GUIA RAPIDA DE CALIBRACION DE EQUIPOS

SARTORIUS
BP221S
Para seleccionar funciones especficas, tendr que configurar los cdigos de los mens
respectivos.
Las teclas tienen funciones especiales para el establecimiento de cdigos de los mens:
CAL = Aumenta un nmero en uno cada vez que presione (los nmeros cambian en ciclos)
TARE = Confirma y guarda una configuracin del cdigo, y sale del men
O = Pasa a la siguiente de los tres nmeros de un cdigo (1 -2nd-tercero-primera, etc)
El cdigo para "encendido automtico" es 8 5 4.
1. El interruptor de bloqueo se encuentra en el costado derecho de la balanza en caso de
que se encuentre bloqueada.
2. Para poder realizar la calibracin es necesario contar con la balanza prendida
previamente.
3. Para interrumpir cualquier ajuste o programa de calibracin pulsar CF.
Calibracin interna para balanzas con un built-in
4. Peso de calibracin
5. Seleccin del cdigo de men: 1 9 3 **
6. Cuando la pantalla muestre una lectura de cero, pulse la tecla CAL para activar la
funcin de calibracin.
Calibracin externa **
Seleccin del cdigo de men
- A las balanzas estndar: 1 9 1 *
- A las balanzas verificadas: 1 9 7
1. Desbloquear el interruptor de acceso en balanzas verificadas de la clase de precisin
k:
2. Retire la tapa protectora del interruptor de bloqueo en el panel posterior del
dispositivo de computacin.
3. Mueva el interruptor de bloqueo en la direccin de la flecha.
4. Cuando se muestre una lectura de cero, pulse la tecla CAL . As se inicia la
calibracin. Aparece entonces el peso de calibracin en gramos.
5. Centre el peso de calibracin en el platillo de pesaje.
6. A continuacin la balanza se calibra automticamente.
7. Al final de la calibracin, el valor de peso de calibracin y el smbolo de estabilidad
"g" se visualizan.
Prueba de calibracin de balanzas con un built-in
1. Peso de calibracin
2. Seleccin del cdigo de men: 1 9 4
3. Cuando se muestre una lectura de cero, pulse la tecla CAL. El peso de calibracin
incorporado ahora se aplica internamente por servomotor. Al mismo tiempo, aparece CAL.
Despus de la pantalla se ha estabilizado, la desviacin de la lectura actual del objetivo de
peso (en gramos solamente) est indicado.
NOTA: Si cualquier interferencia afecta el procedimiento de calibracin, es posible obtener
una breve exhibicin del cdigo de error "Err 02." En este caso, la tara y pulse la tecla CAL
otra vez.
Pulse para apagar la balanza. Para balanzas estndar, si "-" se muestra al lado del nmero
de la izquierda, haga lo siguiente para desbloquear el men:
1. Para balanzas con una capacidad de pesaje de <10 kg, quite la tapa protectora y
mueva el interruptor de bloqueo en la direccin de la flecha.
2. Para balanzas con una capacidad de peso de 10 kg, retire la tapa-rosca ms grande
situado a la derecha junto a la toma DC y mueva el interruptor de bloqueo en la direccin
de las flechas.
QCT-01
Calibracin del instrumento de pesaje en el lugar de instalacin:
1. Despus del perodo de calentamiento
2. Antes de la primera operacin de pesaje
3. Despus de un cambio en las condiciones ambientales cdigo de men:
1 9 1 * = calibracin externa/ajuste accesible (Acceso al men interruptor abierto)
1 9 7 = Bloqueado (Acceso al men interruptor cerrado ** )
* = Ajuste de fbrica
** = Si el equipo se utiliza en metrologa legal, acceso al men interruptor bloqueado y
cerrado despus de la calibracin y el ajuste. Si la verificacin se rompa el sello, la
verificacin sea nula, y el equipo debe ser re-verificados.
Cuando un lector se muestra cero, pulse la = Tecla 0/T durante 3 segundos: La rutina de
calibracin se inicia y la unidad de peso "G" se muestra. El peso de calibracin se muestra
siempre en g, incluso si el pesaje instrumento se ha configurado en una unidad diferente,
tales como kilogramos.
