + muchos otros
protagonistas en la capital estn convencidos de )ue somos glo#almente
indispensa#les El pro#lema es )ue las noticias de#ilitan! casi cada semana )ue
pasa! su versin realista haciendo )ue parezca a1n ms fantasmagrica 2a
capacidad de Wikileaks! una pe)ue%sima organizacin de activistas! para
#urlarse de la superpotencia glo#al! haciendo #rillar repetidamente un foco de
luz so#re la penum#ra del secreto #a3o el )ue a nuestra elite pol%tica + militar le
gusta conducir sus asuntos! tampoco ha a+udado Si nuestra condicin de
indispensa#les no se ha cuestionado! todav%a! en &ashington! lo )ue pasa en
otras partes del planeta es otra cosa
2a ptina! otrora #rillante! del (alguacil glo#al. ha perdido su resplandor! + en
Dodge Cit+ cada vez ha+ menos gente )ue presta el tipo de atencin )ue
&ashington cree )ue merece - mi 3uicio! el comentario ms inteligente so#re el
1ltimo escndalo de Wikileaks viene de Simon 4en5ins del Guardian #ritnico
)uien! al considerar las diversas revelaciones 6por no ha#lar de los numerosos
rumores glo#ales7! resumi la situacin como sigue' (El derroche de dinero es
asom#roso 2os pagos de a+uda 8estadounidenses9 nunca se controlan! nunca
se auditan! nunca se eval1an 2a impresin es )ue la superpotencia mundial
deam#ula inerme por un mundo en el cual nadie se comporta como de#e :rn!
"usia! ;a5istn! -fganistn! <emen! las =aciones *nidas! todos estn
perpetuamente fuera de guin &ashington reacciona como un oso herido en
sus instintos imperiales! pero su pro+eccin del poder es improductiva.
- veces! para comprender precisamente dnde estamos actualmente! a+uda
mirar hacia el pasado >en este caso! hacia lo )ue sucedi con anteriores
poderes imperiales (indispensa#les.?/ a veces no es menos 1til mirar hacia el
futuro En su 1ltimo art%culo en TomDispatch! -lfred & @cCo+! autor hace poco
de Policing Americas Empire: The United States, the Philippines, and the Rise
o the Sur!eillance State! hace las dos cosas Despu0s de congregar a un grupo
de tra#a3o glo#al de AB0 historiadores para considerar la suerte de EE** como
potencia imperial! nos ofrece un vistazo de cuatro posi#les futuros 6prCimos7
;roducen una mirada monumental! incluso indispensa#le! de la rapidez con la
cual es pro#a#le )ue nuestra indispensa#ilidad se disipe en los prCimos
aos Tom
La decadencia y cada del Imperio Estadounidense
Cuatro perspectivas para el "in del #iglo Estadounidense antes del a$o %&%'
(l"red ). *cCoy
D*n aterriza3e suave de EE** dentro de B0 aosE =o apuestes por ello 2a defuncin
de EE** como superpotencia glo#al podr%a so#revenir mucho antes de lo )ue
cual)uiera imagina Si &ashington suea con )ue 20B0 o 2050 sea el fin del Siglo
Estadounidense! una evaluacin ms realista de las tendencias interiores + glo#ales
sugiere )ue en 2025! dentro de slo A5 aos! todo puede ha#er terminado! con la
eCcepcin del griter%o
- pesar del aura de omnipotencia pro+ectada por la ma+or%a de los imperios! una
mirada a su historia de#er%a recordarnos )ue son organismos frgiles Tan delicada es
su ecolog%a del poder )ue! cuando las cosas comienzan a ir verdaderamente mal! los
imperios regularmente se deshacen a una velocidad infame' slo un ao en el caso de
;ortugal! dos aos la *nin Sovi0tica! ocho aos Francia! AA aos en el caso de los
otomanos! AG aos para $ran Hretaa! + es mu+ pro#a#le )ue sean 22 aos para
EE**! a contar desde el crucial ao 200I
Es pro#a#le )ue futuros historiadores identifi)uen la incauta invasin de :ra) de Hush
en ese ao como el comienzo de la ca%da de EE** Sin em#argo! en lugar del
derramamiento de sangre )ue marc el fin de tantos imperios del pasado! con el
incendio de ciudades + la matanza de civiles! este colapso imperial del Siglo JJ:!
podr%a tener lugar de un modo relativamente tran)uilo mediante los tentculos
invisi#les del colapso econmico o la ci#erguerra
;ero no ca#e duda' cuando finalmente aca#e la dominacin glo#al de &ashington!
ha#r dolorosos recuerdos cotidianos de lo )ue una p0rdida de poder significa para los
estadounidenses de todas las condiciones sociales Como ha descu#ierto una media
docena de naciones europeas! la decadencia imperial tiende a tener un impacto
nota#lemente desmoralizador so#re una sociedad! + causa regularmente por lo menos
una generacin de privacin econmica -l enfriarse la econom%a! las temperaturas
pol%ticas aumentan! + provocan a menudo un serio malestar interior
2os datos econmicos! educacionales + militares disponi#les indican )ue! en lo )ue
tiene )ue ver con el poder glo#al de EE**! las tendencias negativas se sumarn
rpidamente antes del ao 2020 + es pro#a#le )ue alcancen una masa cr%tica como
mu+ tarde en 20I0 El Siglo Estadounidense! proclamado de modo tan triunfante al
comienzo de la Segunda $uerra @undial! estar hecho 3irones + desvaneci0ndose antes
de 2025! su octavo decenio! + podr%a ser historia antes del ao 20I0
Significativamente! en 200K! el Conse3o =acional de :nteligencia de EE** admiti por
primera vez )ue el poder glo#al de EE** esta#a ciertamente en una tra+ectoria
descendiente En uno de sus peridicos informes futuristas! Tendencias Glo"ales #$#%!
