Cu Cu...

B] :

H. Ax

] :

PU Pmk

hP A :
samarasam.article@gmail.com

& .|

PkP

Cv & C |kP J

\u

044 - 2662 0091

u Cu
E|k
K Bsk

: . 15

Ask

: . 175

: .350

|k
: .1900
K Bsk ( )

nh, P\,
A
Creative Communication
Chennai G UP

A sk.

P\
AP .50
\zx AP.

37
39
42
44
46
49
50
52
54
56

uP Pmk .....................
]U Pmk ....................
u\ ......................................
AUP UP .........................
A vP ...............
Pu ...................................
]U Pmk ....................
Aia_kP .........................
CUPa \vP ..................
Ph] UP ......................

2
3
14
15
16
26
28
29
32
34
35

\u &
{P :

\\
138, |kg\,
\ & 600 012.
u] : 2662 0091
u|P : 2662 0682
g\ :
samarasam12@gmail.com

Cnu

www.samarasam.net

v\ ......................................
Piu[P ................................
Psh ...............................
A ................................
_uvva ]U Pmk
]U Pmk ....................
vUSB ...........
| UP ................
Czv ......
EU S ........................
|Pn ..............................

& ] hUh P.{w

& w E

[P A :
samarasam.advt@gmail.com

C ` Cv P
Gia \h sk?

Pv

95661 53142

] |Pn

Gsn {zv
G BS?

Avi

& ]

AP wvP?

P \m]P...

7
99
12
18
22

w kP
Cv

M. Ax

u[P

z uhUS :

10

1& 15 BPm 2 0 1 4 | \\

F
Q
M J...

""E

[PUS \mh
(|UPh)PUS Hmhu
{ E[PUS }[P
_zv ~x h GsoU
PsiUQP? CP
CkUPsP AP AUPzu.
(A) Czyu, Ah
|UP PshP
""Ah Eu Gx ?''
G (U) PmS AP
AUPUPmhP. & (Ax
APUS C Bu Tmhx:)
""Cu! Ah Eu As
CUQx.
& SB 2 : 214

''

\\ | 1& 15 BPm 2 0 1 4

 Piu[P

FK E..!
\

\ 1&15 2014 Cu QhUP Qa]hu. AzxU

PmkP, u[P ]P Cu. UP, {u, \ Ax
uUS, 17 x n \u G Ezuz umh.
zvzx ]zwUQ "zu (xB) UPx' GkzxUPmkPh xx.
Eu mkUP! Au uhP | Psh, Pmk UP J \ v
|Q. Cx |hx IuskP BQ mh.
C PWI (Permanent Way Inspector) BP \u \P F, |s v.
Qn\ A[P | Pimh vzx xz xoz xsh uP \
Pzv Pmh, Pimh SnS Av\zu zzu. UP Pmh. Cu.
}h[P \vUSU R Pha\, AuS uQ Si.
Pha\ | wshmh uP, { AvP }h[P P
Si {zxUS \v Qx. A[P \hzxUS Si
mh uP Psk \Q. Ax Pzv xoz xsk Pmhmk zu
\Q. Pha\ Pimh SnQ kQ. |s Cu uzx G? G
Pmh.
E mk i \v Gi Qx? {zvx \v AP,
P E i ^ P Qu? Au G xB, \v Psk
u E, Pimh E \vzx C A Sn
QhUQuU T. y Ezxh Cg] C Esk GuS |
Psh Cu {P \.

& G. Ax P], va]

C[P kP & u[P x \ vmhmh \vS.

C[P zu - P Au
|mi ]u SiUPP, Gz
xP ] \hU
TiPP Cx - x P. Au
JU
SuPP
H- v
\mh ] ]\ \UvP \-k-uPz
uQx. A[S AvP u ][P, u
PUQh E_ mk
iUP US _ 30 Bsk-PP
|hx PsiUQx. U x \ Bu. Au x \ AmhP\[P, A{[P, AzxPU Psk
]US }Pa \kQ. C[P-

, ][P, u, UP Av-P
iuu C[P C[PP CU--S
Gu C[P A_ Cv[P En sk.
Cu {u [
--P Ahx QP. xUQ
u-- EuPUTh ukzx {zu-mk-x uzuUPx. C xUQ A_ ]
APvPUPP, DUQ APvPUPP Au
GPz vx zxU Psk Bu P
}mkQx. xUQ u | \kP
G |kP sk. C
|kP u EuP, Bu
x GvzvUS C[P, u[P |mi PUS UPP CUP sk. ] Av1& 15 BPm 2 0 1 4 | \\

P , P, \v \u Gu
|k |\P ix.

Pmx ; w \u Gu
FUPs Cu A ]Pu!

& G.H. x, {

"zu UPx' Pmk,

b g-b Buzxh UQ u P
A!

"u

Qua\ Kmk ' PU

Pmk izu. 16x z uu
u Ahu Pm]P mk A
Pm]P ]vUP zxx. A]
P A zx mhx. |mh
mhUS Ax m\z-xUS AvPP USP
Qhzx Cx Ava] AUQx. Cu {
sk. ux u Qua\ Kmk
. Cx Pzv PmhS

& E.x Au, P

h Cv uu Hh sk. H ux |hx iu
|h- - z uu iP Cv
|PzuU PUTzuUQ mh. Pm]P USP AvP ,
Cux Cv uu
u- PPP GkzxUPmkQx.
Pzv A] Pv, |PzvS v
Azx, Qua\ uu |h-kzu sk. Axu Es- Bm]
-z-vS Pn i.

& G.x PhL, PiUP

G v "| \zx
mk' ]Pu Es K[Q EUPa
\x. Ps-n Psx ; Pu

& zv CU, AA&HC

\\ 1&15 Cu izu. "HPzx Azx \[P uP vP Cux' Pmk izu.

AP APP HPzxzv Q
h izxU PmkQ. Cu EP
GU Pmh HP C BQ
A Ph mh.
"sqP' Sv HP xB G
Pmk \Pu (\ P) \u- Esu. |x zu -UPx. EQ C x |UP zx
| PmP s-k. AiU Pmh C
{a\Pz u-. |h zu Gi
CUP s- k G EQ Psp
izx C--h Pv A C
G \-v
- . B AUS P
mi, um\n, s ,
Esq En , Eh , SiUS
A- iz v mk |
Ch Cg] Au z-u
C HUP mh G | ()
AP T.
& E.M.Ax A,

Cz u CUQQ Ja_h ux! "' G uPa
\ UP U Pshhmh ].| x AP 24.7.2014
A AUP hU {zv P. AUS x 85. va] x
P uzxz uP P uP o o{ u
Skzvh AUP ]zx u AP u Chu o
uUS C CUQzvS P a\ uiz uu US.
zuU P Q.B.. _|u APh Cnx uP u {
US Azxz uo. u SUSi AiP C \v Psk
x "' G mh `mi Qu. "ua\', "S b', "vUS
|z ush' G uP mh. \u\ A va],\,
C[P,Pmi, RUP BQ Ch[P 5 Cz u CUQ |kP
PP |hzv Cz u CUQzvS zxmi. Ah
Cz u CUQQS C. A Cx uUS SkzvUS
C AQ z uuP! A Ah P G
zx _zv AmP [SP!

\\ | 1& 15 BPm 2 0 1 4

 u[P
1 & 15
BPm 2014

\ : 35

4 & 18
1435
\uz uP & |iPa \[P

vb
FM

|P EQ P vu
]a\ BS. A[S wP
x Phu ] |PP C |hzv Q
D CUP z uUSuUS GvP
\m] E uP |kP TmhP Psh uzx Q ,
Cv PhiUQ AqS Ava]
AuP Ex.
C |hzv Q uUSuP
C-kPP PsiUP, Au
Gvzx iU PsiUQ w
UPUS |x Buz uUP zv
A_ sk G |hzv
GvUPm] EP PUP kzux,
|v i A] Ev G CUQx
Gx EPzxUSz u xx.
P A[PU PsiUQ
uE PUS GvP EP |kP
Eh uh sk G wzux |hzv { zv
A_ uP C. C |kPUS Ch a | J uUS BuP
|hxP ix G zv A] {,
w a |k ku Ahux
u | Phizx u u|U
PPUS nx.
Gx A vU Psk _
Aa\ _ , u
`kx A h[Q PUTi AUS
x i P Cux
|g\Pzv k.
u so APvPP vUPmh
w UPUS Pv, |
P-umk AUPmk Bu, APQhTi Jzx BQ Eu {x Q, Cx GkUPmk i
|PP \uzu Jx HUP
ix. 1948C C EUPmh |

: 04

u w UP ku, Cs BQUPP S G |kP Ao\ CUPzu |hzva \

Cv Cux.
1988C w |mh EUP I.|
\- w ku CUPz u
] ALz ]Pz uh[Qx
Au Buzu u A Au |k Cvu. 1980 v w yuPzu
AUP { [Q AUP P
|UP Eu \u |US Ex.
1988C mka \PUPP
| x, 1991C mk |nUPzxUP Cv Pv x, 92C AzP x
BQ [Q ] ALzu |
P-zu. CuP Pn A kz-xa \ m-hzxUS mk-uS mka \Pzv P w
UP x vuSu.
| Azu E AUS BuUS Gx |UPh \zv ]
ALzx w UP Cv G
E zxk. Pv kP
\mhx G[P x P
|[P Cxmh G T Pu Au
w UP, ]\ [P-vP
Ssk ] Px P \vUS |v i A_ EP A[Q
Cv Akzvmhx.
w a zv A_ Cx
PhiUQ AqS GvPzv
CvUSzu Bzx. G\Uv, u
xP | x \x A & P] |kP Cv C Bu {mh C IU Ps Psh . G
|mi | Pv, zv A_ Ch
Psk Ez xsiUP sk. w kPz ukzx {zu ]P
P sk.
1& 15 BPm 2 0 1 4 | \\

Cq P SvUS ~x PzxU Pzu A UPU

P Szx Qx. kzuU Thu v Bu[P G
kzv Qx. CuU Pk Gvzx CUP u
C i Qx. B FhP[P Cu Gia
]zvUQ u?
""C CqzxUS wvPUS Ch |h
\sh....'' G Pg\Th \m] C GxQ.
Ci GxuS K E|UP Esk.
"w CUSa \ux; B Cu wu
Au CUSa \u |mhU PuPP Bu
mh[P DkkQx'' G P CUS Bu {mh
UPmhP \P [P voxu |UP.
B Es G? \u |mi kuUPP \u UP
xPUPu i Qx. u|mi kuUPP P
i AP P; P i wvP..!
CzuUS uUS |Gv Lu Pm]h Cnx IUQ
w A\ {x Gx ShzuUPx. Aux wzv
B[ Pm]...! Bm] J Pm] u |mk UP A{ BvUPzv
z uUSux P i Qx. Ax Giz wu BS?
AP Giz wvP BP?
Qu Cq PU P Cqzu Az uUSu |hz xQx G J a_US zxU P. P A_ uh Cqzu
A Auz ukzx kQx G zxUP. Cu FhP[P
G ""Qu CqzxUS P wvPUS Ch \sh
...'' G Gx?
Ai Gxx G PP mP[PmhuP CUS Au
J Pzuu Cu FhP[P CUP uhPa \x
Q.
FhP[PUS J zu.
PkUS BQ uzx {S wzxUS BuP }[P Gu
sh. P |h CkPU PsiUP sh.
PzxU Pzua \zx g_U SuPUPPU Th E[P |g\ EP
sh. x En Si} C uUS Au mh
[PUPP }[P uh sh.
B Es Gx[P. Ex Ei Gx[P. \vP U
PUP k[P. Pz wvP G Gv E[P }[P
\xmkU Pu {zx[P.

bMF?

C Gv US E[P PP P zx mkk...!

& ]
1& 15 BPm 2 0 1 4 | \\

 PU Pmk

.|

wzv G |hUQx Guz ux P

, a \ zx-mk
xk. Cu
- -h
2010 wzv -
UQx. B zuP \
siu Cu J h \- a
\Qx.
Csh EP US
uP u[PUP J |mh
(C) w x QP. 1946C C Ex
u, C w Pg\,
Pg\Pa `hmk C \ Jmi ] {P, S
PSv mk wP Ex.
Cv S P Sv -P EPz
uhP Ex. \ Bsk
SU PSvUS En Psk u
K IU P, |kU- P h-
CP uUP-mk, v
Amhu E[PUS {-

TQ. En [P u usk {U
PUP CuU Pv G, A[S UP {
G Gu E[P iUP mk kQ.
] [PUS SU P (P\) Sv
C nP Pn QP.
S PUS ~x C h uiv
EhP Sshimh { QhUQ,
CuS Gu A P. AuPkzu
| Pv G w Cb C x \
CUPzua \uP Eh PzukQ. Pv 15 x \Pu C Px- Azxa \mkU Pk uUSuUS EQ. Cuz uhx CUP C x J HPnz uUSu |hzx-Qx. C CUPzv u G Phu ] [P 500US mh -wPU Px. Pmhv Sv
g_U SuP.
EQ Av | Bu[P Ezv \x EP
|kP-US \ C SskPUS,
HPnPUS , _ HPnP
J y_. HPnPz uUQ AUS Bu[P BUPnUQ Szx zvUQx C.
C SU P x ] SskP
kzuk Av[PU SskP. Chzv
skPTh g\x. Ax mk uh
\mk SskPU Th
w UP x C Av ] Qx.
Gv wUP uh
v. Cu SskP \k Ch
x wUP. Cu, Au Sv
CUS A w PQ Gx kP. CuU
SskP I.| P[P x, w UTh[P x ]x C.

