1

TUS ENERGAS OCULTAS

Signos Interceptados y Planetas Retrgrados



JOANNE WICKENBURG
3


Agradecemos profundamente a Silvina Siminovich por su invalorable
tarea de traduccin y diseo del presente texto.


La Carta Natal de la portada es la correspondiente a la Madre Teresa de
Calcuta, cuyos datos son los siguientes:
26 de Agosto de 1910, 12 hs. 25 minutos GMT (T.U.) Skopje, Albania;
Lat. 41 59N, Long. 21 26E.

5

PARTE UNO

SIGNOS INTERCEPTADOS: Ambiente versus Destino


INTRODUCCIN A LOS SIGNOS INTERCEPTADOS

Signos interceptados... representaban un dilema muy grande para
m cuando comenc el viaje por el mundo de la astrologa. Siempre, y
dondequiera que buscara informacin sobre su significado interpretativo,
slo encontraba una frase aqu, un prrafo all, en los muchos libros que
revisaba. No haba nada consistente a disposicin, relativo a su
importancia en la interpretacin de la carta. En mis primeros aos, los
pocos libros que trataban las intercepciones, las presentaban de tal forma
que los lectores terminaban sintindose incapaces, seriamente impedidos o
de algn modo, con una maldicin, s tenan signos interceptados en sus
cartas. El consenso general sobre las intercepciones se resuma en una o
dos frases: 1) se deca que las intercepciones creaban limitaciones y
retrasos, 2) tenan implicancias "krmicas". Las razones dadas a estas
creencias variaban de un autor a otro.
Algunos indicaban que los signos interceptados describen
cualidades que han sido desarrolladas en vidas pasadas; por esa razn,
quedan en suspenso durante esta encarnacin hasta que se desarrollen
igualmente otras caractersticas de la personalidad. Otros sugeran lo
opuesto, significando esto que los signos interceptados muestran
cualidades que no fueron suficientemente pulidas en vidas anteriores y por
lo tanto son de difcil acceso en la actual encarnacin. La informacin
presentada en otra literatura indicaba que los signos interceptados sealan
"pecados del pasado", que se ponen al da con el individuo en esta vida.
Tantas contradicciones! Y todas son abstractas.
En todos los casos un factor permaneca constante: los signos
interceptados eran considerados tab, se deca que causaban frustracin e
inhibicin en los mbitos descriptos por las casas en las cuales estaban
"atrapados", y en la expresin y el desarrollo de las cualidades del signo.
Se consideraba que los planetas en signos interceptados debilitaban la
carta an ms.
6

Afortunadamente la astrologa ha evolucionado en las ltimas
dcadas. Ya no miramos factores aislados en una carta y los consideramos
benficos o malficos. Por ejemplo, ahora reconocemos al aspecto de
cuadratura como representativo de desafos, en vez de influencias nocivas.
Ahora estamos observando la psicologa de la astrologa, en vez de ver
horscopos en trminos de blanco y negro solamente. Lo que alguna vez
fue considerado detrimento fuera de control, se define ahora como un
desafo para crecer. La astrologa nos da opciones. En otro tiempo, debido
al limitado entendimiento de la sociedad sobre el funcionamiento de la
mente humana y de las emociones, la astrologa, influida por la
mentalidad y las estructuras de creencias de la era, le quit las opciones a
la gente.
Incluso en el mundo ms sofisticado de hoy, muchos remanentes de
la "vieja escuela" permanecen en nuestra psique. Todava le tenemos
miedo a un trnsito de Urano que se acerca a la cuadratura con nuestra
Luna natal. Todava esperamos con vido entusiasmo el da en que Jpiter
en trnsito conjunte al Venus natal. En realidad ningn aspecto debe
funcionar ms positivamente que otro. El resultado de la cuadratura de
Urano, por ejemplo, puede ser de mayor beneficio que las promesas
mostradas por Jpiter. Es una cuestin de perspectiva, de actitud, de
comprensin de las energas que operan en nuestras vidas y de aprender a
funcionar con ellas.
Igualmente, los signos interceptados en una carta no tienen que
resultar en la represin permanente, como denotaban muchas de nuestras
primeras enseanzas. Pienso que encontrar luego de considerar la
informacin aqu provista, que los signos y planetas interceptados
representan ms bien posibilidades nicas y estimulantes. Muestran
cualidades especiales de un individuo que se destacan de alguna forma
importante. Las intercepciones pueden resultar en originalidad, pueden
sealar destrezas nicas y creativas.
Es verdad que los signos interceptados indican tensin. As como
otros elementos de una carta presentan desafos al proceso de desarrollo,
las intercepciones contribuyen a una frustracin considerable. A menudo,
es slo a travs de la lucha que llevamos sus energas a la superficie. La
condicin de intercepcin desequilibra la sincronicidad bsica del
horscopo. Sin embargo, una vez que se enfrentan los desafos de los
signos y planetas interceptados, se ven los resultados en las habilidades de
7

las personas para volverse ms de lo que se esperaba de ellas, o de lo que
se les ense en sus primeros aos de formacin.
9

CAPTULO I

QU ES UN SIGNO INTERCEPTADO?


Un signo est interceptado cuando sus 30 grados caen dentro de una
casa que tiene a otro signo sobre la cspide. Est literalmente "atrapado"
en esa casa entre otros dos signos que ocupan cspides consecutivas (ver
figura l).
El hecho de que los signos interceptados no tengan ninguna cspide
de casa es significativo desde el punto de vista de la interpretacin. Antes
de avanzar ms con este concepto, deben observarse algunos hechos
astrolgicos.
Es importante darse cuenta con exactitud de lo que representan las
casas, y cmo difieren de los signos y los planetas en su interpretacin.
Las casas de un horscopo describen reas especficas de actividad. Estos
campos de experiencia estn universalmente disponibles para todos sobre
el planeta.
Las casas establecen la estructura de la vida. Los signos en las
casas comienzan el proceso de personalizar las actividades regidas por
cada una de ellas. Por ejemplo, todos tenemos una personalidad que
proyectamos ante otros; todos tenemos una mscara especfica que
utilizamos cuando nos enfrentarnos al mundo. La puerta al mundo
exterior est representada por la cspide de la primera casa de la carta.
Cada uno de nosotros encara la vida en forma diferente y presenta una
personalidad distinta cuando enfrenta nuevas experiencias. Este
"maquillaje" est descripto por el signo de la cspide de la primera casa.
Describe cmo nos ven los dems, en base a las imgenes que tenemos de
nosotros mismos, y a la forma en que se nos ha enseado a presentamos
ante el mundo. La primera casa rige la persona "genrica"; el signo sobre
la cspide, el Ascendente, la retrata. El planeta regente y los planetas
ocupantes de la primera casa caracterizan an ms a la personalidad.
Asimismo, todos tenemos un pasado, una familia que suministr las
bases sobre las cuales se apoyarn todas las actividades futuras. Este
pasado est delineado en la cuarta casa del horscopo. Para especificar el
impacto de la familia y el entorno hogareo inicial, deben considerarse el
signo de la cspide de la cuarta casa, su regente planetario, y los planetas
ocupantes y sus aspectos.
10



Figura 1. Todos los 30 de Escorpio estn interceptados en la
sexta casa. Tauro tambin est interceptado.


Los planetas ponen la carta en movimiento. Detallan las acciones
tomadas a lo largo de la vida que llevan, ya sea a desarrollar la
personalidad y sus potenciales, o a impedir el xito y el crecimiento.
Visto desde otro ngulo, las casas representan territorio... campos
externos de experiencia. Los signos sobre sus cspides pintan ese
territorio segn las necesidades y gustos individuales, y el condiciona-
miento del ambiente. Cada signo est regido por un planeta especfico,
que probablemente estar ubicado en cualquier otro lugar de la carta. Este
planeta regente describe la energa que debe ser utilizada, y el campo de
11

actividad en el que debe aplicarse (su casa), para adquirir lo necesario en
la casa que rige. Hay una asociacin evidente entre los signos sobre las
cspides y los planetas que los rigen. Si no est familiarizado con las
regencias, le ser til la tabla siguiente.
Las cspides representan puertas que conducen a las experiencias
de vida regidas por las casas. Los planetas regentes de las cspides
representan las llaves que deben ser usadas para abrir las puertas de los
mbitos de vida descriptos por las casas que rigen. Los planetas sumi-
nistran la energa para poner el proceso en movimiento, para experimentar
la vida.


SIGNO REGENTE

Aries
Tauro
Gminis
Cncer
Leo
Virgo
Libra
Escorpio
Sagitario
Capricornio
Acuario
Piscis
Marte
Venus
Mercurio
Luna
Sol
Mercurio
Venus
Plutn/Marte
Jpiter
Saturno
Urano/Saturno
Neptuno/Jpiter


Los signos interceptados no se encuentran en ninguna cspide de
casa. Si bien describen necesidades de la personalidad, el individuo tiene
dificultades en acceder a ellas y desarrollarlas. No hay puertas obvias
(cspides) que conduzcan a las experiencias requeridas. La falta de una
entrada que lleve a alguna "sala" de la vida crea un dilema cuando se
intenta descubrir lo que hay adentro.
El primer aprieto con respecto a los signos interceptados consiste en
definir qu factores astronmicos crean las puertas (cspides) que invitan
a entrar y participar en lo que el mundo tiene para ofrecer. Tambin se
12

deben examinar los factores astronmicos que hacen que no haya puertas
para que un signo se manifieste.
El crculo que contiene el horscopo representa la eclptica, o la
trayectoria aparente de] Sol alrededor de la Tierra. La eclptica est
dividida en 12 secciones iguales que representan los signos del zodaco.
Los cero grados de Aries estn ubicados en el punto en que la eclptica y
el ecuador celeste (el ecuador terrestre como si se extendiera en el
espacio) se intersectan; es el punto del equinoccio de primavera. El
equinoccio de otoo, representado por los cero grados de Libra, comienza
cuando el Sol, movindose hacia el hemisferio sur, cruza esta interseccin
en el punto opuesto. Nuestro calendario actual est basado en estos
principios astrolgicos.
Todos los signos contienen 30 grados de espacio; esto es una
constante en astrologa. Las casas, sin embargo, estn divididas por
frmulas matemticas ms complejas y, por lo tanto, pueden contener
cualquier nmero de grados (a menos que, por supuesto, divida la rueda
utilizando el sistema de Casas Iguales). La latitud del nacimiento juega un
papel preponderante en la determinacin de] tamao de la casa.
Para determinar los signos y grados que ocupan las distintas cspides
de casa de la carta, se deben encontrar primero los puntos de la eclptica
que representan al Ascendente y al Mediocielo. El Ascendente se ubica
donde el horizonte local, si se lo extendiera al espacio, intersecta a la
eclptica. El Mediocielo se encuentra determinado por el punto en que el
meridiano del lugar de nacimiento intersecta a la eclptica.
El Mediocielo no debe confundirse con el Cenit. El Cenit es el punto
directamente sobre la vertical en el momento del nacimiento. El Sol puede
estar sobre la vertical solamente entre las latitudes 23 1/2 grados al norte y
al sur del ecuador. El Sol nunca estar directamente vertical si usted vive
en Seattle, tendra que ubicarlo en el cielo mirando hacia el sur desde
donde se encuentra.
Una vez determinada la separacin entre el Ascendente y el
Mediocielo, las cspides intermedias se determinan en base al sistema de
casas de su eleccin. Todos los sistemas de casa tienen el mismo
Ascendente y Mediocielo; slo las cspides intermedias cambian segn el
sistema utilizado. Se dar ms informacin especfica sobre sistemas de
casas ms adelante en este captulo.
Tenga en mente que siempre hay tres casas en cada cuadrante del
horscopo, y hay siempre 30 grados en cada signo. Cuando la separacin
13

entre el Ascendente y el Mediocielo no equivale a 90 grados (tres signos),
a menudo se producen intercepciones. Por ejemplo, si la separacin
Ascendente/Mediocielo ha sido determinada en 60 grados, es imposible
poner tres casas de 30 grados cada una en ese espacio limitado. De igual
forma, si la distancia entre el Ascendente y el Mediocielo es mayor que 90
grados, las casas en ese cuadrante sern mayores que 30 grados cada una;
habr ms de tres signos ocupando esas casas. La distorsin est basada
en gran medida en la latitud del lugar de nacimiento.
Los signos interceptados son comunes en las cartas de personas
nacidas en latitudes extremas norte o sur. Cuanto ms lejos del ecuador
nace un individuo, es ms posible que tenga signos interceptados en la
carta. Las cartas de las personas nacidas en Nueva York, por ejemplo,
tienen mayor probabilidad de tener intercepciones que las de los nacidos
en Florida o el sur de California. No es poco comn que los nativos de
Alaska o el norte de Europa tengan mltiples intercepciones. Si hubiese
nacido en uno de los polos de la Tierra, el Mediocicio y el Ascendente
seran lo mismo! El horizonte y el meridiano del lugar intersectaran a la
eclptica en el mismo lugar. Si hubiera nacido cerca del ecuador, en
cambio, las casas estaran divididas ms equitativamente.


Figura 2: Observe la diferencia entre el
Cenit y el MC en el Tiempo Sideral 0:33:44 a
distintas latitudes.
*corresponde al MC
Para tener una perspectiva
diferente de cmo ocurre la
intercepcin de signos, tmese
un momento y recurra a su Tabla
de Casas. Note, que bajo
cualquier tiempo sideral dado, el
signo del Mediocielo permanece
constante, sin importar la latitud
que considere. Todas las otras
cspides de casa, incluyendo el
signo y grado del Ascendente,
cambian con un cambio de
latitud. Cuanto ms al norte o al
sur mire, desde el punto de 0
grados de latitud, mayor ser la
distorsin de las casas (ver fig.
2).
El Mediocielo, simplemente por su posicin en la carta, representa,
desde un punto de vista interpretativo, el ms alto peldao alcanzable en
14

la escalera del xito social. Describe, por signo, su destino con respecto a
los logros sociales. No es "destino" relacionado con el crecimiento
personal del alma; eso lo muestra el Sol. Ni tampoco es el planteo del
destino que hace Plutn, es decir, el rol individual en la evolucin del
planeta. El MC representa la habilidad para encontrar su lugar en la
sociedad; su importancia dentro de la estructura de la sociedad. Es el
punto del logro social.
La carta promete, sin tener en cuenta el sistema de casas que utilice,
que no importa dnde naci, tendr la oportunidad de cumplir con ese
importante rol en su vida. No importa dnde haya nacido, o qu sistema
de casas utilice para calcular la carta, el Mediocielo permanece constante.
La plenitud de su "destino" no es negado por el lugar de nacimiento. Sin
embargo, debido a las condiciones externas de su medio particular, el
camino que utilice para alcanzar ese destino diferir del de otra persona
que tenga el mismo Mediocielo en signo y grado, pero que haya nacido en
otra regin. Es mi creencia que los signos interceptados en una carta natal
indican los conflictos que existen entre el destino personal y el lugar del
nacimiento.
El hecho de que el Mediocielo permanezca constante sin importar
el sistema de casas utilizado, mientras que el Ascendente y otras cspides
cambian de acuerdo con la latitud del lugar del nacimiento, presenta otra
cuestin interesante sobre la interpretacin de las intercepciones.
Cmo puede el lugar jugar un papel en la definicin de un
individuo? Considere a quienes nacieron en el extremo norte de nuestro
planeta, donde las condiciones climticas limitan la calidad de vida y las
actividades externas disponibles para experimentar. La supervivencia no
sera posible en algunos lugares de nuestro planeta, a menos que se
llevaran alimentos y otros productos, desde afuera. Los ambientes de esos
lugares simplemente no se acomodan a la vida humana. La idea de que el
entorno juega un fuerte papel en la vida es de importancia esencial cuando
se evala el significado y la relevancia de los signos interceptados. Se
podra ir tan lejos como para decir:

AMBIENTE VERSUS DESTINO.

15

SISTEMAS DE CASAS


Los mtodos de divisin de casa son un tema de frecuente debate
entre los astrlogos. Hay docenas de ellos, algunos de uso corriente, otros
considerados obsoletos y raramente usados.
El sistema Plcidus es el ms ampliamente aceptado. Hasta hace
poco, la mayora de las Tablas de Casas publicadas estaban diseadas con
este mtodo de divisin. Es este sistema sobre el cual se afana la mayora
de los astrlogos. Recientemente, el sistema Koch ha ganado popularidad.
Porfirio es otro todava en uso. Rudhyar promovi el sistema Campanus
en algunos de sus escritos, mientras que otros astrlogos de nota apoyan el
mtodo de Casas Iguales.
Cul sistema es el preciso? Todos los son; todos son matemtica-
mente coherentes, pero determinados por distintos mtodos de
interseccin, proyeccin y otras frmulas matemticas. Todos comparten
el mismo Ascendente y Mediocielo. No importa qu sistema de casas
utilice, el Ascendente y el Mediocielo sern siempre los mismos. Las
cspides de casa intermedias, sin embargo, diferirn segn el mtodo de
divisin. Esto causa frecuentes casos en que los signos sobre cspides
intermedias cambian de un sistema al otro. Tambin, los signos
interceptados pueden producirse en un mtodo de divisin y no en otro. O
puede encontrar unos signos interceptados en un sistema de divisin de
casas, y otros en un sistema diferente. En mi propia carta, Virgo y Piscis
estn interceptados en el sistema Plcidus; en el Koch, Aries y Libra; en el
Campanus, Leo y Acuario. Asimismo los stelliums de planetas cambian
de una casa a otra cuando se utilizan distintos sistemas de divisin de
casas. Qu dilema!
Hasta el da de hoy, no hay consenso sobre cul sistema de casas es
ms preciso en un sentido interpretativo. Slo usted puede decidir qu
sistema trabaja mejor. Puede descubrir, despus de haber experimentado
con diversos sistemas, que ms de uno describe su vida. En "propia
experiencia, he encontrado que el sistema Plcidus me sirve bien.
Las cuestiones presentadas por la divisin de casas son desconcer-
tantes, y puede que jams sean completamente resueltas. Yo siento que
sirven varias de estas divisiones. De algn modo, cada mtodo tiene que
ser asociado a una aproximacin particular a la interpretacin. Por
ejemplo, un mtodo puede ser mejor para evaluar asuntos mundanos con
16

astrologa, mientras que otros pueden sealar factores psicolgicos con
mayor precisin. Uno puede ser ms apropiado para usarse cuando se
considera una carta para consejo espiritual, mientras que otro puede ser
ms adecuado cuando se trabaja en el mundo de las finanzas.
Las secciones interpretativas de este libro estn basadas sobre cartas
calculadas utilizando el sistema Plcidus. Si utiliza otro sistema de
divisin de casas, le recomiendo que adapte estas explicaciones a su modo
particular de encarar la interpretacin astrolgica. Es mi premisa que los
conceptos bsicos que surgen de los signos interceptados funcionan con
varios mtodos de divisin de casas, y que indudablemente usted elegir
el sistema que se acomode a su estilo de anlisis.

17

CAPITULO II

LA POLARIDAD DE LOS SIGNOS


POLARIDAD ARIES / LIBRA

Aries, el primer signo del zodaco, simboliza la fuerza del pionero.
Es un signo de liderazgo y muestra dnde (en qu casa) usted necesita ser
afirmativo y espontneo en su comportamiento, e independiente en sus
acciones. Precisa aproximarse a las experiencias descriptas por esta casa
con el futuro en la mente.
Debe desarrollarse una actitud pionera, aventurera, para alcanzar la
plenitud. Aqu, hacindose valer, usted descubre quin es; comienza el
importante proceso de desarrollar una imagen personal; prueba ante usted
mismo y ante quienes lo rodean, que es capaz de funcionar independiente-
mente. Con cada nueva aventura que emprende en esta rea de su vida,
descubre un nuevo adjetivo para describirse. Sumergindose con coraje en
nuevas experiencias, aprende, como resultado de las reacciones de los
otros, que es capaz de funcionar como un ser independiente. Descubre que
tiene un rol particular que jugar en el drama de la vida.
Aries en s, se ocupa de la accin por la accin misma. La
necesidad es demostrarse que no necesita depender de lo que los otros
proveen. Aqu desarrolla el coraje de explorar territorio que no haba
examinado nunca antes.
Cuando Aries ocupa una cspide de casa, estas necesidades y
potenciales son una parte obvia de su proyeccin externa. El entorno
reconoce su necesidad de hacer lo suyo en el rea descripta por esta casa.
La reaccin de los otros a su comportamiento afirmativo se
encuentra en la polaridad que provee Libra, el signo opuesto a Aries en el
zodaco. El rol de Libra es el de la cooperacin. Muestra dnde, el mundo
externo, suministra realimentacin para la agresin Aries. Libra lo alienta
a mantener la independencia mientras funciona en un marco socialmente
aceptable. Cuando se lo ve en polaridad con Aries, Libra lo incita a
compartir su identidad Aries con otros. Esto atempera la tendencia de
Aries a ser excesivamente agresivo o a demostrar desmesurado egosmo o
comportamiento rudo.
18

Cuando Aries est interceptado, usted no recibi, en su vida
temprana, la realimentacin o el estmulo del medio ambiente, necesarios
para integrar su impulso Aries de independencia, con las vidas de quienes
lo rodean. Tampoco recibi el incentivo que necesitaba para desarrollar
confianza en su habilidad de zambullirse en nuevas experiencias en forma
independiente. El deseo de independencia en el rea de vida regido por
Aries est presente, pero oculto; no est disponible el estmulo externo,
necesario para incitarlo a probar su independencia en el mundo.
Bajo la superficie, y cuando est involucrado en asuntos regidos por
esta casa, usted es un lder, un pionero del pensamiento. En un nivel
superficial, sin embargo, no puede en principio encontrar una estructura a
travs de la cual expresar esta energa iniciados. Cuando es apremiado por
un impulso a avanzar para conquistar nuevo territorio, el entorno no
facilita o alienta sus deseos. La resultante es la frustracin.
Necesita ser competitivo en las experiencias regidas por la casa que
contiene a Aries interceptado. Su mundo, sin embargo, nunca le ha
enseado esas habilidades. Este dilema puede llevar a una de dos cosas:
usted podra ser espontneo y competitivo, y "hacer la suya" en el rea
descripta por la casa de Aries, pero manifestar estas cualidades de una
manera considerada inaceptable por los dems. Este es el resultado de la
falta de gua del medio ambiente con respecto a las tcnicas apropiadas de
auto afirmacin. O bien, puede temer emprender una accin independiente
debido a la falta del estmulo de los dems, inhibiendo as la identidad
Aries y el potencial innato de liderazgo.
Aries trata sobre el desarrollo de la identidad. Cuando est
interceptado, usted encuentra difcil definir quin es como separado de
quienes lo rodean; su identidad est sumergida. Es importante darse
cuenta de que Piscis est en la cspide de la casa, y describe su
aproximacin inicial a estas experiencias (y por lo tanto cmo lo ven los
otros funcionando aqu) como imaginativo, universal y de alguna manera,
abnegado. Otros ven su rol en este mbito de la vida como el de un
idealista, receptivo y pasivo. Adentro, sin embargo, usted posee un
poderoso canal para funcionar de una forma agresiva, ponindose a
prueba. Inicialmente usted encara estas experiencias con fe y con una
perspectiva idealista. Tiene una visin (Piscis) que quiere explorar. No
obstante, una vez formada la visin, las necesidades escondidas Aries
comienzan a emerger, creando el deseo de jugar un rol activo en la
persecucin de sus ideales piscianos. El entorno reconoce sus tendencias
19

idealistas (Piscis en la cspide) pero asume que est contento con vivir en
sus sueos. Como resultado, puede encontrar necesario imponerse al
mundo para probar su independencia dentro de l. Puede tomarse
fcilmente muy agresivo en su intento de hacer impacto sobre su medio
ambiente y funcionar independientemente.
Cuando Aries est interceptado, es importante observar que Libra
est capturado en el otro lado de la rueda. En la casa de Libra usted
experimenta una necesidad de compartir, pero puede sentir que la
oportunidad de hacerlo no est disponible dentro de los confines de su
entorno. Cuando est interceptado, Libra no se beneficia de la experiencia
ganada por su compaero, Aries. No existen puertas obvias para ligar esas
experiencias. Por esta razn, puede resultarle difcil tomar decisiones con
respecto a los asuntos de la casa de Libra. En vez de eso, busca que otra
persona elija por usted.
Aries, en polaridad con Libra, provee la iniciativa para actuar luego
de hacer un balance de los pro y los contra de cualquier situacin dada.
Cuando est interceptada, esta polaridad no funciona objetivamente.
Usted busca liderazgo en otros, en vez de compartir responsabilidades en
el rea de su vida regida por Libra. Puede sentir, a veces, como si
estuviese parado sobre una tijera, temeroso de avanzar en un sentido o en
otro por miedo a perder el equilibrio. Podra quedar tan rodeado de
compromisos en su intento de mantener las relaciones, al punto de olvidar
quin es como individuo separado.
De esto resulta un fenmeno interesante. En la casa que contiene a
Aries interceptado, tiende a hacer lo suyo sin considerar cmo sus
acciones afectan a otros. Al mismo tiempo, cuando est involucrado en
experiencias descriptas por la casa de Libra, puede ser que no haga nada,
temeroso de avanzar sin el permiso de los dems. Puede fcilmente perder
su identidad (Aries) al relacionarse (Libra). O, cuando opera a la inversa,
puede perder su capacidad de formar relaciones significativas (Libra)
debido a su deseo de mantener la independencia (Aries).
Cuando Libra est interceptado, Virgo ocupa la cspide de la casa.
Su medio ambiente ha favorecido una aproximacin analtica y
discriminativa al rea de vida descripta por esta casa. Es natural para
usted organizar, analizar y criticar cuando trata con estos asuntos, pero es
difcil compartir los resultados de su anlisis; no ha aprendido esta
habilidad. Es posible que su ambiente no est equipado con los tipos de
personas que necesita para complementar su identidad? Podra ser que
20

los otros esperen que usted tenga todas las respuestas, y por eso
consideren innecesario compartir su conocimiento? Los dems pueden,
simplemente, no animarlo, o no contribuir con sus opiniones. De alguna
manera, el entorno no ofrece la posibilidad de compartir las experiencias
que necesita para realizarse en ese rea.
Aunque usted necesite un complemento, alguien que sea su espejo,
esa persona no aparece cuando funciona en este campo. La casa que
contiene a Libra interceptado muestra dnde es ms necesario el
compartir. La frustracin se experimenta cuando las personas con quienes
se encuentra no le ofrecen lo que necesita porque no son conscientes de
quin es usted o qu quiere.
Debido a la falta de objetividad, evidente con los signos
interceptados, puede ser que no reconozca objetivamente estas necesi-
dades hasta que experiencias frustrantes las traigan a la superficie. En
captulos posteriores ofreceremos algunas sugerencias para resolver los
problemas planteados por los signos interceptados.


POLARIDAD TAURO / ESCORPIO

A diferencia de Aries, un signo que muestra la necesidad de ser
espontneo y con iniciativas, Tauro seala un rea de vida que requiere
una aproximacin prctica, persistente y estable. En Tauro usted necesita
ver algo de valor y substancia en los resultados de las metas que nacieron
a travs de las experiencias de Aries. Ya no est ocupado slo en la
accin, sino en obtener resultados materiales, tangibles o concretos para
todas las acciones que inicie, para todos los proyectos que encare. En
Tauro, desarrolla fortaleza y resistencia personales. Adquiere capital
material, fsico y psicolgico; experimenta el impulso a acumular. Sobre
las actividades de Tauro, las preguntas que necesitan respuesta incluyen:
Qu es lo que me da un sentido de valor personal? Qu puedo hacer
para establecer races que provean estabilidad a mi vida? Qu necesito,
en un sentido fsico, para disfrutar de los placeres disponibles en este
planeta? Qu debo hacer para garantizar la supervivencia?
Cuando Tauro est interceptado, las respuestas a estas
preguntas no se encuentran fcilmente. Su medio ambiente no ofrece las
estructuras o facilidades que necesita para construir la autoestima. Usted
21

es desafiado a adquirir posesiones que prueben su valor buscando en
canales ms oscuros.
Tauro muestra dnde (en qu casa) est usted ocupado con su
propia comodidad y seguridad fsica, dnde puede aprender a sobrevivir
en el mundo material. Tauro nos recuerda que "Dios ayuda a los que se
ayudan". Sin ocuparse del yo... sin vehculo para crear una estabilidad
personal... usted no tiene la suficiente resistencia, o un sentido
suficientemente poderoso de su propio valer, para lograr plenitud en las
relaciones ms profundas. Sin autoestima no tendra algo de mrito para
ofrecer a los dems una vez actuando en el mundo de las relaciones.
Escorpio provee la polaridad que Tauro necesita. Su casa define un
rea de vida donde usted quiere fundirse con otros. Uniendo sus recursos
(materiales, emocionales, fsicos o espirituales) con los de los dems, es
capaz, por medio de la fusin, de lograr metas mayores que las posibles
independientemente. Cuando est involucrado en experiencias descriptas
por la casa de Escorpio, usted es desafiado a unir fuerzas con otro u otros,
en un intento de producir ms de lo que podra usted solo. Pero para
contribuir con algo significativo en cualquier empresa conjunta
(Escorpio), debe tener algo personal importante para ofrecer (Tauro).
Tambin, cualquier fusin requiere de ciertos sacrificios personales.
Escorpio representa las reacciones de otros ante su capital y logros
Tauro y el uso prctico que ha hecho de ellos. Los dems, a travs de su
realimentacin (polaridad), lo capacitan para ver objetivamente el valor de
su vida. Ellos le muestran, por medio de sus respuestas, cmo ha usado o
abusado de su capital material, mental, fsico, emocional o espiritual.
Escorpio es el signo de la regeneracin. Su casa describe el rea de vida
que ofrece experiencias regenerativas; muestra dnde puede ocurrir un
renacimiento. Involucrarse intensamente en las actividades descriptas por
la casa de Escorpio, lo "mueven" a hacer cambios significativos en su
vida. Escorpio lo desafa a mirar bajo la superficie de las experiencias que
provee. Su casa describe dnde tiene facultad de penetrar y regenerar.
En Escorpio usted tiene el poder de control. Puede usarlo para
controlar a otros, o bien como una fuerza positiva contribuyendo al mundo
que lo rodea, apoyando el cambio requerido. El poder, la intensidad, de
Escorpio, se absorbe de las energas de quienes lo rodean. El desafo
ltimo de este signo yace en la necesidad de canalizar este poder
nuevamente hacia quienes lo suministraron, de manera que ambos, o
todos, se beneficien a travs de la experiencia.
22

Escorpio sigue a Libra en el zodaco. Describe el valor de las
experiencias compartidas (Libra). Usted necesita penetrar profundamente
en las experiencias regidas por la casa de Escorpio para descubrir lo que
yace en su ncleo mismo. Esta investigacin conduce finalmente al propio
renacimiento. Se ha dicho que la casa de Escorpio seala un rea de vida
donde usted experimenta tanto las alturas como las profundidades de la
emocin y la realidad. Estos extremos de emocin resultan de la
interaccin con otros. Algunas son intensamente satisfactorias; otras son
difciles. Las relaciones formadas en el campo descripto por la casa de
Escorpio influyen fuertemente en la vida. Son tan poderosas, de hecho,
que podra reprimir sentimientos con respecto a su importancia. Estos
sentimientos, si no son reconocidos, pueden enconarse hasta hacer
erupcin en un comportamiento explosivo iniciado por usted o provocado
por los dems. La erupcin de emocin reprimida crea una depuracin o
renacimiento.
A travs de la polaridad establecida entre Tauro y Escorpio, usted
aprende a equilibrar sus necesidades de supervivencia personal con la
necesidad de fundir recursos y energas con otros. Sin ambos signos
trabajando en sociedad, ocurren desequilibrios significativos. La
supervivencia es la clave de estos signos poderosamente importantes. En
Tauro, necesita acumular las cosas y habilidades requeridas para su propia
supervivencia fsica y psicolgica. Debe tener la voluntad de compartir su
fuerza personal (Tauro) para asegurar la supervivencia de las relaciones
significativas de su vida.
Cuando estos signos estn interceptados, hay un conflicto entre el
impulso de Tauro a acumular, y la necesidad de Escorpio de regenerar o
eliminar. Puede haber dificultades en definir qu le pertenece
legtimamente a usted versus qu posesiones deben ser compartidas. Sin
embargo, este raramente es un desequilibrio consciente. Hay una
tendencia a acumular objetos personales a travs de las experiencias de
Tauro, sin acceder a la conciencia de Escorpio de la necesidad de eliminar
una vez que ellos han servido a su propsito, y ya no tienen ms valor en
su vida. En vez de saber cmo dejar ir o cambiar cuando es apropiado
hacerlo, usted tiende a permanecer firme y ligado a posesiones antiguas u
opiniones fijas cuyo tiempo de utilidad ha pasado hace mucho.
Las tendencias posesivas tan a menudo asociadas tanto a Tauro
como a Escorpio, se intensifican cuando estos signos estn interceptados.
Encontramos posesividad en un sentido material en Tauro, y una
23

tendencia a ser extremadamente posesivo en las relaciones con Escorpio.
El equilibrio no se establece fcilmente cuando se trata de definir qu
cosas o energas realmente le pertenecen a usted y cules les pertenecen a
otros. El conflicto resulta porque el medio ambiente no percibe su estado
interno. Cuando Escorpio y Tauro estn sobre cspides de casas, el
entorno reconoce su intensidad y potencial posesividad en el trato con los
asuntos de esas casas; son provistas lecciones con respecto al dar y tomar;
se le ensea a reconocer qu tiene valor y qu se ha vuelto obsoleto en la
vida.
Escorpio le revela a Tauro cundo es el momento de limpiar la casa,
cundo es el momento de abandonar o dejar ir, cundo es el momento de
unir recursos, talentos, energas con otros para alcanzar un poderoso
resultado. Cuando est interceptada, esta polaridad no funciona
objetivamente. En Tauro, usted puede tratar de ingerir ms de lo que es
capaz de digerir. En Escorpio, puede tratar de asimilar "alimento" que no
tiene substancia o valor real para el crecimiento personal.
Como Aries est en la cspide de la casa que contiene a Tauro
interceptado, su aproximacin inicial a este campo de experiencia es
progresista e instintivo. El entorno ve aqu su rol como el del pionero,
osado y con coraje. Incluso usted, al principio, puede no reconocer su
necesidad interna, no solo de iniciar nuevas experiencias en este mbito,
sino de obtener resultados de sus esfuerzos. El medio apoya su impulso a
ser un lder, a hacerse valer y a ser independiente; pero puede no proveer
estabilidad, las herramientas o los modelos que necesita para desarrollar
resistencia y ver los proyectos terminados. Una vez introducido en sus
experiencias Aries, descubre que necesita lograr algo valioso all. Sin
embargo, debido a la condicin interceptada de Tauro, es difcil localizar
los objetos o herramientas que necesita para adquirir resultados tangibles
que lo hagan sentir hbil. Este dilema puede ser comparado con tener un
bolsillo lleno de dinero en un lugar que no tiene negocios con mercadera
que a usted le guste. Lo que siente como valioso, como un importante
capital personal, puede no ser igualmente apreciado por los dems.
La intercepcin de Escorpio crea otro dilema en otro rea de vida.
Aqu (en esta casa) usted tiene poder, pero tiene dificultad en encontrar
una salida para su expresin. Desea experimentar intensidad e intimidad,
pero el medio ambiente es incapaz de facilitrselas. Debido a la falta de
apoyo externo para su intensidad y profundidad, el poder evidente en este
signo puede ser reprimido o llevado hacia adentro. Hasta que haya
24

encontrado un vehculo para su expresin, puede manifestarse en la
superficie como control sutil sobre otros o excesivo autocontrol
conducente a emociones reprimidas.
Cuando Escorpio est interceptado, hay una tendencia a intentar
cambiar, o eliminar aquello que todava tiene valor, debido a la falta de
conciencia del valor, disponible en la polaridad Tauro. Usted reconoce
una necesidad de cambio en la manera en que las cosas se manejan
normalmente en esta rea de su vida, pero en vez de retener el valor de lo
que ya est establecido, puede elegir destruir todo el asunto... tirar todo
por la borda.
El signo sobre la cspide de esta casa es Libra, indicando que su
aproximacin inicial a este mbito est basado en un deseo de armona,
cooperacin y equilibrio. Es de importante que aqu, su poder escorpiano
no se suprima enteramente en su intento mantener la armona y el
equilibrio.
El medio reconoce su necesidad de cooperacin y de compartir
experiencias. No obstante, puede no reconocer su necesidad interior de
"renacer" como resultado de las relaciones formadas aqu. Usted atrae
personas con las cuales compartir ideas y experiencias (Libra). Estos
compromisos compartidos dragan poder de su inconsciente, que tambin
necesita una salida para expresarse. Surge un problema, porque el medio
no acepta, o no reconoce, su poder; por lo tanto, no se le ha enseado a
dirigirlo. En captulos posteriores se dan algunas sugerencias para resolver
los conflictos presentados por la polaridad Tauro/Escorpio.


POLARIDAD GMINIS / SAGITARIO

Cuando est involucrado en actividades regidas por la casa de
Gminis, necesita variedad. Usted es curioso, comunicativo, y a veces
ingenuo. Precisa estmulo mental y libertad para perseguir sus variadas
ideas y acumular informacin que cultive el entendimiento de s mismo.
En sus actividades Gminis, aprende a reconocer los contrastes y las
similitudes evidentes en todas las experiencias de la vida. Descubre las
similitudes y diferencias entre usted y los dems, y comienza a entender
y apreciar las muchas contradicciones de su propia personalidad.
Gminis se ocupa de la acumulacin y la comunicacin de la
infonnaci6n basada en el hecho concreto. Sagitario, su signo opuesto, abre
25

su consciencia al valor de la teora, los principios y las abstracciones. Sin
esta polaridad operando en la vida, la informaci6n recibida a travs de la
experiencia de Gminis no tiene valor real (Sagitario). Las palabras
provistas por Gminis no tienen significado sin la comprensin que
Sagitario hace posible. Como en todas las polaridades, puede haber un
conflicto entre la acci6n y la reacci6n. Sagitario representa las reacciones
de otros a sus comunicaciones. Cuando est interceptado, esta respuesta
no es dada o recibida de manera obvia.
A travs de las experiencias regidas por la casa de Sagitario,
aprende a ver la vida desde un marco de referencia ms amplio, que
resulta de sus actividades Gminis. Sagitario da sabidura. Gminis da el
lenguaje utilizado para compartir esa sabidura con los dems.
Como est simbolizado por el arquero, Sagitario se asocia con
aspiraciones futuras. A travs de las experiencias de su casa, usted toma
consciencia de las posibilidades del maana, en vez de permanecer
atrapado en las realidades de hoy. Gminis, en su relacin con Sagitario,
muestra d6nde aplica los ideales y metas futuras en la vida diaria.
Sagitario le permite hacer juicios de valor alrededor de la informacin
acumulada a travs de sus asociaciones Gminis.
Cuando esta polaridad est interceptada en la carta, no hay puertas
(cspides) a travs de las cuales proyectar sus necesidades y capacidades
en campos externos de actividad. Esto no significa que no haya
proyeccin, sino que hay poca objetividad con respecto al dar y tomar
requerido entre estas dos reas de vida (casas). Debido a la falta de
realimentacin o estmulo recogido del mundo exterior, usted tiene
problemas en comunicar sus ideales o expandir su entendimiento del
significado de esas reas de vida. Un dilema comn asociado con esta
polaridad interceptada es: cuando tiene preguntas, nadie tiene respuestas.
Por el otro lado, cuando tiene importantes respuestas a las preguntas de la
vida, nadie pregunta.
Cuando trabaja con un Gminis interceptado, debe preguntarse lo
siguiente: tiene la tendencia a hablar sin considerar primero el valor de lo
que est diciendo? siente que otros no estn interesados en lo que a usted
lo intriga? O bien, no estn los dems escuchando lo que usted tiene para
decir? Es usualmente mal entendido? Est obsesionado con las palabras,
utlilizndolas superficial o indiscriminadamente? O, en el otro extremo,
Teme usted comunicarse debido a las respuestas confusas que recibe de
los dems?
26

Cuando Gminis y Sagitario estn interceptados, suele sentirse una
frustracin en la comunicacin y en la realimentacin. En las actividades
de Gminis, puede experimentar dificultades en encontrar respuestas a sus
preguntas. Puede que el entorno responda a sus temas, pero debido a que
no comprende completamente lo que est preguntando, d respuestas
inaceptables. Los problemas tpicos asociados con esta polaridad
interceptada tienen que ver con la comunicacin frustrada. Podra tener
problemas en presentar la informacin de manera que tenga significado
para otros, o podra resultarle difcil encontrar un significado en las
respuestas que su medio le da. Puede que usted entienda, pero que sea
incapaz de encontrar las palabras para expresarlo.
Cuando Sagitario no funciona en cooperacin con Gminis, la
fuerza contenida en la palabra hablada lo elude. Cuando el medio le
provee informacin, los datos presentados no le "hablan" en una forma
que tengan significado. O bien el entorno, en su intento de responder a sus
preguntas, falla en entender exactamente lo que usted quiere saber. La
frustracin resultante puede llevar a una de estas dos cosas: usted puede
temer comunicar sus ideas debido a una aparente falta de entendimiento o
de estmulo, de parte de su entorno, o bien, podra desarrollar una
tendencia a comunicarse indiscriminadamente, sin importarle los deseos
de escuchar de los dems.
Es importante darse cuenta de que esta intercepcin no implica que
le falten las habilidades descriptas por estos signos. Indica que el medio
que lo rodea no est suficientemente establecido para servir a sus
necesidades educativas. Debido a la falta de alimento del entorno, usted
debe aprender a acceder a la informacin en lugares menos claros, en vez
de esperar que el medio satisfaga su hambre intelectual.
Gminis interceptado indica que las respuestas a sus preguntas no
estn disponibles a travs de los canales "normales" de su comunidad
(escuela, vecinos, hermanos). Debe encontrar sus respuestas a travs de
medios ms inconvencionales, nicos, oscuros. Por el otro lado, podra
rebelarse contra su medio, demandar el tipo de realimentacin que no est
normalmente equipado para proveer. O puede elegir mantener silencio,
encerrando sus ideas en forma segura, en el armario del signo
interceptado, para evitar la confrontacin intelectual.
Tauro ocupa la cspide de esta casa. Describe su aproximacin
inicial a sus experiencias, y por lo tanto, cmo otros lo ven operando aqu.
Basndose en lo que ven, asumen cosas que no siempre son correctas.
27

Cuando en principio encara esta rea de vida, usted est buscando
estabilidad, algo que ofrezca resultados prcticos o fsicos a los esfuerzos
que realice. Luego de entrar en estas experiencias, descubre algo nuevo
sobre usted mismo que otros nunca han reconocido. La curiosidad lo
invita a la variedad, estimulndolo para que busque nueva informacin,
para que descubra los mltiples caminos de exploracin de ese mbito.
Como el medio no reconoce sus anhelos intelectuales, no le suministra la
variedad de informacin que necesita para estmulo y crecimiento mental.
Como resultado, puede rebelarse contra los lmites de su medio y
demandar la variedad que ste no puede ofrecer, o bien, puede elegir
permanecer en silencio acerca de sus intereses, al punto de que podra
suprimir del todo su curiosidad.
Gminis interceptado de ninguna manera implica un deterioro de
las funciones mentales o de comunicacin. No obstante, lo desafa a
encontrar respuestas a las preguntas de la vida con poca realimentacin
objetiva o direccin educativa provistas por su ambiente.
En el otro lado de la carta, Sagitario est interceptado en la casa de
Escorpio. Aqu, necesita penetrar en un mundo ms amplio para expandir
su nivel de consciencia en relacin a todas las cosas "de afuera" de su
ambiente condicionado. El rol de Sagitario es el de la expansin. Cuando
est interceptado, su impulso a expandirse no es reconocido por quienes lo
rodean, por lo tanto, le es difcil definir sus creencias filosficas e ideales
con respecto al futuro. Faltando la objetividad suministrada normalmente
por la polaridad de Gminis, es difcil moldear sus ideales, metas e ideas
filosficas en estructuras bien formadas. No se le han enseado mtodos
para comunicar sus pensamientos abstractos.
Cuando ocupa una cspide de casa, Sagitario muestra un mbito
alrededor del cual forma actitudes filosficas. Cuando est interceptado,
no es fcil, en principio, proyectar estas filosofas al mundo que lo rodea.
Tiene fuertes principios y metas en este mbito de vida, pero encuentra
difcil comunicarlas o definirlas en trminos concretos. Al principio le
falta la objetividad-Gminis para comunicar, para manifestar sus ideas en
al aqu y el ahora. Es fcil quedar atrapado en una aproximacin fantica a
estas experiencias, al grado de no poder comunicarlas objetivamente.
Teniendo a Escorpio en la cspide, su manera de encarar este
mbito de vida es intenso, profundo y poderoso. El medio reconoce su
intensidad y fuerza potenciales. Puede no estimularlo a que salga a
adquirir una comprensin ms extensa de las posibilidades futuras
28

disponibles para usted en este mbito. Le quedan dos opciones obvias:
podra rebelarse contra la comunidad y las limitaciones que impone, y
demandar la libertad que desea para abrir sus alas, para ampliar sus
horizontes y expandir su vida, o bien, podra elegir suprimir sus impulsos
de expansin del todo, permitindole al entorno que controle sus asuntos,
sofoque su entusiasmo e impida sus metas para el futuro. En captulos
posteriores, ofrecer algunas sugerencias para resolver los conflictos
presentados por los signos interceptados.