el Conse3o cit (la transferencia de ri)ueza + de poder econmico glo#ales )ue tiene
lugar! a grandes rasgos! de Lccidente a Lriente. + (sin precedentes en la historia
moderna.! como factor primordial en la decadencia de la (fuerza relativa de EE** >
incluso en el campo militar. Como muchos en &ashington! sin em#argo! los analistas
del Conse3o previeron un aterriza3e prolongado! mu+ suave! de la preeminencia glo#al
estadounidense! + al#erga#an la esperanza de )ue de alguna manera (retendr%a
capacidades militares singulares., durante mucho tiempo, (para pro+ectar poder
militar glo#almente. durante d0cadas
MNu0 vaO Seg1n las pro+ecciones actuales! EE** se encontrar en segundo lugar
despu0s de China 6)ue +a es la segunda econom%a del mundo por su tamao7 en la
produccin econmica hacia 202P! + detrs de :ndia en 2050 De la misma manera! la
innovacin china se desplaza hacia el liderazgo mundial en ciencias aplicadas + en
tecnolog%a militar en alg1n momento entre los aos 2020 + 20I0! cuando se 3u#ile el
actual suministro de #rillantes cient%ficos e ingenieros de EE**! sin un reemplazo
adecuado por una generacin ms 3oven sin la formacin adecuada
-l llegar 2020! seg1n los planes actuales! el ;entgono har un intento militar
desesperado a favor de un imperio mori#undo 2anzar una triple #veda letal de
ro#ots aeroespaciales avanzados )ue representa la 1ltima esperanza de &ashington de
retener el poder glo#al a pesar de su decreciente influencia econmica -ntes de ese
ao! sin em#argo! la red glo#al de sat0lites de comunicaciones de China! respaldada
por los superordenadores ms poderosos del mundo! tam#i0n estar en pleno
funcionamiento! suministrando a ;e5%n una plataforma independiente para la
militarizacin del espacio + un poderoso sistema de comunicaciones para ata)ues de
misiles o ci#ern0ticos en cual)uier cuadrante del glo#o
Envuelta en arrogancia imperial! como &hitehall o el Nuai dQLrsa+ antes de ella! la
Casa Hlanca todav%a parece imaginar )ue la decadencia de EE** ser gradual! suave
+ parcial En su discurso so#re el Estado de la *nin de enero pasado! el presidente
L#ama eCpres las pala#ras tran)uilizantes de )ue (+o no acepto un segundo lugar
para EE**. ;ocos d%as despu0s! el vicepresidente Hiden ridiculiz la idea misma de
)ue (estamos destinados a hacer realidad la profec%a de 8el historiador ;aul9 Renned+
de )ue vamos a ser una gran nacin )ue ha fracasado por)ue perdimos el control de
nuestra econom%a + nos eCtendimos demasiado. De la misma manera! en la edicin de
noviem#re de la revista del esta#lishment &oreign Aairs! el gur1 neoli#eral de la
pol%tica eCterior 4oseph =+e descart ha#lar del ascenso econmico + militar de China!
desechando (metforas engaosas de decadencia orgnica. + negando )ue ha+a alg1n
deterioro del poder glo#al de EE**
2os estadounidenses de a pie! )ue ven )ue sus puestos de tra#a3o parten al
eCtran3ero! tienen una visin ms realista )ue sus dirigentes mimados *n sondeo de
opinin en agosto de 20A0 esta#leci )ue un P5S de los estadounidenses cree )ue el
pa%s se encuentra ahora (en un estado de decadencia. -ustralia + Tur)u%a! aliados
militares tradicionales de EE**! +a utilizan sus armas hechas en EE** para
manio#ras a0reas + navales con3untas con China 2os socios econmicos ms cercanos
de EE** +a se apartan de la oposicin de &ashington a los tipos de cam#io
manipulados por China @ientras el presidente volv%a de su tour asitico el mes
pasado! un titular pesimista del 'e( )ork Times resumi el momento como sigue' (2a
visin econmica de L#ama se rechaza en la escena mundial/ China! $ran Hretaa +
-lemania cuestionan a EE**/ 2as conversaciones comerciales con Se1l tam#i0n
fracasan.
