You are on page 1of 3

CI LI NDROS PARA ALMACENAMI ENTO DE AGENTE LI MPI O ECARO-25

ECARO-25 tambin es conocido por su designacin qumica (AHSRAE) HFC-125


DESCRI PCI ON
Los cilindros para Agente Limpio de Fike se emplean en sistemas de extincin de incendios
para almacenar el agente hasta que ocurra un incendio y el agente debe utilizarse. El agente
permanece en el cilindro por medio de una vlvula de impulso con un disco de ruptura de
accin rpida. Cuando el disco se rompe, a travs del accionamiento de un actuador que
emite una seal elctrica controlada automtica o manualmente, el agente es liberado.
Los cilindros de Agente Limpio de Fike han pasado pruebas extensivas por parte de Factory
Mutual y Underwriters Laboratory (FM y UL) y se utilizan en instalaciones que requieren de
8 a 836 libras (3.5 a 379.5 kg) de agente ECARO-25. Los cilindros pueden llenarse en incrementos
de 1 libra (0.5 kg) hasta alcanzar su capacidad mxima.
Cada cilindro de Agente Limpio ECARO-25 es sper presurizado con nitrgeno seco a 360 psig
(25 bars) a una temperatura de 70F (21C) para asegurar una descarga rpida y efectiva en 10
segundos o menos.
Los cilindros de Agente Limpio de Fike se suministran con una abrazadera para instalacin y un
manmetro de presin que permite hacer una inspeccin visual rpida de la presin del cilindro.
Los cilindros con vlvulas de descarga de 3 (80mm) y con capacidad de 150-lb (61 L) o mas,
estn equipados con un conveniente Indicador de Nivel de Lquido (LLI) que permite determinar
el peso del cilindro sin necesidad de sacar el cilindro de operacin. Un componente opcional es el
switch de Supervisin de Baja Presin (LPS) que vigila constantemente la presin del cilindro. Si la
presin del mismo desciende por debajo de 288 psi (18.8 bar), el switch cambia de estado y enva
una seal de aviso al panel de control.
Los cilindros de Agente Limpio de Fike se pueden instalar en posicin: vertical, invertida u
horizontal dependiendo de las necesidades del usuario y del tipo y tamao del cilindro utilizado.
La ubicacin e instalacin es exible. Los cilindros deben instalarse en el lugar del riesgo o lo
ms cerca posible al riesgo y conectado a una tubera de distribucin.
CONFI ABI LI DAD
Los cilindros de Agente Limpio se fabrican bajo estrictas regulaciones estipuladas por el
Departamento de Transporte (D.O.T.). Adems han pasado con xito pruebas por parte de
las entidades de Factory Mutual y Underwriters Laboratories, Inc. (FM y UL). Antes de salir
de fbrica, cada cilindro es sometido a pruebas extensivas contra fugas y pruebas de presin
de hasta 1000 psig (69 bar). Los cilindros estn construidos con una aleacin de acero al carbn
y estn pintados con un esmalte de alta duracin.
APROBACI ONES
Lista en UL - Ex4623
Aprobado por FM - 3014476