CkP
Csh EPUS
m- CkPUS EUP-mhP uP. Cua ]zvUS
vh[P x. B
Cuz vh[P u PPm-h[P uP wP u CkPz u[Px A_ |hzuz uh[Qmh. C-k-PUS J \P Gi C-
\Pzu CkP \-Qx
G P Gh s- k .
C Avz uUSu- P US
|k wP E u J
mhu. CUPmk u
hzv J Bsk C

10

\\ | 1& 15 BPm 2 0 1 4

w Sv [Q ux PsThPz
u. Cu Gvzx i
UP Pmh. w PvPa
\u GP kzxQx
C Ba]z x. Axmk
w Pv-P Eh EP C
vi Q-x. J u Sux
x P-mk Q. u[PU
PzxU P-U PxTh Cu w-P C A_ CkP \x
Qx.

EP |kP FhP[P
C EP J[S Gx 90US
-uPz u Psiu, C
AUPa _ C[Q Qx. ^,
J x u C EP
J[S . AUP \ C Gx A]u A-
- US uu \v. I.| C x
Psk k Gu J wzu AUP, C Tmho uPiUS. Au
I.| {k w[PU P
y\SU Th C vzuv. wP CPu, Cu A |kP
G CPUS BuUSu G
P PmS xUPUS A |kP
D, ] uzx G |kP AU-P A] Q Ax -
UPkQ Gu C[P {-TQ. AQ GQx mk u\
C-u (CkP) K Av
Eh-iUP R {zu Qx.
CuS AUP, C- Gi vUS
Gx PS.
EP FhP[P 90 UPmkUS P
uP Pmkmiu Ex. Au
Gu FhP[P wP Pmhx
x. sk ] HPnz
uUS- u u JUSU P \Pa
] Hmhx \vP . FhP[P
x mku \ \v G |UPsiUS UPUS wP wvPP, C |-\P-
Pm]US. i FhP A
AU-PUS, CUS BuPU T-x
mk. Cv Azv zux A^
] FhP[P E. CPu
C[P Es Pzu PmiP;
C C Es Pzuz uhx
v \x QP.

Cv uP
EQ ^S Akzx UP uP
Psh |k Cv. EQ P |P |k G FhP[P uuukxEsk. 110 Pi UP uP Psh Cu |k,
Cx- CkP |hUS x
U-S BuP _v Gu
iPU Psk C[QQx. "J Ck-P |hUS x |k{ Gx,
CkP \PUS Bu
" G hsm lmk P i,
Cv C CkPz ux
P Buzx Qx Gu
Es. Axmkz v, P
CU Psizx F \-P x
Px uUSu |hzv, Cxzx- ,
]\, ]\ ; G
J G |USz u-kzxQx.
CUSz ux P
BuUS Cv A\ Gvzx ku
J Cv, uP UP |PU
PhS.

EP[S |hUS mh[P

C wP x |hzv Ck-P Gvzx EP[Q
mh[P |h Q. A_P
Gx A\zu BuUS,
AP CkP \ x Au
{u. EP[S E UP |hzx
mh[Pu A\ Aa_zx J Bu.
J |mi E UP, Auu |kP A\ Gvzx i, A_P
{- mhU PUSUQ Au
a\ sk.
u SzvP Aa_zu Hkzx C Emh A_Pu EQ P-[P-
-
APS. C
En UP zv Hkzx o
EP[Q E G |P, u E,
Chx\ CU- P [P u[P uoP
Gkzxa \- h sk. Gi A_P
u[PUS J Tmh HkzvU
Psk, Ax EP[S
UP, A_P u] C[P J
Tmho EUQz uhx i
|Pzu, u] C[- P u
w mhk. C- kP C u \uzu |UQ o.
1& 15 BPm 2 0 1 4 | \\

11

 Avi

w a, Gu y EP
uzu u[Px \u
UP vUP x G
Es USz uv.
A |kP G J \x, Gsn
u mh G QP \u G
|hU-S? Ax EP x, Cx Cu
A-US P u |UPiU
Psk . Au { HP J
uh Hmiux Gu x mhP.
1967 B Bsk |hu u C
C w u\[P (P, SU
P) BUQzux. Azxh {x, ]
P SP, GQv ] Sv- BUQzux.
1973 B Bsk, B BskPUS
u Cu u\[P muPP, ]
GQx CUS GvP ukzu.
C Ax Q zu G AUP
k-Qx. Au , AuS
AUP CUS Bu {P \x
ux. Es AUP Eu PnP
C- P ux.

12

\\ | 1& 15 BPm 2 0 1 4

Cu, CUS Eu Pzv

|kPz usiuPP, A |kP G
J \x Gsn u zx mh.
AUP, Ph, mh, |ux,
BQ |kP, Gsn Hvz uh
x vUPmiu. AuU P[P
vP J PTh Kh.
Gsnz uhx, Pzv |kP, AUP zv QUS {mi
Cx P zux. |mh Tmh,
AUPUS S IUS Ch
\ Hmhx. [Sa \uP \ |UQa
\. Gsnz uh C ] u[P
}izx Cu, Pzv |kP -u _US P |[Q CUS.
Es, A |UPi PnP
SP |kP |iP vUPmh,
EP |kP Ax u a-P EshUQx. Au \z Gv
P C C. EQ APP G
|kP AUP uzv u[Q
E. Ai {, C K Gsnz uh Hmh PU P
\x UP ix.

A P[P, zv QUS x
US A u]u P Cux.
GQx, ], DU BQ |kP, A u]uzu HPvzv Gv ku mhP U Pmi. u[P Jmh, EP
\ AUPU Th Pi UP G Enx Psh. \v A-
UP m] |kPTh,
-- Au si Pm-h Cux. Au, A |kP J-U SuPP AUP `a]P C[Qx.
Gi UP sk G AUPP ux zvUQP. g\P Pa] AUPP B Qhx. Pzv CvU P kzv
miPP, "}[P BPzv ]u
uzuU PsiUQP" G CxUP
xQ umiU PkzuP. "u zu
Si E[Phx' G uP xQ umiU
PkzuP. AUPP Au -
, CP "u -P"
mkU PkzuP. C G A |k-P,
|\ u US A u]-u
Cu Ch u Pn mhx.

w a "P a"
G uu |UQ Pu AvP.
P mk, AuP
Ai PzxP uS, wP
\x PsiUQP. "EQ Czu |kP Cx, GuPP
w a wUP i?" G
] u[- P zv\PP {zxU
Psk P GQ. "EQ Czu
Qu |kP C-x G \x PsiU-Q?' G P AP PmP
mhP.
wP Sux zx \uu
QuP. Ax mk, C_ Qx
u z Emh, Tk Ch[P wzv E. Au
Ch[- P Cx QuP
w AP.
GuPP EP QuP ux u xPUP ? Qx Pzv Cx A[S Qu& -wPU P ?
| : PP

xuKD kD!
u
PUS
\Pu,, \Pu
\PuPUS
\Pu
K A ...!
Czu AxP
B CUQP?
EP UP P Cu
UP _QP, Ax
G-u \Qx Gu AxP E[P Cu xiUQu?
K Ag\ Amh E[P
zu , P
Gv A[P.
G[P \ P A
UQ.
[PUS:

CU APh

138, |kg\,
\&600 012.
: 26621101
g\ : postallibray@gmail.com

1& 15 BPm 2 0 1 4 | \\

13

 Psh

vL cF F !
& F e
w x C |hzv Cu , |P Q
kPP, A}vPUS GvP I| \
Cv PshU S G sk G
Azu C v AQ Cvz
u zw E
skP kzx.

w |mi Ssk u ,
a] SuP Au ,
wP E[P mk, EP
P E[PUTh Pkzv mhx.

Cx C JUP, \mh[P Q \S. }v

| AvU SUS |hiUP-S. wP, u[P
uzx hmk G
{UP CUS AUS, AP AUP UPzv Cu |zv,
zw E
APUSz uP Aih
Eu \U Ti Gu -
Azu C v AQ Cvz
|k C Gx
u zw E AP
EsS.
C CuU Pla \ PU
EPzv }v |, \zvzu -UPsizxP. - w - P US GvPU
Ti G xUP Au[P,
PmhzxhmiUS Cu AUQ-zu
Ev EnP G \Uv mk w
Gvzx C A_USU Pk- Psh
|mk UPh CUQ Gx Es!
uzx Eh CUPla \ {zu
Czu[P B KmkQ, Pk[P
IUQ |mk \ sk G PmkU
A\Q C Pk Gvzx, Psk.
wP u[P E mhkuPP 65
A Az uh Bu zuz-uBskPU PkP i Q.
P uUP C TC A AP Cu mhzv
P: w mk, EPzv
{a\ P `kP.
G P uzv u A Az AP |kP Cu
k-P Dkmk. u[P CUS
AUQzu APu UP P \zu
ox kQ. C
sk G skP kzx. CzuP Pi unzv
wPUSz u G
EuP \x UP, uP,
\mh v S G T.
P x C ux Pmks-izu uUSuP |hzv
Qx. Phu ] v[P
mk 400 US mh A
- w P
Pmk
. A- P BsP, sP,
J A- u ] SuP
CUQ.

C \v APh
CUP sk G Cv A\
PmkU Psk. w
Pzv Eu |Qh sk.
wh | _P E
P zxU Px CvS
uP, A]vP UPU
Tix G ux AUP
uzx.

14

\\ | 1& 15 BPm 2 0 1 4

vL P
FM & CK .v

s {[PA C
P |hzx P z uUSu
Szx vUP sk P[Q Emh GvU Pm]P | JxUP siu A Aa\ _ _ ukzx {zv-.
C u |US siPu,
G | J \ ix GU T.
CxJ Amh \uu. Aih A |PUS mk A |PU-S Hhu. C |hx C uUS Ch \ . uPmhz uUSu 193 wP C-x. zxP, U Th[P, z vP C[P S zxz uUP-m-k. C Hu S u |hu uUS-uP
A. C |mkz uP Cu hP \a \Q. ""P-U
PP {USU Psk \''
""Azx \Uv vimi A- ''
G `UQ.
C CbPU Px
|[P C G w AP
Azx zx x C APu Cua \x Gz u uUSuUS
{ \Qx. Bu G G I.|
C A\U PmhuS Cx Gu v
C. B uUSuPuhQ.
wP A UPm
uUSuP |hzxQx G Cx J
J Cu Pmk.
Ah | E Cu uu
GQx A_ zu {zuz vmhzu
{Pzxx. Au Jmi C uxCsh PmhU Ssk a\z uh[Qx.
C {zu USvP |
Cx. Aizu 2008C {zuzvS
JzxUPsh C ] J
C ku \h sk G
J Pnzua \ sk z uh[Qx. Au mk _ 1200 -wP Pmk.
uUS GvGvP { w AP _ Lu \ H Cnx

P\ J "J A_' (Unity Govrnment)

Az-uu C \zxU P C. Au u Cuz uUSu.
C CbP P-m-huuS "J uu GQ ' Psp iuPa \ J A{Pa]US C
w CbP _mkU P-mh-u J wa ] Eh GUP-mhu PsiUP. _ 250 wa ]P }sh PP Ca ] AhmkU Qhx Szx ]v.
wP E Cv Gx A[RPzx xx. C{ 1998C
..P u Bm] ux x.
CUS Bu { Cv Gkzux.
Akzx u P[Q Bm] | Pzv AqS
U Pmk ..P uh[Q \x.
C ..P A_ C J i
\ C Pz uUSu "|k{' QzxU PUSz xn Qx.
SiUPQ | CuU PsiUP sk.
A \u K AU PPUPP h
sk.
S 1 : Cxzx AP u Bu
-Px Gu, u APh
- hP CP]P uhP qx Gu J PPP
zx. u Bm] x Av K A[PP Cu v \[ uP C
uv JU Ps u
CP]P x \vzxa \ Pu Jsk.
2. \ ..P u Bm]x P AqSsk \u |hzv
Pk A xn u Az, C
A AzvS Ch, ""Guzu A]UP (Real Politic) C Chsk'' Gx
{U-Sx.
3. wz u ] ALz Cu-x
Pnu A EPz uP
A Ag\ \zu vu. Pu
J UQ u A u P ][.
|:.|m
1& 15 BPm 2 0 1 4 | \\