Tista histricamente! la cuestin no es si EE** perder su poder glo#al indiscuti#le!
sino cunto de precipitada + desgarradora tendr la decadencia En lugar de las
ilusiones de &ashington! utilicemos la propia metodolog%a futurista del Conse3o
=acional de :nteligencia para sugerir cuatro perspectivas realistas de cmo!
estrepitosamente o con un )ue3ido! el poder glo#al de EE** podr%a llegar a su fin en
los aos veinte de este siglo 63unto con cuatro evaluaciones ad3untas so#re dnde nos
encontramos actualmente7 2as perspectivas futuras inclu+en' decadencia econmica!
crisis del petrleo! desventura militar + la Tercera $uerra @undial -un)ue dif%cilmente
son las 1nicas posi#ilidades cuando se trata de la decadencia o incluso del colapso de
EE**! a#ren una ventana so#re un futuro )ue se aproCima rpidamente
ecadencia econmica+ #ituacin actual
-ctualmente eCisten tres amenazas principales a la posicin dominante de EE** en la
econom%a glo#al' la p0rdida de influencia econmica de#ido a la disminucin de su
parte en el comercio mundial! la decadencia de la innovacin tecnolgica
estadounidense + el fin del estatus privilegiado del dlar como moneda mundial de
reserva
En 200K! EE** +a ha#%a ca%do al tercer puesto en las eCportaciones glo#ales de
mercader%as! con slo un AAS en comparacin con un A2S de China + un APS de la
*nin Europea =o ha+ motivos para creer )ue esa tendencia se revierta
De la misma manera desaparece el liderazgo estadounidense en la innovacin
tecnolgica En 200K! EE** ocupa#a todav%a el segundo lugar despu0s de 4apn en
las solicitudes mundiales de patentes con 2I2000! pero China se aproCima#a
rpidamente con AU5000! gracias a un fulgurante aumento del B00S desde el ao
2000 *n presagio de ms decadencia' en 200U EE** lleg al punto ms #a3o entre
B0 naciones estudiadas por la Fundacin de Tecnolog%a V :nnovacin de la :nformacin
en cuanto al (cam#io. en la (competitividad glo#al #asada en la innovacin. durante la
d0cada anterior -gregando sustancia a esas estad%sticas! el @inisterio de Defensa de
China present en octu#re el superordenador ms rpido del mundo! el Tianhe?A-! tan
poderoso! di3o un eCperto estadounidense! )ue (li)uida a la m)uina =W A. eCistente
en EE**
Xa+ )ue agregar a esta clara evidencia )ue el sistema educacional de EE**! esa
fuente de futuros cient%ficos e innovadores! se est )uedando atrs con respecto a sus
competidores Despu0s de ser l%deres mundiales durante d0cadas en personas de entre
25 + IB aos con t%tulos universitarios! el pa%s #a3 al puesto n1mero A2 en 20A0 El
Foro Econmico @undial u#ic a EE** en el mediocre puesto 52 entre AIU naciones
en la calidad de su instruccin universitaria en matemticas + ciencias en 20A0 Casi la
mitad de los estudiantes graduados en ciencias en EE** son ahora eCtran3eros! )ue
en su ma+or%a volvern a casa! sin )uedarse a)u% como hu#iera sido el caso en otros
tiempos En 2025! en otras pala#ras! es pro#a#le )ue EE** enfrente una escasez
cr%tica de cient%ficos de talento
Tendencias negativas seme3antes alientan una cr%tica cada vez ms fuerte del papel del
dlar como moneda de reserva mundial (Ltros pa%ses +a no estn dispuestos a
aceptar la idea de )ue EE** sepa lo )ue es me3or en pol%tica econmica.! seal
Renneth S "ogoff! eC economista 3efe del Fondo @onetario :nternacional - mediados
de 200U! cuando los #ancos centrales del mundo pose%an astronmicos B #illones
8millones de millones9 de dlares en valores del Tesoro de EE**! el presidente ruso
Dimitri @edvedev insisti en )ue era hora de aca#ar con (el sistema unipolar
artificialmente mantenido. #asado en (una moneda de reserva )ue en otros tiempos
sol%a ser fuerte.
-l mismo tiempo! el go#ernador del #anco central de China sugiri )ue el futuro podr%a
ser una moneda glo#al de reserva (desconectada de naciones individuales. 6es decir
del dlar estadounidense7 Son indicadores de un mundo )ue viene + de un posi#le
intento! como ha argumentado el economista @ichael Xudson! (de acelerar la
#ancarrota del orden mundial financiero?militar estadounidense.
ecadencia econmica+ ,erspectiva %&%&
En 2020! como se espera#a desde hace tiempo despu0s de aos de crecientes d0ficit
nutridos por incesantes guerras en tierras distantes! el dlar estadounidense termina
por perder su estatus especial como moneda de reserva del mundo "epentinamente!
el coste de las importaciones se dispara :ncapaz de pagar los crecientes d0ficit
mediante la venta en el eCtran3ero de valores devaluados del Tesoro! &ashington
aca#a vi0ndose o#ligado a reducir su inflado presupuesto militar Ha3o presin dentro +
fuera del pa%s! &ashington retira lentamente las fuerzas estadounidenses de cientos de
#ases en ultramar a un per%metro continental ;ero ahora! sin em#argo! +a es
demasiado tarde
Enfrentadas a una superpotencia decadente incapaz de pagar sus cuentas! China!
