computer max max max max 6 / max max max max 12

M98227601-01-12A.doc
REGULADOR DE ENERGIA REACTIVA Computer max max max max 6 / max max max max 12
Los reguladores Computer max max max max 6 / max max max max 12, miden el cos de red y regulan la conexin y desconexin de condensadores para corregirlo.



Este manual pretende ser una gua rpida del uso y
funcionamiento del regulador Computer max max max max 6 / max max max max 12. Para
ms informacin, se puede descargar el manual completo en la
pgina web de Circutor: www.circutor.es


Cualquier manipulacin o uso del equipo de forma distinta a la
especificada por el fabricante, puede comprometer la seguridad del
usuario. Antes de efectuar cualquier operacin de mantenimiento debe
desconectarse el aparato de la red de alimentacin. En caso de fallo de
funcionamiento o de las protecciones debe dejarse el equipo fuera de
servicio e impedir su reconexin hasta haber subsanado la falta.
1.- Conexionado


Para la puesta en marcha es necesario la instalacin de un
transformador de intensidad (normalmente In / 5 A) de acuerdo a la
intensidad total de la carga
La tensin de alimentacin del regulador se realiza entre dos fases y la
corriente se toma de la tercera. Ver secciones da cables y protecciones
en la tabla de caractersticas tcnicas
Debe alimentarse a travs de un interruptor o interruptor automtico
El transformador de intensidad
tiene que estar colocado de forma
que mida la corriente total de las
cargas ms los condensadores



COM 7 8 9 10 11 12
COM
L2
1 2 3 4 5 6
L3
A B
S1 S2
C D
RELAY C1..C6
RELAY C7..C12
Slo en
Computer max max max max 12
POWER
SUPPLY



2.- Caractersticas Tcnicas
Alimentacin principal y medida
de tensin, Bornes C-
!"#, !##, $%#, o &&# 'ca (&)* -&#* +se,-n modelo./
!)01) 23 , Conectar preferiblemente a fases 4$-4%.
Cables Alimentacin 5eccin &,)mm
$
, 6usible de proteccin tipo ,l de #,) a $A
Circuito de medida de corriente
7ransformador de corriente +7C., 8n 9) , Colocar
preferiblemente en fase 4&. 5eccin de cable m:n. $,)mm
$

;ar,en de medida de corriente #,#) a ) A +sobrecar,a m<xima ($#*.
=recisin de las medidas 7ensin y corriente> &*/ cos > $* & d:,ito
Consumos
+se,-n modelo.
&&# '> ? 'A +vac:o. / "," 'A+1 rel@s./ &# 'A+&$ rel@s.
$%# '> ?,! 'A +vac:o. / ",$ 'A+1 rel@s./ A,A 'A+&$ rel@s.
!## '> ) 'A +vac:o. / 1,1 'A+1 rel@s./ "," 'A+&$ rel@s.
!"# '> ",? 'A +vac:o. / A,) 'A+1 rel@s./ &#,? 'A+&$ rel@s.
isplay & l:nea x % d:,itos x ?se,mentos ( $# iconos
5alida Bel@s. Contactos para 'm<x. $)# 'ca, ! A, AC&.
Cableado y proteccin de rel@s de
salida
5eccin de cables &,) mm
$
, =roteccin con interruptor
ma,netot@rmico curva C de 1 A o fusible tipo ,l 1 A
Bel@ de alarma Cltimo rel@ confi,urado como alarma +si no est< en uso.
Dormas
ED 1&#&#, ED 1&###-%-$, ED 1&###-%-%, ED )##"&-$, ED
)##"$-&, ED )##"$-$, ED 1&###-!-$, ED 1&###-!-!, ED 1&###-!-
", ED 1&###-!-), ED 1&###-!-&& , C4 A!
5e,uridad 9Aislamiento Cate,or:a 888, Clase 88 , se,-n ED 1&#&#-&
Erado de proteccin
8=!# +equipo montado, frontal armario.
8=%# +equipo sin montar. se,-n ED-1#)$A
Condiciones ambientales
admisibles
7emperatura> -$# 0 (1# FC/ 2umedad relativa> max A)* +sin
condensacin.. Altitud max> $### m
5istema de control 6C= +=ro,rama que minimi3a el n-mero de maniobras.

3.- Medida en 4 cuadrantes
El regulador Computer max max max max 6 / max max max max 12, es un equipo que mide en 4
cuadrantes. Para potencias generadas, aparece un signo negativo en la
visualizacin del cos. Comprobar fases de conexin y programacin si la
indicacin no es correcta ( SET-UP - phase )

0
90
180
-90
Potencia Consumida Potencia Generada
Inductivo
KW +
kVAr +
Cos +
Capacitivo
KW -
kVAr -
Cos -
Capacitivo
KW +
kVAr -
Cos +
Inductivo
KW -
kVAr +
Cos -


Display / Teclado
C
8ndicador de medida. ;odo normal > 8ndica el cos
C
=ro,ramacin 9 8ndicacin de cos
C
=ro,ramacin corriente &r paso C9G
C
=ro,ramacin de tipo de maniobra
C
=ro,ramacin de retardos de conexin y desconexin

=ro,ramacin del n-mero de pasos
C
5eleccin de la fase de conexin del 7ransdormador de corriente
+7C.