15

 _uv va ]U Pmk

Gsnzuk Ph Phx PUPUS u |mkUPP

-uk P u \ Sv
P, AP BvUP Gvzx
- h \ uP.
Sg\ UP P u \kP Cx \zxUPP
Cu mh zu P Gv
I.
16 B si zv PhP
u\[-Px P u P
zxR] Bvzv \UvP ]
\u x, AP Gvzx uha
\ PUPk \zv hPUSz
u u[Qx Sg\ UPP B.
\ Akzu u\[P |h
zxR] Gv \zxUPP
Sg\ UP u Tku B\zuk Ezxik Px PshP.
\ u\zu |S Au
- P Cu Smi A.
\ Pmh zuzv, C zxR]
PmhUS zu AP J P
h-z uPizx PP P
]-izu. u Sg\ UP
uv- u Smi A Gu "m
Asm ' (uUQ mk Ki ku) Ph zu
uvz- v `zvu. Smi A AvP
uo-h Gx, G[Qx G
zx-R] uvPUSz u|UQ
Pn i mhx. CuU
P zu u, CvU P h
-PUS Kunhali Tactics G -U-P-kQx. Cv A_ "Sg\ UP 400
h' G Ag\ u mkx.
u v\ P \u x,
zxR]h PP P xP
xk k. uv Smi A Eh hSP 30, 40 xk k AvP

uoP & Bu } {P PP
CUP i. Aimh UPnUP
uoP P Sv BU
Phx \ xP Smi A zx
{zv zv.
SP \ vx Smi A
Ph P Gx GvP Ph |hmhzuU PsPozx, Ax uPPz
umh \UbP uo hU-Sz ukzxP. Eh, h[Px uo h
x x GvU PPk v
[PUS, PPUS w PzxP.
S P HU Svzx GvPk xP. Cua \shP CvU PmiP Gu , PU P B\ APP CuP.
Smi A Eh P mk UP
u\P Cu. A-h A\un zu v A--h
Pzu DUP iux. Q.. 1540 B PPmhzv, - \zvzvx u,
Csh Sg\ UPP Gvx
x P, \zv mk UP
3 B Sg\ UPP u E Azu.
mk UPh \P P,
A[RPP \zv Ax Bm] -u\zv hUS G "PmhUPP' Ghzv mk UPUS ( Sg\-)
J Pmh Pmh Avzu.
Sg\ UP Pzvu
h P | iSskP,
[QP, Tku Bu \v PP BQ kzuz uh[QP. zxR] BUQP GvP \zv
GQx, xUQ Pz uh
P Gu Eu QhUP.
|mk Eu C zxR]P K
AhUQ h i \zx "Sg\ U-

WC F F
K L
O E
16

\\ | 1& 15 BPm 2 0 1 4

P' {zu. Ch J mh zxR]P kzxv

[S Qzux.

zvQ Sgb UP z
Pzv BUQ \UvPUS Gv Chhu mh |hzv Sv
|mk {uP Cu Sgb
UP. U C w () S
], u[P C a\ \u
SvP sPz vn \uu &
Au Ch[P ux Sk
(uk) EshQx. Ci \
u\zv Esh Sk Ju.
" zx' Sk. CUSkzv Ax Eh PP u Sgb UP,
]v u, uuk "[Pk
zx ' \ SiP. u
uu- \ Psi x ]v SB Kv . AuU P `{ A\zx Azx Bu mk
P Pz uu.
Sgb UP 10 B v uu
Cx mhu, u xP u.
J | 12 u Sgb UPz u
Tmk Pg\ n Pkzx
\ ozu.
\ x Sgb UP B \ P S x, zw Ly u[V
v UP |UQ \x
PsiuuU Psh. zw Ly
Sgb UP Azxz uu
Th CUQ zx Pmi Anzx |-
zumhP. ""Cu | Th _UPU
Tiu; |UP Ch'' G T
Eh | EkP Azx Sgb UP miS A zu zw
Ly. AQx CU Pzu Ax
Pu U Bzuk Cua ]
\zu. zw Ly T : ""Cu
Bu P :
1. Sgb UP z & \ Ax
Pv
2. Ly \zv & A

3. & hUh shzu

4. & hUh P.P.G S
5. \zv \zv \[P & x
zu \

US C- P Axx.
C|\P Pzv Pq J Ch SiPs-iU-Qx. CU PP-PUPP, A {|mkuPP E vP \U Ti z Cua ].
|h |mUP Tku zv.
Cu -hx Pzv EshS
Cz-vP AoP EP
G| P k.'' miSz v Sgb
U- P uh |hu \ Azu
T B] zw Ly APh ^hP ]zx u. Pzv UP
AbP gb BP [
Q.
Sgb UP AP P |mi x
zxR] uP |hzv CUP
AhUSP Gvzx i n
Ah-u. \ () AP EzvP \ux Sgb UP
n- Avux. " ' G
zuPzv hUh hzu AP
""Sgb UP vn | AUPl
zu AP Pu uhux. zxR]P u\zv Sx PU P, AP EhPz wmkU
Pzv Pz ushkuP,
Csk zxR]P J P
sn izxU Psk uP
Au. Sgb UP x xixizux.
Eh vn ux Gu. ]}U
PUP skU T uU
Psk, B] Ck a \Q PhP |UQ |hu. A[Qu uo H,
P
- h {zvu zxR] P |UQ
xk mh. C S|Q mhx.
Sgb UP zxR] P HU
Svz-u. A[S zu zxR]P A x Av {zv CuP. zxR]P A miU P,
sn mkU PUS Psk x EPh Jhzu. sk P
|UQ uoa \zv. CuU P zxR]P A miU
P.
B, Sgb UP Pso
h J Gv P vu. A
U Psk P Sgb UP
mi; UP xixizxU R x
zvQ B. (C...)

P i
1& 15 BPm 2 0 1 4 | \\

17

 ] |Pn

L
F vL
?
ux |hx iu UPz uu Szx v ` Cv
P Gia \h sk G Azu C z
AQ Cvz u w E AP
|Pn Azx. Avx UQ SvP :
|hx iu uu ua\U Pm]P H uhu? AuS Pn[P G?
UPz uu , FhP[P AvPP vUPmkmh.
ua-\- U Pm]P uhuS Pn[P CUQ. J,
A-PUS zv J C. zv ITmho Bm]u
Cux. AuSU P[Q Pm]u u Qzux. Bzv ]
BskP , APUS zv J Cux. A-PU-Qh Pzx kP, P, J Hmkmhx. J Pm]
u Pm] x Sa \mkP CUP Bzx mhx.
\u Pm], S \ Pm] Pm]P P[Q_US x Bu u-z-xU Psiu. A Th P[Qz uhx
\ \u J CUPP Psiu. P[Q uhx
u, | Auh \x uhx Q Gu
En uh[Q. U Pm]P {P Hzu Cizu Cux.
zv Bm] Cu A_ P \ |hx
|\-Qmhx. AuSU Pmh Hmk mhx. CuS
GuU Pm]US Cx J A{ Hmhu C. AP
\u FP, w |hPu Gh |P Cu.
P[Q_US ] Bu, SP P Bu
Qhz-vux. P[Q PUS Gsn USvP A
]x. \a\ Pmi xPi \kuS P[Q u G AUP mhx. B \Pzv, P UQ- PUPPUTh {S Ax uP C. S CbPU Px \x a, P[P
uh a, AP u, a
Cx Gu Ax PskP. Cx
P zv P Hzu Hkzvx. P[Q
x A|UP Hkzv mhx.

18

\\ | 1& 15 BPm 2 0 1 4

C, Gu Chzv P[Q_ v
u Pm] |iP vu, Au Chzv P[Q P Buzu. B
Cu Bu AP x u. {uP Azu. Cu Aih G[-P P[Q {P Pm]P .. US
GvP { A[P Pm]PUS
Bu Azu.
P[Q zv Bm] \ x
u- - hx mhx J PnP Cu, UP J zu P. P[Q Ax IT A .. Ax
uT CskUS zv \-vm-hzv, PP uP Gu zv\
CUP-. P[Q PP,
\vmh[P, E|k, |mkU PP, AUP, C |kPUS \uPP Cu. Axmk, A -zxUS H Avu. |m-i
uzv x, -mk {[P, Pm {-[P BvUP
\zv u. .. Cu zu - -Qx
Gx GU-S u.
BP P[Q zv P Bu, UPUS {\ Hmk--mhx. Ax G P
Smhu, .. US
Bu Qhzx mhx. G Pm {[P PUS
\ mh. A
uu, u[- P h \zu
PUS, iUS usp
Kh- mhP. H
AP |P C P
P[P xPP CUS Gx
APUSz ux mhx.

u Gvzx {S m h J J
\u-Qu US Tku mh A
kQ. mP A zu KmkP GsoU-P h
AUS AvPP QhUP-m-h \! Cu
u Pm]PUS. TmhoP -u zu USP h Su USP u v, J Pm] Bm]
izx-kQx. Pm]P u Ahx
k-Q.
Ezv u\zv S \ Pm]US 4
\uQu USP Qhzu. B J J
Chzv Th Ax . AuS J
Ch Th QhUP. vn- P[Q
3.8 \uQu USP x.
B Ax 32 Ch[P
. A.v..P US 3.3 \uQu
Qhzu. B Ax 37 Ch[PU
Px. u uzxUS 1.6
\uQu USP Qhz- u .
B Ax 20 uSvP
x. Qua\ v-{vzx
k, Cu
{ . Cu Psk
hsk
G

AP S GQ. Cx
Szx |k x ]vUP-
hsk.

M-
.
uu \z-v -P
- \ Ezv, P H
F-
u-hux?
C
P \ . P u Ahxmhx G
K
Tx \. J uG;
u x, AP \
A - Csk P AvUS.
? J \ \UvPz ua
\x. Cshx ua\
- M. \UvPUS Bu ux. A-

UP - J J Pu Cux. PP \-vmh Csk Pm]PUS Ju. B

Cu \P {; P[Q Ax P? xUP PUS BuP
Km-k mkmh. AP sk
G Gvzu. Au {x.
ua\ Pm]P uUS, C[S
uu A J PnS.
Cuz uu , USP mPUS Pm]PUS x \ kQ. Cuz uu , J m,

PUS u[P PUPP --x. AP A {z

uP G Gv- x. Cu Csk
Cuz uu - P US
Cu.
P xP P[Q_US Bu
Pkzx Q. AuU Pm] P
APUS ] P QhzxU Psku
CUQ. B, |h P[Q
J ux |UP, uzu Cx
mhx; , P umh
ua\U Pm]PUS x \ mh.
1& 15 BPm 2 0 1 4 | \\

19

Cx { Cxu: AP AuuU
Pm]Ph zvUPU Ti uhP
AUP ix. Cv APUS, APh Pm]PUS Gzu P CUQ. AP APh Pm]P mk
ix. Ax, Pm]P
AP kuSz uP C.
BP P Jmk Hux J ua-\U Pm] mP a
\sk. AuPP, ] \ sk
G Tx, uu `{ \US Ju JS. Cx Gx
CuS |huu C. ux Cx
|h- uS Ch C. CuPP ]
]P |hu. Cx Pmh.
Hu ] Ch[P CuS Qhzux.
B zuP US x, Cu Gu
QhUP. BP P Gx , ua\U Pm]PUS Bu
u-zx mh. C AuU Pm]P
u-hx mh. BP CuU Pm]
u G sk T; P u G \x \.

