Вы находитесь на странице: 1из 178

T

A
B
L
A
S

D
E
R

P
I
D
A

S
E
L
E
C
C
I

N
1
Fachada oficinas Koolair
Stand Koolair feria climatizacin 2013
2
Proceso maquinaria
Panormica de la fbrica
3
5 - 26
27 - 40
41 - 68
69 - 86
87 - 96
97 - 118
119 - 126
127 - 136
137 - 154
155 - 158
159 - 166
167 - 170
171 - 176
Rejillas
Difusores circulares
Difusores rotacionales
Difusores largo alcance
Difusores cuadrados
Difusores lineales
Difusores de suelo
Cortafuegos
CAV/CAC
Acstica
Aire/Agua
Desplazamiento
Ms
ndice
R
e
j
i
l
l
a
s
7
20-SH/21-SH
Rejilla de impulsin de simple
deflexin
Rejilla de simple deflexin, marca KOOLAIR, modelo 20-SH, de dimensiones LxH,
para impulsin de aire con aletas horizontales orientables individualmente.
Puede incorporar compuerta de regulacin (-O) y accesorio de fijacin a determinar.
Acabado en aluminio anodizado o en RAL a definir.
20-SV. Rejilla de simple deflexin vertical, fabricada en aluminio.
21-SH. Rejilla de simple deflexin horizontal, fabricada en chapa de acero.
21-SV. Rejilla de simple deflexin vertical, fabricada en chapa de acero.
Con clips. Necesario marco montaje (-MM).
Sistema de fijacin oculto (-SFO). Necesario marco montaje (-MM).
Con tornillos. Sin indicar nada la rejilla dispone de taladros para atornillar.
Con plenum de conexin lateral/frontal (-PE21/20) de chapa de acero galvanizado.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
H + 28
H 20
H X L
L + 28
L 20 24 24
6 3
3
L = LONGITUD NOMINAL (hueco)
H = ALTURA NOMINAL (hueco)
Fijacin por tornillos, hueco = (L 5) x (H 5)
DIMENSIONES
GENRICAS
Tamao Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) X (m) V
k
(m/s)
170 24 7 2,5 3,9
200 x 100 240 32 15 3,6 5,4
350 40 31 5,2 7,9
300 x 100 230 24 6 2,8 3,5
200 x 150 330 32 12 4,0 5,0
480 40 26 5,8 7,2
320 24 5 3,2 3,2
300 x 150 470 32 11 4,6 4,7
670 40 22 6,6 6,6
600 x 100 420 24 5 3,5 3,0
400 x 150 600 32 9 5,0 4,3
300 x 200 870 40 20 7,3 6,3
500 24 4 3,8 2,9
500 x 150 710 32 9 5,4 4,1
1030 40 18 7,8 6,0
600 x 150 590 24 4 4,0 2,8
300 x 300 850 32 8 5,8 4,0
1230 40 17 8,3 5,8
600 x 200 770 24 3 4,4 2,6
500 x 250 1110 32 7 6,4 3,7
400 x 300 1600 40 15 9,2 5,4
1000 x 150 900 24 3 4,7 2,5
600 x 250 1300 32 7 6,8 3,6
500 x 300 1870 40 13 9,7 5,2
1260 24 3 5,3 2,3
1100 x 200 1810 32 6 7,7 3,3
2610 40 11 11,1 4,8
1200 x 250 1630 24 2 5,9 2,2
1000 x 300 2340 32 5 8,4 3,1
3380 40 10 12,2 4,5
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
L
wA
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
P
t
(Pa): Prdida de carga.
X (m): Alcance horizontal para una velocidad mxima en zona ocupada
de 0,25 m/s, salto trmico T = 10 C y una altura de instalacin de 3 m,
con efecto techo.
V
k
(m/s): Velocidad efectiva.
TABLA DE SELECCIN
Rejilla de impulsin de simple deflexin 20-SH/21-SH
8
H + 28
H 20
H X L
L + 28
L 20 24 24
4
7
6
L = LONGITUD NOMINAL
H = ALTURA NOMINAL
Fijacin por tornillos, hueco = (L 5) x (H 5)
DIMENSIONES
GENRICAS
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
Rejilla de doble deflexin, marca KOOLAIR, modelo 20-DH, de dimensiones LxH,
para impulsin de aire con aletas horizontales y verticales orientables individual-
mente.
Puede incorporar compuerta de regulacin (-O) y acceso de fijacin a determinar.
Acabado en aluminio anodizado o en RAL a definir.
20-DV. Rejilla de doble deflexin, 1 lamas verticales, fabricada en aluminio.
21-DH. Rejilla de doble deflexin, 1 lamas horizontales, fabricada en chapa de
acero.
21-DV. Rejilla de doble deflexin, 1 lamas verticales, fabricada en chapa de acero.
Con clips. Necesario marco montaje (-MM).
Sistema de fijacin oculto (-SFO). Necesario marco montaje (-MM).
Con tornillos. Sin indicar nada la rejilla dispone de taladros para atornillar.
Con plenum de conexin lateral/frontal (-PE21/20) de chapa de acero galvanizado.
Rejilla de impulsin de doble
deflexin
20-DH/21-DH
9
Tamao Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) X (m) V
k
(m/s)
150 24 7 2,0 4,3
200 x 100 210 32 14 2,8 6,0
290 40 27 3,9 8,2
300 x 100 210 24 6 2,3 3,9
200 x 150 290 32 12 3,2 5,4
400 40 23 4,4 7,5
290 24 5 2,6 3,6
300 x 150 400 32 10 3,6 5,0
560 40 19 5,0 6,9
600 x 100 376 24 5 2,9 3,4
400 x 150 520 32 9 4,0 4,7
300 x 200 730 40 17 5,5 6,5
450 24 4 3,1 3,2
500 x 150 620 32 8 4,2 4,5
860 40 16 5,9 6,3
600 x 150 530 24 4 3,3 3,1
300 x 300 740 32 7 4,5 4,3
1020 40 14 6,3 6,0
600 x 200 690 24 3 3,6 2,9
500 x 250 960 32 7 5,0 4,0
400 x 300 1140 40 13 7,0 5,6
1000 x 150 810 24 3 3,8 2,8
600 x 250 1120 32 6 5,3 3,9
500 x 300 1560 40 12 7,4 5,4
1130 24 3 4,3 2,6
1100 x 200 1560 32 5 6,0 3,6
2170 40 10 8,4 5,0
1200 x 250 1460 24 2 4,8 2,4
1000 x 300 2030 32 5 6,6 3,4
2820 40 9 9,2 4,7
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
L
wA
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
P
t
(Pa): Prdida de carga.
X (m): Alcance horizontal para una velocidad mxima en zona ocupada
de 0,25 m/s, salto trmico T = 10 C (fro) y una altura de instalacin de 3 m,
con efecto techo
V
k
(m/s): Velocidad efectiva.
TABLA DE SELECCIN
Rejilla de impulsin de doble deflexin 20-DH/21-DH
10
L = LONGITUD NOMINAL (hueco)
H = ALTURA NOMINAL (hueco)
L 5
(L 20) X (H 20)
(L + 30) X (H + 30)
25
25
25
H
-
5
DIMENSIONES
GENRICAS
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
FIJACIONES
Rejilla para conducto circular de simple deflexin, marca KOOLAIR, modelo 21-SVC,
de dimensin LxH, para impulsin o retorno de aire. Puede incorporar compuer-
ta regulacin (-RFS-05 / 06).
Acabado en chapa acero galvanizada o pintado en color RAL a definir.
Con tornillos. La rejilla dispone de taladros para atornillar.
Rejilla para conducto circular de
simple deflexin
21-SVC
11
Tamao Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) X (m) V
k
(m/s)
130 24 15 3,4 4,2
225 x 75 190 32 29 4,9 6,0
260 40 56 6,8 8,2
180 24 13 3,9 4,0
325 x 75 250 32 25 5,5 5,5
340 40 49 7,6 7,7
220 24 12 4,3 3,8
425 x 75 310 32 23 5,9 5,2
430 40 44 8,3 7,3
260 24 11 4,5 3,6
525 x 75 370 32 21 6,3 5,0
500 40 40 8,8 7,0
300 24 10 4,8 3,5
625 x 75 420 32 20 6,7 4,9
580 40 38 9,3 6,8
370 24 9 5,2 3,3
425 x 125 520 32 18 7,2 4,6
720 40 34 10,1 6,4
440 24 8 5,6 3,2
525 x 125 620 32 16 7,7 4,4
860 40 31 10,7 6,2
510 24 8 5,9 3,1
625 x 125 710 32 15 8,2 4,3
990 40 29 11,3 5,9
640 24 7 6,4 2,9
425 x 225 890 32 14 8,9 4,0
1240 40 26 12,3 5,6
770 24 6 6,8 2,8
525 x 225 1060 32 12 9,5 3,9
1480 40 24 13,2 5,4
880 24 6 7,2 2,7
625 x 225 1230 32 12 10,0 3,7
1710 40 22 13,9 5,2
1110 24 5 7,9 2,5
825 x 225 1540 32 10 10,9 3,5
2150 40 20 15,2 4,9
1340 24 5 8,4 2,4
1025 x 225 1860 32 9 11,7 3,4
2580 40 18 16,3 4,7
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
L
wA
[dB(A)]: Nivel de potencia
sonora.
P
t
(Pa): Prdida de carga.
X (m): Alcance horizontal para una
velocidad mxima en zona ocu-
pada de 0,25 m/s, salto trmico
T = 10 C y una altura de insta-
lacin de 3 m.
V
k
(m/s): Velocidad efectiva.
TABLA DE SELECCIN
Rejilla para conducto circular de simple deflexin 21-SVC
12
L = LONGITUD NOMINAL (hueco)
H = ALTURA NOMINAL (hueco)
43
(L + 30) x (H + 30)
(L 20) x (H 20) 25 25
L 5
H
-
5
DIMENSIONES
GENRICAS
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
FIJACIONES
Rejilla para conducto circular de doble deflexin, marca KOOLAIR, modelo 21-DVC,
de dimensin L x H, para impulsin de aire. Puede incorporar compuerta regula-
cin (-RFS-05 / 06).
Acabado en chapa acero galvanizada o pintado en color RAL a definir.
Con tornillos. La rejilla dispone de taladros para atornillar.
Rejilla para conducto circular de
doble deflexin
21-DVC
13
14
21-DVC Rejilla de conducto circular de doble deflexin
TABLA DE SELECCIN
Tamao Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) X (m) V
k
(m/s)
100 24 12 2,5 4,2
225 x 75 140 32 22 3,5 5,8
200 40 43 4,8 8,1
140 24 10 2,8 3,9
325 x 75 190 32 19 3,9 5,4
270 40 37 5,4 7,5
170 24 9 3,0 3,7
425 x 75 240 32 17 4,2 5,1
330 40 33 5,9 7,1
200 24 8 3,2 3,5
525 x 75 280 32 16 4,5 4,9
390 40 31 6,2 6,8
230 24 8 3,4 3,4
625 x 75 320 32 15 4,7 4,8
450 40 29 6,6 6,6
290 24 7 3,7 3,2
425 x 125 410 32 13 5,1 4,5
560 40 26 7,1 6,3
350 24 6 3,9 3,1
525 x 125 480 32 12 5,5 4,3
670 40 24 7,6 6,0
400 24 6 4,2 3,0
625 x 125 560 32 11 5,8 4,2
770 40 22 8,0 5,8
500 24 5 4,5 2,8
425 x 225 700 32 10 6,3 4,0
970 40 20 8,8 5,5
600 24 5 4,9 2,7
525 x 225 830 32 9 6,7 3,8
1150 40 18 9,4 5,3
690 24 5 5,1 2,6
625 x 225 960 32 9 7,1 3,7
1130 40 17 9,9 5,1
870 24 4 5,6 2,5
825 x 225 1210 32 8 7,8 3,5
1680 40 15 10,8 4,8
1040 24 4 6,0 2,4
1025 x 225 1450 32 7 8,3 3,3
2020 40 14 11,6 4,6
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
L
wA
[dB(A)]: Nivel de potencia
sonora.
P
t
(Pa): Prdida de carga.
X (m): Alcance horizontal para una
velocidad mxima en zona ocu-
pada de 0,25 m/s, salto trmico
T = 10 C y una altura de insta-
lacin de 3 m.
V
k
(m/s): Velocidad efectiva.
15
20-45-H
Rejilla para retorno de aire
Rejilla de retorno, marca KOOLAIR, modelo 20-45-H, de dimensiones LxH,
para retorno de aire, con aletas horizontales fijas a 45.
Puede incorporar compuerta de regulacin (-O) y accesorio de fijacin a determinar
Acabado en aluminio anodizado o pintado en RAL a definir.
20-45-V. Rejilla de lamas verticales fijas a 45, fabricada en aluminio.
21-45-H. Rejilla de lamas horizontales fijas a 45, fabricada en chapa de acero.
21-45-V. Rejilla de lamas verticales fijas a 45, fabricada en chapa de acero.
20-45-H-SB. Dimensiones 595x295 - 595x595, para falsos techos modulares.
20-45-H/V-FF. Rejilla de lamas fijas a 45 horiz./verticales con marco portafiltro.
20-45-H/V-FL. Rejilla de lamas fijas a 45 horiz./verticales con portafiltro.
Con clips. Necesario marco montaje (-MM).
Sistema de fijacin oculto (-SFO). Necesario marco montaje (-MM).
Con tornillos. Sin indicar nada la rejilla dispone de taladros para atornillar.
Con plenum de conexin lateral/frontal (-PE21/20) de chapa de acero galvanizado.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
DIMENSIONES
GENRICAS H + 28
L + 28
L 20 24 24
H x L
H 20
3
3
6
L = LONGITUD NOMINAL (hueco)
H = ALTURA NOMINAL (hueco)
Fijacin por tornillos, hueco = (L 5) x (H 5)
Tamao Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) V
k
(m/s)
70 24 6 2,4
200 x 100 90 32 12 3,4
120 40 22 4,6
80 24 6 2,4
250 x 100 110 32 11 3,2
150 40 20 4,3
100 24 5 2,2
300 x 100 130 32 10 3,0
180 40 19 4,1
400 x 100 130 24 5 2,1
200 x 200 170 32 9 2,9
230 40 17 3,9
600 x 100 190 24 4 2,0
300 x 200 250 32 8 2,7
340 40 14 3,7
230 24 4 1,8
400 x 200 310 32 7 2,5
420 40 13 3,4
280 24 4 1,9
450 x 200 380 32 7 2,6
520 40 12 3,6
500 x 200 350 24 3 2,1
350 x 300 470 32 6 2,8
640 40 11 3,8
600 x 200 400 24 3 2,0
400 x 300 550 32 6 2,7
750 40 11 3,7
800 x 200 520 24 3 2,0
500 x 300 700 32 5 2,7
950 40 10 3,7
1000 x 200 620 24 3 1,9
600 x 300 840 32 5 2,5
1140 40 9 3,5
330 24 3 2,2
300 x 300 450 32 6 3,0
660 40 13 4,4
800 x 300 780 24 2 1,8
600 x 400 1060 32 4 2,5
1440 40 8 3,4
1000 x 300 940 24 2 1,8
750 x 400 1270 32 4 2,4
1740 40 8 3,3
1200 x 300 1180 24 2 1,9
900 x 400 1600 32 4 2,5
700 x 500 2180 40 7 3,4
600 x 600
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
L
wA
[dB(A)]: Nivel de potencia
sonora.
P
t
(Pa): Prdida de carga.
V
k
(m/s): Velocidad efectiva.
TABLA DE SELECCIN
Rejilla para retorno de aire 20-45-H
16
H + 28
L 28
L 20 24 24
H 20
H X L
3
3
L = LONGITUD NOMINAL (hueco)
H = ALTURA NOMINAL (hueco)
Fijacin por tornillos, hueco = (L 5) x (H 5)
DIMENSIONES
GENRICAS
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
Rejilla de retcula recta, marca KOOLAIR, modelo 22-5, de dimensiones LxH, para
retorno de aire.
Puede incorporar compuerta de regulacin (-O) y accesorio de fijacin a determinar.
Acabado en aluminio anodizado o pintado en RAL a definir.
22-5-I. Rejilla de retcula inclinada 45.
22-5-SB. Dimensiones 595x295 - 595x595, para falsos techos modulares.
22-R-FF. Rejilla de retcula portafiltro abatible, para falsos techos modulares.
Dimensin 595x295 - 595x595.
Con clips. Necesario marco montaje (-MM).
Sistema de fijacin oculto (-SFO). Necesario marco montaje (-MM).
Con tornillos. Sin indicar nada la rejilla dispone de taladros para atornillar.
Con plenum de conexin lateral/frontal (-PE21/20) de chapa de acero galvanizado.
Rejilla de retcula
22-5
17
18
22-5 Rejilla de retcula
TABLA DE SELECCIN
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
L
wA
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
P
t
(Pa): Prdida de carga.
V
k
(m/s): Velocidad efectiva.
Tamao Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) V
k
(m/s)
200 x 200 320 24 13 2,9
400 x 100 430 32 24 3,8
580 40 42 5,1
250 x 250 450 24 11 2,6
300 x 200 610 32 19 3,5
400 x 150 820 40 35 4,6
350 x 350 810 24 8 2,2
400 x 300 1090 32 14 2,9
600 x 200 1460 40 25 3,9
450 x 450 1230 24 6 1,9
500 x 400 1650 32 11 2,6
700 x 300 2210 40 19 3,5
600 x 600 1980 24 5 1,7
900 x 400 2650 32 8 2,3
1000 x 350 3550 40 15 3,0
700 x 700 2530 24 4 1,6
800 x 600 3390 32 7 2,1
1000 x 500 4540 40 13 2,8
1300 x 500 3130 24 3 1,5
1200 x 600 4190 32 6 2,0
800 x 800 5620 40 11 2,6
1600 x 500 3770 24 3 1,4
1350 x 600 5050 32 6 1,9
900 x 900 6770 40 10 2,5
1650 x 600 4450 24 3 1,3
1250 x 800 5970 32 5 1,8
1000 x 1000 8000 40 9 2,4
19
25-H
Rejilla de toma o expulsin de aire
Rejilla de retorno, toma o expulsin de aire, marca KOOLAIR, modelo 25-H, de di-
mensiones LxH, de aletas horizontales fijas a 45. Puede incorporar compuerta de
regulacin (-O),accesorio de fijacin a determinar y malla anti-insectos.( -MI)
Acabado en aluminio anodizado o pintado en RAL a definir.
25-H-SB. Dimensiones 595x295 - 595x595, para falsos techos modulares.
Con clips. Necesario marco montaje (-MM).
Sistema de fijacin oculto (-SFO). Necesario marco montaje (-MM).
Con tornillos. Sin indicar nada la rejilla dispone de taladros para atornillar.
Con plenum de conexin lateral/frontal (-PE21/20) de chapa de acero galvanizado.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
L = LONGITUD NOMINAL (hueco)
H = ALTURA NOMINAL (hueco)
L + 28
L 20
L 5
24
6
4
7
24
H + 28
H 20
H 5
Fijacin por tornillos, hueco = (L 5) x (H 5)
DIMENSIONES
GENRICAS
20
25-H Rejilla de toma o expulsin de aire
TABLA DE SELECCIN
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
L
wA
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
P
t
(Pa): Prdida de carga.
V
k
(m/s): Velocidad efectiva.
Tamao Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) V
k
(m/s)
200 x 100 40 24 8 2,2
50 32 15 3,0
80 40 28 4,2
250 x 100 50 24 7 2,1
70 32 14 2,9
90 40 26 4,0
300 x 100 60 24 7 2,0
200 x 150 80 32 13 2,8
110 40 25 3,9
400 x 100 80 24 6 2,0
200 x 200 110 32 12 2,7
150 40 23 3,8
500 x 100 90 24 6 1,9
350 x 150 130 32 11 2,6
250 x 200 170 40 21 3,6
600 x 100 140 24 5 1,8
400 x 150 190 32 10 2,5
300 x 200 260 40 19 3,4
500 x 150 170 24 5 1,7
400 x 200 230 32 9 2,4
300 x 250 320 40 18 3,3
600 x 150 200 24 5 1,7
450 x 200 270 32 9 2,3
300 x 250 370 40 17 3,2
600 x 200 270 24 4 1,6
500 x 250 380 32 8 2,2
400 x 300 520 40 15 3,0
800 x 200 360 24 4 1,5
600 x 250 500 32 7 2,1
500 x 300 690 40 14 2,9
1000 x 300 680 24 3 1,4
750 x 400 930 32 6 1,9
1290 40 11 2,6
900 x 400 840 24 3 1,3
700 x 500 1160 32 5 1,8
600 x 600 1600 40 10 2,5
1000 x 600 1340 24 2 1,2
1840 32 5 1,7
2540 40 9 2,4
21
31-1
Rejilla lineal
Rejilla lineal para impulsin o retorno de aire, marca KOOLAIR, modelo 31-1 de di-
mensiones LxH, con lamas fijas horizontales (deflexin 0).
Puede incorporar compuerta de regulacin (-O), accesorio de fijacin a determinar
Acabado aluminio anodizado o en RAL a definir.
31-15. Rejilla lineal de lamas fijas (deflexin 15).
31-1/15-G. Rejilla lineal de lamas fijas (deflexin 0 o 15), con 2 deflexin de
lamas verticales.
31-1/15-20. Rejilla lineal de lamas fijas (deflexin 0 o 15), con bastidor plano
de 20x1,5 mm.
31-1/15-G-20. Rejilla lineal de lamas fijas (deflexin 0 o 15), con 2 deflexin
de lamas verticales y bastidor plano de 20x1,5 mm.
31-1/15-E-PM. Rejilla lineal de lamas fijas (deflexin 0 o 15), con bastidor es-
trecho de 8,7 mm y puente de montaje de sujeccin.
31-1/15-SB. Rejilla lineal de lamas fijas (deflexin 0 o 15), sin bastidor.
31-1/15-11. Rejilla lineal de lamas fijas (deflexin 0 o 15), con bastidor de 11x6mm.
31-1/15-6,6. Rejilla lineal de lamas fijas (deflexin 0 o 15), con bastidor de 6,6mm.
31-1/15 SPORT. Las rejillas lineales de proteccin se utilizan para impulsin y ex-
traccin en centros deportivos, gimnasios y salones de usos mltiples.
Con clips. Necesario marco montaje (-MM).
Con flejes. Sin indicar nada la rejilla dispone de flejes laterales.
Con tornillos. La rejilla dispone de taladros para atornillar.
Con plenum de conexin lateral/frontal (-PE21/20) de chapa de acero galvanizado.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
L = LONGITUD NOMINAL (hueco)
H = ALTURA NOMINAL (hueco)
L + 28
L 20
L
24 24
H
H