- 7eclas de Cursor +en modo ajuste.
- HD 9 H66 manual +pulsacin lar,a.
- =ulsar las $ teclas para visuali3ar el n-mero de pasos conectados

7ecla de ajuste +5etup.
1
8ndicacin inductivo
&&

8ndicacin capacitivo
computer max max max max 6 / max max max max 12

M98227601-01-12A.doc
4.- Ajustes y Medida
Con una pulsacin larga (ms de 1 segundo.) de la tecla de ajuste (9), el equipo entra en modo ajuste (programacin), siempre que todos los condensadores estn
desconectados. En caso contrario inicia una secuencia de desconexin y despus se accede al men de ajuste. Si no se pulsa ninguna tecla durante 3 minutos, el equipo
sale del modo ajuste y pasa a funcionamiento normal.

7ecla para acceder al modo de ajuste>
- =ulsacin 4ar,a> =ara entrar y salir del modo. Borrado de m<ximos en modo
medida
- =ulsacin Corta> =ara cambiar entre los modos de visuali3acin y edicin
5i no se pulsa nin,una tecla durante % minutos, el equipo sale del modo ajuste sin
alterar la confi,uracin.
:

5:mbolo del display, que indica qu@ par<metro estamos visuali3ando o editando.

- En modo visuali3acin> Cursores para seleccionar una opcin, indicada por
- En modo edicin> Cambiar el valor de un par<metro
Pantallas Visualizacin Pantallas edicin Descripcin
Hpciones de men-

cos objetivo +defI&.
Ajuste de la 8 reactiva
&r paso, C9G.
Ban,o> #.#$ J &.##
'er apartado 1
5eleccin del tipo de
pro,rama epende
de Kvar. de los pasos
'er apartado !.$
7iempo de conexin
entre pasos. +! -AAA s
7 reconexin I )
veces 7conexin
5eleccin del n-mero
de pasos +rel@s., max
1 &$ se,-n tipo
6ase de conexin del
7C. 'er apartado !.%
;uestra 7&, 7$, 7%,
7!, 7) o 71, y el cos
Aceptar si cos est<
entre #,? 8nd y #,A"
Cap
=ulsacion
4ar,a
=ulsacion
4ar,a
=ulsacion
4ar,a
=ulsacion
4ar,a
=ulsacion
4ar,a
=ulsacion
4ar,a
=ulsacion
4ar,a
Cos Hbjetivo
C9G
=ro,rama
Betardos
6ase 7C
=rimario 7C
Cambia
pro,
Cambia
fase
BCD
;edida
DF =asos
=antalla inicial
BCD
;edida
BCD
;edida
BCD
;edida
BCD
;edida
BCD
;edida
BCD
;edida
=ulsacion
corta
=ulsacion
corta
=ulsacion
corta
=ulsacion
corta
=ulsacion
corta
=ulsacion
corta
=ulsacion
corta
5i,uiente
d:,ito
Aumenta
5i,uiente
d:,ito
Aumenta
5i,uiente
d:,ito
Aumenta
isminuye
Aumenta
5i,uiente
d:,ito
Aumenta

=ro,ramacin de la
corriente de primario
del 7C. 'er apartado
!.!