J \v | v {zu sk:
P |k v Gmk zx
uSvP mk - - P
CUQ. A[S AP USP ]u
]u Cvu, AP mP
CP.
B Ch[P P USP
mP u x ]x uUPzu Hkzv. B u
{nUS US [QP CUP i.
uu \zv JPa \- hsk Gv P \zx P,
Cu Hk Gv Pzv
P sk. J a_US P 30
\uQ- u CUQP G zxU
P.
AP
A
JmkmhP G zxUP.
Cx \zv G {zu, 70 \uQu
CUQ P Th JuS
CUQx Gu P HP
sk. H AP v UP Jnx
mhTh AP h i.
(uh)

1& 15 BPm 2 0 1 4 | \\

21

L , C F / vI -
] hUh P.{w M.A., M.L.,
Ph.D. (Law)

Q P \|P |k Cv.
x, u |mi Pzu EQS K GkzxUPmk. u, C,
, P, sk, Pa\, u[P,
E{h- u [P, P, ]zuP, P,
\n, zu, ^UQ G u u-P h. Cx \ Pmk-P
-mh PxPPh \, zu \, B \, [Pz, \
Qzx, C G PzuUP
so u.
B \zv S {PP Czu
US |US E CUQu G \m] Psh J Cv |US
| P G zxx. \PU S[P UP |z u S zxx.
sPUS Gv S[P,
PP, P, SuPUPv
S[P, JUP EP, C
U Phx { \ uPu EhP,
AuSz uhP {S Pn, PU
Th Pz u[Pu sP G S
PP GsoUP AvPzxU Psh

22

\\ | 1& 15 BPm 2 0 1 4

\x z uQx.
Cu i, P \P zxU
Psix uz uQx. CuP Pn[P G? \P smk
JUP
HmiUS
\?
uuP s,
A s vuS vP
-Gkzx UPk \shP v?
mk Pz uh[S zvS a] x
Ai- u {zv mk, Ai AUPz
uh[QUS |U Pshx x
kxu \ S.
""[P PzuUP P Q
sPUPv [S[P
na], Pk, w[Q, uPUSz ysku, um\nU Pk, C
sPU Pzxu BQ J |PP
\Pzv UPkx Gx Ava] AP Hkzvuk, C A Q
x, uhx P BzxPS.
C u J S\ Ga] BS.
\P [P sk.
\P [P {{zx J x mh
Ga] sk'' GQ, Cv Ea\}v--zv u }vv Bz.

i\ 2012C i zx n
J, PUPmk Cx
\v Cv |miS mk, |mi
G Phx P A Pzu UP-h Hkzvx. Cv Dkmh G- 21 vSmmh v. K BsiS SP usiUPmk C
PP AvPzxU Psku E.
1991 B hzv AvP uP Aih J 26 {h[PUS
Cv J s PUPkQ, Ax
P ] PnPU P- - kQ. v \mh USP Ai-hu Cu [P ukQ.
Pn[PUPP, SP Sk PzvPP
P \hu & v \hu USP
G TQx.
P CUS Szu Es,
P AUPh ush PkU-P-h Pn[P a\zvS
Cmi x kQx.

AuP ] Pn[P
1. u PUPmh G uP Aua
\P {u { PkUS
B s PPmh[P h GkzxU T six. u u Sk-z-vh, uhx ux \Pzvh, S u uP
AUP (First Information Report - FIR) u uhh Px AvPh, S zx
\u x G Cu u
si Pmh uhPuP }skPsh Qx. Ph]P \n
{P }vzv T si
Pmh. |iP PP
\x, FhP[PUSz uP u six. PUSQ, Eh vP, Ev-P \P vP P v-US sP, u UP {US Pkg\ sk {mh u {
uUPzu "u v' G {zxU Psk
sP CUS Szx P \uuS
Pn. Azu TUSQ \uzv
simk {S so {
J Pn {zx zu A
Kmh[P Es { |US .
2. SkzvS Hk u S, S
A-x zvS P |hu PUPmh, P[PmhP
\Pzu UPkQ. AUS,
Sk EPUS vn uhmk
P x, Cx \P u[P K

AhP P[PP {{uP

P Pkvx Az ukzx
{zx- Q . Es P Szu
FhPa \v P A ]u; B
\P u[P { {S Pz uh
G x {uUPkx C
\P |h BS.
3. \u[P P Skzv
JP, EP, uuP,
Cx P AUPuSU Pn-Qx. ] |[P SP A], \P,
u P Cx, APUS GvP u uP AUP v \x
Pi EUP BzuP i G vUS Pxx PnP AQx.
4. |x |mi { { , }sh \mh
\n h[PP USP, US
zv }v QhUPx, PuuQ |zu
Pzv |Px i u[Q x P
v squS vUS u[SuS PnQx.
5. }vzv, vUPmh J sn &
}v Pmk { Cv \m] \mh (Indian
Evidence Act) 155(4)C R PkPU S USb SUS \n \ \mh P \Qx. CzuP { s-k J
}v A vP A-U P-uS \S. P] uuzvS H USbP PP xizx u-Q
, J so |g] Gzu T---
xP k, Azu A- U
TUSP US Gx |k{ -uP
v hP Gv I-.

Cv usha \mhzv na]

u
(The definition for Rape in Indian Penal Code)

Cv usha \mh 375

-[P Hux J R `-{-
J sqh Eh P J u
"na]' \uPa \kQ.
uuP : Aso zvS
P
CshuP : Aso \u C--
uP : n Ax P Hk
G A Aa_zv Ah \uzu
mh S, A \uzxh.
|PuP : As v xU-Smmh- Ax \uzxh Ax
\u
1& 15 BPm 2 0 1 4 | \\

23

vUS : J u k A
vx xUSmmhP Cu x
P Eh na].

na]USz ush : na]

\Q G B ush Ax
zuskP }iUPU Ti J P AUS
]z ush PP Csi J vzxz
usiUPku sk. A Auz-vS EUP \. i P
\- zvS S ux B ush
[P P \mkx. Ai
[- P k B ush GUPn
Ps-k SUPU Thx. Pzu S As Cx A\ {US u-mh n ush [P.
AvP ush [Pmh S S
Ena] EhPh Aa\ x u
S SuuS P TkuS Pn
BS. \mhzu u [P Aa\zu Hkzu i.
Ea\}v USP Pi
w [Q, PUPmh \m],
\m]Ph Jzx Ev \-hv-u & PUPmh \m] Ea\}v- uUP \m]PU Pvx SP uUPU PnQx.
uSu \n \vx, Puu \x zx \u \ u
[S-x BQ \mhzv KmhUS
- PnQ. S uzx
kQ.
CuU S[Pz ukzx {zu, SUP J UP JUPzv Psk
x Aa\mih sk. AuS A |kP Pk \mh[P Psk h sk G 2002 C GvUPm]z u
_ _ UP ]x Pzv
Ph sk. uxTh Cx
\-z uP CzuP Pzu zv
E-P. CzuP PzxP \[P
Qn mh PP Ax Q.
Cu-P w u & C S |hu Gx A
|kP {UPmkx.
ush mk S U-PzuU SUS Gx BskPP m]zx
zxz u hUPnUS. BP \P
JUP (Social Order) EvP { {zuh
s-ix A]Qx. , JUP
\x Cizu CUS G Ev

24

\\ | 1& 15 BPm 2 0 1 4

Pzv \Pzv Hkzu mh AzuP EUP \mhzuk \x Szu

SUS. | |mi
Pa\zu, JUPzu ^UQ G
\[P Phzx UQ
E. En Ev Ea\zvS
Psk \ G P |US
Azx FhP[P P, P
QhUQ. Au ExuUS BS JUS P J UQh (Outlet) C Gxu uzu. G UQh Cx \ Exuk H[Q ]k AQP C[S H. CPUS
\P JUP {k (Social Order) uU
Pm-kP Aih v ]vu |[T a\miu, AU-PmkP Aa\ En Hkzv uPx
Az ukzx {zx. GkzxUPmhP,
A |kP vi P mhk
GuPP mk vmkU S S.
z vkx J P P
UP Ahkzv Cxu P
Pn. \ [P Pmhx, u[P l Sx QhUS
PhP h Ai mka \
US, vmk |hUPx G |UPU
Pkzux ? Ax |UP Ps-iUS Ev. u P Phhx G
|UP \P AUS Ezuu
AUQx.
uPz ysk Q FUQPUS Aua
\Pzv Ch. | |mi u \uP \P \[P kUQ mk mk
u \u G S GiU S.
A siS u Cv Exu
\UvP SP Cu. Au \P
JUP Cux. S Sux. AUP
|kP \umh
S-[P J mhP v Gxu Es. uP Aih "U-Qh'
Cu x J B {hzvS J
P AUP |hxPsh CUQx. CUS GuU PmkQx? "U-Qh'
Cu Cmh \P JUP
]vu \ \u, P
P {h Cu Aa\Pzv
S[P S C.
CU S \mhzv ]- AihU TP (Significance and basic
principles of Islamc Criminal law)

(Jurm), (Jarimah),

(Jinayah) BQ zuP S, \mh

US (Offence) kzx A zuP

BS. "' G zu "xs-izu' (to cut off) G CUQ vPU P.

Bmi P zu mi }USx1 (Cut off
the wool of the SHeep) GU P. v
\ RUPsh TQx :
""C|UP PshP! }[P
AUPP {zv
}vU-Sa \ [S vP[P! Gu J
Tmhzu x }[P Psk P E[P }vx a \x hU Thx. }[P
}v \zx[P. Cx Ca\zvS P
zux. AUS Ag]a \- [P. }[P \ P A
AuP CUQ.'' (SB 5 : 8)
BP "' G zuUS , S,
u, \mh \, Riu \, Azx (u sk, PU-SP \u) G P.2
Gu Cu zu u \zv,
u \ BQS - kz- u kQx. Czu vUSB \[P.11 :
89, 77 : 46 83 : 29 BQ \[P Qx.
C\[Px | AxP }v
G, }vUS |US
Azx G }v u,
Ph u \ & "' G P
sk Gu BS. Cx Bn-P, | () AP Pmi |-u-P CUS "' }vuPP C-u
AuS P |hx BS. G
G zu |USa _mi Ex G Az uh \ \-x, \a \ua \x |x PhS. Cu x z (Hadd) Ax u
(Ta'zir) GU Shk ushUS
SS.
CU Pmmi, J S Ax
w[Q \ ushUS SS. Ca \mh |P Pzx-i (Jinayah) Gx Azxz ukU-Pmh \P EhUQuS. Ax u
Eh, Eh Azx Azx uhhuPU Th CUP. Cx CU
1. C A&`, w x C
UP A&A\, \ A&A uSv.
UP 376 & 60
2. Gmm , AU C[Q
U]P (z A & P) UP 368

O F

F M. H
F I K
F
I K .
OL L -,
K M
A
M MK, F
H
? HJ
-- F.
S \mh Szu _UP S.
Ca \mhzv, uu \mh[P- \Q Azxa \, \ux
(Commission and Omission) SQ hx. A
ushUS \ G zxU Shu SPU Puhx. S[PUS mh ush C [SQx. GkzxUPmhP vUSB TQx :
""vk Bn \, sn
\, APh PPz xsizx k[P.
Cx APh \uUP TS.
, A [S iUP ush-S. A Pzu
~sn B..'' (SB 5 : 38)
24 : 2C uPu E PUS JUS P\iP PUSU
P ushP [P 2 : 178 Tmkx. Azv SzvS ush ]
P hP ] P
Szv u PUS H S |hu \u
`U Pzv Psk C Bm]
Ax }vvUS [P SUPmkx.
wP P sPUS Gv
S[P JUPh sk
G \P JUP \u P ] g_
zvu PkUPh sk. G
S[PU SUPU Pk \mh mk
wPx. P Pk \mhzxh JUP
\u \P A SzuU SUS
AuP A. CUS A |kP
{UPmkx Gx UP iu
EsS.
1& 15 BPm 2 0 1 4 | \\

25

 ]U Pmk

U z PUS

F P AvPP ]UQ.
A[S \ PU
Psk u |hiUPP
Az-xU PQ G, Au Sv
G A.
C A_ C Bm]
Cu Ch[P Cu {PzxUS
AvP UQzx Ex. Cu {QUS
Ph- P x. {P C \Pzv a],
, hu u \zv-

zuUP ] vmh[P
Q.

C[S

Sh

|S P \P
1. CUPUTi \P. CzuP UP
kP, Skzv Smh GsoUP C. h Au k-PUS uuPUS Hu J P
uh CUS.
2. v AUS CUPUTi
Ch[P E \P. CzuP UP uuP Smh GsoUP-

FK ...
S. Axmk, uP AUS
C [S AmPhP Cu \Pzv Azx En Cu Eu. G | FP CuU Pmh |hkzu sk.

C. B Auz uu- P
kP P h uh
Ps-i
- UPx. ] kP umh ]US
mk h uh CUS. P UP CP.

C, |x F Azxu a] mi P UQ [S QUQ
\P {P sk.
u Psnmh \ vmhh
Pmkh \P Cu Cu P
GuPa \vUP i.

3. |P[P E \P. CzuP

\Ph ShzuUP uuPUP kPUP uh Gx
CUPx. G Au \PUS
CUPx.

\P kzv UP |hkzu G HU-P-

C CUPU-Ti Ch[P |hkzu s-i

26

\\ | 1& 15 BPm 2 0 1 4

4. B |hUPu uP \P.

vmh[P mk C[S ukQ.

uh B
P EP UP AUPP
{UPmh Eu \Pzv B. Cv
Pzu u |kP, E
A Cu {QUP i. Cx |hUS - sk, {QPUS u[P F,
A[S AzxU Si]P Szu
x uPP A CUP sk.
CuP PmiP u[P G Ax Chzu uPP
A \ |hzu sk. kP, A[S ]US UP, \v&uzu A uPP, x u `, \P smk {,
P {[P, x AP, Tmh-P BQ xP EuUTi \P Ax CUP sk. |S
BskP {hQx Cu x-zxU Psh CUP sk.

x oP
\v, u, A] CUP kP Gx Azxz u Emkzv, AP Jzxk J x A {
sk. ASv \P |nU-Pz-u ua\Qzu Ev \ sk. \v \uzu {{zxu,
x,u, vmk, \v, ua
_s- h P, ` _ku, LUP
BQ-US GvP TmhP Cnx ku, |P vzu HPUS Euu,
iUP B H nPUS PEuz- uP [Su BQ
ASv- Av, xP, a], |
BQ- Ev \u Cx A
|UP-S. Pm], u, \u u A [PS mkP P
CUQ miP |hzxx ]ux.
x P[P iP[P {
|hzu. x uP JUP [P
ASv UPh UP {{zu
B Pmh sk. u PhzuPP, PiUS SUP, B\ h[P , nP P u[P Sv C Gu Cx A Ev \U Phmkx.