2
0
H
+
2
8
3
3
Fijacin por tornillos, hueco = (L 5) x (H 5)
Longitud de rejilla en una pieza desde
200 m/m hasta 2000 m/m.
Posibilidad de formar lneas continuas
de la longitud deseada
DIMENSIONES
GENRICAS
Tamao Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) X (m) V
k
(m/s)
290 24 7 3,5 3,4
1000 x 50 400 32 12 4,8 4,6
540 40 23 6,5 6,3
420 24 6 4,0 3,1
1000 x 75 570 32 11 5,5 4,3
780 40 20 7,5 5,9
540 24 5 4,4 3
1000 x 100 730 32 10 6,1 4,1
1000 40 18 8,3 5,6
650 24 5 4,8 2,9
1000 x 125 890 32 9 6,5 3,9
1210 40 17 9,0 5,4
790 24 4 5,2 2,8
1000 x 150 1080 32 8 7,1 3,8
1480 40 15 9,7 5,1
1040 24 4 5,8 2,6
1000 x 200 1420 32 7 7,9 3,6
1940 40 14 10,8 4,9
1260 24 4 6,2 2,5
1000 x 250 1730 32 7 8,5 3,4
2360 40 13 11,7 4,8
1500 24 3 6,7 2,4
1000 x 300 2050 32 6 9,1 3,3
2800 40 12 12,5 4,5
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
L
wA
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
P
t
(Pa): Prdida de carga.
X (m): Alcance horizontal para una velocidad mxima en zona ocupada
de 0,25 m/s, salto trmico T = 10 C (fro) y una altura de instalacin de 3 m,
con efecto techo
V
k
(m/s): Velocidad efectiva.
TABLA DE SELECCIN
Rejilla lineal 31-1
22
23
31-HI
Rejilla lineal de alta induccin
Las rejillas lineales de alta induccin modelo 31-HI para impulsin o retorno de
aire, marca KOOLAIR, modelo 31-HI, de dimensiones LxH, con lamas fijas horizon-
tales (deflexin 5 15), ncleo reversible. Puede incorporar compuerta de regu-
lacin (-O) y accesorio de fijacin a determinar.
Acabado en aluminio anodizado o en RAL a definir.
31-HI-G. Rejilla lineal de alta inducciin con lamas fijas horizontales (deflexin 5
o 15) y 2 deflexin.
Con clips. Necesario marco de montaje (-MM).
Con flejes. Sin indicar nada la rejilla dispone de flejes laterales.
Con tornillos. La rejilla dispone de taladros para atornillar.
Con plenum de conexin lateral/frontal (-PE21/20) de chapa de acero galvanizado.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
L = LONGITUD NOMINAL
H = ALTURA NOMINAL
H + 12
H 20
H x L
16
16 16
16
5
4
6
H + 12
H 20
H 16 x L 16
L + 12
L 20
16 16
5
4
6
5
4
6
DIMENSIONES
GENRICAS
24
31-HI Rejilla lineal de alta induccin
TABLA DE SELECCIN
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
Lw
A
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
Pt (Pa): Prdida de carga.
X (m): Alcance horizontal para una velocidad mxima en zona ocupada
de 0,25 m/s, salto trmico T = 0 C y una altura de instalacin de 3 m.
V
k
(m/s): Velocidad efectiva.
Tamao Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) X (m) V
k
(m/s)
300 24 9 3,7 3,6
325 x 125 400 32 15 4,9 4,8
530 40 27 6,5 6,4
360 24 7 3,9 3,3
425 x 125 490 32 13 5,3 4,5
650 40 24 7,0 6
430 24 7 4,2 3,2
525 x 125 600 32 13 5,8 4,5
750 40 21 7,2 5,6
490 24 6 4,3 3,1
625 x 125 710 32 13 6,3 4,4
850 40 19 7,5 5,3
640 24 6 4,9 3,3
425 x 225 850 32 10 6,5 4,3
1100 40 17 8,4 5,6
750 24 5 5,2 3,1
525 x 225 1000 32 9 6,9 4,1
1300 40 15 8,9 5,4
850 24 5 5,4 2,9
625 x 225 1150 32 8 7,3 4,0
1500 40 14 9,5 5,2
1150 24 5 6,3 3,0
825 x 225 1500 32 8 8,2 3,9
2000 40 15 11,0 5,3
1200 24 4 6,3 2,9
625 x 325 1600 32 8 8,4 3,8
2150 40 14 11,3 5,2
1500 24 4 6,9 2,7
825 x 325 2000 32 7 9,1 3,6
2650 40 12 12,1 4,8
(H + 27) X (L + 27)
(H + 25) X (L + 25)
(H 20) X (L 20)
H X L
53
2
1
L = LONGITUD NOMINAL (hueco)
H = ALTURA NOMINAL (hueco)
Longitud de rejilla en una pieza desde
200 mm hasta 2000 mm.
Posibilidad de formar lneas continuas
de la longitud deseada
DIMENSIONES
GENRICAS
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
Rejilla lineal de suelo, marca KOOLAIR, modelo 31-1-F, de dimensiones L x H, para
impulsin o retorno de aire con lamas fijas (deflexin 0).
Puede incorporar compuerta de regulacin (-O).
Acabado en aluminio natural o en color RAL a definir.
31-15-F. Rejilla lineal de suelo (deflexin 15)
31-1/15-F-G. Rejilla lineal de suelo (deflexin 0 o 15), con 2 deflexin de lamas
verticales.
31-1/15-SB. Rejilla lineal de suelo (deflexin 0 o 15), sin bastidor.
31-1/15-FS. Rejilla lineal de falso suelo tcnico de dimensiones 599 x 599 599 x 299.
31-1/15-NM. Rejilla lineal de suelo con bastidor rebajado.
Con plenum de conexin lateral/frontal (-PE21/20) de chapa de acero galvanizado.
Rejilla lineal de suelo
31-1-F
25
26
31-1-F Rejilla lineal de suelo
TABLA DE SELECCIN
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
L
wA
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
P
t
(Pa): Prdida de carga.
Y (m): Alcance vertical de la vena de aire para una velocidad mxima de 0,25 m/s,
con un T = 10 C.
V
k
(m/s): Velocidad efectiva.
Tamao Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) Y (m) V
k
(m/s)
290 24 7 3,5 3,4
1000 x 50 400 32 12 4,8 4,6
540 40 23 6,5 6,3
420 24 6 4,0 3,1
1000 x 75 570 32 11 5,5 4,3
780 40 20 7,5 5,9
540 24 5 4,4 3
1000 x 100 730 32 10 6,1 4,1
1000 40 18 8,3 5,6
650 24 5 4,8 2,9
1000 x 125 890 32 9 6,5 3,9
1210 40 17 9,0 5,4
790 24 4 5,2 2,8
1000 x 150 1080 32 8 7,1 3,8
1480 40 15 9,7 5,1
1040 24 4 5,8 2,6
1000 x 200 1420 32 7 7,9 3,6
1940 40 14 10,8 4,9
1260 24 4 6,2 2,5
1000 x 250 1720 32 7 8,5 3,4
2360 40 13 11,7 4,8
1500 24 3 6,7 2,4
1000 x 300 2050 32 6 9,1 3,3
2800 40 12 12,5 4,5
31-1/15-FS
700 <20 1 2,5 1,0
600 x 600
1400 20 2 5,0 2,0
2150 30 5 7,7 3,0
D
i
f
u
s
o
r
e
s

c
i
r
c
u
l
a
r
e
s
29
43-SF
Difusor circular de conos fijos
Difusor circular de impulsin, de conos fijos, marca KOOLAIR, modelo 43-SF ta-
mao _ mm ( de cuello de conexin). Puede incorporar compuerta de regula-
cin (-49MM) y accesorio de fijacin a determinar. Acabado en aluminio anodi-
zado o pintado en RAL a definir.
Altura instalacin recomedada entre 2,5 y 3 m.
43-SF-Q. Difusor circular de conos fijos integrado en placa de 595x595, para
instalar en falso techo modular (hasta 400).
PM. Con puente de montaje para conexin con conducto flexible.
PMC. Con puente de montaje para conexin con conducto rgido.
CMM. Cuello de montaje con compuerta de regulacin de mariposa.
PE42. Con plenum de conexin lateral de chapa de acero galvanizado.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
DIMENSIONES
B
A
C
6
5
2
DIFUSOR A B C
160 159 213 247
200 199 264 287
250 249 315 337
315 314 366 402
355 354 417 442
400 399 468 487
30
43-SF Difusor circular de conos fijos
TABLA DE SELECCIN
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
L
wA
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
P
t
(Pa): Prdida de carga.
X (m): Alcance horizontal para una velocidad mxima en zona ocupada
de 0,25 m/s, salto trmico T = 10 C y una altura de instalacin de 3 m.
V
k
(m/s): Velocidad efectiva.
Tamao nominal Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) X (m) V
k
(m/s)
200 24 14 1,8 5,9
6 160 250 32 22 2,3 7,5
310 40 34 2,9 9,4
260 24 11 2,0 5,3
8 200 330 32 17 2,5 6,6
410 40 27 3,1 8,3
350 24 8 2,1 4,7
10 250 430 32 13 2,7 5,9
550 40 21 3,4 7,4
460 24 7 2,3 4,1
12 315 580 32 10 2,9 5,2
730 40 17 3,7 6,5
540 24 6 2,4 3,9
14 355 670 32 9 3,0 4,9
850 40 15 3,8 6,1
670 24 5 2,5 3,6
16 400 780 32 8 3,2 4,6
990 40 13 4,0 5,7
31
44/45-SF
Difusor circular
de conos regulables
Difusor circular de impulsin de conos regulables mediante giro, marca KOOLAIR,
modelo 44-SF, tamao _ mm ( de cuello de conexin). Puede incorporar com-
puerta de regulacin (-49ML / -49-MO) y accesorio de fijacin a determinar. Aca-
bado en aluminio anodizado o pintado en RAL a definir.
Altura instalacin recomedada entre 2,5 y 5 m.
45-SF. Difusor circular con ncleo central desmontable en dos posiciones.
44-SF-Q. Difusor circular de aros regulables mediante giro, integrado en placa
de 595x595 para instalar en falso techo modular (hasta 315).
45-SF-Q. Difusor circular de aros demontables, integrado en placa de 595x595
para instalar en falso techo modular (hasta 315).
PM. Con puente de montaje para conexin con conducto flexible.
PMC. Con puente de montaje para conexin con conducto rgido.
CML. Cuello de montaje con compuerta de regulacin de mariposa para
difusor 44-SF.
CMK. Cuello de montaje con compuerta de regulacin de mariposa para
difusor 45-SF.
PE42. Con plenum de conexin lateral de chapa de acero galvanizado.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
B
C
A
D
F
I
H
6
G
E
DIFUSOR A B C D E F G H I
100 99 220 240 15 45 37 9 33 42
160 159 286 316 20 45 45 10 32 42
200 199 385 415 20 55 66 30 12 42
250 249 468 498 20 55 68 25 37 62
315 314 566 606 25 60 82 33 29 62
355 354 664 714 30 60 107 38 24 62
400 399 754 814 35 60 108 41 21 62
450 449 850 920 40 65 121 42 20 62
500 499 985 1055 40 65 143 48 14 62
630 629 1108 1188 45 65 159 62 0 62
DIMENSIONES
32
44/45-SF Difusor circular de conos regulables
TABLA DE SELECCIN
(Impulsin horizontal)
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
L
wA
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
P
t
(Pa): Prdida de carga.
X (m): Alcance horizontal para una velocidad mxima en zona ocupada
de 0,25 m/s, salto trmico T = 10 C y una altura de instalacin de 3 m.
V
k
(m/s): Velocidad efectiva.
Tamao nominal Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) X (m) V
k
(m/s)
90 24 14 0,8 4,9
4 100 110 32 24 1,0 6,3
150 40 38 1,3 8,0
220 24 15 1,5 3,4
6 160 280 32 25 1,8 4,3
350 40 39 2,3 5,4
330 24 8 2,0 2,8
8 200 440 32 14 2,6 3,7
570 40 24 3,4 4,8
510 24 11 1,8 3,4
10 250 660 32 19 2,4 4,4
870 40 32 3,1 5,7
820 24 11 2,3 3,7
12 315 1050 32 19 3,0 4,8
1350 40 31 3,9 6,1
930 24 10 2,5 3,3
14 355 1230 32 17 3,4 4,4
1630 40 29 4,4 5,8
1120 24 7 2,3 3,5
16 400 1430 32 12 3,0 4,4
1830 40 19 3,8 5,7
1260 24 7 2,5 3,4
18 450 1610 32 11 3,2 4,3
2060 40 19 4,0 5,6
1530 24 7 2,7 3,3
21 500 1960 32 11 3,4 4,2
2500 40 18 4,4 5,4
2340 24 6 3,2 3,1
24 630 2990 32 10 4,1 4,0
3820 40 16 5,3 5,1
B
A
C
D
E
F
H
G
I
6
33
44-SF-TR
Difusor circular termorregulable
Difusor circular de impulsin, de ncleo central autorregulable mediante ele-
mento trmico, marca KOOLAIR, modelo 44-SF-TR, tamao_( cuello de cone-
xin) Idneo para su instalacin en alturas entre 3,5 y 6 m, para impulsin vertical
de aire caliente y horizontal de aire fro.
Puede incorporar compuerta de regulacin (-49MM) y accesorio de montaje a
determinar.
Acabado en aluminio anodizado o pintado en RAL a definir.
44-SF-TR-Q. Difusor circular de aros autorregulables mediante elemento trmico,
integrado en placa de 595x595 para instalar en falso techo modular (hasta 315).
PM. Con puente de montaje para conexin con conducto flexible.
PMC. Con puente de montaje para conexin con conducto rgido.
CMLTR. Cuello de montaje con compuerta de regulacin de mariposa.
PE42. Con plenum de conexin lateral de chapa de acero galvanizado.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
DIMENSIONES
DIFUSOR A B (hueco) C D E F G H I
160 159 286 316 20 45 45 14 2 48
200 199 385 415 20 55 66,5 32 8 67
250 249 468 498 20 55 68 26 2 77
315 314 566 606 25 60 82 31 7 74
355 354 664 714 30 60 106 31 7 43
34
44-SF-TR Difusor circular termorregulable
TABLA DE SELECCIN
(Impulsin horizontal)
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
L
wA
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
P
t
(Pa): Prdida de carga.
X (m): Alcance horizontal para una velocidad mxima en zona ocupada
de 0,25 m/s, salto trmico T = 10 C y una altura de instalacin de 3 m.
V
k
(m/s): Velocidad efectiva.
Y
max
(m): Penetracin vertical mxima de la vena de aire para un salto trmico
de 10 C (calor)
Tamao Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) X (m) V
k
(m/s)
280 32 25 1,8 4,3
160 350 40 39 2,3 5,4
450 48 63 2,9 6,9
440 32 14 2,6 3,7
200 570 40 24 3,4 4,8
740 48 48 4,2 4,4
660 32 19 2,4 4,4
250 870 40 32 3,1 5,7
1130 48 55 4,1 7,5
1060 32 19 3,0 4,8
315 1360 40 31 3,9 6,1
1740 48 50 4,9 7,8
1230 32 17 3,4 4,4
355 1630 40 29 4,4 5,8
2150 48 51 5,9 7,7
TABLA DE SELECCIN
(Impulsin vertical)
Tamao Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) Y
max
(m) V
k
(m/s)
240 32 22 3,24 5,2
160 320 40 39 4,32 7,0
420 48 66 5,66 9,1
301 32 15 2,33 3,4
200 420 40 28 3,19 4,7
580 48 52 4,41 6,5
540 32 18 3,14 4,3
250 720 40 31 4,21 5,7
670 48 56 5,64 7,6
870 32 18 3,64 4,8
315 1140 40 30 4,78 6,3
1500 48 52 6,28 8,3
900 32 16 3,26 4,1
355 1300 40 27 4,28 5,4
1700 48 47 5,60 7,0
35
40.4/40.5-SF
Difusor circular
de conos regulables
Difusor circular de impulsin de conos (2 aros) regulables mediante giro, marca
KOOLAIR, modelo 40.4-SF, tamao _ mm ( de cuello de conexin).
Puede incorporar compuerta de regulacin (-49ML / -49-MO) y accesorio de fija-
cin a determinar.
Acabado en aluminio anodizado o pintado en RAL a definir.
Altura instalacin recomedada entre 2,5 y 5 m.
40.5-SF. Difusor circular con ncleo central desmontable en dos posiciones.
40.4-SF-Q. Difusor circular de aros regulables mediante giro, integrado en placa
de 595x595 para instalar en falso techo modular (hasta 355).
40.5-SF-Q. Difusor circular de aros demontables, integrado en placa de 595x595
para instalar en falso techo modular (hasta 355).
PM. Con puente de montaje para conexin con conducto flexible.
PMC. Con puente de montaje para conexin con conducto rgido.
CML. Cuello de montaje con compuerta de regulacin de mariposa para
difusor 40.4-SF.
CMK. Cuello de montaje con compuerta de regulacin de mariposa para
difusor 40.5-SF.
PE42. Con plenum de conexin lateral de chapa de acero galvanizado.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
B
D
6
A
GE
H
F
C
DIFUSOR A B C D E F G H
100 74,5 187 45 225 13 18 8 8
160 86 245 50 291 15 33,5 8 14,5
200 94,5 324 55 378 15 33,5 8 14,5
250 103,5 390 55 454 15 33,5 8 14,5
315 120,5 468 64 537 15 33,5 8 14,5
355 133,5 545 73 624 29 33,5 9 14,5
400 171,5 614 107 704 40 33,5 20 14,5
450 187,5 689 115 788 50 33,5 25 14,5
500 200 764 115 872 54 33,5 30 14,5
630 222 955 135 1063 56 33,5 37 14,5
710 217 1070 120 1180 _ _ _ _
800 248 1200 140 1323 _ _ _ _
900 281 1350 160 1470 _ _ _ _
DIMENSIONES
36
40.4/40.5-SF Difusor circular de conos regulables
TABLA DE SELECCIN
(Impulsin horizontal)
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
L
wA
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
P
t
(Pa): Prdida de carga.
X (m): Alcance horizontal para una velocidad mxima en zona ocupada
de 0,25 m/s, salto trmico T = 10 C y una altura de instalacin de 3 m.
V
k
(m/s): Velocidad efectiva.
Tamao nominal Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) X (m) V
K
(m/s)
90 24 13 1,3 3,5
4 100 120 32 24 1,7 4,8
170 40 44 2,4 6,6
150 24 7 1,7 4,0
6 160 200 32 13 2,3 5,4
270 40 24 3,2 7,3
350 24 14 3,0 5,2
8 200 460 32 25 4,0 6,9
620 40 44 5,4 9,2
560 24 15 3,9 5,4
10 250 740 32 25 5,1 7,1
970 40 44 6,8 9,3
810 24 12 4,5 4,9
12 315 1050 32 20 5,8 6,4
1370 40 35 7,6 8,3
1070 24 12 5,1 4,8
14 355 1380 32 21 6,6 6,2
1780 40 34 8,5 8,0
1300 24 12 5,7 4,9
16 400 1660 32 20 7,2 6,3
2120 40 33 9,2 8,0
1540 24 12 6,2 5,0
18 450 1940 32 19 7,9 6,4
2460 40 31 10,0 8,1
1780 24 12 6,8 5,2
21 500 2230 32 19 8,6 6,5
2800 40 30 10,7 8,2
2570 24 12 8,4 5,5
24 630 3150 32 18 10,4 6,8
3890 40 28 12,8 8,3
Difusor circular de alta induccin, para mezcla de aire primario y aire ambiente in-
ducido, marca KOOLAIR, modelo DAI, tamao _ mm ( de conexin). Fabricado en
aluminio.
Acabado pintado en RAL a definir.
Altura de instalacin recomendad de 2,5 - 3 m.
DAI-Q: Difusor de alta induccin integrado en placa de 595x595 (hasta tamao
250), para falso techo modular.
SMAI. Sistema de montaje alta induccin.
PE42. Con plenum de conexin lateral de chapa de acero galvanizado.
49CMM. Cuello de montaje con compuerta de regulacin.
D (Int.)
A
J HUECO
B
C
31,5 31,5
F
5
0
G
6
E
37
DAI
Difusor circular de alta induccin
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
DIMENSIONES
MODELO J HUECO A B C D E F G
160 358 418 296 100 157 154 83 21
200 428 486 348 115 197 162 91 21
250 520 579 438 162 247 178,5 108 20,5
315 567 625 475 195 312 181 103 28
355 637 696 513 210 352 187 115 22
Tamao Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) X (m)
140 24 10 0,9
160 190 32 18 1,2
240 40 28 1,6
250 24 12 1,4
200 330 32 21 1,8
420 40 34 2,3
400 24 13 1,9
250 510 32 21 2,5
660 40 35 3,2
590 24 12 2,5
315 760 32 20 3,3
970 40 22 4,0
700 24 11 2,9
355 900 32 19 3,7
1150 40 30 4,7
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire primario
L
wA
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
P
t
(Pa): Prdida de carga.
X (m): Alcance horizontal para una velocidad mxima en zona ocupada
de 0,25 m/s, un salto trmico T = 10 C y una altura de instalacin de 3 m.
TABLA DE SELECCIN
Difusor circular de alta induccin DAI
38
DIMENSIONES
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
Difusor circular plano, marca KOOLAIR, modelo DCL, tamao _ mm ( de cone-
xin). Puede incorporar cuello de montaje y compuerta de regulacin.
Acabado pintado en RAL a definir. Altura de instalacin recomendada 2,5 y 3,5 m.
DCL-Q. Difusor circular integrado en placa de 595x595 (hasta tamao 250) para
instalar en falso techo modular.
DCL-TR. Difusor circular termorregulable.
SM. Sistema de montaje.
PE42. Con plenum de conexin lateral de chapa de acero galvanizado.
49CMM. Cuello de montaje con compuerta de regulacin.
Difusor circular
DCL
39
MODELO A B C D E
160 159 276 316 45 45
200 199 375 415 66 55
250 249 458 498 68 55
315 314 556 606 82 60
A (Ext.)
B E E
C
G
D
1
0
DCL-Q
Tamao Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) X (m)
160 24 11 0,6
160 230 32 20 0,9
300 40 36 1,2
300 24 15 1,0
200 390 32 23 1,3
515 40 41 1,7
480 24 14 1,4
250 600 32 24 1,7
800 40 42 2,3
720 24 15 1,8
315 860 32 23 2,2
1150 40 40 2,9
850 24 13 2,0
355 1100 32 23 2,7
1400 40 36 3,3
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
L
wA
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
Pt (Pa): Prdida de carga.
X (m): Alcance horizontal para una velocidad mxima en zona ocupada de
0,25 m/s, un salto trmico T = 10 C (fro) y una altura de instalacin de 3 m.
TABLA DE SELECCIN
Difusor circular DCL
40
D
i
f
u
s
o
r
e
s

r
o
t
a
c
i
o
n
a
l
e
s
A
L 30
DFRO
DFROE
L
50 50
D
E

C
43
DFRO L A C D E
12 294* 288 160 250 155
16 394* 388 200 300 185
20 494* 488 200 300 185
24/32 594* 588 250 350 210
36 623* 616 250 350 210
40 670 663 2x200 350 235
48 794 788 315 410 237,5
DIMENSIONES
* Dimensin mnima de placa. Posibilidad de integrar en distintos tamaos de placa
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
Difusor rotacional de lama mvil, marca KOOLAIR, modelo DF-RO, tamao _, di-
mensin de placa de _x_. Incorpora plenum de conexin lateral de chapa de acero
galvanizada, con compuerta de regulacin en la boca de entrada al mismo.
Fabricado integramente en chapa de acero. Acabado pintado en color RAL a
definir.
Altura instalacin recomendada 2,5 - 3,5 m.
DFRO. Difusor rotacional integrado en placa de 595x595 mm, para instalar en fal-
so techo modular (hasta tamao 32).
DFRO-E. Difusor rotacional integrado en placa para instalar en techo de escayola.
DFRO-C. Difusor rotacional integrado en placa circular. No disponible en tamaos
36 y 40.
PQ-RE. Plenum de conexin lateral sin aislar interiormente para placa cuadrada,
con compuerta de regulacin accesible desde el falso techo.
PQA-RE. Plenum de conexin lateral aislado interiormente para placa cuadrada,
con compuerta de regulacin accesible desde el falso techo.
PQ-RL. Plenum de conexin lateral sin aislar interiormente para placa cuadrada,
con compuerta de regulacin accesible desde el local.
PQA-RL. Plenum de conexin lateral aislado interiormente para placa cuadrada,
con compuerta de regulacin accesible desde el local.
PC-RL. Plenum de conexin lateral sin aislar interiormente para placa circular, con
compuerta de regulacin accesible desde el local.
PCA-RL. Plenum de conexin lateral aislado interiormente para placa circular, con
compuerta de regulacin accesible desde el local.
RM : Compuerta de regulacin preparada para motorizar.
PM : Con puente de montaje. Para instalacin de difusor sin plenum en techo
de escayola, aconsejable para retorno de aire o decorativo.
Difusor rotacional de aleta mvil
DF-RO
44
DF-RO Difusor rotacional de aleta mvil
TABLA DE SELECCIN
(Choque entre venas de aire)
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
L
wA
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
P
t
(Pa): Prdida de carga.
B (m): Distancia entre eje de difusores para una velocidad mxima en zona
ocupada de 0,15 m/s, una altura de instalacin de 2,7 m y T = 0 C
Tamao Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) B (m)
140 24 15 1,2
12 190 32 26 1,7
240 40 43 3,0
210 24 9 1,5
16 270 32 15 2,7
360 40 26 3,6
300 24 10 2,5
20 390 32 18 3,5
510 40 30 4,3
400 24 9 3,2
24 530 32 16 4,2
690 40 27 5,5
470 24 10 3,0
32 610 32 17 4,1
790 40 29 4,8
490 24 11 3,0
36 640 32 18 4,0
830 40 31 5,0
600 24 10 3,2
40 790 32 18 4,3
1030 40 30 5,0
730 24 10 3,7
48 950 32 17 4,5
1240 40 29 5,4
45
DF-RA
Difusor rotacional de aleta mvil
Difusor rotacional de lama mvil, marca KOOLAIR, modelo DF-RA, tamao _ , di-
mensin de placa de _x_. Incorpora plenum de conexin lateral de chapa de
acero galvanizada, con compuerta de regulacin en la boca de entrada al mismo.
Fabricado integramente en chapa de acero. Acabado pintado en color RAL a de-
finir. Altura instalacin recomendada 2,5 - 3,5 m.
DFRA. Difusor rotacional integrado en placa de 595x595 mm, para instalar en fal-
so techo modular (hasta tamao 32).
DFRA-E. Difusor rotacional integrado en placa para instalar en techo de escayola.
DFRA-C. Difusor rotacional integrado en placa circular. No disponible en tamaos
36 y 40.
PQ-RE. Plenum de conexin lateral sin aislar interiormente para placa cuadrada,
con compuerta de regulacin accesible desde el falso techo.
PQA-RE. Plenum de conexin lateral aislado interiormente para placa cuadrada,
con compuerta de regulacin accesible desde el falso techo.
PQ-RL. Plenum de conexin lateral sin aislar interiormente para placa cuadrada,
con compuerta de regulacin accesible desde el local.
PQA-RL. Plenum de conexin lateral aislado interiormente para placa cuadrada,
con compuerta de regulacin accesible desde el local.
PC-RL. Plenum de conexin lateral sin aislar interiormente para placa circular, con
compuerta de regulacin accesible desde el local.
PCA-RL. Plenum de conexin lateral aislado interiormente para placa circular, con
compuerta de regulacin accesible desde el local.
RM : Compuerta de regulacin preparada para motorizar.
PM : Con puente de montaje. Para instalacin de difusor sin plenum en techo
de escayola, aconsejable para retorno de aire o decorativo.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
A
L 30
DFRA
DFROA
L
50 50
D
E

C
DIMENSIONES
DFRO L A C D E
12 294* 288 160 250 155
16 394* 388 200 300 185
20 494* 488 200 300 185
24/32 594* 588 250 350 210
36 623* 616 250 350 210
40 670 663 2x200 350 235
48 794 788 315 410 237,5
* Dimensin mnima de placa. Posibilidad de integrar en distintos tamaos de placa
46
DF-RA Difusor rotacional de aleta mvil
TABLA DE SELECCIN
(choque entre venas de aire)
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
L
wA
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
P
t
(Pa): Prdida de carga.
B (m): Distancia entre ejes de difusores para una velocidad mxima en zona
ocupada de 0,15 m/s, una altura de instalacin de 2,7 m y T = 0 C
Tamao Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) B (m)
140 24 15 1,3
12 190 32 25 1,5
240 40 43 3,0
210 24 8 1,6
16 280 32 15 2,5
380 40 26 3,3
300 24 10 2,5
20 400 32 18 3,3
530 40 31 4,3
410 24 9 3,2
24 550 32 16 4,3
730 40 28 5,5
460 24 10 3,0
32 610 32 17 3,8
810 40 30 4,6
490 24 10 2,8
36 660 32 18 3,9
880 40 32 5,0
910 24 9 3,2
40 810 32 17 4,2
1080 40 30 5,0
730 24 9 3,5
48 970 32 17 4,5
1280 40 29 5,3
47
DFRA-OV
Difusor rotacional de aleta mvil
Difusor rotacional oval de lama mvil, marca KOOLAIR, modelo DF-RA-OV,
tamao _ , dimensin de placa de 1195x295 mm, para instalar en falso techo mo-
dular (tipo T).
Incorporan plenum de conexin y compuerta de regulacin en la boca de entra-
da al mismo. Fabricado integramente en chapa de acero. Acabado pintado en co-
lor RAL a definir.
DFRA-OV-E. Difusor rotacional integrado en placa de 1220x320 mm, para ins-
talar en falso techo de escayola.
DFRA-OV dimensiones LxH. Difusor rotacional integrado en placa de dimensio-
nes a determinar, para instalar en falso techo modular (perfilera oculta).
PF. Con plenum fijo de conexin lateral sin aislar interiormente, fabricado en cha-
pa de acero galvanizado.
PFA. Con plenum fijo de conexin lateral aislado interiormente, fabricado en cha-
pa de acero galvanizado.
PD. Con plenum desmontable de conexin lateral sin aislar interiormente, fabri-
cado en chapa de acero galvanizado.
PDA. Con plenum desmontable de conexin lateral aislado interiormente, fabri-
cado en chapa de acero galvanizado.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
A
A
275
295
SECCIN AA
DFRA-OV-12 DFRA-OV-16 DFRA-OV-24 DFRA-OV-34
1195
2
7
7
3
1
1
3
4
1
5