704 S.W. 10th Street P.O. Box 610 Blue Springs, Missouri 64013-0610 U.S.A. (816) 229-3405 www.fike.com
Form No. IV.1.05.02 SPA
Cilindro con Vlvula
Impulso de 1
Cilindro con Vlvula
Impulso de 3
Cilindro Invertido Tipo
Impulso de 150 lbs
Page 1
Page 2
I NFORMACI ON/ESPECI FI CACI ONES DE CI LI NDROS
Cilindro Rango de Llenado
Tamao de
la Vlvula
Peso
Tara
Dimensiones
(aproximadas)
Posicin de
Montaje Tamao
P/N
Mnimo Mximo Dimetro Altura
Lb. (L) lbs. (kg) in. (mm) in. (mm) lbs. (kg) in. (mm) in. (mm)
20
(8)
70-263
8
(3.5)
16
(7.5)
1
(25)
21
(9.5)
7.0
(178)
22.375
(568.3)
Vertical -
Horizontal
35
(15)
70-264
14
(6.5)
30
(13.5)
1
(25)
31
(14.5)
7.0
(178)
32.5
(825.5)
Vertical -
Horizontal
60
(27)
70-265
25
(11.5)
54
(24.5)
1
(25)
52
(23.6)
10.75
(273)
28
(711.2)
Vertical -
Horizontal
100
(44)
70-266
39
(18.0)
87
(39.0)
1
(25)
77
(34.9)
10.75
(273)
38.75
(984.3)
Vertical
(Vlvula arriba)
150/150i
(61)
70-267
54
(24.5)
120
(54.5)
3
(80)
150
(68.0)
20.0
(508)
23.63
(600.1)
Vertical/
Invertida
215
(88)
70-268
78
(35.5)
173
(78.5)
3
(80)
155
(70.3)
20.0
(508)
28.87
(733.3)
Vertical
(Vlvula arriba)
375
(153)
70-269
136
(61.5)
302
(137.0)
3
(80)
225
(102.1)
20.0
(508)
42.5
(1079.5)
Vertical
(Vlvula arriba)
650
(267)
70-270
236
(107.0)
528
(239.5)
3
(80)
385
(174.6)
24.0
(610)
50.625
(1286)
Vertical
(Vlvula arriba)
1000
(423)
70-271
374
(169.5)
836
(379.5)
3
(80)
550
(249.5)
24.0
(610)
70
(1778)
Vertical
(Vlvula arriba)
Rango de llenado 25 to 56 lbs/ft
3
400 to 897 kg/m
3
Incrementos de llenado 1.0 lbs 0.5 kg
Nivel de presurizacin del recipiente
360 psig at 70F (24.8 bar at 21C)
despus de haberlo llenado con nitrgeno seco
Temp. lmite para almacenamiento 32F (0C) - mnima 120F (48.9C) - mxima
Clasicacin del recipiente DOT 4BW500 TC 4BWM534
Page 3
COMPONENTES I NCLUI DOS CON EL CI LI NDRO
Con la placa de identicacin y el sifn, todos los cilindros son suministrados con lo
siguientes componentes:
Vlvula de Impulso
Esta vlvula tiene un disco de ruptura (diafragma de metal) que acta a presin y
permite que el agente sea distribuido con seguridad a travs de la tubera y la(s)
boquilla(s) de descarga.
Esta vlvula tambin cumple con los requerimientos de vlvula de alivio de presin
segn especicaciones de DOT.
Niple y Acoplamiento Victaulic
Utilizado para conectar el recipiente a la tubera de descarga.
Para seguridad durante el transporte, se inserta una placa bafe en la ranura
del acoplamiento.
Tamao de
la vlvula
Repuesto
P/N
Descripcin
Vlvula de
descarga
de 1
02-9964 1 (25 mm) de dimetro Acoplamiento Victaulic
02-10042 1 (25 mm) de dimetro x 3 (76 mm) largo - Niple
Vlvula de
descarga
de 3
02-1987 3 (80 mm) de dimetro - Acoplamiento Victaulic
02-2106 3 (80 mm) de dimetro x 4.5 (114 mm) largo - Niple
ESPECI FI CACI ONES DE I NGENI ERI A Y ARQUI TECTURA
El Agente Limpio debe almacenarse en Cilindros de Almacenamiento para Agente Limpio suministrado por Fike. Los
cilindros deben tener la capacidad para ser rellenados en incrementos de 1 libra (0.5kg) hasta alcanzar su capacidad mxima.
El cilindro podr activarse a travs de una seal del panel de control procesada por el Mdulo de Activacin del Agente.
Este mdulo tendr la potencia necesaria para operar el actuador. La vlvula tendr un disco de ruptura no fragmentable
que provee una descarga inmediata y total del agente. El Agente Limpio ECARO-25 es almacenado en el cilindro como un
lquido, y tiene una presin natural de vapor de 200 psig a 77F (13 bar a 25C). Para cumplir con la norma, el cilindro debe
estar sper-presurizado a 360 psig a 70F (25 bar y 21C) con nitrgeno seco. La descarga del agente debe completarse en
10 segundos o menos.
Los cilindros de Agente Limpio podrn activarse a travs de una seal elctrica controlada automtica o manualmente. Las
temperaturas de operacin normales deben permanecer entre +32 y +120F (0 y 49C) en cualquier instalacin.
Los cilindros estn equipados con un manmetro de presin que indica la presin interna. Este manmetro ser una
parte integral del cilindro y tendr un color codicado para identicar la presin de manera rpida. Como un componente
opcional, Fike puede suministrar un switch de Baja Presin. Si se registra una perdida de presin interna del cilindro de 360
a 288 psig (24.8 a 18.8 bar) la posicin normal de switch abierto/cerrado cambiar a cerrado/abierto y enviar una seal al
panel de control indicando una condicin supervisora o problema (trouble).
Los cilindros de Agente Limpio se jarn a la pared, o a otra supercie segura, utilizando una abrazadera diseada para una
verstil y efectiva instalacin.

Valvula Impulso
Niple y Acoplamiento Victaulic
R
Copyright Fike Corporation All Rights Reserved.
Form No. IV.1.05.02 SPA April, 2010 Specications are subject to change without notice.
U.S. and Foreign Patents Pending