EP
u E \UP
CUP sk. Smh A
E- izu zv \x [Q E u [P sk. Ax Pz-

uSv, u, u {, x, Sk,
Au EP, sP, BsP, SuP, nP, vn BP, u
\, Ax u, u ,
Sk-zv P { BQ xP EuUTi uzv E i
CUP sk.
Ahx izu zv \x
[Q Az uSu
E Skz uP, Skz u
Au EP, AP Pz uSv,
u, u uk, u
AvP, vn, nPu, vPP, Pz [PU Phmh, Pz
[-S uSvEh, {n oP Eh Eu \z uP C-P, {n uk, nP,
AP iUQ hP, P EuzuP uk uPPz
ux- P sk. CuP ]
mi Jz uUP sk.

C En
EP UP
C Aih Ex Gu Ev
\ {QP PP Su
P \zusk. B EP
C U PhiUSi UP
FUS-UP sk. B EP -uP E[P DUPUTiuP CUP sk. Cx \zvP sk, uSv
v u B {u PwP
PP {UP sk. | \
Pkzx uSvP mk PwPP {UP sk G Pmh A {QPUS
CUPsk.
Cu Ah uzv E- P hx \u `aPP sk. SuP
EQ PUS mkz uPUS G sk \UPz uP CP, u[P \ {PzxUS { [Pa \v G {
wsk. PwPUS PPUS F
Eu v | \ [Q wsk. Axu uSv v u CzxUS P. UP A- EP
A J\ uSv u-P Cu
u xPh CuS U- Q z- x
PkUS AUS Bu \ QhUPUTiuP Pw, P uP CUP sk.
(uh)
1& 15 BPm 2 0 1 4 | \\

27

 vUSB

F ?

U H

(|!) C|UP Psh BsPh, AP u[P

P oU Pi29 u[Ph mPzu[-P
xPzxU Pi } T. Cx, APUS Pz
y S. AP \ Azu vsnP,
A |S uuP CUQ.
29. 2) Pzu UP Cu Pzvu Cu " oUP[P' GQ Pmh UPmhx; sP u[P
Pzu zxUPQ u U-PzvS u S z uzvU PQ
Ax oU PQ PUP Ch GQ u PzxUS G BQ
h sh. Cu u AUS zu-uS. Au Cx Es{US
|xTh.
AUS zu u G H
\Q Pzu UQ u
|hkzumh STh vj K Bq sq |US | \vzxUPQ P UTk. Pzu
z-x quh CUQ sqUS
u-h Pzv AP si u
U-Tk. Ax mk Pzu UQ
u sP zv |h-kz- u mh { Au
sP u[P Pzu UPuP CUPz--u \P! BP "P oU
P-[P' GQ CuU Pmh sP u[P Pzu zxU PQ UP |h-- Cu \P[PUP x;
sP u[P Pzu zxUPQ UP
- |hUS Q x CuU Pm-h
uP APk GQ u ux.

A- u uh \mh[P Amk A |hkzumh x

A Pzu zu uh \mh
Ah[Qux. |P \[P S P-Pm-hzv A |hkzumh Gu
{Q |P H.
CLU {P uh A B()
AP AP vQUQ H Bu AP Cx
S UP i. Pmix v
x nUTmh Q Cu
zu. Ai Au Chzv Ax
m-h. A P h A[P
Ax y[Qmh. P _L
Azu Au UPPU Phx \ x
u Qhuz u Cu
zx-kQ. AQ Q. "A G zux G Ah Psk-PQ-. H uh \mh[P
A--kuS A G zx
CU-Q. G Ah Psk Pshx A "C C C
F' Ga \zuPa \Q. Ah
SU Pmk | zuu. Eh
Gh hU Psk Gh
Pzu iU Psh.' (P, ,
Az, C , ^z C )
Auz Qu z uSv

Cu u Es{U Pzv Pu uTh. G Azv A-

28

uha] 31 B UP UP...

Azv : 24 A

uL SB

(w Amhx)
v\[P : ?

\\ | 1& 15 BPm 2 0 1 4

yv ()

u : T.

A zL

 | UP

FP !
B() AUQ: |P () T:
"UPh AP uSv{UP |hx P[P'.
: Auz.

uP J uUPz u uSv{U PsiU-QP Gu Cu | EnzxQx. Jh A uSv{U Pzv Psk |hx | x PhS. JUS Cu uSv{ A Azv A z yUQh Thx. J uSv{ P JxUQz u Ah AUS u AUP
|hUP Thx.
A, UP A ]-PU-S BS ]PUS
v-x A] BS. C \ J | h v
zu-P CUQ G AuS uU Pkx A] BS.
EP Pzv Fz vUQ UP \a \
mk u \zxuP APPU P-Q. Cx \.
CUPmhP x Q, uu-zuP |hUQ, Ca\-PUS Ai-ox Q \u h C- PmhPi
Q UPzu b A Hu vUS
uUS E B. UP, Ca\ BQUS \a
\US nz-vS Gu v C. CUS Ag] C
vzu PUS Emmk q-uh QP APu C EuP. ]uP B.
EP[P \a \ Ph AvPPU PmiU Qh-u.
B A CU PmhP |hu-u PnP C A
izu x Ah EP [P, \a \ BQ Gx AUS AUP. A Ax |\Q .
*

z UP

u : A * : P ~z
1& 15 BPm 2 0 1 4 | \\

29

28 B UPz uha]...
{P J vQx. E Pz GQ
so P J J
uQmh. Au so uh
P n Szx \zuuPP |-P-h Q. Au Ah
Pzu mk Pz v APUP. ]
uP h PmhP: "Cu |U-Pi |zv Eh Pzv Pzv?'.
Aux P PkUQ Gu
uUS u uh Eh,
Eh Szx Gu En CUPx. Cu { } P {uzxh -{-h P o vU-Q-P G AP u. Auz uPUS E Pz Azu h: "| {a\P Gh P PkzvUQ.
B Gh |nzu CUP'.
3) ] Smh `P so Pzu uP Es u CUQ
x mk oUPu
uh Cu \mhzvS vUS u-miUQx.
GkzxUPmhP J J sn nUP
Q G, Au |UPzvPP Au
s-o Pzu uS AUS Av
Esk. AuS P C x Sum\ z uUPx BS. R ()
AUQ. | J Chzv s Pmk
yx A. "sn zvU- Q ?' G |P() \zu. |
"C' Ga \. "A zxk.
Cu E[P zv CnUP
|UP HkuS CUQx'
G |P() hzu. (Az,
vv, |, C , u)

-
O M: G-
P FA.

M.
A () AUQ. J u
KhzvSz vnzvPPz yx A.
"sn zxk. H A\ sP PsP S Cxsk' G |P
() Au uh \. (, |,
Az)
Cvx LU |P uUP
iu, u E P sP
Pz-u x Tk G -z-vU-QP. GkzxUPmhP S[PUP \n x \uPzvS sn -uS Av umkx. Cu US
\n x \m]P Q so Pzu }vv uS ]Qa\UPP
Q s | Pzu uS
zxUS Av Esk.
4) Bs Ax so mPzu[P
uz uzu "P oU
P[P' uh \mhzv R . "K
Bs C Bo mPzuzu J
s C so mPzu[P
uS Av C' G |P()
ukzvUQ. "E Ax
Cx u uh UPwP
G |P() ukzuuP A Au
() Azx. (Auz, C )
(uh)

1& 15 BPm 2 0 1 4 | \\

31

 Czv & 2

K P
P C?

\Pzv Ah {PP
u, ]u, A] P[P G Gu |UQ
GuS usk Gv
P- PniQx. A C P[P. u
zu- \ [S Sk-zvP \P Guz ukx Gu
kx G vmh kQ. B
C G xmh GuU Szx
P C. vmhku Gu, Gu
Cx \ sk, Guz u
h G \ Gx
C |hx PuU Pn.
C EP
C P AUSz u
UQzxzuh Eh zvP
UQzx uQ. EP A... EUS EzvS u UQzxzu h Eh UQzx uQmhx.
J mk PiUS H
hkQ. Au | AbP,
\Pz-vS | \P BQUS
Gu UQzx C.
zvPPTh mk UP
|i-PUP u UQzxzu AbPU-Sz uv. J |iP Cu
Ax ua \v; B K Ab
Cu J mia \v. ]
\ Ax C.

32

\\ | 1& 15 BPm 2 0 1 4

C EP
P Aizu CUQP.
50 m\zv \ PmkP. uuS B CUPx. B A
oUPP nP PUPP J
m\Th \ \mhP.
\v C 2 m\ \ \x
sk sk \. B UPzx
mkUP ]US Euv.
\P AvPP
Ph HP izuP
Gz uPP TQ. Bsku
UP Tk Cm\UPnUP P 15

u 25 \uQu UP u uh \Q. v CUS 75 \uQu UP sk

sk \QP.
Cu Hk G,
JUP UP Ch |UPi; UP u
uh \ |kUS \u Qm-h x. F {u P
C.
30 uh \u uPU Th A[P
Pn. B CPUS HPU Szx
GuU P C. Juzv Cx
A. B. GuS UQzx PkUP
sk G A G \sk.
i & P
C oPQmh CuU P
EQ CPh P Szx
En C P G
\sk. A En u-PUSUTh GuU Px Gv USa
]u C. G hUh BP-sk, G G BPsk, G Pmh \ iUP sk G
\PzvSz u PPU Px
..?
...? sPUPP s zxP C. CPUS uk-uPP UPbP C. s-PUP uP P {[P C. CU Szx US P C.
CP G Cuzu PPsk G Gux P Esh
G.
| () AP CzyuP A-kuS |zuP G \x
PsiuP Au zu
Czu H S \x Ps-i-uP.
zxUS \; \ C-{U
Pn.
C P () AP uh
Pzv G LU \mh[P iUP
x AuU PkP Gvzu.
H A J PU P,
CP u G {
Gu C AP P.

P
-
PJ
-A
K -
iC
.
AUP, I
u |kP ]US CP C PU Szx
AU P C
SkQ:
PUPiP Pmkx x
P Ax Chx P?
BhPUS vP
sm, \m Aox zu?
?
sP \USa \x
? ?
\kx Psi kzx-x, Ax \k- x C {PP
\US JS? C?
C C H ]
[P Dkmk u[P
]|zu CuPP
\ \u UQ.
G C \P u \sk G
GuS PkUP sk
Guz ux Pzu sk. H A Gx \x G A CUQ Guz u Cu a]UP u Pn.
(uh)

1& 15 BPm 2 0 1 4 | \\

33

 EU S

M;
K A!
& q y n

GQ ku CUPzu {-u U Az . P PP
\ Cu { \UP |P U PUP si Pmhz-vS sk v umh
Ev-, uzu, ku mP, C CUP.
1987 &C u CvLu Qa] PP |hzv `mhk
Ax A mih
CUPzu {.

G, J u Gh |mh
{zu mh Ghx zxU
PQ G | Ah \shk.
AUPh, mhh |kPh GUS Gu nUS C.
Ah CnUPzxh CU- P |
Q.
| uP A
|]UQ. AUS |u
|hUP sk G - Q . uPu...

Ax A T :

uP G[Ph skP, uP x
-xP.

""G[P u |k vhmk
mhx.
AP GUS k {
CU-Q. PUS L CUQ.
|[P G[Ph E-Pzu PmQ. AuPPzu
kQ.

U Az

|[P GuU Pzv APz uUQv. AP

E-P zuv. AP
A\[Pzv Aa\P[P
Eu uP Qzx xP.

|[P uP UP C. AP
uP GQ PnzvPP APh |[P
h C.

B C AP Gh mh
z-xU Psk G APvUQ... (G Gia _ CUP i?)

AP UPzu -Q--Pu. |[P UPzu Q-Pu. xP C|UP E A |[P |]UQ.

C wUS |x Cm\
wP APvP CUQP.

Gh \uz u & Gh UPzu uh UPPU Psh,

Gh uh -PU Psh Gh \uz
u Ghx Gh {zu
zxU-Psk G mh mkz xz-v | Ah \shk. Gh
\Puh | x.
Cu Gh EUP \Pu
\u Ah | US {.

34

\\ | 1& 15 BPm 2 0 1 4

Cu |mi x US AvP E Esk?

