ANLISIS DE LOS MARCADORES SOCIALES Y CULTURALES.

-As es contest la asistenta, empujando un buen trecho con su escobn el cadver de

Gregorio, como para comprobar la veracidad de sus palabras.
La seora Samsa hizo un movimiento como para detenerla, pero no la detuvo.
-Bueno dijo el seor Samsa-, demos gracias a Dios.
Se santigu y las tres mujeres le imitaron.
La metamorfosis de Franz Kafka.


Realizaremos este anlisis tomando como referencia la herramienta dos.
Sintetizaremos la informacin tal y como hemos hecho en clase, analizando las palabras
del texto por separado y en su contexto:

As es: As; Adverbio de modo, indica como tiene que ser, de esta manera, as y no
de otra. Es; Tercera persona del sigular del verbo ser. As es podemos sealarlo como un
marcador lingstico de afirmacin.

Contest: es un verbo en pasado, que indica una accin de decir algo, que implica
otra accin previa, por parte, de otra persona, de preguntar algo.

La asistenta: La; es un articulo determinado, que acompaa a un sustantivo de
gnero femenino y nmero singular que en este caso es asistenta. Asistenta es un
marcador de proceso de trabajo, cultura de clase, profesin, asociado a un marcador de
gnero femenino de sexo y edad, ya que ser asistenta implica una profesin asignada
tradicionalmente a las mujeres, normalmente de clase baja, por lo que tambin podemos
decir que es un marcador social de status y un marcador econmico. Asistenta sera
contrario a seora Samsa, que es la seora de la casa, frente a la asistenta de la que no
conocemos ni el nombre.

Empujando: Empujando es la forma en gerundio del verbo empujar. Es un
marcador proxmico que sugiere movimiento y un marcador corporal adems de una
accin espacial y continuada. Empujar implica una accin hacia otra persona, animal o
hacia una cosa, para moverlo sin su consentimiento.En este caso sabemos que es hacia
un cadver ya que lo leemos a continuacin, no aparta al cadver, sino que lo empuja que
implica una accin despectiva.

Un buen trecho: Un es un artculo indeterminado, buen es un adjetivo calificativo
que se utiliza delante de un sustantivo, buen implica algo amplio, largo. Trecho es un
sustativo masculino que implica distancia, que al ir unido a buen sabemos que es una
distancia bastante considerable, buen trecho es una expresin hecha, que toma
significado unido a empujando, empujando un buen trecho.

Con su escobn: Con es una preposcin que indica el medio o el instrumetno con
que se realiza una cosa, en este caso indica con que empuj la asistenta. Su; es un
adjetivo de posicn que se utiliza antepuesto a un sustantivo, su escobn, es suyo y lo
utiliza como parte de su curpo, como una pronunciacin de su brazo, empuja el cadver
con el escobn y no con la mano, quiza no quiere tocar el cadver, su es un marcador de
posesin. Escobn; es un utensilio adscrito a su trabajo, adems es suyo, no de la seora
de la casa, es ella la duea del escobn, escobn es un marcador de jucio de valor,
escobn implica que es una escoba grande.
El cadver de Gregorio: El es un artculo determinado masculino sigular, que
acompaa a un sustantivo que tambin es masculino sigular, que en este caso es
cadver. Cadver implica un cuerpo muerto, inerte, sin vida, en contraposicin al resto de
personas que aparecen en el texto que estn vivas. De es una preposicin, es un
marcador de pertenencia, el cadver es de Gregorio y no de otro. Si leemos todo el texto
sabemos que Gregorio es el hijo del seor y la seora Samsa.

Como para comprobar: Como, es un advervio de modo, que va unido a la
preposicin para, que indica finalidad y comprobar es un verbo transitivo, que implica
poner algo en duda, hay que comprobarlo.