Nota: Los errores o interferencias en el inicio de la rutina de calibracin se indican
mediante el cdigo de error Err 02. esto podra significar
1. El instrumento de pesaje no haba estabilizado
2. El peso de calibracin se encuentra en el instrumento de pesaje.
Si el peso de calibracin (g) tiene ms de 7 dgitos, por ejemplo: 50 000 000 g, el valor no se
puede mostrar. El cdigo de error "Err 01" se muestra.

Calibracin/ajuste puede realizarse:
1. Mediante el programa de configuracin, si la calibracin es desconocida
2. Externamente (a pesar de la "Err 01" cdigo), si el peso de calibracin es conocido.
3. Centrar el peso de calibracin sobre la placa de carga. Al instrumento de pesaje se
calibra automticamente. Al final de la calibracin, el peso de calibracin se muestra el
valor de la unidad de peso; por ejemplo, "kg."
4. Quite el peso de calibracin.
CISL1
Ajuste de calibracin y manual externa con pesos predeterminados.
Preparacin
1. Retire el panel de cubierta en el lado izquierdo de la parte posterior del indicador.
2. Mueva el interruptor hacia la derecha.
3. Interruptor de la izquierda: de Metrologa Legal (externa bloqueado ajuste) (Ajuste
de fbrica en los modelos verificados)
4. Cambiar a la derecha: Ajuste externo accesible
Calibracion
1. Pulse la tecla I/O para encender Combics
2. Mientras que el auto-test de los segmentos de la pantalla se est ejecutando, pulse la
tecla T-
3. Abra el men de configuracin: Pulse la tecla [TOGGLE UNITS] dos veces
4. Seleccione el men Configuracin: Pulse la tecla T-
5. Seleccionar plataforma de pesaje 1 (pulsando-T-)
6. Guarde la configuracin y salga de la configuracin: Mantenga pulsada la tecla T-
7. Ajustes en el men de configuracin: 1.9.1; 1.10.2; 1.16.1
8. Descargue y cero la plataforma de pesaje -0-
9. Mantenga pulsado T- para iniciar la calibracin
10. Si la instalacin de ajuste: utilit: 8.12.2 se selecciona, la pantalla muestra ahora
ALTITUD durante 1 segundo, seguido por el valor correspondiente. Press T- para
confirmar, luego LATITUD se muestra durante 1 segundo seguido por el valor. Si la
aceleracin de la gravedad se ha introducido como un parmetro vlido, entonces este valor
se muestra en lugar de la altitud y la latitud.
11. Se le pedir que coloque el peso requerido.
12. Coloque el peso de calibracin en la plataforma de pesaje.
13. Se muestra la diferencia entre el valor del peso y la masa real, con el signo +/-
14. Si presiona -0- para cancelar la calibracin sin realizar el ajuste, se genera una
impresin
15. Activar ajuste (pulse la tecla -0- cancelar calibracin / ajuste)
16. El peso de calibracin se muestra en la conclusin de ajuste
17. Se genera un Protocolo GMP
18. Descargue la plataforma de pesaje
TRANSCELL
TC-2005
Local
1. Pulse la tecla SETUP / CAL en cualquier momento. La escala solicita una
contrasea ( "000000 ") .
2. Teclee la contrasea ( 336699 ) y pulse ENT. La escala muestra "CAL -L" .
3. Pulse la tecla TARE. La escala muestra "C 0 ", seguido de un valor. El valor que se
muestra es slo para solucionar problemas . Permita un perodo de calentamiento de 20
minutos para la clula de carga y componentes electrnicos para llegar a ser trmicamente
estable.
4. Retire todos los artculos en plato de la balanza. Pulse la tecla ZERO para poner a
cero el valor.
5. Presione la tecla SAMPLE para guardar el valor del punto cero. La escala muestra
brevemente " SAVE" , seguido de " SET " y " ENDC0 " . La balanza muestra "C 1 "
seguido de " 0.000" . La "C 1 " indica que la escala est impulsando para el primer valor
calibracin con pesa patrn .