:ndia! :rn! "usia! + otras potencias! grandes + regionales! cuestionan
provocativamente el dominio de EE** so#re los oc0anos! el espacio + el ci#erespacio
@ientras tanto! en medio de precios en alza! un desempleo )ue aumenta
continuamente + una disminucin continua de los salarios reales! las divisiones
interiores aumentan hasta convertirse en cho)ues violentos + de#ates divisivos! a
menudo por temas nota#lemente irrelevantes -provechando una ola pol%tica de
desilusin + desesperacin! un patriota de eCtrema derecha captura la presidencia con
una retrica resonante! eCigiendo respeto para la autoridad de EE** + amenazando
con represalias militares o econmicas El mundo prcticamente no presta atencin
mientras el Siglo Estadounidense termina en silencio
Crisis del petrleo+ #ituacin actual
*na v%ctima del poder econmico de#ilitado de EE** ha sido su control so#re los
suministros glo#ales de petrleo -celerando por delante de la econom%a sedienta de
gasolina de EE**! China se convirti en el primer consumidor de energ%a durante este
verano! una posicin )ue EE** ha mantenido durante ms de un siglo El especialista
en energ%a @ichael Rlare ha argumentado )ue este cam#io significa )ue China (fi3ar el
ritmo de nuestro futuro glo#al.
En 2025! :rn + "usia controlarn casi la mitad de todo el suministro de gas natural del
mundo! lo )ue potencialmente les dar una inmensa influencia so#re una Europa
ham#rienta de energ%a Si se agregan a la mezcla las reservas de petrleo! en slo A5
aos! como ha advertido el Conse3o =acional de :nteligencia! dos pa%ses! "usia e :rn!
podr%an (aparecer como elementos esenciales en el campo de la energ%a.
- pesar de una inventiva nota#le! las grandes reservas de petrleo de las principales
potencias del petrleo )ue permiten una eCtraccin fcil + #arata se estn agotando
2a verdadera leccin del desastre del petrleo de DeepYater Xorizon en el $olfo de
@0Cico no fueron los negligentes estndares de seguridad de H;! sino el simple hecho
)ue todos vieron en la marea negra' a uno de los gigantes corporativos de la energ%a
no le )ued otra alternativa )ue #uscar petrleo dif%cil de eCtraer a 5ilmetros #a3o la
superficie del oc0ano a fin de mantener el nivel de sus #eneficios
;ara complicar el pro#lema! chinos e indios se han convertido repentinamente en
consumidores mucho ms fuertes de energ%a :ncluso si los suministros de
com#usti#les fsiles se mantuvieran constantes 6)ue no ser el caso7! es casi seguro
)ue aumente la demanda! + por lo tanto los costes! + lo harn considera#lemente
Ltras naciones desarrolladas encaran agresivamente esta amenaza lanzndose a
programas eCperimentales para desarrollar fuentes de energ%as alternativas EE** ha
tomado otro camino + ha hecho mu+ poco para desarrollar fuentes alternativas
mientras! en los tres 1ltimos decenios! ha duplicado su dependencia de importaciones
de petrleo eCtran3ero Entre AUGI + 200G! las importaciones de petrleo han
aumentado de un IPS de la energ%a consumida en EE** a un PPS
La crisis del petrleo+ ,erspectiva %&%'
EE** sigue dependiendo tanto de petrleo eCtran3ero )ue unos pocos
acontecimientos adversos en el mercado glo#al de energ%a en 2025 provocan una crisis
del petrleo En comparacin hace )ue la crisis del petrleo de AUGI 6cuando los
precios se cuadruplicaron en unos meses7 parezca un grano de arena @olestos por el
valor descendiente del dlar! los ministros del petrleo de la L;E;! reunidos en "iad!
eCigen )ue los futuros pagos de energ%a sea hagan hechos en un (canasto. de +en!
+uan! + euros Eso slo aumenta a1n ms el coste de las importaciones de petrleo de
EE** -l mismo tiempo! mientras firman una nueva serie de contratos de suministro a
largo plazo con China! los saud%es esta#ilizan sus propias reservas de divisas
eCtran3eras cam#iando al +uan @ientras tanto! China invierte innumera#les miles de
millones en la construccin de un gasoducto masivo trans?asitico + en el
financiamiento de la eCplotacin por :rn del ma+or +acimiento de gas natural del
mundo en South ;ars! en el $olfo ;0rsico
;reocupados de )ue la -rmada de EE** +a no pueda proteger los #u)ues tan)ue )ue
via3an desde el $olfo ;0rsico para alimentar -sia del Este! se forma una coalicin de
Tehern! "iad + -#u Da#i en una inesperada nueva alianza del $olfo + afirman )ue la
nueva flota china de rpidos portaaviones patrullar en el futuro el $olfo ;0rsico desde
una #ase en el $olfo de Lmn Ha3o fuerte presin econmica! 2ondres acepta cancelar
el arriendo por EE** de su #ase en el Lc0ano Zndico en la isla de Diego $arcia!
mientras Can#erra! #a3o presin de los chinos! informa a &ashington de )ue +a no
aceptar )ue la S0ptima Flota utilice Fremantle como su puerto de #ase! eCpulsando
efectivamente a la -rmada de EE** del Lc0ano Zndico
Con unos pocos plumazos + algunos concisos anuncios! se a#andona en 2025 la
(Doctrina Carter.! mediante la cual el poder militar de EE** de#%a proteger
eternamente el $olfo ;0rsico Todos los elementos )ue garantizaron durante mucho
tiempo los suministros ilimitados de petrleo a #a3o coste de esa regin para EE** >
la log%stica! las tasas de cam#io! + el poder naval> se evaporan En esas condiciones!