4.1.- Modo RUN / Medida
Cuando no nos encontramos en modo ajuste y el aparato funciona normalmente,
(modo RUN) el display puede mostrar distintos parmetros de la instalacin. El
parmetro indicado se marca con la flecha . Por defecto indica cos, pero
pulsando las flechas se pueden mostrar los siguientes parmetros:
Corriente (I), Armnicos de corriente (THD), Tensin de red (U), Corriente mxima
(I MAX) y Tensin mxima (U MAX). Si se pulsan simultneamente las dos teclas
indica en nmero de pasos conectados
Si se hace una pulsacin larga de cuando se muestran los mximos, se borran
los valores mximos
4.2.- Seleccin del programa
Este ajuste depende de la relacin de kvar de los distintos escalones de C con
respecto al primero. Por ejemplo 10+20+20+20 kvar, o 5+10+10 kvar seran
programa 1:2:2:2, es decir habra que seleccionar 122.
Display Programa Display Programa
111 1:1:1:1 224 1:2:2:4
122 1:2:2:2 123 1:2:3:3
124 1:2:4:4 234 1:2:3:4
248 1:2:4:8 236 1:2:3:6
112 1:1:2:2 246 1:2:4:6
4.3.- Seleccin de la fase y sentido de conexin del TC
Se debe seleccionar una de las opciones de la tabla segn se haya conectado el
transformador de corriente y la medida de la tensin de red. Para una instalacin
normal (no hay cogeneracin) con cargas inductivas debe escogerse entre las
opciones hasta que la indicacin de cos est entre 0,7 Ind y 0,98 Cap.
Display
Desfase V-I a
cos =1
Fases de medida
de V
Fase de Conexin
del TC
T1 30 L3-L2 L3
T2 270 L3-L2 L1
T3 150 L3-L2 L2
T4 210 L3-L2 L3 (Trafo Invertido)
T5 90 L3-L2 L1 (Trafo Invertido)
T6 330 L3-L2 L2 (Trafo Invertido)
4.4.- Seleccin de I primario del transformador de corriente (TC)
El LED parpadeando muestra que se est programando la I de
primario del TC. Despus de editar los dgitos, se edita el LED (encendido: dgitos
X10, apagado: dgitos X1). En modo RUN y cuando se edita el valor de Iprimario,
el LED indica si la corriente indicada es x1 (LED apagado) x10 (LED encendido).
5.- Cdigos de error
ERR
CODE
DIS!"# DESCRICI$% "CT&"CI$%
E.01
;uestra todo ceros
parpadeando
Corriente de car,a inferior al m:nimo o
transformador de corriente no conectado
esconexin de
todos los rel@s.
E.02
=antalla alternando con
E.#$ parpadeando
5obre-compensacin. 5e pide desconectar y
est<n todos los pasos desconectados
DAA
E.03
=antalla alternado con
E.#% parpadeando
5ub-compensacin. 5e pide conexin de rel@s
y todos los rel@s est<n conectados.
DAA
E.04
=antalla alternado con
E.#! parpadeando
5obrecorriente. 4a corriente medida supera In(
$#*.
DAA
E.05
=antalla alternado con
E.#) parpadeando
5obretensin. 4a tensin medida supera Cn
(&)*.
DAA

6.- Tabla de C/K
Relacin CT otencia en '(ar del primer escaln a )** +
Trafo I ,-. .,** /-. 0*,* 0,,. 0.,* ,*,* ,.,* 1*,* 1/,. )*,* .*,* 2*,* /.,* 3*,*
0.*/. #,&$ #,$! #,%1 #,!" #,1# #,?$ #,A1
,**/. #,#A #,&" #,$? #,%1 #,!) #,)! #,?$ #,A#
,.*/. #,#? #,&! #,$$ #,$A #,%1 #,!% #,)" #,?$ #,"?
1**/. #,#1 #,&$ #,&" #,$! #,%# #,%1 #,!" #,1# #,?$ #,A# #,A1
)**/. #,#) #,#A #,&! #,&" #,$% #,$? #,%1 #,!) #,)! #,1" #,?$ #,A#
.**/. #,#? #,&& #,&! #,&" #,$$ #,$A #,%1 #,!% #,)! #,)" #,?$ #,"?
2**/. #,#1 #,#A #,&$ #,&) #,&" #,$! #,%# #,%1 #,!) #,!" #,1# #,?$ #,A# #,A1
3**/. #,#? #,#A #,&& #,&! #,&" #,$% #,$? #,%! #,%1 #,!) #,)! #,1" #,?$
0***/. #,#) #,#? #,#A #,&& #,&! #,&" #,$$ #,$? #,$A #,%1 #,!% #,)! #,)"
0.**/. #,#) #,#1 #,#? #,&# #,&$ #,&! #,&" #,&A #,$! #,$A #,%1 #,%"
,***/. #,#) #,#? #,#A #,&& #,&! #,&! #,&" #,$$ #,$? #,$A
,.**/. #,#1 #,#? #,#A #,&& #,&$ #,&! #,&? #,$$ #,$%
1***/. #,#) #,#1 #,#? #,#A #,&# #,&$ #,&! #,&" #,&A
)***/. #,#) #,#? #,#? #,#A #,&& #,&! #,&!

C4lculo del C/5
Belacin del transformador de corriente +7C.
It I 8ntensidad de primario del 7C

Ic I 8ntensidad del primer condensador

Ejemplo > Belacin del 7C I )##9)
&r condensador> 1# Kvar , !## '
A 7 , 86
400 73 , 1
000 . 60
I ; 100
5
500
K
C
=

= = =
867 , 0
100
7 , 86
K
Ic
K / C = = =



K
It
= == =
5


V . 3
Q
I
C
=


C K
Ic
K
/ =


=ara tensiones diferentes de !## ', el resultado de la tabla debe multiplicarse por !##9', o calcular el par<metro C9G si,uiendo las expresiones mostradas.

7.- Servicio Tcnico
En caso de cualquier duda de funcionamiento o avera del equipo consulte www.circutor.es o
avisar al servicio tcnico



Vial Sant Jordi, s/n - 08232 Viladecavalls
(Barcelona), ESPAA
Tel. 902 449 459 (Espaa)
Tel. (+34) 937452900 (fuera de Espaa) Fax (+34) 937452914
E-mail : sat@circutor.es