1
9
9
MODELO A
DFRA-OV-12 450
DFRA-OV-16 450
DFRA-OV-24 450
DFRA-OV-34 780
DIMENSIONES
48
DFRA-OV Difusor rotacional de aleta mvil
TABLA DE SELECCIN
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
L
wA
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
P
t
(Pa): Prdida de carga.
X (m): Alcance horizontal de la vena de aire para una velocidad mxima en zona
ocupada de 0,25 m/s, salto trmico T = 10 C y una altura de instalacin de 3 m.
Tamao Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) X (m)
190 24 8 1,3
16 250 32 10 2,3
330 40 23 2,2
220 24 7 2,0
24 290 32 13 2,7
380 40 17 2,9
260 24 8 2,0
34 340 32 14 2,6
440 40 23 3,4
49
DF-RQ
Difusor rotacional de aleta mvil
Difusor rotacional de lama mvil, marca KOOLAIR, modelo DF-RQ, tamao _ , di-
mensin de placa de _x_. Incorpora plenum de conexin lateral de chapa de
acero galvanizada, con compuerta de regulacin en la boca de entrada al mismo.
Fabricado integramente en chapa de acero. Acabado pintado en color RAL a de-
finir. Altura instalacin recomendada 2,5 - 3,5 m.
DFRQ. Difusor rotacional integrado en placa de 595x595 mm, para instalar en fal-
so techo modular (hasta tamao 36).
DFRQ-E. Difusor rotacional integrado en placa para instalar en techo de escayola.
PQ-RE. Plenum de conexin lateral sin aislar interiormente para placa cuadrada,
con compuerta de regulacin accesible desde el falso techo.
PQA-RE. Plenum de conexin lateral aislado interiormente para placa cuadrada,
con compuerta de regulacin accesible desde el falso techo.
PQ-RL. Plenum de conexin lateral sin aislar interiormente para placa cuadrada,
con compuerta de regulacin accesible desde el local.
PQA-RL. Plenum de conexin lateral aislado interiormente para placa cuadrada,
con compuerta de regulacin accesible desde el local.
PC-RL. Plenum de conexin lateral sin aislar interiormente para placa circular, con
compuerta de regulacin accesible desde el local.
PCA-RL. Plenum de conexin lateral aislado interiormente para placa circular, con
compuerta de regulacin accesible desde el local.
RM : Compuerta de regulacin preparada para motorizar.
PM : Con puente de montaje. Para instalacin de difusor sin plenum en techo
de escayola, aconsejable para retorno de aire o decorativo.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
DIMENSIONES
A
L 30
DFRQ
DFRQE
L
50 50
D
E

C
DFRQ L A C D E
28 494* 488 200 300 185
36 594* 588 250 350 210
40 670 663 2x200 350 235
48 794 788 315 410 237,5
* Dimensin mnima de placa. Posibilidad de integrar en distintos tamaos de placa
50
DF-RQ Difusor rotacional de aleta mvil
TABLA DE SELECCIN
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
L
wA
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
P
t
(Pa): Prdida de carga.
B (m): Distancia entre ejes de difusores para una velocidad mxima en zona
ocupada de 0,15 m/s, una altura de instalacin de 2,7 m y T = 0 C
Tamao Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) B (m)
340 24 12 2,8
28 450 32 21 3,8
580 40 34 5,0
540 24 12 3,0
36 700 32 20 4,0
900 40 34 5,0
570 24 10 3,5
40 870 32 17 4,3
1130 40 29 5,0
790 24 11 3,5
48 1030 32 18 4,3
1330 40 30 5,2
DF-TR-R/DF-TR-V
Difusor rotacional termorregulable
Difusor rotacional de geometra variable termorregulable, marca KOOLAIR, mo-
delo DF-TR-R / DF-TR-V, de tamao de placa de 595x595 mm, autorregulado tr-
micamente sin necesidad de energa exterior, para impulsar veticalmente aire ca-
liente y horizontalmente aire fro.
Incluyen plenum de conexin de chapa de acero galvanizada, con compuerta de
regulacin.
Acabado pintado en color RAL a definir.
Altura de instalacin recomendada de 3,5 a 5 m para modelo DF-TR-R.
Altura de instalacin recomendada de 4,5 a 8 m para modelo DF-TR-V.
DFTR-R / DFTR-V / -E. Difusor rotacional, integrado en placa de 620 x 620 para
instalar en techo de escayola.
DFTR-R / DFTR-V / -C. Difusor rotacional termorregulable integrado en placa cir-
cular 595 mm.
PQ-RE. Plenum de conexin lateral sin aislar interiormente para placa cuadrada,
con compuerta de regulacin accesible desde el falso techo.
PQA-RE. Plenum de conexin lateral aislado interiormente para placa cuadrada,
con compuerta de regulacin accesible desde el falso techo.
PQ-RL. Plenum de conexin lateral sin aislar interiormente para placa cuadrada,
con compuerta de regulacin accesible desde el local.
PQA-RL. Plenum de conexin lateral aislado interiormente para placa cuadrada,
con compuerta de regulacin accesible desde el local.
PC-RL. Plenum de conexin lateral sin aislar interiormente para placa circular, con
compuerta de regulacin accesible desde el local.
PCA-RL. Plenum de conexin lateral aislado interiormente para placa circular, con
compuerta de regulacin accesible desde el local.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
588
570 80
595 x 595
50 50
5
0
3
5
0

2
4
9
1
5
DF-TR-R
DF-TR-V
588
50 50 80 570
595 x 595
3
5
0

2
4
9
1
5
5
0
51
TABLA DE SELECCIN
(Impulsin horizontal)
TABLA DE SELECCIN DFTR-R
(Impulsin vertical)
TABLA DE SELECCIN DFTR-V
(Impulsin vertical)
Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) X (m)
500 32 18 2,4
670 40 31 3,2
900 48 55 4,3
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
L
wA
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
P
t
(Pa): Prdida de carga.
X (m): Alcance horizontal de la vena de aire para una velocidad mxima en zona
ocupada de 0,25 m/s, un salto trmico T = 0 C y una altura de instalacin de 3 m
Y
0,5
- Y
0,3
- Y
max
(m): Penetracin vertical, para una velocidad mxima de la vena
de aire de 0,5, 0,3 y, 0 m/s respectivamente y un T = +10 C (calor)
Q (m
3
/h) Lw
A
[dB(A)] Pt (Pa) Y
0,5
(m) Y
0,3
(m) Y
max
(m)
440 32 21 2,2 2,7 3,1
570 40 34 2,9 3,6 4,0
750 48 59 3,7 4,7 5,2
Q (m
3
/h) Lw
A
[dB(A)] Pt (Pa) Y
0,5
(m) Y
0,3
(m) Y
max
(m)
450 32 23 2,9 3,4 3,7
600 40 40 3,9 4,6 4,9
810 48 72 5,3 6,2 6,6
Difusor rotacional termorregulable DF-TR-R/DF-TR-V
52
A
L x L

C
H
DIMENSIONES
Modelo L A C H
125 171 139 99 170
160 213 174 124 195
200 264 214 159 230
250 326 264 199 270
315 405 329 199 270
355 455 369 249 320
400 510 413 249 320
500 594 513 314 385
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
Difusor rotacional de aleta fija curvilnea, marca KOOLAIR, modelo DAFC, tamao _ ,
dimensin de placa de _x_. Incorpora plenum de conexin lateral de chapa de acero
galvanizada, con compuerta de regulacin en la boca de entrada al mismo.
Fabricado integramente en chapa de acero. Acabado pintado en color RAL a defi-
nir. Altura instalacin recomendada entre 2,5 y 3,5 m.
DAFC-Q: Difusor rotacional de aleta fija curvilnea integrado en placa de 595x595
mm, para instalar en falsos techos modulares.
DAFC-C: Difusor rotacional de aleta fija curvilnea integrado en placa circular.
DAFC-E: Difusor rotacional de aleta fija curvilnea integrado en placa, para instalar
en techo de escayola.
PD-RE. Plenum de conexin lateral desmontable sin aislar interiormente, con com-
puerta de regulacin accesible desde el falso techo.
PDA-RE. Plenum de conexin lateral desmontable aislado interiomente, con com-
puerta de regulacin accesible desde el falso techo.
PD-RL. Plenum de conexin lateral desmontable sin aislar interiormente, con com-
puerta de regulacin accesible desde el local.
PDA-RL. Plenum de conexin lateral desmontable aislado interiormente, con com-
puerta de regulacin accesible desde el local.
RM : Compuerta de regulacin preparada para motorizar.
PM : Con puente de montaje. Para instalacin del difusor sin plenum.
Difusor rotacional de
aleta fija curvilnea
DAFC
53
DAFC-Q
L x L 594 x 594
Tamao Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) X (m)
40 24 11 0,5
125 50 32 21 0,7
70 40 38 0,9
50 24 9 0,6
160 80 32 17 0,9
100 40 32 1,2
80 24 7 0,8
200 110 32 14 1,1
160 40 27 1,6
110 24 5 1,0
250 160 32 11 1,4
230 40 21 1,9
190 24 8 1,3
315 250 32 15 1,8
340 40 27 2,4
220 24 7 1,4
355 300 32 13 1,9
410 40 24 2,6
250 24 6 1,4
400 340 32 12 2,0
470 40 22 2,7
350 24 6 1,7
500 480 32 12 2,2
650 40 22 3,0
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
L
wA
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
P
t
(Pa): Prdida de carga.
X (m): Alcance horizontal de la vena de aire para una velocidad mxima en zona
ocupada de 0,25 m/s, salto trmico T = 10 C y una altura de instalacin de 3 m.
TABLA DE SELECCIN
Difusor rotacional de aleta fija curvilnea DAFC
54
DIMENSIONES
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
Difusor rotacional de aleta fija, marca KOOLAIR, modelo DFRE, tamao _ , dimen-
sin de placa de _x_. Incorpora plenum de conexin lateral de chapa de acero gal-
vanizada, con compuerta de regulacin en la boca de entrada al mismo.
Fabricado integramente en chapa de acero. Acabado pintado en color RAL a de-
finir. Altura instalacin recomendada entre 2,5 y 3,5 m.
DFRE-Q: Difusor rotacional de aleta fija integrado en placa de 595x595 mm, para
instalar en falsos techos modulares.
DFRE-C: Difusor rotacional de aleta fija integrado en placa circular.
DFRE-E: Difusor rotacional de aleta fija integrado en placa, para instalar en techo
de escayola.
PD-RE. Plenum de conexin lateral desmontable sin aislar interiormente, con com-
puerta de regulacin accesible desde el falso techo.
PDA-RE. Plenum de conexin lateral desmontable aislado interiomente, con com-
puerta de regulacin accesible desde el falso techo.
PD-RL. Plenum de conexin lateral desmontable sin aislar interiormente, con com-
puerta de regulacin accesible desde el local.
PDA-RL. Plenum de conexin lateral desmontable aislado interiormente, con com-
puerta de regulacin accesible desde el local.
RM : Compuerta de regulacin preparada para motorizar.
PM : Con puente de montaje. Para instalacin del difusor sin plenum.
Difusor rotacional de aleta fija
DF-RE
55
A
L x L

C
H
Modelo L A C H
125 171 139 99 170
160 213 174 124 195
200 264 214 159 230
250 326 264 199 270
315 405 329 199 270
355 455 369 249 320
400 510 413 249 320
500 594 513 314 385
DFRE-Q
L x L 594 x 594
56
DF-RE Difusor rotacional de aleta fija
TABLA DE SELECCIN
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
L
wA
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
P
t
(Pa): Prdida de carga.
X (m): Alcance horizontal para una velocidad mxima en zona ocupada
de 0,25 m/s, salto trmico T = 10 C y una altura de instalacin de 3 m.
V
k
(m/s): Velocidad efectiva.
Tamao Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) X (m) V
K
(m/s)
70 24 21 0,6 1,9
125 90 32 37 0,8 2,6
120 40 66 1,1 3,4
90 24 16 0,8 2,1
160 120 32 27 1,0 2,8
160 40 9 1,3 3,7
150 24 14 1,0 2,4
200 200 32 25 1,4 3,2
270 40 44 1,8 4,2
210 24 10 1,3 2,6
250 290 32 18 1,7 3,5
380 40 32 2,3 4,7
360 24 9 1,8 3,1
315 480 32 17 2,4 4,1
640 40 30 3,2 5,4
410 24 8 2,2 3,2
355 540 32 15 2,9 4,2
720 40 26 3,9 5,6
640 24 11 2,9 3,6
400 860 32 19 3,9 4,8
1140 40 33 5,2 6,3
860 24 13 3,1 3,9
500 1150 32 22 4,1 5,2
1530 40 39 5,4 6,9
57
DF-RE-GR
Difusor rotacional de aleta fija
Difusor rotacional de aleta fija con aro exterior decorativo, marca KOOLAIR, mo-
delo DF-RE-GR, dimensin _.Incorpora plenum de conexin lateral de chapa de
acero galvanizada, con compuerta de regulacin en la boca de entrada al mismo.
Difusor fabricado en chapa de acero y aro decorativo en aluminio. Acabado pin-
tado en color RAL a definir.
Altura instalacin recomendada entre 2,5 y 3,5 m. Idneo para instalar en con-
ductos circulares vistos.
DFRE-GR-Q: Difusor rotacional con aro exterior decorativo, integrado en placa de
595x595 mm para instalar en falsos techos modulares.
PD-RE. Plenum de conexin lateral desmontable sin aislar interiormente, con com-
puerta de regulacin accesible desde el falso techo.
PDA-RE. Plenum de conexin lateral desmontable aislado interiomente, con com-
puerta de regulacin accesible desde el falso techo.
PD-RL. Plenum de conexin lateral desmontable sin aislar interiormente, con com-
puerta de regulacin accesible desde el local.
PDA-RL. Plenum de conexin lateral desmontable aislado interiormente, con com-
puerta de regulacin accesible desde el local.
RM : Compuerta de regulacin preparada para motorizar.
PM : Con puente de montaje. Para instalacin del difusor sin plenum.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
DIMENSIONES
A
B

C
H
Modelo A B C H
125 134 228 99 200
160 169 253 124 225
200 211 303 159 260
250 261 353 199 300
315 324 418 249 350
355 364 458 249 350
400 409 503 314 415
58
DF-RE-GR Difusor rotacional de aleta fija
TABLA DE SELECCIN
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
L
wA
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
P
t
(Pa): Prdida de carga.
X (m): Alcance horizontal de la vena de aire para una velocidad en zona ocupada
de 0,25 m/s, salto trmico T = 10 C y una altura de instalacin de 3 m.
V
k
(m/s): Velocidad efectiva.
Tamao Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) X (m) V
k
(m/s)
120 24 14 1,3 4,5
125 160 32 26 1,8 6,2
220 40 49 2,5 8,6
120 24 11 1,1 4,2
160 170 32 22 1,5 5,8
240 40 41 2,1 8,1
140 24 10 1,1 3,4
200 190 32 19 1,5 4,8
270 40 37 2,0 6,6
200 24 9 1,2 3,3
250 280 32 17 1,7 4,6
390 40 32 2,4 6,3
340 24 8 1,6 3,3
315 470 32 14 2,2 4,5
650 40 28 3,1 6,3
470 24 7 1,8 3,0
355 630 32 21 2,8 5,2
845 40 39 3,7 7,0
540 24 10 2,1 3,4
400 725 32 17 2,8 4,6
975 40 32 3,7 6,1
59
DF-RE-GR-TR
Difusor rotacional de aleta mvil
Difusor rotacional de aleta movil , marca KOOLAIR, modelo DF-RE-GR-TR, dispo-
nible en 6 tamaos. D-160 hasta D-400, en sus 2 versiones manual y termorregu-
lable. Con opcin de incorporar plenum de conexin lateral de chapa de acero gal-
vanizada, con compuerta de regulacin, o conexin directa a conducto circular.
Difusor fabricado en chapa de acero. Acabado pintado en color RAL a definir.
Altura instalacin recomendada entre 3,5 y 7 m.
DFRE-GR-(Q C)PR-TR dimensiones LxH: Difusor rotacional circular integrado
en placa cuadrada, con chapa perforada en la cara, para instalar en falsos techo
modular techos de escayola.
DF-RE-GR-RM. Accionamiento manual.
PF-RE. Plenum de conexin lateral fijo sin aislar interiormente, con compuerta
de regulacin.
PFA-RE. Plenum de conexin lateral fijo aislado interiomente, con compuerta de
regulacin accesible desde el falso techo.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
DIMENSIONES
Modelo A B C D
160 169 159 124 225
200 211 199 159 260
250 261 249 199 300
315 324 314 249 350
355 364 354 249 350
400 409 399 314 415
A
B

C
D
60
DF-RE-GR-TR Difusor rotacional de aleta mvil
TABLA DE SELECCIN
(Descarga vertical)
TABLA DE SELECCIN
(Descarga horizontal)
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
Lw
A
[dB(A)]: Nivel de potencia
sonora.
P
t
(Pa): Prdida de carga.
Y (m): Penetracin vertical,
para una velocidad trminal de
la vena de aire de 0,25 m/s y un
T = +10 C (calor).
X (m): Alcance horizontal para
una velocidad mxima en zona
ocupada de 0,25 m/s, salto
trmico T = 0 C y una altura
de instalacin de 3 m.
Tamao Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) Y (m)
280 25 17 2,9
160 390 35 34 4,1
450 45 45 4,7
410 25 15 3,4
200 560 35 29 4,7
660 45 40 5,5
600 25 12 4,0
250 820 35 23 5,5
975 45 32 6,5
1050 25 12 5,6
315 1450 35 23 6,8
1675 45 31 8,9
1275 25 11 6,0
355 1750 35 21 8,3
2050 45 29 9,7
1550 25 10 6,5
400 2150 35 20 9,0
3000 45 38 12,5
Tamao Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) X (m)
130 25 13 1,4
160 195 35 28 2,1
300 45 67 3,2
150 25 12 1,4
200 225 35 27 2,0
325 45 56 2,9
215 25 10 1,6
250 320 35 23 2,4
475 45 50 3,5
350 25 9 2,0
315 525 35 19 3,0
780 45 42 4,4
490 25 14 2,6
355 700 35 28 3,7
1000 45 58 5,3
570 25 11 2,6
400 800 35 22 3,7
1175 45 48 5,4
61
DF-RE-GR-PR
Difusor rotacional integrado
en chapa perforada
Difusor rotacional de aleta fija, marca KOOLAIR, modelo DF-RE-GR-PR, tamao _ ,
integrado en placa perforada de dimensiones 595x595 mm. Incorpora plenumde co-
nexin lateral y compuerta de regulacin. Fabricado en chapa de acero. Acabado pin-
tado en color RAL a difinir.
Altura instalacin recomendada entre 2,5 y 3,5 m.
DFRE-GR-PR dimensiones LxH: Difusor rotacional integrado en placa perforada de
dimensiones a determinar, para instalar en falso techo modular.
PF-RE. Plenum de conexin lateral fijo sin aislar interiormente, con compuerta de
regulacin accesible desde el falso techo.
PFA-RE. Plenum de conexin lateral fijo aislado interiomente, con compuerta de re-
gulacin accesible desde el falso techo.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
DELANTE
DETRS
DIMENSIONES
L2

C
H
L
2
A
Modelo A C H
125 139 99 200
160 174 124 225
200 214 159 260
250 264 199 300
315 329 199 300
355 369 249 350
400 413 249 350
DFRE-GR-PR-Q
L1 x L2 594 x 594
DFRE-GR-PR
L1 x L2 594 x 1194
TABLA DE SELECCIN
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
L
wA
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
P
t
(Pa): Prdida de carga.
X (m): Alcance horizontal de la vena de aire para una velocidad en zona ocupada
de 0,25 m/s, salto trmico T = 10 C y una altura de instalacin de 3 m.
V
k
(m/s): Velocidad efectiva.
Tipo Q (m
3
/h) L
WA
[dB(A)] P
t
(Pa) X (m) V
K
(m/s)
40 24 9 0,5 0,6
125 60 32 17 0,7 0,8
80 40 33 1,0 1,1
60 24 8 0,5 0,7
160 90 32 15 0,7 1,0
120 40 29 1,0 1,3
110 24 8 0,8 1,0
200 150 32 15 1,1 1,3
200 40 29 1,4 1,7
160 24 8 1,0 1,2
250 220 32 15 1,3 1,6
290 40 27 1,8 2,1
240 24 8 1,2 1,5
315 320 32 15 1,5 1,9
420 40 26 2,0 2,6
290 24 8 1,3 1,6
355 380 32 14 1,7 2,1
510 40 24 2,2 2,7
320 24 6 1,2 1,6
400 440 32 11 1,7 2,1
610 40 20 2,3 2,9
Difusor rotacional integrado en chapa perforada DF-RE-GR-PR
62
DIMENSIONES
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES. PLENUMS
Y REGULACIN
Difusor rotacional de aleta fija, marca KOOLAIR, modelo HDPR, tamao _ , inte-
grado en placa perforada de diseo especial de dimensiones _x_ mm. Incorpora
plenum de conexin lateral y compuerta de regulacin.
Fabricado en chapa de acero. Acabado pintado en color RAL a difinir.
Altura instalacin recomendada entre 2,5 y 3,5 m.
HDPR-Q: Difusor rotacional de aleta fija integrado en placa perforada de 595x595
mm, para instalar en falsos techos modulares.
HDPR-C: Difusor rotacional de aleta fija integrado en placa perforada circular.
HDPR-E: Difusor rotacional de aleta fija integrado en placa perforada, para insta-
lar en techo continuo de escayola.
PF-RE. Plenum de conexin lateral fijo sin aislar interiormente, con compuerta
de regulacin accesible desde el falso techo.
PFA-RE. Plenum de conexin lateral fijo aislado interiomente, con compuerta de
regulacin accesible desde el falso techo.
Difusor rotacional
HDPR
63

C
H
A
L
Modelo A L C H
125 139 270 99 200
160 174 298 124 225
200 214 363 159 260
250 264 403 199 300
315 329 500 199 300
355 369 500 249 350
400 413 550 249 350
HDPR
64
HDPR Difusor rotacional
TABLA DE SELECCIN
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
Lw
A
[dB(A)]: Nivel de potencia so-
nora.
Pt (Pa): Prdida de carga.
X (m): Alcance horizontal de la
vena de aire para una velocidad
mxima en zona ocupada de 0,25
m/s, un salto trmico T = 10 C
y una altura de instalacin de 3 m.
Tamao Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) X (m)
110 24 7 0,7
200 150 32 13 1,0
210 40 26 1,4
170 24 7 0,9
250 230 32 13 1,3
310 40 24 1,8
260 24 7 1,2
315 350 32 12 1,6
470 40 22 2,2
315 24 7 1,3
355 430 32 13 1,8
580 40 24 2,4
350 24 6 1,2
400 485 32 12 1,7
670 40 22 2,4
DIMENSIONES

C
H
A
L
Modelo A C D H
125 139 99 270 200
160 174 124 298 225
200 214 159 363 260
250 264 199 403 300
315 329 199 500 300
355 369 249 500 350
400 413 249 550 350
HDPR-C
65
DAFT
Difusor rotacional
Difusor rotacional de aleta fija, marca KOOLAIR, modelo DAFT, tamao _ , dimen-
sin de placa de _x_. Incorpora plenum circular de conexin lateral y compuerta
de regulacin accesible desde local. Fabricado en chapa de acero, acabado pin-
tado en cualquier color RAL.
DAFT-Q: Difusor rotacional de aleta fija integrado en placa de 595x595 mm para
instalar en falsos techos modulares. (No placa de 625).
DAFT-C: Difusor rotacional de aleta fija integrado en placa circular.
PD-RE. Plenum circular de conexin lateral desmontable sin aislar interiormente,
con compuerta de regulacin accesible desde el falso techo.
PDA-RE. Plenum circular de conexin lateral desmontable aislado interiormente,
con compuerta de regulacin accesible desde el falso techo.
PD-RL. Plenum circular de conexin lateral desmontable sin aislar interiormente,
con compuerta de regulacin accesible desde el local.
PDA-RL. Plenum circular de conexin lateral desmontable aislado interiormente,
con compuerta de regulacin accesible desde el local.
RM: Compuerta de regulacin preparada para motorizar.
PM: Con puente de montaje. Para instalacin del difusor sin plenum.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
DIMENSIONES