EE** slo puede cu#rir un insignificante A2S de sus necesidades de energ%a con su
naciente industria de energ%a alternativa! + sigue dependiendo de petrleo importado
para la mitad de su consumo de energ%a
2a crisis del petrleo )ue so#reviene golpea al pa%s como un huracn + su#e los precios
a alturas alarmantes! convirtiendo los via3es en gastos asom#rosos! causando la ca%da
li#re de los salarios reales 6)ue ha#%an estado disminu+endo desde hace tiempo7 +
haciendo )ue las eCportaciones restantes de EE** pierdan competitividad Con la
#a3a de las temperaturas! los precios del gas por las nu#es + el derramamiento de
dlares para pagar petrleo caro! la econom%a estadounidense se paraliza Con el fin de
alianzas deterioradas hace tiempo + el aumento de las presiones fiscales! las fuerzas
militares estadounidenses aca#an emprendiendo una retirada por etapas de sus #ases
en ultramar
Dentro de unos pocos aos! EE** est prcticamente en #ancarrota + el relo3 se
acerca a la hora cero del Siglo Estadounidense
esventura militar+ #ituacin actual
En contra de la intuicin! a medida )ue se de#ilita su poder! los imperios caen a
menudo en imprudentes aventuras militares Este fenmeno es conocido entre
historiadores del imperio como (micro?militarismo. + parece involucrar esfuerzos
psicolgicamente compensatorios para salvar el escozor de la retirada ocupando
nuevos territorios! por #reve + catastrfico )ue sea Estas operaciones! irracionales
incluso desde un punto de vista imperial! producen frecuentemente gastos )ue
desangran la econom%a o humillantes derrotas )ue slo aceleran la p0rdida de poder
- trav0s del tiempo! imperios asediados han padecido de una arrogancia )ue los lleva a
caer cada vez ms profundo en desventuras militares hasta )ue la derrota se convierte
en una de#acle En en ao BAI a de C! -tenas de#ilitada envi 200 #arcos para )ue
fueran sacrificados en Sicilia En AU2A! la Espaa imperial mori#unda despach a
20000 soldados para )ue fueran masacrados por guerrilleros #ere#eres en @arruecos
En AU5P! el de#ilitado :mperio Hritnico destru+ su prestigio al atacar Suez < en
200A + 200I! EE** ocup -fganistn e invadi :ra) Con la arrogancia eCtrema )ue
ha marcado a los imperios durante milenios! &ashington aument sus tropas en
-fganistn a A00000! eCpandi la guerra a ;a5istn! + eCtendi su compromiso hasta
20AB + ms all! eCponi0ndose a desastres grandes + pe)ueos en ese cementerio de
imperios infestado de guerrillas + con armas nucleares
esventura militar+ ,erspectiva %&-.
El (micro?militarismo. es tan irracional! tan impredeci#le! )ue las perspectivas
aparentemente estram#ticas pronto son superadas por los acontecimiento <a )ue las
fuerzas armadas de EE** se re)uieren al mCimo desde Somalia a las Filipinas! + las
tensiones aumentan en :srael! :rn! + Corea! se multiplican las posi#les com#inaciones
para una desastrosa crisis militar en el eCtran3ero
Estamos a mediados de verano de 20AB! + una guarnicin reducida de EE** en la
asediada Randahar en el sur de -fganistn es repentina e inesperadamente invadida
por guerrilleros tali#anes! mientras los aviones estadounidenses no pueden despegar
de#ido a una cegadora tormenta de arena Sufre considera#les #a3as + como
represalia! un ezorado comandante estadounidense env%a #om#arderos H?A + cazas F?