6. Utilice las cuatro teclas de direccin para ajustar el valor mostrado al valor real del
peso de prueba . Aumentar el dgito presionando la tecla ZERO . Disminuir el dgito
presionando la tecla TARE. Al presionar la tecla PRINT o la tecla UNIT cambiar la
posicin del dgito intermitente .
7. Coloque el peso ( s ) de prueba en plato de la bscula, luego pulse la tecla SAMPLE .
La escala muestra brevemente " SAVE" , seguido de " SET " y " ENDC1 " . Si la
calibracin se ha realizado correctamente , la pantalla pedir el siguiente valor de
calibracin con gas patrn .
8. Si desea utilizar hasta dos ms pesos de prueba de calibracin , repita el paso 7 dos
veces. Cada peso de prueba posterior debe ser mayor que el anterior. Si no desea utilizar
ms pesos de prueba de calibracin , slo tiene que pulsar dos veces MUESTRA .
9. Pulse la tecla ZERO vez para salir del modo de calibracin y entrar en modo de
funcionamiento normal . Retire el peso de prueba de la fuente
NOTA : Si se produce un fallo , consulte el Apndice C para posibles causas y soluciones .
Remoto
1. Pulse la tecla SETUP / CAL en cualquier momento. La escala solicita una
contrasea ( "000000 ") .
2. Teclee la contrasea ( 336699 ) y pulse ENT. La escala muestra "CAL -L" .
3. Pulse la tecla UNIT hasta que la balanza muestra "CAL -R" .
4. Pulse la tecla TARE. La escala muestra "R 0 ", seguido de un valor. El valor que se
muestra es slo para solucionar problemas . Permita un perodo de calentamiento de 20
minutos para la clula de carga y componentes electrnicos para llegar a ser trmicamente
estable.
5. Retire todos los artculos en plato de la balanza. Pulse la tecla ZERO para poner a
cero el valor.
6. Presione la tecla SAMPLE para guardar el valor del punto cero. La escala muestra
brevemente " SAVE" , seguido de " SET " y " ENDR0 " . La balanza muestra "R 1 "
seguido de " 0". La "R 1 " indica que la escala est impulsando para el primer valor
calibracin con gas patrn .
7. Utilice las cuatro teclas de direccin (que se muestran en la Figura 6-1 a
continuacin) para ajustar el valor mostrado al valor real del peso de prueba . Aumentar el
dgito presionando la tecla ZERO . Disminuir el dgito presionando la tecla TARE. Al
presionar la tecla PRINT o la tecla UNIT cambiar la posicin del dgito intermitente .
8. Coloque el peso ( s ) de prueba en plato de la bscula, luego pulse la tecla SAMPLE .
La escala muestra brevemente " SAVE" , seguido de " SET " y " ENDR1 " .
9. Pulse la tecla ZERO vez para salir del modo de calibracin y entrar en modo de
funcionamiento normal . Retire el peso de prueba de la fuente
NOTA : Si se produce un fallo , consulte el Apndice C para posibles causas y soluciones .
GSE
675
Acceso rpido a calibracin
1. Desde el men principal, pulse el botn [F5] (Setup).
2. Pulse [F4] (mens de configuracin).
3. Pulse [F1](CAL).
4. Introduzca el cdigo de acceso y pulse [ENTER].
Mtodos de calibracin
Existen seis mtodos de calibracin.
1. Pulse [SELECT] para seleccionar un mtodo de calibracin.
2. Presione [ENTER] para comenzar el mtodo de calibracin seleccionada.
3. Consulte el correspondiente
Seccin para instrucciones de calibracin.
1. Nuevo Cero -Establece un nuevo cero (sin carga) y span (carga de prueba)
calibracin Referencia.
2. ltima puesta a cero-Realiza un span re-calibracin sin quitar la carga de la prueba.
Esta seleccin no est disponible con linealizacin activado.
3. Temp Cero -realiza una calibracin sin extraccin del bruto actual Peso. El cero de
referencia determinado durante la ltima calibracin Mantenerse. Esta seleccin no est
disponible con linealizacin activado.