POLARIDAD CNCER / CAPRICORNIO

Ms que en cualquier otra rea de vida, cuando encara las
experiencias regidas por la casa de Cncer, usted necesita seguridad. Aqu
precisa ser nutrido, pertenecer. Una vez que ha establecido algn grado de
seguridad personal, siente el impulso a nutrir a otros, primero en un nivel
social, evolucionando potencialmente hasta alcanzar el nivel de
"maternidad" universal.
Al principio tiende a ser vulnerable aqu... a veces incluso
defensivo... debido al temor de perder aquellas cosas, o personas, a las
cuales se ha apegado. Podra ligarse a las cosas o personas representadas
por esta casa, buscndolas para que lo protejan, en vez de encontrar la
seguridad personal a travs de la experiencia que ellas proveen.
El instinto de cuidar de Cncer era relacionado, en el pasado, slo
con la nutricin en el hogar y la familia. Ahora nos damos cuenta de que
el impulso de Cncer a proteger funciona en otros niveles. Un gran artista,
por ejemplo, puede sentir hacia sus creaciones como una madre hacia su
hijo. Una persona de negocios que tenga a Cncer en la casa X, es
protector y nutricio con su negocio y sus logros sociales. La casa de
Cncer describe dnde se expresan sus instintos naturales de nutricin,
aunque pueda no asociar conscientemente su compromiso aqu como
"maternal".
Tanto Cncer como su signo opuesto, Capricornio, se ocupan de la
seguridad, pero en dos niveles diferentes. En Cncer, necesita seguridad
personal; en Capricornio, le interesan la seguridad social y la aceptacin
del lugar que usted ocupa dentro de la estructura social. Capricornio
describe la necesidad de definir su territorio social para encontrar
seguridad dentro de su medio particular. Su casa describe dnde es usted
29

consciente del territorio, dnde le hace falta sentirse seguro a nivel social.
Aqu precisa respeto, reconocimiento y aprobacin del mundo exterior
para validar su importancia dentro de l.
La polaridad ofrecida por la pareja Cncer/Capricornio trata de la
seguridad personal y la emocin versus la seguridad social y la ambicin.
Cuando funcionan objetivamente, Cncer lo ayuda a edificar las fuerzas
emocionales necesarias para apoyar su imagen y logros sociales
Capricornio, y a definir y defender su lugar social. Cuando estos signos
estn interceptados, esta polaridad no funciona, en principio, natural-
mente. Podra ocuparse en adquirir la seguridad personal en la casa de
Cncer, a expensas del logro de sus potenciales sociales (Capricornio). Al
mismo tiempo, en las actividades Capricornio de su vida, podra bloquear
el lado emocional y sensible de su naturaleza debido al temor al ridculo.
Con Cncer interceptado es incapaz, al principio, de estructurar sus
emociones creativamente. Usted reacciona demasiado en sus experiencias
emocionales, o bien, inhibe del todo la expresin emocional. Como el
ambiente no ofrece la seguridad que necesita en esta rea de vida, se lo
desafa a que edifique fuerzas emocionales y estabilidad, por s solo.
Puede serle necesario romper con viejos apegos en esta casa para
encontrarse a s mismo.
Como ocurre en el caso de todos los signos interceptados, no hay
puerta (cspide) a travs de la cual aplicar estas cualidades en asuntos
externos. Otros pueden no percibir sus necesidades emocionales, su
sensibilidad, su vulnerabilidad emocional en el rea regida por Cncer.
Gminis ocupa la cspide de la casa que contiene a Cncer, indicando que
el medio reconoce su aparente flexibilidad y habilidad para adaptarse. No
est afinado con su necesidad de establecer lmites emocionalmente
seguros. Debido a la falta de percepcin de parte del ambiente, en relacin
con sus necesidades regidas por Cncer, no le ofrece la ayuda que requiere
para satisfacerlas.
Gminis es un signo desapegado, mental. Describe la aproximacin
cerebral a las experiencias que rige. Es recin cuando est activamente
involucrado en las actividades regidas por esta casa, que usted enfrenta
sus propias emociones. Debido a que esto sucede a un nivel tan interno, a
la expresin externa de estas emociones le falta objetividad y puede
parecer excntrica.
Es probable que haya sentido que su entorno inicial no le ofreci
los tipos de experiencias que necesitaba para sentirse arraigado en este
30

rea de su vida. Como resultado, podra desarrollar una tendencia a atarse
a posesiones y/o personas asociadas con la casa, ms fuertemente incluso
que si Cncer estuviese en la cspide. La clase de nutricin que necesitaba
en la juventud pudo no haber estado disponible en su medio o su familia;
lo que necesitaba para desarrollar seguridad no era reconocido por ellos.
Su aproximacin inicial a este mbito de vida es el de acumular
ideas y experiencias (Gminis en la cspide). Su mente es activa, sus ideas
son dualistas y verstiles. Sin embargo, con Cncer interceptado aqu,
puede intentar aferrarse a cada experiencia que se le presenta hasta
alcanzar una "sobrecarga" psicolgica. As, se le hace necesario definir
fronteras, establecer lmites, aprender a dejar ir. Teniendo a Capricornio
tambin interceptado, esta no es una tarea fcil.
Mientras que Cncer necesita la estructura provista por su signo
opuesto, Capricornio precisa la calidez ofrecida por Cncer. Cuando
Capricornio est interceptado, suele ser difcil proyectar calidez y
comprensin cuando funciona dentro de los parmetros de la casa en la
cual est atrapado. Debido a que no siente la tibieza emocional de Cncer
cuando opera aqu, puede resultar una de estas dos cosas: podra construir
los muros Capricornio tan rgidamente hasta encontrarse aprisionado en
ellos, o bien, fracasar en la construccin de cualquier estructura emocional
en esta rea y por lo tanto encontrarse abandonado en el fro.
Si tiene a Capricornio interceptado, y el primero de esos resultados
posibles resuena en su vida, pregntese lo siguiente: Est abiertamente
interesado en lo que la gente pueda decir en respuesta a cualquier
despliegue emocional de su parte? Es as a tal punto que suprime sus
verdaderos sentimientos sobre las experiencias descriptas por esta casa?
Tiene miedo de doblegarse aqu, de revelar su propia vulnerabilidad y
sensibilidad? Est viviendo en una jaula hecha por su propia rigidez? Se
ha vuelto tan dependiente de la aprobacin y las opiniones de la sociedad
que est desatendiendo a quienes ms quiere? Se ha vuelto para usted
ms importante el protocolo social que la proyeccin de la calidez
humana?
Por otro lado, debe preguntarse: Ha fallado en definir el
significado social de lo que est expresando y experimentando en este
mbito de su vida? Ha fracasado en la construccin de estructuras que
merezcan el respeto social? Siente que no est recibiendo el reconoci-
miento que necesita aqu? Es incapaz de definir su lugar social.
31

Teniendo a Sagitario en la cspide de esta casa, es importante
establecer metas futuras con respecto a estas experiencias. Sin embargo,
con Capricornio interceptado, debe dar un paso ms: debe construir el tipo
de estructura necesaria para que esas metas se encaren y realicen en un
nivel prctico. Le hace falta libertad en este mbito para expandirse fuera
de los lmites de su entorno (Sagitario). Tambin necesita saber cundo
detener la expansin y comenzar la construccin de algo slido a partir de
sus ideas (Capricornio). Si un peregrino nunca llegase al final de su
camino, nunca establecera un hogar, ni nunca sabra, ni poseera, lo que
por derecho le pertenece. Los ideales de Sagitario necesitan volverse
realidades en Capricornio. Cuando Capricornio est interceptado, el
proceso de definicin puede no ser objetivo o fcil. Es difcil definir su
lugar social, porque su entorno nunca le hizo conocer ese lugar.
Puede descubrir que sus ambiciones sociales no tienen lugar en su
ambiente particular. Si es este el caso, necesita romper con la tradicin, o
condicionamiento, y edificar su reputacin alrededor de algo ms original
o individualizado.
Como Cncer y Capricornio tratan de los arquetipos parentales, su
relacin con sus padres, o la relacin entre sus padres, puede haber sido
engaosa o incongruente de alguna manera. La influencia de ellos en su
vida es ms importante de lo que puede reconocer en principio,
especialmente cuando se los considera en relacin a cmo su relacin
afect sus metas y necesidades en las reas de vida de su intercepcin
Cncer/Capricornio. En captulos posteriores, ofrecer algunas
sugerencias para resolver los problemas o conflictos presentados por los
signos interceptados.


POLARIDAD LEO / ACUARIO

A travs de las experiencias de la casa regida por Leo, usted ve algo
suyo reflejado en todo lo que hace. Aqu necesita estampar su identidad, o
dejar su marca, sobre todo lo que toca y todo lo que lo toca. Hacindolo
as, se demuestra a s mismo, y a quienes lo rodean, que su vida tiene
valor, propsito. Usted tiene un rol definido o especial que jugar, por esta
razn, cuando funciona en sus actividades regidas por Leo, necesita
ocupar el centro de la escena.
32

Las experiencias disponibles en esta casa lo ayudan a desarrollar
confianza en s mismo y a disear modos creativos de autoexpresin. Al
ver su importancia reflejada en sus creaciones y en las respuestas de otros
a sus expresiones, usted arroja luz sobre los potenciales personales y/o
problemas que no haba reconocido previamente.
Regido por el Sol, el centro de nuestro sistema solar, Leo describe
un rea (casa) donde usted expresa externamente su sentido interno del
propsito y la importancia (Sol). Aqu necesita enorgullecerse de lo que
logra, ser reconocido y apreciado por todo lo que hace.
Sin la polaridad ofrecida por Acuario, es fcil quedar atrapado en la
admiracin de la propia importancia y desbordarse en la expresin de la
voluntad, o demandar una atencin no merecida para alimentar el ego.
Acuario se ocupa de las necesidades y causas sociales. Representa las
reacciones del grupo a su expresin del ego de Leo. Acuario brinda una
oportunidad de jugar una parte significativa en satisfacer las necesidades
sociales o grupales. Pero debe acercarse a experiencias cultivadas en la
casa de Leo para obtener el producto de dicha contribucin. Como con
todas las oposiciones, Leo y Acuario deben operar juntos para producir
algo de consideracin o especial, para contribuir a un nivel social.
Acuario ha sido llamado el signo del "rebelde". Su casa muestra
dnde precisa liberarse de las actitudes condicionadas sobre usted mismo
y la sociedad, y expresar su verdadera individualidad, sin el
condicionamiento de circunstancias externas. En Acuario, se rebela contra
las injusticias personales o sociales. Sin embargo, para hacerlo construc-
tivamente, debe acudir a la polaridad de Leo para proveer un propsito
para la rebelin. Sin Leo, usted se vuelve un "rebelde sin causa".
Cuando estos signos estn interceptados, su polaridad natural no
funciona con total consciencia, y se siente la frustracin personal cuando
intenta integrarlos a su vida externa. En la casa que contiene a Leo
interceptado, es difcil encontrar experiencias que lo hagan sentir
importante y exitoso. Otros pueden no reconocer su necesidad de atencin
y reconocimiento. Puede sentir que no es apreciado, dado que los dems
no tienden a verbalizar la gratitud por su generosidad. Aqu necesita
"pegadas". Necesita sentirse orgulloso de la calidad de su vida, pero tiene
dificultad en atraer el aprecio de otros por sus logros.
Cncer ocupa la cspide de esta casa, mostrando que su primera
aproximacin a estas experiencias es sensible y nutricia. Adentro, sin
embargo, donde otros no pueden ver, usted es orgulloso y poderoso, de
33

fuerte voluntad y creativo. Debido a que otros fallan en reconocer sus
fuerzas-Leo, no responden a su necesidad de poder, y, debido a que no
reconocen su necesidad de atencin en este mbito, no le ofrecen la
escena. Usted reacciona a esto en una de dos maneras: podra demandar
atencin exhibiendo un comportamiento con excesos, o bien, podra
impedir del todo la creatividad Leo.
Cuando Leo est interceptado, es necesario romper con los
condicionamientos del entorno, para encontrar y expresar su sentido de
propsito e importancia en la vida. En el proceso de hacerlo, en principio,
tiene una tendencia a proyectar su ego sin interesarse por los dems, sin la
polaridad de Acuario. Como el ambiente no ofrece los medios que
necesita para cumplir con su propsito, es desafiado a romper con l, o a
encontrar reas de expresin a travs de canales poco claros.
Si bien tiene un rol significativo que jugar en esta rea de su vida, le
es difcil localizar los medios externos que acepten sus talentos creativos o
estimulen su desarrollo. Como resultado, usted se rebela contra la falta de
receptividad de la sociedad a lo que ofrece, o bien, comienza a cuestionar
el valor de sus talentos al punto de que podra suprimirlos enteramente.
Como se mencion antes, Leo muestra dnde se ve reflejado a
travs de las respuestas de otros, y de sus propias creaciones. Cuando est
interceptado, el "espejo" es de algn modo defectuoso, mostrando slo un
trazo borroso que distorsiona la verdadera esencia de su creatividad.
En el otro lado de la carta, Acuario est interceptado en la casa
regida por Capricornio. Dos necesidades muy contradictorias afectan sus
experiencias y actitudes hacia los asuntos regidos por esta casa.
Abstractamente, Acuario podra ser considerado el regente de los signos
interceptados. Como las intercepciones se refieren a las cualidades que
emergen slo de la rebelin, tienen una afinidad especial con lo que
Acuario representa.
Acuario muestra dnde (casa) necesita liberarse del rgido patrn
social y expresar su yo original e individualista. Aqu, descubre que puede
ser ms de lo que le ensearon a ser. No tiene que ser un producto de su
entorno. Cuando est interceptado, el proceso de liberacin crea una
crisis, experimenta dificultades en localizar canales externos que le
permitan desarrollar su individualidad o estimularlo para ser alguien
nico.
Como Capricornio est en la cspide de esta casa, el respeto y el
reconocimiento son importantes para usted cuando encara los asuntos que
34

rige. Bajo la superficie es un rebelde, un investigador, y un inventor de
nuevas ideas. Para expresar estas cualidades debe desafiar las expectativas
de otros. Ellos pueden pensar que usted es convencional, mientras que
adentro, sus ideas son lo opuesto. La pregunta aqu es: Se atreve a
arriesgar su reputacin social expresando exteriormente actitudes no
convencionales, y probar la necesidad de reformar? Debe romper con su
medio y su influencia para ser usted mismo?
Sus necesidades en este mbito son verdaderamente complejas.
Quiere ser una parte de la estructura social, quiere lograr y saber dnde
est su territorio social (Capricornio), pero tambin necesita ser
"diferente". Precisa ser parte de la estructura y al mismo tiempo sentirse
libre de ella; ser un rebelde sin arriesgar su reputacin.
En la vida temprana, el ambiente no lo alent para que desarrollase
sus facultades inventivas. Con el tiempo, se hace necesario romper con l,
al menos a un nivel psicolgico, para descubrir quin es usted realmente.
Se enfrenta un dilema al intentar romper con el rgido condicionamiento
del pasado. Puede tratar de rebelarse pero, al mirar a su alrededor, ser
incapaz de encontrar algo contra lo cual rebelarse. O bien, la sociedad no
reconoce la forma que toma su rebelin y por lo tanto no puede ofrecer
una realimentacin. En captulos posteriores, ofrecer algunas sugerencias
para resolver los conflictos presentados por la intercepcin Leo/Acuario.


POLARIDAD VIRGO / PISCIS

As como Virgo rige el proceso de digestin fisiolgica, tambin
trata con la digestin mental. Su rol en la carta es suministrar la capacidad
de discriminacin entre la informacin valiosa y la tontera superficial. Le
capacita para separar y digerir, eliminando material de descarte al mismo
tiempo que organiza y retiene informacin que tenga un potencial
significado en su vida.
A travs de las experiencias encaradas en el rea de vida descripta
por la casa de Virgo, usted aprende a analizar, discernir y eliminar lo que
no es esencial. Aprende a usar el conocimiento, a criticar, a preguntar y,
haciendo esto, continuamente ajusta y perfecciona sus habilidades. En
Virgo, est buscando la mejor manera de utilizar sus potenciales, una
forma aceptable de expresar su ego-Leo, una consciencia bien definida del
propsito de su vida.
35

Virgo tiene una habilidad innata para identificar incongruencias y
reconocer imperfecciones. Su propsito es, no simplemente identificar
problemas, sino desarrollar tcnicas para el perfeccionamiento. Piscis, su
opuesto polar, no se ocupa de los detalles, sino que busca el significado
total de una experiencia o una idea. Piscis se ocupa de los ideales
universales, y no de los datos concretos. Mientras que las lecciones de
Virgo estn en reas de anlisis, discriminacin y perfeccin, las lecciones
de Piscis son la aceptacin y la fe. Esta polaridad lo capacita para trabajar
en el perfeccionamiento de su vida y a aceptar sus imperfecciones.
Cuando estn interceptados, Virgo y Piscis funcionan separada-
mente, uno contra el otro, en vez de cooperativamente, como un equipo.
Esto conduce a la frustracin mental, la tensin y la confusin. En la casa
que contiene a Virgo interceptado, usted critica demasiado, analiza
demasiado, clasifica demasiado, a tal punto que pierde el significado total
de las experiencias que tiene entre manos. Hay una tendencia a separar las
cosas, slo para verse incapaz de volver a armar las piezas. En el proceso
de diseccin se olvida de la imagen Piscis de la meta que est tratando de
alcanzar, pierde la visin Piscis de la totalidad. Por lo tanto, en vez de
perfeccionar su energa Virgo, finalmente est destruyendo, o haciendo
trizas, la verdadera esencia de las experiencias que la casa le provee.
Piscis suministra la habilidad de tener una "visin" del producto
terminado o de un ideal. Virgo ve los detalles, o las partes necesarias para
la construccin. Cuando Virgo est interceptado, usted ve slo
fragmentos, mientras que en la intercepcin de Piscis tiene una visin
abstracta del todo, pero le falta la practicabilidad o la tcnica necesaria
para construir algo tangible a partir de sus sueos. Podra ser totalmente
falto de realidad en el rea descripta por la casa de Piscis, mientras que, al
mismo tiempo, ser demasiado realista en sus experiencias Virgo. La
objetividad natural provista por esta polaridad no est funcionando en su
mundo exterior. Cuando esto sucede, fracasa en ver las cosas como
realmente son.
Leo ocupa la cspide de la casa que contiene a Virgo interceptado.
Otros los ven, cuando funciona en este mbito, como seguro, confiable,
orgulloso, generoso, y probablemente ms bien fijo. Adentro, sin
embargo, usted cuestiona, critica su desempeo, trata de perfeccionar su
expresin, pero le falta una visin clara de lo que podra llegar a ser. Le
falta la fe pisciana requerida para hacer los ajustes que anteriormente sabe
que son necesarios. Sin una puerta (cspide) a travs de la cual expresar y
36

desarrollar sus destrezas Virgo, los dems no reconocen su necesidad de
detalle y organizacin. Sin modelos que le muestren cmo organizar su
vida, reina la confusin.
Virgo muestra, por casa, dnde tiene preguntas. Cuando est
interceptado, puede sentir que nadie comprende verdaderamente las
preguntas que usted formula, y por lo tanto nadie puede darle respuestas,
sino que debe buscarlas adentro. Como sucede con todos los signos
interceptados, podra resultar una de dos cosas cuando Virgo est
interceptado en la carta: podra volverse excesivamente crtico debido a
sus frustraciones internas, o dejar de intentar perfeccionar sus habilidades
debido a la falta de estmulo del entorno. Podra ser excesivamente crtico
sobre los asuntos de esta casa, incluso a veces exigente, o temeroso de
criticar exteriormente aquellas cosas que sabe que necesitan ser reparadas.
Podra desmenuzar mentalmente las cosas regidas por esta casa, para
encontrarse despus con un montn de piezas sin identificacin. O bien,
caer en el patrn de aceptar lo inaceptable. La forma en que el sistema le
ense a organizar su vida no sirve para usted.
Cuando Virgo est interceptado, Piscis tambin est capturado en el
otro lado de la carta, presentando un desafo completamente diferente.
Como le falta el equilibrio de Virgo aqu, tiende a ser abiertamente
nebuloso en estas experiencias demasiado fuera de la realidad, demasiado
en un mundo de sueos sin substancia real. Si bien Piscis pide fe en lo
desconocido, cuando est interceptado esta fe es puesta a menudo fuera de
lugar. Puede faltarle discernimiento, dando indiscriminadamente su
tiempo, servicios, dinero, o cualquier cosa regida por la casa en cuestin.
La habilidad de analizar, organizar y utilizar el discernimiento se
oscurece por la falta de la objetividad de Virgo, por lo tanto, podra
aceptar su insuficiencia en ese mbito, sin tratar jams de perfeccionarse.
Piscis y su regente, Neptuno, rigen tanto el temor como la fe.
Cuando est interceptado, es fcil obsesionarse con temores imaginarios.
Esto resulta en descuidar responsabilidades completamente y escapar a un
mundo irreal, o bien, en apoyarse en cosas que no tienen valor real, debido
a un excesivo apego al pasado y temor al futuro.
Acuario est en la cspide de esta casa. Los dems son conscientes
de sus ideas originales para manejar estos asuntos. Lo ven como un
progresista, un humanitario, posiblemente un excntrico, cuando funciona
en esta rea de su vida. Ellos no pueden reconocer sus ideales y su
vulnerabilidad emocional. Llega un punto en la vida de cada uno, en que
37

se debe dejar de dar, y dejar que otros asuman la responsabilidad por sus
propias vidas. Esta parece ser una leccin especialmente importante para
aprender cuando Piscis y Virgo estn interceptados. Lo mismo podra
decirse de lo opuesto.
Es el rol de Piscis proveer la fe requerida para avanzar en lo
desconocido. Cuando est interceptado, esta fe debe desarrollarse con
poca ayuda del mundo exterior. Eso no significa que todos se le opondrn.
Podra indicar simplemente que las respuestas de otros no son adecuadas.
Para ellos es difcil identificarse o comprender las cosas que a usted lo
inspiran. Como le es difcil definir sus metas, los dems son incapaces de
alentarlo a conseguirlas.
En captulos posteriores, ofrecer algunas sugerencias para resolver
los problemas asociados con los signos interceptados.

39

CAPTULO III

REGENCIAS E INTERCEPCIONES


Los planetas operan para dar energa a la vida. Cada planeta tiene
un rol especfico que jugar, una tarea especfica para ejecutar, para
mantener la vida en movimiento. Parte de la responsabilidad de cada
planeta es adquirir los tipos de experiencia, a travs de la casa que ocupa,
que lleven a la realizacin en el rea de vida descripto por la casa que rige.
Se requiere la energa de dos planetas para satisfacer las complejas
necesidades cuando un signo est interceptado. El planeta que rige la
cspide de la casa adquiere experiencias que estimulan a ingresar en las
actividades de ella. Una vez que la puerta est abierta, se encuentra una
nueva necesidad que no era conocida antes de ser expuesta por el regente
de la cspide, la cual es mostrada por el signo interceptado. El planeta que
rige el signo interceptado debe entonces trabajar para encontrar otras
experiencias (su casa) que ayuden a producir y utilizar los recursos
descriptos por el signo interceptado. Se viven ciertas frustraciones en este
proceso.
Los planetas que rigen signos interceptados sealan experiencias
(casa) que pueden haber jugado una parte importante en contribuir a la
represin o supresin de las necesidades de los signos. Por ejemplo, si el
regente de un signo interceptado est en la segunda casa, entonces la
confusin con respecto al dinero, la autoestima, o la importancia de
adquirir recursos por s mismo, pueden haber causado la supresin de
necesidades e impulsos en la casa que contiene al signo interceptado. La
nica forma de llevar a la superficie las cualidades positivas de este signo
es desarrollando una perspectiva nueva, ms individualizada, menos
condicionada, sobre todos los asuntos de la segunda casa. La siguiente
resea describe brevemente otras manifestaciones posibles de los dilemas
experimentados, concernientes a la ubicacin por casa de los planetas
regentes de signos interceptados.

REGENTE DEL SIGNO INTERCEPTADO, EN CASA I: La
imagen personal no est adecuadamente respaldada por el entorno.
Necesita definirse con nuevos parmetros. Problema: en edad temprana,
escasa o excesiva atencin a la apariencia o la personalidad.
40

REGENTE DEL SIGNO INTERCEPTADO, EN CASA II: La
autoestima y la capacidad de sostenerse en forma independiente no estn
adecuadamente respaldadas por el medio. Necesita descubrir fuerzas y
recursos personales ms all de los que se le ha enseado que posea.
Problema: en edad temprana, escasa o excesiva atencin a la estabilidad
econmica o los valores y talentos personales.

REGENTE DEL SIGNO INTERCEPTADO, EN CASA III:
Los requerimientos educativos no son adecuadamente provistos por el
medio. Necesita adquirir informacin de fuentes ajenas a las suministradas
por los medios educativos de su comunidad. Problema: en edad temprana,
escasa o excesiva atencin a la destreza acadmica, la inteligencia o la
participacin en la comunidad. Problemas con hermanos.

REGENTE DEL SIGNO INTERCEPTADO, EN CASA IV: El
medio no respalda adecuadamente las bases personales y un slido sentido
de "pertenencia". Necesita construir la seguridad alrededor de
experiencias distintas de las provistas por la familia. Problema: en edad
temprana, escasa o excesiva atencin a la seguridad o las races familiares.

REGENTE DEL SIGNO INTERCEPTADO, EN CASA V: El
impulso de expresin creativa y el deseo de recrearse a s mismo a travs
de actividades externas no es apoyado por el medio. Necesita encontrar
intereses creativos y recreativos fuera de los definidos por su entorno.
Problema: en edad temprana, escasa o excesiva atencin a la creatividad,
los hijos, la recreacin, los deportes o los entretenimientos.

REGENTE DEL SIGNO INTERCEPTADO, EN CASA VI: El
deseo de una rutina significativa y la necesidad de sentirse til al encarar
las actividades diarias no es acompaado por el medio. Necesita definir su
utilidad en sus propios trminos. Problema: en edad temprana, escasa o
excesiva atencin al trabajo, la salud y/o el manejo de lo cotidiano.

REGENTE DEL SIGNO INTERCEPTADO, EN CASA VII: El
impulso a interactuar con otros y a compartir experiencias no est
adecuadamente apoyado por el ambiente. Necesita redefinir la
importancia de las relaciones interpersonales de manera que tengan
significado para usted, en vez de confiar en la interpretacin de los dems
41

sobre qu necesita para complementar su vida. Problema: en edad
temprana, escasa o excesiva atencin al matrimonio (pueden ser
problemas matrimoniales entre los padres) o el trabajo en equipo.

REGENTE DEL SIGNO INTERCEPTADO, EN CASA VIII:
El impulso a fundirse con otro u otros para experimentar intimidad y crear
los cambios necesarios, no es adecuadamente sostenido por el medio.
Necesita investigar el significado ms profundo de la vida en formas que
no son estimuladas o reconocidas por aqul. Problema: en edad temprana,
escasa o excesiva atencin al sacrificio, el sexo, la separacin o la
intimidad.

REGENTE DEL SIGNO INTERCEPTADO EN, CASA IX: El
impulso a ampliar su comprensin de la vida y explorar lo que est ms
all, no es sustentado por el entorno. Necesita establecer principios e
ideales filosficos que vayan ms lejos que los presentados por aqul.
Problema: en edad temprana, escasa o excesiva atencin a la religin, la
educacin superior, o la existencia del prejuicio.

REGENTE DEL SIGNO INTERCEPTADO, EN CASA X: El
impulso a encontrar su "lugar" en el mundo para asegurarse el xito, no es
adecuadamente acompaado por su medio. Necesita definir el xito en
trminos no comprendidos o alentados por aqul. Problema: en edad
temprana, escasa o excesiva atencin al xito, el reconocimiento o la
autoridad.

REGENTE DEL SIGNO INTERCEPTADO, EN CASA XI: El
impulso a interactuar con la comunidad global y definir metas para un
futuro personal y social no son adecuadamente apoyados por el medio.
Necesita encontrar una causa social an no reconocida por aqul.
Problema: en edad temprana, escasa o excesiva atencin a la interaccin
social o el establecimiento de metas.

REGENTE DEL SIGNO INTERCEPTADO, EN CASA XII: El
impulso a investigar los misterios de la vida y a comprender el impacto
que su pasado personal y social ha tenido en su vida, no es acompaado o
reconocido por su ambiente. Necesita definir la espiritualidad, el karma o
el servicio en trminos no familiares a los dems. Problema: en edad
42

temprana, escasa o excesiva atencin a la privacidad, los secretos o los
servicios sociales.

Los regentes de los signos interceptados no slo indican condi-
ciones que contribuyen a la frustracin definida por las intercepciones,
sino que tambin sugieren qu debe hacerse para rectificar los problemas
potenciales. Como al caerse de una bicicleta, su nico recurso para
superar el temor resultante de la repeticin, la frustracin, o la falta de
apoyo y comprensin, al tratar con las experiencias definidas por la casa
en que est el regente, es intentarlo nuevamente bajo diferentes
circunstancias. Intente nuevamente, pero bajo sus propias condiciones.
Es posible encontrar al regente de un signo interceptado, tambin
interceptado. Cuando esto sucede, todo el concepto de los signos
interceptados se intensifica. Es particularmente importante, cuando esto
ocurre, encontrar medios alternativos de satisfacer las necesidades del
signo interceptado y dirigir la energa representada por su regente. La
exploracin interna puede resultar en una definicin nica de qu necesita
para la plenitud personal aparte de lo que se le ha enseado en forma
manifiesta u oculta. Una vez que reconoce y acepta que su mundo familiar
puede no proveer las experiencias que le hacen falta para su realizacin
personal, comienza el proceso de descubrirse. Su concepto de yo (casa I),
de sentido de la productividad (casa II), de bsqueda de conocimiento
(casa III), de sentido de pertenencia emocional (casa IV), de capacidad
creativa (casa V), de sentido de la utilidad (casa VI), de capacidad para
encontrar relaciones plenas (casa VII), de habilidad para regenerar (casa
VIII), de conceptos filosficos (casa IX), de capacidad para el xito (casa
X), de deseo de conectarse con otros a nivel social (casa XI), o del
impulso a contribuir a travs del servicio (casa XII), deben ser definidos
en trminos diferentes a los que se le han presentado a travs de las
experiencias tempranas y formativas. Las respuestas estn en su interior.
Si busca la realizacin en estas reas de vida por medio de los canales
tradicionales, siempre encontrar eslabones faltantes que impidan integrar
completamente su vida.
43

CAPTULO IV

SIGNOS DUPLICADOS O CASAS INTERCEPTADAS


Siempre que encuentre signos interceptados en una carta, tambin
encontrar un conjunto de "signos duplicados", o dos casas, una al lado de
la otra, que tienen el mismo signo sobre la cspide (ver figura 4). Siempre
que un signo est duplicado en dos cspides de casa consecutivas, sus
signos opuestos tambin ocuparn dos casas.

Figura 4. Gminis v Sagitario estn
duplicados, interceptando la quinta casa
Cada signo contiene 30
grados. Cuando el mismo signo se
encuentra en dos cspides, la casa
que contiene el grado menor es,
obviamente, de menos de 30 grados.
Lo que ve cuando encuentra signos
duplicados en una carta, son casas
interceptadas. El signo est inter-
ceptando a la casa. La casa que
contiene el grado menor est
interceptada por el signo.
El potencial representado por
el signo en estas dos cspides
consecutivas es tan fuerte y est tan
altamente desarrollado, que tiene el
poder de dominar el medio definido por la casa interceptada. Ms que ser
intimidadas o inhibidas por el entorno, como es el caso de un signo
interceptado, las casas interceptadas definen reas de vida donde usted
puede influir sobre el entorno. Podra ser sta la manera que el universo
ha elegido para compensar las frustraciones que presentan los signos
interceptados?
Los planetas que rigen signos duplicados, o casa interceptadas,
deben trabajar de ms. Tienen el doble de responsabilidad que los otros
planetas de la carta. Debido a que las funciones de la personalidad
representada por estos planetas estn altamente desarrolladas, la
responsabilidad adicional, que a veces puede ser agotadora, es algo que
usted es capaz de manejar.
44

Cuando los signos estn interceptados, es difcil localizar afuera
estructuras a travs de las cuales expresar las cualidades y satisfacer las
necesidades que representan. Cuando las casas estn interceptadas, es
verdad lo opuesto. Usted ha desarrollado los rasgos de estos signos a tal
grado, que puede utilizar el poder resultante para controlar el mundo que
lo rodea, o por lo menos al punto de no ser intimidado por l. Sus
necesidades y potenciales (signo) dominan, o interceptan, al medio (casa).
Tenga en cuenta que este poder, o potencial de influencia, puede ser
proyectado en forma positiva o negativa. Los aspectos a los regentes de
estos signos muestran los talentos y desafos involucrados en la direccin
de ese potencial.
Las actividades descriptas por una casa interceptada (la casa que
contiene el grado menor), deben ser canalizadas en las actividades de la
casa que contiene el grado mayor del mismo signo, para experimentarse la
plenitud y el crecimiento personales. Usted es desafiado a incorporar lo
que le es cmodo y est bien formado (casa interceptada) en un nuevo
marco de expresin (casa siguiente).
Segn Elman Bacher, una casa interceptada representa el pasado no
completado que busca realizacin o expresin a travs de las experiencias
definidas por la casa que contiene el grado mayor. El hecho de que la casa
interceptada est en una relacin de casa doce con la siguiente, parece
tener tambin alguna importancia en la interpretacin de esta
configuracin. La teora de Bacher indica que es importante aplicar las
experiencias adquiridas a travs de la casa interceptada, en las operaciones
de la siguiente. El significado de la casa doce sugiere que hay alguna
responsabilidad espiritual o "krmica" al encarar este desafo. De alguna
manera, la realizacin en la casa de grado mayor depende de lo que se ha
desarrollado en la casa interceptada.
Una casa interceptada describe un rea de vida donde es fcil
expresar el potencial del signo. Por lo tanto, necesita una nueva salida
para su expresin, a fin de continuar el crecimiento dentro de ese mbito.
Esta salida externa se encuentra en la casa que contiene el mismo signo,
pero de grado mayor. As como las necesidades de los signos
interceptados estn escondidas y oscuras debido al poder del medio, las
experiencias representadas por las casas interceptadas son menos
importantes para el proceso de crecimiento, que las necesidades del signo.
El signo incita a "extender" las capacidades. Intenta arrastrarlo hacia las
actividades de la casa siguiente. En el proceso, lo estimula para integrar
45

las actividades externas de la casa interceptada, con las actividades
descriptas por la siguiente.
Como ejemplo, considere la carta mostrada en la figura 4. Tiene la
cspide de la quinta casa en 1 grado de Gminis, y la sexta casa en 19
grados de Gminis. Las experiencias regidas por la quinta casa estn
interceptadas por Gminis. Este individuo tiene las habilidades creativas
descriptas por Gminis, es decir, talento para la comunicacin de algn
tipo. Estas habilidades son naturales, y requieren menos esfuerzo para
desarrollarse, que lo normal en el caso de Gminis en la cspide de la
quinta casa. Este individuo tiene una habilidad para influir sobre su medio
utilizando el talento creativo. El desafo de esta combinacin es encontrar
una forma de incorporar los talentos creativos Gminis (quinta), con las
rutinas de trabajo de la sexta casa. En esencia, esta persona es desafiada a
convertir sus hobbies (casa V), en vocacin (casa VI). Los esfuerzos
empleados en desarrollar y utilizar las actividades descriptas por la casa
interceptada involucran, ya no desarrollar destrezas dentro del marco
regido por la casa, sino encontrar una salida para la expresin, a travs de
la casa siguiente.
Las actividades definidas por las casas interceptadas no lo desafan
a usted en medida suficiente. Ya es all bien versado. Necesita aplicar las
innatas habilidades que posee para encarar experiencias en la casa que
comparte el mismo signo, pero en grado mayor. Como debe concentrar
menos atencin en el desarrollo de las destrezas de la casa interceptada, se
ve estimulado a filtrar aquellas en actividades regidas por la siguiente
casa. Una vez que ha integrado las actividades de estas dos casas, sus
signos interceptados comienzan a emerger automticamente.
Tenga en cuenta que una casa interceptada es ms pequea que la
mayora, y considerablemente menor que las que contienen signos
interceptados. Esto indica que debe utilizar menos tiempo y energa en
concentrarse en las experiencias regidas por aquellas. Los planetas en
trnsito, por ejemplo, toman menos tiempo en moverse a travs de las
casas interceptadas que a travs de las que contienen signos interceptados.
Esto es coherente con la idea de que las casas interceptadas describen
campos de experiencia que requieren menos atencin, porque ya est bien
establecido en ellos. Hay poca necesidad de concentrar largos perodos de
tiempo y energa desarrollando algo que ya posee.

46

CASA I INTERCEPTADA: Aqu encontramos el mismo signo en
la cspide de las casas I y II de la carta, indicando poder de la
personalidad. Esta combinacin lo estimula a integrar las experiencias de
las casas I y II... hacer de su personalidad (I), un capital (II). Su presencia
es poderosa; la gente lo nota. Su desafo es concentrarse, ya no en la
apariencia personal, en la proyeccin u otras facetas que componen su
persona; esas cualidades ya estn bien desarrolladas. Cuando se introduce
en el mundo, necesita demostrar productividad y exhibir sus talentos.
Precisa mostrar al mundo que puede producir resultados concretos
utilizando su poder personal y carisma para generar algo de valor.
El signo en estas cspides describe una cualidad poderosa, positiva
o negativa, que usted posee. Debido a que est fuertemente desarrollada,
debe probar su potencial productivo. Debe ocuparse, no en cmo lo ven
los dems (casa I), sino en el valor y consistencia (casa II) de su
proyeccin. Incorpore el poder de su personalidad a emprendimientos
talentosos. El planeta que rige este signo describe la energa que debe usar
para fundir estos dos mbitos de vida. Las experiencias encaradas en la
casa que ocupa lo capacitan para hacerlo.

CASA II INTERCEPTADA: Aqu encontrarnos el mismo signo
en las cspides de las casas II y III de la carta, indicando poder de
productividad. Ms que a dirigir su energa en adquirir objetos materiales,
usted es desafiado a utilizar sus recursos para lograr nuevas habilidades,
nueva informacin, y formar nuevas asociaciones. Su autoestima (segunda
casa) est fuertemente conectada con las bsquedas intelectuales (tercera
casa). Aprecie el valor de la informacin y utilice su innato talento para
estimular a otros a estar informados. Para usted, el conocimiento vale la
inversin financiera que requiere. La autoestima, construida solamente
sobre la posesin y la adquisicin, no es suficiente. Necesita apreciar el
valor de la informacin, la comunicacin y la interaccin con la
comunidad. Y tambin, precisa comunicarse y compartir con su medio lo
que ha encontrado de valioso a travs de experiencias personales.
El signo de estas cspides consecutivas describe una cualidad bien
desarrollada. Puede producir fcilmente los recursos que necesita para un
vivir productivo y para la supervivencia personal (segunda casa). Describe
potenciales que posee, que le permiten adquirir los recursos personales
que necesita. Estas habilidades tambin deben ser utilizadas para adquirir
47

informacin que pueda ser til, no slo para usted mismo, sino para los
que comparten su espacio.
El planeta que rige este signo describe la energa utilizada para
fundir estas dos reas de vida. Su casa muestra dnde estn las
experiencias disponibles para hacerlo.

CASA III INTERCEPTADA: Aqu encontramos el mismo signo
sobre las cspides de las casas III y IV de la carta, indicando que usted
tiene el poder del conocimiento. La informacin que posee debe ser usada
para fortalecer su base emocional. Utilice su pericia intelectual cuando
evala todos los asuntos de seguridad. Usted tiene la informacin que
necesita ser utilizada para asegurar su vida y la de los otros, para
establecer bases, para lograr un sentido de pertenencia a su ambiente.
Esfurcese para realizar contactos emocionalmente satisfactorios en su
comunidad. La seguridad debe ser construida sobre el conocimiento.
Usted tiene buenas ideas, tiene el poder intelectual para influir sobre su
comunidad con la informacin que posee. Su desafo es dirigir su
conocimiento por canales emocionalmente satisfactorios, y utilizarlo para
construir un nido slido.
El signo de estas cspides consecutivas describe la manera en que
procesa los datos, y cmo interacta dentro de su comunidad. El planeta
que rige las cspides muestra la energa utilizada para unir estos dos
mbitos de vida. Su casa muestra dnde encuentra experiencias que le
permiten hacerlo.

CASA IV INTERCEPTADA: Aqu encontramos el mismo signo
en las casas IV y V, indicando poder emocional. Usted es desafiado a
utilizar las experiencias que ha acumulado del pasado, como fuente de
inspiracin creativa. Sus necesidades con respecto a la seguridad
emocional colorean fuertemente su expresin creativa y sus intereses
recreativos. Usted tiene una fuerte base emocional. Necesita encontrar
formas creativas de expresar sus emociones.
Sus caracteres heredados contribuyen en los emprendimientos
creativos. Su legado (quinta casa) puede edificarse sobre su herencia
familiar (cuarta casa), o lo que ha adquirido genticamente.
El signo sobre estas cspides describe actitudes, necesidades y
potenciales que estn fuertemente desarrollados. Puede utilizarlos para
obtener lo que necesita de su medio, para lograr seguridad y construir una
48

slida base emocional. El desafo es incorporar sus fuerzas emocionales a
todas las aventuras creativas, procreativas y recreativas de la quinta casa.
El planeta que rige estas cspides consecutivas muestra la energa
utilizada para fundir estas dos reas de vida. Su ubicacin por casa
describe las experiencias que le permiten hacerlo.

CASA V INTERCEPTADA: Aqu encontramos el mismo signo
en las cspides de las casas V y VI de la carta, indicando poder de
creatividad. Usted naci con talentos bien formados, afines al signo de
estas dos cspides. Como estas habilidades son naturales, debe concentrar
un mnimo de atencin para su desarrollo. El desafo es utilizar sus dones
creativos (quinta casa) en emprendimientos productivos (sexta casa).
Incorpore sus talentos (V) a su ocupacin (VI). Puede elegir trabajar (VI)
con nios (V); o bien puede optar por buscar una posicin que estimule
otras formas de expresin creativa. Sus talentos estn bien formados, pero
sern desperdiciados si no disea una salida productiva y de rutina para su
expresin.
Usted ha sido bendecido con el potencial de encontrar la vocacin
que ama, y de trabajar en un medio que estimule la expresin creativa, el
riesgo, la especulacin u otras actividades que le gustan. Negativamente,
puede no tomar su trabajo con seriedad, lo cual slo puede resultar en la
crtica de otros debido a que se lo toma como un juego. Perfeccione sus
habilidades creativas localizando salidas productivas que requieran
aplicacin tcnica.
El signo de estas cspides consecutivas describe las habilidades
creativas que necesita incorporar a la rutina diaria. El planeta que rige el
signo muestra la energa requerida para unir estas dos reas de vida y, por
casa, las experiencias que le permiten hacerlo.

CASA VI INTERCEPTADA: Aqu encontramos el mismo signo
sobre las cspides de las casas VI y VII de la carta, indicando poder del
manejo de lo cotidiano. Usted necesita trabajar (sexta casa) con gente
(sptima). Naci con una innata habilidad para producir, manejar la
responsabilidad cotidiana y desarrollar sistemas que satisfagan las
necesidades de la vida diaria. Usted crece cuando usa sus habilidades
ocupacionales en armona con otros, cuando aprende a delegar
responsabilidades laborales y a compartir los beneficios que resultan de la
49

buena administracin. Es importante, sin embargo, que no proyecte su
tica del trabajo sobre todas las relaciones que establezca.
El signo en estas cspides consecutivas muestra una cualidad que
posee y le permite manejar los requerimientos diarios para la conservacin
de la vida. Como esto es natural para usted, le hace falta un mnimo de
entrenamiento. Una vez que integra sus habilidades con las de los otros,
comienza el proceso de la interaccin social. El planeta que rige este signo
describe la energa requerida para unir estas dos reas de vida. Muestra,
por casa, las experiencias que le permiten hacerlo.

CASA VII INTERCEPTADA: Aqu encontramos el mismo signo
sobre las cspides de las casas VII y VIII, indicando poder de
relacionarse con la gente. Usted sabe cmo atraerla. El crecimiento se
produce, no por el proceso de formar relaciones (sptima casa) sino como
resultado de mantenerlas (octava casa).
Usted sabe cmo interactuar. Esta habilidad natural suministra
poder para influir sobre otros. Su desafo es usar estas habilidades para
promover y experimentar la regeneracin que las relaciones requieren.
Necesita fundirse con otros para compartir destrezas, talentos y cosas
mutuas. Esto requiere desapego; su atencin debe focalizarse no slo en
las relaciones, sino en lo que resulta de las relaciones... los cambios que
ellas piden... los sacrificios e inversiones que requieren.
El signo que comparten estas dos casas consecutivas describe cmo
usted interacta y tambin, una cualidad que busca en los dems. El
planeta que lo rige muestra la energa que utiliza para fundir estas dos
reas de vida. Su ubicacin por casa, dnde hay experiencias disponibles
que le permiten hacerlo.

CASA VIII INTERCEPTADA: Aqu encontramos el mismo
signo ocupando las cspides de las casas VIII y IX, indicando poder de
regeneracin. La casa VIII trata de los asuntos de regeneracin, del
proceso de "muerte", de la necesidad de reciclar las experiencias de la
vida. Estos asuntos le son familiares. Su desafo es concentrarse, no
estrictamente en el proceso de regeneracin y cambio, sino en desarrollar
una orientacin filosfica con respecto a su significado.
Esta combinacin induce a una perspectiva filosfica oculta de la
vida. Y a menudo lleva a la creencia en la vida despus de la muerte. Es
evidente la perspectiva psicolgica y penetrante en cuanto a religin, as
50

como los conceptos ajenos a los puntos de vista comunes en su medio.
Debe aprender a estar alerta a cmo los cambios mayores que la vida
presenta, influyen sobre sus creencias y colorean sus prejuicios.

El signo que comparten estas dos cspides consecutivas describe
cmo encara los cambios significativos de la vida, la forma en que ellos
influyen en su filosofa, y cmo crean un impulso a expandir su intelecto.
El planeta regente de este signo muestra la energa que debe utilizar para
fundir estas dos reas de vida, y su casa, dnde estn las experiencias
disponibles para hacerlo.

CASA IX INTERCEPTADA: Aqu encontramos el mismo signo
sobre las cspides de las casas IX y X de la carta, indicando poder de
convicciones. Usted tiene fuertes principios que yacen tras su reputacin
social. Demuestra estas creencias a travs del rol que juega en el campo
profesional. La calidad de sus principios morales, ticos y sociales
colorean fuertemente su reputacin profesional. La atencin debe ponerse,
no en probar la validez de sus creencias, sino en demostrar sus principios
y nivel de sabidura cuando funciona como participante en la sociedad, o
en la profesin.
Su entendimiento de los conceptos "extranjeros", y su actitud haca
las ideas y la gente distinta de la familiar para su medio, est slidamente
establecido, ya sea positiva o negativamente. La prueba es manifestar
estos principios a travs de su carrera y otras funciones sociales. Como
resultado, su reputacin o su posicin social estn fuertemente coloreadas
por los principios sobre los que se asienta.
El signo que comparten estas dos cspides consecutivas describe su
orientacin bsica hacia el aprendizaje superior, la filosofa y las
ambiciones profesionales. El planeta que rige este signo muestra la
energa que utiliza para unir estas dos reas de vida, y su casa, dnde estn
disponibles las experiencias para hacerlo.

