Manual de Construct 2 en espaol

http://www.xmoggo.com/construct2/manual/manual_1.html[06/08/2014 13:49:11]
Manual de Construct 2 en espaol
http://www.xmoggo.com/construct2/manual/manual_1.html[06/08/2014 13:49:11]
1. Instalacin
En esta seccin pondremos en marcha Construct 2. Primero veremos como descargar y
actualizar Construct 2, luego iremos al proceso de instalacin, como usar la licencia si
has comprado una y un recordatorio de los requisitos del sistema.
1.1 Conseguir Construct 2
Descargar desde la web
Para descargar la ltima versin estable de Construct 2 visita:
http://www.scirra.com/construct2/releases/new
En esta direccin podrs descargar siempre la ltima publicacin disponible.
Recomendamos mantenerse actulizados y usar la ltima versin de Construct 2. As
evitars encontrarte con problemas que ya han sido solucionados. Hay tres formas de
recibir notificaciones sobre las novedades:
Notificaciones por correo electrnico
Si quieres ser notificado cuando salga una nueva publiccin puedes apuntarte a la lista
de correo de nuevas publicaciones. Para hacerlo, entra en tu cuenta y visita la pgina
'Me':
http://www.scirra.com/me
Marca la casilla Construct 2 new releases debajo de Your subscriptions.
Te enviaremos un correo cuando salga una nueva publicacin del programa. No te
enviaremos ningn otro correo si slo marcas esta casilla, y te puedes desuscribir en
cualquier momento simplemente desmarcando la misma casilla. Odiamos el spam!
Alertas de actualizacin en Construct 2
Si usas Construct 2 en un ordenador conectado a Internet, el mismo programa te puede
avisar si hay una nueva publicacin. Normalmente es un poco ms lento - pueden pasar
un par de das despus de la publicacin oficial hasta que aparezca la notificacin.
Puedes cambiar las notificaciones de actualizacin en el Dilogo Preferencias.
Actualizaciones sociales
Manual de Construct 2 en espaol
http://www.xmoggo.com/construct2/manual/manual_1.html[06/08/2014 13:49:11]
Tenemos una pgina en Facebook , cuenta de Twitter y pgina de Google+ . Si usas
algunos de estos servicios puedes seguirnos o aadirnos. All publicamos
actualizaciones y otras noticias de inters sobre el programa.
Actualizaciones Beta
Las publicaciones Beta de Construct 2 no estn lo suficientemente probadas para el
usuario final, pero se publican con ms frecuencia que las estables. Si quieres ayudar a
probar las nuevas funcionalidades del programa, an a riesgo de posibles errores o
cierrres inesperados, puedes encontrar las beta en la lista de publicaciones o ajustar
Construct 2 para que te avise sobre estas actualizaciones en el Dilogo Preferencias.
1.2 Instalar Construct 2
Una vez que hayas descargado Construct 2, el Setup lo instalar en tu ordenador. Haz
clic en Next> para seguir todos los pasos.
El explorador de Windows puede mostrar algn aviso de seguridad antes de ejecutar el
setup. Antes de ello debers comprobar que el propietario del ejecutable es Scirra Ltd.
Esto te ayudar a saber que es una instalacin genuina de Scirra y no algn ejecutable
malicioso de terceros.
Instalacin porttil
Construct 2 tambin puede ser usado como software porttil. Esto quiere decir que
puedes instalarlo en una unidad extrable (como una memoria USB) y usarlo en
cualquier ordenador. Si quieres hacer esto, establece la carpeta de instalacin en una
unidad extrable.
Versiones de 32-bit y 64-bit
Hay versiones de 32-bit (para ordenadores antiguos) y 64-bit (para los nuevos). Si no
ests seguro de cual usar deja que el instalador lo detecte de forma automtica. Si ests
instalando en una unidad extrable, tienes que indicarle que instale la de 32-bit. Esto es
as porque la versin de 32-bit se puede ejecutar en ordenadores de 32 y 64-bit, pero la
versin de 64-bit no se ejecutar en ordenadores de 32-bit.
Cuentas de usuario limitadas
Construct 2 puede ser instalado en cuentas de usuario limitadas sin permisos de
administador. Esto es habitual en puesto de trabajo, escuelas, universidades, bibliotecas
y otros ordenadores de acceso pblico. En este caso el instalador no puede acceder al
directio Archivos de programa, por lo que debers instalarlo en un carpeta de tu
usuario. Los otros usuarios tendran que instalar el programa por ellos mismos en sus
cuentas. Algunos sistemas tambin desinstalan el programa cuando cierras la sesin, as
que tendras que reinstalarlo cada vez que uses dicho ordenador.