2000 BskPUS mh F |mh mkmk Ki uUP?
40 BskPUS mh mk mh
mh wUP? AvP E
Psh?
|[P uP UP. G[PUS
E G[PUSU Pkzx k[P G
|[P APh PQ.''
PnUP Cn C[P...
http://www.youtube.com/watch?v=58Vq6KuAsrk

 |Pn

CK g M..!
S m Ii v sn mh E Ex sP |k{
B] . AP . C Cv n C A
\P \vzx Ah Ei.

Cu u \[P ?
G P CUP...! P
Ba\-P CUQx. | Gx Pha \u. CuP T QhUS G
{zu. B C[S QhzvUQx,
Cx | GUS J GP.

E[PUP ] Gi Cux?
D z A P | ]
-. u Csk |mP ] Cux.
Gx |, B] Cu
S Px Psh. |Pm]
B]-PUPP Cu ] PkUPkQx.
nP Gv PUP i
Pm]P P SP GkuS PU
PkU-Pmhx.

Cu x GiU Qhzux?
Es Ba\. C Au
Pn. ]P U Pv P
B- h [Pkzu. v u
~m[PU Pv ]h \--. Aua \ nPUS
\- U Pkzu. Gx o |
\P {. AuSu Cu _.
] B]P | uuPz
uukUPmk.

nP P v AvPzxu?
{a\ v u ~m[P -kzv
iUPU Psk h[P |hz- u -

mhu nP P Gv PU P-QP. AP u AvPzvUQx.

nP P v Gu AUS
ExuP EnQP?
Pm]P Gu AP v P GuP vxkQ. S nP
B]Pk Pa ]PU Px-k-QP. AP P B Exx.

Cu v Szx E[P
Gsn?
G P Cu
kzu sk. \ { ,
x iUS { ES.

E[P ?
| B[Qzv M.A., B.Ed., izx.
G-h uP B . USa \v GvP Cu. B Au
C Cimh J x Qhz-vUQx. G P CUP...!
Cv PzuUP -P kzvuPP x u B] Cu. C Cu x \-Pzv SP sPUS zv |
En Hkzx G {UQ.
Cv n C A \P
{ ] { Cna \
x [Q.
uS : {w. S
1& 15 BPm 2 0 1 4 | \\

35

 uP Pmk
\ Cu uha]...

i \P[P EUQ ,
I |mha \u u Gh
x \ux. C Au zu 30 B US P [Q. ] Bsk-P
Ah \ x Px x.
1908B Bsk xUQ _u Au zu
4 m\ US [Q. Akzu hz--v u A Cu. sk AUP-U
- S x \ux Au . 1911 B Bsk
U G [Q. ] u[P Ah P P zv Cu. P u uUPzu Cu. Cu A |
uUQ nhu.
CvP Au , AUP |P - \h x \ux. A mk
Au zu Gu v Hh Psh Azx h|UPP -
- izx

EPz-v Qhzu [P P x.
Cu Gh 545.67 PmkP. Cx ux A]h CUQx.8
u u Aw Q \vv
UPL Bvx Pmh
P , k S SkzxUSa \, PUS x, ^P
u PUS , S um]n
h Bsh { Ahux.
Auz uhx 17 B si PUS Cu zu h
1739-C `i ^P |v PU Psk . P & Aux,
"- Ja_' G Au zxUS
- m hx Au. |vUS S,
P ]zu Ah zuPh
Cu P & "g\ ][P' g]z ][
P\ , B[QP R g\
S \. G K E AvP

].
u. Uh Cx [Q
\, Pg\ |P Au zu,
[- h E z \ PUPPzv-SU Pkzxmh.6
Cu P
- P Qhzv Ch ux
sh |P A[Pm]Pzv UPmkx.
AUP \ |mi h G zv Qmi B[P Au Q x[PzvU P a _[P[P
C-u. EP J PQ
Qmi B[P GkUP u. 7
CuU P u Cv
P x. Cu Gh (21.6 Q) 105.80
PmkP. u BUP PshkUPmh
P- h GQ u Cx

UPmkUS P, zxh u PmhU

P zx x mh ,
B [PUS S yUQ mkU
Psk Au Gkzxa \ mi Po
UhUS (1850C) \Pz uu.9 Cu
uu o G\zv u
u Qhzv zumhx.10
Cv |mi P \zv & EUQ \, Eu
P C C Gsn P P mi Bm]
h \[Pmhx Gkzxa \x.
Cv |k ku Si\
Pmk C uh.11 A_
nP Cv u (21.02.2013 B uv)
mh u h Ph Cx U
PmPmh x, ""mh A[Pm]P,
Pa\ {[Pu CuSa \
1& 15 BPm 2 0 1 4 | \\

37

 ]U Pmk

sku BPm 15 B | Cv _uv v PPPU Pshhmk Qx. Bm]P,

u-P UPUS zxU Tu, ,
PP Pi CP [Su,
P {Pa]P GU PshmhzvS
g\ J _uv v |U
Phx \Qx.
P [R Pzv -P CvS ~u P
P- UQ Jmkzu Cv
Ai-kzv u[P Pmkmi zvu. APh Cx CvSU Qhzu
_uvx \unPU Qhzxh.
P _uvzu Q UQ
Pkzxmk P.
Cv _uv mhzv \zv UP[P UPnUP P, vQ-P
{U QhUQ. SP
P mh, Ez vP
ux GuS \zv B]-P P Bu[P PmiU QhUQ.
EunzvSU Tsk, Pz
Pv P Pv Understanding the
Muslim Mind G TQ:
mi Bm] Sv 1700&1880US
Chmh mi Bm] Gv PkP iP P.

P mkx, UP
mi Bm]US GvP i. AuS
S J PmhP a]hx u ku CUP[P P
Cx x.''
Cv _uv mh P G GUS Eh {US P Pz
Pv, |, _ \v
]u. B ] Ez u, v _u,
zx, Lv Cz Ax, A
\PuP P h {P P G {a\P C.
Ah iu AS P [S
Cv _uv mhzv Cu UP[P CP Cmhia \-miUQP Gu UP iu Es.
Tmk P Pv Pzu Gzu U SP
P |mk , Cv ku AP Pmi Buzuk
UQ. B C P
Cv a]US _uvzvS Gu
[P \uP, Cva _u-vzv PUS Guu E Qhx
G JxUQ UPkuU PsThPU
PniQx.
Cva _uvzvS P \u
[P B[QP, CxzxvP
vmhmk zxmh G S \1& 15 BPm 2 0 1 4 | \\

39

uk {zvU P
\P U- P - mh u[Px
\u z u Ax,
- P Aa \uS ]x - v
Gu Azx P
vu uk HUP
si EsS.
\Pzua \u
ku mh -P
h[P Aa\PzuP kP, A-PUSa \u
Ch[P mi U-P-kQ. \P
x Ch[-P- ]PP izx zx. AP u |mP "v'
G -PU Pshi AP vPzu [- P -
{- T x, u- - U- S
AP \Q. C \u AuzuP Gv Ah Psk Psk,
AP z ux P-Qx.
B P UPa \mhzvi
h[PP mi x, ] ix BSu Gu Gu P
ku P, A] uP- C uUS APkzv, AP , [P
Aa \ Gu B six Pzv PmhP CUQx.
Pv, |, |u P-h[P | mi E ]Ph Pmi,
AP GU Pmh \Pa \P..
Au ]Ph Py, AP B\z, Pu z, \ \x Ax
P Ph[PU Pmi
Gzu \P v \QP Gu
zxU P Kmhzv | G[P {Q,
|x \uv Gu UQ, |
CUS PhP G Guz uP x P.
, Uz siP x us-hPk FPa \ u[Px Pm]U Pi PPzv Pi H C
CU-P[P-Th _uv, Si_ v[P u]U
Pi H Cx |UP _uv, |
i _uv G Gsnzu UP
zv Hkz-uz uQP.
_uv vzv Su m\P |x
Sv x UQu Azx Cv

40

\\ | 1& 15 BPm 2 0 1 4

CO ,
- ,
J I,
K
K
F A




u]U Pi H, CP [Q
Jsk _u-v mh P
AP \x UP- . _uvzvS
P Gu [-P-- \uP,
Auu _uv v -z-v P
PP CUQ G x
{ Pzu Cu P .
u]U Pi zv P
P- \zu siuS C UQU
P- n CUQx. Ax, Cv u]U
Pi izux J s Gu. Cv u]U P[Q { IP
J zw v zw
v (uzu ,
J) v Cv
u]U Pi izu G US. u |x Am]zu
Cu Gzu z uPP |, |x \uvP A CUQ Gx zuh si \v
S.

 u\

| \

""\

mhzuU P zvUS
UPU PUP siP u,
APU P- Th''
G }vvP U-Psh Pm, ].P.--\z
Ah[Q ga J UQ Tx. Cu zuP C- Px \-k-PUS x.
Pzua \u G..H. n
][. x 22. C 2009B Bsk EzuPsi
Phzu-P G Px \--mk, GPs- h _mkU P- mh. izx
izx P-P-h EzuPsm \
][P Px \x, Azxa
\ P-x Phi zx Aizxa
]zv-u \x, J vmk UP JU-

H P-xUS Cu Av-Pzu
Azv---u, AP A-- G
G-Psh Gx, J- izx AQ
zx ChzvS _m- k z uxu GPsh G x PskP G u.
J G-Ps-h i \vP Cu. Cx |m-i |h Az-u GPsh-P o
J A] Pn CU-Qx Gx |US |S
Qx. Au |S B x Ax
|US k. C P-Pmh[P G-Ps-hP Gx, A]vPUS H-k
a-PU-Sa \UTi J-P mhx.
ux, --x ][
GPsh uh P-x- \vP,
APUS }v vzvUS B

?
Pa \-. Au A U-P
Phi- zx _hmk. A-h
Eh zu 29 SskP x- G
u -\u AUP Tx.
xP G-PshP Az-x A] P-n[-PUPP |hz-u-mk Q-.
C, xa \Pzv G-Psh G uzu
\ G v U-P UQ mh. Cuu G-Psh G u AuS GvP -kzukQx. | Tx G-Ps-h
Gu S. Av G | G-
- Ps-h
- ,
GPs-h G G-Ps-h
- BuUS {USz um-k-
- . Cx P Bh si J-S. G-Psh G-uS
G A] G P-Pz ukUS
`{--u | CU-Q-.

42

\\ | 1& 15 BPm 2 0 1 4

ushP |US K Bu Azu,

Cx- ux QhUS Cz
GPsh, \w U GPshP, m GPsh G
C | x usiUPh- _u-v-P _U Ps-iU-S SP | Ps Q-.
Cz G-PshUSU Pn-
i, Az P C UP
BmkUS Av-P [P uPP {U-P-miUS x, EsP G
- G {U-S x |USz u-_.
A}vUS Gv |h S --P v
\u |x Cv |mi - | PU
PhP uP CU-Q-x. Au |
w-P \ -m-h, Cz

 w-v-PP ]zvUPk-uS
i k. Axmk---
UTi P[P G-Ps-h-P Dkk
Azx AvP-PU-S u E, \ E,
uUP[P [P sk G |h-zv
\m-h C | uQ.
2014C Bm] US v
u Pm] \vmh[P Cx- JS. Bm] Hh- AP
Gkzu UQ [P, ] \P
\PzvS Gv-P E x] \mh,
PUP ] Aux AU-PU-Ti 370
\mhzuz v- sk G-u. C A-P P GkUP C- P
a, PU PP, U PPP
G AkUQU Psh P. Au, CP- h Bm]- Cz
GPs-h US \u G }v- wU
Th -. H Cu GPs-h Au Sz u-, Cu u- |v i, Az , Px Av-PP
G A-h uh Cv CUQx.
Szv Cz GPsh
{PzumhuSU P-n i A]-
vz-u { {zu |hz-u-mhx.
2004 |h- uu v uS
Hmh kuUSU P-n. Cu iu Cuz uUS P sk
G v u Pm]US -
Pa\P |h-U Psiux. Sz
\mh E-P 82US -mhP
iUS Gv- { C- u .
Avx sk i Sz A_
vmhmk Cu GPsha \ux.

Hmk, GP UQ usiU-P-h
s-k G \P H[QU Ps-i-uu,
A-P ux Bm]U Pmi A UP-mkP.
Cu USP Azx K[Pmhk.
Cu UQ xoh iU PsiP hUPkP. Cuk mk, Cx GPsh USP uh-hP A ku \-kP. Cx J CUP, Cu UQ
Cz u BQ u \P S
] PQmh. Cx J CS. Cz GPsh UQ B umh UP |hzv u
S ] Gx ShzuUPx.
Cx uhP K Cnuzu
uhx |hzv u S ]. Ch
mh L]kPUS Aa\zu
Hkzvx G Ax P- Px. Bm]
, S ] C G uz-uUS
Cu UQ, Es S- P
Gx usiUPkP Gu
A GvS.