CASA X INTERCEPTADA: Aqu encontramos el mismo signo
sobre las cspides de las casas X y XI, indicando poder de influencia.
Usted tiene la habilidad de ser notado, de adquirir reconocimiento y de
ganar una posicin en lo profesional. Es desafiado a utilizar su posicin
para contribuir en causas sociales o grupales. Debe compartir su xito con
otros para encarar alguna necesidad social que requiere de la energa de
51

grupo. Ms que enfocarse solamente en el logro personal, busque ms all
para encontrar una causa social que necesite de su destreza profesional. La
verdadera realizacin llega aportando su talento innato al logro de metas
que se extienden ms all de lo personal.
La casa XI es la casa de Acuario, representando conceptos y
asuntos relativos a las verdaderas metas de la era de Acuario, de amor
fraternal y progreso humanitario. Necesita saber que su carrera (casa X),
provee un vehculo para contribuir a las metas humanitarias y estimula el
crecimiento social (casa XI).
El signo que comparten estas dos cspides consecutivas describe
cmo encara las actividades profesionales y el tipo de contribuciones al
grupo que necesita hacer. El planeta regente del signo muestra la energa
que debe utilizar para unir estas dos reas de vida, y su ubicacin por casa,
dnde hay experiencias disponibles para hacerlo.

CASA XI INTERCEPTADA: Aqu encontrarnos el mismo signo
sobre las cspides de las casas XI y XII, indicando poder grupal. Usted
tiene una habilidad innata para influir sobre grupos. Es consciente de la
importancia de las causas sociales y del poder disponible cuando grupos
de gente se unen para trabajar por el cambio social. Est orientado hacia
las metas y ocupado con el futuro.
Naci con habilidad para trabajar con gente y para la reforma
social. Su desafo no es solamente participar en grupos, sino hacer un
compromiso de servir a la comunidad global. No establezca solamente
amistad e interaccin a nivel social, sino sea sensible a la gente que ha
sufrido o necesita curacin en algn nivel.
El signo que comparten estas dos cspides consecutivas describe el
poder que tiene para influir sobre otros. Tambin muestra cmo encara los
compromisos orientados hacia el servicio. El planeta que rige esta signo
muestra la energa que debe usar para fundir estas dos reas de vida, y su
posicin por casa, dnde hay experiencias disponibles para hacerlo.

CASA XII INTERCEPTADA: Mientras que poco ha sido escrito
sobre casas interceptadas (signos duplicados) en el pasado, ha habido
diverso material relativo al significado de tener el mismo signo sobre las
cspides de las casas XII y I. La creencia ms comn con respecto a esta
combinacin, es que describe un individuo que fue incapaz de completar
52

una importante misin o satisfacer una importante necesidad, en la vida
pasada, y est aqu para "terminar" con estas cosas.
Esto parece ser algn significado krmico de una casa doce
interceptada. Si indica asuntos no terminados de vidas pasadas o no,
podemos no saberlo nunca con seguridad. Lo que es evidente, en esta
vida, es la necesidad de vivir sus creencias y compromisos. Usted est
proyectando, a travs del ascendente, una gran cantidad de energa
inconsciente. Si tiene una fuerte base espiritual, ser evidente para quienes
lo ven por primera vez y por otro lado, tambin vern sus temores. El
punto a ser recalcado es que usted tiene un poderoso pasado que necesita
encontrar una salida para expresarse.
La casa XII trata de la vida interior. Cuando est interceptada, el ser
interior est poderosamente desarrollado. El desafo es mostrrselo a
otros, viviendo abiertamente lo que cree.
El signo que comparten estas dos cspides consecutivas describen
su vida interior y cmo los otros lo ven proyectndola. El planeta que rige
este signo muestra la energa que debe utilizar para fundir su vida interior
con su vida exterior, y la posicin por casa, dnde hay experiencias
disponibles para hacerlo.

53

CAPITULO V

EST USTED "FUERA DE SU ELEMENTO"?

Otro fenmeno significativo que ocurre cuando hay signos
interceptados en una carta, es que la secuencia natural de Elementos en las
Casas (trinidades de casas) est alterada.
Las Casas de Vida (1, 5, 9) describen mbitos que alientan
naturalmente el progreso personal. Esta trinidad de casas, una divisin
correspondiente numricamente al Elemento Fuego, muestra opor-
tunidades externas disponibles para el despliegue de la fuerza vital. Por
ejemplo, en la primera casa usted entra en el mundo para experimentar la
vida en su forma ms bsica. En la quinta casa, descubre la oportunidad, a
travs de experiencias externas, de expresarse a s mismo de alguna
manera importante, y de perdurar, ya sea a travs de los hijos o
desarrollando talentos; esta casa representa su legado. En la casa nueve
encuentra la oportunidad de expandirse ms all de un entorno limitado, y
explorar la vastedad que la vida tiene para ofrecer, ya sea a travs de los
viajes, las bsquedas filosficas, o el estudio intensivo. La aproximacin a
estas experiencias est caracterizada por los signos sobre las cspides.
En una carta que no tiene intercepciones, los signos del mismo
Elemento siempre ocupan estas tres cspides de casa relacionadas,
suministrando un despliegue natural, un fluir de una experiencia a la
siguiente. Por ejemplo, los signos de Fuego sobre las Casas de Vida
denotan la necesidad de desarrollar una actitud progresista y orientada
hacia el futuro, en la vida (casa I), la reproduccin (casa V), y la
expansin (casa IX). Los signos de Tierra aqu, definen una necesidad de
encarar de modo prctico la vida, la reproduccin y la expansin. Las
metas concernientes a estas experiencias deben estar enraizadas en el
plano fsico, material, terrestre. Los signos de Aire en las Casas de Vida
describen un acercamiento intelectual a la trinidad de experiencias
descriptas por esta divisin de casas. El aire muestra la necesidad de
compartir con otros los resultados de las exploraciones mentales. Los
signos de Agua describen la necesidad de ver el futuro con referencia al
pasado. Agua en Casas de Vida indican fuertes necesidades emocionales
emergiendo alrededor de los asuntos relacionados con el progreso.
54

Las Casas Materiales (2, 6, 10) rigen las reas externas de vida
donde existe la oportunidad de lograr en trminos mundanos y de ser
exitoso en un nivel prctico. Por ejemplo, en la segunda casa produce las
cosas materiales que necesita para la supervivencia independiente; edifica
y acumula objetos y destrezas para sobrevivir. En la sexta casa desarrolla
rutinas eficientes para encarar con xito las responsabilidades diarias. En
la dcima casa, despliega su territorio en el mundo. Busca la oportunidad
de cultivar el potencial personal, y una posicin de importancia en el
mundo exterior. Logra en trminos mundanos. Una carta que no tenga
intercepciones que interfieran con esta trinidad de casas, indica una
facilidad relativa para adquirir tcnicas que integren estas experiencias, y
encontrar caminos que promuevan la productividad. Cuando no hay
intercepciones en la carta, los signos del mismo Elemento ocuparn las
tres Casas Materiales.
Las Casas de Relacin (3, 7, 11) versan sobre reas de vida que
estimulan su interaccin con otros. En la tercera casa, aprende a
interactuar con su comunidad inmediata (hermanos, vecinos, etc.) y a
adquirir informacin de los medios educativos de su vecindario. Esto lo
lleva a estrechas relaciones que requieren que comparta. En la casa VII
aprende a respetar la importancia de las necesidades de quienes conviven
en su mismo espacio. Forma parejas, se casa, y forma tambin otros tipos
de relaciones que requieren dar y tomar. Luego, es llevado a una
comunidad mayor, donde aprende a ver su rol personal desde una
perspectiva ms grande, colectiva (casa XI). Aprende a interactuar con
grupos y a interesarse en las causas sociales que se extienden ms all de
lo que slo brinda un placer personal.
Si su carta tiene signos del mismo Elemento en todas las Casas de
Relacin, el medio no presenta objeciones a la forma en que interacta
con otros. La gente que necesita atraer para volverse "consciente de la
relacin", est disponible dentro de su medio. Es fcil pasar de un nivel de
interaccin al otro con poca confusin. Un slo temperamento bsico se
utiliza al encarar todas las experiencias compartidas.
Las Casas de los Finales (o Casas del Inconsciente) incluyen la IV,
la VIII y la XII. Rigen experiencias que requieren cobertura emocional.
En la cuarta casa, usted edifica sus fundamentos personales que le proveen
estabilidad emocional (un hogar, una familia, un lugar al cual
"pertenece"). En la casa VIII aprende a compartir emociones con otros y
sentir intimidad. En la casa XII encuentra oportunidades de explorar el
55

contenido emocional oculto del inconsciente; descubre lo que yace bajo su
superficie. Cuando estas casas estn regidas por signos del mismo
Elemento, encara de la misma forma todas las experiencias emocionales.
Esto facilita la integracin de ellas.
Cuando hay signos interceptados en una carta, el ritmo natural del
horscopo est fuera de lugar o perturbado. La forma en que debe integrar
sus necesidades personales (signos) con los asuntos externos (casas) no
est fcilmente sintetizada. Experimentar ms complejidades que la
mayora al intentar integrar los variados niveles de vivencias descriptas
por las Casas de Funcin (o Trinidades de Casas). Es necesario, debido a
la naturaleza de su ambiente y su relacin con l, irse "fuera de su
elemento" para adquirir las herramientas, la informacin y las destrezas
que necesita para tener xito al encarar el llamado de la vida (Casas de
Vida), los requerimientos prcticos o de carrera (Casas Materiales),
formar relaciones significativas (Casas de Relacin), y establecer una vida
emocional integrada (Casas del Inconsciente).
La casa que contiene al signo que est "fuera del Elemento" en
cualquier trinidad de casa, describe dnde (casa) sus necesidades (signo)
son ms complejas que lo normal. Esta casa define dnde busca
sincronicidad, dnde, desde su perspectiva, su ambiente no lo ha
preparado suficientemente para satisfacer sus complejas necesidades. Esta
puede ser un rea de vida en que encuentra frecuentes "seales de
detencin". La vida avanza fluidamente de una Casa de Funcin a la otra
hasta que la fluidez cesa y la marea comienza a cambiar (fuera de
Elemento). Precisa, en este punto, "conmutar los engranajes", tomar un
nuevo curso de accin, y utilizar esta nueva actitud para encontrar la
plenitud personal.
Por ejemplo, puede tener dos signos de Aire en sus Casas
Materiales, y ser detenido por un signo de Agua en la tercera (ver figura
5). Su acercamiento bsico al trabajo y el mantenimiento de la vida
prctica es intelectual y orientado a las personas (Aire).


56



Figura 5.

Si Acuario est en la casa II, encara los asuntos de supervivencia
desde una perspectiva intelectual, humanitaria. Su mente y su originalidad
son capitales que lo ayudan a adquirir lo necesario para la supervivencia y
la habilidad financiera. Si Gminis (otro signo de Aire), est en la cspide
de la sexta casa, encara las responsabilidades rutinarias en el lugar de
trabajo en una forma intelectual, que se acomoda suavemente con Acuario
en la casa II. Cuando trata con las obligaciones busca el estmulo mental,
y demuestra curiosidad. Usted prospera en una variedad de rutinas y busca
posiciones de trabajo que promuevan la comunicacin y la interaccin. En
una carta sin intercepciones, Libra ocupara el Medio Cielo. Sin embargo,
con intercepciones en el horscopo, es posible tener a Escorpio en la
cspide de la casa X. La energa de Escorpio no es armoniosa con
Gminis y Acuario. Escorpio en el Mediocielo indica la necesidad de estar
emocionalmente involucrado en los asuntos profesionales. Escorpio es
intenso, mientras que los signos de Aire denotan una actitud curiosa,
comunicativa, desapegado. Cmo puede tener una rutina variada,
57

flexible, y simultneamente explorar la profundidad en su carrera y
desarrollar intensidad en ella?
La sociedad o el medio, nos ha provisto a todos con un "plan
general" de carreras que son compatibles con diferentes "tipos" de
personalidad. La estructura que provee, si bien generalmente es til, suele
pasar por alto las excepciones que la vida presenta frecuentemente. Esta
combinacin particular indica que la sociedad, o el medio, puede estar
afinado a los impulsos Gminis-Acuario y a las necesidades relativas a la
profesin, el xito y la supervivencia prctica, pero es incapaz de
comprender las necesidades ms profundas, ms penetrantes, que usted
tiene con respecto a la carrera, como se muestra con un Mediocielo en
Escorpio. Debe ir "fuera de su Elemento", fuera del esfuerzo normal, para
integrar dos necesidades comparativamente compatibles, con un impulso
dinmico que parece provenir de fuera del cielo y no se conforma a lo
corriente. Los rasgos del signo de Agua "fuera de Elemento" no son
caractersticas normalmente atribuidas al camino de un signo de Aire.
Usando otro ejemplo, considere lo que sucede cuando los signos
interceptados perturban el natural flujo elemental en las Casas de Relacin
(3, 7, 1l). Esto no niega la plenitud en las relaciones; no obstante, crea
complejidades en ellas. Si ocurre este desequilibrio en su carta, debe
buscar caminos diferentes de los directos o enseados, para encontrar
realizacin e integracin a travs de las relaciones. Lo que necesita de los
dems y lo que tiene para ofrecer, son singulares con respecto a lo
considerado normal por quienes lo rodean. Necesita ms de las relaciones
que lo que otros perciben. El ms es descripto por el signo que est fuera
de Elemento, distinto del de los otros dos signos en las Casas de Relacin.
El siguiente esbozo ofrece algn alimento para el pensamiento con
respecto a los desafos que se presentan cuando los signos interceptados
interfieren con el equilibrio natural de Elementos de las trinidades de
casas de la carta.

Dos signos de Fuego: Inspirado por las posibilidades que el futuro
depara, su acercamiento natural a esta trinidad de experiencia se
caracteriza por la accin basada en la visin y el idealismo. Se le ha
enseado a avanzar para encarar nuevas metas, pero...
Un signo de Tierra: puede mantener su impulso una vez que se
encuentra con necesidad de tener una evidencia concreta que pruebe que
sus metas pueden ser?
58

Un signo de Agua: puede encarar el futuro de frente y al mismo
tiempo garantizar proteccin y seguridad emocional?

Dos signos de Tierra: Ha aprendido la importancia de obtener
resultados por los esfuerzos realizados. Su aproximacin natural a esta
trinidad de experiencia est basada en el manejo productivo del tiempo y
la energa. Se le ha enseado la importancia de la estabilidad y la
practicidad, pero...
Un signo de Fuego: puede garantizar que habr resultados
tangibles de sus esfuerzos, y al mismo tiempo mantendr el entusiasmo y
la visin con respecto a nuevas posibilidades en el futuro?
Un signo de Aire: puede garantizar que los resultados prcticos
sern logrados y las semillas plantadas darn fruto, cuando enfrenta la
necesidad de delegar responsabilidad? Dar la bienvenida a ideas nuevas
ofrecidas por los dems?

Dos signos de Aire: Deseoso de relaciones y del estmulo
intelectual que proveen, su acercamiento natural a esta trinidad de
experiencia est impulsada por ideas de otros, que afectan las decisiones.
Se le ha enseado la importancia de interactuar con otros, pero...
Un signo de Tierra: puede mantener las relaciones, permanecer
receptivo a las nuevas ideas que ellas ofrecen, y al mismo tiempo
enraizarse en patrones que prometen estabilidad pero dejan poco lugar
para las influencias externas?
Un signo de Agua: puede garantizar el movimiento y la libertad
intelectual para interactuar y al mismo tiempo satisfacer su necesidad de
proteccin y seguridad emocional?

Dos signos de Agua: Interesado en la proteccin y el compromiso
emocional, encara esta trinidad de experiencia con precaucin y
sensibilidad. Ha aprendido la importancia del compromiso emocional y la
necesidad de proteger su espacio, pero...
Un signo de Fuego: puede garantizar la proteccin emocional,
formar compromisos emocionales, y al mismo tiempo poseer el espritu de
pionero en relacin a lo que el futuro depara? Cmo puede garantizar la
proteccin mientras avanza hacia un futuro desconocido?
59

Un signo de Aire: puede proteger lo que es querido para usted e
igualmente interactuar con otros, que proveen nuevas ideas que desafan
sus fronteras de seguridad?

61

CAPTULO VI

LOS PLANETAS


Sin la energa provista por los planetas, el horscopo reflejara slo
las necesidades de la personalidad y describira reas de vida donde
habran de encontrarse esas necesidades. As como el Sol da vida a todas
las cosas sobre nuestro planeta, el Sol, la Luna y los planetas dan energa a
la carta. Los planetas representan la capacidad de accionar sobre las
necesidades y desarrollar sus potenciales; representan vida. Las casas y
los signos establecen el escenario para experimentarla.
Como se trat anteriormente, cada signo est regido por un planeta
especfico. La naturaleza de un planeta particular es tal, que complementa,
o alimenta, las necesidades representadas por el signo que rige. Un planeta
que rige una cspide de casa representa la llave requerida para abrir la
puerta al rea de vida descripto por esa casa.
Como ejemplo, considere la relacin entre Aries y su planeta
regente, Marte. Aries muestra dnde necesita desarrollar independencia y
coraje. Seala un rea de vida (casa) en el que usted funciona indepen-
dientemente, para descubrir quin es como una entidad separada. Aries, en
s mismo, no puede accionar sobre esas necesidades; requiere de la
energa provista por Marte para iniciar la accin que hace falta. En las
actividades de su casa Aries, necesita demostrar su existencia haciendo
impacto sobre el mundo que lo rodea. Necesita tomar una parte activa en
el drama de la vida. Basado en esta necesidad, asume el rol de un agresor.
Marte representa el deseo, provee el coraje y la fortaleza requeridos para
encarar los desafos de Aries. La accin promovida por Marte desarrolla la
consciencia del yo. Antes de tratar sobre cmo operan los signos
interceptados, es importante comprender las diferencias interpretativas
entre planetas que rigen cspides de casa y planetas dentro de una casa. El
regente de la casa muestra la energa que debe ser estimulada para abrir la
puerta de dicha casa. Un planeta ocupante denota la energa que busca una
salida para su expresin, en el rea de vida sealado por la casa en que se
encuentra. Este planeta necesita las experiencias disponibles en la casa
que ocupa para satisfacer los requerimientos y desarrollar los potenciales
de la o las casas que rige. Las casas regidas por ese planeta dependen, para
su realizacin, de las experiencias a disposicin en la casa que ocupa. Un
62

planeta en una casa slo puede funcionar de acuerdo con los parmetros
definidos por el planeta regente de la cspide.
Desde ese punto de vista, el planeta regente de una casa es el dueo
de ella. Los planetas ocupantes son los inquilinos que deben funcionar
dentro de las reglas y regulaciones delineadas por el dueo. El regente de
la cspide representa la llave que puede ayudar a abrir la puerta de las
experiencias de la casa. Las funciones de los planetas en la casa no pueden
fluir cabalmente o expresarse en forma consciente hasta que el regente
haya abierto la puerta a que manifiesten completamente sus potenciales.
Cuando los planetas estn interceptados, este despliegue natural
est de algn modo bloqueado. Una vez que el regente ha abierto la
puerta, encuentra otra puerta que a su vez requiere otra llave. En otras
palabras, tenemos el equivalente de un campanero silencioso que tiene la
escritura de esa propiedad. Cualquier planeta contenido dentro del signo
interceptado est limitado en su expresin no slo por el regente de la
cspide, sino tambin por el regente del signo interceptado. Estos planetas
interceptados rigen a su vez otras reas de vida, por lo tanto, la realizacin
en las experiencias definidas por las casas que rigen, depende de la
apertura del signo interceptado y de la liberacin del potencial de los
planetas interceptados. Como el entorno ofrece poca asistencia para el
desarrollo de estas funciones de manera que conduzca a una satisfaccin
personal y favorezca la integracin, le queda a usted un gran trabajo en
sus manos con unas pocas herramientas provistas por el medio para
ayudarlo en su ejecucin.
Cuando se trata con las casas que contienen signos y planetas
interceptados, hace falta el doble del esfuerzo usual para que sus asuntos
funcionen suavemente. Debe trabajar por medio de dos signos a travs de
dos regentes, antes de encontrar la oportunidad de utilizar las funciones de
los planetas interceptados de un modo objetivo. Los planetas interceptados
describen funciones de la personalidad que son difciles de expresar
abierta u objetivamente, debido a la estructura de su medio. Este no lo
anima a desarrollar esas funciones de manera compatible con sus
necesidades individuales y nicas.
El siguiente material dar un panorama ms claro de cmo
funcionan los planetas interceptados. Tenga en mente, mientras repasa
esta seccin, las complejidades involucradas en la regencia conjunta.


63

SOL

El Sol representa el centro de la consciencia, la fuerza vital bsica.
Su posicin por casa muestra dnde necesita usted brillar... dnde, debido
a la radiacin solar, ilumina la relevancia y el propsito de su vida.
Describe en qu lugar se cultiva ese propsito y dnde hay experiencias
disponibles que ayudan a construir la consciencia. El sol provee direccin.
Su brillo lo hace consciente de su propia importancia, del significado de
todo lo que lo rodea, y de su relacin con ello. Representa su potencial de
crecimiento continuo y le permite controlar y dirigir todas las otras
funciones de su personalidad (planetas). Contiene el poder de integrar y
sintetizar la vida.
El Sol es el centro de nuestro sistema solar. En la carta natal,
representa el centro de su universo personalizado. Lo incita a mantener la
vida en movimiento, a crecer. As como el sol da poder e ilumina los
planetas en nuestro sistema solar, tambin lo hace con sus potenciales y
fuerza vital.
El signo que contiene al Sol describe una cualidad que debe
desarrollar para todas las otras energas planetarias. Su casa retrata las
experiencias en las cuales necesita funcionar en forma totalmente
consciente. Muestra dnde se desarrollan sentido de propsito e
importancia. Sin el Sol, la vida no puede sostenerse. Sin el Sol velando
por todas las cosas de nuestro planeta, la vida sobre l no existira.
Cuando el Sol est interceptado, este propsito... usted necesita
brillar, destacarse, ser importante... de alguna manera est oscurecido.
Tiene dificultades para definir la verdadera esencia e importancia de su
vida. Las experiencias que requiere para desarrollar la consciencia no son
provistas por su ambiente cercano. A medida que va intentando descubrir
el significado de su vida, encuentra que aqul no contiene, o facilita, las
experiencias que lo hacen sentir importante. Puede ser necesario romper
con el medio para descubrir y utilizar todo su potencial, expresar el poder
de la voluntad y comprender la esencia de su propia personalidad. El viejo
dicho, "las respuestas estn adentro", tiene gran mrito para usted.
Un Sol interceptado no niega su importancia, ni tampoco indica que
su voluntad no encuentre nunca una direccin o no desarrolle la
consciencia. No obstante, implica que los medios para satisfacer sus
necesidades no estn disponibles dentro de las estructuras preexistentes en
su comunidad. Es desafiado a investigar conceptos y crear experiencias en
64

forma independiente; a escuchar una voz interior, instndole a llegar a ser
ms de lo que su ambiente es capaz de ensearle. Su mundo, simplemente
no lo comprende. Debido a la falta de percepcin de parte de l, usted
debe luchar para construir su ego, su propsito, su importancia, a su
manera.
Mientras que la casa del Sol muestra dnde desarrolla un sentido de
propsito, la casa de Leo denota dnde ese propsito busca expresarse.
Ambas casas se ven afectadas cuando el Sol est interceptado. Es slo
despus de que se ha liberado psicolgicamente de las limitaciones que le
impone su medio, que encuentra un propsito para su vida y abre la puerta
de las experiencias de la casa de Leo.
El signo de la cspide de la casa que contiene al Sol interceptado,
indica el primer paso que debe dar para descubrir su importancia en el
mundo. A medida que se va involucrando en ese rea de vida, usando la
fuerza que seala el signo de la cspide, va conducindose hacia su Sol...
su propsito y su fuerza vital. La consciencia total a menudo se ve
retrasada en el tiempo debido a la complejidad contenida en llegar al Sol
en la carta natal. No podr conectarse con la totalidad del poder de la
fuerza solar hasta que haya desarrollado las cualidades del signo de la
cspide de la casa, y haya abierto la puerta a las experiencias de all, a
travs del planeta regente.


LUNA

Mientras que el Sol rige la consciencia y el propsito de la vida, la
Luna representa las respuestas emocionales que se han formado a partir de
las experiencias pasadas.
La Luna puede ser comparada con la madre interna, la protectora.
Su rol es el de la cuidadora. La Luna enfrenta las responsabilidades
basndose en el conocimiento obtenido en el pasado, y lo utiliza como
referencia para el futuro.
La Luna rige el cerebro. Contiene toda la memoria del pasado y,
fundada en esta memoria, provoca respuestas emocionales siempre que
siente que hay peligro o es enfrentada con nuevas experiencias que
todava no ha aprendido a manejar.
La Luna representa no slo el protector interno, sino que describe
tambin la relacin compartida con la madre terrenal. De esta relacin
65

usted ha aprendido tcnicas de proteccin que, positiva o negativamente,
influyen fuertemente sobre su vida emocional.
La Luna controla las mareas de nuestros ocanos. En la carta natal,
su ubicacin por casa muestra dnde se encuentra frecuentemente con
experiencias que requieren que se adapte, que fluya, que se mueva con las
corrientes predeciblemente cambiantes que la vida presenta. La Luna
indica dnde hace falta la adaptabilidad para garantizar la seguridad
requerida por su signo, Cncer. Si usted no fluye con los cambios diarios
que la vida presenta, en el mbito de vida sealado por la casa de la Luna,
la seguridad siempre lo eludir.
El signo de la Luna muestra cmo responde usted cuando se
disparan las emociones; cmo ha aprendido a responder al cambio para
protegerse a usted y a los ms cercanos. Estas respuestas se vuelven
obsoletas e inefectivas si el Sol no est funcionando creativamente en la
carta. Mientras que el Sol brinda la oportunidad para el crecimiento en
consciencia, la Luna lo protege a lo largo del proceso de crecimiento. Si el
impulso protector de la Luna sobrepasa a la fuerza Solar, se obstaculiza el
crecimiento, debido al temor a los cambios que hacen falta.
Cuando la Luna est interceptada, es difcil acceder a la memoria
del pasado, til en su proceso de crecimiento. Podra ser esto debido a la
confusin en la infancia con respecto a la madre y a su influencia en el
desarrollo. Si bien las emociones son fuertes, estn inhibidas porque
quienes lo rodean no comprenden o no responden a sus necesidades
emocionales de una forma provechosa. Debido a la falta de apoyo, o de
modelos, puede experimentar dificultades en tratar con lo emocional; no
se le ense a dirigir las emociones por canales positivos externos. Esto
puede llevar a los siguientes dilemas: usted suprime las emociones del
todo, o bien, las emociones superan la lgica porque les falta la direccin
consciente. Como su medio no reconoce sus necesidades emocionales,
podra ser necesario romper con l para encontrar satisfaccin y expresin
emocional.
Para acceder a estas emociones "atrapadas" o interceptadas, debe
primero entrar por la puerta de las experiencias de la casa de la Luna a
travs del signo y regente de la cspide de dicha casa. Una vez
introducido en ese campo de actividad, descubre un impulso a
involucrarse emocionalmente. Ha aprendido a encarar esas actividades en
la forma descripta por el signo de la cspide. Una vez abierta la puerta, a
travs del regente, encuentra emociones intensas que necesitan dirigirse
66

hacia las experiencias correspondientes a la casa. Nadie lo ha preparado
para esta confrontacin.
Debido a que la Luna rige Cncer, las experiencias de la casa de
Cncer tambin se ven afectadas por esta intercepcin. Hasta que acceda a
sus emociones y encuentre medios constructivos para dirigir la energa
emocional, la seguridad es una ilusin en la casa donde se encuentra el
signo Cncer.
Si su Luna est interceptada, es importante que investigue su
pasado, porque tiene un significado escondido. El pasado, tal como lo
conoce, no parece "encajar" en los patrones que su medio ha planeado
para usted. Es su tarea investigar, integrar e inferir acerca de lo que
descubra.


MERCURIO

Mercurio suministra la habilidad para percibir, clasificar y
comunicar informacin. El rol de este planeta es acumular informacin.
Representa la sed de conocimiento y el estmulo para reunir datos que
contribuyan al crecimiento.
Mercurio opera como un mensajero: acumula informacin y la
distribuye a las otras funciones de la personalidad (planetas). Lo anima a
aprender sobre todas las fases de la vida... todos los procesos internos y
externos que conforman lo que usted es. Mercurio rige el sistema
nervioso, que recibe y enva seales a todas las partes del cuerpo,
permitindole funcionar como una unidad. Desde una perspectiva
psicolgica, el rol de Mercurio es el del mediador. Le permite a la cabeza,
saber lo que el corazn est haciendo. Su funcin es la de dar coherencia a
la vida.
El signo de Mercurio describe cmo se acumula y se percibe la
informacin; muestra cmo funciona su mente y el tipo de informacin
que le interesa. Su ubicacin por casa indica dnde hay informacin
disponible para estimular el pensamiento y el aprendizaje.
Cuando Mercurio est interceptado en la carta, se experimenta
frustracin cuando se intenta adquirir informacin. El ambiente puede no
poseer la informacin que busca, no provee las experiencias de
aprendizaje que necesita para desarrollarse. Sus ideas no encajan en los
patrones mentales establecidos por la comunidad. Su impulso a
67

comunicarse, a menudo no es notado, debido a la falta de inters o
comprensin de los dems. Como resultado, hay poca realimentacin
constructiva disponible relacionada con sus intereses e ideas.
La frustracin resultante lleva al siguiente dilema: usted elige dejar
de aprender y comunicar sus ideas del todo, o bien, proyecta sus ideas
errticamente debido a la falta de gua respecto de lo apropiado de su
comunicacin. Dado que no ha recibido el tipo de alimento intelectual que
necesita, a sus ideas y a la forma en que las comunica les falta objetividad.
Si Mercurio est interceptado, debe encontrar respuestas a sus preguntas
de fuentes ajenas a las de su medio; debe adquirir informacin por canales
oscuros.
Mercurio interceptado no niega el poder intelectual. No obstante,
sugiere que la informacin que ms le sirve puede no ser alcanzable a
travs de los canales "normales", por esta razn, el proceso de despliegue
intelectual creativo a menudo se retrasa. Cuando finalmente adquiere la
informacin que tiene sentido para usted, a veces es difcil ubicar una
salida para ella, debido a las limitaciones de su medio. Necesita rebelarse
contra los lmites educativos de su comunidad v explorar ideas que an no
han sido desarrolladas.
Como Mercurio rige Gminis y Virgo, hay por lo menos tres casas
afectadas por esta intercepcin. Gminis depende de la informacin de
Mercurio para satisfacer su innata curiosidad. Virgo confa en los datos de
Mercurio para clasificar y aplicar la informacin reunida, al
perfeccionamiento. Cuando Mercurio est interceptado, es necesario
obtener la informacin de fuentes ocultas u oscuras, o romper con el
entorno totalmente para experimentar la libertad de comunicarse y
aprender sobre lo que le interesa. Mercurio, cuando est interceptado,
puede conducir al potencial del genio. Por el otro lado, puede llevar a la
represin de las bsquedas intelectuales debido a la frustracin sentida al
tratar de obtener informacin.


VENUS

Venus representa la capacidad para valorar lo que la vida tiene para
ofrecer. Lo alienta a apreciar las cosas tangibles y a formar relaciones con
quienes comparten o complementan sus valores.
68

Venus es como un imn. Utiliza este poder para atraer lo que
necesita del mundo exterior, para encontrar comodidad y valor dentro de
l. Este es el planeta del amor, representando tanto relaciones compartidas
con otros como su habilidad para amarse a usted mismo. Basado en el
valor que da a la vida, atrae cosas y personas que lo complementan.
La casa que contiene a Venus muestra dnde opera esta atraccin o
magnetismo, dnde utiliza sus poderes de atraccin para obtener lo que
quiere. Seala un rea de vida en el que descubre el amor, construye
valores y comparte experiencias con los dems. Su signo describe cmo
operan sus poderes magnticos; muestra qu cualidades aprecia en otros.
Cuando Venus est interceptado, es difcil localizar cosas o
personas que suministren satisfaccin sensual. El entorno no est armado
con su magnetismo y puede no ser receptivo a lo que usted desea de l.
Puede sentir como si estuviera en una "frecuencia" diferente de la de
quienes lo rodean. Las seales que emite no son recibidas claramente por
los dems. Lo que desea lo elude porque el medio no est configurado
para facilitar sus necesidades. Los tipos de persona con quienes precisa
compartir, pueden no existir dentro de los confines de su ambiente. Podra
ser difcil para usted definir qu quiere para el goce personal, y en la
relacin. Este dilema es sentido debido a la falta de informacin o
educacin recibida con respecto al concepto de compartir. Lo que su
medio estimula o provee, es incongruente con la realidad interna de lo que
quiere.
Venus rige Tauro y Libra. Cuando est interceptado, tres casas de
alguna forma estn afectadas. Tauro confa en Venus para atraer cosas
que den gratificacin personal y construyan la autoestima. Libra confa en
Venus para atraer personas con quienes compartir vivencias significativas.
Cuando est interceptado, la satisfaccin de estas necesidades a menudo
es retrasada, debido a la falta de compatibilidad o de comprensin, por
parte de su entorno, de sus necesidades nicas. Puede ser menester
romper con las actitudes de aqul, en relacin a lo que se considera
valioso, para encontrar sus verdaderos valores. Es importante que no
responda a la falta de percepcin exterior de sus necesidades personales,
conformndose a las expectativas que los dems tienen de usted, o
abandonando el intento de relacionarse.



69

MARTE

Marte representa el deseo. Impulsa a moverse en el mundo para
obtener lo que usted quiere, siendo afirmativo, valiente, osado y
emprendedor. Marte rige la energa masculina. Como regente de Aries, su
rol es el de iniciador. Marte lo desafa a hacer lo suyo. Prueba, a travs de
la accin, que puede funcionar en forma independiente. Las experiencias
enfrentadas o provocadas por Marte, satisfacen la necesidad de Aries de
definir su diferencia de los dems.
La casa que contiene a Marte muestra un rea de vida donde
encuentra experiencias en las que se atreve a tomar una accin
independiente. Su signo describe la naturaleza de su agresin, indica cmo
se maneja al iniciar nuevas aventuras; qu lo mueve o estimula para
asumir riesgos.
Cuando Marte est interceptado, su energa-deseo est suprimida o
inhibida. El medio no ofrece vivencias que lo inciten a actuar
independientemente; no le ha enseado tcnicas creativas de auto
afirmacin, o cmo cuidar de sus necesidades personales. Al mismo
tiempo que tiene un impulso interior para probarse a usted mismo por
medio de la accin, no hay modelos disponibles para alentar el tipo de
actividades que necesita para expresarle. Debido a la falta de estmulo y
objetividad desde afuera, evidencia poca consciencia cuando toma
posicin en un asunto. La independencia es necesaria para desarrollar la
confianza en uno mismo al encarar situaciones nuevas, pero el estmulo
recibido no ha sido suficiente para ayudarlo a dirigir estas energas.
Debido a la frustracin resultante, puede hacer una de estas cosas: evitar
actuar en forma independiente para obtener lo que quiere, por temor a la
respuesta externa ante ese comportamiento, o bien, podra enfrentar el
desafo de Marte con poca objetividad, y demostrar su agresin
excntricamente, debido a la falta de entrenamiento en el comportamiento
afirmativo aceptable.
Como Marte rige Aries y Escorpio, tres casas estarn afectadas por
la intercepcin. Aries necesita a Marte para asistirlo en el desarrollo de la
identidad. Escorpio utiliza la energa de Marte y la convierte en poder
emocional. Cuando est interceptado, este poder queda oscurecido. Con el
tiempo usted aprende a rebelarse contra las restricciones o expectativas de
la sociedad, para descubrir quin es, aparte de lo que le han enseado.

70

JPITER

Jpiter brinda la oportunidad de expandir la vida personal y el
mbito de influencia dentro de la estructura social. El planeta ms grande
de nuestro sistema solar, Jpiter, trata de todos los asuntos relacionados
con el aumento. Estimula el impulso de obtener ms de la vida; alcanzar
ms all de lo inmediatamente disponible para encontrar mayores
oportunidades, ms experiencia y mayor sabidura. A menudo ha sido
asociado con viajes y educacin superior, debido a la relacin natural que
tiene con Sagitario y la novena casa.
Jpiter ha sido llamado el "Gran Benfico". Su ubicacin por casa
describe un rea de vida donde tiene un "ngel de la guarda", un mentor
que da proteccin, al mismo tiempo que anima a crecer, a avanzar ms
all de las limitaciones evidentes en la vida en cualquier momento dado.
La casa de Jpiter muestra dnde est disponible la oportunidad para la
expansin, dnde siente el impulso a adquirir sabidura, a mirar ms lejos
que lo inmediato para lograr una comprensin de los conceptos que
superen el conocimiento bsico que se requiere para sobrevivir. Jpiter
representa la parte de usted que desea libertad para crecer, para
expandirse, para descubrir qu hay realmente "al final del arco iris". Su
signo describe cmo inicia el proceso de expansin y la motivacin
psicolgica que est detrs; seala un elemento de la personalidad que
opera abiertamente y con confianza. Un Jpiter prominente indica una
personalidad jovial. Cuando su energa no es dirigida por canales
positivos, puede promover excesiva autoindulgencia.
Cuando est interceptado, el impulso de Jpiter por expandirse no
es alentado por el medio. El mundo que lo rodea no est suficientemente
afinado con sus necesidades relativas a la expansin y a la adquisicin de
sabidura. Por esta razn, no facilita lo que le hace falta en este sentido, no
comprende esa necesidad, lo que est buscando.
Jpiter interceptado no niega la posibilidad de expandirse y crecer.
No obstante, seala dificultades vividas en el proceso de definir lo que
quiere o necesita para el futuro. El rol de Jpiter es el de asistir en el
proceso de expandir la consciencia. Cuando est interceptado, es difcil de
localizar dentro del entorno, las experiencias que animen ese crecimiento.
Necesita rebelarse contra las restricciones para encontrar vivencias que
provean la expansin. Jpiter, aun cuando est interceptado, quiere ms de
la vida. Pero es difcil ubicar experiencias o informacin que estimulen el
71

tipo de expansin que desea. No suprima sus impulsos expansivos del
todo por la falta de apoyo y comprensin externos.
Jpiter rige Sagitario. Este es el signo del zodaco ms orientado
hacia las metas. La casa de Sagitario describe dnde establece metas para
el futuro, dnde forma los principios, dnde busca constantemente una
mayor comprensin de la vida. Es la funcin de Jpiter facilitar las
necesidades de su signo. Cuando est interceptado, el desafo se encuentra
no slo en las experiencias de la casa de Jpiter, sino tambin en la
satisfaccin de las necesidades de la casa de Sagitario. Sagitario seala
dnde se requiere desarrollar una orientacin filosfica hacia la vida...
principios en los cuales basar todo emprendimiento de expansin. Cuando
Jpiter est interceptado, es difcil encontrar alrededor, vivencias que
definan sus creencias filosficas. Debe ir afuera de las limitaciones de su
entorno, ya sea fsica o filosficamente, para encontrar principios,
filosofas y sabidura que funcionen para usted.


SATURNO

Saturno representa el deseo de que usted defina su lugar dentro de
la estructura social. Le pide que sea responsable y entienda las leyes o
reglas que se aplican a su espacio social. Provee disciplina, tanto propia
como proveniente de figuras de autoridad externas. El rol de Saturno es
definir lmites. Esto incluye lmites sociales y aquellos que separan la
mente consciente de la inconsciente. La tarea de Saturno es permitir que el
material inconsciente penetre en la consciencia slo cuando est lista para
asimilarlo.
Saturno se ocupa de la estructura y el orden. Su ubicacin por casa
describe dnde debe funcionar dentro de lmites bien definidos para
mantener su lugar en la estructura social. Rige todos los asuntos de
autoridades enfrentadas en la vida... gente que tiene autoridad sobre usted,
y su habilidad para ser una autoridad por derecho propio. Saturno da una
perspectiva de dnde encaja en el complejo rompecabezas de la vida. Este
territorio se extiende a medida que aprende las responsabilidades
involucradas en cada nivel de desarrollo social.
Saturno quiere respeto. Su casa muestra un rea de vida donde
necesita lograr el respeto que busca. Define dnde debe operar, dentro de
las regulaciones descriptas por la casa, para ganar la aprobacin y el
72

reconocimiento dentro de ese campo. Su signo describe un elemento de la
personalidad que debe ser expresado en forma disciplinada y bien
definida. Es importante, sin embargo, que no erija sus lmites tan
rgidamente al punto de reprimir la expresin natural del signo.
Si Saturno est interceptado, tiene dificultades en encontrar y
definir a dnde pertenece. Mirando a su alrededor, no encuentre un
"lugar" compatible con su realidad interna. El medio no contiene los tipos
de vivencia o facilidades que necesita para establecer una identidad social
que concuerde con su anhelo en lo social.
Como Saturno representa al padre, puede haber alguna falta
significativa evidente en el modelo que represent. Las estructuras, que
confi en que l le suministrara, para ayudarlo a construir su identidad
social, no fueron presentadas en una forma que llenara sus necesidades
particulares. Esto puede resultar en dificultades para desarrollar destrezas
en la administracin, as como en definir y defender su "territorio". Es
difcil defender un territorio que no puede definir. Es igualmente difcil
establecer lmites objetivamente cuando no recibe instrucciones o las
herramientas necesarias para hacerlo, por esta razn, puede ser necesario
desviarse de los esquemas que la sociedad dise para usted, y crear un
nuevo "plano" de su vida.
Como Saturno rige Capricornio, dos casas sern afectadas por la
intercepcin. La casa de Capricornio muestra dnde necesita ser respetado
por el rol social que juega; dnde debe aprender a jugar de acuerdo con las
reglas. Esta necesidad es difcil de satisfacer cuando Saturno est
interceptado, porque tiene dificultad en definir las reglas adecuadas,
debido a la falta de energa constructiva en ese sentido.


URANO

Urano representa el impulso interno a individualizarse, a romper
con los patrones de pensamiento y comportamiento, a rebelarse contra las
restricciones o creencias culturales obsoletas, a investigar y experimentar
con fuerzas desconocidas. Urano es el rebelde. Representa el apremio por
ser ms de lo que la sociedad le ha enseado a ser, para romper con
patrones cristalizados, y saber que para crecer se debe producir el cambio
y darle la bienvenida.
73

En principio, Urano funciona inconscientemente. Muestra dnde
(casa) atrae cambios abruptos que alteran el curso de la vida. Rige la
inestabilidad y la excentricidad, as como la originalidad y la energa
mental para inventar. Cuando es aceptado por la consciencia, Urano
brinda la habilidad para reconocer cundo los destellos de intuicin sirven
para poner luz sobre lo que est por desplegarse.
Urano opera con la fuerza y la velocidad del relmpago. Cuando los
viejos patrones tienen que ser cambiados, Urano entra en su vida para
romper las estructuras que inhiben nuevos potenciales. Como todos los
planetas inconscientes (Urano, Neptuno y Plutn), no discrimina. Su
propsito es sacudirlo para liberarlo de un viejo estilo de vida y
despertarlo a nuevas posibilidades... a veces provocando crisis inesperadas
que lo fuerzan a cambiar. Otras veces crea posibilidades impensadas.
La casa que contiene a Urano muestra un rea de vida en el que
debera estar preparado para lo inesperado, en el que la vida lo desafa a
asumir riesgos y estar abierto al cambio. Seala un mbito que puede ser
siempre inestable. Al mismo tiempo, describe dnde puede encontrarse su
potencial para el genio.
Urano a sido llamado el "inconformista". Lo desafa a desapegarse.
Urano pregunta: Puede permanecer aparte y al mismo tiempo reconocer
su conexin nica con el resto del mundo?
Cuando Urano est interceptado, es difcil ubicar circunstancias
externas que le enseen independencia y desapego, o que lo animen a
utilizar su originalidad. No se le ha enseado a explorar en campos que
mejoren su crecimiento y desafen sus lmites. Por lo tanto, es difcil
encontrar experiencias que lo estimulen. Usted muestra un comporta-
miento abiertamente rebelde debido a la falta de educacin recibida con
respecto a la rebelin positiva, o bien, reprime del todo su individualidad
y acepta las fronteras y limitaciones que la sociedad ha definido para
usted.
Para acceder a la energa de Urano, debe primero abrir la puerta de
la casa en la que est capturado, por medio del signo de la cspide y su
planeta regente. Una vez que la puerta se ha abierto, se encuentra la
energa inconvencional, original y a veces excntrica de Urano. Tmese
tiempo para familiarizarse con esta energa altamente cargada, pero no la
reprima del todo.


74

NEPTUNO

La fe, el compromiso con lo interno, la consagracin, la ilusin, el
idealismo, el temor, los estados alterados de consciencia, la fantasa, la
confusin... todos estados ilusorios, intangibles... todos regidos por el
poderoso y no obstante evasivo Neptuno.
Cuando el temor es enfrentado y conquistado, no existe ms.
Cuando la fe se vuelve realidad, ya no es necesaria. Cuando la fantasa se
convierte en hecho, cesa de existir. Neptuno rige todo lo que es, pero que
no se puede probar que sea real. Neptuno requiere de la fe, y a veces
produce temor. Rige la inspiracin y la confusin; incita a creer. Para
adquirir fe, se debe experimentar la duda. Neptuno trata de la transicin.
Rige todo lo nebuloso.
La casa que contiene a Neptuno describe un rea de vida donde se
experimentar la transicin, donde se encontrar la concisin, donde
sentir la inspiracin. Neptuno no requiere de evidencia fsica para
encontrar satisfaccin, de hecho, suele disolver el apego a las realidades
materiales y tangibles en su proceso de iluminar para usted el valor de
todo lo que no tiene substancia.
Cuando encara experiencias en el rea de vida descripta por la casa
de Neptuno, usted es desafiado a enfrentar y disolver dependencias del
mundo "real", fsico, para definir en qu cree, y desarrollar fe en aquellas
creencias o ideales, aunque no haya evidencia para probar su verdad o
validez. Por un lado Neptuno lo abre al engao y la confusin; por el otro,
puede darle inspiracin (atravesado por la verdad que llega de fuentes ms
all del ego).
Neptuno ofrece alimento espiritual; su casa describe dnde est
disponible. Cuando est interceptado, sin embargo, las energas
ilusionantes de Neptuno son an ms difciles de canalizar. Al mirar a su
alrededor, usted no encuentra las verdades que busca. Puede darse cuenta
de que su mundo fsico no tiene lo que necesita para ser inspirado. No se
le ha enseado a tratar con los conceptos neptunianos puros, por lo tanto,
puede resultarle difcil diferenciar entre idealismo e ilusin, verdad y
engao. Necesita comprometerse con una creencia, pero tiene dificultades
en encontrar una que lo inspire. Debe mirar hacia adentro y no hacia el
mundo exterior para encontrar su verdadera fuente espiritual. La
meditacin y la oracin pueden ser particularmente tiles para acceder a
las verdades que busca. Incluso luego de haber encontrado algo para
75

dedicarle su vida, es difcil encontrar una salida al exterior para su
expresin. Su medio no transmite por el mismo canal que est tratando de
recibir, y viceversa; ofrece poca asistencia para que usted concentre sus
imgenes u objetivice sus ideales.
Neptuno rige Piscis. En el rea de vida descripta por la casa de
Piscis, usted busca las verdades que canaliza Neptuno. Neptuno muestra
dnde se estn disolviendo las viejas actitudes y estructuras, para poder
avanzar hacia sus compromisos internos. Cuando Neptuno est
interceptado, es difcil determinar qu necesita para que aquellas se
disuelvan. Temores o dudas irracionales pueden invadir su consciencia,
obstaculizando su fe en el futuro. Cuando Neptuno est interceptado, la
casa regida por Piscis tambin estar afectada, porque las necesidades de
Piscis dependen, para su satisfaccin, de la expresin de Neptuno.