4. Solo Cero -Establece una nueva referencia a cero sin afectar
5. Cal Reset -Ajusta el cero y ganancia factores del A/D amplificador de forma
predeterminada Los valores de sensibilidad mxima.
6. Conocido LCOut -calibra sin el uso de pesos de prueba. El mV/V valorY la plena
capacidad de escala de cada clula de carga deben ser conocidas.
Nuevo Cero
El procedimiento de calibracin ms comn , Nueva Cero establece un nuevo cero ( sin
carga )y la duracin ( carga de prueba ) de referencia de calibracin . Utilice este mtodo
para la calibracin por primera vez y completa re - calibracin .
1. Quite todo el peso de la bscula .
2. Introduzca la calibracin como se describe en la pgina 33 .
3. Seleccionar el mtodo de calibracin Nueva Zero como se describe en Mtodos de
Calibracin
4. Pulse [ ENTER] en el Nuevo Zero? pedir para establecer la nueva referencia cero.
5. Despus de establecer la referencia cero , se muestran las unidades de calibracin
por defecto momentneamente seguido por el smbolo del Keyin CalWt .
6. Aplicar el peso de calibracin , introduzca el valor del peso de calibracin en
trminos de la unidades de calibracin por defecto y pulse [ ENTER ] para establecer
palmo.
6a . Si se ha introducido el valor del peso de calibracin antes de aplicar el peso , la
pantalla le pedir Aadir CalWT . Aadir el peso de calibracin y pulse [ ENTER].
7. Despus de establecer palmo, CAL bien? se muestra lo que sugiere que la
calibracin es aceptable, o ReCAL ? ? ? se muestra lo que sugiere que la calibracin
procedimiento debe repetirse .
8. Acepte la calibracin pulsando la tecla [ ENTER ] en el CAL de acuerdo? [CLR ]
pronto o en el ReCAL ? ? ? pedir . - O -
8a . Repita la calibracin pulsando la tecla [ CLR] en el CAL de acuerdo? inducir o [ENTER
] en el ReCAL ? ? ? pedir .
9. Una vez que la calibracin es aceptada en el paso 6, pulse [ ENTER] en el ENTER =
GUARDE pronta y otra vez en el prompt = ENTER EXIT para guardar la nueva calibracin
y salir del modo de calibracin .- O -
9a . Para salir del modo de calibracin sin guardar la calibracin nueva , pulse [ CLR] en
las ENTER = GUARDE prompt. A continuacin, pulse [ ENTER] en el cuadro Escriba =
Deshacer rpido y de nuevo en el = prompt ENTER EXIT para salir del modo de
calibracin.
RESET CAL
Inic.cal establece los factores de ganancia del amplificador de A / D para los valores
mnimos y despeja la A / D's cero offset. A Reiniciar Cal debe realizarse si la calibracin no
es posible debido a una condicin de sobrecarga, o si el valor del peso visualizado no
cambia cuando la prueba se aplica peso.
1. Acceda al modo de calibracin como se describe en la pgina 33.
2. Seleccione el mtodo Reset Cal calibracin como se describe en Mtodos de
Calibracin
3. Pulse [ENTER] en el Cal Restablecer pronta restablecer el amplificador A / D.
4. La pantalla le pedir Nueva Zero?. Proceder a la calibracin Nueva Zero.
PENNSYLVANEA
7600S
ACCESO A MENU/CALIBRACION
Men de acceso: Configuracin y calibracin
Para acceder a la configuracin del instrumento, la calibracin o para activar las opciones,
presione la tecla "Zero" durante cinco segundos. Se muestran los contadores de Audit Trail
("Pxxxx" y "Cxxxx") primero, seguido de solicitud del cdigo de acceso ("AC?"). El ajuste
inicial de fbrica es "0000", que se introduce "AC0000" e "Imprimir". Si no se realiza
ninguna entrada, instrumento vuelve al modo de operar. Intensificar la tecla "Zero",
cuando "AC?" Est activada, se mostrar la versin del software, prueba de visualizacin y
prueba del teclado.