C
3
5
D
A
B
L
DAFT
Modelo L A
B
C D
300 298 276 260 159 230
325 323 310 260 159 230
400 398 375 344 199 270
500 498 455 438 199 270
600 595 558 541 249 320
625 623 558 541 249 320
66
DAFT Difusor rotacional
TABLA DE SELECCIN
Tamao Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) X (m)
90 24 6 1,0
325 125 32 12 1,4
180 40 25 2,0
190 24 7 1,5
400 275 32 15 2,0
375 40 27 3,0
260 24 8 1,7
500 370 32 16 2,4
500 40 28 3,2
350 24 7 1,9
600/(625) 480 32 14 2,7
700 40 26 3,9
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
Lw
A
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
Pt (Pa): Prdida de carga.
X (m): Alcance horizontal de la vena de aire para una velocidad en zona ocupada
de 0,25 m/s, un salto trmico T = 10 C y una altura de instalacin de 3 m.
67
DFRT
Difusor rotacional
Difusor rotacional de aleta fija, marca KOOLAIR, modelo DFRT, tamao _ , dimen-
sin de placa de _x_. Incorpora plenum circular de conexin lateral y compuerta
de regulacin accesible desde local. Fabricado en chapa de acero, acabado pin-
tado encualquier color RAL.
DFRT-Q: Difusor rotacional de aleta fija integrado en placa de 595x595 mm para
instalar en falsos techos modulares. (No placa de 625).
DFRT-C: Difusor rotacional de aleta fija integrado en placa circular.
PD-RE. Plenum circular de conexin lateral desmontable sin aislar interiormente,
con compuertade regulacin accesible desde el falso techo.
PDA-RE. Plenum circular de conexin lateral desmontable aislado interiormente,
con compuerta de regulacin accesible desde el falso techo.
PD-RL. Plenum circular de conexin lateral desmontable sin aislar interiormente,
con compuerta de regulacin accesible desde el local.
PDA-RL. Plenum circular de conexin lateral desmontable aislado interiormente,
con compuerta de regulacin accesible desde el local.
RM: Compuerta de regulacin preparada para motorizar.
PM: Con puente de montaje. Para instalacin del difusor sin plenum.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
DIMENSIONES

C
3
5
D
A
B
L
DFRT
Modelo L A
B
C D
300 298 276 260 159 230
325 323 310 294 159 230
400 398 375 358 199 270
500 498 455 402 199 270
600 595 558 533 249 320
625 623 558 533 249 320
68
DFRT Difusor rotacional
TABLA DE SELECCIN
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
Lw
A
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
Pt (Pa): Prdida de carga.
X (m): Alcance horizontal de la vena de aire para una velocidad en zona ocupada
de 0,25 m/s, un salto trmico T = 10 C y una altura de instalacin de 3 m.
Tamao Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) X (m)
120 24 8 1,0
325 170 32 17 1,5
250 40 37 2,0
200 24 8 1,3
400 280 32 16 1,8
400 40 33 2,6
270 24 8 1,4
500 420 32 19 2,2
550 40 32 2,9
400 24 7 1,6
600/(625) 600 32 15 2,5
800 40 26 3,3
D
i
f
u
s
o
r
e
s

l
a
r
g
o

a
l
c
a
n
c
e
71
DF-47
Difusor rectangular
de largo alcance
Difusor rectangular de largo alcance, marca KOOLAIR, modelo DF-47, tamao _,
con dimensin nominal de _x_. Puede incorporar compuerta de regulacin ( 29-
O-47). Accionamiento manual del difusor para orientacin vertical de la vena de
aire (30) e incorpora lamas deflectoras interiores para modificar la distribucin
horizontal de flujo de aire, en abanico o concentrndolo en un punto.
Fabricado con perfiles de aluminio. Acabado en aluminio anodizado o en color
RAL a definir. Altura de instalacin recomendada 2,5 - 6 m.
DF-47-TR. Difusor rectangular de largo alcance autorregulable mediante elemento
trmico. Disponible hasta tamao 312.
DF-47-CC. Difusor rectangular de largo alcance adaptable a conducto circular.
DF-47-AE. Difusor rectangular de largo alcance con accionamiento motorizado.
DF-47-CC-AE. Difusor rectangular de largo alcance con accionamiento motoriza-
do adaptable a conducto circular.
Con tornillos. Sin indicar nada el difusor dispone de taladros para atornillar
M-47. Con marco metlico de montaje. Fijacin con tornillos.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
L
32
63,5
6
B C
32
H
E
x
D
(
N
O
M
I
N
A
L
)
A
NOMINAL (E x D) A B C H L
305 x 165 82 41,3 56,5 210 348
610 x 165 82 41,3 56,5 210 652
610 x 267 147 79 78,5 310 652
1219 x 267 147 79 78,5 310 1262
1067 x 380 229 116,5 102 422 1110
DIMENSIONES
72
DF-47 Difusor rectangular de largo alcance
TABLA DE SELECCIN
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
L
wA
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
P
t
(Pa): Prdida de carga.
X
0,3
-X
0,5
-X
1,0
(m): Alcance, para velocidad terminal de la vena de aire de 0,3 , 0,5,
y 1,0 m/s, respectivamente, en condiciones isotermas. (T = 0 C)
V
k
(m/s): Velocidad efectiva.
Tamao Dimensin Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) X
0,3
X
0,5
X
1,0
V
k
530 32 33 16,1 9,7 4,8 7,5
23 305 x 165 690 40 55 21,0 12,6 6,3 9,7
880 48 90 26,8 16,1 8,0 12,4
930 32 26 20,3 12,2 6,1 6,7
26 610 x 165 1200 40 44 26,2 15,7 7,9 8,7
1550 48 48 >30 20,3 10,2 11,2
1390 32 23 20,2 12,1 6,1 6,3
36 610 x 267 1790 40 38 26,0 15,6 7,8 8,1
2310 48 64 >30 20,1 10,1 10,5
2490 32 19 25,7 15,4 7,7 5,7
312 1219 x 267 3210 40 31 >30 19,9 9,9 7,4
4140 48 52 >30 25,6 12,8 9,5
2990 32 18 22,4 13,4 6,7 5,5
410 1067 x 380 3860 40 29 28,9 17,3 8,7 7,1
4980 48 49 >30 22,3 11,2 9,2
73
DF-48
Difusor esfrico de largo alcance
Difusor esfrico de largo alcance de acoplamiento recto, marca KOOLAIR, modelo
DF-48, tamao _. Permite el giro en todas las direcciones (35), para la orientacin
de la vena de aire. Dispone de compuerta de regulacin en la boca de salida. Fa-
bricado en aluminio. Acabado en aluminio anodizado o pintado en RAL a definir.
DF-48-C. Difusor esfrico de largo alcance con cuello de acoplamiento directo a
conducto de dimetro normalizado.
Con tornillos. Sin indicar nada el difusor dispone de taladros para atornillar.
AC. Integrado en placa plana. Hasta nmero mximo de 6 difusores, segn ta-
mao (consultar).
PAC. Integrado en plenum de acoplamiento a conducto circular. Hasta nmero
mximo de 6 difusores, segn tamao (consultar).
PLC. Integrado en placa para adaptar a conducto circular visto. Hasta nmero m-
ximo de 6 difusores, segn tamao (consultar).
INJ. Con injerto para adaptar lateralmente a conducto circular visto. Un difusor
por injerto.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
D D F

C
G
DIFUSOR A B C D E F G
3 132 107 80 44 40 26 61
5 205 182 143 91 65 48 123
8 276 254 215 129 100 50 198
10 324 301 265 150 136 79 248
12 380 356 322 201 165 74 313
16 495 470 425 249 230 113 398
20 553 533 500 296 300 135 498
DIMENSIONES
DF48 DF48-C
74
DF-48 Difusor esfrico de largo alcance
TABLA DE SELECCIN
Tamao Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) X
0,3
X
0,5
X
1,0
V
k
60 32 109 8,4 5,0 2,5 12,8
3 80 40 175 6,7 4,0 2,0 17,1
110 48 331 14,7 8,8 4,4 23,5
140 32 82 11,7 7,0 3,5 11,8
5 180 40 138 15,1 9,1 4,5 15,2
240 48 245 20,1 12,1 6,0 20,2
290 32 64 15,9 9,6 4,8 10,2
8 380 40 107 20,6 12,4 6,2 13,4
500 48 185 27,1 16,3 8,1 17,6
460 32 46 18,4 11,0 5,5 8,8
10 650 40 91 26,0 15,6 7,8 12,4
910 48 179 >30 21,8 10,9 17,4
690 32 48 22,7 13,6 6,8 9,0
12 900 40 82 29,6 17,8 8,9 11,7
1170 48 138 >30 23,1 11,6 15,2
1220 32 40 28,8 17,3 8,7 8,2
16 1590 40 68 >30 22,5 11,3 10,6
2060 48 114 >30 29,2 14,6 13,8
1930 32 35 >30 21,0 10,5 7,6
20 2500 40 58 >30 27,2 13,6 9,8
3260 48 98 >30 >30 17,7 12,8
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
L
wA
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
P
t
(Pa): Prdida de carga.
X
0,3
-X
0,5
-X
1,0
(m): Alcance, para velocidad terminal de la vena de aire de 0,3 , 0,5,
y 1,0 m/s, respectivamente, en condiciones isotermas. (T = 0 C)
V
k
(m/s): Velocidad efectiva.
DF-49
Tobera de largo alcance
Tobera de largo alcance de acoplamiento recto, marca KOOLAIR, modelo DF-49-A,
tamao _, para difusin en grandes superficies. Permite el giro en todas las direccio-
nes (30), para la orientacin de la vena de aire.
Incorpora embellecedor exterior, para impedir la visin de los tornillos de fijacin. Fa-
bricado en aluminio. Acabado pintado en RAL a definir.
DF-49-AE. Tobera de largo alcance con accionamiento motorizado (tamaos 8
a 16).
DF-49-B. Tobera de largo alcance, con acople de conducto a tobera de dimensio-
nes estndar.
DF-49-TR. Tobera de largo alcance autorregulable mediante elemento trmico.
Con tornillos. Sin indicar nada el difusor dispone de taladros para atornillar.
AC. Integrada en placa plana. Hasta nmero mximo de 6 toberas, segn tama-
o (consultar).
PAC. Integrada en plenum de acoplamiento a conducto circular. Hasta nmero
mximo de 6 difusores, segn tamao (consultar).
PLC. Integrada en placa para adaptar a conducto circular visto. Hasta nmero m-
ximo de 6 difusores, segn tamao (consultar).
INJ. Con injerto para adaptar lateralmente a conducto circular visto. Un tobera
por injerto.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
TABLA DE SELECCIN
Tamao Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) X
0,3
X
0,5
X
1,0
V
k
141 32 129 21,4 12,8 6,4 15,5
5 184 40 213 27,5 16,5 8,2 20,5
240 48 379 >30 22,0 11,0 26,6
310 32 99 27,5 15,6 8,3 14,3
8 400 40 176 >30 22,0 11,0 18,4
520 48 297 >30 28,6 14,3 24,0
480 32 70 >30 18,1 9,1 10,6
10 610 40 113 >30 23,0 11,5 13,4
800 48 194 >30 >30 15,10 17,6
820 32 77 >30 25,5 12,8 12,4
12 1070 40 130 >30 >30 16,6 16,1
1400 48 222 >30 29,1 14,6 21,1
1360 32 47 >30 28,2 14,1 9,7
16 1770 40 81 >30 >30 23,9 12,6
2300 48 136 >30 >30 23,9 16,4
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
L
wA
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
P
t
(Pa): Prdida de carga.
X
0,3
-X
0,5
-X
1,0
(m): Alcance, para velocidad terminal de la vena de aire de 0,3 , 0,5,
y 1,0 m/s, respectivamente, en condiciones isotermas. (T = 0 C)
V
k
(m/s): Velocidad efectiva.
75
DIMENSIONES
DF-49-A
Modelo A B C E F G H J
5 209 140 55 150 21 55 76 18
8 268 209 90 217 34 93 127 17
10 317 258 123 268 48 112 160 17
12 376 313 155 323 56 125 181 20
16 511 422 220 433 78 149 227 20
DF-49 A
Tobera de largo alcance DF-49
76
A
C
B (Ext.)
E
H
G
F
J
DF-49 B
A
C
B (Ext.)
E
H
G
F
J
77
DIMENSIONES
DF-49-TR-B
(Termorregulable)
Modelo A B C D E F J L
5 209 183 55 99 168 173 18 242
8 268 246 90 159 231 236 17 270
10 317 296 123 199 281 286 17 294
12 376 351 155 249 336 341 20 332
16 511 486 220 399 471 476 20 391
Modelo A B C E F G H J L
5 209 145 55 160 28 68 96 18 151
8 268 215 90 230 39 107 146 17 179
10 317 264 123 282 48 112 160 17 202
12 376 318 155 335 53 136 189 20 241
16 511 425 220 445 88 165 253 20 300
DIMENSIONES
DF-49-TR-A
(Termorregulable)
DF-49-TR-A
A
C
B
E
H
G
F
J
L
DF-49-TR-B
A
B
C
D
E
F (Hueco)
J
L
DF-49 Tobera de largo alcance
Tobera de largo alcance DF-49
78
DF-49 EN PLACA
A
P x R (HUECO)
D C
15
L
H
1
0
1
5
DIMENSIONES DF-49 EN PLACA
N TOBERAS
1 2 3 4 5 6 7
L P L P L P L P L P L P L P H R A C D
5 225 160 450 385 675 610 900 635 1125 1060 1350 1285 1575 1510 225 160 55 225 112,5
8 275 225 550 500 825 775 1100 1050 1375 1325 1650 1600 1925 1875 275 225 90 275 137,5
10 350 275 700 625 1050 975 1400 1325 1750 1675 350 275 123 350 175
12 380 325 760 705 1140 1085 1520 1465 1900 1845 380 325 155 380 190
16 525 450 1050 975 1575 1500 525 450 220 525 262,5
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
Tobera de largo alcance de acoplamiento recto, marca KOOLAIR, modelo DF-89-A,
tamao _, para difusin en grandes superficies. Permite el giro en todas las di-
recciones (30), para la orientacin de la vena de aire.
Incorpora aro exterior preparado para fijacin de tobera mediante tornillos. Fa-
bricado integramente en aluminio. Acabado pintado en RAL a definir o aluminio
anodizado.
DF-89-C. Tobera de largo alcance con cuello de acoplamiento directo a conduc-
to de dimetro normalizado.
Con tornillos. Sin indicar nada el embellecedor dispone de taladros para atornillar.
AC. Integrada en placa plana. Hasta nmero mximo de 6 toberas, segn tama-
o (consultar).
PAC. Integrada en plenum de acoplamiento a conducto circular. Hasta nmero
mximo de 6 difusores, segn tamao (consultar).
PLC. Integrada en placa para adaptar a conducto circular visto. Hasta nmero m-
ximo de 6 difusores, segn tamao (consultar).
INJ. Con injerto para adaptar lateralmente a conducto circular visto. Un injerto por
difusor.
Tobera de largo alcance
DF-89
79
DIMENSIONES
DIFUSOR A B C D E F G
5 205 182 55 143 123 68 48
8 276 254 90 215 198 80 50
10 324 301 123 265 248 105 79
12 380 356 155 322 313 132 74
16 495 470 220 425 398 170 113
20 553 526 290 500 498 185 135
F F G

E
DF89-A DF89-C
80
DF-89 Tobera de largo alcance
TABLA DE SELECCIN
Tamao Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) X
0,3
X
0,5
X
1,0
V
k
141 32 129 21,4 12,8 6,4 15,5
5 184 40 213 27,5 16,5 8,2 20,5
240 48 379 >30 22,0 11,0 26,6
310 32 99 27,5 15,6 8,3 14,3
8 400 40 176 >30 22,0 11,0 18,4
520 48 297 >30 28,6 14,3 24,0
480 32 70 >30 18,1 9,1 10,6
10 610 40 113 >30 23,0 11,5 13,4
800 48 194 >30 >30 15,10 17,6
820 32 77 >30 25,5 12,8 12,4
12 1070 40 130 >30 >30 16,6 16,1
1400 48 222 >30 29,1 14,6 21,1
1360 32 47 >30 28,2 14,1 9,7
16 1770 40 81 >30 >30 23,9 12,6
2300 48 136 >30 >30 23,9 16,4
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
L
wA
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
P
t
(Pa): Prdida de carga.
X
0,3
-X
0,5
-X
1,0
(m): Alcance, para velocidad terminal de la vena de aire de 0,3 , 0,5,
y 1,0 m/s, respectivamente, en condiciones isotermas. (T = 0 C)
V
k
(m/s): Velocidad efectiva.
81
DF-49-MT-3
Placa multitobera
Placa multitobera de alta induccin y largo alcance, marca KOOLAIR, modelo DF-
49-MT-3, de dimensiones_x_, con _ n toberas de _n filas. Costituida por tobe-
ras orientables individualmente en todas las direcciones hasta un mximo de
30, fabricadas en material ABS (VO). Placa fabricada en chapa de acero, acaba-
do pintado en RAL 9010, 9005 o 9006.
Altura recomendada 2,5 - 6 m.
DF-49-MT-3-E. Multitobera de largo alcance en placa plana de espesor 1,5 mm,
para instalacin en escayola.
DF-49-MT-3-SB. Multitobera de largo alcance sin bastidor, placa de espesor 6 mm.
DF-49-MT-3-CB: Multitobera de largo alcance con bastidor.
DF-49-MT-3-CC: Multitobera de largo alcance para adaptar a conducto circular
visto. Ejecucin hasta 2 filas de toberas.
T. Placa con taladros, preparada para atornillar.
MM. Con marco de montaje. Fijacin con clips.
P. Con plenum de conexin lateral o frontal. Consultar para su diseo.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
C
J X 100 = =
D
=
=
N
x
1
0
0
H
x
L
L = LONGITUD NOMINAL (hueco)
H = ALTURA NOMINAL (hueco)
J = n de pasos de toberas
N = n de pasos de filas
DF-49-MT3-E-MM
Fijacin por tornillos, hueco = (L 5) x (H 5)
DIMENSIONES
NOMINAL (L) C J
3T 325 360 2
4T 425 460 3
5T 525 560 4
6T 625 660 5
7T 725 760 6
8T 825 860 7
9T 925 960 8
10T 1025 1060 9
NOMINAL (H) D N
1F 125 160 0
2F 225 260 1
3F 325 360 2
82
DF-49-MT-3 Placa multitobera
TABLA DE SELECCIN
Tamao Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
st
(Pa) X
0,3
X
0,5
X
1,0
150 24 71 12,1 7,2 3,6
325 x 125 210 32 128 16,2 9,7 4,9
280 40 232 21,8 13,1 6,6
230 24 60 14,4 8,6 4,3
525 x 125 320 32 109 19,3 11,6 5,8
420 40 196 26,0 15,6 7,8
270 24 56 15,2 9,1 4,6
625 x 125 370 32 102 20,5 12,3 6,2
500 40 186 27,7 16,6 8,3
350 24 51 16,8 10,1 5,0
825 x 125 470 32 93 22,7 13,6 6,8
630 40 169 >30 18,3 9,1
420 24 48 18,1 10,9 5,4
1025 x 125 560 32 87 24,4 14,6 7,3
760 40 157 >30 19,7 9,9
270 24 56 15,2 9,1 4,6
325 x 225 370 32 102 20,5 12,3 6,2
500 40 186 27,7 16,6 8,3
420 24 48 18,1 10,9 5,4
525 x 225 560 32 87 24,4 14,6 7,3
760 40 157 >30 19,7 9,9
490 24 45 19,3 11,6 5,8
625 x 225 660 32 82 25,9 15,6 7,8
890 40 148 >30 21,0 10,5
620 24 41 21,2 12,7 6,4
825 x 225 840 32 75 28,6 17,2 8,6
1130 40 135 >30 23,1 11,6
750 24 38 22,9 13,7 6,9
1025 x 225 1010 32 69 >30 18,5 9,3
1360 40 126 >30 24,9 12,5
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
L
wA
[dB(A)]: Nivel de potenciasonora.
P
st
(Pa): Prdida de carga esttica.
X
0,3
-X
0,5
-X
1,0
(m): Alcance para una velocidad terminal de la vena de aire de
0,3, 0,5, y 1,0 m/s, respectivamente, en condiciones isotermas. (T = 0 C)
83
DGV
Difusor de geometra variable
Difusor de geometra variable , marca KOOLAIR, modelo DGV, para instalacin en
alturas elevadas.
Permite trabajar en descarga vertical y horizontal mediante el movimiento de un
anillo interior.
Difusor construido en chapa de acero, aro exterior en aluminio entallado. Pintado
acabado en RAL a definir.
DGV-TR. Difusor de geometra variable autorregulable mediante elemento trmico.
DGV-M.MOT. Difusor de geometra variable de palas con mando motorizado.
DGV-M.MAN. Difusor de geometra variable de palas con mando manual.
P. Con plenum con boca lateral y clapeta de regulacin en boca de conexin.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
DIMENSIONES
NOMINAL A B C D E H
250 425 325 249 190 250 495
315 500 400 314 190 250 495
400 600 500 399 190 250 510
500 730 630 499 190 250 510
630 900 800 629 260 320 650
A
B
C
50 50
F
H
E
D
5
0
TABLA DE SELECCIN
(Descarga vertical)
TABLA DE SELECCIN
(Descarga horizontal)
Tamao Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) Y (m)
578 35 28 6,3
250 692 40 41 7,2
829 45 58 8,1
724 35 19 6,6
315 867 40 27 7,6
1039 45 39 8,7
1162 40 21 7,6
400 1391 45 30 8,8
1666 50 43 10,2
1604 40 21 6,7
500 1921 45 31 7,6
2301 50 44 8,8
2339 40 22 8,4
630 2802 45 32 9,8
3356 50 46 11,4
Tamao Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) X (m)
637 35 35 3,4
250 763 40 49 4,1
914 45 71 4,9
823 35 25 3,9
315 985 40 36 4,7
1180 45 51 5,6
1359 40 28 5,6
400 1627 45 41 6,7
1949 50 58 8,0
1921 40 31 6,7
500 2301 45 44 8,0
2756 50 64 9,6
2856 40 33 8,2
630 3421 45 47 9,9
4097 50 68 11,8
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
Lw
A
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
Pt (Pa): Prdida de carga.
Y (m): Alcance vertical para velocidad terminal de la vena de aire de 0,20 m/s, con
T = +10 C.
X (m): Alcance para velocidad mxima de la vena de aire de 0,25 m/s.
Difusor de geometra variable DGV
84
DIMENSIONES
NOMINAL A B C G
125 124 228 130 190
160 159 253 155 225
200 199 303 174 265
250 249 353 200 315
315 314 418 240 380
400 399 503 265 465
500 499 600 320 560
630 629 730 380 690
800 799 900 555 860
A
G
B
C
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
Difusor de geometra variable de palas, marca KOOLAIR, modelo DVP, para ins-
talacin en alturas elevadas.
Permite trabajar en descarga vertical y horizontal mediante el movimiento de sus
palas.
Envolvente y aro exterior en chapa de acero. Pintado acabado en RAL a definir.
DVP-TR. Difusor de geometra variable de palas autorregulable mediante elemen-
to trmico. A paritr del dimetro 250.
DVP-M. Difusor de geometra variable de palas con motor elctrico. A paritr del
dimetro 250.
P. Con plenum con boca lateral y clapeta de regulacin en boca de conexin.
Difusor de geometra variable
de palas
DVP
85
86
DVP Difusor de geometra variable de palas
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
Lw
A
[dB(A)]: Nivel de potencia
sonora.
Pt (Pa): Prdida de carga.
Y (m): Alcance vertical para ve-
locidad terminal de la vena de aire
de 0,20 m/s, con T = +10 C.
X (m): Alcance para velocidad
terminal de la vena de aire de
0,25 m/s.
TABLA DE SELECCIN
(Descarga vertical)
TABLA DE SELECCIN
(Descarga horizontal)
Tamao Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) Y (m)
105 25 15 2,7
125 140 35 26 3,6
200 45 54 5,2
160 25 12 2,9
160 220 35 23 4,0
310 45 45 5,6
250 25 12 3,5
200 350 35 23 5,0
465 45 41 6,6
475 30 24 4,8
250 575 35 36 5,8
675 40 49 6,8
950 35 30 6,1
315 1.250 45 52 8,0
1.500 50 75 9,6
1.550 40 30 6,1
400 1.800 45 41 7,1
2.150 50 58 8,4
2.400 40 25 6,6
500 2.800 45 35 7,7
3.400 50 51 9,4
3.750 40 20 7,5
630 4.500 45 29 9,0
5.400 50 42 10,8
7.300 45 23 10,3
800 8.500 50 32 12,0
9.500 55 40 13,5
Tamao Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) X (m)
70 25 18 0,8
125 100 35 37 1,1
130 45 63 1,4
125 25 23 1,0
160 175 35 44 1,4
250 45 90 2,1
190 25 21 1,3
200 260 35 39 1,8
310 45 55 2,1
330 30 25 2,1
250 400 35 36 2,5
475 40 51 3,0
675 35 45 3,7
315 925 45 85 4,7
1.080 50 116 5,4
1.000 40 42 4,6
400 1.200 45 61 5,6
1.400 50 83 6,5
1.400 40 32 5,2
500 1.700 45 47 6,3
2.000 50 65 7,4
2.000 40 26 5,2
630 2.400 45 37 6,2
2.800 50 51 7,3
3.300 45 30 6,2
800 3.900 50 42 7,3
4.500 55 55 8,5
D
i
f
u
s
o
r
e
s

c
u
a
d
r
a
d
o
s
89
50-FR-4
Difusor cuadrado
Difusor cuadrado con ncleo central desmontable, marca KOOLAIR, modelo 50-FR-4,
dimensin nominal _x_ mm, para impulsin de aire en cuatro direcciones. Puede
incorporar compuerta de regulacin de mariposa (59-MM) o de lamas opuestas
(-O) y accesorios de fijacin a determinar. Fabricado en aluminio. Acabado en alu-
minio anodizado o pintado en color RAL a determinar.
Altura instalacin recomendada entre 2,5 y 4 m.
Posibilidad de fabricacin en chapa de acero modelo 51-FR.
50-FR-4-Q: Difusor cuadrado de cuatro direcciones integrado en placa de 595x595,
para instalar en falso techo modular.
50-FR-1: Difusor cuadrado de aluminio de una direccin de dimensin nominal
LxH.
50-FR-1-L: Difusor rectangular de aluminio de una direccin de dimensin nomi-
nal LxH.
50-FR-2: Difusor cuadrado de aluminio de dos direcciones de dimensin nomi-
nal LxH.
50-FR-2-L: Difusor rectangular de aluminio de dos direcciones de dimensin no-
minal LxH.
50-FR-3: Difusor cuadrado de aluminio de tres direcciones de dimensin nomi-
nal LxH.
50-FR-4-B: Difusor rectangualr de aluminio de cuatro direcciones de dimensin
nominal LxH.
PM. Con puente de montaje para conexin a conducto de fibra.
PMC. Con puente de montaje para conexin a conducto de chapa.
SM. Sistema de fijacin oculto, mediante patillas adosadas en el cuello del difu-
sor.
PE41. Con plenum de conexin lateral de chapa de acero galvanizado.
PE40. Con plenum de conexin superior de chapa de acero galvanizado.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
L = LONGITUD NOMINAL (cuello de conexin)
H = ALTURA NOMINAL (cuello de conexin)
L x H
(L-3) x (H-3)
(L+75) x (H+75)
(L+144) x (H+144)
6
4
6
,
2
90
50-FR-4 Difusor cuadrado
A (Int.)
L x H (Nom Plenum)
(L + 144) x (H + 144)
50
2
0
4
6
,
2
0
1
5
B
1
0
0