AP a demoler vecindarios enteros de la ciudad )ue supuestamente se encuentran #a3o
control de los tali#anes! mientras aviones -C?AI0* con armamento pesado #arren los
escom#ros con el devastador fuego de sus caones
;ronto ha+ muls )ue predican la +ihad desde mez)uitas de toda la regin + unidades
del e30rcito afgano entrenadas durante mucho tiempo por fuerzas estadounidenses
para cam#iar el progreso de la guerra comienzan a desertar en masa Com#atientes
tali#anes lanzan entonces una serie de ata)ues nota#lemente sofisticados contra
guarniciones de EE** en todo el pa%s! causando un gran aumento de las #a3as
estadounidenses En escenas )ue recuerdan Saign en AUG5! los helicpteros rescatan
a soldados + civiles estadounidenses desde las azoteas en Ra#ul + Randahar
@ientras tanto! molestos por el intermina#le impasse de ;alestina )ue +a dura
decenios! dirigentes de la L;E; imponen un nuevo em#argo del petrleo contra EE**
en protesta por su apo+o a :srael as% como por la muerte de innumera#les civiles
musulmanes en sus continuas guerras en todo $ran Lriente ;rCimo Con el aumento
de los precios de la gasolina + el agotamiento de las refiner%as! &ashington entra en
accin + env%a fuerzas de Lperaciones Especiales a apoderarse de puertos petroleros
en el $olfo ;0rsico Esto! por su parte! provoca una serie de ata)ues suicidas + el
sa#ota3e de oleoductos + pozos de petrleo @ientras tanto nu#es negras su#en al cielo
+ los diplomticos se alzan en la L=* para denunciar amargamente las acciones de
EE**! comentaristas en todo el mundo vuelven a la historia para ha#lar del (Suez de
EE**.! una referencia contundente a la de#acle de AU5P )ue marc el fin del :mperio
Hritnico
La Tercera Guerra *undial+ #ituacin actual
En el verano de 20A0! las tensiones militares entre EE** + China aumentan en el
;ac%fico occidental! considerado otrora como un (lago. estadounidense Xasta un ao
antes nadie ha#r%a predicho un acontecimiento seme3ante Tal como &ashington
aprovech su alianza con 2ondres para apropiarse de gran parte del poder glo#al de
$ran Hretaa despu0s de la Segunda $uerra @undial! China utiliza ahora los #eneficios
de su comercio de eCportacin con EE** para financiar lo )ue pro#a#lemente se
convertir en un desaf%o a la dominacin estadounidense so#re v%as navega#les de -sia
+ del ;ac%fico
Con sus crecientes recursos! ;e5%n reivindica un vasto arco mar%timo de Corea a
:ndonesia! dominado desde hace tiempo por la -rmada de EE** En agosto! despu0s
)ue &ashington eCpres un (inter0s nacional. del @ar del Sur de China + realiz
e3ercicios navales all% para reforzar esa afirmacin! el Glo"al Times oficial de ;e5%n
respondi airadamente! diciendo' (El com#ate de lucha li#re entre EE** + China por
el tema del @ar del Sur de China ha aumentado las apuestas so#re )ui0n ser el
verdadero go#ernante del planeta.
Entre crecientes tensiones! el ;entgono informa de )ue ;e5%n tiene ahora (la
capacidad de atacar, portaaviones 8estadounidenses9 en el Lc0ano ;ac%fico occidental.
+ apuntar a (fuerzas nucleares en todo, EE** continental. -l desarrollar
(capacidades ofensivas nucleares! espaciales + de guerra ci#ern0tica.! China parece
determinada a competir por la dominacin de lo )ue el ;entgono llama (el espectro de
la informacin en todas las dimensiones del espacio de #atalla moderno. Con el
continuo desarrollo del poderoso cohete propulsor 2arga @archa T! as% como el
lanzamiento de dos sat0lites en enero de 20A0 + otro en 3ulio! para llegar a un total de
cinco! ;e5%n seala )ue el pa%s hace rpidos progresos hacia una red (independiente.
de I5 sat0lites para capacidades de posicionamiento glo#al! comunicaciones! + de
reconocimiento hasta el ao 2020
;ara frenar a China + eCtender su posicin militar en el glo#o! &ashington se propone
construir una nueva red digital de ro#tica a0rea + espacial! capacidades avanzadas de
guerra ci#ern0tica + de vigilancia electrnica 2os planificadores militares esperan )ue
este sistema integrado envuelva a la tierra en un enre3ado ci#ern0tico capaz de cegar a
e30rcitos enteros en el campo de #atalla o de eliminar a un solo terrorista en un campo
o favela En 2020! si todo se desarrolla seg1n el plan! el ;entgono lanzar un escudo
de tres niveles de drones espaciales >)ue llega de la estratsfera a la eCosfera! armado
de misiles giles! vinculados por un sistema satelital modular elstico! + operado
mediante una vigilancia telescpica total
En a#ril pasado! el ;entgono hizo historia -mpli las operaciones de drones a la
eCosfera al lanzar silenciosamente el trans#ordador espacial sin tripulacin J?IGH a
una r#ita #a3a a BA0 5ilmetros so#re el planeta El J?IGH es el primero de una nueva
generacin de veh%culos sin tripulacin )ue marcar la militarizacin total del espacio!
creando un campo para futuras guerras! diferente de todo lo visto anteriormente
Tercera Guerra *undial+ ,erspectiva %&%'
2a tecnolog%a de la guerra espacial + ci#ern0tica es tan nueva e imprevisi#le )ue
incluso las perspectivas ms eCtravagantes pueden verse pronto so#repasadas por una
realidad )ue es todav%a dif%cil de conce#ir Sin em#argo! si simplemente empleamos el
tipo de perspectivas utilizado por la propia Fuerza -0rea en su 4uego de Capacidades
Futuras de 200U! podemos o#tener (un me3or entendimiento de cmo el aire! el
espacio + el ci#erespacio se superponen en la guerra.! + as% comenzar a imaginar cmo
podr%a li#rarse en realidad la prCima guerra mundial
Son las AA'5U pm del 3ueves de -ccin de $racias en 2025 @ientras los compradores
aporrean los portales de @e3or Compra a la #usca de grandes descuentos de la ms
reciente electrnica china! t0cnicos de la Fuerza -0rea de EE** en el Telescopio de
Tigilancia del Espacio 6SST7 en @aui se atoran con su caf0 cuando sus monitores
panormicos repentinamente se ponen negros - miles de 5ilmetros de distancia en el
centro de operaciones del Ci#ercomando de EE** en TeCas! los ci#erguerreros pronto
detectan #inarios maliciosos )ue! aun)ue disparados annimamente! muestran las
caracter%sticas huellas digitales del E30rcito ;opular de 2i#eracin de China
El primer ata)ue a#ierto no ha sido predicho por nadie *al(are china se apodera del
control de los ro#ots a #ordo de un drone no tripulado de alimentacin solar (Tulture.