Si el instalador falla por otro tipo de limitaciones (por ejemplo que no permita
Manual de Construct 2 en espaol
http://www.xmoggo.com/construct2/manual/manual_1.html[06/08/2014 13:49:11]
descargar EXEs desde Internet), prueba una instalacin portable. Instala Construct 2 en
una unidad extrable en un ordenador donde puedas ejecutar el instalador y luego lleva
la unidad al ordenador con restricciones y prueba a ejecutarlo desde el extrable.
Actualizaciones
Si ya tienes instalado Construct 2 y ests instalando una actualizacin, el asistente te
dar la opcin de borrar la anterior copia del programa. Debera de borrar siempre la
publicacin antigua antes que tener instalado Costruct 2 dos veces (por ejemplo en un
ordenador base y en una unidad portable, en este caso la desintalacin borrara la copia
de la unidad extrable).
Desintalar
Construct 2 puede ser desintalado a travs de Aadir/Borrar programas (Windows
XP) o Programas (Windows Vista o ms actual ) en el Panel de control.
Instalacin mltiple
Si ests instalando Construct 2 en muchos ordenadores, recuerda que la instalacin es
portable. Esto significa que no tiene dependencias fuera de la carpeta Archivos de
programa. Puedes instalarlo en varias mquinas instalndolo en la primera y copiando
la carpeta de instalacin (y cualquier acceso directo que quieras) a otros ordenadores.
Tambin puedes usar la siguiente lnea de comandos para ejecutar el instalador
automticamente, sin pantallas intermedias:
construct2-setup.exe /SP- /SILENT /SUPPRESSMSGBOXES
Por defecto esto tambin aade un icono el Men inicio.
1.3 Usar una licencia
Lee tambin: Tutorial Como funcionan las licencias de Construct 2
Edicin gratuta de Construct 2
Construct 2 puede ser descargado e instalado en cualquier ordenador de forma gratuta,
incluyendo mltiples instalaciones en instituciones no comerciales como escuelas. Sin
licencia, se ejecuta la Edicin gratuta que tiene las siguientes limitaciones:
Un mximo de 100 eventos por proyecto
Un mximo de 4 capas por layout
Un mximo de 2 efectos por proyecto
Sina carpeta organizadora en la barra de proyecto
Sin bsqueda de eventos
Sin barra de configuraciones
Sin familias
Manual de Construct 2 en espaol
http://www.xmoggo.com/construct2/manual/manual_1.html[06/08/2014 13:49:11]
Sin Vista previa en LAN
No se permite el uso con fines comerciales (puede ser usado en educacin y otras
organizaciones sin nimo de lucro)
Al comprar una licencia (Standar o Business) desaparecen estas limitaciones. Las
licencias se pueden comprar en Scirra.com
Buying a license removes all of these limits. Licenses can be purchased from Scirra.com.
Licencia standard
Todas las limitaciones desaparecen con esta licencia. De todas formas, las condiciones
para uso comercial son diferentes que las de uso individual y organizaciones.
Individual. Puede usar una licencia personal para fines comerciales con un lmite de
ingresos de $5000. Toda vez que los ingresos asociados con las creaciones realizadas
con Construct 2 superen los $5000 (incluyendo promociones/publicidad asociada) tiene
que comprarse una licencia business.
Las organizaciones sin nimo de lucro como escuelas, bibliotecas y universidades
pueden usar licencias personales para quitar las limitaciones de la edicin gratuita. Hay
descuentos al comprar un elevado nmero de licencias.
Las organizaciones comerciales no pueden comprar licencias standard, tienen que
usar la licencia business.
Licencia bussines
Esta licencia slo es necesaria en los siguiente casos:
Las personas que ya han ingresado ms de $5000 con los proyectos
desarrollados con Construct 2 y las
Organizaciones comerciales como empresas.
Las organizaciones sin nimo de lucro nunca necesitan esta licencia, deben de tener la
standard.