C
(
E
x
t
.
)
L x H (int.)
C
(L + 144) x (H + 144)
2
0
4
6
,
2
0
5
0
1
2
1
NOMINAL (L x H) C (ext.)
150 x 150 124
225 x 225 159
300 x 300 199
375 x 375 249
450 x 450 314
525 x 525 354
600 x 600 399
DIMENSIONES
DIMENSIONES
NOMINAL (L x H) A A C (ext.)
150 X 150 150 239 124
225 X 225 225 274 159
300 X 300 300 314 199
375 X 375 375 364 249
450 X 450 450 429 314
525 X 525 525 469 354
600 X 600 600 514 399
PLENUM BOCA LATERAL PE-41
PLENUM BOCA SUPERIOR PE-40
91
50-FR-4 Difusor cuadrado
TABLA DE SELECCIN
Tipo Dimensin Q (m
3
/h) L
WA
[dB(A)] P
t
(Pa) X (m) V
K
(m/s)
110 24 6 0,7 2,8
6 x 6 150 x 150 150 32 11 1 3,9
210 40 20 1,3 5,4
210 24 4 0,9 2,4
9 x 9 225 x 225 300 32 8 1,2 3,4
410 40 15 1,7 4,7
350 24 3 1,1 2,2
12 x 12 300 x 300 480 32 7 1,5 3,1
660 40 12 2,1 4,2
500 24 3 1,2 2
15 x 15 375 x 375 690 32 6 1,7 2,8
950 40 11 2,4 3,9
670 24 3 1,4 1,9
18 x 18 450 x 450 930 32 5 1,9 2,6
1290 40 9 2,7 3,7
870 24 2 1,6 1,8
21 x 21 525 x 525 1200 32 4 2,1 2,5
1660 40 8 3 3,5
1080 24 2 1,7 1,7
24 x 24 600 x 600 1500 32 4 2,3 2,4
2070 40 8 3,2 3,3
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
L
wA
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
P
t
(Pa): Prdida de carga.
X (m): Alcance horizontal de la vena de aire para una velocidad mxima en zona
ocupada de 0,25 m/s, salto trmico T = 10 C (fro) y una altura de instalacin
de 3 m.
V
k
(m/s): Velocidad efectiva.
93
54-FR-I-4
Difusor cuadrado de chapa
perforada
Difusor cuadrado con panel perforado, marca KOOLAIR, modelo 54-FR-I-4, di-
mensin nominal _x_ mm. Integra placas direccionadoras para impulsin de aire
en cuatro direcciones. Incorpora plenum de conexin de chapa de acero galvani-
zado. Acabado pintado en color RAL a determinar. Posibilidad de adaptar en fal-
sos techos modulares de 600x600. Altura instalacin recomendada entre 2,5 y 4 m.
54-FR-I-1: Difusor cuadrado de una direccin con panel perforado, de dimensin
nominal LxH.
54-FR-I-2: Difusor cuadrado de dos direcciones con panel perforado, de dimensin
nominal LxH.
54-FR-I-O: Difusor cuadrado de impulsin vertical con panel perforado, de dimensin
nominal LxH.
54-FR-I-R: Difusor cuadrado con panel perforado para retorno de aire, de dimensin
nominal LxH.
PS. Con plenum de conexin superior de chapa de acero galvanizado.
PL. Con plenum de conexin lateral de chapa de acero galvanizado.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
DIMENSIONES
E (Int.)
A
B
50
6
1
5

D
C
1
5
NOMINAL A B C D E
160 - 300 251 299 250 160 254
200 - 400 351 399 300 200 354
250 - 500 451 499 355 250 454
315 - 600 547 595 425 315 550
315 - 625 576 624 425 315 579
93
PLENUM PL
94
54-FR-I-4 Difusor cuadrado de chapa perforada
TABLA DE SELECCIN
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
L
wA
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
P
t
(Pa): Prdida de carga.
X (m): Alcance horizontal de la vena de aire para una velocidad mxima en zona ocu-
pada de 0,25 m/s, un salto trmico T = 10 C y una altura de instalacin de 3 m.
V
k
(m/s): Velocidad efectiva.
Tamao Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) V
k
(m/s) X (m)
140 24 7 1,3 0,9
300 x 300 180 32 11 1,7 1,1
230 40 18 2,1 1,4
250 24 6 1,2 1,1
400 x 400 320 32 9 1,5 1,4
410 40 15 1,9 1,8
390 24 5 1,1 1,3
500 x 500 500 32 8 1,4 1,7
640 40 14 1,8 2,2
550 24 5 1,1 1,5
600 x 600 700 32 7 1,3 2,0
900 40 12 1,7 2,5
600 24 5 1,0 1,6
625 x 625 760 32 7 1,3 2,0
980 40 12 1,7 2,6
hiaJn
Dilusorcuadrado
Dilusorcuadradodecualrodireccionesparainslalacionesdecaudalvariableo
conslanle,marcaKOOLAlP,modeloKLD-Q,dedimension595x595,conn_de
via/s(!a4).labricadoconperlilesdealuminioexlruidoynucleocenlraldecha-
padeacero.AcabadopinladoencolorPALadelinir.lncorporaplenumdecone-
xiondechapadeacerogalvanizado,concompuerladeregulacionenlaboca
delmismo.Posibilidaddelabricarenolrasdimensiones.Allurainslalacionreco-
mendadaenlre2,5y4m.
KLD-Q-PANEL: Dilusorcuadradode4direccionesde!a3vias,connucleocen-
lralpanelableconlamismadecoraciondellalsolecho.
KLD-Q-I/R: Dilusorcuadradodecualrodireccionesde!a2vias,paraimpulsion
yrelornodeaireinlegradoenlamismaplaca.Nucleocenlraldechapaperlora-
da.
KLD-Q-FLASH: Dilusorcuadradodecualrodireccionesde2vias,conluminaria
inlegradaenelnucleocenlral.
PL. Conplenumdeconexionlaleralsinaislarinleriormenledechapadeacerogal-
vanizado
PLA. Conplenumdeconexionlaleralaisladoinleriormenledechapadeacerogal-
vanizado.
PS. Conplenumdeconexionsuperiorsinaislarinleriormenledechapadeacero
galvanizado.
PSA. Conplenumdeconexionsuperioraisladoinleriormenledechapadeacero
galvanizado.
Nota: Para suministro de compuerta de regulacin accesible desde el local pedir-
lo expresamente en el pedido.
DLSCPlPClON
DLLPPODUCTO
OTPOSMODLLOS
llJAClONLS
95
SlM8OLOClA
Q(m
3
/h). Caudaldeaire
L
wA
d8(A). Niveldepolenciasonora.
P
l
(Pa). Perdidadecarga.
X(m). Alcancehorizonlalparaunavelocidadmaximaenzonaocupadade0,25m/s,
sallolermico T=0C(condicionesisolermas)yunaalluradeinslalacionde3m.
V
k
(m/s). Velocidadelecliva.
k# $~ n E
P
LF i
!
x_E Fz m

Em~F u EF s

ELF
!80 24 5 !,! 2,4
! 250 32 !0 !,6 3,3
350 40 !9 2,2 4,7
280 24 3 !,3 2,0
2 390 32 7 !,8 2,7
550 40 !3 2,5 3,8
350 24 3 !,3 !,8
3 490 32 5 !,9 2,5
690 40 !! 2,7 3,5
400 24 3 !,4 !,7
4 560 32 5 2,0 2,4
780 40 !0 2,8 3,3
TA8LADLSLLLCClON
Daloslecnicosparaplenumdebocalaleral.TambienaplicablesalKLD-Q-PANLLen!,2y3viasy
KLD-Q-lLASHen2vias.
DlMLNSlONLS(PLLNUMPL)
k~ k# $~ ` " a e
600x600 ! 595 586 !99 270
600x600 2 595 586 249 320
600x600 3 595 586 249 320
600x600 4 595 586 249 320
675x675 ! 670 66! !99 270
675x675 2 670 66! 249 320
675x675 3 670 66! 249 320
675x675 4 670 66! 249 320
Dilusorcuadrado hiaJn
96
PLLNUMPL
KLD-Q-PANLL
KLD-Q
D
i
f
u
s
o
r
e
s

l
i
n
e
a
l
e
s
TABLA DE SELECCIN
N de vas Dimensin Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) X (m) V
K
(m/s)
66 24 7 2,7 2,0
1 1000 96 32 14 3,9 2,9
138 40 29 5,6 4,2
110 24 5 3,1 1,7
2 1000 158 32 10 4,5 2,4
227 40 20 6,5 3,4
176 24 5 4,1 1,8
3 1000 248 32 10 5,8 2,5
350 40 21 8,2 3,5
214 24 4 4,3 1,6
4 1000 302 32 9 6,1 2,3
427 40 17 8,6 3,3
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
L
wA
[dB(A)]: Nivel de potencia
sonora.
P
t
(Pa): Prdida de carga.
X (m): Alcance horizontal de la vena de aire para una velocidad mxima en zona
ocupada de 0,25 m/s, en condiciones isotermas (T = 0C) y una altura de instala-
cin de 3 m.
V
k
(m/s): Velocidad efectiva
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
FIJACIONES
Difusor lineal altamente esttico, para instalaciones de caudal variable o constan-
te de lamas direccionales mviles mediante una rueda de accionamiento, marca
KOOLAIR, modelo LK-70, de longitud _ mm y nmero de vas _ . Ancho de va 15
mm y perfiles exteriores estrechos.Incorpora plenum de conexin lateral de cha-
pa de acero, con compuerta de regulacin en la boca del mismo accesible desde
el local. Fabricado con perfiles de aluminio extruido y lama deflectora de alumi-
nio. Acabado en aluminio anodizado o pintado en color RAL a definir.
Altura instalacin recomendada entre 2,5 y 4 m.
PF. Con plenum fijo de conexin lateral sin aislar interiormente en chapa de ace-
ro galvanizado.
PFA. Con plenum fijo de conexin lateral aislado interiormente en chapa de ace-
ro galvanizado.
PD. Con plenum de conexin lateral desmontable mediante puentes, sin aislar y
fabricado en chapa de acero galvanizado.
PDA. Con plenum de conexin lateral desmontable mediante puentes, aislado y
fabricado en chapa de acero galvanizado.
Nota: Posibilidad de fabricar esquinas de unin
Difusor lineal
LK-70
99
DIMENSIONES
L 3
L = PASO DE AIRE
HUECO = L +15
C
17 17
50 B 50
A
G(HUECO)
17 15 15 15 17
50
1
5

D
4
1
H
LLEVARA 2 BOCAS DESDE PASO DE AIRE MAYOR DE 1185
1 585 619 124 1 49 72 41 225 1
1 885 919 124 1 49 72 41 225 2
1 1000 1034 124 1 49 72 41 225 2
1 1185 1219 124 1 49 72 41 225 2
1 1485 1519 124 2 49 72 41 225 2
1 1785 1819 124 2 49 72 41 225 3
1 1985 2019 124 2 49 72 41 225 3
1 2000 2034 124 2 49 72 41 225 3
2 585 619 159 1 79 102 71 275 1
2 885 919 159 1 79 102 71 275 2
2 1000 1034 159 1 79 102 71 275 2
2 1185 1219 159 1 79 102 71 275 2
2 1485 1519 159 2 79 102 71 275 2
2 1785 1819 159 2 79 102 71 275 3
2 1985 2019 159 2 79 102 71 275 3
2 2000 2034 159 2 79 102 71 275 3
3 585 619 199 1 109 132 101 325 1
3 885 919 199 1 109 132 101 325 2
3 1000 1034 199 1 109 132 101 325 2
3 1185 1219 199 1 109 132 101 325 2
3 1485 1519 199 2 109 132 101 325 2
3 1785 1819 199 2 109 132 101 325 3
3 1985 2019 199 2 109 132 101 325 3
3 2000 2034 199 2 109 132 101 325 3
4 585 619 199 1 139 162 131 325 1
4 885 919 199 1 139 162 131 325 2
4 1000 1034 199 1 139 162 131 325 2
4 1185 1219 199 1 139 162 131 325 2
4 1485 1519 199 2 139 162 131 325 2
4 1785 1819 199 2 139 162 131 325 3
4 1985 2019 199 2 139 162 131 325 3
4 2000 2034 199 2 139 162 131 325 3
N de
Vas
L
(paso de aire)
N de
bocas
C D A B H
N
tramos
aletas
G
(hueco)
Difusor lineal LK-70
100
101
LK70-C
Difusor lineal integrado en
conducto circular
Difusor lineal de impulsin, marca KOOLAIR, modelo LK-70 C, para caudal varia-
ble o constante integrado en conducto circular de chapa galvanizada. Las aletas
direccionales son orientables mediante una rueda de accionamiento, pudindo-
se alternar la vena de aire en diferentes direcciones.
Difusor para altos caudales de impulsin y baja velocidad en zona ocupada.
Altura de instalacin recomendada entre 2,5 y 4 m.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
DIMENSIONES
N de filas
D
Nominal 2 4 6 8 10 12 14
125 02 124
160 02 04 159
200 02 04 199
250 02 04 249
315 02 04 06 314
355 02 04 06 08 354
400 02 04 06 08 399
450 02 04 06 08 449
500 02 04 06 08 10 12 14 499
630 02 04 06 08 10 12 14 629
710 02 04 06 08 10 12 14 709
800 02 04 06 08 10 12 14 799
900 02 04 06 08 10 12 14 899
L 500 750 1000 1250 1500 1750 2000
N ranuras
por va
2 3 4 5 6 7 8
N tramos 1 1 1 2 2 2 2
102
LK70-C Difusor lineal integrado en conducto circular
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
Lw
A
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
Pt (Pa): Prdida de carga.
X (m): Alcance para velocidad mxima en la zona ocupada de 0,25 m/s con
T = 0 C y altura de instalacin 3 m.
Datos presentados por metro lineal de difusor y velocidad de paso en conducto
Vp < 6 m/s
TABLA DE SELECCIN
Tamao Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) X (m)
160 30 8 3,0
200 35 12 3,8
LK70-C 1000-2
255 40 19 4,8
320 45 30 6,0
260 30 5 3,6
325 35 9 4,4
LK70-C 1000-4
400 40 13 5,5
490 45 19 6,7
330 30 4 3,7
420 35 7 4,8
LK70-C 1000-5
520 40 10 5,9
625 45 15 7,1
400 30 4 4,0
490 35 6 4,9
LK70-C 1000-6
595 40 8 6,2
750 45 13 7,5
450 30 3 4,1
560 35 5 5,1
LK70-C 1000-10
690 40 8 6,4
870 45 12 7,9
500 30 3 3,0
620 35 5 5,2
LK70-C 1000-12
780 40 7 6,6
960 45 11 8,1
570 30 3 4,3
700 35 4 5,4
LK70-C 1000-14
880 40 6 6,8
1070 45 9 8,2
TABLA DE SELECCIN
N de vas Dimensin Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) X (m) V
K
(m/s)
80 24 10 1,5 2,2
1 1000 100 32 18 2,0 2,9
140 40 33 2,6 3,8
130 24 10 1,7 1,8
2 1000 170 32 18 2,3 2,4
230 40 32 3,1 3,2
170 24 9 1,9 1,6
3 1000 230 32 16 2,5 2,1
300 40 29 3,3 2,8
200 24 7 1,9 1,4
4 1000 260 32 12 2,5 1,8
350 40 21 3,3 2,4
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
L
wA
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
P
t
(Pa): Prdida de carga.
X (m): Alcance horizontal de la vena de aire para una velocidad mxima en zona
ocupada de 0,25 m/s, en condiciones isotermas (T = 0C) y una altura de insta-
lacin de 3 m.
V
k
(m/s): Velocidad efectiva.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
Difusor lineal, marca KOOLAIR, modelo S-74-18, de _ vas, de longitud _mm y 18
mm de paso de aire por va, con lamas direccionales mviles para descarga de aire
lateral o vertical. Incorpora compuerta de regulacin de corredera en el propio di-
fusor y plenum de conexin lateral de chapa de acero.
Fabricado con perfiles de aluminio extruido. Acabado en aluminio anodizado o
pintado en color RAL a definir. Altura instalacin recomendada entre 2,5 y 4 m.
S-72-18: Difusor lineal sin compuerta de regulacin.
S-71-18: Difusor lineal sin compuerta de regulacin y sin lamas deflectoras. Para
retorno de aire.
S-72 / 74-18-Placa: Difusor lineal integrado en placa de dimensiones LxH, para ins-
talar en falso techo modular.
Nota: Posibilidad de fabricar esquinas de unin
PF. Con plenum fijo de conexin lateral sin aislar interiormente en chapa de ace-
ro galvanizado.
PFA. Con plenum fijo de conexin lateral aislado interiormente en chapa de ace-
ro galvanizado.
PD. Con plenum de conexin lateral desmontable mediante puentes, sin aislar y
fabricado en chapa de acero galvanizado.
PDA. Con plenum de conexin lateral desmontable mediante puentes, aislado y
fabricado en chapa de acero galvanizado.
PC. Con plenum de conexin lateral desmontable mediante clips, sin aislar y fa-
bricado en chapa de acero galvanizado.
PCA. Con plenum de conexin lateral desmontable mediante clips, aislado y fa-
bricado en chapa de acero galvanizado.
PM. Con puentes de montaje
Difusor lineal
S-74-18
103
104
S-74-18 Difusor lineal
DIMENSIONES
N de vas A B D G H
1 75 40 124 66 225
2 111 76 159 102 275
3 147 112 199 138 325
4 183 148 199 174 325
5 219 184 249 210 375
6 255 220 249 246 375
600 575 632 592 585
900 875 932 892 885
1200 1175 1232 1192 1185
1500 1475 1532 1492 1485
1800 1775 1832 1792 1785
2000 1975 2032 1992 1985
REMATE
28,5 mm
*REMATE
8,7 mm
*REMATE
5 mm
(*): Bajo pedido
C
Nominal
L
L 3
NOMINAL = L + 25
L = PASO DE AIRE
C
18 18 18
R R
50 B 50
A
28,5
G (HUECO)
181818 28,5
50
1
5

D
H
DE 1 A 4 VIAS LLEVARA 2 BOCAS DESDE PASO DE AIRE
MAYOR DE 1475.
PARA 5 Y 6 VIAS LLEVARA 2 BOCAS DESDE PASO DE AIRE
MAYOR DE 1174.
DISPONIBLE PERFIL EXTERIOR
DE ANCHO 18 MM
R = ANGULO DE REMATE
28,5 mm (ESTANDAR)
8,7 mm ( BAJO PEDIDO)
5 mm (BAJO PEDIDO)
S-74-25
Difusor lineal
Difusor lineal de alta capacidad, marca KOOLAIR, modelo S-74-25, de _ va, 1000
mm de longitud _mm y 25 mm de paso de aire por va, con lamas direccionales m-
viles para descarga de aire lateral o vertical. Incorpora compuerta de regulacin de
corredera en el propio difusor y plenum de conexin lateral de chapa de acero.
Fabricado con perfiles de aluminio extruido. Acabado en aluminio anodizado o
pintado en color RAL a definir. Altura instalacin recomendada entre 2,5 y 4 m.
S-72-25: Difusor lineal sin compuerta de regulacin.
S-71-25: Difusor lineal sin compuerta de regulacin y sin lamas deflectoras. Para
retorno de aire.
S-72-25/18: Difusor lineal sin compuerta de regulacin y con lamas deflectoras es-
trechas. Para retorno de aire.
S-72-25FF: Difusor lineal sin compuerta de regulacin, portafiltro abatible hacia
el exterior. Para retorno de aire.
S-72 / 74-25-Placa: Difusor lineal integrado en placa de dimensiones LxH, para
instaqlar en falso techo modular.
Nota: Posibilidad de fabricar esquinas de unin
PF. Con plenum fijo de conexin lateral sin aislar interiormente en chapa de ace-
ro galvanizado.
PFA. Con plenum fijo de conexin lateral aislado interiormente en chapa de ace-
ro galvanizado.
PD. Con plenum de conexin lateral desmontable mediante puentes, sin aislar y
fabricado en chapa de acero galvanizado.
PDA. Con plenum de conexin lateral desmontable mediante puentes, aislado y
fabricado en chapa de acero galvanizado.
PC. Con plenum de conexin lateral desmontable mediante clips, sin aislar y fa-
bricado en chapa de acero galvanizado.
PCA. Con plenum de conexin lateral desmontable mediante clips, aislado y fa-
bricado en chapa de acero galvanizado.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
TABLA DE SELECCIN
N de vas Dimensin Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) X (m) V
K
(m/s)
80 24 9 1,4 2,0
1 1000 110 32 17 1,9 2,8
160 40 33 2,7 3,9
140 24 6 1,6 1,7
2 1000 190 32 12 2,3 2,4
270 40 23 3,2 3,3
200 24 6 1,9 1,6
3 1000 280 32 11 2,7 2,3
390 40 22 3,7 3,2
260 24 6 2,2 1,6
4 1000 360 32 11 3,0 2,2
500 40 21 4,2 3,1
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
L
wA
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
P
t
(Pa): Prdida de carga.
X (m): Alcance horizontal de la vena de aire para una velocidad mxima en zona
mxima ocupada de 0,25 m/s, en condiciones isotermas (T= 0C) y una altura de
instalacin de 3 m.
V
k
(m/s): Velocidad efectiva.
105
106
S-74-25 Difusor lineal
DIMENSIONES
N de vas A B D G H
1 82 47 124 73 225
2 125 90 159 116 275
3 168 133 199 159 325
4 211 176 199 202 325
5 254 219 249 245 375
6 297 262 249 288 375
600 575 632 592 585
900 875 932 892 885
1200 1175 1232 1192 1185
1500 1475 1532 1492 1485
1800 1775 1832 1792 1785
2000 1975 2032 1992 1985
REMATE
28,5 mm
*REMATE
8,7 mm
*REMATE
5 mm
(*): Bajo pedido
C
Nominal
L
L 3
NOMINAL = L + 25
L = PASO DE AIRE
C
R R
50 50 B 50
A
28,5
G (HUECO)
1825 25 28,5
1
5

D
H
R = ANGULO DE REMATE
28,5 mm (ESTANDAR)
8,7 mm ( BAJO PEDIDO)
5 mm (BAJO PEDIDO) LLEVAR 2 BOCAS DESDE PASO DE AIRE MAYOR DE 1174
18 25 18
DISPONIBLE PERFIL EXTERIOR
DE ANCHO 18 MM
KLD
Difusor lineal
Difusor lineal de alta capacidad, para instalaciones de caudal variable o constan-
te, con lamas direccionales fijas, marca KOOLAIR, modelo KLD, de longitud _ mm
y nmero de vas _ .Incorpora plenum de conexin lateral de chapa de acero, con
compuerta de regulacin en la boca del mismo. Fabricado con perfiles de alumi-
nio extruido. Acabado en aluminio anodizado o pintado en color RAL a definir.
Altura instalacin recomendada entre 2,5 y 4 m.
KLD-FF: Difusor lineal portafiltro abatible hacia el exterior. Para retorno de aire.
KLD-Placa: Difusor lineal integrado en placa de dimensiones LxH, para instalar en
falso techo modular.
Nota: Posibilidad de fabricar esquinas de unin.
PF. Con plenum fijo de conexin lateral sin aislar interiormente en chapa de ace-
ro galvanizado.
PFA. Con plenum fijo de conexin lateral aislado interiormente en chapa de ace-
ro galvanizado.
PD. Con plenum de conexin lateral desmontable mediante puentes, sin aislar y
fabricado en chapa de acero galvanizado.
PDA. Con plenum de conexin lateral desmontable mediante puentes, aislado y
fabricado en chapa de acero galvanizado.
Nota: Para suministro de compuerta de regulacin accesible desde el local pedir-
lo expresamente en el pedido.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
107
TABLA DE SELECCIN
N de vas Dimensin Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) X (m) V
K
(m/s)
140 24 7 2,8 4,3
1 1000 190 32 12 3,8 5,7
250 40 22 5,0 7,7
230 24 4 3,2 3,5
2 1000 300 32 8 4,3 4,6
400 40 14 5,8 6,2
300 24 3 3,5 3,1
3 1000 400 32 6 4,7 4,1
550 40 11 6,2 5,5
360 24 3 3,7 2,8
4 1000 470 32 5 4,9 3,7
650 40 9 6,6 5,0
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
L
wA
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
P
t
(Pa): Prdida de carga.
X (m): Alcance horizontal de la vena de aire para una velocidad mxima en zona ocu-
pada de 0,25 m/s, en condiciones isotermas (T= 0C) y una altura de instalacin
de 3 m.
V
k
(m/s): Velocidad efectiva
108
KLD Difusor lineal
C
A 2 mm.
A = PASO DE AIRE
NOMINAL = HUECO
B
50
G
R
50 50
R
E