PLUTON

Plutn representa el impulso profundo, en principio inconsciente, a
participar en el proceso de evolucin. Es el planeta del renacimiento.
Funciona para alertarnos a cada uno de nosotros, individual y
colectivamente, de que todos los procesos de vida tienen un comienzo y
un final. Nos llama la atencin cuando es el momento de dejar ir, de
manera que algo nuevo y ms poderoso pueda nacer. Es el rol de Plutn
purgar, limpiar, eliminar actitudes, comportamientos, creencias, o
pertenencias, que restrinjan el crecimiento. Como en el caso de todos los
planetas inconscientes, Plutn no discrimina; funciona ms all del ego
personal, y an social.
La casa que contiene a Plutn describe un rea de vida donde tendr
lugar el renacimiento, ocurrir una metamorfosis, experimentar un
cambio total y completo en su perspectiva sobre la importancia y el
propsito de las experiencias regidas por su casa. De alguna forma, lo que
usted vive aqu, refleja el nivel actual de consciencia del mundo en que
vive. As como el mundo evoluciona y cambia, usted debe cambiar con l.
La casa que contiene a Plutn muestra dnde los mayores impactos de los
intereses y las creencias cambiantes de la sociedad, influyen sobre su vida
personal. Describe dnde, ya sea conscientemente o no, est jugando una
parte en la evolucin social... en determinar el crecimiento futuro, o el
deterioro, del planeta.
76

Plutn est asociado con cataclismos mayores, destruccin, muerte
y renacimiento. Su casa muestra dnde experimenta profundos cambios
que no slo afectan su vida personal, sino tambin la de otros. De algn
modo, usted est sentando un ejemplo a travs de sus asuntos en este
mbito. Otros pueden aprender de usted. Los resultados del poder de
Plutn, las repercusiones de su impacto, son siempre mayores que los que
la consciencia percibe.
Cuando Plutn est interceptado, sus intensas energas estn
profundamente escondidas en el inconsciente. Adentro, usted siente el
impulso a hacer impacto en la sociedad. Afuera, tiene dificultades en
localizar un vehculo para la movilizacin. Quiere jugar una parte en el
desarrollo social, pero nunca se le ha enseado cmo hacerlo, nunca ha
sido guiado por su medio, hacia experiencias que ofrezcan la oportunidad
de crear cambios significativos. Su percepcin de los cambios requeridos
en la sociedad, puede no ser reconocida por su medio. Usted est solo con
sus convicciones y, debido a este sentido de aislamiento, tiene dificultades
en intentar "marcar una diferencia" en el mundo. Su potencial contri-
bucin social es difcil de definir, porque todava no ha sido reconocida
por otros esa necesidad.
Las condiciones experimentadas en la casa de Escorpio tambin se
ven afectadas por la intercepcin. La casa de Escorpio describe dnde es
necesaria la regeneracin. Es responsabilidad de Plutn llevar a cabo esos
cambios; cuando est interceptado, no es una tarea fcil. La frustracin se
siente no slo cuando se persiguen causas sociales en el rea descripta por
la casa de Plutn, sino que tambin se enfrentan demoras en satisfacer las
necesidades de regeneracin en la casa de Escorpio. Escorpio muestra
dnde (casa) se han reprimido las emociones. Plutn trae experiencias del
inconsciente para ser regeneradas. Cuando Plutn est interceptado, este
proceso a menudo se retrasa debido a la falta de gua exterior.

77

CAPITULO VII

ASPECTOS Y FASES


Los aspectos juegan una parte integral en toda interpretacin de
carta natal. Estn determinados por la relacin angular entre planetas en el
momento del nacimiento. Describen cmo operan juntas las diversas
energas planetarias.
Los planetas de nuestro sistema solar, desde la Luna hasta Plutn,
pueden ser comparados con una "familia" formada por mltiples personas,
cada una operando en distinto nivel de energa. Para mantener la unidad
familiar (la carta), estas energas operan juntas; deben interactuar e
integrarse. A veces, como sucede en todas las familias, surgen
argumentaciones y malos entendidos. Un miembro de la familia puede
demandar independencia (Marte) de una forma que trastorna la estructura
familiar (Saturno). Los deseos no concuerdan con la realidad. Otro
miembro puede querer la libertad para explorar nuevos horizontes
(Jpiter), entrar a satisfacer estos impulsos, ponindose en conflicto con
los valores de otro (Venus) o ms an, el apremio de otro por seguridad
emocional y proteccin (Luna). Un miembro de la familia puede estar
interesado en la evolucin de toda la unidad familiar (Plutn), mientras
que otro no puede comprenderlo (Mercurio).
Los aspectos describen el nivel de cooperacin e integracin las
diversas "partes" de su personalidad. Estas "partes" pueden estar tan
divididas que, por momentos, usted no reconozca el hecho de que muchos
de los conflictos que enfrenta en su vida externa son reflejos de las
incongruencias internas de su propia naturaleza. Mientras que algunos
aspectos indican friccin, otros muestran partes de su "familia" interior
que operan juntos creativamente. Puede, por ejemplo, encontrar un
componente de usted mismo que frecuentemente ofrece herramientas a
otro componente, para el crecimiento o para darle caminos creativos de
expresin.
El estudio de los aspectos es interesante. Sin embargo, para
comprender completamente su importancia en la carta, se debe reconocer
siempre la condicin de toda la familia (toda la persona), ms bien que un
slo miembro de ella (planeta). Tratar de evaluar una vida viendo los
aspectos como entidades aisladas, es corno un mdico evaluando la
78

condicin de un paciente examinando slo un dedo del pie o de la mano.
Mantenga esto en mente cuando mira los aspectos en una carta. Siempre
observe el cuadro mayor (toda la carta) y luego localice asuntos dentro de
l (aspectos).
Cuando considere los aspectos tenga en cuenta que el planeta ms
lento describe una funcin de la personalidad que se est formando, y
expresndose a travs de la funcin del ms rpido. Este concepto es
particularmente importante a considerar cuando se evala el significado
de los aspectos que involucran planetas en, o rigiendo, signos
interceptados. El planeta ms lento est infundiendo energa en el ms
rpido, est desafiando la funcin del planeta ms rpido para que opere
dentro de su marco de referencia.
Por ejemplo, cualquier aspecto entre Saturno y Mercurio requiere
una mente (Mercurio) disciplinada (Saturo). Saturno, que es el ms lento,
desafa al proceso mental de Mercurio para que opere dentro de los
parmetros que defina. El aspecto en s mismo seala si este proceso de
dar forma es confortable o presenta un reto.
Si no est familiarizado con las distintas rbitas planetarias, debera
revisar la siguiente Tabla:

PLANETA RBITA
(aprox.)

Luna
Mercurio
Venus
Sol
Marte
Jpiter
Saturno
Urano
Neptuno
Plutn
27 das
1 ao
1 ao
1 ao
2 aos
12 aos
28 aos
84 aos
165 aos
230 aos

Cuando se evala el significado de los signos interceptados en la
carta, debe prestarse particular atencin a los aspectos de los planetas
regentes y dentro de signos interceptados. Los regentes de los signos
interceptados representan energas personales que deben ser desarrolladas
79

y utilizadas para dar lugar a las cualidades de los signos interceptados. Sus
aspectos indican oportunidades o desafos que involucran a otras energas
planetarias, que lo ayudan o le impiden penetrar en las energas
interceptadas y utilizarlas, y que de otra forma seran de difcil acceso.

CONJUNCIN. Aspecto de 0 grados, 0 grados de orbe: La
mayora de los planetas en conjuncin con un planeta interceptado,
tambin est interceptados, magnificando la potencial frustracin a que da
lugar la condicin de intercepcin. Se desafa a las funciones de estos
planetas, a trabajar juntos, a fundir energas y cooperar como si fuesen una
sola. El planeta ms lento (el ms distante de la Tierra), est intentando
verter su energa en la funcin representada por el ms rpido. Esto
desafa a ste a trabajar dentro del marco de referencia del otro.
Las conjunciones pueden ser comparadas con una "colisin"
celestial, que ocurre en el momento del nacimiento. Dos planetas se han
unido en el espacio. Desde la perspectiva de la Tierra, aparece como si
hubiese habido una colisin. Tericamente, esto indica que debe tener
lugar algn tipo de fusin para evitar la fragmentacin o un estallido de
energa. El planeta ms lento controla ese espacio. El ms rpido ha
entrado en su territorio, por lo tanto, debe fundirse con el ms lento y
operar dentro de los parmetros que este defina.
Por ejemplo, Jpiter representa la expansin. Cuando est en
conjuncin con un planeta ms rpido, lo alienta a utilizar la energa de
este ltimo de una forma expansiva... es decir, expandir (Jpiter) el
conocimiento (Mercurio), incrementar (Jpiter) las actividades (Marte),
etc. Este impulso no est facilitado cuando los planetas estn inter-
ceptados. Cuando busca salidas para las energas combinadas, le resulta
difcil localizar los medios adecuados.
La conjuncin es un aspecto poderoso, que requiere afirmacin, e
indica una proyeccin instintiva. Cuando dos o ms planetas estn en
conjuncin en un signo interceptado, debe observar primero al planeta que
rige la cspide de la casa, para suministrar el acceso a las experiencias de
ella. Una vez que se ha abierto la puerta, debe examinar sus contenidos y
la ubicacin del regente del signo interceptado. Este ltimo le permite
encontrar otras experiencias que lo ayuden a contactarse con los
potenciales contenidos dentro de la intercepcin. Otros aspectos a la
conjuncin interceptada ofrecen asistencia en liberar ese potencial.
80

La conjuncin de planetas interceptados ofrece poca ayuda con
respecto a la expresin externa de los impulsos representados por los
planetas involucrados. Simplemente intensifica y complica la condicin
de intercepcin. Busque otros planetas que formen otros aspectos a este
punto, para encontrar recursos adicionales o fuerzas para desatar el poder
de la conjuncin interceptada.

SEXTIL. Aspecto de 60 grados, 6 grados de orbe: El sextil es
industrioso. Los sextiles ofrecen herramientas para vivir constructiva-
mente. Los planetas en sextil muestran funciones de la personalidad que
trabajan juntos productivamente. El ms lento, o ms distante desde la
Tierra, suministra las herramientas que le permiten utilizar ms
exitosamente la funcin del ms rpido. Cuando se presentan los desafos,
usted tiene acceso a las habilidades que necesita para dominarlos, con
poco esfuerzo. Por ejemplo, cunto ms eficientemente puede un
mecnico, que tiene acceso a las herramientas, reparar un automvil, que
alguien que slo posee un martillo o un destornillador? De la misma
forma, si usted tiene un velocmetro en su automvil, es ms difcil que
exceda el lmite de velocidad. Un sextil entre Marte y Saturno seala que
usted posee un "velocmetro" en funcionamiento. Una cuadratura entre los
mismos planetas indica que su velocmetro no funciona; debe tomar
precauciones extra para evitar excederse. Esta misma analoga puede ser
aplicada a todos los caminos de la experiencia de vida. Dado que la vida
puede no siempre funcionar en orden, si usted tiene las herramientas
apropiadas, est en posicin de enfrentar las tensiones que a veces le
presenta tal como tener un velocmetro en su auto no garantiza que no
vaya a exceder el lmite de velocidad.
Los planetas en sextil describen partes de la personalidad que han
aprendido a trabajar juntas bien. Han establecido una buena relacin de
trabajo y se ofrecen herramientas el uno al otro cuando se las requiere. Por
ejemplo, un sextil entre la Luna y Mercurio indica que hay una relacin
productiva entre la emocin (Luna) y la razn (Mercurio). Usted
comprende cmo las emociones afectan el pensamiento. Cuando est en
un estado emocional alterado, Mercurio suministra la habilidad para usar
la razn y la lgica, que ayuden a atravesar el dilema emocional.
Como con todos los aspectos, el planeta ms lento representa una
funcin de la personalidad que est dando forma (o en el caso del sextil,
ofrece herramientas para la direccin constructiva) al planeta ms rpido.
81

Saturno, por ejemplo, provee disciplina y enfoca la energa de Marte.
Jpiter da expansin y visin a la mente Mercurio. Urano da originalidad
a todos los planetas ms rpidos que l. El planeta ms lento en el sextil
representa el "aceite" que mantiene al auto funcionando eficientemente.
Los sextiles que involucran un planeta interceptado, proveen
oportunidades de acceder a la intercepcin utilizando las herramientas
provistas o disponibles del planeta no capturado en el signo interceptado.
Si el planeta interceptado es el ms rpido, observe la casa que contiene al
ms lento para encontrar experiencias y destrezas que le den las
herramientas que lo ayuden a abrir el potencial de su signo interceptado y
liberar la energa del planeta ms rpido. La funcin representada por el
ms lento puede ser utilizada como herramienta para una expresin
constructiva de la intercepcin.
Si, por el otro lado, el planeta interceptado es el ms lento, se
aplican algunas restricciones. En un nivel, el planeta ms rpido se est
beneficiando del planeta interceptado. Las percepciones logradas por la
condicin interceptada del planeta ms lento, son en s mismas una
ganancia. No obstante, para sacar plena ventaja de las herramientas
disponibles del planeta interceptado, usted debe tener algn acceso a la
intercepcin. ste slo puede obtenerse mirando ms all de lo que el
entorno ofrece abiertamente con respecto a la experiencia. Una vez que
comienza a procesar e integrar su signo interceptado, encuentra las
herramientas para el crecimiento, relativas a la expresin, desarrollo y
utilizacin de la funcin del planeta ms rpido.

CUADRATURA. Aspecto de 90 grados, 8 grados de orbe: Las
cuadraturas establecen obstculos y desafos. Representan situaciones en
la vida que todava no ha aprendido a manejar. Debido a que no tiene
experiencias anteriores positivas y bien formadas para evocar cuando
necesita direccin, a menudo aprende a travs de la prueba y el error.
En una poca era inaceptable cometer errores en nuestra sociedad.
Las cuadraturas eran consideradas negativas. En el mundo actual, las
reconocemos como desafos a desarrollar, habilidades todava no
cultivadas. A diferencia del sextil, que provee herramientas constructivas,
las cuadraturas funcionan con recursos limitados. En una carta natal, las
cuadraturas indican dnde se encontrarn desafos. Una vez que se ha
superado un obstculo, surge un nuevo desafo para reemplazarlo. Las
cuadraturas son estimulantes, provocativas y exigentes; no pueden ser
82

ignoradas; lo desafan a enfrentar las experiencias con coraje. Usted no
sabe lo que hay en la siguiente esquina, porque nunca ha estado en esa
cuadra. La cuadratura es un ngulo de 90 grados y, como al dar vuelta a la
esquina en una calle tumultuosa, no puede jams estar seguro de los que
hay del otro lado.
Las cuadraturas lo motivan, lo aguijonean, lo empujan hacia un
territorio inexplorado. Cuando involucran planetas interceptados, suelen
provocar al punto de rebelin. La cuadratura le advierte que no tiene
experiencia verdadera en su pasado, que lo ayude a dirigir su poder.
Simplemente tiene que "pasarla". A travs de las crisis, usted enfrenta el
desafo de cambiar su direccin e importantes facetas de su vida.
Si el planeta interceptado es ms rpido que el planeta que cuadra,
las crisis exteriores exponen los poderes descriptos por el planeta
interceptado, desafindolo, no importa cun ingenuamente, a utilizar su
energa para crear el cambio. Si bien es frustrante, la cuadratura es en
realidad una bendicin disfrazada. Fuerza las cosas hacia adelante. Hace
que se enfrente a las limitaciones del entorno (intercepciones) y se rebele
contra ellas con el objeto de liberar su poder personal.
Si el planeta interceptado es el ms lento de los dos, se experimen-
tan mayores frustraciones para liberar al signo interceptado. Las mismas
limitaciones definidas por la condicin interceptada pueden estar creando
una crisis para el planeta ms rpido en su casa y signo. A medida que
comienza a desatar al planeta interceptado, experimenta una crisis con
respecto a la expresin y direccin del planeta que cuadra. Los desafos a
que esto da lugar, crean un efecto domin que afecta las condiciones
definidas por la casa que contiene al planeta ms rpido. Mientras que ste
puede no jugar un rol en ese proceso de emerger, no obstante ser
afectado directamente, y experimentar una crisis como resultado. Las
nuevas habilidades puestas de manifiesto una vez que se ha contactado al
planeta interceptado, crean un desafo para el planeta ms rpido, en el
sentido de cambiar la manera en que funcionaba anteriormente.

TRGONO. Aspecto de 120 grados, 8 grados de orbe: Los
trgonos son aspectos fluidos, armoniosos, fciles. Describen funciones de
la personalidad que trabajan juntas sin requerirse esfuerzo. Por esta razn,
los trgonos pueden volverse perezosos. Indican habilidades naturales,
pero no suministran el incentivo para utilizarlas productivamente.
83

Los trgonos indican talentos innatos, la habilidad para armonizar
dos funciones de la personalidad (an aquellas que puedan ser muy
contradictorias en su naturaleza, tal como es el caso de Saturno y Marte, o
Plutn y Luna). La habilidad de fundir estas energas es natural, y por lo
tanto fcilmente dada por sentado. Jpiter trgono Mercurio da amplitud
mental. Saturno trgono Marte da energa disciplinada. Marte trgono
Venus describe la energa masculina-femenina integrada. Los trgonos
muestran lo que ES, mientras que otros aspectos muestran los que PUEDE
SER.
Cuando los trgonos involucran planetas en signos interceptados,
indican cierta complacencia con respecto a las limitaciones ambientales;
hay poco incentivo para liberarse de ellas. Es fcil trabajar con lo que ya
existe, porque no tiene efectos adversos en el funcionamiento del planeta
en trgono con l. Cuando se interpretan los trgonos, es importante
observar los otros aspectos a esos planetas con el fin de encontrar la
motivacin para usar los talentos naturales, o dones, que ofrecen.
Si el planeta interceptado es el ms rpido, el planeta ms lento
ofrece comodidad o relax en relacin con la condicin de intercepcin. En
esencia dice: no hay problema. El medio puede no apoyar el funciona-
miento de este planeta, pero eso, en s mismo, no tiene un impacto
negativo.
Si el planeta interceptado es ms lento, le da al ms rpido alguna
habilidad especial. Sin embargo, para utilizar ese talento, debe primero
esforzarse por acceder a la intercepcin y liberar su potencial.

QUINCUNCIO. Aspecto de 150 grados, 4 grados de orbe: El
quincuncio aporta el desafo de ajustarse, pone rodeos en su camino, lo
fuerza a desviarse de su destino consciente con el objeto de explorar
nuevo territorio. Es un aspecto particularmente frustrante porque tiende a
obrar solapadamente con usted. Con un elemento de sorpresa lo fuerza a
realizar algunos ajustes apresurados en la vida.
Las cosas no son siempre lo que aparentan ser; el futuro nunca est
tan claramente definido. El quincuncio es un recordatorio de que a veces
hay fuerzas trabajando en su vida que son ms grandes que el ego, ms
poderosas que su voluntad personal. Si su mente est decidida a ir desde el
punto A hasta el punto B tomando la ruta ms directa, y se encuentra con
quincuncios, la voluntad ser torcida cuando descubra que la ruta directa
84

ha sido bloqueada y debe encontrar un medio alternativo de llegar a su
destino.
El quincuncio desalienta la mentalidad unilateral. A veces crea
tantas distracciones en la vida que no se llega nunca a ningn destino o
resultado. Este aspecto lo desafa a ajustarse y adaptarse a condiciones
fuera de su control consciente sin fragmentarse, o bien, no llegar nunca a
ningn destino o no satisfacer ninguna necesidad personal en la vida.
Puede usted ajustarse sin perder su foco?
Esperar lo inesperado es el mensaje del quincuncio. Est preparado
para cambiar de direccin, y aun as, no se pierda en el proceso. Es difcil
permanecer "centrado" cuando los quincuncios estn jugando en la carta.
Cuando los quincuncios involucran a planetas en signos
interceptados, o a planetas regentes, usted recibe seales mezcladas del
mundo que lo rodea. El entorno descripto por la casa del planeta
interceptado, enva seales desde un lugar diferente. Puede moverse de
una experiencia a la siguiente sin perder su centro en el proceso? Observe
al planeta ms lento para definir la energa que crea distraccin en la
direccin de la vida, que lo desafa a desviarse de las ideas o
comportamientos originales para intentar algo diferente. Si el planeta ms
lento est interceptado, hay factores internos que estn desafiando al ms
rpido a ajustarse.

OPOSICIN. Aspecto de 180 grados, 8 grados de orbe: La
oposicin es un aspecto particularmente interesante para observar cuando
ocurre en signos interceptados. Las oposiciones requieren lo que a los
signos interceptados les falta. As, el dilema de los signos interceptados se
intensifica cuando contienen planetas en oposicin.
Las oposiciones describen dnde se necesita equilibrio. Usted atrae
realimentacin de los otros, quienes llevan su atencin a la necesidad de
considerarlos cuando acta, y de considerar el resultado de la potencial
accin antes de iniciar nuevas experiencias. Tenga en cuenta la influencia
que la accin iniciada en una casa, tiene sobre la opuesta.
Las oposiciones tratan con las leyes del karma que establecen: "lo
que es arriba es abajo"; "lo que sale, retorna". Funcionan como espejos,
reflejando tanto las bellezas como los desperfectos de la personalidad. Las
oposiciones muestran dnde se requiere mantener una vida equilibrada e
intersecciones creativas con los dems, y dnde hace falta siempre ver los
asuntos desde ms de una perspectiva.
85

El planeta ms lento desafa la funcin del ms rpido a que encare
los asuntos de su casa con objetividad y consciencia de los resultados de
la accin que se proyecta. Suministra alternativas que deben considerarse
cuando se hace una eleccin relativa al rea de vida descripta por la casa
que contiene el planeta ms rpido. Mercurio en oposicin con la Luna,
por ejemplo, lo anima a pensar (Mercurio) antes de actuar segn las
emociones (Luna).
Al mismo tiempo que las oposiciones en signos interceptados
intensifican la frustracin, esta misma amplificacin lo capacita para
reconocer los desequilibrios de su vida. Y el reconocimiento es el primer
paso para integrar las necesidades (signos) y energas (planetas) que estn,
hasta cierto punto, enajenadas cuando estn interceptadas. El planeta ms
lento quiere expresar su energa a travs de la funcin del ms rpido. Sin
embargo, la condicin de intercepcin crea problemas para encontrar
salidas exteriores o los medios para que estas energas se encuentren y se
expresen como socias.


FASES Y PARES PLANETARIOS

As como los signos opuestos entre s en el zodaco deben funcionar
como compaeros, sus regentes planetarios tambin comparten una
relacin especial. Por ejemplo, la polaridad Aries/Libra est regida por
Marte y Venus. Como sus signos, estos planetas funcionan en polaridad.
Marte rige la energa masculina, afirmativa, mientras que Venus rige la
receptividad femenina. Cada uno debe ser operativo, y consciente de su
compaero, para que la vida est bien equilibrada.
Basado en las regencias de los signos, los siguientes son
considerados Pares Planetarios naturales.

Marte / Venus
Venus / Plutn
Mercurio / Jpiter
Luna / Saturno
Sol / Urano
Mercurio / Neptuno

86

Si bien todos los planetas pueden ser considerados en pares,
aquellos que rigen polaridades de signos comparten una relacin
especialmente fuerte. Cuando estn en aspecto, los asuntos referidos a la
polaridad que representan son evidentes en la vida, ya sea que los planetas
trabajen juntos en excepcional armona (aspectos fciles), o haya una
relacin particularmente desafiante entre ellos (aspecto duro). Sin tener en
cuenta si estas parejas planetarias estn en aspecto o no, siempre
interactan. Esta relacin se ve en la estructura de las fases.
La relacin de fase de los pares planetarios es siempre interesante
de considerar. Ningn planeta est en aspecto mayor con todos los dems,
sin embargo, siempre hay una relacin de fase entre ellos. La siguiente
informacin dar una comprensin bsica del significado esencial de cada
fase.

Fase nueva: Aqu encontramos al planeta ms rpido entre 0 y 45
grados adelante del ms lento. Estos planetas operan juntos
espontneamente. Hay una considerable "proyeccin" instintiva en
accin, relacionada con la polaridad involucrada. Como en una Luna
Nueva, prevalece la oscuridad. Usted es desafiado a caminar hacia la
oscuridad con coraje. La accin precede a la consciencia.
Fase creciente: Aqu encontramos al planeta ms rpido entre 45
y 90 grados adelante del ms lento. Estos planetas operan juntos con
mnima consciencia debido a la falta de experiencia pasada. La
precaucin es la clave. Muvase lenta y cautelosamente, pero avance.
Como la Luna Creciente en nuestro cielo nocturno, hay mnima luz, y
los contornos de sombras pueden crear una pavorosa anticipacin. La
accin est limitada por intereses de seguridad.
Primer Cuarto: Aqu encontramos al planeta ms rpido entre 90
y 135 grados adelante del ms lento. ste presenta una crisis que fuerza
a establecer una nueva direccin con respecto a la funcin del ms
rpido. Los cambios frecuentes estimulan el movimiento y el
crecimiento, o la inestabilidad. La luz siempre creciente del Primer
Cuarto confiere mayor consciencia en relacin a dnde son necesarios
los cambios. La crisis estimula la motivacin.
Fase convexa: Aqu encontramos al planeta ms rpido entre 135
y 180 grados adelante del ms lento. Hay un constante cuestionamiento
con respecto a la importancia o significado de la experiencia de vida.
87

Con iluminacin creciente, surge la necesidad de ajustes frecuentes e
investigacin exhaustiva. El anlisis es la clave.
Fase llena: Aqu encontramos al planeta ms rpido entre 180 y
225 grados adelante del ms lento. La radiancia de la Luna Nueva
ilumina el ciclo nocturno. Considere a otros cuando toma decisiones.
Encienda las luces antes de entrar en un nuevo mbito de la vida. La
plenitud o el fracaso dependen del nivel de objetividad usado al expresar
estas funciones planetarias. Aqu debe aprender a pensar antes de
actuar.
Diseminacin: Aqu encontramos al planeta ms rpido entre 225
y 270 grados adelante del ms lento. Hay una necesidad de compartir
con otros el valor que ha descubierto con respecto a la importancia
mayor de este par planetario, y de su importancia en su vida. Disemine,
distribuya y comparta los beneficios y percepciones que ha ganado a
travs de la experiencia personal. Comparta sabidura con otros.
Tercer cuarto: Aqu, encontramos al planeta ms rpido entre
270 y 315 grados adelante del ms lento. El planeta ms rpido est
menguando, y la consciencia de que un viejo ciclo est finalizando
comienza a penetrar en la consciencia. Cada experiencia de aprendizaje
requiere reorientacin con respecto a las actitudes presentes. Est
preparado y tenga la voluntad de cambiar su mente, o de alterar su
perspectiva sobre lo que tiene significado en la vida. Crisis en la
conciencia.
Balsmica: Aqu encontramos al planeta ms rpido entre 315 y
360 grados adelante del ms lento. Usted est tratando de vivir un ideal
que an no se ha vuelto parte de la consciencia de la sociedad. Utilice el
poder de este par planetario para plantar las semillas del maana. Tenga
en cuenta que las flores de ayer, con el tiempo, se marchitarn, a menos
que se vuelvan a plantar las semillas. El ciclo est terminando de manera
que pueda formarse uno nuevo. La fe es necesaria.


POLARIDADES
VENUS / MARTE y VENUS / PLUTN

La pareja Marte/Venus trata de los asuntos de dar y tomar. Marte
representa la accin procedente del deseo personal, es el impulso a
moverse para obtener lo que quiere de la vida. En s mismo, Marte rige la
88

pura energa agresiva, masculina, libre de valores personales, sociales o
colectivos. Venus representa la capacidad de receptividad. Da el
magnetismo que permite atraer objetos y relaciones que complementan
sus valores y conceptos de riqueza; representa la parte que en usted quiere
compartir y experimentar la interaccin social. La polaridad Venus/Marte
rige todos los asuntos masculino/femeninos... atraccin/agresin,
sexualidad, reproduccin, en un nivel fsico o artstico.
Las preguntas propuestas por la polaridad Venus/Marte incluyen:
Quiere usted realmente lo que tan agresivamente est tratando de
obtener? Son coherentes sus valores con sus deseos? Cmo integra los
impulsos agresivos con los receptivos? La pasin junto con el amor?
Esta polaridad puede sealar tanto chauvinismo femenino como
masculino; tanto la separacin como la unin de los sexos. Describe el
valor que usted asigna a las relaciones y cmo interacta con el sexo
opuesto. Este "equipo" planetario no slo rige Aries y Libra, sino que
afecta tambin a la polaridad Tauro/Escorpio, debido a la co-regencia de
Marte sobre Escorpio y a la regencia doble de Venus sobre Tauro y Libra.
Cuando se evala la polaridad Tauro/Escorpio es importante considerar
tambin el rol de Plutn.
Plutn ejemplifica los cambios profundos que ocurren debido a la
intimidad de cualquier tipo. La polaridad Venus/Plutn requiere confianza
en uno mismo y tambin en aquellos que juegan un rol significativo en lo
privado e ntimo de la vida. Plutn lo desafa, a travs de los cambios
mayores que causa en su perspectiva de la vida, a recrear sus valores y
conceptos de autoestima, y a reorganizar sus deseos de manera de poder
jugar una parte en la satisfaccin tanto de deseos sociales como
personales.
Cuando Venus y Marte/Plutn rigen signos interceptados, el rol que
model sus necesidades relativas a la integracin del yo con los otros fue,
de algn modo, inapropiado. El impulso a "reproducirse" por medio de la
creatividad o la procreacin no opera en forma totalmente consciente. Las
casas que contienen estos planetas describen campos de actividad que
pudieron haber contribuido a la confusin de sus signos interceptados.
Tambin sealan reas de vida que tienen la oportunidad de volcar a la
consciencia, a las polaridades Aries/Libra o Tauro/Escorpio, y expresar
las necesidades de esos signos de manera individual y nica. El aspecto
y/o fase entre Venus y Marte (Aries) o Plutn (Escorpio), muestra cmo
89

funcionan juntas esas energas opuestas, y cmo pueden ser integradas
ms creativamente.
Cuando estos pares planetarios rigen signos duplicados (o casas
interceptadas), sus funciones estn fuertemente desarrolladas y utilizadas
en la vida consciente. Usted tiene la capacidad de usar estas energas o
poderes para dirigir, influir o controlar el entorno descripto por la casa
interceptada. El aspecto y/o fase muestra cmo operan juntas estas
energas.


POLARIDAD MERCURIO / JPITER

La pareja Mercurio/Jpiter muestra su potencial para expandir
continuamente el intelecto. Lo estimula para usar su mente y ampliar su
influencia social.
Mercurio rige la capacidad de entender los datos de los hechos, de
determinar cmo se encajan hechos diversos. Mercurio suministra el
deseo de acumular informacin. Jpiter, por el otro lado, rige la teora.
Quiere que usted busque ms all de los datos de los hechos para explorar
horizontes y caminos de aprendizaje fuera de los provistos por su
comunidad. Jpiter lo anima a expandir su mente para ampliar su
influencia social.
Las preguntas propuestas por la polaridad Mercurio/Jpiter
incluyen: Cmo puedo aumentar mi nivel actual de comprensin?
Dnde puedo buscar informacin que me d un marco de referencia ms
amplio para ver mi vida y comprender mejor a los dems?
Esta polaridad, cuando no funciona creativamente, puede indicar
pomposidad intelectual, comunicacin excesiva o pensamientos estilo
"castillos en el aire". El aspecto y/o fase entre estos "compaeros" indica
cmo operan juntos estos impulsos, cmo caractersticamente encara las
oportunidades nuevas, expansivas y de aprendizaje, y cmo estos
impulsos separados pueden ser integrados ms creativamente.
Cuando Mercurio y Jpiter rigen signos interceptados, el medio no
ha provisto las experiencias de aprendizaje que su personalidad necesita
para adquirir una comprensin amplia de la vida, o para obtener
informacin que sea significativa para usted. Las casas que contienen a
estos planetas muestran campos de actividad que pudieron haber
contribuido a la confusin experimentada en el rea de vida descripto por
90

la intercepcin Gminis/Sagitario. Al mismo tiempo, sealan reas que
tienen la oportunidad de volcar a la consciencia a la intercepcin
Gminis/Sagitario, y expresar las necesidades de estos signos en una
manera nica e individualizada.
Si Mercurio y Jpiter rigen signos duplicados (o casas inter-
ceptadas), sus funciones estn fuertemente desarrolladas y utilizadas en su
vida consciente. Usted tiene la habilidad de usar estas facultades mentales
para dirigir, influir o controlar el entorno descripto por la casa
interceptada. El aspecto y/o fase muestra cmo operan juntas estas
energas.


POLARIDAD LUNA/SATURNO

La pareja Luna/Saturno trata de los conceptos de parentesco. Las
energas maternales de la Luna deben funcionar como un complemento de
las disciplinas de Saturno. La polaridad induce un impulso a crear
seguridad, tanto a nivel personal como social.
La Luna trata de la emocin; representa la parte de usted que anhela
seguridad, un sentimiento de pertenencia, calidez y nutricin. Funciona
para protegerlo, construyendo lmites seguros que prometan seguridad
emocional. Saturno, por el otro lado, trata de los aspectos disciplinarios
del parentesco. Lo alienta a construir lmites para rodearlo y protegerlo
cuando viva su rol social. Saturno es el maestro... la parte de usted que
quiere verlo funcionar con responsabilidad y sujeto a las reglas que la
sociedad define.
Estas energas deben trabajar juntas para proveer una vida
emocional bien equilibrada, combinada con un sentido de seguridad con
respecto a su lugar en el mundo. Si un planeta domina, usted no puede
cuidar de s mismo, emocionalmente (Luna), o socialmente (Saturno).
Tanto la Luna como Saturno son conscientes del territorio. Ambos quieren
seguridad, pero cada uno est motivado por prioridades diferentes.
La Luna y Saturno rigiendo signos interceptados indica que el
medio no suministr los modelos de estructuras de proteccin que usted
necesita para sentirse seguro dentro de su espacio social. Ha sido
fuertemente influido por la familia en esta rea de vida, pero puede tener
dificultades en integrar estas experiencias de forma que le provean la
seguridad que necesita. Las casas que contienen a Saturno y a la Luna,
91

muestran dnde se enfrentan experiencias que contribuyen a su falta de
objetividad con respecto a su lugar de "pertenencia". En vez de buscar
estructuras externas, necesita ir hacia su interior y all encontrar nutricin
y respeto por s mismo, para definir en donde es compatible.
Si Saturno y la Luna rigen signos duplicados (o casas inter-
ceptadas), sus funciones estn fuertemente desarrolladas y utilizadas en su
vida. Usted tiene la habilidad de usar sus habilidades "parentales" para
dirigir, influir o controlar las reas de vida regidas por las casas
interceptadas. El aspecto y/o fase entre la Luna y Saturno muestra cmo
operan juntas estas energas.


POLARIDAD SOL/URANO

La pareja de Sol y Urano trata del proceso de individuacin. El Sol
define su nivel de consciencia y el impulso personal para el crecimiento.
Ilumina; representa su "centro", su fuerza vital.
El Sol muestra dnde (casa) el propsito personal y un sentido de la
importancia personal esperan ser utilizados. Se concentra en el
crecimiento personal, mientras que Urano, su compaero, lo impulsa a
estar no slo centrado en el "yo", sino a ser consciente de su conexin con
el universo. Urano rompe con los patrones que limitan la individuacin de
la consciencia. Lo introduce en las energas colectivas y lo impulsa a
desarrollar intereses colectivos.
Estos planetas deben operar en polaridad para que ocurra la
individuacin. El yo debe ser fuerte (Sol), para que Urano ejecute su tarea.
Asimismo, Urano debe interactuar con el Sol para impedir que sus
energas excntricas fragmenten la consciencia. Esta pareja representa la
relacin entre la personalidad consciente y el impulso inconsciente a
convertirse en ms que un individuo separado... para volverse universal.
Cuando el Sol y Urano rigen signos interceptados, sus energas no
operan, en principio, como compaeros. Su medio o su modelo no le han
enseado a integrar su impulso a involucrarse en causas sociales, con la
parte de usted que quiere la aprobacin y el refuerzo de su importancia
personal. Podra experimentar dificultad en localizar salidas externas que
apoyen sus intereses individualistas.
Cuando el Sol y Urano rigen signos duplicados (o casas inter-
ceptadas), sus funciones estn fuertemente desarrolladas y utilizadas en su
92

vida. Usted tiene la habilidad de aplicar ideales progresistas y definir
causas sociales que reciban vitalidad de, y contribuyan a, su ego personal.
El aspecto y/o fase entre el Sol y Urano muestra cmo operan juntas estas
energas en su vida.


POLARIDAD MERCURIO/NEPTUNO

Mercurio representa la mente consciente; su nico inters es
acumular y asimilar datos de los hechos. Opera como un mediador,
enviando y recibiendo mensajes desde y hacia todas las otras partes de la
personalidad.
Neptuno, por su parte, opera desde fuera de la consciencia. Llama
su atencin hacia las creencias, y desafa la lgica. Neptuno rige los
sueos, las visiones, los ideales y la fe. Cmo pueden verse como
compaeras estas energas opuestas? Hay, en verdad, una interesante
relacin.
El rol de Neptuno, cuando funciona con Mercurio, es el de proveer
inspiracin. Cuando funcionan juntos, la combinacin puede ser altamente
creativa, altamente creativa. Contiene el potencial del genio. Si una
funcin domina a la otra, sin embargo, no puede ocurrir la integracin de
las energas espirituales y mentales. Neptuno le enva mensajes a
Mercurio que casi nunca tienen sentido para su manera lgica de pensar.
Desafa a Mercurio a investigar conceptos que van ms all del hecho, a
perseguir intereses que desafan la lgica, a creer en el valor de la que es
intangible en la vida. Si Mercurio se niega a escuchar los mensajes
neptunianos, permanece encerrado en una perspectiva lineal de la vida. Si,
por el otro lado, Neptuno domina y Mercurio est obscurecido, usted
podra perder fcilmente toda perspectiva lgica y vivir en un constante
estado de fantasa o temor.
Mercurio y Neptuno rigiendo signos interceptados, indican que el
ambiente no ha dado los medios, la informacin o los maestros que usted
necesitaba para aprender a combinar estas energas opuestas. Le es difcil
dar un sentido a los mensajes espirituales o creativos que Neptuno
transmite. Podra oscilar entre la excesiva lgica y el idealismo, o permitir
que una funcin domine a la otra. Su educacin espiritual no puede
satisfacerse dentro de la estructura de su ambiente temprano. Necesita
93

"armarse" a una frecuencia que es desconocida por quienes lo rodean, para
encontrar sus verdades espirituales.
Si Mercurio y Neptuno rigen signos duplicados (o casas
interceptadas), sus funciones estn fuertemente desarrolladas y utilizadas
en su vida consciente. Usted tiene la habilidad de entender (Mercurio) los
sutiles matices que ofrece Neptuno; de "afinarse" a las verdades ms
elevadas y darles sentido. El aspecto y/o fase entre Neptuno y Mercurio
muestra cmo operan juntas estas energas.

95

CAPITULO VIII

CARTAS RELOCALIZADAS

Puede la relocalizacin a un medio distinto del natal ayudar en el
proceso de acceder a los signos interceptados? Algunos astrlogos dicen
"s", mientras que otros no estn de acuerdo. De alguna manera, cambiar
el lugar y hacer una carta para el nuevo entorno, puede compararse con
una mujer que cambia su nombre en el momento del matrimonio.
Ciertamente, la vida cambia como resultado de ello, pero los asuntos
mayores que necesita enfrentar en la vida, sus talentos, sus problemas, van
con ella a la unin.
Obviamente, la reubicacin puede cambiar su vida. Sin embargo,
no cambiar su destino ltimo. Mientras que ello puede cambiar el
ambiente exterior, la reubicacin a edad temprana se produce en compaa
de la familia y sus tradiciones. Las influencias bsicas de la niez no se
alteran totalmente por un cambio de lugar.
Una carta relocalizada se calcula usando la fecha de nacimiento y la
latitud y longitud del nuevo lugar, luego de convertir la hora de
nacimiento al tiempo de la nueva ubicacin. Puede haber cambios
significativos en la carta una vez relocalizada. No es inusual que los
signos interceptados caigan en cspides de la carta relocalizada. A veces,
signos que no estn interceptados en la carta natal, quedan interceptados
en la relocalizada. A menudo cambian los signos de las casas, aunque no
los planetas en los signos. Como las casas de la carta muestran reas de
vida, y los signos de sus cspides definen su acercamiento especfico a
ellas, no es sorprendente ver que los signos de las casas cambien cuando
se levantan cartas relocalizadas. Ciertamente, usted enfrenta nuevos
desafos y desarrolla nuevas actitudes y destrezas en el proceso de un
cambio mayor de residencia. Ingresa en un nuevo sistema escolar; tiene
nuevos vecinos; cambia el entorno de su hogar; se alteran reas de
oportunidad creativa. Como adultos, cambia el entorno profesional, se
forman nuevas asociaciones. A menudo, se introducen nuevos conceptos
filosficos. En algunos casos estos cambios son ventajosos, en otros,
pueden inhibirlo ms para realizar los potenciales y enfrentar los desafos
definidos por la carta natal.
96

Cuando considera la relocalizacin de la carta, siempre tenga en
cuenta que no reemplaza a la carta natal, sino que es una extensin de ella
y, debido a esto, a menudo crea ms desafos relativos a asuntos de
destino. La carta natal representa la esencia de lo que usted es. Describe lo
que necesita para realizarse en la vida, los desafos que deben encararse y
las oportunidades que la vida presenta. Estos temas bsicos no se alteran
por un cambio de lugar. Sin embargo, ver que algunas reas del planeta
le ofrecen mayor facilidad que otras para acceder a sus talentos y enfrentar
los desafos. Los talentos y desafos se ven en la carta natal. Nunca vea a
la carta relocalizada como una entidad en s misma; siempre debe ser
considerada en relacin a la natal.
Los desafos de los signos interceptados no desaparecen con los
cambios de lugar. La impronta de su vida est dibujada en su carta natal,
as como sus huellas digitales son nicamente suyas; no cambian cuando
se casa o se muda. Podra desarrollar nuevas lneas en sus manos, pero sus
huellas digitales sern siempre su marca de identidad, as como la carta
natal es su mapa de destino.
Ciertamente, algunas reas geogrficas le permitirn acceder ms
fcilmente a los signos interceptados. No obstante, el hecho de que las
intercepciones son parte del desafo de su nacimiento, no cambia.
Experimentar los desafos que representan, y deber buscar en su interior
para definir quin es. Un ro puede cambiar su curso, pero igualmente
busca su destino en el ocano. Usted puede cambiar su rumbo, pero su
destino ltimo est fijado en la carta natal.
Los signos interceptados forzados hacia la superficie como
resultado de una mudanza que ocurra antes de que usted est psico-
lgicamente preparado para enfrentar e integrar sus necesidades, podra en
realidad ser debilitante para el crecimiento. En verdad, mudarse para
escapar de las limitaciones del entorno podra realmente complicar su
proceso de desarrollo. Usted puede atravesar todo el planeta, pero jams
podr escapar a la realidad de quin es, y qu necesita para cumplir su
vida. La carta natal es la base desde la cual deben ser considerados todos
los otros procedimientos astrolgicos.