AuSU PnP iU P uuPU Pn Tx. Ax zvP-P,

FhP[P P-x E-z-x
uPP Ai vzu. B, Au
S ] U S AUP Cx
GPsh G Evx. Cx
S-zv mk 52U-S mh P-x AvPP GPsh US-P ]
CU-Q-. G G-Ps-h US-Pu. Cx Sz a]- JS.
Cz GPsh |h 10
BskP Px mh{, UQ {
G Aiu CUQx. Phu P[P P[Q Bm] u[P u-PUP UQ UP u. A-P
u Hk x, UP uPP P] k. ux Bm]
1& 15 BPm 2 0 1 4 | \\

43

 AUP UP

v
I

w UP x [Pu C
|k P , APzu A[P Qx. P |PU Pu-PP
| E Bu[P -kzv
Qx. UPm uUSuP |hzv Qx.
Cv sP, SuP Emh 600U-S mh A UP kP \mk.
P |P x C ukzx \mh
u BUQ EP iUP zxU
Ps- i UQx. AUP I.| P
\vUQ. {vP A
UPU P SUS ]\ CUS
GvP EP[S PshU SP Gu sn E. EP |P[P oP Bmh[P |hxPsiUQ.
Cm\UPnUP UP w UPUS
BuP mh[P Dkmk Q.
Azu C z \P |k x Psh Bmh[P |h -Q. P A[P CkP
ukzx {zu sk; Ch E
Azx u EP xsiUP sk G zv A\ zv UP[P G-mk Q.

\...

w UPUS Bu uzx, u
[Pu |h CU Psizx \- 21.7.2014 A 4 oUS Psh
Bmh |hx. Pmh Gv |h Cu BmhzxUS Azu
C z, Cv n C
A, L mi BL Cv,
Cv n C A TmhP
A kzvu.

\...

44

\\ | 1& 15 BPm 2 0 1 4

Azu C v \ |Pz
u P.zw u u[Q. Azu C v uPz u H.
Az, L mi uPz u
G.G.]UPu, xnz u B._o, Cv
n C A uPz u
G.Au, zvP b, wUPv B]
S\ BQ Psh E {Pz-v. Cv
H sP Su-P-h PxPsh. A zL | T.

v...

|P Azu C z,
Cv n C A, L
mi BL Cv BQ AP Cnx
w C |hzv uUSuU
Psizx v C { AQ "uh
UP Psh Bmhzu |hzv.
Cu Bmhzv L mi BL
Cv {z xz u B._o
AP Px Psk Psh E B.
v mh vh PPz u u
C.BP,vh kuU Pm]
Q_, Bvz u |P P._.
z-u, u B Sn, Cv n
C- A ]UPu, Azu C v z BQ C
uUSuU Psizx Psh EP.
B._o _x, w UP
H C Gi Ex G,
C-P { Cx Gi
CUQx G, ` P\ UP k
Au Eu P x Ax,
]zxU Psh C Cq PU
P umi E\Pmi C PsQP

v...

 AUP UP

P...

va]...

G, Cv A_ Cx i
PuU Psizx E.

P P 18&07&2014 UQ 3:00
oUS Pv u|k mh
Psh Bmh |h-x. Cv
sP, nP, SuP, u|
BP G v UP Px Psh.

Cu BmhzxUS L Pm]
v mhz u z P]
u u[Q. P.. \
{Pz- v . Azu C v
|Pz u P.G. z, Cv
n C A v |Pz
u G.G.\ BQ
Qzu. w | T.
C UPm uUSu kP
EUS k SuP EnPz
uzP kzx |hP |h-x. x UP AuU Pm] zx
u[P Auzu kzv. C-{P H BsP sP Px
PshP.

P...

w UP x C Ah
SskP ] Pz uUSu |hzvQx. A UP, sP, a] SuP G UPnUP |u ix
PsiUQ. C u,
\u\ \mh[PUS Gv CuU Pla
\ EP |kP Psk Pn iUP
zxU PsiUQ.
[PuzxUS Gv G
|kP |h E|mk a- P UTh xkzv u
UP ~US AUP i PUQx. I.| \ CUS GvP
UTh A\UP vo {Qx.
C |hzv Cu Cz uUSuUS GvP Cv A_ PshU S G
sk, w UPUS BuP u-|UPP Jhsk G zv
Azu C z |k x A
mh[P |hzv Qx. Au uha]-

Azu C z P |Pz
u P.H. \z C u |h- Cu Bmhzv Av[P AUPmh u P, Cv |P
u \[Pzv u, ]G ]
u BP, u P CU
P u C Cuv
BQ PxPsk Psh E.
Cv n C A P
|P u A | T.
C{P P |P Azu C
x Cv n C A
Cnx |hzv.

va]...

w UPU P SUS CU Psizx Azu C

z, Cv n C A, L mi BL Cv, \ 21/07/2014
5 oUS va] Psh Bmh
|hx.
[Pu C wP x |hzv
CkP Cv A_ PU PsiUP sk. Ch EP
Azu xsiUP sk G B-mhzv [Pmhx.
va] |P Azu C
u . \z z, SIO va] |P
u U, SIO P |P u
, -L mi va] mh
u Ax, uu PP
mh \ u \n, Um
Pm Pm] u u BQ Psh
E.
1& 15 BPm 2 0 1 4 | \\

45

 A vP & 2

uz vP & P G
vP Azu
E[PUSz u Gu | :

Qa]
A a]

P vP Gx?
Pn, US x
, Pn US x P
x h sk. Eumi P uvh sk.
C \vUS x P
AvPvP Cu, E |-P, Es A { u En
sk.

"|P' G u
uPUP P
x[Px ku

K A

|P () AP J v

K C|UP C|UP-USU Psni B.

"| Czyu z () AP
AvPP PU Ps- h v.' (Ax C )

}[P C (Pn, ) Psni-

{[P. E[P Pzv CUP, Pk CUPmk. }[P Gi CU-Q-P G
[P. S , AQ Ph
Psni [P. Cx E[P P
Gi CUQx G \-[-P.

"E \Pu zx Px |\.' (|)

Es {P
so J Gh u. Su

hUh zw u

46

\\ | 1& 15 BPm 2 0 1 4

u-h zuzxh Pnmh.

ux \PU PuU T :
""G Pn Gh ]zx \ Cu, PUP Cu ux
Ev BPU PxQ. Ax - UPP H[QU PsiUQ. A
ux |sPh PPP ]US x
Ax S mk HUPzxh PmP
iQx.''
Cua ` Ax \PP
miux. Ax Qa] C
Gx G En iux.

C] \x [P
* Pa]h J Psni
[P.
S "E' G Pzu zxU Psk Psni [P. CskUS E mh En[P, Au { [P.
miP P US Pzxh |US[P. Pzv Pkh AP [P. AP EnP
i[P.

Q CUP si w UP[P

| Ax Pna \vzu.
zx x, ]zx ] kx BQ A]zu UQz-xzu Gkzxzu.

1. Pzv Pk
2. Pzv Bu P
3. ] P sk Au Pk
4. u x mk P

CzuP [P A
Az yu z () AP vP [Qu A zu.

P si |sP

CvP, Ax Pzv ux UPP

ux u P v uu
UP iux. Auh APx k Qa] FU PsnP mhx.

Cu PP
1. Bzvx P (E
| Qa]P CUQ.)
2. AQ P (Cx Pzu C AP-UQU Pmh x.)
* Azx u \Pzu z-uzu aP Cuzx k
P.
* , P C v
AU-Pz xhzx k P.

1. Es / P
2. AiUPi Pzu
3. Gu Gv C y P

Pu
"Au DmiPzu
Gsou
B } Pzx
Au E|i BUQmh
E P
mk E mhx.
E P u Euk
J |uzu EUQ mhx.
(uh)
Ex : zw P
u : R

1& 15 BPm 2 0 1 4 | \\

47

 Pu

H
I?
Pb Uzw

u snU PUP i
u uzv G UP
uS uUPkQP..
u DPz v|
zuh Ao u
J g_U Sux g_?
| SuP US u
G[P |g\ iUQu
Gzu g_U SuP
izxa ]uP..
G[P Sk[P USu
G PsP P[SQ
Gzu Sk[P
u z BUPmiP...
\US CLuUS
Gzu u EnP..
G UP Da\zxUP
Px x[P..
|m\zv kvP
Ix |m\zv mhP
| |P |PQ...
G UP | HPnz uUSuP
SskP ]UQz xkQu..
C[S EP |kP FP..
EP UP \m]P..
A& |kP
E[P Bs G[P P?
| mPkQ..
Cb Cx
Cg_u mk \Q G..
C...C...
PU PUPU PxQ..
P Ez u
Pspz xh Ez u
C
\ :

9884105752

C G E Qu..!

!
!
R.A \

_z umhzu

E[PU Psk A[PUP

E[P C i \x mh
_ UP }[P E[S[P!
y PP
E[PUPPz ukzvmh
_ UP }[P E[S[P!
E[P P
E[P izx
E[Ph _zvS A
HP C EvPsk mh
_ UP }[P E[S[P!
E[P EP uPU Psk
E[P u\zvS
ku m\zu [P
hzu C
i \x mh
_ UP }[P E[S[P!
E[P PsP i
E[QU PsiUS
EQ PsPz vUP
Eu C i \xmh
_ UP }[P E[S[P!
x }[PP C
x [P \uvP CUS
_ UP }[P E[S[P!
E[P UPh G
u sh
G |[P Eh
_ UP }[P E[S[P!
\ :

9597739200

1& 15 BPm 2 0 1 4 | \\

49

 ]U Pmk

M.A. x

v FhP[P UP E[P |iP FkU Ti-. Aimh

Fh--P[P UP |kzv AP | Psk \P CUP
sk. U-P A Cx h-a \-P CUP sk. B
|x |mi CUS \v FhP[P G-
\u | AU-P Psk \-k-uPz
u. Cu \P, |hP
CuPU Pmkx, Es |hP
Cm-hi \x, Ps Px US z-xz
vzx Gx- - x C |h- - P
E.
|x |mi SskiP {Px. A {Pzu-mh ] o |[P
A {Pzvx C-v
- w A-x
P C u Ax x
A-x ] Ax A-Pu G Hu P kx, ] A-
C- b - P z uhkzxx, mh
ia_Ph -nzxUPP x
{, h- {-P
U- P z vu { vU- P mh- -

50

\\ | 1& 15 BPm 2 0 1 4

P Aa \ ]P {x
iUP-P CUQx.
Au \zv Cimh uP Ssk iPa \zvP |hzv mk, _P-]PP, u]vPP |hx v [P-vP |x P-x, Ez x
PskP, CuP Pu
Pn G \vzuP UP[P {
PU Pmkxu |hx PsiUQx.
Cia \ |x Px, Ez- x K Es Enx Pv. Es- S-P iUP-h, _uvP E kx |mi [P-u SskiP uhuS P,
Hkzx Gu x- Pv. Au \zv GuU S-a \ Dk
- hu {vP A-v
- U Pkzx Aa
\ ]zv-uUS EUQ, Pm-h-kzv
\u S-[Pa \uuP Gv [S-x, Ai-mh {vP P-P [Pu
\USz ukzv, [P-u \P
AP Dkha \xk GuU P
x Ezx Env.

|mi Av xP H-kzu
si Px, AvUS
xPUS Aa_zu \P Dkkx
|mkUSU Pk Hkzx. Cimh Sskia \vP G Guu Bu[P AihP C, PU Pu
Gx-u , PU S--PPU
Pm-k |U-Pzv umk, u UPa \vPP AP hzu -k-Q.
] |P, ] u[P, ] BskP
Pzx, S \mhmka ] AhU-PmhPUS SskiUS uh-
GU T }v AP ku \Qx.
Cua \v ] FhP[P, |
zvP Hu J k-x,
] FhP[P PskP mk
kx |h- P Ex. SskiUS S Px \--mhP u
SP, Ssk zuP G |x
|mk UP {U-Q.
B BP A-P
u]- _ A] Bu-v-P, u- -P UP- Av UP- S P, |k Av-P CUPUThx, |mi Hu-x S-[P A\u[P |hx Psh CUP sk
G |UPzv \k--Pu CuP Pn.
Gua \zv-- JxUQ zx mk
A-PUSU QhUP si _u-v, \zx, \P-uz-xzu APzx mk |mi
E, |m], m] EUQ h
ix. [PvP, SP, w vP
G mh[P mk Avv-P,
Pzx k PshP, AhUS--P
GvzxU S PkP C-UQ
h G {x, A-i-mhP
E- Q x xhzu vmh- k- x |m] EUPx Gu P-x-,
Ezx, P
FhP[-P En sk. m, - , mk \j -m_, h A-PUS
Hmh i |US i-P sk.
Pzx k-P, AvvP, A{[PU Pu |P -P,
Av P BUP-- i-Pz
ux GP H u[P UP uP
G \U P sk. AuS FhP[P H xn P sk. AP x
A{PU S _zv, APU Pm-h-

i Ahzx, ]zv-uP u |
A[-P, AP UP
uUPU Pn P-x AvPP, Ez-x AvPP, A-] BuvP, AvP UPzv, \v FhP[P x uUP
|hiUP Gkzxa ] AhUP sk.
UP-a ] uzu-P u, P, P C-PUS \-u-mh-P \z-xUPU P- DkPmh sk. AimhPx ]..I. \n
|hzv usiUP sk.
C u |x FhP[P mk UP. _, \Uv,
\mh , Pml u uhP
v, uv, h|UPP |- UPU Ti mjPz uhPU Pmi C
g_P skPUS USz
u AP A a]U Pkzx
Q. AP hPP, m-hPP
BUSQ.
_ 25 BskPUS hUP
k G [P Cu, |, h,
hU |mk FhP[P |
() AP , D\ (A) AP
, (A) AP Pa\- kzv Gv P zv Av Hkzv. Cv P]
u UPsh Pm |x Cv
FhP[PUSU Pkzu A- P,
FhP[P |PU PhP Szx _miU
Pmix |x FhP[-PUS \h Pv
Fv \[PP CUQ. Cu u,
EsUS \vP mk
AvP \Pu Enh UP zv En Fm-hUTi \v FhP[PUS zv, { A_P
Pih six A\ A]S. |
| EPh |n C; |n
E-Ph | | C; |nzxUPP
| |zu {|mh FhP[P u.
1& 15 BPm 2 0 1 4 | \\