El archivo de licencia: c2license.txt
Una vez realizada la compra de la licencia recibirs por email una "clave canjeable". Se
trata de un cdigo especial que puedes introducir en la tienda de Scirra (Scirra
Store)para conseguir tu licencia. Si quieres comprar otra licencia para otra persona, le
puedes pasar la clave y pueden conseguir otra licencia en la tienda con su propio
nombre y correo electrnico. Esto tambin funciona si quieres comprar licencias para
un determinado nmero de personas, por ejemplo empleado o colegas: recibirs un
nmero de claves canjeables, que les puedes pasar a cada uno de ellos.
Una vez que has canjeado tu compra en la tienda de Scirra, puedes descargar tu licencia
de Construct 2, que es un archivo llamado c2license.txt. Slo tienes que copiarlo a la
carpeta de instalacin o a Mis documentos. Al reiniciar el programa ya debera
mostrar la versin licenciada: el nombre del comprador debera aparecer en la pgina
de inicio y dilogo About, el texto Free edition debera desaparecer de la barra de ttulo
y ya no habra limitaciones en su uso. Tambin puedes colocar el archivo de licencia
Manual de Construct 2 en espaol
http://www.xmoggo.com/construct2/manual/manual_1.html[06/08/2014 13:49:11]
donde quieras y buscarlo haciendo clic en Load license file (cargar archivo de licencia) en
el dilogo About (Acerca de).
A menos que la licencia se compre para una organizacin es para uso individual
personal. Esto quiere decir que puedes copiar la licencia a los ordenadores que quieras
pero slo t puedes usar el programa. Si lo usa ms gente deben comprar sus propias
licencias. Recuerda que puede ser usado de forma porttil (consulta Instalar Construct
2). Puedes colocar tu archivo de licencia en el directorio de instalacin de la unidad
extrable y llevar tu copia licenciada de Construct 2 cualquier ordenador.
No puedes modificar el archivo de licencia. Est protegido por hash (nmero de
codificacin) y cualquier modificacin provocar que Construct 2 rechace la licencia y
vuelva a funcionar con las limitacione de la edicin gratuita.
No puedes compartir tu archivo de licencia! Slo es para ti como los nmero de serie
de otros programas. Adems, el archivo de licencia contiene parte de tu informacin
personal, por tanto es mejor manenerlo en privado.
1.4 Requisitos del sistema
El editor Construct 2 slo funciona en sistemas Windows. Lea nuestras FAQ para
ampliar informacin sobre otros sistemas operativos.
Aunque el programa slo funciona bajo Windows, puede crear juegos en HTML 5 que
funciona en un amplia variedad de ordenadores y dispositivos mviles. Consulta la
seccin Tecnologa para ampliar informacin.
Requisitos del sistema (mnimos)
Windows XP Service Pack 3 o ms actual
512 MB de RAM
Procesador de 1 GHz
Un navegador compatible con HTML5 (mirar ms abajo)
La ltima versin de los controladores de tu grfica
Requisitos del sistema (recomendados)
Windows 7 o ms actual
2 GB de RAM
Procesador de 2 GHz dual-core
Una tarjeta grfica nVidia o AMD con los ltimos controladores . Le
recomendamos evitar cualquier hardware que use chips grficos de Intel por su
bajo rendimiento, estabilidad y ajustes.
Requisitos del sistema (ideales)
La configuracin ideal podra ser algo as, aunque las anteriores tambin funcionarn.
Unidad de Estado Slido (SSD) para el sistema operativo y el programa
Edicin de 64-bit del Windows 7 o ms actual
4 GB de RAM o ms
Un monitor amplio o 2 monitores conectados
Manual de Construct 2 en espaol
http://www.xmoggo.com/construct2/manual/manual_1.html[06/08/2014 13:49:11]
Una tarjeta grfica nVidia o AMD con los ltimos controladores , al menos 512 MB
de memoria de vdeo dedicada y soporte para OpenGL 2.0 +
Una conexin a Internet de alta velocidad.
Navegador compatible con HTML5
Para previsualizar tus juegos HTML5 necesitas un navegador moderno compatible con
este lenguaje. Los navegadores son gratutos. HTML5 es una tecnologa relativamente
nueva y por ello es importante mantener actualizado tu navegador. Los navegadores
soportados son:
Internet Explorer 9+ (Windows Vista y ms actuales - Los usuarios de Windows
XP deberan usar un navegador diferente)
Mozilla Firefox
Google Chrome
Opera
Scirra recomienda Google Chrome o Mozilla Firefox.