97

CAPITULO IX

TRANSITOS E INTERCEPCIONES


Los planetas transitando signos interceptados permiten enfrentar
necesidades personales que de otra manera son difciles de acceder o
definir. Los trnsitos lo desafan para que se dedique a sus necesidades
internas y, basado en la naturaleza del planeta en trnsito, a experimentar
con "partes" de usted mismo que el medio no ha condicionado, educado o
reconocido. Los trnsitos son las llaves que liberan los potenciales de sus
signos y/o planetas interceptados. Sin embargo, debido a que usted no ha
tenido modelos que le ayudaran a formar y refinar estas cualidades
internas, la manifestacin externa inicial disparada por los trnsitos a
veces es excntrica o desintegrada. Faltando la objetividad provista por la
polaridad de los signos, la expresin de estos impulsos suele ser en cierta
forma desequilibrada. Recuerde que con un trnsito, slo la mitad de una
polaridad interceptada se intensifica. El signo opuesto puede permanecer
inactivo, incapaz de proveer el rol de equilibrante. Como un toro liberado
de su corral, podra mostrar comportamientos errticos o excesivos
cuando estos signos y planetas comienzan a emerger.
El grado de intensidad demostrado como resultado de planetas en
trnsito abriendo signos interceptados, est determinado por la velocidad a
la cual el trnsito avanza a travs de ellos. Si no est familiarizado con los
ciclos de los planetas, refirase a la Tabla del captulo anterior.
Cuanto ms tiempo le lleva a un planeta transitar una casa o signo,
mayor es la intensidad o magnitud del impacto en su vida. La Luna, por
ejemplo, debido a que recorre cada signo en aproximadamente 2 1/2 das,
una vez cada 27 das, a menudo pasar inadvertida. La Luna en trnsito
puede no estimular ms que una "punzada" interna que le diga que hay
algo ms a su disposicin, que lo que el medio ha convertido en obvio.
Los trnsitos ms lentos, Saturno, Urano, Neptuno y Plutn, sern de lejos
ms notorios e intensos. Se enfrentarn asuntos a largo plazo con respecto
a los potenciales de sus signos interceptados, durante el perodo en que
estn en cada signo.
Esto no quiere decir que los trnsitos de la Luna son menos
significativos que los de planetas exteriores. La LUNA, en trnsito, tiene
una funcin muy importante. El rol de la Luna en trnsito puede ser
98

comparado con el de la madre. La Luna avanza de casa en casa por la
carta, chequeando cada "habitacin" de su vida, para asegurarse de que
todo est seguro. La Luna trae cambios menores para atender; produce
una respuesta emocional que llama su atencin a la necesidad de adaptarse
o proteger. No indica traumas mayores, ni tampoco inicia cambios
mayores; las experiencias memorables son denotadas por los planetas ms
lentos. El rol de la Luna es ayudar a mantener una constante fluidez en la
vida, a medida que usted avanza de una experiencia (casa) a la siguiente.
Lo ayuda a adaptarse a los cambios menores de nimo y circunstancias
requeridas a nivel cotidiano, para mantener su equilibrio emocional. A
medida que la Luna transita signos y/o planetas interceptados, usted siente
una oportunidad de acceder y de experimentar con los potenciales
interiores en formas menores. Esto lo prepara para el momento en que los
planetas lentos lleven impulsos ms poderosos a la superficie.
Los trnsitos de MERCURIO, el SOL y VENUS estn siempre
ligados. Transitan la carta como un tro, permaneciendo cerca a medida
que avanzan por el zodaco. Sus trnsitos sealan reas de vida (casas)
que requieren atencin, y dnde el crecimiento es posible. El Sol ilumina;
alumbra el rea de vida descripto por la casa que est transitando. Lo
estimula para crecer en consciencia, para descubrir una importancia nueva
en las experiencias regidas por esa casa. Mercurio, el compaero del Sol
en el trnsito, lo anima a pensar, a aprender y a comunicarse; lo invita a
intelectualizar las experiencias iluminadas por el trnsito Solar, y a
volverse ms astuto intelectualmente en relacin a las necesidades del
signo y de las experiencias regidas por la casa que transita. Venus opera
como un imn personal. Atrae las cosas y las personas a su vida, que
hacen que usted cuestione sus propios valores. Venus lo alienta a apreciar
el valor de las experiencias disponibles en la casa por la que est
transitando.
El Sol, Mercurio y Venus atraviesan cada signo en alrededor de un
mes, dando una vuelta completa a la eclptica en aproximadamente un
ao. Cuando avanzan por los signos interceptados, sealan momentos en
que usted puede acceder ms fcilmente a los potenciales que esos signos
representan. El Sol lo instruye en el hecho de que tiene habilidades y
necesidades ms all de las que son reconocidas por su ambiente. Estos
trnsitos traen consciencia y aprecio por cualidades que de otro modo
estn ocultas. Si bien no provocan al punto de demandar la externalizacin
de los signos interceptados, ellos traen consciencia e inters.
99

MARTE es ms provocativo. Lo induce a acometer las necesidades
representadas por el signo que est transitando, en el rea de vida
descripto por su casa. Marte transita cada signo en aproximadamente 2
meses, llevndole 2 aos recorrer toda la carta. Cuando atraviesa un signo
interceptado, estimula para actuar sobre los anhelos internos representados
por el signo. Esto podra marcar un perodo de dos meses, que ocurre cada
dos aos, en que usted se siente impulsado a manifestar necesidades e
impulsos no apoyados o guiados por su ambiente. Sin embargo, debido a
la frecuencia con que ocurre este trnsito, puede pasar inadvertido excepto
en provocar alguna insatisfaccin con las limitaciones del medio. Como
resultado, usted podra estar ms irritable que lo habitual durante este
trnsito, especialmente si se siente atrapado o incapaz de encontrar una
salida para los impulsos y necesidades representadas por la intercepcin.
Marte lo anima a atreverse a iniciar la accin. Al mirar a su alrededor,
sentirse frustrado debido a la falta de apoyo, inters o comprensin sobre
su deseo de efectuar una accin afirmativa para obtener lo que quiere.
Esto podra resultar en un comportamiento rebelde, o suprimir ms an los
deseos personales.
Los trnsitos de JPITER alientan la expansin. La casa por la
cual est transitando describe un mbito donde usted necesita ms. Su
ciclo de doce aos es de crecimiento, distribucin y asimilacin social.
Jpiter permanece en cada signo durante aproximadamente un ao,
estimulndolo para que crezca y expanda su nivel de influencia y
exposicin social en el rea de vida descripto por la casa. Cuando transita
un signo interceptado, tiene lugar una tremenda expansin interna. No
obstante, puede ser difcil encontrar caminos exteriores por medio de los
cuales demostrar sus teoras expansivas y su impulso a crecer. Aqu usted
quiere ms, sin embargo, si mira a su alrededor, puede resultarle difcil
encontrar medios externos que provean la expansin que requiere. Debe
buscar ms all de las limitaciones de su entorno para lograr lo que quiere.
El impulso para expandirse, promovido por Jpiter, es provechoso. Lo
anima a explorar nuevos caminos aparte de los existentes en su ambiente.
Ningn otro planeta abre los signos interceptados con ms fuerza
que Saturno y Urano en trnsito. Este es particularmente el caso despus
de haber experimentado el primer retorno de Saturno.
Los primeros 28 aos de vida son ampliamente utilizados en
desarrollar aptitudes bsicas necesarias para la integracin social. Una vez
que Saturno realiza su primer retorno al lugar natal, entre los 28 y los 30
100

aos, se dispone de la oportunidad para experimentar la individuacin.
Esto no quiere decir que sea imposible comenzar el proceso de acceder a
los signos interceptados antes del regreso de Saturno. Sin embargo, la
consciencia completa de las complejidades que involucran los signos
interceptados, no llega fcilmente y a menudo lo hace en forma gradual.
Cada trnsito mayor anterior al retorno de Saturno, pone de manifiesto
piezas del rompecabezas de su vida, ms bien que revelar el "cuadro" total
que forman.
SATURNO, por naturaleza, es el gran disciplinador. Saturno quiere
que usted se concentre en, defina y utilice en forma responsable, los
beneficios de sus enseanzas. As como los trnsitos de Saturno pueden
ser restrictivos, tambin indican cundo y dnde est teniendo lugar un
tremendo crecimiento. Se requiere madurez para beneficiarse efectiva-
mente de los trnsitos de Saturno.
Saturno le "ordena" que ponga atencin en la importancia de las
experiencias regidas por la casa por la cual est pasando. Requiere
responsabilidad, disciplina personal y perseverancia. Usted debe enfrentar
realidades, prestar atencin y definir la importancia de las experiencias
regidas por la casa. Cuando transita un signo interceptado, experimenta
dificultades en acceder a las estructuras externas que suministren las
experiencias que necesita para definir su importancia o lugar en la
sociedad. Saturno impulsa la posicin social. Cuando transita signos
interceptados, es difcil encontrar vivencias externas que fomenten este
tipo de crecimiento. Est teniendo lugar un proceso dinmico de
crecimiento interno, sin embargo, es difcil encontrar los medios por los
cuales ejemplificar la identidad social que est emergiendo. Debe haber
una rebelin responsable para liberarse de las limitaciones que siente. Se
enfrentar con asuntos personales, destrezas, problemas y necesidades que
haban estado inhibidas antes del trnsito; tratar de ver un sentido en los
impulsos que nunca antes haban sido reconocidos; descubrir un lado de
usted mismo que nunca antes haba sido expuesto. ste puede ser
considerado como uno de los ms poderosos perodos de crecimiento de
su vida. A lo largo de los 2 1/2 aos en los que Saturno permanece en un
signo interceptado, usted tendr oportunidades, difciles como puedan ser,
para desarrollar una parte suya que no se le haba revelado antes. Se le
presentarn desafos significativos a medida que luche para atender y
desarrollar necesidades personales (signos) e impulsos (planetas) que han
estado oscuros, debido a la falta de modelos o experiencias educativas.
101

Debido a que estas necesidades no han sido sostenidas por condiciones
externas, pueden llegar a la superficie, al principio, como rasgos
indeseables. No se le ha enseado como externalizar estas necesidades y
energas creativamente, de manera que al principio pueden ser expresadas
en forma inmadura o excntrica. A medida que Saturno avanza ms en el
signo, las habilidades necesarias para la expresin externa son refinadas.
CUALQUIER TRNSITO por un signo interceptado tiene el
potencial de poner al descubierto necesidades e impulsos que estn
encerrados adentro, debido a la falta de gua, respuesta o reconocimiento
exteriores. Observando los trnsitos, usted puede encontrar perodos
ptimos de la vida para acceder a "partes" de usted mismo que necesitan
ser reconocidas e integradas. Cuanto ms lento es el trnsito, ms
profundo es el proceso de descubrirse a uno mismo. Si, por ejemplo, usted
no presta atencin a los trnsitos de la Luna cuando pasan por los distintos
sectores de la carta, no estar preparado para el despliegue ms dramtico
que traern los planetas lentos.
Los trnsitos de Saturno hasta Plutn, simplemente no pueden ser
ignorados. Producen eventos mayores y cambios en la vida, que revelarn
las necesidades de sus intercepciones. El uso o el abuso de estas
experiencias es un asunto de eleccin. Estar expuesto a situaciones que
llevarn la atencin a su necesidad de integracin.
Ningn otro planeta llama la atencin a esa necesidad ms
abruptamente o dramticamente que URANO. Urano trae cambios
mayores en su camino. Cuando avanza a travs de un signo interceptado,
estos cambios suelen venir de manera ms inesperada que lo que es usual
para este planeta. A menudo resulta en un impulso extremo por rebelarse
contra todos los lmites sociales. A medida que usted est ms consciente
de la falta de apoyo de su ambiente, se siente ms y ms arrastrado a la
rebelin. Como estn expuestas sus necesidades interceptadas,
experimenta un apremio dinmico por romper con todas las limitaciones y
mostrar a los dems una parte suya que ellos nunca reconocieron o
favorecieron completamente. La necesidad de liberarse de las ataduras del
medio se hace preponderante frente a todas las dems. Quienes lo rodean
pueden sobresaltarse por su comportamiento. Rebelndose, usted expone
necesidades personales que ellos nunca antes haban reconocido.
La casa que contiene a la intercepcin describe el rea de vida
donde deben ocurrir los cambios. A pesar de que al principio sus
decisiones puedan parecer abruptas y errticas, el resultado de los cambios
102

que cree en este perodo de su vida, lo capacitarn para volverse un ser
integrado. A medida que reconozca las necesidades representadas por su
signo interceptado, y comience a encontrar nuevas salidas para expresar
los impulsos dados por cualquier planeta contenido en l, otras reas de
vida se vern afectadas; los eslabones perdidos (intercepciones)
comenzarn a emerger. Todas las reas de vida deben ser reorganizadas.
Esto se subraya particularmente cuando hay planetas en las intercep-
ciones. Por ejemplo, debe mirar no slo los planetas interceptados para
encontrar funciones de la personalidad emergiendo en formas ms
poderosas, sino tambin las casas regidas por esos planetas. Las casas
regidas por planetas interceptados sern poderosamente afectadas por la
liberacin de las energas de los planetas interceptados. Comienza un
efecto domin. Una vez que las barreras de los signos y planetas
interceptados comienzan a derrumbarse, todos los aspectos de la vicia se
vuelven a definir y todas las energas se redireccionan.
Los trnsitos de Neptuno y Plutn a travs de signos interceptados
son ms sutiles. A NEPTUNO le lleva aproximadamente 14 aos transitar
un signo. As como su influencia es fuerte, tambin es engaosamente
apagada. Urano, Neptuno y Plutn son planetas inconscientes. A medida
que transitan las casas de la carta muestran dnde est teniendo lugar una
significativa transformacin inconsciente. Debido a que tratan del
desarrollo inconsciente, espiritual, a menudo es difcil especificar
minuciosamente eventos que lleven a este crecimiento transformador.
Usted sabe que est cambiando, pero no sabe por qu ni cmo. A veces es
slo retrospectivamente, despus de que el trnsito ha pasado, que se da
cuenta de la magnitud de la transformacin que ha ocurrido.
Debido a la naturaleza ilusionante de Neptuno, su influencia suele
ser de confusin cuando transita signos interceptados. El rol de Neptuno
es disolver las estructuras abiertamente rgidas. Sin embargo, no hay
estructuras con los signos interceptados. El trnsito de Neptuno a travs de
un signo interceptado puede ser menos dramtico exteriormente que el de
Saturno o Urano. Neptuno requiere fe, mientras que tambin rige el temor.
Neptuno es seductor; lo desafa a reconocer el poder de la fe, mientras que
tambin lo expone al poder del temor. Lo anima a enfrentar sus miedos y
a tener fe en que estar seguro al final de su viaje por lo desconocido.
Cuando transita por signos interceptados, trae un anhelo interior de una
experiencia desconocida. Al mirar a su alrededor para encontrar substan-
cia espiritual, se da cuenta de que el medio no tiene ni tendr nunca lo que
103

busca. Neptuno revela que nada es completamente como aparenta ser.
Puede liberarlo de sus apegos a las dependencias fsicas. Por el otro lado,
usted puede buscar escaparse de las realidades abusando de las cosas
regidas por la casa.
El movimiento de PLUTN por un signo interceptado pone de
manifiesto impulsos profundos e inconscientes que deben ser regenerados
antes de que puedan emerger e integrarse con la personalidad. Est
teniendo lugar un renacimiento en el rea de vida descripto por la casa que
est transitando. Cuando un signo est interceptado en la casa, lleva ms
tiempo completar el trnsito que lo normal. Le da ms tiempo para
experimentar la transformacin, porque debe ir ms profundo dentro del
inconsciente que lo necesario cuando transita signos no "capturados" en la
carta.
Las casas que contienen signos interceptados son ms grandes que
las otras. Siempre le lleva ms tiempo a un planeta transitar una casa as,
que una casa interceptada por un signo. Debido a las complejidades de las
reas de vida descriptas por las casas que contienen intercepciones,
necesita ms tiempo para investigar sus necesidades personales relativas a
las experiencias que rigen.
Por el otro lado, las casas interceptadas muestran mbitos que estn
altamente desarrollados. Los trnsitos avanzan por all bastante
rpidamente; no necesita concentrar la misma cantidad de energa en
desarrollarlas. Describen reas de vida que estn innatamente bien
formadas. Los trnsitos por estas casas simplemente estimulan el potencial
creativo prometido en la carta natal, en preparacin para el trnsito por la
siguiente casa, donde comienza a fundir las experiencias de la casa
interceptada con las actividades descriptas por la siguiente (la casa que
contiene el mismo signo, pero en grado mayor).
Cuando se trabaja con trnsitos, es importante tener en cuenta que
todas las personas estn experimentando el mismo trnsito al mismo
tiempo. Pero impacta en un rea diferente de la vida de cada uno, de
acuerdo con la casa que contenga al signo por el cual se est moviendo el
planeta. Los trnsitos describen oportunidades provistas por el mundo
exterior que nos estimulan a cada uno de nosotros para desarrollamos
individualmente en los mbitos indicados por la casa en que est
avanzando, y tambin por las casas regidas por cualquiera de los planetas
que aspecte mientras transita una determinada casa.
104

Por ejemplo, cuando un planeta aspecta (particularmente por
conjuncin) a un planeta interceptado, usted siente no slo el impulso a
explorar la casa donde se encuentra el planeta interceptado, sino que
tambin los resultados de la investigacin afectarn el rea de vida
indicado por la casa que rige el planeta interceptado. A medida que saque
a la luz las energas del planeta interceptado, sentir igualmente la libertad
en la casa que rige el planeta natal. Los planetas natales siempre buscan
expresarse a travs de las experiencias de las casas que rigen. Ocupan una
casa particular de la carta con el objeto de adquirir las vivencias
necesarias para satisfacer los requerimientos de sus reinos. Si, por
ejemplo, un planeta en trnsito conjunta a un planeta interceptado en la
quinta casa que rige la dcima, la energa creativa que lleve a la superficie
(quinta casa), buscar una salida a travs de la carrera (dcima casa).
Cualquier cambio sufrido por el planeta interceptado, siempre influir
sobre la casa que el planeta rige. Es extremadamente importante tener en
mente este concepto cuando se interpretan los trnsitos. Muchos ciclos
mayores de oportunidad, o perodos de tensin, pueden perderse cuando
un astrlogo falla en considerar la conexin entre planetas y los signos
que rigen.
Tambin es importante darse cuenta de que un planeta en trnsito
siempre est intentado dar forma y dirigir la expresin de los planetas
natales que son aspectados. Por ejemplo, un trnsito de Jpiter sobre el
Mercurio natal impulsa la expansin (Jpiter) en el pensamiento
(Mercurio). Saturno transitando sobre Mercurio le recomienda que preste
atencin y se concentre (Saturno) en aprender (Mercurio). El planeta
transitante quiere que el planeta natal funcione de acuerdo con sus reglas.
Urano transitando sobre la Luna natal estimula para romper (Urano) viejos
hbitos y respuestas emocionales (Luna). Marte transitando sobre
Neptuno natal, a actuar (Marte) sobre las creencias (Neptuno). Cuando el
planeta natal est interceptado, usted no tiene experiencia anterior para
evocar, para dirigir estas energas. Su ambiente y sus modelos no lo han
alentado o no han reconocido su necesidad de expresaras.
Los trnsitos sobre signos y planetas interceptados, comienzan el
proceso de liberarse de los lmites y condicionamientos de su medio. Este
proceso empieza usualmente con comportamientos excntricos, porque no
se le ha enseado a dirigir estas energas hacia experiencias exteriores.
Con el tiempo, tiene lugar mayor sofisticacin e integracin. En la
mayora de los casos, sin embargo, el proceso de emergencia de los signos
105

interceptados es tensionante. Las personas, en su mayora, sienten que
transitan un perodo de la vida en que de algn modo estn fuera de
control y faltos de direccin. Sin embargo, especialmente si Saturno o
Urano son los instigadores, hay una necesidad compulsiva de liberar la
energa acorralada, definida por las intercepciones.

107

CAPITULO X

CARTA DEL AMBIENTE VS. CARTA DEL DESTINO


Se ha preguntado alguna vez quin sera usted si hubiese crecido
en una familia distinta, en un entorno distinto, expuesto a valores
diferentes? O tambin, Se ha preguntado alguna vez quin sera usted si
hubiese permitido que ese entorno, su familia, el sistema, dominaran su
vida? Obviamente, si hubiera nacido en circunstancias diferentes, la vida
lo habra llevado por un camino muy distinto del que ha tomado. En qu
medida el medio ha influido sobre su destino? Y adems, en qu medida
ha influido sobre las elecciones que ha hecho? Hasta qu punto su
destino dirigi su vida en formas diferentes de las que su ambiente
esperaba para usted?
En tiempos antiguos, y en otras culturas, la gente creca asumiendo
que permanecera en su clase "social" especfica a lo largo de toda su vida.
Se haca cargo del negocio familiar, mantena el patrimonio familiar y
permaneca centrado en la seguridad o los confines de su herencia. El hijo
de un pobre sera un pobre. La hija, sera una madre y esposa. El hijo del
mdico se unira a su padre en la prctica mdica. El mundo ha cambiado.
Y nuestra aproximacin a la astrologa debe cambiar con l.
Muchas culturas todava se aferran a las viejas tradiciones. El
sistema de casta todava es utilizado en muchos lugares del mundo. La
gente que rompe con el molde familiar, que se rebela contra los sistemas
que los clasifican basados en su herencia, la posicin econmica, etc., son
vistos como descastados ms que como individuos. En estas sociedades
conservadoras, la carta de Casas Iguales se utiliza ampliamente, mientras
que en culturas ms liberales, pocos astrlogos utilizan ese mtodo de
calcular cartas.
La carta de Casas Iguales se disea buscando el signo y grado
ascendentes, poniendo todos los otros signos en su orden natural alrededor
de la carta, usando el mismo grado para cada cspide de casa. Obvia-
mente, no pueden existir signos interceptados en esta divisin de casas.
Creo que la carta de Casas Iguales muestra la vida del individuo si hubiese
seguido el camino definido por su ambiente, sin nunca cuestionar los
asuntos de destino, sino ms bien aceptando el concepto de "fatalidad". En
algunos casos, la divisin en Casas Iguales variar muy poco con respecto
108

a una carta calculada con el sistema Plcidus u otro mtodo que utilice
cartas desiguales. En otros casos, hay cambios significativos. A menudo,
el signo de la cspide de la dcima casa es distinto. (Muchos defensores
de la divisin en Casas Iguales insertan el Mediocielo en la carta, pero no
lo consideran el significador de la casa diez).
He observado que las personas que han vivido sus vidas
exactamente como se les ha enseado, manifiestan sus cartas de Casas
Iguales. Cuando ocurren cambios mayores entre la carta de Casas Iguales
y las cartas de casas desiguales, hay mayores contradicciones entre cmo
se les ha enseado a funcionar en el mundo y qu quieren llegar a ser
interiormente.










Sistema Plcidus
Carta Natal
109







Carta del ambiente
Casas Iguales / Asc

















Carta del Destino
Casas Iguales / MC


Figura 6.


110

La carta de Casas Iguales define la "vida condicionada", mientras
que la de casas define cmo puede el individuo satisfacer su destino nico
dentro del entorno en el que est viviendo. Yo llamo a la carta de Casas
Iguales, Carta del Ambiente.
Por otra parte, una carta de Casas Iguales tambin puede levantarse
utilizando el Mediocielo como punto de inicio, ubicndolo en la cspide
de la casa diez, e insertando los signos secuencialmente alrededor del
resto de la carta. Se utiliza el mismo grado que el Mediocielo para cada
cspide. Esta carta ser diferente de las dos mencionadas anteriormente.
El Mediocielo representa el peldao ms alto de su escalera del
xito. Es el punto de logro social consciente, el punto de destino social.
Yo llamo a esta carta de Casas Iguales, Carta del Destino. Muestra qu
ruta lo llevara ms fcilmente a su destino social. Sin embargo, debido a
que naci en un entorno especfico, en una familia, y en una estructura
social, debe hacer ciertos compromisos para llegar a su destino. Los
compromisos requeridos para integrar su destino con las realidades
ambientales estn descriptas por la carta calculada con cspides
desiguales.
De alguna manera, podra decirse que la Carta del Destino revela su
camino ideal. La Carta del Ambiente define la ruta condicionada o
enseada. La carta de casas desiguales combina a ambas, hacindole
posible alcanzar su destino dentro de su medio, aceptando ciertos
compromisos o ajustes.
Cuando se observa la Carta del Destino, no es inusual encontrar un
signo en la primera casa diferente del Ascendente calculado. Asimismo,
otros factores importantes pueden cambiar. Cuando el signo de la primera
casa (ascendente) cambia, encontramos individuos que han aprendido a
usar una mscara (casa Uno) distinta de la que sera coherente con la
misin de su vida (Mediocielo). Hacer este ajuste les permite completar
sus destinos y aun as conformar al medio y sobrevivir en l.
Por ejemplo, una Carta del Destino que tenga a Escorpio en la
cspide de la dcima casa, tendra naturalmente ascendente Acuario... el
signo que cae a 90 grados del Mediocielo. No obstante, cuando la carta se
ha calculado utilizando casas desiguales, no es raro que el Ascendente sea
Capricornio. Todos estos individuos comparten una misin igual (MC).
Necesitan una profesin o meta que los incite a utilizar una intensa
energa emocional. Necesitan sentir que, a travs de sus empeos
profesionales, habr algn tipo de cambio en viejos patrones, sistemas y
111

mtodos. La personalidad ms confortable (primera casa) para poder
participar en el "trabajo de cambio" (Escorpio), est descripta por
Acuario, el signo de la primera casa de la Carta del Destino. Sin embargo,
debido a factores ambientales, quienes tienen a Capricornio ascendiendo
han tenido que presentarse al mundo utilizando una mscara ms
conservadora. Si no hubiese sido por el condicionamiento del medio,
Acuario habra sido el modo natural de proyeccin personal.
He entrevistado a mucha gente que tiene esta particular
combinacin de Ascendente/Mediocielo en la carta Natal. Todos
manifestaron ser acuarianos frustrados. Todos dieron testimonio de que
han sido criados en un medio que les requera que se ajustaran a sus
reglas, a ser responsables y estar siempre preocupados por su
reputacin.(Capricornio ascendiendo). A pesar de que esta influencia del
medio cre limitaciones relativas a su impulso interno a reformar
(Acuario), el proceso de usar mscaras conservadoras les permiti
funcionar en un mundo que no habra aceptado su verdadera perspectiva
acuariana de la vida. A continuacin, fragmentos de estas entrevistas:

Steven: "Yo era muy artstico en la niez. Pienso que mis padres
suponan que yo seguira una carrera en artes grficas, publicidad o algn
otro campo artstico (Libra en la casa diez de la Carta del Ambiente). Me
alentaron en esta rea, pero nunca me sent demasiado bien; algo estaba
faltando.
"Actualmente mi ocupacin me permite utilizar el talento artstico,
pero me ofrece un compromiso ms profundo y utiliza ms psicologa. Me
interesa lo que sucede bajo la superficie de la gente, por eso me he
volcado a la psicologa. (Escorpio en el MC de la Carta del Destino)."

Ruth: "En mi juventud, tena inclinaciones musicales. Vena de una
familia estricta y religiosa, y fui alentada a desarrollar mi talento musical
para trabajar en la iglesia. No creo que mi familia me haya impulsado
realmente a seguir una carrera. Ellos asuman que yo me casara y
moldeara mi vida alrededor de mi esposo. Ahora soy terapeuta
profesional."
Ruth tiene a Capricornio ascendiendo. En la Carta del Destino, sin
embargo, Acuario est en el horizonte. Ruth nunca sinti que "encajara"
en su entorno familiar conservador. En la Carta del Destino, Escorpio est
en el MC, mientras que en la del Ambiente, Libra est en la cspide de la
112

dcima casa. En esta ltima carta, Venus, regente del MC, indica una
carrera en artes o, en el caso de Ruth, xito a travs del matrimonio. Eso
no era suficiente para ella. El MC en Escorpio testimonia la fuerte
necesidad de destacarse en el mundo unindose con otros para producir el
cambio necesario.

Nancy: "Cuando era nia tocaba la flauta y tom muchas lecciones
de danza (Libra en la casa diez de la Carta del Ambiente). Siempre pens
que mi familia quera que yo enseara danzas. No pude llenar sus
expectativas. En vez de eso, me dediqu a la astrologa y la metafsica."

Stephanie: "Actualmente me dedico a la investigacin en medicina.
Descubrir misterios es estimulante para m. Vengo de una familia muy
estricta. Mi madre era muy creativa y era excelente en diseo de
interiores. Si bien estoy seguro de que a ella le hubiese gustado que yo
siguiera sus pasos, eso no tena la profundidad que yo necesitaba
(Escorpio en el MC de la Carta del Destino)".

Otro ejemplo se ve en la carta de una mujer, tratada en el Captulo
III. Tiene el MC en Acuario y Gminis en el Ascendente. Su Carta del
Ambiente, basada en su Ascendente, tiene a Piscis en la cspide de la casa
X, mientras que la del Destino cambia el Ascendente de Gminis a Tauro.
Esta mujer aprendi a temprana edad, a utilizar la mscara descripta
por Gminis... a ser flexible, aparecer curiosa, y presentarse como
ingenua. Bajo la superficie, sin embargo, senta fuertemente un impulso
Tauro. A pesar de que se le ense a ser desapegada y cerebral en su
perspectiva de la vida, su aproximacin ms natural con respecto a su
destino estaba definido por Tauro. Ella es una persona fuertemente
sensual que, debido a las condiciones del ambiente, fue desafiada a dejar
de lado su sensualidad y aprecio por el mundo fsico, y hacer sus
elecciones basada ms en el intelecto que en la materia. Note que Tauro
est interceptado en el horscopo calculado con el sistema Plcidus.
Cuando los signos interceptados interfieren con la secuencia natural
de los signos en las casas, hay siempre un conflicto entre aquello que
deba ser o crea ser segn la educacin que recibi, y lo que su ser
interior quiere que usted sea. Cuando esta interferencia en la sincronicidad
afecta a la relacin natural entre el Ascendente y el Mediocielo, el dilema
resultante hace que usted enfrente al mundo (Ascendente) de una manera
113

que puede sentir superficial. O bien, puede identificarse con su persona-
lidad socialmente condicionada (Ascendente) al punto de dejar de
reconocer y perseguir su destino (Mediocielo). Considerar estas cartas de
Casas Iguales lo ayudarn a clarificar qu partes de usted mismo son
verdaderamente suyas (Carta del Destino), y qu partes han sido
condicionados por factores ambientales (Carta del Ambiente).
Es importante darse cuenta de que para cumplir con su destino
social (Mediocielo), debe adaptarse al entorno. Ni la Carta del Ambiente
ni la del Destino definen cmo pueden integrarse estas dos fuerzas a
menudo contradictorias. Calculando el horscopo usando casas
desiguales, encuentra su forma ms efectiva de llegar a su destino social
dentro del sistema del cual es parte. Algunas veces deben hacerse
concesiones, otras, se experimentan ajustes y desvos mayores. Cuando
hay signos interceptados en la carta natal, los ajustes pueden parecer ms
enrgicos que cuando las cartas del Destino y del Ambiente tienen pocas
diferencias.
Todos somos productos del medio, por lo tanto, debemos aprender
a ajustamos para funcionar dentro de l. La astrologa ofrece herramientas
para la comprensin de los dilemas involucrados en el proceso de
integracin. No necesita una vida completa de lucha para manifestar la
totalidad de su ser. Sin embargo, puede llevarle toda la vida encontrar su
verdadero ser si no tiene las llaves que lo ayuden a abrir y exponer sus
misterios y complejidades. La astrologa ofrece estas llaves. Da
herramientas para ayudar a la gente a acceder a ellas. El horscopo
describe el verdadero potencial, y expone tcnicas que pueden ser usadas
para manifestar el destino de una manera que la sociedad acepte. La Carta
del Destino, la del Ambiente y la de Casas Desiguales, definen el proceso
total.

115

CAPITULO XI

RESUMEN DE LAS INTERCEPCIONES


Los signos interceptados requieren que usted encuentre respuestas a
las preguntas de la vida, de fuentes ajenas a las disponibles en su entorno
inmediato. Requieren, en algunos casos, que desafe las restricciones de su
medio, o de la sociedad, para encontrarse a s mismo. Sus necesidades y
sus percepciones son distintas de lo que es normal en su medio. Como ste
no provee lo que usted necesita para crecer, debe encontrar herramientas
para el desarrollo en mbitos ms ocultos. Esto conduce a un extenso
auto-examen y tambin, a investigar aspectos de la vida todava no
reconocidos por su medio. No son estas las mismas habilidades usadas
por los inventores y genios de este mundo?
Los signos interceptados, una vez reconocidos y en funcionamiento,
producen resultados sorprendentes. La expresin de estos signos, una vez
llevados a la superficie, terminan siendo nicos e individualizados. No
han sido condicionados por factores ambientales. Cmo puede el medio
formar lo que no sabe que existe?
Por ejemplo, cuando Gminis, o su compaero Mercurio, est
interceptado en la carta, su curiosidad y su sed de conocimientos slo
pueden ser aplacados buscando informacin no disponible en los confines
de su medio particular. Sus preguntas no son completa o adecuadamente
respondidas por los medios educativos inmediatamente disponibles. Esto
finalmente lo incita a investigar, a buscar informacin independiente-
mente, o a ir afuera de los canales educativos normales para encontrar las
respuestas que busca. A menos que usted permita que el entorno lo trague
y oscurezca las necesidades representadas por la intercepcin, descubrir
que el conocimiento que finalmente adquiera, ser nicamente suyo. Este
es el poder que puede provenir de los signos y planetas interceptados en el
horscopo. Esta es la bendicin que puede resultar de no encajar".
Anteriormente en el libro mencion las limitaciones evidentes de
quienes viven en latitudes extremas norte o sur. El clima, por ejemplo,
prohibe las actividades "normales". Los alimentos no estn disponibles
fcilmente y deben ser trados del "extranjero". Se necesita originalidad
para sobrevivir en un clima que niega tantas salidas normales de actividad.
Aquellos que miran ms all de lo que el medio les ofrece, descubren
116

recursos y sistemas nicos que los capacitan para superar las limitaciones.
Corno resultado, florecen. Debido a que sus signos y planetas inter-
ceptados muestran aspectos de la personalidad que no han sido
condicionados o programados por fuentes externas, su expresin
resultante es propiamente suya. Estas cualidades, cuando emergen, estn
impresas en su identidad.

117

PARTE DOS

PLANETAS RETROGRADOS: Una Perspectiva Diferente


INTRODUCCION A LOS PLANETAS RETROGRADOS


Cuando los planetas retrogradan, parecen moverse hacia atrs a lo
largo de los signos del zodaco. Este movimiento invertido es slo una
ilusin ptica. Como en un tren que supera a un automvil avanzando, los
pasajeros sienten la ilusin de que el automvil est yendo hacia atrs,
debido a la velocidad con que avanza el tren.
La retrogradacin es un fenmeno geocntrico, centrado en la
Tierra. Cuando se ve al sistema solar desde una perspectiva heliocntrica
(centrada en el Sol), no puede haber retrogradacin. Sin embargo, visto
desde la superficie de la tierra, observando los planetas movindose a lo
largo de sus rbitas, al mismo tiempo que nuestro planeta avanza por el
espacio, los planetas retrogradan con regularidad. Su retrogradacin
representa un perodo de transicin... un cambio de un ciclo a otro.
Alguna de nuestra literatura ms antigua indica que los planetas
retrgrados no operan con toda su fuerza. La retrogradacin ha sido
culpada de debilidad de carcter por un lado, y de violencia por el otro.
As como podra manifestarse represin o inseguridad cuando hay
planetas retrgrados en una carta natal, sus funciones no pueden ser
consideradas malficas o dbiles. De hecho, los planetas retrgrados
operan con una intensidad poderosa.
Es importante darse cuenta de que un planeta, cuando est
retrgrado, est ms cerca de la Tierra que en cualquier otro momento de
su rbita. Cmo puede funcionar dbilmente un planeta retrgrado,
cuando est ms cercano a nuestro planeta que cuando est directo? El
poder del planeta, debido a su estrecha proximidad con la Tierra, puede
crear confusin, que lleve a la represin de su energa.
Los planetas retrgrados funcionan como impulsos poderosos que
deben ser aceptados e integrados en la consciencia. En vez de ver a los
planetas retrgrados como debilidades, considere la siguiente posibilidad.
No podra ser posible, debido a que los planetas retrgrados estn ms
cerca de la Tierra que en cualquier otro punto e sus ciclos, que sus
118

energas estn intensificadas? Si es as, no tiene sentido que sus fuerzas,
ms que sus debilidades, produzcan la potencial dificultad para dirigir sus
energas e integrar sus funciones?
Por ejemplo, una mente (Mercurio) que trabaja demasiado, est
fcilmente sujeta a "recalentamiento" o a excederse demasiado. Cuando la
mente opera con mayor intensidad de lo que la consciencia (Sol) puede
asimilar, resulta la confusin. O, cuando el impulso a tener estructuras y
lmites en la vida es ms intenso que el "normal", no puede suceder que
las personas enfrenten constantes desafos que los lleven a cuestionar los
lmites o fronteras que han establecido, o que han aceptado que les
impusieran (Saturno)? En los siguientes captulos, se sealarn estas y
otras ideas.
Los hechos astronmicos e interpretativos sobre los cuales est
basado todo el resto de este libro, se proveen en los Captulos XIII y XV.
Por esta razn, es importante leerlo cuidadosamente. Se dan ilustraciones
para clarificar los hechos astronmicos que crean la retrogradacin.

119

CAPITULO XII

COMO RETROGRADAN LOS PLANETAS


Para entender plenamente el significado de los planetas retrgrados
en la interpretacin de la carta natal, es importante comprender los hechos
astronmicos que los producen. Para hacer esto, considere la figura 7.
Se muestran los planetas de acuerdo a sus rbitas heliocntricas
alrededor del Sol (A). El Sol est en el centro del diagrama, representando
el centro de nuestro sistema solar. Debido a que el Sol no es un planeta,
sino la estrella alrededor de la cual giran todos los otros planetas del
sistema, nunca puede retrogradar. La Luna es un satlite de la Tierra. Gira
alrededor de ella, y nunca retrograda.
Note que Mercurio y Venus giran alrededor del Sol dentro del
camino que recorre la Tierra. En la astrologa geocntrica (B), siempre
estn cerca del Sol en la carta natal. Mercurio, por ejemplo, nunca est
ms de 28 grados adelante o detrs del Sol. Venus est siempre dentro de
los 48 grados del Sol.
Cuando se ve a Mercurio y a Venus desde una perspectiva centrada
en el Sol (heliocntrica), vemos el ciclo completo que ambos planetas
realizan alrededor de l. Mercurio lo hace en unos 88 das; Venus en 225
das; la Tierra, en un ao. Su ciclo es la base de nuestro calendario. Define
los cambios de estacin y establece la estructura bsica del horscopo.
El Mercurio heliocntrico rodea al Sol tres veces en poco menos de
un ao. Durante cualquier perodo de un ao, conjunta al Sol seis veces.
Es por eso que retrograda, desde una perspectiva geocntrica (centrada en
la Tierra), ms frecuentemente que cualquier otro planeta. Cuando
Mercurio est en su punto ms cercano a la Tierra, y alineado (en
conjuncin) con el Sol, est en el punto medio, o culminacin, de su fase
retrgrada geocntrica. Esta conjuncin particular se llama conjuncin
inferior. Mercurio siempre est retrgrado en su conjuncin Solar inferior.
A medida que examina la figura 8, imagnese de pie sobre la
superficie de la Tierra, mirando hacia el Sol. Note que Mercurio y el Sol
se alinean con la Tierra en dos puntos (A y B). Desde la perspectiva de la
Tierra, ocurre una conjuncin de Mercurio y el Sol en ambos puntos.
Tambin, observe cun cerca est Mercurio de la Tierra durante su
conjuncin inferior, o retrgrada (A).
120



Figura 7.
A: Heliocntrico o centrado en el Sol
B: Geocntrico o centrado en la Tierra

La conjuncin Sol/Mercurio que se produce cuando este ltimo est
en su punto ms alejado de la Tierra (B), se llama conjuncin superior. En
este punto, el Sol est entre la Tierra y Mercurio. Heliocntricamente,
Mercurio y la Tierra estn en oposicin, sin embargo, desde la perspectiva
de la Tierra, hay una conjuncin. Mercurio y el Sol estn alineados en el
espacio. Mercurio est siempre directo durante su conjuncin superior.
El significado interpretativo de las conjunciones Solares superiores
e inferiores se explicar en los captulos siguientes.
121

Como Venus tambin rota entre el Sol y la Tierra, nunca se lo ve en
oposicin al Sol en una carta natal. Venus tambin forma conjunciones
superior e inferior. Cuando est visible desde la Tierra, Venus est en su
punto de mximo brillo durante la conjuncin retrgrada, porque est en
el punto ms cercano a nuestro planeta.

Figura 8.

122

Nuestra perspectiva terrestre de las rbitas de Mercurio y Venus
est distorsionada, debido al movimiento de nuestro propio planeta.
Mientras que visualmente observamos a los planetas exteriores a la rbita
de la tierra transitando los 360 grados completos del zodaco
independientemente del Sol, no es este el caso con Mercurio y Venus.
Desde la perspectiva de la Tierra, esta rbita completa est oculta
debido a nuestro propio movimiento planetario. Vemos a Mercurio y a
Venus "mecindose" dentro de un territorio limitado. La Figura 8 muestra
por qu esto parece ser as desde la tierra.
Observe que la Tierra tambin est en el proceso de girar alrededor
del Sol, aunque no es evidente en esta figura. Ver a estos planetas bajo
esta luz da otra dimensin de la condicin de retrogradacin.
Vemos a Mercurio avanzando desde una conjuncin Solar hasta un
mximo de 28 grados delante de l. Luego retrograda hasta la conjuncin,
y contina retrogradando hasta un nmero igual de grados detrs del Sol,
antes de ponerse directo para nuevamente hacer la conjuncin con el Sol.
Este proceso completo equivale a una vuelta completa de Mercurio
alrededor del Sol.
En la Figura 9, la rbita de Mercurio se muestra desde otra
perspectiva ms. Se ve el ciclo de Mercurio en el perodo de un ao. Si
bien no es tcnicamente el comienzo de la rbita de Mercurio, he tomado
un punto de inicio para la ilustracin. Comienza con el estacionamiento de
Mercurio retrgrado a 25 grados de Capricornio, el 30 de diciembre de
1990. Note que Mercurio, en su proceso de ir hacia atrs por los grados
del zodaco, hace una conjuncin inferior con el Sol a los 18 grados de
Capricornio y contina retrogradando hasta que se pone estacionario para
ponerse directo a 9 grados de Capricornio. En este punto, Mercurio
avanza con movimiento directo. Su siguiente conjuncin solar ocurre a los
27 grados de Piscis. Esta es una conjuncin superior. Mercurio est en su
punto ms alejado de la Tierra, que est a 27 grados de Virgo. Como
Mercurio sigue avanzando, alcanza el siguiente estacionamiento a 17
grados de Tauro. Entonces comienza su trnsito retrgrado para hacer la
prxima conjuncin inferior con el Sol a 13 grados de Tauro. Finalmente
llega a su estacionamiento directo a 7 grados de Tauro. Sigue su movi-
miento a lo largo de todo el ciclo hasta que termina en el mismo signo de
su primer estacionamiento directo.
A medida que observe cada trayecto del viaje de Mercurio durante
un ao, note que ha hecho un total de seis conjunciones con el Sol... tres
123

inferiores (o retrgradas) y tres superiores (o directas). Esta ilustracin
representa tres ciclos completos de Mercurio alrededor del Sol. Tambin,
observe que durante este perodo Mercurio ha retrogradado en los signos
de Tierra.



Figura 9.

Desde una perspectiva interpretativa, el Elemento enfatizado cada
ao por el trayecto retrgrado de Mercurio, es significativo. En un
captulo posterior examinaremos el ciclo de Mercurio desde ese punto de
124

vista. Aqu, simplemente apreciemos la complejidad y simetra del
desarrollo del ciclo.
El ciclo de Venus opera en forma similar. Sin embargo, Venus se
aventurar hasta 48 grados adelante o detrs del Sol, visto desde una
perspectiva geocntrica. Cada "oscilacin" de Venus representa una vuelta
completa alrededor del Sol. Mientras que Mercurio retrograda 3 veces
cada ao, Venus lo hace slo una vez en aproximadamente 1 1/2 aos.
Durante ese lapso, hace una conjuncin solar inferior (retrgrada) y una
superior (directa).
Los planetas desde Marte hasta Plutn, estn afuera de la rbita de
la Tierra. Ellos, como Mercurio y Venus, alcanzan su punto ms prximo
a nuestro planeta en el punto medio de sus fases retrgradas. En las
efemrides vemos esto como una oposicin del planeta y el Sol.
Marte es el primer planeta que se halla fuera de la rbita de la
Tierra. Para comprender cmo Marte (y los otros planetas) experimentan
la retrogradacin, refirase a la figura 10, e imagnese de pie sobre la
superficie de la Tierra, mirando hacia el espacio. Observe la proximidad
de Marte a la Tierra durante el tiempo en que est retrgrado (A). Como
con todos los planetas, Marte llega a su punto ms cercano a la Tierra en
el punto medio de su retrogradacin. Desde nuestro planeta, observando a
Marte en el cielo, no vera al Sol cuando Marte est retrgrado. La Tierra
est entre el Sol y Marte. En la carta natal, este fenmeno se ve como una
oposicin Sol/Marte. Desde una perspectiva centrada en el Sol, hay una
conjuncin Tierra/Marte.
Es importante darse cuenta de que los planetas desde Marte hasta
Plutn se mueven ms lentamente que el Sol en sus rbitas geocntricas.
El Sol, por lo tanto, est siempre aplicando, o separndose, de aspectos
con estos planetas. Cuando Marte y el Sol estn alineados, desde la
perspectiva de la Tierra vemos una conjuncin Sol/Marte (B). Marte, en
este punto, est a su mayor distancia desde la Tierra, con el Sol entre l y
nuestro planeta (B).
A Marte, mientras gira a travs del espacio, se le aproximan el Sol y
la Tierra. Marte se pone retrgrado despus de haber avanzado ms all
del grado en el cual se alinear despus con la Tierra y estar opuesto al
Sol. Una vez que esto sucede, Marte parece detener todo su movimiento y
comienza a retrogradar. Mientras lo hace, conjunta a la Tierra y forma la
oposicin con el Sol. Contina retrogradando una distancia considerable
atrs de la Tierra, o antes del punto de la oposicin con el Sol. Hace otro
125

estacionamiento cuando se prepara para avanzar hacia adelante por el
zodaco. Este mismo patrn es seguido por todos los planetas cuyas
rbitas son exteriores a la de Marte.


Figura 10.

Marte entra en la zona de retrogradacin antes de su retrogradacin
real. Esta zona se determina buscando el arco total de retrogradacin. El
126

arco comienza en el punto donde Marte har ms tarde su estacionamiento
directo. Termina en el grado en que hace el estacionamiento retrgrado.
Entre el momento en que Marte transita el grado menor, o el punto en el
cual finalmente se pondr estacionario para directo, mientras avanza en el
zodaco, hasta el momento en que realmente se ponga retrgrado, se
considera que el planeta ha ido ms all del mbito de la consciencia
existente (Sol). De alguna manera, las energas representadas por Marte se
han excedido. Han ido ms all de los lmites o estructuras que la sociedad
ha definido. La gente nacida durante este perodo pre-retrgrado, a
menudo demuestra este principio en su comportamiento.
Si bien se dar ms informacin sobre el significado interpretativo
de la fase pre-retrgrada de los planetas ms adelante, debera observar
que las energas de cualquier planeta, una vez que ha entrado en la zona
de retrogradacin, antes de su retrogradacin, suelen operar fuera del
mbito consciente.
Es importante ver que la retrogradacin ocurre debido a la relacin
fsica del Sol y la Tierra. El Sol suministra consciencia a todas las
funciones de la personalidad. Cuando, por la relacin de la Tierra con un
planeta, ocurre la retrogradacin, tienen lugar cambios de consciencia
significativos.
Es muy importante considerar cada proceso experimentado a lo
largo de la rbita completa del planeta para obtener una visin total de su
importancia interpretativa, tanto cuando est directo como retrgrado. En
el Captulo XVI, se indicarn las implicancias interpretativas de estas
etapas cclicas.