D
5
0
F
H
R = ANGULO DE REMATE
28,5 mm (ESTANDAR)
8,7 mm (BAJO PEDIDO)
6
3
2
5
9
2
,
4
5
7
5
6
0
0
9
3
2
8
9
2
,
4
8
7
5
9
0
0
1
0
3
2
9
9
2
,
4
9
7
5
1
0
0
0
1
2
3
2
1
1
9
2
,
4
1
1
7
5
1
2
0
0
1
5
3
2
1
4
9
2
,
4
1
4
7
5
1
5
0
0
2
0
3
2
1
9
9
2
,
4
1
9
7
5
2
0
0
0
6
3
2
5
9
2
,
4
5
7
5
6
0
0
9
3
2
8
9
2
,
4
8
7
5
9
0
0
1
0
3
2
9
9
2
,
4
9
7
5
1
0
0
0
1
2
3
2
1
1
9
2
,
4
1
1
7
5
1
2
0
0
1
5
3
2
1
4
9
2
,
4
1
4
7
5
1
5
0
0
2
0
3
2
1
9
9
2
,
4
1
9
7
5
2
0
0
0
6
3
2
5
9
2
,
4
5
7
5
6
0
0
9
3
2
8
9
2
,
4
8
7
5
9
0
0
1
0
3
2
9
9
2
,
4
9
7
5
1
0
0
0
1
2
3
2
1
1
9
2
,
4
1
1
7
5
1
2
0
0
1
5
3
2
1
4
9
2
,
4
1
4
7
5
1
5
0
0
2
0
3
2
1
9
9
2
,
4
1
9
7
5
2
0
0
0
6
3
2
5
9
2
,
4
5
7
5
6
0
0
9
3
2
8
9
2
,
4
8
7
5
9
0
0
1
0
3
2
9
9
2
,
4
9
7
5
1
0
0
0
1
2
3
2
1
1
9
2
,
4
1
1
7
5
1
2
0
0
1
5
3
2
1
4
9
2
,
4
1
4
7
5
1
5
0
0
2
0
3
2
1
9
9
2
,
4
1
9
7
5
2
0
0
0
6
3
2
5
9
2
,
4
5
7
5
6
0
0
9
3
2
8
9
2
,
4
8
7
5
9
0
0
1
0
3
2
9
9
2
,
4
9
7
5
1
0
0
0
1
2
3
2
1
1
9
2
,
4
1
1
7
5
1
2
0
0
1
5
3
2
1
4
9
2
,
4
1
4
7
5
1
5
0
0
2
0
3
2
1
9
9
2
,
4
1
9
7
5
2
0
0
0
N VIAS 0:1 / 1:0 0:2 / 2:0 0:3 / 3:0 0:4 / 4:0 1:3 / 3:1 / 2:2
MODELO (NOMINAL)
A
B
REMATE
8,7 mm
REMATE
28,5 mm
C 79 99 131 163 169
E 60 92 123 155 155
G (HUECO) 50 82 113 145 145
D 160 200 250 250 250
N DE BOCAS 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
H 275 330 330 330 330
F 95 115 140 140 140
DIMENSIONES
TABLA DE SELECCIN
N de vas Dimensin Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) X (m) V
K
(m/s)
100 24 4 2,1 2,9
1 1000 150 32 9 3,2 4,4
230 40 20 4,8 6,6
180 24 3 2,6 2,6
2 1000 260 32 7 3,9 3,8
400 40 16 5,9 5,8
240 24 3 3 2,4
3 1000 370 32 6 4,5 3,6
530 40 13 6,7 5,3
310 24 3 3,2 2,2
4 1000 450 32 5 4,9 3,4
640 40 12 7,3 5,1
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
L
wA
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
P
t
(Pa): Prdida de carga.
X (m): Alcance horizontal de la vena de aire para una velocidad mxima en zona
ocupada de 0,25 m/s, en condiciones isotermas (T = 0C) y una altura de insta-
lacin de 3 m.
V
k
(m/s): Velocidad efectiva
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
Difusor lineal de alta capacidad, para instalaciones de caudal variable o constan-
te, con lamas direccionales mviles (reversibles) para cambiar la direccin de la
vena de aire, con fusible trmico de cierre a ms de 70C de temperatura de
aire, marca KOOLAIR, modelo KFD, de longitud _ mm y nmero de vas _
Incorpora plenum de conexin lateral de chapa de acero, con compuerta de regu-
lacin en la boca del mismo. Fabricado con perfiles de aluminio extruido y lama
deflectora de aluminio. Acabado en aluminio anodizado o pintado en color RAL
a definir. Altura instalacin recomendada entre 2,5 y 4 m.
KFD-Placa: Difusor lineal integrado en placa de dimensiones LxH, para instalar en
falso techo modular.
Nota: Posibilidad de fabricar esquinas de unin.
PF. Con plenum fijo de conexin lateral sin aislar interiormente en chapa de ace-
ro galvanizado.
PFA. Con plenum fijo de conexin lateral aislado interiormente en chapa de ace-
ro galvanizado.
PD. Con plenum de conexin lateral desmontable mediante puentes, sin aislar y
fabricado en chapa de acero galvanizado.
DA. Con plenum de conexin lateral desmontable mediante puentes, aislado y fa-
bricado en chapa de acero galvanizado.
Nota: Para suministro de compuerta de regulacin accesible desde el local pedir-
lo expresamente en el pedido.
Difusor lineal
KFD
109
3
3
2
2
9
2
2
7
5
3
0
0
6
3
2
5
9
2
5
7
5
6
0
0
9
3
2
8
9
2
8
7
5
9
0
0
1
0
3
2
9
9
2
9
7
5
1
0
0
0
1
2
3
2
1
1
9
2
1
1
7
5
1
2
0
0
1
5
3
2
1
4
9
2
1
4
7
5
1
5
0
0
2
0
3
2
1
9
9
2
1
9
7
5
2
0
0
0
1
3
3
2
2
9
2
2
7
5
3
0
0
6
3
2
5
9
2
5
7
5
6
0
0
9
3
2
8
9
2
8
7
5
9
0
0
1
0
3
2
9
9
2
9
7
5
1
0
0
0
1
2
3
2
1
1
9
2
1
1
7
5
1
2
0
0
1
5
3
2
1
4
9
2
1
4
7
5
1
5
0
0
2
0
3
2
1
9
9
2
1
9
7
5
2
0
0
0
2
3
3
2
2
9
2
2
7
5
3
0
0
6
3
2
5
9
2
5
7
5
6
0
0
9
3
2
8
9
2
8
7
5
9
0
0
1
0
3
2
9
9
2
9
7
5
1
0
0
0
1
2
3
2
1
1
9
2
1
1
7
5
1
2
0
0
1
5
3
2
1
4
9
2
1
4
7
5
1
5
0
0
2
0
3
2
1
9
9
2
1
9
7
5
2
0
0
0
3
3
3
2
2
9
2
2
7
5
3
0
0
6
3
2
5
9
2
5
7
5
6
0
0
9
3
2
8
9
2
8
7
5
9
0
0
1
0
3
2
9
9
2
9
7
5
1
0
0
0
1
2
3
2
1
1
9
2
1
1
7
5
1
2
0
0
1
5
3
2
1
4
9
2
1
4
7
5
1
5
0
0
2
0
3
2
1
9
9
2
1
9
7
5
2
0
0
0
4
N VAS
MODELO (NOMINAL)
A
B
remate
8,7 mm
remate
28,5 mm
C 83 134 185 236
E 79,5 130,5 180,5 231,5
G (HUECO) 69,5 120,5 170,5 221,5
D 160 200 250 250
N DE BOCAS
H 275 330 330 330
F 95 115 140 140
1 2 1 2 1 2 1 2
DIMENSIONES
50 C
A 2 mm.
50
R R
50
A = PASO DE AIRE
NOMINAL = HUECO
B
G
E
F
5
0

D
H
R = ANGULO DE REMATE
28,5 mm (ESTANDAR)
8,7 mm (BAJO PEDIDO)
Difusor lineal KFD
110
TABLA DE SELECCIN
Tamao Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) X (m)
210 24 4 1,9
1 300 32 8 2,7
420 40 16 3,8
330 24 5 1,6
2 470 32 9 2,3
670 40 19 3,2
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
L
wA
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
P
t
(Pa): Prdida de carga.
X (m): Alcance horizontal de la vena de aire para una velocidad mxima en zona
ocupada de 0,25 m/s, en condiciones isotermas (T= 0C) y una altura de instala-
cin de 3 m.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
Difusor lineal integrado en placa rectangular de 1.195x295 mm, de lamas deflec-
toras mviles, marca KOOLAIR, modelo DF-KR, de nmero de vas _ (1-2 vas).
Placa y aletas fabricadas en chapa de acero.
Incorpora plenum de conexin de chapa de acero, con compuerta de regulacin
en la boca del mismo. Acabado pintado en color RAL a definir. Altura instalacin
recomendada entre 2,5 y 4 m.
DFKR-E: Difusor lineal integrado en placa de 1227x327 para falso techo continuo.
Nota: Para suministro de compuerta de regulacin accesible desde el local pedir-
lo expresamente en el pedido.
PL. Con plenum de conexin lateral sin aislar interiormente, fabricado en chapa
de acero galvanizado.
PLA. Con plenum de conexin lateral aislado interiormente, fabricado en chapa
de acero galvanizado.
PS. Con plenum de conexin superior sin aislar interiormente, fabricado en cha-
pa de acero galvanizado.
PSA. Con plenum de conexin superior aislado interiormente, fabricado en cha-
pa de acero galvanizado.
Difusor lineal
DF-KR
111
112
DF-KR Difusor lineal
288
BOCA LATERAL BOCA SUPERIOR
1195
288
295 x 1195
80
250
295 x 1195
2
0
0
8
0
O
V
A
L
3
1
5
3
1
5
2
9
5
2
8
0
2 vas
BOCA LATERAL BOCA SUPERIOR
288 80
288
250
295 x 1195 295 x 1195
1195
1
5
O
V
A
L
3
1
5
3
1
5
2
8
0
2
0
0
8
0
2
9
5
1 va
113
KLR
Difusor lineal
Difusor lineal, marca KOOLAIR, modelo KLR, de _ vas, de longitud _mm de 15 o 24
mm de paso de aire por va, con aletas direccionales mviles para descarga de aire
lateral, inclinada o vertical. Incorpora plenum fijo de conexin lateral de chapa de ace-
ro. Fabricado con perfiles de aluminio extruido. Acabado en aluminio anodizado o pin-
tado en RAL a definir. Las aletas direccionales en material plstico, color estndar en
RAL9005. Altura de instalacin recomendada entre 2,5 y 4 mm.
KLR-15. Difusor lineal de 15 mm de paso de aire.
KLR-24. Difusor lineal de 24 mm de paso de aire.
Nota: posibilidad de fabricar esquinas de unin.
PF. Plenum fijo de conexin lateral sin aislar. Sin compuerta.
PFA. Plenum fijo de conexin lateral aislado. Sin compuerta.
PD. Plenum de conexin lateral desmontable, sin aislar. Sin compuerta.
PDA. Plenum de conexin lateral desmontable, aislado. Sin compuerta.
PF-C. Plenum fijo de conexin lateral sin aislar. Con compuerta.
PD-C. Plenum de conexin lateral desmontable, sin aislar. Con compuerta.
PFA-C. Plenum fijo de conexin lateral aislado. Con compuerta.
PDA-C. Plenum de conexin lateral desmontable, aislado. Con compuerta.
PM. Con puentes de montaje.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
(L+10) x C
L3
L 10 10 15
B 50
A
H
4
1
1
5

D
KLR-15
KLR-24
(L+10) x C
L3
L 10 10
24
B 50
A
H
5
1
1
5

D
114
Difusor lineal
TABLA DE SELECCIN
KLR-15
TABLA DE SELECCIN
KLR-24
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
Lw
A
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
Pt (Pa): Prdida de carga.
X (m): Alcance horizontal para una velocidad mxima en zona ocupada
de 0,25 m/s, salto trmico T = 0 C (condiciones isotrmicas) y una altura de
instalacin de 2,8 m.
V
k
(m/s): Velocidad efectiva.
KLR
N vas Dimensin Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) X (m) V
K
(m/s)
66 24 8 3,5 2,8
1 1000 90 32 14 4,8 3,9
122 40 26 6,5 5,2
108 24 5 4,1 2,3
2 1000 147 32 10 5,6 3,2
200 40 18 7,6 4,3
145 24 4 4,5 2,1
3 1000 200 32 8 6,2 2,9
275 40 15 8,5 3,9
177 24 3 4,7 1,9
4 1000 250 32 7 6,7 2,7
328 40 12 8,8 3,5
N vas Dimensin Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) X (m) V
K
(m/s)
65 24 5 2,8 2,2
1 1000 90 32 10 3,8 3,0
130 40 21 5,5 4,4
117 24 4 3,5 2,0
2 1000 165 32 8 5,0 2,8
230 40 16 6,9 3,9
162 24 4 4,0 1,8
3 1000 220 32 7 5,4 2,5
320 40 14 7,9 3,6
210 24 3 4,5 1,8
4 1000 270 32 6 5,7 2,3
420 40 13 8,9 3,5
115
HIDE
Difusor lineal
Difusor lineal, marca KOOLAIR, modelo HIDE, de _ vas, de longitud _mm paso de
aire 21 mm, con ausencia de bastidores exteriores aportndole un elevado nivel
esttico. Su aleta direccional permite orientar el flujo de aire de 0 a 180.
Incorpora plenum de alimentacin de chapa e acero galvanizado y compuerta
de regulacin en la boca de entrada.
Fabricado con perfiles de aluminio anodizado en su color naturalo pintado en
RAL a definir. Las aletas direccionales son en color negro mate.
Altura de instalacin recomendada entre 2,5 y 4 mm.
R-1. Remate final de 1 mm.
R-8,7. Remate final de 8,7 mm.
R-15. Remate final de 15 mm.
PF. Plenum fijo de conexin lateral sin aislar. Conn compuerta.
PFA. Plenum fijo de conexin lateral aislado. Con compuerta.
PFS. Plenum fijo de conexin superior sin aislar. Con compuerta.
PFSA. Plenum fijo de conexin superior aislado. Con compuerta.
PM. Con puentes de montaje.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
Lw
A
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
Pt (Pa): Prdida de carga.
X (m): Alcance horizontal para una velocidad mxima en zona ocupada
de 0,25 m/s, salto trmico T = 0 C (condiciones isotrmicas) y una altura de
instalacin de 2,8 m.
V
k
(m/s): Velocidad efectiva.
TABLA DE SELECCIN
N vas Dimensin Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) X (m) V
K
(m/s)
110 24 8 1,9 2,6
1 1000 150 32 14 2,6 3,6
200 40 25 3,5 4,8
175 24 5 2,2 2,1
2 1000 250 32 10 3,1 3,0
320 40 16 4,0 3,8
240 24 4 2,4 1,9
3 1000 320 32 7 3,2 2,5
425 40 13 4,3 3,4
275 24 3 2,4 1,6
4 1000 360 32 5 3,2 2,2
500 40 10 4,4 3,0
116
HIDE Difusor lineal
50 50
B 80
R
21
A
R L = PASO DE AIRE
L 3
R=15 R=8,7 R=1

D
H
50 50
B
R 21
A
R L = PASO DE AIRE
L 3
D
H
PARA PASO DE AIRE >1199 mm: 2 BOCAS
Hide boca lateral
Hide boca superior
117
DF-LIT-E
Difusor lineal invisible
Difusor lineal invisible, marca KOOLAIR, modelo DF-LIT-E, de _ vas, de longitud
_mm. Se caracteriza por la ausencia de perfilera vista. Posibilidad de fabricar di-
ferentes anchos de ranura (33, 40 mm, ).
Incorpora plenum de conexin lateral de chapa de acero galvanizada y compuer-
ta de regulacin.
Fabricado con perfiles de aluminio anodizado pintado en RAL 9005.
Altura de instalacin recomendada entre 2,5 y 4 mm.
DF-LIT-E-33. 33 mm ancho de ranura.
DF-LIT-E-40. 40 mm ancho de ranura.
PF. Plenum fijo de conexin lateral sin aislar. Con compuerta
PFA. Plenum fijo de conexin lateral aislado . Con compuerta
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
TABLA DE SELECCIN
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
Lw
A
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
Pt (Pa): Prdida de carga.
X (m): Alcance horizontal para una velocidad mxima en zona ocupada
de 0,25 m/s, salto trmico T = 0 C (condiciones isotrmicas) y una altura de
instalacin de 2,8 m.
V
k
(m/s): Velocidad efectiva.
Ancho ranura Dimensin Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) X (m) V
K
(m/s)
170 24 6 4,2 1,9
33 1000 230 32 11 5,7 2,6
235 40 22 8,0 3,6
190 24 5 4,3 1,8
40 1000 275 32 11 6,2 2,5
375 40 20 8,4 3,5
118
DF-LIT-E Difusor lineal invisible
C
L3
L
1
2
0
1
5

D
B
A
DIMENSIONES
Ranura A B C
33 33 133 202
40 40 140 209
D
i
f
u
s
o
r
e
s

d
e

s
u
e
l
o
121
DSA
Difusor de suelo
Difusor circular rotacional para suelo, marca KOOLAIR, modelo DSA, de dimen-
sin _ ( hueco). Interiormente incorpora difusor rotacional, cestillo de regulacin
y recogida de suciedad. Placa ranurada y embellecedor de aluminio. Acabado en
aluminio natural o pintado en color RAL a definir.
DSA-K: Difusor rotacional circular de suelo, con placa frontal ranurada de chapa
de acero de 3 mm de espesor. Modelo de ms resistencia que el estndar, disea-
do para poder ser pisado.
DSA-PR: Difusor rotacional circular de suelo, con placa frontal perforada de cha-
pa de acero de 3 mm de espesor. Modelo de ms resistencia que el estndar, di-
seado para poder ser pisado.
Sin indicar nada, sujecin mediante patillas de montaje.
P. Plenum de conexin de chapa de acero galvanizado. Para su diseo consultar.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
A
B (HUECO)
A
PLACA DE SUELO
5
E
1
,
5
Modelo A B E (mnimo) E (mximo)
150 190 150 14 32
200 240 200 14 32
DIMENSIONES
(*): Para otros espesores de suelo consultar
DSA
DSA-PR
h
0,25
(m)
Tamao Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
est
(Pa) T= -4 T= -6 T= -8 V
K
(m/s)
122
DSA Difusor de suelo
TABLA DE SELECCIN
(DSA/DSA-K)
32 20 7 0,9 0,7 0,6 1,8
150 41 26 11 1,1 1,0 0,8 2,3
54 32 19 1,4 1,3 1,1 3,0
60 20 5 0,8 0,7 0,6 1,8
200 78 26 8 1,0 0,9 0,8 2,3
98 32 13 1,3 1,1 1,0 2,9
h
0,25
(m)
Tamao Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
est
(Pa) T= -4 T= -6 T= -8 V
K
(m/s)
TABLA DE SELECCIN
(DSA-PR)
26 20 9 0,9 0,8 0,7 2,1
150 33 26 17 1,2 1,1 0,9 2,9
42 32 28 1,5 1,3 1,2 3,6
49 20 8 0,9 0,8 0,7 2,2
200 62 26 12 1,0 0,9 0,8 2,8
80 32 21 1,5 1,3 1,1 3,6
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
L
wA
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
P
t
(Pa): Prdida de carga.
P
est
(Pa): Presin esttica
T (C): salto trmico
h
0,25
(m): Alcance vertical para una velocidad mxima de la vena de aire de 0,25
m/s, con un salto trmico (T) de aire fro determinado
V
k
(m/s): Velocidad efectiva
DIMENSIONES
L
B
7
MODELO 2
A
A
A
A
A
MODELO 4
MODELO 3
MODELO 5
MODELO 6
7
6
7
6
7
6
H
7
6
7
6
Modelos L x H A B
2 165 x 65 212,5 186,5
3 250 x 65 300 274
4 340 x 65 387,5 361,5
5 425 x 65 475 449
6 450 x 65 500 474
123
DF-CP-MT
Difusor de contrapeldao
Difusor rotacional mltiple para contrapeldao, marca KOOLAIR, modelo DF-CP-MT,
de dimensiones _x_, formado por una placa frontal rectangular que incorpora
n_ micro-difusores rotacionales. Fabricado en chapa de acero. Acabado pintado
en RAL a definir.
Sin indicar nada, sujecin mediante tornillos directamente a paramento.
P. Plenum fijo de conexin de chapa de acero galvanizado. Para su diseo consultar.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
FIJACIONES
124
DF-CP-MT Difusor de contrapeldao
TABLA DE SELECCIN
Difusores Dimensin nominal Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) V
X
(m/s)
22 20 10 0,14
2 165 x 65 27 26 16 0,17
35 32 26 0,23
31 20 9 0,16
3 250 x 65 39 26 15 0,21
49 32 23 0,26
39 20 8 0,18
4 340 x 65 49 26 13 0,22
63 32 21 0,29
47 20 8 0,19
5 425 x 65 59 26 12 0,24
75 32 19 0,31
54 20 7 0,20
6 450 x 65 69 26 11 0,26
88 32 18 0,33
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire por placa
L
wA
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
P
t
(Pa): Prdida de carga.
V
X
(m/s): Velocidad mxima de la vena de aire a una distancia de 0,70 m del difu-
sor, medido a 0,10 m del suelo con T = 0C
125
DAFC-P
Difusor de peldao
Difusor rotacional para contra/peldao, marca KOOLAIR, modelo DAFC-P, tama-
o _, integrado en placa de dimensiones _x_. Incorpora puente de montaje.
Fabricado en chapa de acero. Acabado pintado en RAL a definir.
DAFC-P-C: Difusor rotacional para contrapeldao o peldao integrado en placa
circular, tamao_, de dimetro _.
Sin indicar nada, sujeccin mediante puente de montaje.
P. Plenum de conexin de chapa de acero galvanizado. Para su diseo consultar.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
TABLA DE SELECCIN
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire por difusor.
P
t
(Pa): Prdida de carga.
L
wA
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
V
x
(m/s): Velocidad mxima de la vena de aire a una distancia de 0,70 m del difu-
sor, medido a 0,10 m del suelo con T = -6C
Tamao Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) V
x
(m/s)
35 20 8 0,14
125 45 26 13 0,18
60 32 24 0,24
50 20 6 0,18
160 65 26 11 0,23
85 32 19 0,30
DAFC-P DAFC-P-C
126
DAFC-P Difusor de peldao
DIMENSIONES DAFC
DAFC-P
DAFC-P-C
NOMINAL A B C D
125 150 165 200 124
160 180 200 240 159
DIMENSIONES DAFC-C
NOMINAL A B C D
125 150 165 200 124
160 182 200 240 159

A
6
3
,
8
9
,
0
6
3
,
8
6
,
0
B
C
D
D
C
B
A
C
o
r
t
a
f
u
e
g
o
s
129
SFC
Compuerta cortafuegos circular
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
MODELOS
ACCESORIOS
Compuerta cortafuego circular, marca KOOLAIR, modelo SFC, segun norma de
ensayos UNE-EN 1366-2:2000, de dimensiones . Envolvente formada por un ni-
co cuerpo de chapa con ranurado enla zona de la aleta que elimina totalmente el
puente trmico.
Accionamiento de cierre mediante ruptura o disparo del fusible trmico cuando
se supera una temperatura de 70 C, de rearme manual en todas las ejecucio-
nes, salvo cuando incorpora servomotor (fusible termoelctrico tarado a 72 C).
Los componentes del mecanismo de accionamiento estn fabricados en acero zin-
cado y se encuentran integrados en una caja de material plstico y desplazados
del eje pivotante de la clapeta para facilitar el acceso en las operaciones de man-
tenimiento y verif
Opcionalmente puede incorporar interruptores principio, final de carrera y bobi-
na de impulsin o ruptura.
Homologacin para instalacin vertical en pared y horizontal en forjado.
SFC2K1 S/UNE-EN 1366-2:2000 EI-120 (ve i< >o) y (ho i< >o). Resistencia al
fuego 2 horas. Compuerta circular cortafuego con clasificacin EI-120, opcional
clasificacin -S (SFC2K1-S), estanca al humo, segn norma EN13501-3:2005. Di-
mensiones comprendidas entre 100 y 355 mm
SFC2K S/UNE-EN 1366-2:2000 EI-120 (ve i< >o). Resistencia al fuego 2 horas.
Compuerta circular cortafuego con clasificacin EI-120, opcional clasificacin -S
(SFC2K1-S), estanca al humo, segn norma EN13501-3:2005. Dimensiones com-
prendidas entre 400 y 630 mm.
SFC-4 S/UNE-EN 1366-2:2000 EI-240 (ve i< >o). Resistencia al fuego 4 horas.
Compuerta circular cortafuego con clasificacin EI-240, segn norma EN13501-
3:2005. Dimensin mxima de compuerta 630 mm.
TH-70. Accionamiento mediante fusible trmico de aleacin.
TH-70 + FC. Accionamiento mediante fusible trmico de aleacin, con interrup-
tor final de carrera.
TH-70 + PC/FC. Accionamiento mediante fusible trmico de aleacin, con inte-
rruptores principio y final de carrera.
B IMP 24V CC + FC. Accionamiento mediante bobina c.c. 24 v de impulsin
(disparo por impulso), con interruptor final de carrera.
B IMP 24V CA + FC. Accionamiento mediante bobina c.a. 24 v de impulsin
(disparo por impulso), con interruptor final de carrera.
B RUPT 24V CC + FC. Accionamiento mediante bobina c.c. 24 v de ruptura (dis-
paro por corte de tensin), con interruptor final de carrera.
B RUPT 24V CA + FC. Accionamiento mediante bobina c.a. 24 v de ruptura
(disparo por corte de tensin), con interruptor final de carrera.
B IMP 220V + FC. Accionamiento mediante bobina c.a. 220 v de impulsin (dis-
paro por impulso), con interruptor final de carrera.
MOTOR-24-T. Accionamiento mediante servomotor c.a./c.c. 24 v (disparo por cor-
te de tensin), con fusible termoelctrico tarado a 72 C e interruptores princi-
pio y final de carrera.
MOTOR-230-T. Accionamiento mediante servomotor c.a. 230 v (disparo por cor-
te de tensin), con fusible termoelctrico tarado a 72 C e interruptores princi-
pio y final de carrera.
Nota: Bajo demanda los servomotores se pueden suministrar sin fusible termoe-
lctrico (-T), para aplicacin compuerta desenfumage (extraccin de humos).
Nota: Bajo demanda los termofusibles se pueden suministrar tarados a tempera-
turas distintas a las indicadas.
DIMENSIONES
2