mientras vuela a 2A000 metros so#re el Estrecho Tsushima entre Corea + 4apn
"epentinamente dispara todas las cpsulas de cohetes #a3o su enorme envergadura de
A22 metros! enviando docenas de misiles letales a caer inofensivamente en el @ar
-marillo! desarmando efectivamente esa formida#le arma
Determinada a com#atir el fuego con fuego! la Casa Hlanca autoriza un ata)ue en
represalia Confiados en )ue su sistema satelital F?P (Fraccionado! de 2i#re Tuelo. es
impenetra#le! los comandantes de la Fuerza -0rea en California transmiten cdigos
ro#ticos a la flotilla de drones espaciales J?IGH )ue vuelan en r#ita a B00 5ilmetros
so#re la tierra! ordenando )ue lancen sus misiles (Triple Terminator. contra los I5
sat0lites chinos =inguna reaccin Cerca del pnico! la Fuerza -0rea lanza su Teh%culo
Crucero Xipersnico Falcon en un arco a AP0 5ilmetros so#re el Lc0ano ;ac%fico +
luego! slo 20 minutos despu0s! env%a sus cdigos informticos para disparar misiles
contra siete sat0lites chinos en r#itas cercanas "epentinamente! los cdigos de
lanzamiento de3an de operar
- medida )ue el virus chino se propaga incontrola#lemente por la ar)uitectura satelital
F?P! mientras esos superordenadores estadounidenses de segunda no logran
descodificar el cdigo infernalmente comple3o del mal(are! son afectadas las seales
de $;S cruciales para la navegacin de #arcos + aviones de EE** en todo el mundo
Flotas de portaaviones comienzan a navegar en c%rculos en medio del ;ac%fico
Escuadrones de cazas #a3an a tierra Drones "eaper vuelan desorientados hacia el
horizonte! + se estrellan cuando se aca#a su car#urante "epentinamente! EE**
pierde lo )ue su Fuerza -0rea ha calificado desde hace tiempo de (mCima posicin
elevada.' el espacio En pocas horas! el poder militar )ue ha#%a dominado el glo#o
durante casi un siglo ha sido derrotado en la Tercera $uerra @undial sin una sola
v%ctima humana
/0n 1uevo 2rden *undial3
:ncluso si los futuros eventos resultan ser ms a#urridos de lo )ue sugieren estas
cuatro perspectivas! todas las tendencias significativas apuntan a una decadencia
mucho ms impresionante del poder glo#al estadounidense hasta 2025 )ue va ms
all de todo lo )ue &ashington parece estar considerando
- medida )ue sus aliados en todo el mundo comiencen a rea3ustar sus pol%ticas para
a3ustarlas a la percepcin de las potencias asiticas ascendentes! el coste de mantener
K00 o ms #ases militares en el eCtran3ero llegar a ser insosteni#le! imponiendo
finalmente una retirada por etapas a un &ashington todav%a reacio Como tanto EE**
como China participan en una carrera para militarizar el espacio + el ci#erespacio! las
tensiones entre las potencias tendern a aumentar! haciendo )ue un conflicto militar
en 2025 sea por lo menos facti#le! aun)ue dif%cilmente seguro
;ara complicar a1n ms las cosas! las tendencias econmicas! militares + tecnolog%as
antes descritas no tendrn lugar en un aislamiento ordenado Como sucedi con los
imperios europeos despu0s de la Segunda $uerra @undial! es dudoso )ue seme3antes
fuerzas negativas resulten ser sin0rgicas Se com#inarn de formas totalmente
inesperadas! crearn crisis para las cuales los estadounidenses no estn de ninguna
manera preparados + amenazarn con lanzar a la econom%a a una repentina espiral
descendente! condenando a este pa%s a una generacin o ms de miseria econmica
- medida )ue se pierde el poder de EE**! el pasado ofrece un espectro de
posi#ilidades para un futuro orden mundial En un eCtremo de ese espectro no se
puede eCcluir el ascenso de una nueva superpotencia glo#al! por poco pro#a#le )ue
parezca Sin em#argo! tanto China como "usia manifiestan culturas autorreferenciales!
recnditos escritos no romanos! estrategias de defensa regional + sistemas legales
su#desarrollados! lo )ue les niega instrumentos esenciales para la dominacin glo#al
;or el momento! por lo tanto! no aparece en el horizonte ni una sola superpotencia )ue
pro#a#lemente llegue a suceder a EE**
En una versin oscura! distcica! de nuestro futuro glo#al! una coalicin de
corporaciones transnacionales! fuerzas multilaterales como la LT-=! + una elite
financiera internacional podr%an conce#i#lemente for3ar un solo neCo supra?nacional!