La veracidad de sus palabras: La es un artculo determinado que acompaa a
veracidad, veracidad es un marcador de afirmacin, que implica que algo es cierto, que no
es mentira, de es un marcador de pertenencia, al igual que sus, las palabras son suyas y
no de otra persona, las ha dicho la asistenta, esto lo sabemos si leemos el texto en su
totalidad. Palabras es un sustantivo femenino que impliza sonido, por lo que podemos
decir que es un marcador paralingstico de sonido.

La seora Samsa: La es un artculo femenino que acompaa a seora. Seora es
un marcador de gnero y sexo. Es un marcador social de edad simblica y posicin social
adquirida por el parentesco. Es una seora, no es una muchacha, ni una nia, seora
est en contraposicin a asistenta, la seora est por encima de la asistenta, manda
sobre ella. Samsa es el apellido que se utiliza para asignar a la seora de la casa, que
adems comparte con su marido, probablemente lo haya adquirido con el matrimonio.

Hizo un movimieno: Hizo es un la tercera perosona del verbo hacer, que es un
verbo transitivo que implica una accin, hacer algo, es un marcador de movimiento. Un,
es un artculo indeterminado. Movimiento es un marcador de proxemia que implica
gestualidad corporal.

Como para deternerla: Como, es un adverbio de modo, que va unido a la
preposicin para, que indica finalidad. Y detenerla es un marcador proxmico que implica
movimiento y gestualidad corporal, detenerla es una accin que implica a otra persona, no
dejas avanzar a alguien, en este caso, la terminacin la implica a una persona de gnero
femenino, que por el resto del texto sabemos que se refiere a la asistenta.

Bueno seor Samsa: Bueno es un marcador lingstico que denota afirmacin.
Seor es un marcador de gnero y sexo masculino,el seor frente a la seora, el seor es
contrario a seora, en este caso seor tambin sabemos que es un marcador de
parentesco que indica pareja: el seor y la seora Samsa son pareja, adems de los
seores de la casa, tambin es un marcador social de status que seala edad simblica,
posicin social. El seor al igual que la seora estn en contraposicin con la asistenta.
Podemos decir que es un marcador de espacio, el seor de la casa, probablemente
tambin lleve una vestimenta adecuada a su condicin de seor.

Demos gracias a Dios: Es un marcador tnico de identidad y religin. Es un
smbolo, una expresin cultural. Sin embargo esta expresin indica alegra,
agradecimiento por lo sucedido. En este caso no procedera utilizar dicha expresin ya
que la muerte en la cultura occidental es smbolo de luto, dolor. Este hecho significa que
existe un deseo de que la persona muera, y se agradece a la deidad por cumplir este
deseo, ya que si no fuese as, la expresin a utilizar sera descanse en paz o que Dios
le tenga en su gloria.
Se santigu: Es tambin un marcador de etnicidad y una expresin religiosa y
cultural. Es un ritual que reafirma la expresin anterior (demos gracias a Dios).

Las tres mujeres le imitaron: las tres mujeres es un marcador de gnero (edad y
sexo), adems de indicar pluralidad (el tres es un adjetivo numeral). Cuando hablamos de
edad queremos decir que son personas maduras, ya que no dice las tres jvenes o las
tres muchachas, por ejemplo. El gesto de imitar es un marcador de gestualidad, que
implica la reproduccin del movimiento cultural realizado por el seor Samsa.

Una vez analizado el texto con la segunda herramienta podemos definir qu tipo de
sociedad y cultura nos describe el narrador. Estamos ante una cultura occidental en la
cual los protagonistas han adquirido su status y posicin social. El modelo de familia
descrito es un modelo tradicional de clase media, en la cual la mujer pierde el apellido
cuando se casa. La religin est presente en los marcadores citados, pero no podemos
asegurar si los protagonistas del texto practican la religin cristiana o simplemente
realizan los ritos siguiendo la tradicin de la sociedad en la que se desenvuelve la historia.

Jueves, 4 de mayo de 2006.
Asignatura: Antropologa Cognitiva y de las Representaciones Simblicas.