2
30
S2 S1 400
CAJA DE MECANISMOS
90
30
NOMINAL2

N
O
M
I
N
A
L

2
80
S2
415
292 123
Compuerta cortafuegos circular SFC
130
SFC2K1
NOMINAL S1 S2
400 42
450 67
500 92
560 28 122
630 63 157
DIMENSIONES
NOMINAL S2
100
125
160
200
250
315 28
355 48
SFC2K
SFC Compuerta cortafuegos circular
TABLA DE SELECCIN
(Compuerta SFC2K1)
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
P
t
(Pa): Prdida de carga.
L
wA
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
V
P
(m/s): Velocidad de paso.
Tamao Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) V
P
(m/s)
67 40 50 8,0
100 83 45 77 10,0
103 50 117 12,0
137 45 39 7,5
125 169 50 59 9,4
209 55 90 11,5
269 45 29 7,0
160 332 50 45 8,5
411 55 69 11,0
466 45 22 6,5
200 575 50 34 8,4
711 55 52 10,3
778 45 18 6,5
250 961 50 28 8,0
1188 55 42 9,9
1288 45 15 6,2
315 1591 50 22 7,7
1967 55 34 9,5
1658 45 13 6,0
355 2049 50 20 7,4
2533 55 30 9,2
131
TABLA DE SELECCIN
(Compuerta SFC2K)
Tamao Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
t
(Pa) V
P
(m/s)
3600 40 24 10,4
400 4250 45 34 12,2
5200 50 50 15,0
4850 45 23 10,4
450 5900 50 34 12,7
7200 55 50 15,5
5180 45 16 9,0
500 6300 50 24 11,0
7650 55 36 13,3
6320 45 14 8,6
560 7700 50 21 10,4
9220 55 30 12,5
7610 45 12 8,0
630 9280 50 17 9,7
11280 55 25 11,8
SFR
Compuerta cortafuegos
rectangular
Compuerta cortafuego rectangular, marca KOOLAIR, modelo SFR, segun norma
de ensayos UNE-EN 1366-2:2000, de dimensiones LxH. Envolvente formada por
un nico cuerpo de chapa con un vaciado interior reforzado por un marco de cha-
pa perforada que elimina totalmente el puente trmico.
Accionamiento de cierre mediante ruptura o disparo del fusible trmico cuando
se supera una temperatura de 70 C, de rearme manual en todas las ejecucio-
nes, salvo cuando incorpora servomotor (fusible termoelctrico tarado a 72 C).
Los componentes del mecanismo de accionamiento estn fabricados en acero zin-
cado y se encuentran integrados en una caja de material plstico y desplazados
del eje pivotante de la clapeta para facilitar el acceso en las operaciones de man-
tenimiento y verificacin.
Opcionalmente puede incorporar interruptores principio, final de carrera y elec-
troimn de impulsin o ruptura.
Homologacin para instalacin vertical en forjado y horizontal en pared.
SFR2K1 S/UNE-EN 1366-2:2000 EI-120 (ve i< >o) y (ho i< >o). Resistencia al
fuego 2 horas. Compuerta rectangular cortafuego con clasificacin EI-120. Op-
cional, clasificacin -S (SFR2K1-S), estanca al humo, segn norma EN13501-3:2005.
Dimensiones comprendidas entre 200x200 hasta 800x800 mm
SFR2K1GT S/UNE-EN 1366-2:2000 EI-120 (ve i< >o). Resistencia al fuego 2 ho-
ras. Compuerta rectangular cortafuego con clasificacin EI-120. Opcional, clasi-
ficacin -S (SFR2K1GT-S), estanca al humo, segn norma EN13501-3:2005. Di-
mensiones comprendidas entre 850x200 mm y 1.500x800 mm.
SFR-2GT S/UNE-EN 1366-2:2000 EI-120 (ho i< >o). Resistencia al fuego 2 ho-
ras. Compuerta rectangular cortafuego para instalacin en paramento horizon-
tal (forjado) segn norma EN13501-3:2005. Dimensiones comprendidas entre
850x200 mm y 1.500x800 mm.
SFR3K1GT S/UNE-EN 1366-2:2000 EI-180 (ve i< >o). Resistencia al fuego 3 ho-
ras. Compuerta rectangular cortafuego con clasificacin EI-180. Opcional, clasi-
ficacin -S (SFR3K1GT-S), estanca al humo segn norma EN13501-3:2005. Dimen-
sin mxima de compuerta 1500x800 mm
TH-70. Accionamiento mediante fusible trmico de aleacin.
TH-70 + FC. Accionamiento mediante fusible trmico de aleacin, con interrup-
tor final de carrera.
TH-70 + PC/FC. Accionamiento mediante fusible trmico de aleacin, con inte-
rruptores principio y final de carrera.
B IMP 24V CC + FC. Accionamiento mediante bobina c.c. 24 v de impulsin
(disparo por impulso), con interruptor final de carrera.
B IMP 24V CA + FC. Accionamiento mediante bobina c.a. 24 v de impulsin (dis-
paro por impulso), con interruptor final de carrera.
B RUPT 24V CC + FC. Accionamiento mediante bobina c.c. 24 v de ruptura
(disparo por corte de tensin), con interruptor final de carrera.
B RUPT 24V CA + FC. Accionamiento mediante bobina c.a. 24 v de ruptura (dis-
paro por corte de tensin), con interruptor final de carrera.
B IMP 220V + FC. Accionamiento mediante bobina c.a. 220 v de impulsin
(disparo por impulso), con interruptor final de carrera.
MOTOR-24-T. Accionamiento mediante servomotor c.a./c.c. 24 v (disparo por cor-
te de tensin), con fusible termoelctrico tarado a 72 C e interruptores princi-
pio y final de carrera.
MOTOR-230-T. Accionamiento mediante servomotor c.a. 230 v (disparo por cor-
te de tensin), con fusible termoelctrico tarado a 72 C e interruptores princi-
pio y final de carrera.
Nota: Bajo demanda los servomotores se pueden suministrar sin fusible termoe-
lctrico (-T), para aplicacin compuerta desenfumage (extraccin de humos).
Nota: Bajo demanda los termofusibles se pueden suministrar tarados a tempera-
turas distintas a las indicadas.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
MODELOS
ACCESORIOS
132
133
SFR
Compuerta cortafuegos rectangular
H S1 S2
200
250
300 9
350 34
400 59
450 84
500 109
H S1 S2
550 4 134
600 29 159
650 54 184
700 79 209
750 104 234
800 129 259
DIMENSIONES
SFR2K1
400
265 135
S1
S2
L + 60
L 30 30
50
3
0
3
0
H
+
6
0
H
SFR2K1 Dimensiones
H: Dimensin nominal (alto) de 200 a 800 mm, en pasos de 50 mm.
L: Dimensin nominal (ancho) de 200 a 800 mm, en pasos de 50 mm.
H S1 S2
200
250
300 9
350 34
400 59
450 84
500 109
H S1 S2
550 4 134
600 29 159
650 54 184
700 79 209
750 104 234
800 129 259
SFR2K1GT Dimensiones
H: Dimensin nominal (alto) de 200 a 800 mm, en pasos de 50 mm.
L: Dimensin nominal (ancho) de 850 a 1500 mm, en pasos de 50 mm.
Compuerta cortafuegos rectangular SFR
134
H S1 S2
200
250
300 9
350 34
400 59
450 84
500 109
H S1 S2
550 4 134
600 29 159
650 54 184
700 79 209
750 104 234
800 129 259
DIMENSIONES
400
265 135
S1
S2
L + 60
L 30 30
50
3
0
3
0
H
+
6
0
H
SFR3K1GT
TABLA DE SELECCIN
(SFR2K1)
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
P
t
(Pa): Prdida de carga.
L
wA
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
V
P
(m/s): Velocidad de paso.
SFR Compuerta cortafuegos rectangular
135
Tamao Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
st
(Pa) V
P
(m/s)
752 35 30 8,0
200 x 200 904 40 33 9,7
1087 45 47 11,6
899 35 23 7,6
250 x 200 1081 40 27 9,1
1300 45 39 10,9
250 x 250 899 35 19 7,6
300 x 200 1081 40 27 9,1
1300 45 39 10,9
1307 35 12 6,6
400 x 200 1572 40 17 7,9
1890 45 25 9,5
300 x 300 1522 35 10 6,2
350 x 250 1830 40 14 7,5
450 x 200 2201 45 20 9,0
350 x 300 2053 40 12 7,1
400 x 250 2469 45 17 8,6
450 x 250 2969 50 25 10,3
350 x 350 2350 40 10 6,7
400 x 300 2826 45 14 8,1
500 x 350 3399 50 20 9,7
450 x 300 2484 40 9 6,6
550 x 250 2987 45 13 7,9
3591 50 19 9,5
500 x 300 3219 45 12 7,6
600 x 250 3871 50 17 9,2
4655 55 24 11,1
400 x 400 3461 45 11 7,4
450 x 350 4162 50 15 8,9
550 x 300 5005 55 22 10,7
450 x 400 3782 45 9 7,1
600 x 300 4548 50 13 8,5
5469 55 19 10,3
550 x 350 3920 45 9 7,0
650 x 300 4714 50 13 8,4
5669 55 18 10,1
600 x 350 4172 45 8 6,8
700 x 300 5017 50 12 8,2
6033 55 17 9,8
Compuerta cortafuegos rectangular SFR
Tamao Q (m
3
/h) L
wA
[dB(A)] P
st
(Pa) V
P
(m/s)
550 x 450 4770 45 7 6,4
600 x 40 5736 50 9 7,6
700 x 350 6898 55 14 9,2
500 x 500 4838 45 6 6,3
600 x 450 5817 50 9 7,6
650 x 400 6995 55 13 9,1
750 x 350
550 x 500 5166 45 6 6,1
700 x 400 6212 50 8 7,3
800 x 350 7470 55 12 8,8
550 x 550 5542 45 5 5,9
600 x 500 6665 50 7 7,1
650 x 450 8014 55 11 8,5
750 x 400
600 x 550 5886 45 5 5,7
650 x 500 7077 50 7 6,9
700 x 450 8510 55 10 8,3
800 x 400
700 x 500 6074 45 4 5,6
750 x 450 7304 50 6 6,8
8783 55 9 8,1
600 x 600 6270 45 4 5,5
650 x 550 7540 50 6 6,7
800 x 450 9066 55 9 8,0
700 x 550 6539 45 4 5,4
750 x 500 7863 50 6 6,5
9456 55 8 7,8
750 x 550 6847 45 4 5,3
800 x 500 8234 50 5 6,4
9901 55 8 7,6
750 x 600 7299 45 3 5,1
800 x 550 8777 50 5 6,1
10554 55 7 7,4
800 x 600 7618 45 3 5,0
9161 50 4 6,0
11016 55 6 7,2
800 x 800 9306 45 2 4,5
11190 50 3 5,4
13456 55 5 6,5
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire
P
t
(Pa): Prdida de carga.
L
wA
[dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
V
P
(m/s): Velocidad de paso.
TABLA DE SELECCIN
136
C
A
V
/
C
A
C
139
Unidad terminal de regulacin de caudal de aire variable, marca KOOLAIR, mode-
lo KS / KSL, dimensin en longitud de 610 / 1360 mm. Formadas por una envol-
vente de chapa de acero galvanizada, con aislamiento interior termoacstico de
lana de vidrio de espesor 30 mm con recubrimiento de tejido de vidrio negro. In-
corpora compuerta de regulacin, captador cruciforme de medida de presin di-
ferencial y regulador-servomotor proporcional marca a determinar.
Material termoacstico interior de elevada resistencia mecnica, no nocivo para la
salud, evita el cultivo de microorganismos y resistente al fuego, M0 no combustible.
Puede incorporar batera de recalentamiento de agua o elctrica y plenum de sali-
das mltiples. Diseo en altura para instalar en falsos techos con alturas limitadas.
Unidad vlida tanto para impulsin como para retorno de aire (KS-R).
KS. Unidad terminal de regulacin de caudal de aire variable de longitud 610 mm.
KSL. Unidad terminal de regulacin de caudal de aire variable de longitud 1360 mm.
KSR. Unidad terminal de regulacin de caudal de aire variable para retorno de lon-
gitud 610 mm.
KSLR. Unidad terminal de regulacin de caudal de aire variable para retorno de
longitud 1360 mm.
Actuador/Regulador. Indicar fabricante, caudal mximo y mnimo de proyecto
en pedido.
Plenum salida. Plenum de chapa de acero galvanizado con configuracin de
salidas determinada (vease catlogo C2 o web).
W. Batera recalentamiento para agua.
E. Batera recalentamiento elctrica.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
ACCESORIOS
KS/KSL
Unidad terminal CAV
DIMENSIONES
Nominal A B D
100 240 254 99
200 265 254 124
400 300 254 159
600 320 254 179
800 340 254 199
1200 420 254 249*
1600 520 254 314*
2000 585 254 354*
3000 655 254 399*
4000 735 254 450*
6000 710 458 499*
8000 915 458 629*
*Boca oval

D
B
A
L = 610
150
140
KS/KSL Unidad terminal CAV
TABLA DE SELECCIN
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire en m
3
/h.
L
PA
: Nivel de presion sonora de ruido regenerado por el flujo de aire, en dB(A), considerando una atenuacin en la
instalacin y local de 10 dB/oct.
L
PA2
: Nivel de presion sonora de ruido de radiacin, en dB(A), considerando una atenuacin propia del local de 10 dB/oct.
P
min
: Presin diferencial mnima en Pa.
P = 100/500 Pa: Presin diferencial total en Pa (medida a la entrada y salida de la unidad).
Ruido regenerado Ruido radiado
Tamao Q (m
3
/h) P
min
(Pa) Presin sonora L
PA
dB(A) Presin sonora L
PA2
dB(A)
P = 100 Pa P = 500 Pa P = 100 Pa P = 500 Pa
100
60 1 <20 <20 <20 <20
400 6 35 38 28 36
200
90 1 <20 <20 <20 <20
625 11 36 41 30 38
400
150 1 <20 20 <20 <20
1000 16 36 44 31 39
600
200 1 <20 23 <20 20
1375 22 38 47 33 41
800
240 1 <20 24 <20 20
1625 23 37 48 34 42
1200
370 1 <20 27 <20 22
2500 27 38 51 35 44
1600
600 1 <20 30 <20 24
4000 33 40 55 38 46
2000
750 1 <20 32 <20 25
5000 34 40 57 39 47
3000
940 1 24 34 <20 26
6250 36 47 57 39 48
4000
1270 1 27 37 <20 28
8500 45 48 58 42 50
6000
1500 1 28 38 <20 28
10000 44 47 58 42 51
8000
2440 1 30 41 22 31
16250 50 46 57 45 54
141
KSV/KSVL
Unidad terminal CAC
Unidad terminal de regulacin de caudal de aire constante, marca KOOLAIR,
modelo KSV / KSVL, dimensin en longitud de 610 / 1360 mm. Formadas por una
envolvente de chapa de acero galvanizada, con aislamiento interior termoacsti-
co de lana de vidrio de espesor 30 mm con recubrimiento de tejido de vidrio ne-
gro. Incorpora regulador automecnico sin necesidad de energa exterior, garan-
tizando un caudal de aire constante independientemente de las variaciones de
presin que sufra el sistema.
Aporta el caudal requerido con una elevada exactitud, facilmente ajustable a otros
vlumes de aire en obra.
Presin de entrada mnima necesaria de 50 Pa.
Material termoacstico interior de elevada resistencia mecnica, no nocivo para la
salud, evita el cultivo de microorganismos y resistente al fuego, M0 no combus-
tible.
Puede incorporar batera de recalentamiento de agua o elctrica y plenum de sa-
lidas mltiples. Diseo en altura para instalar en falsos techos con alturas limi-
tadas.
KSV. Unidad terminal de regulacin de caudal de aire constante de longitud
610 mm.
KSVL. Unidad terminal de regulacin de caudal de aire constante de longitud
1360 mm.
Plenum salida. Plenum de chapa de acero galvanizado con configuracin de
salidas determinada (vease catlogo C2 o web).
W. Batera recalentamiento para agua.
E. Batera recalentamiento elctrica.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
ACCESORIOS

D
A
L 480
55
D
KSV con RCCK
DIMENSIONES
L
Modelo Regulador A D Sin Bocas Laterales Con Bocas Laterales
100 RCCK-100 240 100 610 915
200 RCCK-125 265 125 610 915
400 RCCK-160 300 160 610 915
600 RCCK-200 320 200 610 915
KSV/KSVL Unidad terminal VAV
2
0
0
2
0
2
0
2
5
4
L 485
A
TABLA DE SELECCIN
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire en m
3
/h.
L
PA
: Nivel de presion sonora de ruido regenerado por el flujo de aire, en dB(A), considerando una atenuacin en la
instalacin y local de 10 dB/oct.
L
PA2
: Nivel de presion sonora de ruido de radiacin, en dB(A), considerando una atenuacin propia del local de 10 dB/oct.
P
min
: Presin diferencial mnima en Pa.
P = 100/500 Pa: Presin diferencial total en Pa (medida a la entrada y salida de la unidad).
Ruido regenerado Ruido radiado
Tamao Q (m
3
/h) P
min
(Pa) Presin sonora L
PA
dB(A) Presin sonora L
PA2
dB(A)
P = 100 Pa P = 500 Pa P = 100 Pa P = 500 Pa
100
80 50 <20 29 <20 <20
325 50 21 38 <20 <20
200
135 50 <20 35 <20 <20
500 50 26 44 <20 26
400
235 50 23 39 <20 <20
850 50 33 49 <20 32
600
370 50 28 43 <20 <20
1320 50 35 51 24 37
800
430 50 28 42 26 39
1730 50 42 55 35 48
1200
530 50 33 46 27 42
2160 50 45 58 37 52
1600
720 50 36 51 28 43
2850 50 48 62 38 53
2000
880 50 33 49 26 40
3600 50 42 57 35 50
3000
1080 50 32 47 26 41
4320 50 42 56 35 50
KSV con RCQK
DIMENSIONES
L
Modelo Regulador A Sin Bocas Laterales Con Bocas Laterales
800 RCQK 200x200 340 610 915
1200 RCQK 300x200 420 610 915
1600 RCQK 400x200 520 610 915
2000 RCQK 500x200 585 610 915
3000 RCQK 600x200 655 610 915
143
RCCK
Regulador caudal constante
Regulador de caudal de aire constante, marca KOOLAIR, modelo RCCK, de sec-
cin circular tamao _, para impulsin o retorno de aire. Automecnico, sin
necesidad de energa exterior, garantizando un caudal de aire constante indepen-
dientemente de las variaciones de presin que sufra el sistema. Envolventes y com-
puerta de chapa de acero galvanizado. Aporta el caudal requerido con una eleva-
da exactitud, facilmente ajustable a otros vlumes de aire en obra.
Presin de entrada mnima necesaria de 50 Pa.
Puede instalarse en posicin horizontal o vertical.
Puede incorporar aislamiento termoacstico de espesor 50 mm (RCCK-D).
RCCK. Regulador circular automecnico de caudal constante sin aislar.
RCCK-D. Regulador circular automecnico de caudal constante aislado.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
B
C 55 55
D
A 61
1
5
0
DIMENSIONES
MODELO A B C D
80 78 400 290 139
100 98 400 290 159
125 123 400 290 184
160 158 400 290 219
200 198 400 290 259
250 248 400 290 309
315 313 400 290 374
355 353 450 340 414
400 398 450 340 459
Regulador de caudal de aire constante en ejecucin circular fabricado en PVC,
modelo KCR. Disponible hasta dimetro 250 mm, para un caudal mximo de
600 m
3
/h.
KCR
144
RCCK Regulador caudal constante
TABLA DE SELECCIN
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire en m
3
/h.
L
PA
: Nivel de presion sonora de ruido regenerado por el flujo de aire, en dB(A), considerando una atenuacin en la
instalacin y local de 10 dB/oct.
L
PA2
: Nivel de presion sonora de ruido de radiacin, en dB(A), considerando una atenuacin propia del local de 10 dB/oct.
P
min
: Presin diferencial mnima en Pa.
P = 100/500 Pa: Presin diferencial total en Pa (medida a la entrada y salida de la unidad).
Ruido regenerado Ruido radiado
Tamao Q (m
3
/h) P
min
(Pa) Presin sonora L
PA
dB(A) Presin sonora L
PA2
dB(A)
P = 100 Pa P = 500 Pa P = 100 Pa P = 500 Pa
40 35 25 38 <20 33
80 100 35 31 44 22 38
140 35 33 46 24 40
80 35 30 42 <20 34
100 200 35 36 48 23 39
300 35 38 51 26 41
135 35 33 46 <20 33
125 325 35 39 52 24 39
500 35 42 54 27 42
235 35 36 49 <20 33
160 520 35 42 55 25 39
800 35 45 58 28 42
370 35 38 52 20 34
200 820 35 43 57 26 40
1375 35 46 60 30 43
520 35 37 53 21 33
250 1300 35 42 57 28 41
2100 35 44 60 32 44
865 35 42 56 23 35
315 2050 35 46 60 30 42
3300 35 48 62 34 46
1000 35 42 55 23 35
355 2500 35 47 60 31 43
4000 35 50 63 35 47
1200 35 43 56 24 35
400 3150 35 49 62 32 44
5000 35 52 65 36 48
145
RCQK
Regulador caudal constante
Reguladores de caudal de aire constante, marca KOOLAIR, modelo RCQK, de
seccin rectangular tamao LxH mm, para impulsin o retorno de aire. Autome-
cnico, sin necesidad de energa exterior, garantizando un caudal de aire cons-
tante independientemente de las variaciones de presin que sufra el sistema.
Envolventes y compuerta de chapa de acero galvanizado. Aporta el caudal re-
querido con una elevada exactitud, facilmente ajustable a otros vlumes de aire
en obra.
Presin de entrada mnima necesaria de 50 Pa.
Puede instalarse en posicin horizontal o vertical.
Puede incorporar aislamiento termoacstico de espesor 50 mm (RCQK-D).
RCQK. Regulador rectangular automecnico de caudal constante sin aislar.
RCCK-D. Regulador rectangular automecnico de caudal constante aislado.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
400
L+40
TIPO 1 TIPO 2
45
1
5
0
20 20
H
+
4
0
0
H
(
I
n
t
.
)
2
0
2
0
Modelo (L x H)
200 x 100
200 x 200
300 x 100
300 x 150
300 x 200
400 x 200
400 x 250
Modelo (L x H)
400 x 300
500 x 200
500 x 250
500 x 300
600 x 200
600 x 250
600 x 300
TIPO 1
Modelo (L x H)
400 x 400
500 x 400
500 x 500
600 x 400
600 x 500
600 x 600
TIPO 2 DIMENSIONES
146
RCQK Regulador caudal constante
TABLA DE SELECCIN
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire en m
3
/h.
L
PA
: Nivel de presion sonora de ruido regenerado por el flujo de aire, en dB(A), considerando una atenuacin en la
instalacin y local de 10 dB/oct.
L
PA2
: Nivel de presion sonora de ruido de radiacin, en dB(A), considerando una atenuacin propia del local de 10 dB/oct.
P
min
: Presin diferencial mnima en Pa.
P = 100/500 Pa: Presin diferencial total en Pa (medida a la entrada y salida de la unidad).
Ruido regenerado Ruido radiado
Tamao Q (m
3
/h) P
min
(Pa) Presin sonora L
PA
dB(A) Presin sonora L
PA2
dB(A)
P = 100 Pa P = 500 Pa P = 100 Pa P = 500 Pa
170 35 28 44 <20 30
200 x 100 370 35 34 50 20 36
600 35 37 53 23 39
350 35 33 49 <20 35
200 x 200 830 35 40 56 26 42
1600 35 43 59 29 45
260 35 31 47 <20 33
300 x 100 590 35 37 53 23 39
900 35 40 56 26 42
375 35 34 50 20 36
300 x 150 1030 35 41 57 27 43
1600 35 45 61 31 47
450 35 35 51 21 37
300 x 200 1340 35 43 59 29 45
1850 35 46 62 32 48
800 35 42 57 28 45
400 x 200 1800 35 45 60 31 46
2900 35 47 62 33 48
830 35 42 57 28 43
400 x 250 2220 35 45 61 31 47
3100 35 47 62 33 48
1200 35 33 50 <20 36
400 x 300 2730 35 42 59 28 45
4500 35 48 65 34 51
1600 35 44 60 30 47
400 x 400 3640 35 51 67 37 53
5800 35 55 71 41 57
147
RCQK Regulador caudal constante
TABLA DE SELECCIN
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire en m
3
/h.
L
PA
: Nivel de presion sonora de ruido regenerado por el flujo de aire, en dB(A), considerando una atenuacin en la
instalacin y local de 10 dB/oct.
L
PA2
: Nivel de presion sonora de ruido de radiacin, en dB(A), considerando una atenuacin propia del local de 10 dB/oct.
P
min
: Presin diferencial mnima en Pa.
P = 100/500 Pa: Presin diferencial total en Pa (medida a la entrada y salida de la unidad).
Ruido regenerado Ruido radiado
Tamao Q (m
3
/h) P
min
(Pa) Presin sonora L
PA
dB(A) Presin sonora L
PA2
dB(A)
P = 100 Pa P = 500 Pa P = 100 Pa P = 500 Pa
850 35 42 57 28 43
500 x 200 2240 35 46 61 32 47
3300 35 47 63 33 49
1075 35 34 50 20 36
500 x 250 2810 35 44 61 30 47
4000 35 48 65 34 51
1400 35 43 59 29 45
500 x 300 3380 35 50 67 36 53
5300 35 55 71 41 57
2100 35 43 59 29 46
500 x 400 4500 35 48 65 34 53
6300 35 51 67 37 57
950 35 30 47 <20 33
600 x 200 2325 35 41 57 27 43
3700 35 46 62 32 48
1200 35 41 58 27 44
600 x 250 3220 35 50 66 36 52
4600 35 53 70 39 56
1550 35 41 57 27 43
600 x 300 4050 35 48 64 34 50
5700 35 50 66 36 52
2140 35 43 59 29 45
600 x 400 4770 35 49 65 35 51
7400 35 52 68 38 54
3300 35 46 62 32 48
600 x 600 8100 35 52 69 38 55
11600 35 55 71 41 57
149
RVV
Reguladores CAV
Regulador de caudal de aire variable, marca KOOLAIR, modelo RVV, de seccin cir-
cular, tamao _. Fabricados en chapa de acero galvanizada, incorporan compuer-
ta de regulacin con junta de estanqueidad en todo su permetro, captador cru-
ciforme de medida de presin diferencial y regulador-servomotor proporcional
marca a determinar. Validos para impulsin y retorno de aire.
Posibilidad de incorporar aislamiento termoacstico (RVV-D).
RVV. Regulador circular de caudal variable.
RVV-D. Regulador circular de caudal variable con aislamiento termoacstico de
50 mm espesor.
RVV-DL. Regulador circular de caudal variable con aislamiento termoacstico
de 50 mm espesor y envolvente prolongada para mayor atenuacin de ruido re-
generado.
Actuador/Regulador. Indicar fabricante, caudal mximo y mnimo de proyecto
en pedido.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
ACCESORIOS
NOMINAL A L
100 99 339
125 124 364
160 159 399
200 199 439
225 224 464
250 249 489
315 314 554
355 354 594
400 399 639
450 449 689
500 499 739
630 629 869
DIMENSIONES
55 55
L A