posi#lemente inesta#le! )ue har%a )ue no tuviera sentido seguir ha#lando de imperios
nacionales @ientras corporaciones desnacionalizadas + elites multinacionales
pro#a#lemente go#ernar%an un mundo seme3ante! desde enclaves ur#anos seguros! las
multitudes ser%an relegadas a pramos ur#anos + rurales
En Planeta de ciudades miseria! @i5e Davis presenta una visin parcial desde a#a3o de
un mundo seme3ante -rgumenta )ue los mil millones de personas 6)ue aumentarn a
dos mil millones hasta 20I07 )ue +a estn apiadas en cha#olas f0tidas al estilo de las
favelas en todo el mundo )ue constituirn las ciudades (#rutales! fracasadas. del
Tercer @undo, el campo de #atalla caracter%stico del Siglo JJ:. - medida )ue la
oscuridad cu#re algunas futuras s1per?favelas! (el imperio puede desplegar tecnolog%as
orYellianas de represin. como (helicpteros artillados parecidos a avispones )ue
acechan a enigmticos enemigos en las estrechas calles de los distritos de cha#olas,
Cada maana los su#ur#ios po#res responden con atacantes suicidas + elocuentes
eCplosiones.
En medio del espectro de posi#les futuros! podr%a aparecer una oligopolia glo#al entre
2020 + 20B0! con potencias ascendentes! China! "usia! :ndia + Hrasil )ue cola#oran
con potencias en decadencia como $ran Hretaa! -lemania! 4apn! + EE**! para
imponer una dominacin glo#al ad hoc! similar a la inarticulada alianza de imperios
europeos )ue go#ern a la mitad de la humanidad hacia AU00
Ltra posi#ilidad' la aparicin de hegemon%as regionales en un retorno a reminiscencias
del sistema internacional )ue oper antes )ue se conformaran los imperios modernos
En este orden mundial neo (esaliano! con sus intermina#les vistas de microviolencia +
eCplotacin descontrolada! cada hegemon%a dominar%a su regin inmediata >Hrasilia en
Suram0rica! &ashington en =orteam0rica! ;retoria en Sudfrica! etc? El espacio! el
ci#erespacio + las profundidades marinas! removidas del control del antiguo (polic%a.
planetario! EE**! podr%an incluso convertirse en un nuevo patrimonio com1n glo#al!
controlado por medio de un Conse3o de Seguridad eCpandido de la L=* o alg1n
organismo ad hoc
Todas estas perspectivas eCtrapolan tendencias eCistentes hacia el futuro so#re la #ase
de la suposicin de )ue los estadounidenses! cegados por la arrogancia de d0cadas de
un poder sin paralelos histricos! no puedan adoptar o no adopten medidas para
administrar la erosin descontrolada de su posicin glo#al
Si la decadencia de EE** se encuentra en realidad en una tra+ectoria de 22 aos de
200I a 2025! +a ha#remos desperdiciado la ma+or parte del primer decenio de esa
decadencia con guerras )ue nos distra3eron de pro#lemas a largo plazo +! como agua
desparramada so#re las arenas del desierto! desperdiciaron #illones de dlares
desesperadamente necesitados
Si slo )uedan A5 aos! las pro#a#ilidades de desperdiciarlos siguen siendo elevadas
El Congreso + el presidente estn ahora paralizados/ el sistema estadounidense est
inundado de dinero corporativo con el fin de atascar todo/ + ha+ pocas sugerencias
para )ue alg1n pro#lema de importancia! incluidas nuestras guerras! nuestro inflado
Estado de seguridad nacional! nuestro fam0lico sistema de educacin + nuestros
anticuados suministros de energ%a! se encaren con suficiente seriedad como para
asegurar el tipo de aterriza3e suave )ue podr%a maCimizar el papel + la prosperidad de
nuestro pa%s en un mundo )ue cam#ia
2os imperios de Europa han pasado + el imperio de EE** desaparece ;arece cada
vez ms dudoso )ue EE** tenga algo parecido al 0Cito de $ran Hretaa en la
conformacin de un orden mundial futuro )ue prote3a sus intereses! preserve su
prosperidad + lleve la huella de sus me3ores valores
,,
(l"red ). *cCoy es pro"esor de !istoria en la 0niversidad de )isconsin4
*adison. Es autor de A Question of Torture: CIA Interrogation, From the Cold
War to the War on Terror 5*etropolitan 6oo7s89 :ue tambin e;iste en
traducciones al italiano y al alemn. #u <ltimo libro Policing America's
m!ire: The "nited #tates, the Phili!!ines, and the $ise of the #ur%eillance
#tate 9 e;plora la in"luencia de operaciones de contrainsurgencia en el
e;terior en la propagacin de medidas de seguridad interior en EE.00.
Tambin convoc el proyecto =Imperios en transicin> un grupo de traba?o
global de -.& !istoriadores de universidades de cuatro continentes. Los
resultados de sus primeras reuniones en *adison9 #ydney9 y *anila "ueron
publicados como Colonial Cruci&le: m!ire in the Ma'ing of the Modern
American #tate y los resultados de su <ltima con"erencia aparecern el
pr;imo a$o como ndless m!ire: uro!e(s cli!se, America(s Ascent, and
the )ecline of ".#. *lo&al Po+er.
Cop+right 20A0 -lfred & @cCo+