127

CAPITULO XIII

EL DILEMA RETROGRADO

Cualquier planeta, cuando est retrgrado, representa una funcin
de la personalidad que est operando contra la marca o las tendencias
sociales. A menudo, los retrgrados se manifiestan en la personalidad
como sentimientos que no "encajan" con la corriente principal de la
sociedad. Si usted tiene planetas retrgrados en su carta, naci en un
momento poco despus de que la sociedad, como un todo, haba excedido
lmites seguros o productivos. Atrapado, en el momento del nacimiento,
en este ciclo de confrontacin con el pasado, usted personifica la
necesidad de cambio en la accin y/o la perspectiva social.
Es interesante estudiar la historia que est detrs de sus planetas
retrgrados investigando los asuntos sociales de importancia en el
momento de su nacimiento. Descubra cmo se manifestaba la necesidad
de transicin en las noticias. Por ejemplo, durante la retrogradacin, se
hacen descubrimientos que cambian el curso de la historia en cierto nivel.
Los planetas retrgrados implican una necesidad de ir ms
despacio, de retroceder e investigar. La gente nacida con planetas
retrgrados se da cuenta de que hay ms en cualquier situacin que lo que
aparenta en la superficie. Esto conduce a la introspeccin y la
investigacin.
Sus planetas retrgrados describen "partes" que de algn modo son
especiales. Una parte suya, representada por el planeta retrgrado, no
puede conformarse a las ideas bsicas (Mercurio), a los valores (Venus), a
los impulsos fsicos (Marte), a las aspiraciones (Jpiter) o a las reglas
(Saturno) de su sociedad. Los medios normales por los cuales la gente
desarrolla esas energas no funcionan con usted. La manera en que usted
manifiesta esas funciones planetarias, podra ejemplificar futuras
tendencias sociales. (Los asuntos inconformistas puestos en juego por
Urano, Neptuno o Plutn retrgrados estn ms ocultos. Como estos
planetas no operan a nivel consciente, puede ser que nunca reconozca, a
travs de la experiencia objetiva, cmo su retrogradacin da forma a su
vida).
Los planetas retrgrados son planetas en transicin. Representan
partes de la personalidad que no se encuentran cmodas persiguiendo las
128

direcciones convencionales de la sociedad. Llevan la atencin de la gente
a cosas, actitudes o comportamientos que simplemente no sirven ms. En
la carta natal, los planetas retrgrados representan partes suyas que
quieren algo ms para usted que lo que las masas consideran normal
quieren que usted vaya hacia su interior para descubrir su propia realidad,
su propio centro, y luego, realice las elecciones externas basado en sus
verdades internas.
Los planetas retrgrados procesan experiencias e informacin
yendo hacia el inconsciente, donde sufren un tipo de metamorfosis antes
de encontrar salidas externas de expresin. Rudhyar indic que estas
energas planetarias finalmente encuentran expresin asocindose con
funciones del inconsciente (Urano, Neptuno y Plutn). Esto implica que el
potencial de un planeta retrgrado, para una expresin nica y creativa, es
poderoso. Sin embargo, se siente frustracin en el proceso de transicin...
antes de que la funcin retrgrada sea capaz de definir su propia verdad,
aparte de la que la sociedad define como importante.
A veces la gente simplemente abandona antes de permitir que se
complete el proceso de internalizacin. Esto puede resultar en
sentimientos personales de inadecuacin con respecto a la funcin del
planeta retrgrado. Es importante darse cuenta de que la accin
espontnea apoyada por la sociedad no es apropiada para usted. Esto da
lugar a que acte en forma prematura en cuanto a la funcin que est
retrgrada. Por ejemplo, la presin para comunicarse espontneamente
(Mercurio), resulta en malos entendidos; la presin para definir valores
(Venus), resulta en falta de autoestima o relaciones que fracasan. No
obstante, la naturaleza del "animal humano", en su intento por sobrevivir
en un "pas extranjero", es tratar de convertirse en extranjero, con e nico
resultado de alienarse de su propia individualidad. Esto conduce a actuar
prematuramente, slo para tener que repetir la accin con el objeto de
adquirir las piezas faltantes y realinearse con su propio centro. Este es un
problema particular para Mercurio, Venus o Marte.
Debido a que los planetas retrgrados describen funciones de la
personalidad que opera contra el flujo normal de la naturaleza humana... el
impulso a avanzar, a crear nuevas experiencias, para integrarse con la
corriente de la sociedad... requieren cierto desapego. Los retrgrados no
implican impedimentos en relacin a la interaccin social, sino una
necesidad de evaluar el significado de todos los asuntos externos. Necesita
una fuerte seguridad interna con respecto a quin es como alguien distinto
129

de los otros. Necesita desarrollar fortaleza interior para demostrar
caractersticas, comportamientos o ideas que son consideradas inusuales o
anormales por la mayora.
Su comportamiento puede mostrar tanto lo que no est funcionando
en la sociedad, como aquellos comportamientos normales o esperados que
no sirven para usted. Necesita desapegarse de la corriente, volver a
evaluar los conceptos que le han enseado para verlos bajo una nueva luz.
En casos extremos, los planetas retrgrados pueden sealar
comportamientos desviados. Sin embargo, esa tendencia es la excepcin,
no la regla.
Como fue mencionado en la seccin de los Signos Interceptados, la
objetividad es la base de todas las oposiciones de la carta. Todas las
oposiciones al Sol ocurren en el punto medio de la fase de retrogradacin
del planeta. El desapego tiene lugar en la primera mitad del perodo de
retrogradacin. Esto conduce a la objetividad en el punto medio del ciclo,
cuando ocurre la oposicin al Sol. Cuando hay planetas retrgrados en la
carta, en vez de avanzar con el flujo progresista de la sociedad, usted
necesita detenerse y observar a dnde se dirige la sociedad.
El desapego requerido cuando hay planetas retrgrados puede
resultar en dificultades al interactuar con otros. Cuando se encuentra en el
proceso de internalizar y digerir las experiencias, los dems pueden
percibirlo a usted como desatento o en las nubes. Este es el caso
especialmente de Mercurio o Venus retrgrados. De algn modo, debe
separarse de los estmulos externos, para evaluar e internalizar. En el
proceso de hacerlo, los otros son conscientes de su "distancia" y podran
interpretar este momento de introspeccin o asimilacin como falta de
inters. En realidad, usted est tan involucrado que necesita un momento
para saborear o revivir la experiencia, antes de avanzar con la corriente de
lo que est sucediendo a su alrededor. Mientras contempla, puede perder
los indicios del asunto siguiente.
Otro fenmeno interesante atribuible a la retrogradacin es la
regencia planetaria. Mientras que un planeta directo opera para satisfacer
primero las necesidades del signo del cual es regente principal, y luego
avanza para manejar los asuntos del signo que co-rige, los planetas
retrgrados, debido a su aparente movimiento hacia atrs, deben funcionar
a la inversa. Un planeta retrgrado funciona primero como representativo
del signo que rige en forma secundaria antes de encontrar expresin a
travs de su signo primario. Este proceso deja al descubierto otra razn
130

por la cual los planetas retrgrados a veces se retrasan en encontrar salidas
para expresarse. Si bien cada planeta ser tratado en profundidad en
captulos siguientes, deben observarse los siguientes ejemplos de cmo los
planetas retrgrados operan "hacia atrs" a travs de los signos que rigen.
MERCURIO rige Gminis y Virgo. Cuando est directo, Mercurio
emprende el proceso de satisfacer sus anhelos intelectuales adquiriendo
informacin de una variedad de fuentes. Esto es mostrado por su regencia
sobre Gminis. Gminis es curioso, necesita variedad, y prospera en la
comunicacin. Los datos que Mercurio rene, se procesan primero a
travs de Gminis. Posteriormente son introducidos en la experiencia de
Virgo, donde son seleccionados, analizados, procesados y digeridos. El rol
de Virgo, en relacin con su regente Mercurio, es definir una aplicacin
til para la informacin que Mercurio requiere.
Cuando Mercurio est retrgrado, este proceso natural est
invertido. Antes de que la informacin pueda ser aceptada y comunicada
efectiva-mente, a travs de la experiencia de Gminis, debe ser interna-
lizada, analizada y digerida. Este ltimo es un proceso Virgo. Slo
despus de que el alimento de Mercurio ha sido puesto bajo el proceso
digestivo de Virgo, son desarrolladas las habilidades para la comunicacin
efectiva.
Si tiene a Mercurio retrgrado, y no se permite a usted mismo el
tiempo suficiente para procesar cada porcin de los datos que la mente
adquiere, para internalizar la informacin, podra tener problemas para
comunicarse de manera que otros lo comprendan. La informacin debe ser
internalizada, comprendida con respecto a su propia vida personal, antes
de poder dar una respuesta creativa. Como resultado de este proceso
analtico, la informacin as procesada toma un nuevo significado y es
comunicada, a travs de las actividades de Gminis, con una perspectiva
diferente de la introducida originalmente.
VENUS rige Tauro y Libra. Cuando est directo, Venus opera
primero a travs de Tauro para adquirir experiencias y objetos que validen
su estima personal. Venus, junto con Tauro, describe qu quiere de la
vida. Lo alienta a apreciar su valor como individuo y los placeres que la
vida puede ofrecer. Luego Venus lleva su energa a la experiencia de
Libra, donde se forman las relaciones. A travs de su regencia sobre
Libra, usted puede aprender a interactuar con otros y a encontrar valor en
la relacin. Si Venus est directo el amor a uno mismo conduce al amor
por los dems. Usted los atrae de acuerdo con su nivel de autoestima.
131

Cuando est retrgrado, este proceso se invierte. Usted no es capaz
de apreciar completamente su propio valor hasta tanto haya evaluado su
vida en relacin con los dems. El amor a uno mismo viene como
resultado de la comparacin. Debe interactuar con otros (Libra) para
definir su propio valor (Tauro).
MARTE, cuando est directo, utiliza su impulso agresivo para
iniciar la accin que conduce a una consciencia de estar separado de los
dems. Marte provee automticamente los resultados de la actividad que
inicia o provoca, a Aries. Son desarrolladas la independencia y la
consciencia de YO SOY. Marte da motivacin que estimula la accin;
coraje para entrar en el mundo y obtener lo que desea de l. Entonces
Marte va hacia Escorpio, donde los deseos personales son controlados y
transformados en deseo de compromiso e intimidad. A travs de la
experiencia de Escorpio, se regenera el exceso de deseos egostas.
Los asuntos de control son evidentes cuando Marte est retrgrado
en la carta. Como Mercurio y Venus, Marte retrgrado funciona a travs
de su signo secundario, Escorpio, antes de encontrar la salida a travs de
su signo primario, Aries.
Marte retrgrado opera con gran intensidad. Se hace evidente que
poderosos deseos deben ser dirigidos hacia Escorpio, antes de encontrar
una salida a travs de Aries. El YO SOY es suprimido hasta que se
experimenta el enfrentamiento con el propio poder.
Las energas de Marte se quedan al descubierto cuando est
retrgrado; es evidente un sentido de vulnerabilidad. Esto se debe a la
regeneracin requerida por su regencia sobre Escorpio. Debe examinar las
fuentes esenciales de sus deseos (Escorpio), antes de encontrar y apreciar
su separacin de los dems (Aries).
JPITER: Mientras que Marte provee el coraje para entrar en el
mundo de la sociedad Jpiter comienza el proceso de socializacin. A
travs de su regencia sobre Sagitario, Jpiter le presenta los principios
sociales, la tica, y la moral bsica de la sociedad. Incentiva para
expandirse a travs de la participacin social. Una vez que Jpiter abre la
puerta a la expansin, lleva los resultados de su exposicin social
(Sagitario) al rea de vida regido por Piscis, signo del cual es co-regente.
A travs de su conexin pisciana, Jpiter lo ayuda a integrar las
experiencias externas con su vida espiritual. Usted se da cuenta de su
conexin, no slo con su sociedad particular, sino la humanidad entera.
132

Cuando Jpiter est retrgrado, debe desarrollar estos principios
piscianos antes de poder desembocar por salidas sagitarianas. Debe
primero arreglarse con su espiritualidad interna, creencias e ideales
(Piscis), antes de que para usted cobren sentido los principios, religiones y
morales socialmente aceptados. Las experiencias fuera de la consciencia
(visiones psquicas, etc.), hacen que revise las religiones establecidas, los
patrones sociales y las influencias sociales de la sociedad.
SATURNO pone en vigor las reglas que Jpiter expone en su
bsqueda de expansin en el mundo de la sociedad. Cuando est directo,
Saturno funciona primero a travs de su signo primario, Capricornio.
Aqu, Saturno da la disciplina y presenta responsabilidades que deben
asumirse para establecer un lugar en el campo social (Capricornio). Una
vez que las reglas de la sociedad han sido definidas, Saturno avanza hacia
su signo secundario, Acuario, donde las reglas son actualizadas cuando se
ve que ya no son aplicables a nuestro planeta en permanente evolucin. A
travs de Acuario, Saturno funciona para encontrar modos responsables de
rebelin. Lo desafa a romper con sistemas que ya no apoyan adecuada-
mente el futuro que desea para usted mismo o para la humanidad. Saturno
directo debe saber a dnde pertenece en el sistema social (Capricornio)
antes de ser capaz de liberarse de l (Acuario).
Cuando Saturno est retrgrado, es difcil definir dnde usted
encaja dentro de la existente estructura de la sociedad (Capricornio).
Antes de encontrar su lugar, debe liberarse (Acuario) de las actitudes
socialmente condicionadas con respecto a dnde "pertenece". Saturno
debe funcionar a travs de su signo secundario, Acuario, antes de que se le
d autoridad dentro de las experiencias de Capricornio. No encontrar su
"lugar" en el rompecabezas de la vida (Capricornio), hasta que se
desapegue (Acuario) de la corriente de la sociedad.
Si bien los planetas colectivos Urano, Neptuno y Plutn rigen un
slo signo, es interesante considerarlos como "cuasi" regentes de los
signos regidos por Marte, Jpiter y Saturno.
URANO, como regente de Acuario, funciona para romper las
estructuras cristalizadas o los patrones de vida que se han vuelto
obsoletos. Estas estructuras estn definidas por Saturno. Cuando est
directo, Urano se mete en el asunto de la reforma sin obstculos en su
camino. Cuando est retrgrado, debe aprender primero a trabajar dentro
de las estructuras de Capricornio antes de encontrar la oportunidad de
provocar un cambio creativo. En vez de demoler estructuras obsoletas, o
133

hacer pedazos viejos sistemas de creencias que atan a la gente al pasado,
Urano, cuando est retrgrado, debe entrar en el sistema (Capricornio) y
reformarlo desde adentro. En vez de derribar lo viejo para construir otra
vez, Urano retrgrado renueva lo que ya existe. Su mensaje es: reforma
dentro del sistema ms que rebelin total contra l. Esto requiere que la
funcin de Urano opere con mayor objetividad o atencin que lo necesario
para Urano directo.
NEPTUNO rige la visin y el idealismo. Cuando est directo,
promueve la fe ciega en sus compromisos internos. Neptuno rige todo lo
que es vago y no tiene definicin. Representa la voz interior que lo sita
en lo desconocido para perseguir sus ideales y sueos sin cuestiona-
mientos o dudas.
As como Jpiter rige tanto Sagitario como Piscis, Neptuno puede
ser considerado, para clarificar cmo funciona cuando est retrgrado,
como un "cuasi" regente de Sagitario. Cuando Neptuno est retrgrado,
usted es desafiado a utilizar el conocimiento disponible para descubrir los
misterios de la vida. Ms que aceptar con fe ciega Neptuno o lo incita a
explorar (Sagitario) las vastas posibilidades que yacen tras todas las
abstracciones piscianas. El resultado de la exploracin Sagitario es la fe.
As como Neptuno retrgrado puede intensificar sus dudas, tambin
suministra una habilidad para revelar los misterios de la vida encontrando
una base filosfica para sus creencias.
La regencia de PLUTN sobre Escorpio es cuestionada por
algunos astrlogos. Hay quienes sienten que Plutn rige tanto Escorpio
como Aries. La regencia doble tiene sentido. Considere a Escorpio como
signo primario de Plutn, y a Aries como secundario. El YO SOY de
Aries, se vuelve el YO HE RENACIDO una vez que Plutn se ha activado
en la vida.
Plutn cuando est directo, obra a travs de su signo primario,
Escorpio, para presentar el hecho de que el ego individual no siempre
puede controlar la vida que lo rodea. Para ser parte de cualquier sistema
(social o colectivo), se requieren ciertos sacrificios personales. Plutn
muestra su rol dentro de las masas. Ensea el inters por los asuntos
colectivos que se extienden ms all del ego. Como es un planeta
inconsciente, la mayora de la gente es inconsciente de su influencia total
en su vida. Algunos nunca hacen la conexin entre lo que est sucediendo
a nivel global y lo que est teniendo lugar en sus vidas personales. Una
vez hecha esta conexin, emerge una nueva identidad (Aries).
134

Cuando Plutn est retrgrado, opera a travs de Aries antes de
encontrar una salida por Escorpio. Antes de que pueda definirse un
compromiso con alguna causa social o universal, deben ocurrir cambios
en su sentido de la identidad. La energa regenerativa de Plutn debe ser
intemalizada antes de obtener la libertad de contribuir a la regeneracin
del planeta. La fuerte identificacin (Aries) con fuerzas colectivas,
conduce al impulso por contribuir al cambio social externo.

135

CAPITULO XIV

LAS OCHO ETAPAS DEL DESARROLLO DEL CICLO


Hay ocho etapas bsicas en todos los ciclos planetarios que deben
considerarse para entender por completo el significado de los planetas
retrgrados. Seis de estas etapas caen en la zona de retrogradacin. Estas
etapas incluyen:

1) Conjuncin Solar (Superior) a Zona de Retrogradacin
2) Pre-Retrogradacin a Estacionamiento Retrgrado
3) Estacionamiento Retrgrado
4) Primera Mitad de la Fase Retrgrada
5) Oposicin Solar o Conjuncin Inferior
6) Segunda Mitad de la Fase Retrgrada
7) Estacionamiento Directo
8) Estacionamiento Directo a Conjuncin Solar (Superior)

La etapa en la cual un planeta estaba operando en el momento del
nacimiento, define en trminos muy especficos cmo funciona ese
planeta en su vida. Por ejemplo, aproximadamente una de cada doce
personas tiene a Marte en el mismo signo. El significado interpretativo de
su ubicacin por signo est bien documentado. Sin embargo, se ha hecho
poco por refinar esa interpretacin basndose en dnde estaba Marte en su
ciclo Solar. Un individuo nacido con Marte en su etapa Pre-Retrgrada
expresa diferentes caractersticas que el nacido en el momento de su
conjuncin Solar, aunque Marte est directo en ambos casos. De igual
forma, si Mercurio estaba retrgrado en el nacimiento, debera destacarse
su condicin de retrgrado junto con la etapa de retrogradacin en la que
se encontraba. Comprendiendo el significado de todo el ciclo, refinar
todas las interpretaciones de los planetas natales y en trnsito. Comenzar
a ver que tanto los planetas retrgrados como los directos de su carta
representan fuerzas naturales, disecadas por la naturaleza, que juegan una
parte muy importante en dar forma a los impulsos y comportamientos de
su vida.
Debido a que Mercurio y Venus estn entre la Tierra y el Sol, sus
ciclos deben verse en forma distinta que los de los planetas que giran
136

exteriores a la Tierra. La Figura 9, en el Captulo XIII, muestra el ciclo de
Mercurio durante el perodo de un ao. Las ocho etapas de su ciclo se ven
claramente. Cada planeta tiene una fase pre-retrgrada, una etapa
estacionaria retrgrada, y as sucesivamente. Lo que es propio de
Mercurio es que este proceso se repite tres veces por ao.
En todos los casos, el punto medio de la retrogradacin del planeta
ocurre en el momento en que alcanza el punto ms cercano a la tierra. En
las efemrides, esto se ve como una oposicin al Sol, cuando se considera
desde Marte hasta Plutn. En los casos de Mercurio y Venus, es una
conjuncin inferior con el Sol.
En captulos siguientes ser evaluado cada planeta individualmente.
Pero primero, se sealar el significado de las ocho etapas del desarrollo
en forma genrica.

ETAPA 1: Conjuncin Solar (Superior) a Zona de
Retrogradacin. Un planeta entra en la Etapa I cuando conjunta al Sol.
En los casos de Mercurio y Venus, esta etapa comienza con la conjuncin
superior. Observe que cuando un planeta ha llegado a este punto, ya ha
estado directo durante la mitad de su trnsito directo. Una vez que ocurre
la conjuncin con el Sol, ste comienza a alejarse de los planetas que
giran fuera de la rbita de la Tierra. El foco cambia gradualmente desde el
crecimiento personal (Sol), hasta un mayor inters por su rol social en el
punto de la oposicin.
En el caso de Marte hasta Plutn, la conjuncin Solar indica un
momento de proyeccin espontnea. Como el Sol entra en su nueva fase
con estos planetas, marca un momento de renacimiento. Comienza un
proceso de descubrimiento, un punto en que busca naturalmente nuevas
experiencias y nuevo conocimiento alrededor del cual se construir su
futuro. Durante esta etapa de su ciclo, el planeta est directo. No hay
obstculos obvios en su camino de progreso. Muy similar a la persona-
lidad de Luna Nueva la funcin de este planeta opera instintivamente,
espontneamente, dramticamente.
Si est familiarizado con los conceptos del Ciclo de Lunacin, esta
etapa de la rbita del planeta se experimenta en forma similar a la Luna
Nueva. El planeta est avanzando desde una nueva fase hacia la llena
(Etapa 5), en cuyo momento las experiencias acumuladas durante la etapa
I se vuelven una parte integrada de la consciencia.
137

La conjuncin del Sol con los planetas desde Marte hasta Plutn
inspira o revitaliza la energa del planeta. Sin embargo, como el planeta
est a su mxima distancia desde la Tierra no hay una consciencia
completa de que eso est sucediendo. La energa del planeta es proyectada
instintivamente, sin una percepcin clara de qu tiene preparado el futuro
con respecto a su expresin. Si bien la objetividad est cegada por el brillo
del Sol, el coraje y la motivacin son fuertes. A medida que el Sol y el
planeta se separan, son evidentes mayor consciencia y objetividad. Con el
tiempo, entra en la zona de retrogradacin y comienza la etapa pre-
retrgrada.
Debido a que las rbitas de Mercurio y Venus son interiores a la de
la Tierra, nunca estn lejos del Sol en la carta natal, por lo tanto, el
desarrollo de su etapa I debe verse desde una perspectiva diferente.
Mercurio y Venus son considerados como en una fase cuasi llena" en su
conjuncin Solar superior. Desde una perspectiva heliocntrica, la Tierra
y Mercurio estn en oposicin. Esto marca un tiempo en que la funcin
pensante de Mercurio se vuelve ms deliberada e interesada en el
protocolo social. La conjuncin superior seala un punto en el cual tanto
Mercurio como Venus cambian, de ascender antes que el Sol, hasta
hacerlo despus de l. Tanto Marc Edmund Jones como Dane Rudhyar
destacaron el significado de este fenmeno en sus escritos. Se dar ms
sobre su valor interpretativo posteriormente en el libro.
Desde este punto hasta que entran en la zona de retrogradacin,
Mercurio y Venus funcionan con pocas restricciones a sus impulsos de
integracin social.
Los planetas, siguiendo sus rbitas, se van separando de la
conjuncin Solar (superior) hasta finalmente detenerse en sus
estacionamientos retrgrados. Este estacionamiento est considerable-
mente lejos del grado en el cual ocurrir la oposicin Solar (de Marte a
Plutn), o conjuncin inferior (Mercurio y Venus). Antes de retrogradar,
el planeta entra en la zona de retrogradacin. Esto inicia la etapa pre-
retrgrada marcando un punto crtico en el ciclo de cualquier planeta.

ETAPA II: Pre-retrogradacin. La etapa pre-retrgrada comienza
cuando un planeta entra en la zona de retrogradacin, es decir, en el arco
total sobre el cual el planeta retrogradar posteriormente. En el caso de
Mercurio, esto ocurre aproximadamente dos semanas antes de su
retrogradacin real. Marte, por el otro lado, entra en su arco retrgrado
138

slo dos meses antes de ponerse retrgrado. La zona de retrogradacin
comienza en el grado del zodaco en el cual el planeta finalmente har su
estacionamiento directo.
Por ejemplo, vea la figura 11. El 20 de octubre de 1990, Marte se
puso estacionario para retrgrado a 14 grados de Gminis. Retrograd
hasta los 27 grados de Tauro el 2 de Enero de 1991. Entr en su zona de
retrogradacin el 26 de agosto de 1990, cuando transitaba por primera vez
los 27 grados de Tauro. Luego entr en su zona de retrogradacin, aun
cuando todava no se haba puesto retrgrado, y as se introdujo en la
etapa pre-retrgrada de su ciclo de dos aos.












1: 26/8/90 Marte entra en la zona de retrogradacin
2: 20/10/90 Estacionario retrgrado
3: 2/1/92 Estacionario directo
4: 22/1/92 Deja la zona de retrogradacin

Figura 11.

Cuando un planeta entra en su zona de retrogradacin, comienzan a
romperse los viejos patrones. No obstante, el impulso a aferrarse al pasado
y continuar avanzando despacio, es fuerte. El planeta, particularmente una
vez que avanza hacia el grado en el cual posteriormente har la
conjuncin con la tierra, o la oposicin con el Sol, est funcionando sin la
habilidad de integrar la experiencia. La funcin de la personalidad
representada por el planeta, tiende acelerarse. De alguna manera, ha ido
ms all de los lmites normales establecidos por nuestros patrones socio-
culturales. Hay un impulso a continuar iniciando nuevas experiencias y a
139

forzar que los asuntos continen. Sin embargo hay una tendencia a iniciar
la accin sin una consciencia total de los resultados o ramificaciones
potenciales. Si usted naci con un planeta en esta etapa del ciclo, puede
sentirse a menudo impulsado a ir ms all de los lmites "normales"
establecidos por la sociedad. Esto puede manifestarse, en la personalidad,
como un comportamiento rudo, un apremio frentico por seguir
avanzando a cualquier costo. O bien, puede manifestarse como un impulso
a promover metas para el futuro que no han sido an reconocidas como
vlidas por la mayora. Usted est esforzndose por crear algo nuevo, pero
puede dejar asuntos del pasado sin terminar y pasar por alto algunos
detalles importantes, en su deseo de avanzar. Las visiones o ideales son
poderosos, pero los vehculos para la aplicacin productiva no estn
siempre disponibles. En teora, el planeta se ha excedido, ha sobrepasado
el alcance del destino que persegua (oposicin Solar). Se ha perdido en su
propia energa. Puede sentirse fcilmente la desintegracin.
Al avanzar hasta el punto ms avanzado de la zona de retro-
gradacin, en su movimiento directo, el planeta es finalmente detenido por
la retrogradacin. Esto nos lleva al siguiente paso del desarrollo del ciclo.
Es interesante notar que Neptuno y Plutn estn siempre dentro de
sus zonas de retrogradacin. Sus ciclos se superponen. Entran en las zonas
retrgradas de su nuevo ciclo solar antes de dejar la zona de
retrogradacin del ciclo anterior. Urano est libre de la zona retrgrada
durante menos de un da en su ciclo Solar. Este fenmeno no es
sorprendente, porque Urano, Neptuno y Plutn siempre operan fuera de la
consciencia.

ETAPA III. Estacionaria retrgrada: Una vez que el planeta
directo llega al punto ms alejado del lugar donde ocurrir ms tarde la
conjuncin con el Sol, se detiene. Queda estacionario, en preparacin para
la retrogradacin. Mientras la Tierra avanza en su rbita alrededor del Sol,
parece como si el Sol recorriera los signos. El planeta retrgrado parece
moverse hacia atrs para unrsele. Todo planeta que ha alcanzado este
punto de su ciclo se detiene.
Mientras avanzaba, haba dejado en el camino asuntos sin terminar.
Ahora debe retornar a su fuente para ser re-energizado por el poder Solar
y digerir las experiencias con que se ha alimentado hace tiempo. Como
corriendo tras una pelota invisible, el planeta se ve forzado a un vacilar
140

continuo. Ya no podr avanzar hasta que examine el valor de lo que tanto
tiempo atrs experiment o cre.
Si naci cuando un planeta estaba estacionario retrgrado, usted es
retrospectivo y necesita comprender la importancia del pasado (personal,
social, colectivo). La intensidad es la clave. Es consciente de las
limitaciones. Es incitado constantemente a definir por qu existe. Como el
planeta est estacionario, ni avanzando ni yendo hacia su ciclo, posee
fuerza dinmica y poder de resistir. Esto puede indicar un comportamiento
inflexible, una tendencia a atascarse en actitudes que inmovilizan. En un
nivel positivo, describe una consciencia aguda, y la habilidad para la
percepcin profunda. Esta etapa nos recuerda que siempre somos capaces
de ver ms detalles, con ms claridad, cuando detenemos el vehculo que
nos transporta, para ver realmente toda la escena.

ETAPA IV: Primera Mitad de la Fase Retrgrada. Durante la
primera mitad de su perodo de retrogradacin, el planeta parece moverse
hacia atrs para encontrarse con la Tierra. En esencia, est llevando los
resultados de sus experiencias a casa, a nuestro planeta, para ser
confrontado e integrado en la consciencia. Esta primera mitad de la etapa
de retrogradacin es crtica. Si naci con un planeta en esta etapa,
probablemente se sienta fuera de lugar con respecto a los movimientos
naturales que suceden a su alrededor. Lo que otros dan por sentado, usted
debe examinarlo para encontrarle algn significado personal. Puede
sentirse apartado de la corriente general.
Es importante observar que este planeta funciona poderosamente
dentro de la personalidad. Est ahora muy cerca de la Tierra. La funcin
representada por este planeta es una parte poderosa de su psique... tan
fuerte, de hecho, que puede sobrepasar las funciones de otros planetas de
la carta. Las necesidades de los planetas retrgrados son tan dinmicas
que el inters por satisfacer y utilizar sus potenciales a menudo puede
parecer arrollador. En esta etapa, se tiene la necesidad de mayor
conocimiento (Mercurio), mayor comprensin (Jpiter), ms control sobre
los deseos (Marte), ms resultados de las relaciones personales (Venus),
estructuras ms fuertes (Saturno), y as sucesivamente. Estos impulsos se
experimentan porque usted siente una falta significativa en su habilidad
para usar la energa del planeta en esta etapa.
A medida que el planeta retrograda para encontrarse con la Tierra,
el inters se intensifica. Usted es desafiado a estar ms atento al trabajo
141

del planeta retrgrado en su vida personal. La necesidad de internalizar la
experiencia, y de enfrentar el futuro con una buena comprensin de un
pasado de alguna manera incompleto, debido al movimiento previo del
planeta hacia territorio "fuera de la frontera", permanece como un fuerte
asunto a lo largo de la primera mitad de la etapa de retrogradacin.

ETAPA V: Oposicin Solar o Conjuncin Inferior. En el punto
medio de su retrogradacin, los planetas cuyas rbitas son exteriores a la
de la Tierra (Marte a Plutn) se oponen al Sol. Mercurio y Venus forman
su conjuncin Solar inferior. Esto marca un punto crtico en el proceso de
retrogradacin. Para entender en su totalidad la importancia de esta etapa,
debe comprender la naturaleza del aspecto de oposicin.
La oposicin del Sol con planetas exteriores a la Tierra cultiva la
consciencia. Define el punto de cualquier ciclo donde se alcanza la
plenitud y el resultado se hace evidente. Las repuestas o reacciones de los
otros son experiencias que proveen mayor objetividad en relacin a cmo
la energa del planeta est siendo usada. La oposicin requiere que se
detenga y vea la vida con otros ojos.
La consciencia de s mismo slo puede ser adquirirla por medio de
relaciones o confrontacin con el "no yo". La oposicin representa el
punto en cualquier ciclo en el que ocurre, ya sea la plenitud o la cada.
Cuando el Sol est opuesto a cualquier planeta, se debe evaluar el
propsito o la importancia de la vida. Debe evaluarse objetivamente quin
es uno. Esto slo puede hacerse comparando la propia vida con la de los
otros. Cualquier planeta opuesto al Sol est retrgrado.
Los planetas retrgrados lo incitan a mirar hacia adentro para
encontrar respuestas que no siempre conforman al estado actual de las
cosas. Si naci con un planeta en esta etapa, debe tomar la responsabilidad
personal por la expresin de la energa planetario.
El cruce del planeta por el grado en el cual sucede la oposicin
Solar (o conjuncin inferior), ocurre tres veces en cada ciclo Solar... una
vez cuando entra en la zona de retrogradacin, una vez cuando est
retrgrado y nuevamente cuando avanzan hacia su siguiente ciclo. El
trnsito retrgrado es el nico momento en que ocurre la oposicin Solar
(o conjuncin inferior). En este punto, la Tierra y el Sol se han alineado
con el planeta retrgrado.
Con Mercurio y Venus, esto marca el momento de una conjuncin
inferior. Mercurio y Venus cambian lugares con el Sol. Hasta la prxima
142

conjuncin Solar, estos planetas ascendern antes que el Sol. Antes de ese
momento, lo hacan despus.
Mientras que los planetas exteriores a la rbita de la Tierra estn en
fase llena con el Sol en el punto medio de su etapa retrgrada, la
conjuncin inferior de Mercurio y Venus comienza su transicin a su fase
"cuasi" nueva. Mercurio y Venus, de aqu en adelante, operan con mayor
espontaneidad y menos inters por el protocolo social. El significado de
esta transicin ser explicada ms completamente en el siguiente captulo.
La oposicin solar marca un perodo en que usted toma consciencia
(Sol) de que algn cambio est por producirse. Todo lo relativo a la
funcin del planeta debe ser tomado personalmente. Est teniendo lugar la
confrontacin. La bsqueda de significado en la vida ha alcanzado su
cima.
El planeta, estando en su punto ms cercano a la tierra, opera con
extremada intensidad. La oposicin Solar que ocurre con planetas
exteriores a la rbita de la dan iluminacin. Esta es una de las etapas ms
poderosas de cualquier ciclo planetario. La transicin es la clave.
Consciente del hecho de que los comportamientos "normales"
(personales o sociales) ya no son adecuados para satisfacer las
necesidades personales, usted es pulsado a irse (retrgrado) de la corriente
general, para iluminarse (Sol). Debido a esto, si naci cuando un planeta
estaba en esta etapa, manifiesta una aguda objetividad, a menudo
desapego. Hay una necesidad de definir su propia realidad aparte de la que
considerada "normal".
Ciertamente, puede sentirse confusin en esta etapa del desarrollo.
Las expectativas sociales, o normas, lo empujan en una direccin,
mientras que el yo lo empuja hacia la opuesta. Una vez que se ha
acomodado a su proceso de vida nico, la confusin se transforma en
iluminacin.

ETAPA VI: Segunda Mitad de la Fase de Retrogradacin. A
medida que el planeta retrograda alejndose del grado del Sol, entra en la
segunda mitad de la zona de retrogradacin. Si bien sigue funcionando en
contra del flujo "normal", se ha alcanzado una consciencia en relacin con
los impulsos personales que representa.
Este es un tiempo de continuo desarrollo interno, de preparacin
para una nueva direccin, una vez que el planeta se ponga directo por
trnsito. Es importante cuidar de los asuntos no terminados, reunir
143

informacin, y adquirir nuevas herramientas psicolgicas en preparacin
para el nuevo estallido de energa que se experimentar una vez que el
planeta se ponga directo.
Si naci cuando un planeta estaba en esta etapa de su ciclo, usted es
impulsado no slo a reconocer (Etapa V) la singularidad de sus
necesidades y energas personales, sino tambin a explorar caminos
sociales a travs de los cuales vivenciar, o manifestar, estos
comportamientos nicos asociados con el planeta retrgrado. Hay un
fuerte deseo de vivir una creencia, un ideal, o nuevos patrones de
comportamiento, que el mundo, en general, no comprende o acepta como
vlidos. Puede ser un profeta viviente de asuntos que la sociedad an no
ha sealado, pero que pronto necesitar.

ETAPA VII: Estacionaria Directa. Al ponerse estacionario para
directo, el planeta opera dinmicamente. Aqu encontramos una funcin
de la personalidad que haba sido inhibida previamente, por factores
sociales, de expresarse en forma completa. Ahora se sueltan las
restricciones; se experimenta un sentimiento de libertad,
En esta etapa del ciclo, el mundo exterior le da el "va libre" al
planeta. Debido a las anteriores restricciones retrgradas, est ahora listo
para funcionar abiertamente con toda su fuerza. Como un tigre liberado de
una jaula, este planeta ejemplifica la libertad en todas las acciones que
promueve. Hay a veces un arrollador impulso por avanzar para
experimentar ms de la vida. El planeta estacionario directo representa
una parte suya que siente que hay mucho para comprender. Un planeta
estacionario directo siempre trabaja poderosamente en su impulso de
avanzar hacia nuevas experiencias.

ETAPA VIII: Estacionaria Directa a Conjuncin Solar
(Superior). Esta etapa puede ser realmente dividida en dos pasos. La
primera sub-etapa tiene lugar desde el momento en que el planeta avanza
desde su estacionamiento directo, hasta la salida de la zona de
retrogradacin. Durante esta fase, el planeta examina detenidamente los
engranajes" necesarios para "trabajar en exceso" en sus viajes
posteriores. Est en el proceso de "puesta a punto". El planeta funciona
poderosamente para cubrir nuevo territorio y adquirir nuevas experiencias
que lo catapulten al nuevo ciclo. (Las etapas pre y post retrgradas de
Urano, Neptuno y Plutn siempre se superponen. Por lo tanto, desde una
144

perspectiva interpretativa, su etapa de post-retrogradacin es menos
dramtica que la de Mercurio hasta Saturno).
Una vez fuera de la zona de retrogradacin, el planeta no siente ms
presin. Avanza en su ciclo libre del pasado o el inconformismo. Est
teniendo lugar la socializacin. Estos planetas operan ahora con toda la
fuerza para acumular experiencias sociales que finalmente los llevarn a
otro nuevo "nacimiento", a medida que vayan aproximndose a la
siguiente conjuncin con el Sol. Una vez que estos planetas salen de la
zona de retrogradacin, no hay ms necesidad de concentrarse en la
introspeccin, ni de definir las energas de su vida como fuera de la
norma.
En los siguientes captulos, los planetas son tratados
individualmente para mostrar cmo su etapa del desarrollo en el tiempo
del nacimiento, les da forma. La importancia de sus ciclos de trnsitos
tambin se tratar.

145

CAPITULO XV

LOS PLANETAS


Aunque en su carta natal no haya planetas retrgrados, sentir sus
energas cuando retrograden por trnsito. Debido a esto, se recomienda
que lea las siguientes secciones relativas tanto a los planetas natales como
en trnsito retrgrado. Esto le dar una comprensin ms amplia del
desarrollo de todos los ciclos planetarios.
La retrogradacin de Mercurio, Venus y Marte funciona ms
obviamente en la vida diaria que la de los planetas sociales y colectivos.
Observe que la retrogradacin ocurre por la relacin de los planetas con el
Sol y la Tierra. Es un fenmeno centrado en la Tierra y, por lo tanto, muy
personal.
Muchos astrlogos tiemblan al pensar en los planetas que se ponen
retrgrados por trnsito, sabiendo de sus tendencias a crear confusin e
incongruencia en la vida. A decir verdad, estas especiales etapas de los
ciclos planetarios pueden ser usadas como momentos de crecimiento
personal, reorganizacin, reflexin e integracin. Deberan verse como
eventos necesarios y deseables. Una vez que aprenda a utilizar sus
planetas retrgrados natales y en trnsito, su vida comenzar a funcionar
con suavidad, productiva y creativamente. Desarrollar habilidades en
cuanto a objetividad. Reconociendo la importancia de la retrogradacin, la
retroaccin y la revisin, valorar esos momentos de su vida.


MERCURIO

Mercurio, el planeta ms cercano al Sol, ms cercano a nuestro
"centro", representa el eslabn que conecta todas las funciones de la
personalidad (planetas) con la consciencia (Sol). Su rol es el del mediador.
Mercurio adquiere y transmite la informacin que mantiene a nuestras
distintas "partes" conectadas entre s, y nos mantiene en frecuencia con los
dems.
En la carta natal, Mercurio representa la mente. Su signo muestra
cmo procesa la informacin; su casa, dnde se accede a la informacin
que lo mantiene "en lnea".
146

La energa de Mercurio es considerada neutral: en s misma, no
juzga. Su rol es el de adquirir y distribuir informacin. Otros planetas, en
su fase y aspecto con Mercurio, describen cmo se interpreta esa
informacin, y la ponen en uso. Mercurio puede ser comparado con un
sistema telefnico universal. Un telfono es neutral; no juzga sobre las
comunicaciones enviadas o recibidas. La FCC (Comisin Federal de
Comunicaciones), Saturno, esboza las reglas que se aplican para su
utilizacin. Jpiter muestra la extensin de su uso; suministra las "lneas
de larga distancia". Mercurio da el lenguaje; otras energas planetarias
determinan cmo se lo interpreta.
Si bien el signo, casa y aspectos de Mercurio son importantes para
tener en cuenta, y ciertamente proveen extensa informacin sobre el
funcionamiento de la mente, para comprender por completo el rol de
Mercurio en una carta natal, deberan considerarse algunos otros factores.
Por ejemplo, la velocidad a la cual Mercurio se mova en el momento del
nacimiento indica la velocidad con que usted procesa la informacin. Si
Mercurio estaba acelerando en ese momento, funcionar distinto que si
desaceleraba. Si Mercurio ascenda antes que el Sol en esa fecha, su mente
funcionar en forma diferente de la de quienes nacieron cuando Mercurio
ascenda despus. Si Mercurio est combusto (conjuncin con el Sol con
menos de 3 grados de orbe), funciona distinto que a su mxima distancia
(28 grados) del Sol. Y, por supuesto, si Mercurio estaba retrgrado, o en
su zona de retrogradacin, su mente funciona distinto de quien naci con
Mercurio directo y fuera del arco retrgrado. Todos estos factores son
importantes de considerar cuando se evala el proceso mental a travs de
la carta natal. La etapa en la cual operaba Mercurio dentro de su ciclo
solar, determina cul de estas variables estaba activa en el momento del
nacimiento.
Si bien el movimiento diario promedio de Mercurio es de 1 grado
23 minutos, acelera hasta ms de 2 grados por da cuando est cerca de su
conjuncin superior o directa con el Sol. Luego comienza a desacelerar
hasta 0 grados de movimiento en su estacionamiento retrgrado.
Mercurio acelera en velocidad cuando asciende antes que el Sol. En
la carta natal, Mercurio se encuentra en un grado anterior, o signo, que el
Sol. Por ejemplo, Mercurio a 25 grados de Cncer asciende antes que el
Sol a 5 grados de Leo. El Sol est en una longitud mayor que Mercurio.
Marc Edmond Jones llamaba a Mercurio, cuando asciende antes que el
Sol, lucero del atardecer. Cuando lo hace despus del Sol, lo llamaba
147


lucero de la maana (ver
figura 12). Otro trmino para
un Mercurio acelerando, o
Mercurio antes del Sol, es
Prometeo, una palabra griega
que significa progresista o
hacia adelante. Prometeo, en la
mitologa griega, era el
"portador de la llama".
Mercurio se vuelve Prometeo
en el momento de su
conjuncin inferior con el Sol;
marca el nacimiento de un
nuevo ciclo. Mercurio est a
mitad de camino de su etapa
retrgrada en la conjuncin
solar inferior. Rudhyar descri-
be al individuo nacido du-
rante la etapa prometeica de
retrogradacin como alguien