51

 Aia_kP & 10

Ax C Fz ()

_u Au Av\!
Ax LAz

x A J vzx CbP
Cu. G Ev w
UP, \ _zu \ y {u, Au UP u. Au |P A UP P
\uP J EU z
Gh o \vu.
EU zxUSa \u U-PnUP BkP xu Ah .
J | x uS
BkP KmiU Psk A UP mk
-k. u \g\ Cu, B
A Cu zuUSP SvP- BkP zxU Psk | UPz
vx Psi.
Axu Ah . Ah uu Fz. Pzv Ax- Fz G AUPmk Ax
HkP Ah zxUP UPmhx. B Bk
z-xUPsiu Au vzx |P G A "C E Ax'
G Azx uP.
Ax C Fz() v zx
CbP, h zu C ushu Cu v u xUP E
\hP, SP Gv Dkk Cu-,
mkzu Cu C-b
-
x Psiu. Ax UP "z
|' ]U Ps- i - U
PzyU Pm. SP uP z |U Szx -P ]U
Pu A UPzu \u.
h G \x GQ uUP J
, z | Gu \Q
Gu Ax P sk GQ B
J P |P |Px Psiu. Ax
mk Ah Ah UP

52

\\ | 1& 15 BPm 2 0 1 4

u: AyL |
k AP z |
Tku [P \zx Ax PuSz
uh Cu.
H P P PvP
UPzx nz ukuS AvP BkPh A Q-k. B A Cu zuUSP
SvP | x _z vxmk UPUSz vx C Ahzv C UP zv miUS.
J | Cizu zuUS J BkPh A Cu |kzu x,
Pso uzuU Psh Csk
uP u |UQ u zu. AP P Pzx CuP.
] uP \ AP P[P
A- u. xsk miuP. Ki
Gkzx uS ]kuPz ux.
uPz-u AP EukP Ex izx-miu. ush sk miux.
AP C Ax C FzxUS AQ x {P. \ \P.
S PmhP.
"]! G[PUS Eh BkPhx U Px Pk. ] uPzu uozxU PQ. U Sizx
G[P |P |zxU PQ'
"| E[PUS Eu iu { CUQ. G C Gu Bmix U Px PkUP ix. H
Cu BkP Gh A. AuS P
C Gh AuP JhUP-m-iUQ. | CUS E A.
C AuP zvUQ A
B' G APUS Eu i
GQ zu uu S
hzu Ax C Fz.

Ax C Fv vU Pmk
Au Csk uP Pg\[Th P-h C. Gx C. AuS P
A- h vU Pmk AP P
Qu-. AP P[P Qa]
{ mi mh.

uh, "Au Bmi zx }[P

\ \P[P GUS \z u[P' G snzu.

AuS Akzx AP J Ax
C Fvh \: "Ai! UP
|. \, J Eu \Q? Eh CUQ Cu BkP Gx Cx Smi huu, Cx P uUPuu CUQx
GuU Pg\ Ps.'

Ax C Fz() AP
C Cizu ~ux. Au
A {u uu Asn |P
(). Ah uu AUP ().
AP C SP ysku
uz xzv u GvPhux u
UP mk S u [P
ChzvS xmiuP.

Ax C Fz() uUS
AQ _ CP [P
[P zxUPsk {u ]u
Bmia _miUPmi.
Au u Au BmkUS AQ \.
Auz ux Csk PP uU Psh. S Au Bmi k x PP
zx "A ' Ga \
Au xP i.
AuS Akzx |huu zx
GUP \ mh Ax C
Fz. "Cx Gi \zv?' "Cx Gi
\zv?' "Cx J Th P uUPu Bk _US?' GQ PP z-xUS Av. G Gx \--
P {, Ax C Fz().
A zxUPsiUSu Au
Bmi i zxUPsh . S
J Pmhzv Avx _UPz uh[Qmhx. CuSP Ah u C
u C[S[S uiz x G[Qu
T i, S u UP J
GkzxUPsk u. mi
S vu AuU P U Px
C uP w, ] B Sizu. Ax
C FzxUS SiUPU Pkzu.
"Gh PsPUS |hu
CuU Pm] G | i'
G Pzv Ax C Fz
() Cu {PU Szx h {
Tx.
Av izux A
UP PPUSa \uUP Au Bmi
k zx "_[Q k' G \Q.
Eh Ax _[QU Psh Cu
{UP v mhx.
Au Au A UP

Ah Au Bzu zx "Gu,
iUPz uu Cb, }?' G Au u
Qa]h \zu.

Ax C Fz() A-P-h- Su Psozxh, Ph |hxPshu zx A x

Qu. A Au PUS En
|- vzu. Ah GvP Ju CUP Qx Gu Enu.
Cu {P |hu ] |PUS Ax C Fz() Czu HU
Psh. Au | u Ax zx u
Bk UQ z xu. Asn |P- US \ \Q o u
-P DkkzvU Psh. Au S
G|- Asn |Ph CUPz
uh[Q Ax C Fz().
Asn |P() y[S x AQ
{. E |zv Gk. Asn
|P() SUQ x vP xo
zx Hkzv { k.
G[Px Q Bzu Asn
|-P PP PoP Ao.
- x mkUSz vu
Asn |P PPx PoP
AP-. Asn |P U & -Sa] xPP zv.
Asn |P() AUS ~Q
x AUS P Ax C Fz () ~xk. Asn |Ph
Ax C Fz() Gu AUS
|UPP Cu G Gu | -uS uS AUS Av Azvu
Asn |P(). Asn |P
CP][P xPUQ P GQ
] h A AUPh.
CP Asn |P Czv |P An
Ax C Fz() x u.
(uh)
1& 15 BPm 2 0 1 4 | \\

53

 CUPa \vP

L GC

PnP [Sx \ G,
C Aih \h HPUS Eux Ph G AUS
u-kzv. E P EP
Pmh \PuP, E i u[P Qa] kzv.

Azu C z P |PU
Q \P \Pu \u[Pa \u-PUPP | x {Pa] 13.7.2014 A
|hx. {Pa]US P uu
vP A u PUPh,
\z |P Ax C \
S. A A[S Tiu C
\PuPh JP Ax | xu.
Au \ {Pu uP
mh.
uP iu, AQ C
mS uzv AU-P-miu u x Au. {PS vu \Pu \zu A P
|P Azu C z u P.H.
\z C . CUPzv PP Au \mi AUS UQ {Pzv.
""EQ u xzvP Pn''
G u z C
Cuv E. C
C u \vUS x[P Au

C{P, ]x A u
u P, RAAC A u Cv, m Cv A \ o,
Universal Brotherhood Association u UPb |uS, TASK A u Sw ][,
\v Bz u hUh q A, \Pu
Au o, kua ]zuP \P
_] P\, P mh IUQ Az
\- ]i] Emh PP xPa \u BP, zvPP, A Psh \Pu \PuP vPU Px Psh.
{Pa] J[Qn Ax
|-. {Pa] ]u
- | hzv vu Ax Pzu
Dzu P |P Azu C
v Cna\ G.\.
{Pa]US vu v AUS
C x mhx. Cv {P
]zu AUS vUSB uUP
C- zuP[P [Pmh.
u[-P PPP \uP JPx Pzuzu C{P \P |nU-PzxUS Au GkzxUPmhP Aux.

FCJ F GC
v

a] |P Azu C z
\P 13&07&2014 A mh
A[Q \Pu \ |sPh |h
] CLu {Pa], uP,
vUSB, u | Szu Pzx
|hx.
C{P, L mi BL
Cv uPz u G.G. ]UPu
] B. mh E
u P ] vPU PxPsh.
{Pa] PxPsh Azx \Pu

54

\\ | 1& 15 BPm 2 0 1 4

\PuPUS " {U P" GQ

AP [Pmhx.

 CUPa \vP

F M

mh, Ekmh
AP Ex mi G SUQ.
C[S US mh Auv \Pzua
\u Sk[P ]zx Q.
C[S 16.7.2014 A Ek Azu
C F mh \P \Puzx,

\zx CLu xUS Hk \mk

S ]P |hux. C
Cuv C Szu ] \vP
Gkzxzx \. C uz
\PuPUS vUSB uUP AP [Pmhx.

K GC

Azu C z Q \P | x {Pa] 18.7.2014

A IGLi Pzv |hx.
Qz u H.B.\z _u u
u[Q.

| x, L uP BQ- US S |h {Pa] vUSB

A zL ]
B. Cv H PxPsk
.

L GC
Azu C z B mhzv

\P \P |nUP | x {Pa]
13.7.2014 A B G.G.
|hx. Pv \ zu
.\z T u u[Q. F
mh H.Az A
B.
P uvu \Pu \u[Pa
\uPUS | x x mhx. uPUS S |h {Pa] ] B \\ Cu xn
B] H.B.\z _u. oP \[Pz
u B ].Qn, u|k
Ph [Q AU Pg]
BQ- ] vPU PxPsh.

] vPUS C P
A [Pmh. | B
] zw E. Cv \Pu
\u[Pa \u H Px
Psh. {Pa] H.Ax uSzx
[Q.
1& 15 BPm 2 0 1 4 | \\

55

 Ph] UP

K F
Cu hzu [P.
Cu h uQ \v G?
1981&C Cv A_ mh ] Ag\
uu Cx.
Cv UPmk \P[P India Supports inalienable rights of the Palestinian people
29.11.81 Calcutta wP UP iu
EP Cv BuUQx 29.11.81 PPzu.
w UP E uP Cv Cu
|P A. w ku
] ALz Cv u Cv
Pvz uh \Pu G A.
H, Cuz u\zv uuP kQ Pz PvTh w Szx G
\- , u? "g_UPPUS
Gia \uP CUQu, B[QPUS C[Qx Gia \uP CUQu Aizu w APUS
EuS' G BozuP wPUS
BuP ui Pz Pv.
Cu |mi Si_ U Pshm-h[P ] vP wz u ]
ALz PxPsiUQ. Gu C-
uUS Aua ] AUP-mh-v.
Pzvu Cu {mi \
{Pux. The door is kept is slightly ajar "Pu
\ vx UPmiUQx' G C-h E Szx Pv \.
\ vvu Pu Pz vux

Gx? Gi? G Pn?

UP zv Cx En
u C.
|mk UP Cu Au P
Bzux. u EP, ku, \P }v
Eu sPx xP
P vU PQ AUSz uR
Hmix \Px.
BP, Gu |k uhUPzvu wUS BuPU S Pkzx xu, Gu
|mh w u |hP zx
uu, Gu |mkz uP wUS
BuP Ezx [Q uP, Gu |k
w UPUS BuP Ag\u mk uh En kzvu
C Au |k C Ai |h u[Q,
_[Q, ux, Pmk {xu Pk.
G wzv |hx Q Sska\U PsiUQ Au |mi
-U PP Hmk Cuz uR zu PsiUP sk. U
PP v\ Ax Szx
\ sk. UP Pzu EUP sk.
P[P uzvS Emkz-uhu Au v\z v
kQ a_UP Ch C.
UP zv Cx En
Hkzxx A] BS.
& T. A zL

Published by H. Abdur Raqeeb on behalf of Creative Communication Chennai, 138 Perambur High Road, Chennai -12.
Printed at Bharani Offset Printers, 77, Venkatathiri Street, Chennai - 12. Editor : H. Abdur Raqeeb.

56

\\ | 1& 15 BPm 2 0 1 4