A
150
RVV Reguladores VAV
TABLA DE SELECCIN
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire en m
3
/h.
L
PA
: Nivel de presion sonora de ruido regenerado por el flujo de aire, en dB(A), considerando una atenuacin en la
instalacin y local de 10 dB/oct.
L
PA2
: Nivel de presion sonora de ruido de radiacin, en dB(A), considerando una atenuacin propia del local de 10 dB/oct.
P
min
: Presin diferencial mnima en Pa.
P = 100/500 Pa: Presin diferencial total en Pa (medida a la entrada y salida de la unidad).
Ruido regenerado Ruido radiado
Tamao Q (m
3
/h) P
min
(Pa) Presin sonora L
PA
dB(A) Presin sonora L
PA2
dB(A)
P = 100 Pa P = 500 Pa P = 100 Pa P = 500 Pa
30 3 24 30 <20 <20
80 162 76 43 49 24 <20
270 210 49 55 27 <20
60 4 29 36 <20 <20
100 255 69 44 51 24 <20
425 191 50 56 28 <20
100 6 33 40 <20 <20
125 390 58 45 52 23 <20
650 161 51 57 27 <20
160 6 34 41 <20 <20
160 645 50 46 53 23 <20
1075 140 51 58 27 20
250 5 35 43 <20 <20
200 1020 43 46 54 24 <20
1700 121 51 59 28 23
390 4 35 43 <20 <20
250 1575 34 46 54 24 21
2625 96 51 59 28 24
630 3 35 44 <20 <20
315 2520 27 46 54 26 23
4200 74 50 59 30 27
1010 2 34 44 <20 <20
400 4050 18 44 54 29 26
6750 50 49 58 33 31
Nota: Datos tcnicos correspondientes al modelo RVV/RVV-D.
151
RVV-Q
Regulador de caudal de aire
variable
Regulador de caudal de aire variable, marca KOOLAIR, modelo RVV-Q, de seccin
rectangular LxH. Fabricados en chapa de acero galvanizada, incorporan compuer-
ta de regulacin con junta de estanqueidad en todo su permetro, captador cru-
ciforme de medida de presin diferencial y regulador-servomotor proporcional
marca a determinar. Validos para impulsin y retorno de aire.
Posibilidad de incorporar aislamiento termoacstico (RVV-QD).
RVV-Q. Regulador rectangular de caudal variable.
RVV-QD. Regulador rectangular de caudal variable con aislamiento termoacsti-
co de 50 mm espesor.
RVV-QDL. Regulador rectangular de caudal variable con aislamiento termoacs-
tico de 50 mm espesor y envolvente prolongada para mayor atenuacin de rui-
do regenerado.
Actuador/Regulador. Indicar fabricante, caudal mximo y mnimo de proyecto
en pedido.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
ACCESORIOS
L+40
H+150
L 20 20
H
2
0
2
0
H
+
4
0
DIMENSIONES Dimensiones de 200x100 a 1000x300 en pasos de 50 mm.
152
RVV-Q Regulador de caudal de aire variable
TABLA DE SELECCIN
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire en m
3
/h.
L
PA
: Nivel de presion sonora de ruido regenerado por el flujo de aire, en dB(A), considerando una atenuacin en la
instalacin y local de 10 dB/oct.
L
PA2
: Nivel de presion sonora de ruido de radiacin, en dB(A), considerando una atenuacin propia del local de 10 dB/oct.
P
min
: Presin diferencial mnima en Pa.
P = 100/500 Pa: Presin diferencial total en Pa (medida a la entrada y salida de la unidad).
Ruido regenerado Ruido radiado
Tamao Q (m
3
/h) P
min
(Pa) Presin sonora L
PA
dB(A) Presin sonora L
PA2
dB(A)
P = 100 Pa P = 500 Pa P = 100 Pa P = 500 Pa
216 7 37 51 23 37
200 x 100 360 19 42 56 29 43
720 75 49 63 38 52
432 4 40 54 28 42
200 x 200 720 11 45 59 35 48
1440 46 51 65 48 61
648 3 42 55 31 45
300 x 200 1080 9 46 60 39 53
2160 35 52 66 57 71
972 2 43 56 35 49
300 x 300 1620 7 47 60 46 59
3240 26 53 66 58 71
864 3 42 56 34 47
400 x 200 1440 7 47 60 44 57
2880 28 52 66 56 69
1296 2 43 56 39 52
400 x 300 2160 5 47 60 53 66
4320 21 53 66 58 72
1080 2 43 56 37 50
500 x 200 1800 6 47 60 48 61
3600 24 53 66 54 67
1620 2 43 56 43 56
500 x 300 2700 5 47 60 53 66
5400 18 52 65 59 72
1296 2 43 56 39 52
600 x 200 2160 5 47 60 53 66
4320 21 53 66 58 71
1620 2 43 56 43 56
600 x 250 2700 5 47 60 53 66
5400 18 52 65 59 72
1944 1 43 56 47 60
600 x 300 3240 4 47 60 50 63
6480 16 52 65 59 71
153
JVR
Regulador de caudal de aire
variable
Regulador de caudal de aire variable, marca KOOLAIR, modelo JVR, de seccin
rectangular tiene una amplia gama de dimensiones desde 200x100 hasta
1200x1050. Fabricados en chapa de acero galvanizada, incorporan una entrada
equipada con captador cruciforme de medida de presin diferencial y compuer-
ta de lamas opuestas modelo AOBD-102-E, operada por un regulador -servomo-
tor proporcional de marca a definir. Validos tanto para trabajar en impulsion como
en retorno.
Posibilidad de incorporar aislamiento termoacstico (JVR-DS).
JVR. Regulador rectangular de caudal variable.
JVR-DS. Regulador rectangular de caudal variable con aislamiento termoacsti-
co de 50 mm espesor.
Actuador/Regulador. Indicar fabricante, caudal mximo y mnimo de proyecto
en pedido.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
FIJACIONES
DIMENSIONS
L+40 400
L 20 20
H
2
0
2
0
H
+
4
0
Dimensiones de 200x200 a 1200x1050 en pasos de 50 mm.
154
JVR Regulador de caudal de aire variable
TABLA DE SELECCIN
SIMBOLOGA
Q (m
3
/h): Caudal de aire en m
3
/h.
L
PA
: Nivel de presion sonora de ruido regenerado por el flujo de aire, en dB(A), considerando una atenuacin en la
instalacin y local de 10 dB/oct.
L
PA2
: Nivel de presion sonora de ruido de radiacin, en dB(A), considerando una atenuacin propia del local de 10 dB/oct.
P
min
: Presin diferencial mnima en Pa.
P = 100/500 Pa: Presin diferencial total en Pa (medida a la entrada y salida de la unidad).
Ruido regenerado Ruido radiado
Tamao Q (m
3
/h) P
min
(Pa) Presin sonora L
PA
dB(A) Presin sonora L
PA2
dB(A)
P = 100 Pa P = 500 Pa P = 100 Pa P = 500 Pa
1728 2 45 58 46 59
400 x 400 2880 4 49 62 50 63
5760 17 54 67 55 68
2700 1 45 57 49 62
500 x 500 4500 3 48 61 53 66
9000 13 53 66 58 70
3888 1 44 57 48 61
600 x 600 6480 2 47 60 51 64
12960 10 52 64 56 68
3780 1 44 57 43 56
700 x 500 6300 3 47 60 49 62
12600 10 52 65 54 67
4536 1 44 56 45 57
700 x 600 7560 2 47 59 51 63
15120 9 51 64 55 68
5292 1 43 56 46 59
700 x 700 8820 2 46 59 51 63
17640 8 51 63 55 67
4320 1 44 56 47 59
800 x 500 7200 2 47 60 51 64
14400 9 51 64 56 68
5184 1 43 56 45 58
800 x 600 8640 2 46 59 51 63
17280 8 51 63 56 68
6912 1 42 54 43 55
800 x 800 11520 2 45 58 49 61
23040 7 49 62 54 66
6480 1 42 55 44 56
1000 x 600 10800 2 45 58 48 60
21600 7 50 62 54 66
10800 1 40 52 40 52
1000 x 1000 18000 1 43 55 48 60
36000 5 47 59 52 64
A
c

s
t
i
c
a
157
Acstica
Silenciador rectangular
Silenciador rectangular, marca KOOLAIR, modelos PA, PB, PAM y PBM. Construi-
do en chapa de acero galvanizado. Son diseados para instalar en zonas donde
se requiera una distribucin de aire con bajo nivel sonoro, para atenuaciones has-
ta 50 dB(A) en funcin del modelo seleccionado. El material acstico est forma-
do por fibra de vidrio de densidad adecuada resistente al calor y protegida con-
tra la erosin del aire por una capa de proteccin ignfuga (PA), si adems lleva
chapa perforada (PB, recomendable para altas velocidades) o con recubrimiento
adicional de una pelcula de polister (PAM y PBM). La temperatura mxima acon-
sejable es de 135C.
Silenciador circular
Silenciador circular, marca KOOLAIR, modelo AS-1 (sin ncleo central) o AS-2 (con
ncleo central), construido en chapa de acero galvanizado. Especialmente disea-
dos para su montaje en el odo de aspiracin de ventiladores centrfugos, en bo-
cas de aspiracin y descarga de ventiladores axiales, as como en conductos circu-
lares.
El material acstico est formado por fibra de vidrio de densidad adecuada resis-
tente al calor, y protegida contra la erosin del aire mediante chapa perforada gal-
vanizada. Para la construccin del ncleo central (AS-2) son empleados los mis-
mos materiales. La temperatura mxima aconsejable es de 135 C.
Toma acstica
Toma de aire acstica, marca KOOLAIR, modelos 250-TAA (simple) y 250-TAAD
(doble). Construidas en chapa de acero galvanizado. Son utilizadas como toma
o expulsin de aire con la consiguiente reduccin del nivel sonoro inicial, ate-
nuaciones hasta 20 dB(A) en la banda de 250 Hz. El material acstico est forma-
do por fibra de vidrio de densidad adecuada resistente al calor y protegida con-
tra la erosin del aire por medio de chapa perforada en el lado oculto de las aletas.
La temperatura mxima aconsejable es de 135 C. Puede incorporar malla anti p-
jaros (acabado estndar) o malla anti insectos (bajo demanda).
Silenciador rectangular PA
Silenciador circular AS-2
250-TAA
tablas_pag_155_158_esp.qxd:Maquetacin 1 13/2/13 14:46 Pgina 157
tablas_pag_155_158_esp.qxd:Maquetacin 1 13/2/13 14:46 Pgina 158
A
i
r
e
/
A
g
u
a
161
VFK-600
Viga Fra Activa
Viga fra activa de induccin, modelo VFK-600, de longitud L mm, ancho 600 mm
y altura 200 mm, para instalacin en falsos techos modulares o continuos. Incor-
pora dos difusores lineales en los laterales, con deflectores de aire de material pls-
tico M1 (opcional), para impulsin horizontal con Efecto Coanda del aire de mez-
cla (primario y secundario). Bandeja frontal abatible para limpieza de batera,
con diferentes diseos de perforacin para induccin de aire ambiente. La unidad
integra interiormente plenum con toberas (tipo P/M/G) a ambos lados para impul-
sin de aire primario, con mecanismo de regulacin de las mismas (opcional).
Batera interior en posicin horizontal de (2/4 tubos) para refrigeracin o/y cale-
faccin, tuberas de cobre con conexiones tipo rosca gas de dimetro exterior 12
mm y paquete aleteado de aluminio. Provista de (una/dos) conexin/es de aire
primario (frontal/lateral/superior) de dimetro 124 mm. Bandeja frontal, envol-
ventes, perfiles fabricados ntegramente en chapa de acero galvanizada. La uni-
dad dispone de soportes para fijacin suspendida a forjado. Acabado estndar
pintado en RAL9010 brillo, bajo demanda en RAL a definir.
Opcionalmente pueden suministar equipadas de vlvulas de control/equilibrado y
detector anticondensacin.
Vase en la pgina web www.koolair.com el programa Komfortair-Water para ob-
tener datos tcnicos.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
SENTIDO
DEL AGUA
SENTIDO
DEL
AIRE
5
0
2
0
0

1
2
4

1
2
4
3
5
0

8
8
4
6
09
3
50 C 350
595
187 F F1 F1
10 10 B
10
1/2 GAS
10 E E
A
VFK-600
longitudes desde
600 a 1800
Se dispone de 5 tipos de configuraciones, definidas en funcin del senti-
do de conexin del aire primario.
DIMENSIONES
Modelo A B C E F F1
600 592 572 522 261 392 65
900 892 872 822 411 522 150
1200 1192 1172 1122 561 822 150
1500 1492 1472 1422 711 1122 150
1800 1792 1772 1722 861 1422 150
162
VFK-600 Viga Fra Activa
SENTIDO
DEL AGUA
SENTIDO
DEL
AIRE
SENTIDO
DEL
AIRE
5
0
2
0
0

1
2
4
3
5
0
124 124

1
1
6

8
8
4
C
595
50 153
F F F1 F1
10 10 B
1/2 GAS
A
E E 60 10 D
Se dispone de 3 tipos de configuraciones, definidas en funcin del sentido de
conexin del aire primario.
CIRCUITO DE FRO
ROSCA GAS 1/2
CIRCUITO DE CALOR
187
88
88
2
0
0
9
3
6
0
6
0
5
0
187
595 670
DIMENSIONES
Modelo A B C D E F F1
2100 2092 2072 2022 1011 506 861 150
2400 2392 2372 2322 1161 581 1011 150
2700 2692 2672 2622 1311 656 1161 150
3000 2992 2972 2922 1461 731 1311 150
163
VFK-Q
Viga Fra Activa
Viga fra activa de induccin para impulsin de aire en 4 direcciones, modelo VFK-
Q, de longitud (600/1200) mm, ancho 600 mm y altura 200 mm, para instalacin
en falsos techos modulares o continuos. Incorpora cuatros difusores lineales en los
lados de la unidad, con deflectores de aire de material plstico M1 (opcional), para
impulsin horizontal con Efecto Coanda del aire de mezcla (primario y secunda-
rio). Bandeja frontal abatible para limpieza de batera, con diferentes diseos de
perforacin para induccin de aire ambiente. La unidad integra interiormente ple-
num con toberas (tipo P/M/G) a ambos lados para impulsin de aire primario, con
mecanismo de regulacin de las mismas (opcional).
Batera interior en posicin horizontal de (2/4 tubos) para refrigeracin o/y cale-
faccin, tuberas de cobre con conexiones tipo rosca gas de dimetro exterior 12
mm y paquete aleteado de aluminio. Provista de unaconexin de aire primario
(frontal/lateral) de dimetro 124 mm. Bandeja frontal, envolventes, perfiles fa-
bricados ntegramente en chapa de acero galvanizada. La unidad dispone de so-
portes para fijacin suspendida a forjado. Acabado estndar pintado en RAL9010
brillo, bajo demanda en RAL a definir.
Se pueden suministar equipadas de vlvulas de control/equilibrado y detector
anticondensacin.
Vase en la pgina web www.koolair.com el programa Komfortair-Water para ob-
tener datos tcnicos.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
595
588
485
334
512 38 38
40
75,5
385
105 140
77
5
9
5

1
2
4
2
0
0
9
6
8
7
8
ROSCA 1/2
AIRE INDUCIDO
VFK-Q-600
164
VFK-Q Viga Fra Activa
1195
588
512
385 77
140 105
38 38
1085 40
75,5 934
5
9
5

1
2
4
9
6
8
7
2
0
0
8
ROSCA 1/2
AIRE INDUCIDO
VFK-Q-1200
165
VFK-300
Viga Fra Activa
Inductores de techo para instalacin en sistemas aire-agua, tambin conocidos
como vigas fras de la serie VFK, para difusin de aire en dos direcciones, con
ancho de viga 300 mm y longitudes de 600 a 3000 mm.
Estas unidades terminales incorporan un plenum de aire primario, con una o dos
entradas circulares para conexin del aire primario y una serie de toberas; una ba-
tera de agua fra (instalacin a dos tubos) o agua fra y caliente (instalacin a cua-
tro tubos); y difusores lineales, uno a cada lado de la batera, para impulsin y
difusin de la mezcla de aire primario y aire inducido.
Como accesorio opcional disponen de lamas deflectoras de aire posibilitando orien-
tar la vena de aire en diferentes direcciones.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
31,6
31,6
31,6
91,4
62
108,8
243 38
1
1
,
5
A
2
0
0
295
C
BC
1
0
,
54
4
,
5

1
2
4

1
2
4
3
3
1/2 GAS
1
1
,
5
1
0
,
5
DIMENSIONES
Modelo A B C
900 895 872 874
1200 1195 1172 1174
1500 1495 1472 1474
1800 1795 1772 1774
2100 2095 2072 2074
2400 2395 2372 2374
2700 2695 2672 2674
3000 2995 2972 2974
IHK
Inductor horizontal
Inductor horizontal para impulsin de aire lateral en una direccin, modelo IHK,
marca KOOLAIR, de longitud (900/1200/1500) mm, ancho 700 mm y altura 200
mm, para instalacin en falsos techos. Incorpora rejilla de impulsin de aire dispo-
nible en diferentes diseos, para difusin de aire horizontal con Efecto Coanda del
aire de mezcla (primario y secuandaro). Rejilla de induccin disponible en diferen-
tes diseos desmontable o abatible para limpieza de batera. La unidad integra in-
teriormente plenum con toberas (tipo P/M/G) para impulsin de aire primario. Ba-
tera interior en posicin horizontal de (2/4) tubos para refrigeracin o/y calefaccin,
tuberas de cobre con conexiones de diametro exterior 12 mm y paquete aletea-
do de aluminio. Provista de una conexin de aire primario frontal de dimetro
124 mm. rejillas de impulsin y retorno fabricadas con perfiles de aluminio, en-
volventes, perfiles de inductor fabricados integramente en chapa de acero galva-
nizada. La unidad dispone de soportes para fijacin a forjado. Acabado estndar
de rejillas pintado en RAL9010 o aluminio anodizado mate.
Opcionalmente se pueden suministar equipadas de vlvulas de control/equilibrado
y detector anticondensacin.
Vase en la pgina web www.koolair.com el programa Komfortair-Water para ob-
tener datos tcnicos
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
166
124
102 B
C
A 200 20
61
2
2
2
9
5
4
0
2
5
2
7
0
0
5
0
2
0
6
0
0
L
A
T
E
R
A
L
I
Z
Q
U
I
E
R
D
O
L
A
T
E
R
A
L
D
E
R
E
C
H
O6
0

1
0
Instalacin para conexin frontal del aire primario
DIMENSIONES
Modelo A B C
900 900 802 932
1200 1200 1102 1232
1500 1500 1402 1532
D
e
s
p
l
a
z
a
m
i
e
n
t
o
Difusores de desplazamiento
S90
169
Los difusores de la serie S-90 son unidades de desplazamiento para instalacin a
nivel de suelo. Constan de tapas superior e inferior y una chapa perforada frontal
de distribucin de aire.
Las conexiones se pueden realizar por la tapa superior o la inferior.
Estn fabricados en chapa de acero galvanizada con perfiles de aluminio, incor-
porando interiormente chapa ecualizadora de aire pintada en negro y toma de me-
dicin de presin esttica para la obtencin del caudal de impulsin. Pintado en co-
lor blanco RAL 9010 como acabado estndar o bajo demanda en cualquier RAL.
Los difusores por desplazamiento se pueden utilizar tanto para ambientes de con-
fort como en el mbito industrial.
La impulsin de caudal de aire desde el nivel de la zona ocupada a una veloci-
dad de aire de salida muy reducida (<0,8 m/s), obteniendo grados de turbulen-
cia mnimos.
Aportan la posibilidad, en funcin del tamao de la unidad, de impulsar grandes
volmenes de aire.
Se impulsa aire con una diferencia de temperatura con el ambiente de -1 a -6C.
Vase el catlago de la S90 para obtener los datos tcnicos.
S-90-C. Cilndrico. Dimensiones de dimetro de entrada de 125 a 630 mm.
S-90-SC. Semicircular. Dimensiones de dimetro de entrada de 160 a 630 mm.
S-90-CC. En forma de cuadrante. Dimensiones de dimetro de entrada de 160
a 630 mm.
S-90-R. Rectangular. Dimensiones estndar LxH; L: 600-1200 mm y H: 800-2000
mm
S-90-R-3. Rectangular de 3 dimensiones. Dimensiones estndar LxH; L: 600-1200
mm y H: 800-2000 mm
S-90-RT. Rectangular tumbado. Dimensiones estndar LxH; L: 800-2000 mm y H:
200-800 mm
S-90-R-E. Rectangular empotrable. Dimensiones estndar LxH; L: 400-900 mm y
H: 400-600 mm
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
S90-CC S90-C S90-SC
S90-R S90-R3
S90 Difusores de desplazamiento
170
S90-RT
S90-RE
M

173
KPA
Plenum portafiltro absoluto
Conjunto de plenum y elemento de difusin para filtrado de alta eficacia
Se pueden suministrar en diferentes dimensiones y ejecuciones permitiendo incor-
porar diferentes tipos de difusor (rotacional, cuadrado, chapa perforada..) para
montaje en techo y rejillas para montaje en mural.
Plenum en chapa de acero galvanizada pintado tanto exterior como interior-
mente en RAL 9010
KPA - BSC. Plenum portafiltro absoluto con boca de conexin superior circular.
KPA - BLC. Plenum portafiltro absoluto con boca de conexin lateral circular.
KPA - BLR. Plenum portafiltro absoluto con boca de conexin lateral rectangular.
SP. Sin toma de presin.
RE. Con compuerta de regulacin.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
OTROS MODELOS
ACCESORIOS
ExF
AxB (int.)
CxD
G
S-50
S-54
S-30
DFRO / DFRA
M
J
tablas_pag_171_176.qxd:Maquetacin 1 13/2/13 14:58 Pgina 173
174
KPA Plenum portafiltro absoluto
DIMENSIONES
Q velocidad frontal 0,45 m/s para flujo laminar.
Q velocidad frontal 0,75 m/s para flujo turbulento.
Datos para filtros absolutos con clase de filtracin H13/H14.
Para ejecuciones BLC y BLR remitirse al catlogo KPA.
Flujo laminar Flujo turbulento DIMENSIONES PLENUM
FILTRO Q (m
3
/h) P (Pa) Q (m
3
/h) P (Pa) A B C D E F G J
305 x 305 x 68 150 120 250 220 123 293
305 x 305 x 150 150 120 319 319 369 369 355 355 123 375
305 x 305 x 292 550 280 198 517
610 x 610 x 68 600 120 1000 220 198 293
610 x 610 x 150 600 120 624 624 669 669 655 655 198 375
610 x 610 x 292 2000 280 298 517
305 x 610 x 68 300 120 560 220 158 293
305 x 610 x 150 300 120 319 624 369 669 355 655 158 375
305 x 610 x 292 2000 280 298 517
610 x 915 x 68 900 120 1500 220 248 293
610 x 915 x 150 900 120 624 929 669 969 655 959 248 375
610 x 915 x 292 2750 280 498 517
610 x 1220 x 68 1200 120 2000 220 298 293
610 x 1220 x 150 1200 120 624 1234 669 1274 655 1264 298 375
610 x 1220 x 292 3500 280 498 517
457 x 457 x 68 335 120 560 220 471 471 519 519 505 505 158
293
545 x 545 x 68 480 120 800 220 559 559 594 594 584 584 198
tablas_pag_171_176.qxd:Maquetacin 1 13/2/13 14:58 Pgina 174
175
AOBD
Compuertas de regulacin de aire
Compuerta de regulacin de lamas opuestas y aerodinmicas, fabricada en alu-
minio, marca KOOLAIR, modelo AOBD-102-E. El cuerpo de la compuera incor-
pora interiormente en todo su permetro juntas de estanqueidad para asegurar un
alto grado de hermetismo. El movimiento de las aletas queda asegurado por
medio de engranajes, logrando una correcta friccin, de accionamiento manual o
motorizado.
Se dispone de lamas con pasos de 75 y 100 mm, para completar toda la gama de
dimensiones normalizadas de conducto. Acabado estndar aluminio natural.
DESCRIPCIN
DEL PRODUCTO
L 120
L+60
H
H
+
6
0
AOBD-102-E accionamiento manual AOBD-102-E accionamiento
motorizado
tablas_pag_171_176.qxd:Maquetacin 1 13/2/13 14:58 Pgina 175
tablas_pag_171_176.qxd:Maquetacin 1 13/2/13 14:58 Pgina 176
CE-TSR-0313-00
KOOLAIR, S.A. (Espaa)
Polig. Ind. n 2 La Fuensanta
28936 Mstoles (MADRID)
Tel.: +34 91 645 00 33
Fax.: +34 91 645 69 62
E-mail comercial: comercial@koolair.com
E-mail Koolair: info@koolair.com
KOOLAIR GB (Gran Bretaa)
Unit 6
Market Industrial Estate
Yatton Bristol
BS49 4RF
Great Britain
Tel. +44 1934 838833
Fax. +44 1934 838708
e-mail:simon.parkhouse@koolair.com
KOOLAIR, S.A. (Austria, Suiza y Alemania)
Hintere Liesingbachstrasse 14/A3/104
A-1100 Wien, Osterreich
Tel/Fax: +43 1 967 05 76
e-mail: carlos.naar@koolair.com
www.koolair.com
Koolair S.A se reserva el derecho de cambiar los datos publicados en cualquier
momento. Errores y omisiones exceptuados.