Figura 12.
que est ansioso por liberarse de la costumbre, pero a menudo atado por
actitudes condicionadas. Adems, la condicin de retrogradacin implica
una necesidad de revisar primero el significado pasado. El Mercurio
Prometeo directo se ocupa, no del pasado, sino del futuro. Puede haber
una fuerte inquietud mental e impulsividad, un apremio por investigar
nuevo conocimiento, por mirar hacia adelante, hacia el futuro, ms que
aceptar solamente el conocimiento basado en el hecho histrico. La mente
prometeica retrgrada quiere investigar futuras posibilidades, pero
siempre encuentra algo que falta la informacin que rene, aunque ms no
sea falta de acuerdo o aceptacin social. Lleva al anlisis intensivo y a la
necesidad de desligarse de la corriente general.
El Mercurio prometeico retrgrado describe una mente que puede
fcilmente adelantarse a s misma. Hay una sed de mayor entendimiento y
nuevas fuentes de informacin. Si su Mercurio natal est retrgrado y
prometeico, su mente mira hacia una futura forma de vida que otros an
no han percibido. Usted es un "profeta" viviente de lo que podra ser el
148

futuro. La informacin provista por el pasado (personal o social) no
responde suficientemente a sus preguntas e intereses.
Observe que Mercurio retrgrado es fuerte. Mercurio est cerca de
la Tierra en esta etapa de su ciclo. La mente de ninguna manera se debilita
debido a la condicin de Mercurio retrgrado; de hecho, se intensifica. La
mente as debe atravesar intensivos anlisis antes de aceptar o rechazar
informacin. Esto hace ms lento el proceso de aprendizaje slo debido a
la internalizacin involucrada en todos los planetas retrgrados.
Nuestras escuelas pblicas estn diseadas para satisfacer las
necesidades de la "norma", a menudo a expensas de considerar las
necesidades acadmicas singulares del nio con Mercurio retrgrado. El
potencial intelectual, o la habilidad para aprender, no estn determinadas
por Mercurio directo o retrgrado en el nacimiento. A lo largo de la
historia, mucha gente brillante ha nacido con Mercurio retrgrado. Pero la
manera en que el nio percibe y asimila informacin es muy distinta para
un Mercurio retrgrado que un Mercurio directo.
Si su Mercurio est retrgrado, debe aprender a tomarse el tiempo
que necesite para internalizar los datos. Las escuelas pblicas no estn
hechas para encarar las experiencias de aprendizaje con tanta profundidad.
Esto puede llevar a "retrasos" en la vida temprana cuando se da cuenta por
primera vez de que no est funcionando intelectualmente en la misma
"longitud de onda" que los dems.
Uno de los ms grandes dilemas experimentados por el Mercurio
retrgrado prometeico tiene que ver con la impaciencia. Mercurio est en
el proceso de renacimiento, entrando en un nuevo ciclo Solar. No
obstante, debido a su condicin inicial de retrgrado, es incapaz de entrar
en el nuevo ciclo libre del pasado o de estigmas sociales. Puede sentir que
siempre est pelendose con el mundo que lo rodea... siempre con la
mente ms adelantada o ms atrs de lo comn. Puede tratar de ingerir
ms de lo que puede digerir intelectualmente. Su mente, aunque
trabajando contra la corriente tratando de liberarse de viejas actitudes, est
atascada en patrones sociales que inhiben el progreso. El conocimiento
provisto por la sociedad debe ser revisado y visto desde una nueva
perspectiva. La informacin que acumula, una vez procesada, es
finalmente interpretada en un contexto totalmente nuevo, diferente de
como fue presentado.
Al Mercurio retrgrado prometeico siempre le falta ms infor-
macin que la disponible en el sistema. Usted es consciente de las faltas
149

significativas en la informacin que recibe. Se da cuenta en forma innata
que un futuro positivo (personal y social) requiere ms informacin que la
disponible en el presente. Desde un nivel personal, usted cuestiona el
valor de su conocimiento. Nunca est satisfecho con las respuestas
provistas por la corriente general. Puede ser necesario que d la espalda a
los programas educativos de la sociedad para buscar respuestas a sus
complejas preguntas a travs de su experiencia personal, o de bsquedas
estticas. Puede tomarse frecuentes "pausas" para evaluar la informacin
presentada por otros. No obstante, la sociedad no siempre provee el
tiempo que necesita para examinar lo que le ha ofrecido; interpreta sus
momentos reflexivos como lentitud o falta de atencin. Sus respuestas
deben venir directamente de su "fuente" (Sol) y no a travs de los canales
acostumbrados.
En el momento de la conjuncin Solar inferior de Mercurio, ste se
encuentra directamente entre la Tierra y el Sol. Es un enlace directo entre
la Fuente (Sol) y la vida en nuestro planeta. El Mercurio retrgrado
prometeico lucha por adquirir informacin directamente desde su fuente
en vez de confiar en la opinin social y el hecho histrico.
El Sol representa la "parte" de usted que quiere ser "todo lo que
usted puede ser". Es su luz interior, su espritu. As como quiere que usted
participe en el campo social, tambin quiere que reconozca su poder
personal y su potencial creativo. Mercurio retrgrado provee un canal, o
frecuencia, que lo capacita para comunicarse con su fuente. Hacindolo
as, descubre que alguna de la informacin que recibe, o se le ha enseado
por medio del sistema colectivo, no est en armona con su percepcin
interior de la realidad. William Lily, Alfred Adler, Paul McCartney y
Howard Hughes tenan a Mercurio en su fase retrgrada prometeica.
Usted quiere ms de los medios educativos de la sociedad; ms de
las conversaciones que comparte con otros; ms informacin que la que le
provee el mundo exterior. Est frustrado porque en verdad necesita ms
informacin para encontrarle un significado a la vida. Esto puede conducir
a diversos resultados. En un nivel, podra leer ms en las conversaciones
con los dems, en los libros, en las lecciones, etc., de lo deseado. Esto
puede promover la neurosis por un lado, y el genio por el otro. En otro
nivel, su sentido del paso del tiempo puede estar descentrado del resto del
mundo. En su intencin de "encajar", puede sentirse presionado a iniciar
experiencias, tpicos de conversacin, o hacer compras significativas,
150

etc., en el momento incorrecto, para darse cuenta despus que debe
retornar a su "origen" e intentarlo otra vez.
Usted fue atrapado, en el momento del nacimiento, en la transicin
social. La sociedad estaba siendo forzada a reconocer procedimientos que
ya no estaban funcionando efectivamente. Las comunicaciones se estaban
deteriorando, las lneas del telfono "universal" estaban daadas,
congestionadas. Usted demuestra este dilema en su comunicacin con los
dems y en cmo procesa la informacin.
Por ejemplo, Mercurio retrgrado indica frustraciones en la
comunicacin. Las lneas de comunicacin estn cruzadas. Mientras que
usted est buscando el significado de la informacin presentada por otros,
ellos han pasado a un nuevo tpico de inters. Cuando, al fin, usted
responde a las preguntas o comentarios iniciales, el foco de la
conversacin general entre los dems va ha cambiado. Usted se siente
fuera de sintona. Cuando intenta mantenerse "en lnea" con la corriente
general, sin tomarse el tiempo para sentir o saborear internamente cada
momento, puede hablar fuera de tiempo o responder inapropiadamente.
Cuando no se toma el tiempo para asimilar por completo el contenido de
las conversaciones, tiende a estar, ya sea adelantado o retrasado con
respecto a la corriente.
Mercurio Prometeo retrgrado no puede aceptar la informacin
presentada por otros como final, o como verdad. Sus percepciones son
distintas que las de los dems. Necesita sentirse cmodo en la singularidad
de su perspectiva, en vez de buscar la conformidad.
La mente as opera contra la corriente; no es conformista. Sin
embargo, debido al nfasis que la sociedad pone en sus participantes para
que se conforme a sus percepciones, para responder siempre a sus
insinuaciones, usted podra sentirse fuera de lugar, intelectualmente
inferior, o en un estado de perpetua confusin. Es un idealista, mental-
mente afinado a lo que podra ser el futuro, buscando repuestas ms all
de las evidentes.
Debido a que la conjuncin solar inferior de Mercurio marca el
nacimiento de su etapa prometeica, los patrones progresistas, instintivos,
de la energa prometeica, son nuevos y de alguna manera, ingenuos. Esta
ingenuidad intelectual potencial es particularmente fuerte en el punto de la
conjuncin. En este momento, Mercurio est combusto.
En nuestra literatura ms antigua, cualquier planeta combusto por el
Sol (conjuncin de menos de 3 grados), era considerado en detrimento. Se
151

deca que el poder del Sol "quemaba" las energas representadas por el
planeta. En verdad, cualquier conjuncin estrecha no da mucha
objetividad. Cualquier planeta combusto por el Sol est entrando en un
nuevo ciclo solar, y la consciencia es mnima. El instinto juega un papel
muy fuerte en cualquier experiencia de fase nueva. Si Mercurio est
combusto por el Sol, puede no ser consciente del poder de su intelecto. La
mente lgica (Mercurio) parece empaada por la radiacin solar. Usted
est proyectando instintivamente, a travs de la comunicacin y la
orientacin hacia el conocimiento, una nueva forma de pensar, de percibir
las posibilidades futuras. Sin embargo, puede ser inconsciente del
significado de esta proyeccin. Emerge a la superficie un residuo
inconsciente en la comunicacin y el proceso de pensamiento.
Entre el momento en que Mercurio experimenta sus conjunciones
solares inferior y superior, se pone estacionario en preparacin para
moverse en forma directa. El estacionamiento directo de Mercurio
siempre ocurre en la mitad prometeica de su ciclo.
Si naci cuando Mercurio estaba en su estacionamiento directo,
usted demuestra una fuerte determinacin mental. Su mente se establece
en lo que quiere. Est determinado a alcanzar sus metas mentales. Como
naci en el final de la retrogradacin de Mercurio, podra exhibir un
impulso casi frentico de libertad mental. Percibe una nueva direccin
para la investigacin y la experimentacin, y tiene una persistencia tenaz
para avanzar con sus ideas a cualquier costo.
Un Mercurio estacionario directo muestra estabilidad mental, al
extremo, a menudo, de resultar en actitudes abiertamente fijas con
respecto a cmo debera desplegarse el futuro. Esto va acompaado por
un sentido de anticipacin o aprensin. Si bien es evidente cierta falta de
flexibilidad mental en cualquier estacionamiento, debido a que Mercurio
est "congelado" en el espacio, encuentra compensacin en su capacidad
de concentrarse en algo especfico. Slo quedndose quieto puede uno ver
claramente lo que est ms adelante.
Unos pocos das despus del estacionamiento directo de Mercurio,
comienza a acelerar en su carrera para hacer la conjuncin con el Sol en el
lado opuesto de la Tierra. Alcanza su punto ms alejado del Sol mientras
todava est en la zona de retrogradacin, avanzando hacia la siguiente
conjuncin solar superior. La mente se vuelve ms visionaria y consciente
del significado del simbolismo.
152

En las palabras de Dane Rudhyar, el Mercurio Prometeo directo
"anhelosamente avanza hacia el futuro y busca transmitir al ego el ritmo
del maana". Si naci con Mercurio Prometeo y directo, su mente sigue
pautas internas ms que reglas sociales. Usted ansa aprender, encontrar
nuevos desafos mentales todava no resueltos por la sociedad. Es un
pionero mental. Su mente funciona por instinto ms que por la lgica...
por ideales, ms que por realidades conocidas. Hay una tendencia a vivir
mentalmente en el futuro a expensas de enfrentar los requerimientos
conservadores de hoy.
La intuicin con respecto al futuro es fuerte. Mercurio Prometeo
directo avanza a empujones por la secuencia histrica. Busca el
conocimiento que influye en el futuro en vez de informacin que
clarifique, o se conforme al pasado. La historia es til slo en referencia al
lugar hacia el que se dirige.
A medida que Mercurio incrementa su velocidad, el entusiasmo
mental tambin lo hace. Mercurio toma las caractersticas puras de
Prometeo. Si naci cuando Mercurio avanzaba ms rpidamente que su
movimiento promedio diario de 1 grado 23 minutos por da, usted procesa
la informacin rpidamente. Puede encontrar frustrante comunicarse con
gente (tal como la que tiene a Mercurio retrgrado) que es ms deliberada
o introspectivo. Su mente avanza raudamente de un pensamiento a otro.
Es veloz para responder, y a veces puede terminar las frases de otras
personas para llegar al rengln siguiente. Su mente est siempre sedienta,
siempre inquieta.
Una desventaja de un Mercurio "rpido" es su tendencia a mantener
la mente corriendo mucho despus de que el cuerpo fsico ha pedido una
pausa. Algunos ejemplos de personas nacidas con un Mercurio "rpido"
que ha alcanzado la mxima distancia del Sol son Dane Rudhyar,
Shakespeare, Washington Irving, George Washington, Miguel ngel,
Alan Arkin.
Continuando con su movimiento directo, pronto Mercurio alcanza
su conjuncin Solar superior. En ese momento, cambia lugares con el Sol,
para, a partir de all, ascender despus de l. Esto es evidente en la carta
natal, cuando Mercurio est en un grado zodiacal mayor, o signo, que el
Sol. Por ejemplo, si Mercurio est a 14 grados de Sagitario, mientras que
el Sol est a 28 grados de Escorpio, Mercurio asciende despus del Sol.
Mercurio ya no es el lucero del atardecer, sino el de la maana. Ya no se
lo considera prometeico, sino epimeteico en su naturaleza. (Epimeteo era
153

el hermano de Prometeo. Demostr las cualidades opuestas de su
impetuoso hermano. Su nombre, Epimeteo, significa despus de pensar).
Una vez que Mercurio ha entrado en su fase epimeteica con el Sol,
funciona menos liberalmente y ms conservadoramente. Esta transicin
ocurre en la conjuncin Solar superior.
En el momento exacto de la conjuncin superior, nuevamente
Mercurio est combusto por el Sol. Hay una crisis del pensamiento en esta
etapa del ciclo. La mente es desafiada a dejar de funcionar slo
instintivamente. Debe comenzar a evaluar la informacin sobre la base de
su significado social corriente. Esto representa la fase cuasi-llena del ciclo
de Mercurio. La mente pasa de introvertida a extrovertida, de su inters en
la exploracin de lo desconocido, a inters por la preservacin de lo que
ya existe. Cuando est combusto, se siente la confusin debido a la
transicin que est teniendo lugar.
En la conjuncin superior, el Sol est entre Mercurio y la Tierra. La
mente est literalmente en oposicin, o encontrada con los asuntos
Terrestres. Debe volverse consciente (fase llena) de su necesidad de
integrarse y hacerse parte de la estructura social existente. Mercurio est
avanzando rpidamente en el momento de su conjuncin solar superior;
est combusto slo por un corto perodo de tiempo. Si naci con Mercurio
directo y dentro de los 3 grados del Sol, estaba en esta etapa combusta
superior. Usted demuestra, a travs de la comunicacin y aproximacin al
aprendizaje, la concisin que Mercurio ahora debe enfrentar... la
necesidad de ajustarse, desde una forma impetuosa de pensar, a un modo
deliberado, conservador, "con pruebas".
La mente Mercurio Epimeteo quiere obtener resultados de la
informacin adquirida. Si naci con Mercurio ascendiendo despus del
Sol, usted juzga intelectualmente basado en el precedente. Una vez que
Mercurio forma su conjuncin Solar superior, comienza a disminuir su
velocidad. Usted aprende refirindose a la experiencia previa (personal e
histrica), y elige basado en lo que ha sido, y no en lo que podra ser.
Usted es objetivo, mientras que la mente prometeica es subjetiva.
Usted evala los hechos, mientras que la mente prometeica forma
imgenes de lo que contiene el futuro. Su mente opera ms metdica-
mente que la prometeica; funciona con mayor minuciosidad, madurez e
inters por mantener la estabilidad y el crecimiento constante.
Rudhyar seala que la mente epimeteica toma decisiones basada en
los datos histricos. No es una mente que asume riesgos, sino que est
154

interesada en mantener las fronteras seguras. Usted est "en lnea" con la
sociedad, en "sintona" con los rasgos sociales, consciente de la necesidad
de integrarse con el mundo que lo rodea para beneficiarse con l y
contribuir a su conocimiento. Mientras que Mercurio Prometeo da poca
importancia al protocolo social, usted es consciente de la importancia de
mantener una fuerte conexin intelectual, o eslabn, con el mundo en
general. El impulso a jugar una parte importante en el desarrollo social es
intenso cuando Mercurio alcanza su mayor distancia al Sol en su etapa
epimeteica directa. Gente como Scrates, Madame Curie, Len Uris y
Marc Edmond Jones comparten esta etapa Mercurio/Sol. El Mercurio
epimeteico provee la clase de mente necesaria para tener xito dentro de
los sistemas de la sociedad. Es capaz de integrarse, mientras que el
Mercurio prometeico busca disociarse de la corriente general para
investigar lo desconocido.
Se dice que Mercurio epimeteico da buen sentido de los negocios,
mientras que el prometeico produce la mente del artista o el
inconformista. El Mercurio epimeteico quiere obtener resultados, y se
sube al vehculo de la conexin social para utilizar a la sociedad como
medio de xito.
Mercurio contina desacelerando hasta finalmente entrar en su zona
retrgrada. Cruza el grado en el cual har el estacionamiento directo
despus de su retrogradacin. Si tiene a Mercurio directo en su etapa
epimeteica, y en su zona de retrogradacin (el arco sobre el cual
retrogradar despus de su nacimiento), naci durante un estadio crtico
de su desarrollo cclico.
La mente, en su intento de producir e integrarse con la corriente
general, empieza a perder contacto con su verdadera "fuente". Es fcil
quedar atrapado en la corriente de la sociedad, para descubrir, con el
tiempo, que ha excedido los lmites del alma. Percibe un ntimo
sentimiento de descontento en relacin con "los caminos del mundo", pero
el mundo sigue avanzando, y usted es parte de su movimiento. No puede
simplemente saltar del tren social. Est atrapado en asuntos o ideas que
usted ayud a crear. Aun as est incmodo. Es fcil quedar atrapado en
energas que lo toman desde afuera, o de ms all del mbito de su "Sol",
fuera del mbito de la consciencia, ms all del propsito que se intenta,
ajeno a su propia verdad.
Mercurio contina cada vez ms lentamente hasta que se detiene en
su estacionamiento retrgrado. Esto representa un momento en el ciclo
155

cuando todo movimiento ambicioso, hacia adelante, debe detenerse para
evaluar a dnde est conduciendo. De alguna manera, usted ha sido
atrapado en los movimientos de la sociedad y ha perdido su Yo en el
proceso. El estacionamiento retrgrado de Mercurio requiere que se
concentre. Detiene todo movimiento de progreso para ponderar dnde ha
estado y a dnde eso lo ha llevado. Comienza a separarse de la
consciencia de masa para encontrar su luz interior, su verdad interior.
Retrocede para encontrar lo que ha perdido, o dejado atrs, en su
bsqueda de integracin social. Pregntese a usted mismo: Qu partes
mas he sacrificado por la ambicin, o para lograr la aceptacin de otros?
Cuando se lo ve en trnsito, el Mercurio epimeteico retrgrado
marca un momento en que los sistemas comienzan a romperse. La gente
empieza a darse cuenta cmo y dnde han ido demasiado lejos, o, en su
bsqueda de mayores logros, han pasado por alto importantes mensajes o
han excedido lmites reales. La vida de Ralph Nadar ejemplifica el
Mercurio epimeteico retrgrado. Dedic su vida a evaluar productos de
consumo y a alertar a la sociedad sobre productos que no cumplen con los
requisitos del consumidor. Mercurio retrgrado en la etapa de Epimeteo
marca un momento en que la gente debe retroceder, completar o corregir
inconsistencias entre lo que la mente (Mercurio) ha acumulado y lo que el
Yo (Sol) quiere realmente.
Si naci durante esta etapa de retrogradacin de Mercurio, su vida
simboliza la tendencia de la sociedad a exceder lmites. Debe aprender a
internalizar, a evaluar, a analizar (Virgo) cada etapa de su crecimiento
intelectual. Est realmente a tono con las ideas de la sociedad? Sabe
cundo retirarse (retrgrado) de sistemas o circunstancias que han
excedido los lmites apropiados? El inconsciente enva seales para iniciar
esta revisin, pero, debido a que todos los planetas retrgrados son
procesados por medio del inconsciente antes de encontrar expresin hacia
afuera, estas seales pueden ser fcilmente malentendidas.
Por ejemplo, el tiempo es un asunto importante para todos los
planetas retrgrados, especialmente para Mercurio. En la etapa retrgrada
de Prometeo, Mercurio a menudo inicia prematuramente. En la etapa
retrgrada de Epimeteo, Mercurio evala hechos, y puede perder su
marcha con el resto del mundo en su proceso de anlisis. Esto mantiene a
Mercurio retrgrado fuera de ritmo con respecto a la corriente general y a
menudo crea tensin al comunicarse o intentar adquirir suficiente
informacin para que la mente se satisfaga y se realice.
156

Cualquier Mercurio retrgrado, ya sea Prometeo o Epimeteo,
muestra la frustracin potencial en la comunicacin. Si es presionado para
comunicarse espontneamente, puede trabarse al hablar, confundirse, o
responder de algn modo inapropiadamente. Si es desafiado a utilizar la
misma lgica que los dems usan para formar opiniones y tomar
decisiones, usted extrae conclusiones imprecisas. Cuando est retrgrado,
la funcin mental de Mercurio es dominante. Debido al poder de su
influencia, usted tiene asuntos alrededor del aprender y el comunicarse.
Toma estos asuntos ms seriamente que la mayora. Esta misma
preocupacin con el intelecto causa potenciales problemas.
Si tiene a Mercurio natal retrgrado, probablemente se siente
incmodo cuando Mercurio est retrgrado por trnsito. En esos
momentos, el mundo es forzado a funcionar en su longitud de onda. Aun
as, el problema existe. Usted est en sincrona con la corriente general
durante esos momentos, pero la sociedad, como un todo, tiene la tendencia
a tomar decisiones prematuras o compromisos que no pueden ser
encarados. Usted puede cometer fcilmente los mismos errores.
Cuando Mercurio forma su conjuncin Solar inferior, otra nueva
fase comienza. Mercurio ha realizado la rbita completa alrededor del Sol.
Antes de que este nuevo ciclo pueda ponerse en marcha, debe haber un
desapego de la vieja forma de pensar. El desapego comienza en la fase
retrgrada de Epimeteo y contina a lo largo de toda la etapa retrgrada.
Comprender este despliegue del ciclo de Mercurio tambin puede
ser til cuando se considera cmo opera el planeta en trnsito. Por
ejemplo, la etapa pre-retrgrada del trnsito de Mercurio advierte sobre la
posibilidad de excederse. Observando el trnsito de Mercurio en relacin
con su ciclo Solar, puede darle mayor sentido a sus perodos retrgrados.
Las siguientes personas nacieron con Mercurio retrgrado:

William Lilly
Earl Stanly Gardner
Howard Hughes
John Houston
Mozart
Alfred Adler
Paul McCartney
Ralph Nadar
Nostradamus



157

Las siguientes personas nacieron con Mercurio directo en su mayor
elongacin:

Scrates
Orville Wright
George Washington
Isaac Newton
Washington Irving
Alan Arkin
Madame Curie
Dane Rudhyar
Shakespeare
Juana de Arco
Miguel Angel
Marc E. Jones


TRANSITO DE MERCURIO RETRGRADO: A la mayora de
nosotros, en nuestro primer aprendizaje astrolgico, se nos adoctrina sobre
los peligros de los trnsitos de Mercurio retrgrado. No comience nuevos
proyectos. No compre nada nuevo. No programe una ciruga. No haga
tratamiento odontolgico. No se mude. No cree compromisos o firme
ningn contrato. Mercurio, cuando est retrgrado, tiende a hacer virar la
vida de arriba a abajo. Las comunicaciones se rompen. Los planes se
hacen pedazos. El progreso parece llegar a un abrupto estancamiento. Si
es verdad que nada en astrologa es negativo en s mismo, cmo se puede
confiar en que la condicin de Mercurio retrgrado genere confusin y
cause demoras?
Comprendiendo las etapas del ciclo Solar de Mercurio, como fue
sealado en un captulo previo, sus perodos retrgrados se vuelven menos
intimidatorios. Cuando Mercurio retrograda en trnsito, aconseja a la
gente a retroceder y ponerse al da con los asuntos sin terminar. Observe
que antes del momento en que Mercurio realmente se pondr retrgrado,
entra en la zona de retrogradacin. Durante su trnsito directo por zona, la
gente, en general, tiende a acelerarse; a menudo se comprometen de ms.
Suelen estar tan ocupados con las presiones de la vida y las expectativas
de la sociedad, pasan por alto importantes asuntos o informacin. Una vez
que Mercurio se pone retrgrado deben desandar sus pasos para completar
aquellas cosas que se desatendieron o archivaron debido a las excesivas
presiones mentales.
Mercurio, recuerde, representa la parte que conecta todas las otras
funciones de la personalidad. Representa los "cables de telfono" que lo
mantienen en lnea con el resto del mundo. Cuando estos cables estn
cruzados, las comunicaciones se deterioran. La mente, en su intento de
158

adquirir y distribuir informacin a otras partes de la personalidad,
comienza a estar en "corto circuito". Debe volver atrs para encontrar
dnde ocurri el cortocircuito, dnde est el eslabn perdido que causa la
incoherencia.
Debido a las presiones sociales, usted puede sentirse compelido a
continuar en sus intentos progresistas de ir al mismo paso que el mundo
que lo rodea. No obstante, cuando se pone de acuerdo con un mundo que
tambin ha excedido sus lmites, los contratos fracasan en materializarse o
carecen de algo.
Mercurio retrgrado le recomienda que vaya ms lento y asimile lo
que ya ha ingerido. Retroceda y complete, o revea, lo que ya ha iniciado,
antes que tomar ms de lo que realmente puede asimilar. Puede estar
seguro de que aquellas cosas que dej de lado recientemente porque no
tena tiempo de encararlas, resurgirn y lo forzarn a enfrentar los
resultados. Por ejemplo, si escuch que su auto haca un lindo ruido pero,
debido a las presiones externas de tiempo, eligi no chequearlo, pues e
esperar mayores dificultades cuando Mercurio se ponga retrgrado. Si se
comprometi demasiado antes del trnsito de Mercurio retrgrado, ser un
problema obvio cuando la retrogradacin se produzca.
El mensaje de Mercurio retrgrado es: use su tiempo para ponerse
al da; para cuidar de los asuntos sin terminar. En vez de saltar a algo
nuevo mientras Mercurio est retrgrado, revise lo que ya est y repare lo
que sea necesario. Por ejemplo, si es escritor, use este tiempo para
corregir lo que ya ha creado. Si es un maestro, revea material que
introdujo previamente. Si es vendedor, conctese nuevamente con clientes
anteriores y resuelva cualquier problema que pueda interferir con futuros
asuntos de negocio. Si est buscando la verdad, mire atrs hacia
experiencias anteriores. Las respuestas a sus preguntas han estado
disponibles para usted en el pasado, pero fall en reconocerlas porque
estaba demasiado ocupado. La clave de Mercurio retrgrado es la
repeticin.
La sociedad americana siempre ha tenido dificultades al tratar con
Mercurio cuando est retrgrado. Su cultura est basada en el progreso.
Durante la retrogradacin de Mercurio suele haber negligencia en la
produccin. Se permite poco tiempo para retroceder, para rever materiales
o productos existentes, slo para luego encontrar pequeos errores que
podran crear mayores problemas si no son detectados en este perodo.
Hay un congestionamiento que interfiere con operaciones suaves en el
159

futuro. Una vez que emergen estos problemas, ms que retroceder para
corregirlos, la sociedad simplemente los reemplaza, o intenta cubrirlos,
con algo nuevo. Los problemas se amontonan; importante informacin se
pierde en el pasado; se repiten los errores.
La regencia de Mercurio sobre Virgo es particularmente evidente
cuando est retrgrado. El rol de Mercurio, en relacin con Virgo, es
asistir en la asimilacin de la informacin y la experiencia, mientras que
Gminis, su signo primario, anhela nuevos datos. Mercurio, cuando est
retrgrado, quiere que usted se tome tiempo de su agenda con cien asuntos
para evaluar la importancia de varios fragmentos de datos que ha
acumulado. Si no le da la bienvenida a estos momentos reflexivos,
digestivos, correctivos, queda saturado con tanta informacin que ya no
puede funcionar productivamente.
Nuestros relojes estn diseados para avanzar continuamente. Sin
embargo, los planetas, en su relacin con la Tierra, no siempre estn de
acuerdo con esta constante. La astrologa nos informa que a veces es sabio
regresar, re-pensar, re-evaluar, re-alinearnos con nuestras energas
planetarias para revelar aquello que tiene valor. Todo planeta retrgrado
trata de este concepto de realineamiento y revelacin. El nico momento
en que Mercurio retrgrado trabaja en contra de nosotros es cuando
nosotros elegimos trabajar en contra, o ignorar, su mensaje.
Si, por ejemplo, usted elige comprar un auto nuevo cuando
Mercurio est retrgrado en vez de usar este tiempo para evaluar si lo
necesita, qu clase de auto sera el ms adecuado, la ventaja econmica de
comprarlo, etc., est eligiendo trabajar contra el flujo de la naturaleza. No
slo est usted fuera de tiempo debido a la excesiva tensin en la vida,
sino que tambin el mundo entero est en transicin. Este factor debe ser
considerado cuando se toman decisiones mientras Mercurio est
retrgrado.
Si Mercurio est retrgrado en su carta natal, probablemente se
siente bien cuando retrograda por trnsito. La sociedad repentinamente
comienza a operar en su longitud de onda. Si bien encuentra cmodos a
estos perodos, es importante que no interprete esta comodidad como una
luz verde para tomar decisiones importantes. Aun cuando pueda funcionar
creativamente en esos momentos, el resto del mundo est en transicin.
Acuerdos, citas o compras iniciadas durante estos perodos siguen estando
sujetos a revisin. La premisa bsica de Mercurio retrgrado en trnsito se
160

aplica sin tomar en cuenta su etapa cclica en el momento de su
nacimiento.
Podra escribirse un libro entero sobre experiencias vividas por la
gente cuando Mercurio estuvo retrgrado. Se cometen errores; se
producen malos entendidos; los aparatos se rompen, y as siguiendo. Si
Mercurio fuese una entidad viviente, probablemente estara sentado/a en
un rincn rindose de la comedia de errores cometidos por nosotros, los
terrqueos... todo porque fallamos en escuchar los mensajes en voz alta,
persistentes, que Mercurio ha provisto consistentemente. "Cuntas veces"
podra decir Mercurio, "debe decrsele que se detenga, que descanse su
mente, que reflexione y se ponga al da?"
Durante tres semanas, una vez cada cuatro meses, Mercurio est
retrgrado. En slo nueve semanas de cada ao se nos pide que vayamos
ms lento y limpiemos escritorios, nuestros guardarropas, quitemos el
polvo de nuestras mentes de modo que puedan funcionar con mayor
eficiencia. Muchos inconvenientes y frustraciones podran ser evitados
utilizando los perodos de Mercurio retrgrado para ponernos al da con
nosotros mismos. Muchas veces, la gente no conecta la confusin y la
tensin de Mercurio retrgrado, con las realidades experimentadas en la
vida. Fracasan en ver el efecto de la causa. Cada vez que Mercurio
retrograda, continan yendo hacia adelante haciendo planes para el futuro,
en vez de completar proyectos del pasado. Finalmente, encuentran que se
han excedido demasiado; los proyectos no llegan a un trmino positivo; la
vida se vuelve una carrera que nunca termina.
La casa por la cual Mercurio retrograda por trnsito muestra el rea
de vida que requiere revisin. Aqu, es impulsado a evaluar lo que ha
estado haciendo y a dnde quiere ir en el futuro. Es desafiado a cuidar de
los asuntos sin terminar, rever el pasado, limpiar las telaraas de esa sala
de su vida. Es como si se hubiese excedido en los asuntos definidos por
esta casa.
Para utilizar efectivamente los perodos de Mercurio retrgrado, use
la primera mitad de su perodo de retrogradacin, antes de la conjuncin
Solar, para completar los asuntos sin terminar, borrar el pizarrn, limpiar
la casa, en algn nivel. Es el tiempo de "corregir" su vida y sus
actividades, de volver al "manuscrito" de su vida y eliminar o mejorar las
experiencias que ha adquirido. Afine su vida. Luego, durante la segunda
mitad de la etapa retrgrada (despus de la conjuncin Solar), planifique
la accin futura. Una vez que Mercurio se haya puesto directo, estar listo
161

para avanzar y llevar a cabo sus planes. Escuchando los mensajes
enviados por Mercurio a lo largo de cada etapa de su ciclo Solar, se
asegura un claro proceso mental bien organizado y bien sincronizado.
Las demoras no son una desventaja cuando ocurren mientras
Mercurio est retrgrado. A veces el Universo da seales, en la forma de
demoras, que hacen que usted revise lo que est teniendo lugar a su
alrededor. Cuando fuerza las cosas a que sucedan mientras Mercurio est
retrgrado, se ve obligado a retractarse despus de los pasos que dio, para
hacer correcciones por omisiones o defectos en el plan original o
proyecto. La accin iniciada cuando Mercurio est retrgrado es
frecuentemente prematura. Falta o es mal comprendida importante
informacin. Puede evitar congestionamientos si utiliza este tiempo para
reorganizarse.
Otro interesante fenmeno sucede cuando se examina todo el patrn
de retrogradacin de Mercurio durante un perodo de aos. Debido a que
Mercurio retrograda una vez cada cuatro meses, pasar varios de sus
sucesivos trnsitos retrgrados en signos del mismo Elemento. Por
ejemplo, observe en la Tabla de Mercurio en el Apndice, que en
diciembre de 1989, y hasta 1990, Mercurio retrograd en signos de Tierra.
Al principio de 1991 hizo su transicin de Tierra a Fuego. Por noviembre
de 1991, estaba slidamente en el Elemento Fuego y retrograd en signos
de Fuego hasta noviembre de 1992. En febrero de 1993, retrograda en
signos de Agua. Todos sus perodos retrgrados ocurrirn en Agua hasta
octubre de 1994.
Observando el Elemento afectado por los ciclos retrgrados de
Mercurio a lo largo de un ao dado, tiene la punta de qu procesos
personales bsicos necesitan atencin.
Por ejemplo, Mercurio retrgrado en signos de Agua indica una
necesidad de revisar todos los asuntos que afectan su estructura
emocional. Temas de seguridad, intimidad y el pasado, sern en foco de
revisin a lo largo del tiempo en que Mercurio retrograda en signos de
Agua. Utilice estos perodos para trabajar en la limpieza de su depsito
emocional.
En signos de Tierra, Mercurio retrgrado lo incita a reorganizar su
vida prctica. Revea lo que tiene valor, desde una perspectiva material y
psicolgica. Limpie sus registros financieros. Trate todos los asuntos
prcticos en forma conjunta.
162

Cuando Mercurio retrograda en signos de Aire, es impulsado a
revisar las relaciones. Cmo se comunica con los dems? Cmo se
relaciona? Qu aspectos de su intelecto necesitan ser reorganizados?
En signos de Fuego, Mercurio retrgrado le recomienda que
examine cmo est en relacin a la realizacin de sus metas. La energa
creativa debe ser redirigida. Lo que ha suministrado entusiasmo y visin
en el pasado puede no tener significado en el futuro.

Es importante recordar que Mercurio, cuando est retrgrado,
requiere que tome alguna distancia mental entre usted mismo y el mundo
que lo rodea. La distancia produce la objetividad que lo ayuda a clarificar
y asignar prioridades. El fenmeno retrgrado completo es de
reorientacin. Retroceda y revea lo que ya ha aprendido para tener un
claro panorama de hacia dnde est dirigindose el futuro.


VENUS

Venus representa la capacidad de apreciar todo lo que la vida
ofrece. Muestra lo que usted quiere de s mismo, qu le da un goce
personal, y qu desea de la interaccin Venus es su "imn" personal. Le
permite atraer experiencias que cultivan la autoestima y promueven las
relaciones creativas. Venus es amor. Su nivel de amor por usted mismo da
la cualidad de qu y a quin atrae. Tambin juega una parte en determinar
si acepta o rechaza lo que le llega.
La promesa simple pero profunda de Venus es: si no lo quiere, no
lo tendr. Lo que usted elija aceptar y mantener en su vida debe tener
algn valor para usted, o no debera aceptarlo. Un Venus bien desarro-
llado provee una habilidad para saber lo que es bueno para usted y lo que
traer felicidad. Por el otro lado, los conflictos relacionados con qu y a
quin atrae, estn siempre de alguna forma conectados con este planeta
poderosamente magntico. Si utiliza su energa de atraccin para recoger
experiencias no saludables o relaciones auto-degradantes, su autoestima
obviamente necesita atencin. No importa cmo funcione Venus, positiva
o negativamente, su principio bsico de atraccin siempre opera. Usted
atrae objetos y personas porque quiere algo de ellos. Si no sirven a ningn
propsito en la vida, su "imn" no los atraer o los ligar a usted.
163

Venus suministra la capacidad de atraer lo que le d placer
personal. Este Venus que se ama a s mismo est representado por Venus
y su regencia sobre Tauro. La habilidad de sopesar el valor de las
experiencias a travs de la evaluacin subjetiva viene de su regencia sobre
Libra, la balanza. Venus es un planeta de comparacin. Representa la
parte suya que sabe lo que usted quiere. Luego pesa el valor de lo que
podra "costar" la satisfaccin de esos deseos.
Venus representa todo lo femenino. En la carta natal, describe cmo
(signo) y dnde (casa) se desarrollan y expresan sus necesidades
femeninas. En la carta de una mujer, define cmo siente acerca de su
femineidad, su sexualidad como mujer. En la de un hombre, el tipo de
mujeres que atrae. En la sociedad menos discriminatoria sexualmente de
hoy, los hombres se estn afinando ms a sus naturalezas femeninas. No
deben vivir su femineidad a travs de una compaera.
Como Mercurio, Venus gira alrededor del Sol en una rbita interior
a la de la Tierra. Es un planeta personal. En s mismo, est libre de
intereses sociales o colectivos. Los planetas exteriores a la rbita de la
Tierra estn siempre moldeados por intereses mundanos, porque no
pueden funcionar sin exponerse socialmente. Las energas de Venus le
pertenecen slo a usted. Sin embargo, a diferencia de Mercurio, Venus no
es neutral; quiere lo que d placer. Representa la parte suya que quiere
poseer, amar, estar rodeada de belleza y comodidad. En base a la casa,
signo, aspectos y etapa del ciclo solar de Venus en el momento del
nacimiento, cada individuo tiene una perspectiva diferente de qu es lo
que crea comodidad, qu constituye la belleza, qu posesiones son
deseables, y qu significa realmente el amor.
Un Venus natal retrgrado ha sido tradicionalmente culpado de
limitar la propia habilidad de atraer cosas valiosas y parejas que lo
sustenten. Se dice que es un factor inhibidor, causante de baja autoestima
y separaciones en las relaciones. Cuando se mira a Venus en el contexto
de su ciclo solar, este mito se disuelve. Como todos los planetas cuando
estn retrgrados, Venus retrgrado funciona poderosamente en la vida.
La fuerza de atraccin que representa es dinmica. El impulso a adquirir
experiencias valiosas es probablemente ms fuerte en quienes tienen a
Venus retrgrado que quienes lo tienen directo. Recuerde, Venus est en
su punto ms cercano a la Tierra cuando est retrgrado. Sus impulsos son
poderosos, a veces abrumadores, cuando revolotea tan cerca de nuestro
planeta.
164

Como Mercurio, Venus nunca est lejos del Sol en la carta natal.
Sin embargo, mientras que Mercurio retrograda con gran frecuencia,
Venus lo hace slo una vez a lo largo de un ciclo sindico de 584 das.
Slo Marte retrograda menos frecuentemente. Debido a que Venus est
retrgrado durante alrededor de 6 semanas de su ciclo total solamente, es
el planeta que menos se encuentra retrgrado en las cartas natales.
Venus, como Mercurio, es un lucero de la maana o del atardecer.
Asciende ya sea antes o despus del Sol, y nunca est ms de 48 grados
adelante o detrs de l, por lo tanto, sus potenciales aspectos con el Sol
son mnimos. La etapa en la que Venus estaba operando en su ciclo solar
en el momento del nacimiento agrega informacin significativa acerca de
cmo funciona en su vida.
Como la mente Mercurio Prometeo, Venus, cuando asciende antes
que el Sol, funciona espontneamente y con entusiasmo con respecto a las
posibilidades futuras. Rudhyar llamaba a Venus, en este caso, Venus
Lucifer... portadora de la luz. Es la Venus virginal, que mira hacia
adelante con cierta ingenuidad, debido a la falta de experiencia, lo que el
futuro ofrece. Hay una inocencia en Venus Lucifer, una vulnerabilidad
combinada con una fe ciega en el futuro. Venus, ascendiendo antes del
Sol, aprende despus del hecho, y por lo tanto puede ser fcilmente
desilusionada cuando se da cuenta de su ingenuidad y su vulnerabilidad.
Los frecuentes desencuentros en el amor puede dejar a Venus Lucifer
aparentando ser emocionalmente fra.
La conjuncin solar inferior marca el nacimiento de un nuevo ciclo
Venus/Sol. Venus cambia lugares con el Sol, para convertirse en un lucero
de la tarde. Como una personalidad Luna Nueva, hay poca consciencia en
la primera fase de Venus Lucifer. Si naci durante esta mitad del ciclo de
Venus, usted va tras lo que quiere sin nunca considerar las consecuencias.
Est, simple pero profundamente, siguiendo los deseos de su corazn.
En su conjuncin solar inferior, Venus est retrgrado. Est ms
cerca de la Tierra que en cualquier otro momento de su ciclo. Si naci
durante esta etapa, su desafo es desarrollar valores alrededor de
experiencias personales, en vez de aceptar creencias socialmente definidas
con respecto a lo que tiene valor. Para hacer esto, debe dar la espalda (R)
a los valores aceptados socialmente, para descubrir su propia verdad y
definir qu le da significado a su vida.
Usted naci poco despus de que la sociedad hubo extendido
demasiado las fronteras seguras o constructivas en relacin con la
165

propiedad y la relacin. Debe examinar sus valores personales y compa-
rarlos con lo que se considera "normal" en el mundo que lo rodea. Lo que
la sociedad considera imponente en las relaciones, las adquisiciones, en
todos los asuntos de supervivencia persona, pueden no coordinarse con su
realidad interior.
La conjuncin Solar inferior ocurre a mitad de camino de la etapa
retrgrada. Un nuevo ciclo est naciendo, y se ha dado lugar a la
consciencia de que los viejos valores se han vuelto anticuados. La
consciencia total de lo que el futuro depara no est presente todava. Si
naci en este momento, usted sabe que no pertenece a las estructuras de
valoracin establecidas por la sociedad. Sin embargo, lo que usted quiere
no est claro. Hay una mnima objetividad con respecto a la disponibilidad
de aquello que da placer. Debe entrar ingenuamente en el mundo para
descubrir lo que quiere. Slo como resultado de la prueba y el error,
encontrar su lugar, definir lo que quiere, y descubrir qu lo hace sentir
bien con respecto a lo que usted es y lo que representa. Por esta razn,
Venus retrgrado indica inseguridades en relacin con la capacidad de
obtener lo que quiere. Se han establecido pocos precedentes sociales que
apoyen sus anhelos internos.
No es inusual que las personas con Venus retrgrado den la espalda
a las relaciones "normales". A menudo eligen seguir una vida esttica, o
perseguir un estilo de vida alternativo. Venus Lucifer, la portadora de la
luz, lo hace entrar en la oscuridad llevando slo su propio "poder Solar"
para alumbrar el camino. Todo lo que usted sabe con seguridad, con
respecto a lo que quiere, es que no desea lo que satisface a la norma.
Quiere algo ms de lo que otros aceptan sin cuestionar. Encuentra que el
mundo no le ofrece a usted lo que otros dan por sentado.
Hay una cualidad "adolescente" en Venus cuando asciende antes
que el Sol. Hay una impaciencia con respecto a lo que est ms adelante, y
un descontento con los valores existentes en la sociedad. Cuando est
retrgrado, sus visiones no son claras. Sin embargo, debe avanzar hacia
ellas, y fuera de los precedentes dados por la sociedad, para encontrar su
propio valor y belleza.
Venus retrgrado describe una vida emocional montada hacia el
futuro, pero atrapada en el pasado. Se lo desafa a salir de los instintos
naturales o valores que influyen o dominan a otros. En el proceso, la
negacin de s mismo se vuelve un problema potencial para Venus
retrgrado. Hay una tendencia a apartarse de los placeres que la vida
166

ofrece. Usted quiere ms de la vida que lo que el mundo ofrece corriente-
mente. Esto puede conducir a una orientacin altamente espiritual hacia la
vida, o bien, podra volverse pesimista o auto-imnolarse. Est siempre
comparando su vida con la de los dems. A travs de la comparacin, se
da cuenta de que no encaja en la corriente general. Sus valores, sus
impulsos femeninos, operan contra la norma.
Las mujeres que tienen a Venus retrgrado a menudo cuestionan su
femineidad. Pueden dar la espalda a su deseo de ser apreciadas y sentirse
atractivas. Los puntos de vista de la sociedad sobre lo que es atractivo y
deseable, de algn modo difieren de los de ellas. Un hombre con Venus
retrgrado, tambin podra dar la espalda a sus cualidades femeninas,
inhibiendo as su capacidad de atraer relaciones satisfactorias. El rechazo
o la negacin no son ajenos a la personalidad Venus retrgrado.
Necesita aprender a complacerse a usted mismo, antes que buscar la
aprobacin de los dems. Lo que le da felicidad no est sintonizado con la
norma. Cuanto ms se conforma a los patrones sociales, ms
desencuentros experimenta. Usted naci para "caminar al ritmo de un
tambor diferente". Confe en sus propios sentidos para determinar qu es
bello en su mundo. Seguir la tradicin conduce a la desilusin.
Si bien todos somos afectados por las presiones sociales, no es
inusual que quienes tienen a Venus retrgrado, en principio, se sumerjan
en los valores tradicionales, en un intento de "encajar". Hacer eso slo
agranda el hecho de que los valores de la sociedad no funcionan para
ellos. Es fcil sucumbir a las presiones sociales, sin embargo, finalmente
se enfrentarn cara a cara con lo que quieren, con lo que le da valor y
significado a sus vidas. Una voz interior les dice que el camino que la
sociedad est tomando no es el camino para ellos.
Es difcil vivir en un mundo, y sin embargo sentirse aparte de l.
Requiere un verdadero compromiso con lo que usted sabe que es la
verdad. Las presiones sociales, especialmente las de los pares durante la
juventud, son difciles de ignorar. Usted siente que el mundo ha
traspasado fronteras importantes en su intento de obtener lo que desea
colectivamente, o que los viejos valores no son consistentes con los
requerimientos del futuro. Puede sentir que est trabajando contra todos
los excesos. Al mismo tiempo, interiormente escucha un llamado que lo
exhorta a caminar por lo desconocido.
Debido a que Venus se encuentra cerca de la Tierra en el momento
de la conjuncin Solar inferior, las relaciones se acentan fuertemente. El
167

deseo de un compaero es poderoso. La funcin de Venus puede volverse
obsesiva. No obstante, su capacidad de aceptar el amor es cuestionable en
la primera parte de su vida. Cuando aprenda a aprobarse a usted mismo, y
encontrar el valor de sus puntos de vista personales, no atraer ms a
quienes traten de que usted se moldee de acuerdo con una estructura de
valores inapropiado. Hasta que se ponga de acuerdo con su singular
perspectiva de la belleza de la vida, puede atraer gente que no lo apoye.
Cuando Venus se pone estacionario, en preparacin para volverse
directo, se muestra una cierta tenacidad en la determinacin de obtener lo
que uno quiere de la vida. Quitados los conflictos de la retrogradacin, las
oportunidades abren la puerta a avanzar en la exploracin. El velo de la
virgen se levanta, y ella enfrenta el futuro con nuevas esperanzas. Desde
este punto hasta que se produzca la conjuncin Solar superior, son
evidentes las verdaderas cualidades de Venus Lucifer.
Como Venus comienza a acelerar, pronto sale de la zona de
retrogradacin para llegar a su mxima velocidad cerca de la conjuncin
Solar directa. El entusiasmo se encuentra con la aceptacin social, en vez
del rechazo evidenciado durante la retrogradacin. Si naci en esta etapa
del ciclo de Venus, los valores de la sociedad estn en armona con lo que
usted quiere de la vida, y entra en ella para obtener lo que desea con
deleite y anticipacin. No atado por el pasado, est libre para
experimentar y descubrir. Define su valor alrededor de lo que es posible, y
no de lo que ya est afirmado. El pasado, y lo que ha acumulado de l,
tiene poca importancia. Su sentido del valor est definido por lo que est
tratando de experimentar, y no por lo que hace tiempo ha logrado o
adquirido.
En la conjuncin Solar superior, ocurre otra transicin mayor.
Venus nuevamente cambia lugares con el Sol para ascender despus que
l, a partir de este punto del ciclo. Como el Mercurio Epimeteo, Venus
toma un rol ms conservador cuando asciende antes que el Sol. Rudhyar
lo llama Venus Hspero, que significa "occidental". Venus es Hspero
cuando su longitud es mayor que la del Sol.
En su conjuncin Solar superior, Venus y la Tierra estn en
oposicin. El Sol est entre Venus y nuestro planeta. Esta es la fase
"cuasi" llena del ciclo Venus/Sol. Se requiere objetividad. Mientras que
los sentimientos de Venus Lucifer no estn condicionados por valores
sociales, lo opuesto es verdad para Venus Hspero. Si naci con Venus
ascendiendo despus del Sol, sus sentimientos y valores estn
168

impregnados en la tradicin. Usted sabe lo que quiere, mientras que
Venus Lucifer sabe que quiere algo, pero es incapaz de definirlo. Hay
menos inocencia en Venus Hspero. En un nivel, es ms confiable cuando
asciende despus del Sol; en otro, puede ser ms astuto.
Una vez que tiene lugar la conjuncin Solar superior, y Venus se
convierte en Hspero, comienza a desacelerar. La funcin Venus se
vuelve ms deliberada, premeditada y objetiva. El deseo de obtener lo que
desea requiere que se integre con la corriente general, que "socialice" sus
valores.
Sabe lo que quiere para usted mismo, y en las relaciones, porque
hay evidencia histrica o pasada que prueba que lo que desea existe o es
posible de lograr. Las elecciones en la relacin estn basadas en normas
sociales. Los gustos personales, en cuanto a las posesiones, estn
enraizadas en la tradicin, en valores sociales existentes. Como la mente
Mercurio Epimeteico, Venus Hspero usa a la sociedad para adquirir
cosas. Usa el magnetismo para obtener lo que desea del mundo. Si tiene a
Venus Hspero, necesita pertenecer, necesita aceptacin para el rol que
juega y el valor que da y recibe por medio de las relaciones. Por esta
razn, sus valores son ms conservadores que los de Venus Lucifer. Sus
actitudes con respecto a las relaciones estn basadas en el protocolo de la
sociedad. Quiere atraer cosas y personas que confirmen su pertenencia
social.
Debido a que Venus Hspero demuestra mayor madurez o control
que Venus Lucifer, la pasividad acompaa a esta posicin. Desde un nivel
positivo, esto promueve el xito. Negativamente, debido a la falta de
espontaneidad, la pasividad puede volverse destructiva y resultar en temor
o excesiva posesividad.
Al avanzar por la zona de retrogradacin, antes de la retrogradacin
real, ocurre la siguiente crisis de desarrollo. Habiendo entrado en la
corriente social, y cosechado los beneficios de trabajar con el sistema para
obtener lo que desea, es importante determinar cundo esa corriente lo ha
llevado ms lejos de lo que sus valores personales queran. Cundo deja
de ser una ventaja el impulso a adquirir cosas y relaciones valiosas?
Cuando Venus entra en la zona de retrogradacin, antes de alcanzar su
estacionamiento retrgrado, el mundo, como un todo, tiende a exceder
importantes lmites que luego necesitar confrontar.
Si naci durante esta etapa del ciclo de Venus, es importante para
usted "encajar". Sin embargo, debe ser consciente de que ello puede
169

conducir a "inversiones" a destiempo. Esta etapa le da a la mente el viejo
consejo: que todo el mundo lo quiera no significa que sea bueno para
usted.
Colectivamente, Venus Hspero, directo pero en la zona de
retrogradacin, indica un tiempo de alargar demasiado. Cada uno parece
querer una tajada de la "torta del cielo", slo para descubrir despus que la
"torta" ya ha sido comida. Hay una tendencia a aferrarse hasta mucho
despus que el valor del producto o de la relacin ha servido a su
propsito. Cclicamente, compras, compromisos, u otras actividades
regidas por Venus iniciadas durante esta etapa, suelen ser inapropiadas o
fuera de tiempo. Usted puede no querer lo que pensaba que quera una vez
que Venus entr en el siguiente ciclo Solar. Desde una perspectiva natal,
se aplica el mismo concepto. Venus Hspero en la zona de retrogradacin
indica una tendencia a aferrarse por demasiado tiempo, o a adquirir mucho
demasiado tarde, slo para desilusionarse luego de haberse comprometido.
Poco despus de haber entrado en la zona de retrogradacin, Venus
se detiene por completo. Nuevamente es forzado a examinar la vida desde
una perspectiva personal antes que social. Ahora deben enfrentarse los
deseos excesivos de acumular o compromisos tiles para s mismo
solamente. Cuando Venus Hspero alcanza el estacionamiento retrgrado,
marca un tiempo en que la sociedad debe ponerse de acuerdo con su
bsqueda de placer y comodidad. Han excedido los deseos los lmites
morales? Han superado los gastos al "presupuesto"? Si naci durante esta
etapa del ciclo Solar de Venus, se lo desafa constantemente a
concentrarse en dnde se encuentra con respecto a los valores existentes
de la sociedad. Como con Mercurio, cuando est estacionario, usted tiene
la habilidad de evaluar la vida con profundidad. La posicin "congelada"
de Venus provee una perspectiva clara en relacin con lo que es posible y
lo que debe cambiar para dejar un ciclo y comenzar uno nuevo
manteniendo la integridad. Podra usar esta visin para propsitos
positivos o negativos. En un nivel positivo, usted es agudamente
consciente de su propio valor y cmo se compara con los patrones
sociales. Negativamente, su sentido del valor (bueno o malo) podra ser
usado para manipular a otros.
A medida que Venus comienza a retrogradar, deben confrontarse y
rectificarse los errores sociales. Ahora la sociedad debe ponerse de
acuerdo en cmo y dnde ha excedido los lmites en su deseo de obtener
lo que quiere. La gente debe enfrentar su propia codicia, no solamente de
170

comodidades materiales, sino tambin sus deseos de encontrar placer a
travs de las relaciones.
Si naci durante esta etapa de la retrogradacin de Venus, su vida
ejemplifica la necesidad de frecuentes chequeos con la "realidad" en
relacin a lo que provee placer y lo que realmente tiene valor. Usted
vivenciar las consecuencias del exceso. Es esencial evaluar lo que es
verdaderamente valioso y compararlo con los programas de la sociedad.
Venus Hspero, cuando est retrgrado, debe retornar a la "fuente", para
encontrar al Sol en la conjuncin inferior. De la misma manera, usted
debe alejarse de las presiones para que se conforme a una sociedad
abiertamente permisiva o montada sobre la codicia, para obtener un claro
panorama de lo que es importante, de lo que verdaderamente trae
felicidad, de lo que usted quiere, aparte de lo que le ensearon que era
importante.
Como Venus Lucifer retrgrado, usted no encaja en la corriente.
Debe ser totalmente objetivo cuando hace juicios de valor. Para hacerlo
debe poner "distancia' entre usted mismo y el mundo que lo rodea.
Apartndose de la corriente, obtiene un cuadro ms amplio del valor de su
vida, de las relaciones que atrae, del valor de la propiedad, del placer y del
amor. La evaluacin resultante ser diferente de la mayora porque est
basada en una perspectiva totalmente objetiva. Su rol, como la persona
nueva de la cuadra, es ver la realidad del vecindario con mayor claridad y
objetividad que aquellos que han sido residentes desde hace mucho. Su
concepto de valor personal proviene de la introspeccin. Lo que
finalmente encuentre importante, puede ser contradictorio con lo que otros
juzgan valioso. Podra sentirse aislado por los contrastes que ve. Desde
una perspectiva espiritual, usted es un "testigo", mientras que Venus
Lucifer es un "buscador.
Venus retrgrado, ya sea que ascienda antes o despus del Sol,
indica algn problema en las relaciones. Hay una tendencia a descubrir,
despus del hecho, que las relaciones que ha elegido no apoyan sus
valores interiores. Esto suele ocurrir debido a la tendencia natural de la
gente a sucumbir a las presiones sociales relativas a la importancia de las
relaciones, el matrimonio, contratos, etc. Ms adelante, ver que lo que le
ensearon no estaba en armona con sus anhelos internos.
En la conjuncin Solar inferior, Venus comienza un nuevo ciclo.
An retrgrado, Venus cambia lugares con el Sol para convertirse,
171

nuevamente, en Venus Lucifer... el buscador, la doncella en busca de un
futuro.
La siguiente lista de personalidades conocidas nacieron con Venus
retrgrado:

VENUS LUCIFER

Alfred Adler
John Steinbeck
Alan Leo
Miguel ngel
Otto Preminger
C.C. Zain


VENUS HSPERO

Scrates
Anne Besant
Adolf Hitler
Winston Churchill
Norman Rockwell
Elizabeth Barret Browning


TRNSITO DE VENUS RETRGRADO: Es importante
comprender el patrn cclico de Venus para entender cabalmente la
importancia de sus trnsitos retrgrados. Sus perodos retrgrados son
iguales en potencia que los de Mercurio. Estos dos planetas, debido a que
se ubican dentro de la rbita de la Tierra, representan aspectos dinmicos
del desarrollo personal. Venus lo toca a usted a niveles esenciales.
Describe lo que quiere de la vida, lo que le da placer, con qu clase de
personas quiere compartir las experiencias de la vida, no slo porque le
ofrezcan comodidad y placer, sino porque complementan su vida.
Venus est retrgrado menos tiempo que cualquier otro planeta del
sistema Solar. Mientras que Marte retrograda menos frecuentemente,
Venus est ms raramente retrgrado. En un perodo de 584 das, Venus
est retrgrado durante menos de 6 semanas.
172

Observe que justo antes de que Venus se ponga retrgrado,
tericamente se ha "ido de los lmites". Al transitar el grado en el cual
despus har su estacionamiento directo, comienza a funcionar ms all
de su habilidad para dirigir conscientemente su energa. Una vez que hace
el estacionamiento retrgrado, usted es desafiado a dejar de avanzar en su
deseo de adquirir ms para usted mismo. Deje de considerar si lo que
usted desea est o no en armona con lo que necesita para realzar su vida.
A medida que va creciendo, sus valores cambian. Venus retrgrado
suministra un tiempo para determinar lo que ha acumulado y decidir si
esas cosas todava tienen significado para usted. Est atrayendo cosas o
personas, basndose en valores que no reflejan las necesidades del futuro?
Est usted atrapado en conceptos de la sociedad sobre qu tiene valor, al
punto de haber perdido contacto con sus propios valores, sus propios
deseos? Sabe lo que quiere? Han cambiado sus valores en el ao y
medio ltimo? Cuando Venus retrograda, presenta la oportunidad de
revisar dnde est en la vida, y cmo sus valores se reflejan a travs de
sus relaciones y adquisiciones.
Hay a menudo un sentimiento de desesperacin que emerge cuando
Venus est retrgrado. Usted sabe que las cosas estn cambiando, siente
que ciertos aspectos de sus relaciones estn sujetos a revisin. El temor a
hacer ajustes a veces impulsa a las personas a contraer nuevos
compromisos en vez de rever el contenido y el valor de las relaciones que
estn operando en la vida.
Mientras que Mercurio es impersonal, Venus est totalmente
enfocado en la propia gratificacin. Cuando est retrgrado, usted se ve
alentado a examinar lo que realmente suministra gratificacin personal,
versus lo que la sociedad ha definido como valioso o deseable. Ha
quedado tan atrapado en su esfuerzo de atraer lo que la mayora define
como atractivo, que ha perdido la conexin con lo que realmente desea?
Puede sentir que su compaero/a se est alejando de usted, o puede
que sea usted quien est creciendo en una direccin diferente. Se detiene
a evaluar la transicin que est ocurriendo, o su temor al ajuste lo lleva a
tomar decisiones prematuras? No es inusual para la gente que se casa
cuando Venus est retrgrado, que encuentre luego que no quieren ms lo
que su pareja provee. Quedan importantes detalles sin considerar antes de
contraer compromisos con Venus retrgrado.
Por el otro lado, las relaciones suelen romperse cuando Venus
retrograda, para darse cuenta despus que la separacin era prematura o
173

inapropiada. Venus retrgrado quiere que retroceda y examine la calidad
de las relaciones de su vida. No es un tiempo para hacer cambios externos,
sino para evaluar cmo y dnde deben hacerse los cambios. Slo despus
de que Venus se haya puesto directo habr completado el proceso de
revisin. Cualquier accin final o premeditada tomada mientras Venus
est retrgrado es prematura.
No tengo reservas cuando veo a Venus a punto de retrogradar, en
aconsejar a los clientes que pospongan la generacin de compromisos a
largo plazo en las relaciones hasta despus que se haya puesto directo.
Utilice el trnsito retrgrado para volver a determinar objetivamente las
relaciones. Asegrese de que ellas sean lo que usted realmente quiere. A
menudo, a lo largo de la retrogradacin de Venus, surgen asuntos que
deben ser atendidos. Cuando Venus retrograda, trae a casa (conjuncin
con la Tierra) todas aquellas cosas que ha querido en el pasado. Lo que
tiene que preguntar es: Tiene an credibilidad lo que alguna vez quiso?
Es eso suficiente? Emergen nuevos valores de estas preguntas reflexivas.
Nuevos deseos lo impulsan a revisar el criterio pasado. Cuando Venus se
ponga directo, nuevos valores podrn ser implementados.
Esto no quiere decir, que siempre se rompan las relaciones cuando
Venus est retrgrado. Sin embargo, es un tiempo de redistribucin.
Deben realizarse ajustes en relacin con aquello que percibe como valioso
para su vida. Es un tiempo de tratar con asuntos del pasado que todava no
han sido completados o resueltos. Las expectativas con respecto a todas
las cosas o personas que valora deben ser examinadas. Ocpese de un
pasado no terminado antes de intentar crear un nuevo futuro.
En vez de aceptar todo lo que le llega, detngase y pregntese: es
esto lo que realmente quiero? Examine cuidadosamente lo que ha
adquirido o ha atrado hacia usted. Tiene esto valor todava? No es
inusual atraer gente del pasado cuando Venus est retrgrado, como un
medio de comparar la calidad de su vida ahora con su anterior sentido de
la autoestima. Este es particularmente el caso cuando Venus retrograda en
las Casas de Relacin (3, 7, 11).
Debido a que Venus est cerca de la Tierra cuando retrograda, debe
examinar la base misma de su poder de atraccin. Esto incluye no slo su
capacidad de atraer a la gente, sino su habilidad para acumular posesiones
que le den comodidad y placer personal. Todos esos temas deben
examinarse. Cmo han cambiado sus valores? Qu tipo de ajuste debe
hacerse para realinear su vida exterior con los valores que estn
174

emergiendo ahora? Este es un tiempo para despojarse de los adornos que
la sociedad llama atractivos, y mirar hacia adentro para encontrar su
verdadera belleza. Aparte de las convenciones sociales, qu desea? Qu
tiene valor para usted? Tmese tiempo de las presiones sociales para
restablecer una relacin con usted mismo.
De algn modo, la sociedad, como un todo, ha sobrepasado
fronteras positivas en su bsqueda de sostenerse y encontrar placer.
Necesita retroceder y buscar, para ver dnde pudo haber ido ms all de lo
que es recto para usted. Ha ido demasiado lejos la codicia de la sociedad?
Si es as, las consecuencias de la indulgencia se hacen evidentes cuando
Venus se pone retrgrado. Si ha "mordido ms de lo que puede masticar",
en su intento de alimentar su "apetito", se enfrentar cara a cara con el
resultado del exceso cuando Venus retrograde por trnsito.
Es fcil quedar atrapado en los hbitos de adquisicin, al punto de
no ser ms consciente del valor que esas adquisiciones suministran. Su
"imn" puede funcionar indiscriminadamente. Cuando Venus se pone
retrgrado, debe examinar este proceso. Comience a quitar a aquellas
cosas de su vida que ya no representan lo que quiere, que ya no reflejan su
valor. Sus valores han cambiado desde la ltima vez que Venus estuvo
retrgrado. Ahora es el momento de ajustarse a esos cambios de modo que
su vida pueda continuar desenvolvindose. Retroceda y mire de cerca su
vida. Reflejan sus relaciones su actual nivel de autoestima? Son sus
posesiones un reflejo de sus valores? Revea y asimile. Cuando Venus se
ponga directo, tendr sus respuestas. Mientras est retrgrado, usted est
en el proceso de anlisis, comparacin y transicin. Cualquier accin
tomada mientras Venus est retrgrado es prematura.
La casa en la cual Venus retrograda por trnsito seala el rea de
vida donde ocurre esta transicin. Describe dnde est el desafo de
examinar si las experiencias son o no valiosas con respecto a lo que quiere
en el futuro. Lo que una vez suministr placer o gratificacin personal,
puede ya no ser adecuado. Usted es incitado a usar este tiempo para
retroceder y ver, desde una perspectiva ms amplia, las actividades
definidas por la casa. Est usted estimando sus valores alrededor de lo
que la sociedad define como deseable y, en el proceso, ignorando sus
necesidades: personales? Ha excedido demasiado las fronteras seguras en
este mbito? Ha acumulado de ms aqu, de modo que ya no puede
valorar sus adquisiciones? Est atrayendo personas a travs de estas
experiencias, que satisfacen sus necesidades personales y complementan
175

vida, o ha atrado compaeros que llenan un espacio en la vida pero que
dejan su corazn vaco?
Es interesante observar que Venus, como Mercurio, sigue un patrn
en su movimiento retrgrado a travs de los signos. Venus retrograda
secuencialmente a travs de signos que estn en quincuncio. El
quincuncio es un aspecto de ajuste, un aspecto que indica un tiempo en
que debe alterar el curso que ha elegido para caminar, con el objeto de
nuevas experiencias que no pudieron ser previstas. Es fcil quedar
atrapado en hbitos de interaccin y atraccin. Cuando Venus retrograda,
se lo incita a examinar estos hbitos y a hacer ajustes si se considera que
operan contra las necesidades de su crecimiento personal.


INTRODUCCIN A LOS PLANETAS EXTERIORES A LA
TIERRA

Todo planeta natal en oposicin al Sol est retrgrado; un hecho
raramente mencionado en libros sobre interpretacin de aspectos.
Cualquier planeta en oposicin al sol est en su punto ms cercano, o
conjunto, a la tierra; otro hecho a menudo pasado por alto en la evaluacin
de los aspectos. El punto medio aproximado de toda retrogradacin
planetaria (excepto para Mercurio y Venus) ocurre en su oposicin al Sol.
Este fenmeno indica una necesidad de revisar el significado del aspecto
de oposicin de su interpretacin tradicional.
El Sol es la fuente de toda la vida en nuestro planeta.
Astrolgicamente, representa la esencia de nuestro ser, el centro de la
consciencia, la fuerza vital. Cualquier planeta opuesto al Sol representa
una parte de la personalidad que debe ser confrontada y realineada con la
energa solar. Representa una parte de la personalidad que se separ
(oposicin) de su fuente (Sol). Esta parte debe dejar de intentar avanzar de
acuerdo con el impulso de la sociedad, y retroceder para encontrar un
nuevo significado, para reunirse con su verdadera esencia.
Los planetas retrgrados representan funciones de la personalidad
que no se encuentran cmodos en la conformidad. La naturaleza misma
del aspecto de oposicin que ocurre a mitad de camino a travs de la fase
retrgrada, indica una necesidad de observar, de retirarse de la corriente
para comparar y evaluar sus necesidades, en contraste con la norma. El
176

"espejo" provisto por la oposicin le da un claro panorama de quin es
usted.
No todos los planetas natales retrgrados estn en oposicin al Sol.
La oposicin se experimenta cerca del punto medio de la etapa retrgrada.
Este punto medio debe ser considerado para comprender el significado
total de la condicin de retrogradacin. La oposicin presenta la Fase
Llena del ciclo de un planeta. Cclicamente, representa un momento en el
que debe dejar de funcionar slo siguiendo al instinto. Debe comenzar a
operar con total consciencia, plenamente alerta a los resultados de la
accin y a cmo sus acciones finalmente afectan las vidas de otros. La
oposicin requiere que piense antes de actuar. Cuando involucra al Sol,
describe la necesidad de ser consciente de cmo su impulso a integrarse
con la sociedad lo apoya o lo desva de su propsito de vida. Debe
considerar no slo las influencias de su vida sobre las de otros, sino
tambin cmo la sociedad ha influido sobre usted, tanto positiva como
negativamente. Las oposiciones requieren completa objetividad al elegir o
iniciar la accin.
Es importante tener en mente estos principios al considerar la
retrogradacin de Marte a Plutn.


MARTE

Marte ejecuta lo que Venus quiere. Es el intermediario entre la vida
interior y la exterior. Mientras que Mercurio enva mensajes a las
variadas funciones de la personalidad, Marte inicia la accin basado en la
informacin de Mercurio.
Marte ofrece coraje para que usted enfrente al mundo bajo sus
propias condiciones. Lo motiva para obtener lo que quiere de la vida.
Utilizando su energa para iniciar la accin, usted comienza el proceso de
socializacin. Mientras que Venus representa el magnetismo pasivo,
Marte es agresin activa. Su Venus lo impulsa a confiar en el incentivo de
Marte para obtener lo que desea. Estos planetas comparten una relacin
especial; representan fuerzas polarizadas de la personalidad.
Marte es el primer planeta exterior a la rbita de la Tierra. Abre la
puerta al mundo externo y conduce al mundo de la sociedad. Representa
la pura energa masculina, la parte de usted que es provocativa, agresiva, y
a menudo combativa en su bsqueda de demostrarse que es capaz de una
177

accin independiente. Marte provee el estmulo para luchar por lo que
quiere, para enfrentar nuevas experiencias afirmativamente y con coraje.
En la carta de un hombre, muestra cmo presenta su masculinidad. En un
tiempo, en la carta de una mujer, describa lo que necesitaba de su
contraparte masculina para sobrevivir. En el mundo de hoy, Marte
identifica sus propios impulsos masculinos. Sin la energa de Marte, usted
sera incapaz de funcionar como un ser independiente.
El ciclo de Marte comienza con su conjuncin Solar, donde est
directo y a la mayor distancia de la Tierra. La objetividad es mnima,
mientras que el instinto es poderoso durante la Fase Nueva del ciclo
Sol/Marte. Como Mercurio Prometeo o Venus Lucifer, Marte funciona
espontneamente, si no temerariamente, cuando est en conjuncin con el
Sol. Esto es particularmente cierto cuando est dentro de la zona
combusta. Se evidencia poca consciencia durante el nacimiento de
cualquier experiencia Fase Nueva.
El Marte geocntrico da una vuelta alrededor de la Tierra una vez
cada dos aos mientras que el Sol recorre la eclptica una vez por ao. Es
importante darse cuenta de que cuando Marte y el Sol estn en
conjuncin, el Sol se ha movido hacia Marte. Lo opuesto es lo cierto con
Mercurio y Venus. El Sol llega a Marte para obtener coraje. Confa en l
para incrementar su nivel de consciencia creando nuevas experiencias. Su
Sol necesita a Marte para estimular nueva actividad que conduzca al
crecimiento. Marte lo motiva para entrar en el mundo fuera de la
personalidad, fuera de su seguro capullo. Como las acciones que Marte
estimula son nuevas para el Sol, aqul debe ofrecer coraje a la fuerza vital.
El Sol se lo retribuye dndole direccin al impulso masculino. Antes de
que Marte pueda funcionar con todo su poder en la vida, debe obtener la
aprobacin de Venus. Abstractamente, Mercurio le informa a Venus sobre
qu es capaz de hacer Marte. Venus acepta o rechaza, basndose en lo que
quiere o es capaz de recibir. Si es aceptado, Marte atraviesa la consciencia
Solar y planta nuevas semillas.
Una vez energizado por la funcin de Marte, el Sol se aleja del
punto de la conjuncin. Se incrementa la objetividad y comienza a
emerger una mayor consciencia sobre cmo funcionan los instintos
agresivos.
Si naci durante la primera mitad del ciclo de Marte, ste opera con
confianza. Usted utiliza su energa para abrir el camino hacia el futuro;
hay poco inters en obtener resultados. El propsito de Marte, en sus
178

primeras etapas, es crear y activar. Marte entra en el mundo para adquirir
experiencias y llevarlas a casa al volver a alinearse con la Tierra en el
momento de la prxima oposicin al Sol.
Usted entra en el mundo ansiosamente para crear nuevas
experiencias. Tiene coraje y acta ampliamente segn el instinto. No
siempre consciente de lo que le depara el futuro, avanza hacia l con
confianza, bravura, y a veces con una entrega sin cuidados. Usted es
provocativo, inquieto y ansioso por poner las cosas en movimiento. Es un
"soldado" que desea pelear la batalla aunque no siempre conozca las
estrategias de guerra. La fase y aspecto entre Marte y el Sol dan ms
informacin relativa a cmo funcionan sus instintos agresivos, es decir,
con tensin (cuadratura), o con gracia (trgono).
Cuando Marte, debido al movimiento del Sol, entra en la zona de
retrogradacin, las energas afirmativas, combativas, "yo primero",
comienzan a exceder los lmites constructivos. Desde una perspectiva
cclica, esto marca un momento en que la gente a menudo va demasiado
lejos en su bsqueda de obtener lo que quiere. Si naci durante esta etapa
del trnsito de Marte, podra usted fcilmente esforzarse demasiado. Tiene
una tendencia a impulsar demasiado lejos, ir demasiado rpido,
arrebatarse con sus propios deseos. Finalmente se encontrar aislado en
territorio que le es extrao. Slo despus del hecho se da cuenta de que ha
ido ms all de los lmites que la consciencia puede asimilar. Esto lo
desafa a reconsiderar el valor de sus acciones y ajustarse cuando lo
estima necesario.
En un nivel cclico, Marte ha entrado en territorio que luego tendr
que evaluar. Marte retrogradar luego sobre este mismo punto,
requiriendo revisiones basadas en la objetividad provista por la prxima
oposicin al Sol. Si naci durante esta fase pre-retrgrada del ciclo de
Marte, la vida lo desafiar a aprender a controlar los impulsos masculinos,
afirmativos, que potencialmente conducen al conflicto.
Cuando Marte est en la primera mitad de su ciclo Solar, la accin
es iniciada antes de la toma de consciencia. Usted aprende a dirigir sus
impulsos masculinos despus de haber experimentado las consecuencias
de la agresin. Cuando est directo, pero en la zona de retrogradacin,
deben aprenderse importantes lecciones sobre el uso del poder personal.
Como con todos los planetas en sus estacionamientos retrgrados,
Marte tiene una persistencia tenaz para utilizar su poder. Esto puede
resultar en un individuo obstinado e inflexible en su deseo de mantener el
179

control. Cuando Marte comienza su retrogradacin, los deseos son
internalizados y, debido a su aproximacin a la Tierra, se convierte en una
energa poderosa con la que se cuenta. Este punto de inflexin inicia un
perodo de realineamiento con respecto a la naturaleza agresiva. Si tiene a
Marte retrgrado, siente que no encaja en el mundo que lo rodea. Debe
definir caminos para obtener lo que desea, que son contrarios a la norma.
En un nivel, usted se da cuenta de cmo y dnde excede fcilmente los
lmites; aprende a medida que se retira para curar las heridas resultantes.
En otro nivel, se da cuenta de que su energa puede ser utilizada ms
eficientemente si se retira para construir estrategias.
Los medios "normales" o socialmente definidos para poner su
empeo, para vivir sus impulsos masculinos, no sirven para usted. Debe
dar la espalda a la pasin, tal como es definida y demostrada por la
sociedad, para encontrar una nueva fuente de vitalidad. Sus deseos no
estn en ritmo con los de la sociedad, los mtodos normales de satisfacer
deseos no funcionan. Debe atravesar la "muerte" de Escorpio para nacer
en Aires, para encontrar su propia verdad.
Los asuntos de ira tambin son evidentes cuando Marte est
retrgrado. Usted no sabe cmo dirigir la ira de manera que otros acepten
o perdonen. Se aferra a su ira, slo para observar que sale a la superficie
en los momentos inadecuados. Puede faltarle espontaneidad, o una clara
perspectiva del propsito de la ira. Cualquier agresin acorralada debe
finalmente liberarse. Marte retrgrado necesita un foco para su energa. A
veces, los proyectos que requieren un compromiso intenso lo ayudan a
focalizar su pasin. Por otro lado, excesivo compromiso fuera de las
actividades del yo pueden intensificar su tendencia a ignorar sus propios
impulsos y necesidades fsicas.
El pasado (personal, cultural, social o colectivo) ha tenido una
fuerte influencia en cmo usted asimila sus energas masculinas,
afirmativas y sexuales. Necesita enfrentarse el pasado para definir el
futuro. De alguna manera, su vida ejemplifica el mal uso que la sociedad
ha dado a la energa marciana.
La carta de Freud ofrece en ejemplo clsico de Marte retrgrado,
que en su caso es un planeta solitario hemisfrico. Toda su vida fue
construida sobre temas de Marte. Su fascinacin por la sexualidad y el
pasado podra llamarse obsesiva. Sin embargo, su perspectiva nica,
basada en su exploracin interior, tambin se llama genio. Freud pas su
vida ponindose de acuerdo con su sexualidad. Su percepcin de los
180

instintos "animales" agresivos del hombre fue ciertamente nica en su era.
Dio la espalda a la previa definicin que la sociedad daba al instinto, y
trajo una nueva comprensin de la energa masculina. Desafi a la
sociedad a volverse consciente de la importancia de reconocer, expresar y
utilizar el poder de Marte.
Mucho puede aprenderse sobre los planetas retrgrados estudiando
las vidas de personas que hicieron importantes contribuciones (positivas o
negativas) para que la sociedad se conozca a s misma. Usted puede no ser
consciente del planteo social que hacen sus planetas retrgrados,
especialmente s naci en la primera mitad de la etapa pero qudese
tranquilo, el planteo es evidente por medio de sus comportamientos y
creencias.
Marte retrgrado est asociado con la represin sexual, la ira
incontrolable o inhibida, y la supresin del instinto de supervivencia. Se lo
ha asociado con debilidad, sumisin y violencia. Estos son sntomas, no la
causa que est detrs del dilema retrgrado.
Cuando usted es presionado por las influencias sociales para actuar
de una determinada manera, para definir deseos en los trminos que otros
entiendan, para actuar espontneamente, fracasa en enfrentar los requer-
mientos de Marte retrgrado. Estas presiones, usualmente inducidas por la
exposicin social, pueden conducir a cualquier nmero de sntomas. La
raz de la supresin, o de la muestra excesiva de ira, es la presin para que
se conforme. Usted no se siente cmodo reaccionando a los estmulos
externos en la misma forma que para otros es natural. Necesita tiempo
para revisar lo que est sucediendo adentro y afuera.
Marte est en su zona de retrogradacin durante aproximadamente
6 meses de su ciclo de 24 meses. Cada ciclo retrgrado dura de 9 a 10
semanas. Es en esta zona de retrogradacin de 1/4 de ciclo completo, que
la energa es transformada y redirigida. Si Marte no retrogradara nunca, la
sociedad jams se detendra lo suficiente para examinar lo que la motiva.
No habra moralidad en el hombre. El individuo con Marte retrgrado
debe examinar el propsito de sus deseos. Esta consciencia puede resultar
de la violencia infringida, o causada por, el individuo mismo, o bien,
puede ser el resultado de bajarse del tranva social y cuestionar el valor
del destino al que se dirige.
En la oposicin con el Sol, se evidencia una mayor consciencia de
las diferencias entre sus deseos y la "norma" general. En este momento, la
Tierra est entre el Sol y Marte. El ser interior (Sol) lo empuja a usted en
181

una direccin, mientras que el deseo, estimulado por circunstancias
externas, lo empuja en el sentido opuesto. Si bien el nivel de tensin es
alto en el punto de oposicin, usted ve, a travs de la experiencia objetiva,
el conflicto. Antes de la oposicin, no hay un "espejo" disponible.
Si naci cuando Marte estaba opuesto al Sol, su Marte est
retrgrado. Muy similar al Mercurio Epimeteico, o a Venus Hspero,
naci cuando la sociedad era incitada a prestar atencin a los resultados de
la accin. En la oposicin solar, esta atencin surge de la tensin. Usted es
consciente de los conflictos en su propia naturaleza, es decir: el deseo de
probarse a s mismo en trminos mundanos, versus el apremio por una
plenitud personal y un compromiso con su sentido interior del propsito.
Para cada accin que inicie, atraer fuertes reacciones del mundo, se
enfrentar cara a cara con sus propios deseos y se dar cuenta de cunto
contrastan con la norma. Esto puede conducir a la iluminacin (Fase
Llena), o, cuando se lo ignora, al conflicto y la fragmentacin. Dado que
Marte est retrgrado, debe ponerse de acuerdo con sus deseos. Sus
instintos lo estn llevando en una direccin nica. Moverse con la
corriente general de la sociedad lo conducira fuera de su propio centro;
perseguir los deseos definidos por el mundo exterior lo llevara a estar
fuera de su propio poder. Necesita definir mtodos singulares para obtener
lo que quiere y satisfacer as sus deseos. Esto requiere premeditacin. A
medida que el Sol y Marte se van separando, se desarrolla mayor
objetividad, aprende mtodos para obtener lo que quiere.
Si naci cuando Marte estaba en la segunda mitad de su retro-
gradacin, sus mtodos para obtener lo que desea son ms sofisticados
que los de la gente que naci en la primera parte del ciclo retrgrado.
Usted permanece aparte de la corriente general, y as es consciente de sus
diferencias. Sabe disear modos de accin que le resultan apropiados.
Mientras que Marte, en su primera fase con el Sol, funciona con poca
objetividad, este no es su caso. Usted sabe lo que quiere, y sabe que la
nica manera de obtenerlo es actuando en contra, o apartndose de la
norma.
Usted es consciente de qu lo separa de los dems. Esto no hace
fcil a la condicin retrgrada de Marte. La consciencia de sus deseos
"anormales" puede intensificar la frustracin de la retrogradacin y crear
fuertes sentimientos de aislamiento. Los aspectos a Marte indican la
facilidad o la tensin involucrada en su idiosincrasia particular. Qu lo
motiva, qu lo hace funcionar, est basado en sus realidades internas, ms
182

que en lo que estimula a la corriente de la sociedad. Necesita definir sus
propias verdades alrededor de temas como la sexualidad y la auto-
afirmacin.
Cualquiera de los sntomas (descriptos anteriormente) de Marte
retrgrado, son resultado de la frustracin en relacin con la energa
masculina. Hay una tendencia a ser abiertamente controlador en un intento
de obtener lo que desea. Debido a que sus deseos no se conforman a la
norma, podra tratar de controlar el mundo que lo rodea para ganar la
aceptacin en l, o poder sobre l. Por otro lado, no es inusual para la
gente que tiene a Marte retrgrado, que sublime la energa sexual y dirija
sus deseos hacia el desarrollo espiritual o luche por causas sociales o
globales. En el ltimo caso, el control se concentra sobre el yo.
Si tiene a Marte retrgrado, y es incapaz de obtener lo que desea,
puede ser que ello suceda porque toma como patrn para sus deseos,
aquello que los otros quieren. Est intentando utilizar tcnicas agresivas
que no estn en armona con su "fuente"? Si es as, se sentir como si
estuviera peleando contra todos. Cuando intenta iniciar una nueva
actividad, lo rechazan, porque su deseo no es sincero. No es coherente con
lo que quiere interiormente.
Marte, cuando se mueve contra la marea planetaria normal, tiene
dificultades para encontrar caminos externos a travs de los cuales
manifestar los valores de Venus. Marte retrgrado muestra una energa
regenerativa altamente desarrollada por un lado, y por otro, energa auto-
destructiva. Marte retrgrado lo desafa a liberarse de los deseos
compulsivos e instintivos que son tpicos en la sociedad.
Cuando Marte alcanza su estacionamiento directo, tiene lugar la
reintegracin con la sociedad. Como con todos los planetas estacionarios
directos, hay un impulso dinmico a unirse con el mundo y beneficiarse
por medio de la interaccin. Usted sabe quin es; sabe lo que quiere, y
est preparado para entrar en el mundo y obtenerlo. Se evidencia una
cualidad compulsiva en el momento del estacionamiento directo de Marte.
Esto sucede debido a la libertad que siente, luego de la retrogradacin
prenatal. Como un len salvaje liberado de su trampa, usted corre a
encontrar su "orgullo", a reintegrarse con su grupo.
Una vez que Marte se pone directo, sigue al Sol sobre el horizonte.
Cuando asciende antes de Marte, el Sol ilumina su camino. Esto le
permite a usted saber hacia dnde va y ver los resultados potenciales de la
actividad que inicie. A diferencia de Marte en la primera mitad de su ciclo
183

solar, aqu necesita saber por qu se le pide, o es forzado, a pensar antes
de iniciar la accin. Necesita ver un potencial resultado. Mientras que
Marte, cuando asciende antes que el Sol, es comparado con un soldado
que sale a pelear una guerra y a menudo no sabe por qu, usted es aqu el
general. Necesita tener estrategias que puedan llevarlo a donde quiere ir.
Necesita tener el control, no siempre sobre otros, sino sobre sus propios
deseos. Reconoce cmo la sociedad encaja en sus estrategias para
descubrirse a s mismo. Por lo tanto, necesita ser consciente de cmo sus
acciones y deseos son recibidos por el mundo que lo rodea. Sale afuera a
conseguir lo que quiere basado en el protocolo social, o en lo que la
historia ya ha probado. Sus acciones son ms deliberadas, ms
controladas.
Durante el perodo en que Marte est retrgrado, est tratando de
comprenderse a s mismo. Es un tiempo en que Marte est ocupado
reciclando experiencias pasadas e integrando los resultados con las nuevas
actividades. Una vez libre de la zona de retrogradacin, no hay ms
necesidad de examinar viejos patrones. Est libre para iniciar la actividad
sin tropezarse con viejas estructuras.
Marte representa el primer paso que el hombre da en el mundo de la
sociedad. Si naci despus de que Marte dejara su zona de retrogradacin,
y antes de su conjuncin Solar, debe dar sus primeros pasos en nuevas
experiencias, atento a dnde est y a quin encontrar. Acta despus de
tomar consciencia y no antes. Crece como resultado de las experiencias
sociales que encuentra. Sus deseos se expanden. Cclicamente, usted est
siendo conducido hacia una nueva conjuncin solar, donde se iniciar una
nueva fase de accin.
Hay una relacin nica entre Venus y Marte en la carta natal. Estos
dos planetas rodean a la Tierra... Venus dentro de su rbita y Marte
afuera. Venus describe lo que usted desea, y Marte entra en el mundo para
obtenerlo. A veces, Marte acta contra los valores de Venus. La energa-
deseo de Marte puede ser opuesta, o diferir, con sus valores internos.
Marte puede ser incapaz de suministrarle a Venus lo que quiere, debido a
tcnicas inapropiadas de agresin, ya sea porque la energa se ha
suprimido, o por excesiva combatividad. Los ciclos solares de estos
planetas muestran cmo operan juntos. Sin tener en cuenta si hay aspecto
entre Venus y Marte, puede haber conflictos. Por ejemplo, durante la
segunda mitad del ciclo de Marte, ste, a travs de la funcin de Mercurio,
le dice a Venus: "Esto es lo que puede obtener para ti, y as es como
184

puedo obtenerlo". Venus acepta o rechaza de acuerdo con sus valores. Los
aspectos desafiantes entre Marte y Venus indican desacuerdos entre estas
dos funciones de la personalidad. Los conflictos y las complementaciones
tambin pueden observarse comparando la posicin cclica de Venus con
la de Marte.
Es interesante considerar a los planetas como partes separadas de la
personalidad que se comunican entre s. Hacer esto da una perspectiva
diferente del funcionamiento de nuestra propia psique. Lo siguiente es la
conversacin que podra escuchar entre Marte y Venus, segn las etapas
de sus ciclos solares individuales. Este dilogo demuestra la potencial
compatibilidad, o tensin, asociada con su relacin.

Venus ascendiendo antes que el Sol. Marte ascendiendo antes
que el Sol
Venus: "Lo quiero ahora! Ve por ello!"
Marte: "Ya estoy saliendo!"

Venus ascendiendo antes que el Sol. Marte ascendiendo despus
que el Sol
Venus: "Esto es lo que deseo. No s por qu, pero realmente lo
quiero, y ahora! Lo obtendrs para m? Por favor, aprate!"
Marte: "Cul es tu apuro? Necesito crear una estrategia para hacer
eso; puedo manejarlo, pero no me presiones. Necesito saber qu caminos
estn abiertos antes de obtener lo que quieres."

Venus ascendiendo despus que el Sol. Marte ascendiendo
despus que el Sol
Venus: "Luego de haberlo pensado, me gustara que recorrieras el
camino para obtener lo que deseo. Asegrate de pensar antes de actuar."
Marte: "Algrate. Ejecutar un plan y volver luego".

Venus ascendiendo despus que el Sol. Marte ascendiendo
antes que el Sol
Venus: "Esto es lo que quiero, as ser aceptada y aceptable. No te
apures. Asegrate de que sabes lo que ests haciendo y no arriesgues mi
reputacin social."
Marte: "No te preocupes por todo eso! Yo sigo mis instintos sin
importarme el protocolo social."
185

MARTE RETRGRADO EN TRNSITO: Cuando Marte se
pone retrgrado por trnsito, usted se enfrenta cara a cara con su propio
poder. Como la tierra avanza para alinearse con Marte, usted debe
realinear sus instintos agresivos. Se lo desafa a evaluar qu lo motiva
para la accin afirmativa. Estn sus acciones favoreciendo el
crecimiento? Estn sus acciones edificando la consciencia (Sol), o ms
bien la estn impidiendo o destruyndola? Ha sido arrastrado por la
pasin o la adrenalina al punto de que ya no tiene control sobre su propio
poder? Ha ido demasiado lejos en su intento de obtener lo que desea?
Est superado por las presiones sociales que le causan excesiva
ansiedad? Podra ser que est persiguiendo deseos definidos por la
sociedad, que son incoherentes con sus propias necesidades?
Si se ha excedido demasiado, cosechar los resultados cuando
Marte se ponga retrgrado. Su energa Marte ahora se pone en el frente
para ser examinada, redirigida, integrada o conjurada. Toda frustracin
reprimida debe ser examinada. Enfrente su ira, reconozca sus instintos
naturales y tome el control sobre ellos. En vez de actuar espontneamente
mientras Marte est retrgrado, utilice este tiempo para desarrollar nuevas
estrategias para la agresin. Este proceso requiere objetividad, que
retroceda y examine su vida y hacia dnde est yendo. Est pisoteando
su propio barco o las fuerzas externas tienen el control del timn? Qu
est haciendo con su vida, y por qu?
Hay similitudes claras entre los mensajes enviados por los planetas
personales, Mercurio, Venus y Marte, cuando estn retrgrados. Todos
sealan momentos en que se necesita reflexionar, revisar y redirigir la
energa. Marte, debido a su naturaleza agresiva, lo desafa a dejar de
avanzar para crear nuevas experiencias basado slo en el instinto. Tmese
el tiempo para evaluar. Pngase de acuerdo con sus impulsos masculinos,
su agresin, su sexualidad, sus pasiones. Considere los potenciales
resultados de la accin y enfrente los resultados o consecuencias de toda
accin iniciada desde la conjuncin solar anterior. Haga ajustes donde sea
necesario. Se enfrentar con el pasado cuando Mercurio, Venus o Marte
se pongan retrgrados. Si ha excedido los lmites apropiados en su vida, o
si no ha encarado los desafos que se le han presentado constructiva y
conscientemente, cosechar los resultados durante esta etapa de los ciclos
de estos planetas. Por otro lado, si ha encarado los desafos presentados
desde el comienzo del ciclo solar, ahora puede relajarse y cosechar las
recompensas.
186

Una vez que Marte entra en la zona de retrogradacin, usted
comienza a funcionar fuera de su habilidad de asimilar... fuera de la
consciencia. Como se seal en el Captulo XVI, esta etapa es especial-
mente crtica en todos los ciclos planetarios. Debido a que la energa de
Marte es particularmente voltil, cuando funciona ms all de las fronteras
de la consciencia, abre la puerta a una tensin y una ansiedad excesivas.
Marte retrgrado seala un tiempo en que necesita ir ms despacio,
examinar cmo la tensin est afectando sus actitudes y comportamientos.
Cmo est manejando la tensin en su vida? Busque estrategias para
aliviarla, y establecer tcnicas para manejar la agresividad. Pregntese:
Quiero realmente lo que agresivamente trat de conseguir?
La funcin Marte es poderosa cuando est retrgrada. Tan
poderosa, de hecho, que requiere especial atencin. Necesita utilizar estos
perodos retrgrados para recuperar el control sobre su energa, para
reconocer y asumir la responsabilidad por sus acciones pasadas. Por otro
lado, si ha reprimido su poder, Marte, cuando est retrgrado, da una
oportunidad para reivindicarlo y redirigirlo. Este no es un tiempo para dar
su poder a otros, sino para contener y retener su capacidad de ser
independiente y funcionar como un individuo separado, y al mismo
tiempo, completo. Reclamando la propiedad de su habilidad para
funcionar independientemente, tambin enfrenta una necesidad de asumir
la responsabilidad por las consecuencias de sus acciones. Todos estos
temas deben sealarse cuando Marte se pone retrgrado en trnsito.
La casa en la cual Marte retrograda describe el rea de vida donde
puede haberse excedido. Aqu, es desafiado a retroceder y ocuparse de
asuntos sin terminar, a volverse ms consciente de cmo sus acciones,
pasiones, y su poder personal afectan el grado de xito o fracaso que ha
sentido recientemente en este mbito. Ha estado dirigiendo su poder
hacia actividades, simplemente porque "es la cosa que hay que hacer", o
realmente quiere lo que estuvo tratando de adquirir? Es importante usar
este tiempo para realinear su vida y disear nuevos modos de obtener lo
que quiere. Utilice este perodo para reaccionar ante lo que hace mucho ha
experimentado o creado. En vez de avanzar impulsivamente, use este
tiempo para comprenderse. Cuando Marte se ponga directo, estar listo
para empezar a forjar nuevos caminos; pero primero utilice sus perodos
retrgrados para asegurarse que el destino hacia el que se mueve, y la
pasin o el poder que utiliza para impulsarse, estn en armona con el
lugar a donde realmente quiere ir.
187

Marte retrgrado demuestra la intensidad de su regencia secundaria
sobre Escorpio. Debe dirigir el poder de este signo por canales
constructivos; si no lo hace, volver sobre s mismo en formas
destructivas, o bien se impondr sobre otros en un intento de controlar lo
que no posee por derecho. Cuando Marte est retrgrado, debe examinarse
cuidadosamente la motivacin personal. Este puede ser un tiempo en la
vida que d la oportunidad de encarar su poder y regenerarlo, o puede ser
un tiempo en que se le muestre que el mismo poder puede destruir.
Marte retrgrado suministra una rara oportunidad de redirigir el
poder de afirmacin. Para hacerlo constructivamente, debe reconocer
cmo lo ha utilizado en el pasado y discernir cmo quiere dirigirlo en el
futuro. Este es un tiempo de retroceder, tomarse tiempo e internalizar. Es
un tiempo de resolver problemas. Cualquier energa, o deseo, que haya
sido puesto fuera de lugar, mal utilizado o abusado, se hacen intensos
cuando Marte est retrgrado. Este mismo proceso de intensificacin atrae
su atencin. Un signo amarillo de precaucin reemplaza a la luz verde.
El punto en el cual Marte se opone al Sol muestra el momento en
que se logra la consciencia total. En este momento, se lo desafa a asumir
la responsabilidad sobre la direccin de su poder. Utilice la primera mitad
de la fase retrgrada para concentrarse en los asuntos sin terminar.
Enfrente su pasado y haga los ajustes requeridos para continuar avanzando
con nuevas metas una vez que Marte se ponga directo. Utilice la segunda
mitad (despus de la oposicin con el Sol) del perodo de retrogradacin,
para establecer las etapas de los nuevos objetivos. Las acciones de avance
tomadas mientras Marte est retrgrado son prematuras. Este es un tiempo
para internalizar la energa, y no de provocar la accin externa. La
confrontacin y al ajuste son las claves de todos los planetas retrgrados.
Es de vital importancia utilizar los perodos retrgrados de Marte para
realinear los patrones de accin, examinar hbitos previos establecidos
alrededor de la afirmacin, y crear estrategias para avanzar en territorio
nuevo e inexplorado una vez que Marte se ponga directo.


JPITER

Una vez que pone en uso la energa de Marte y sale a enfrentar el
mundo, es recibido por Jpiter, quien le abre la puerta a la sociedad.
Mientras que Marte representa el proceso de avanzar hacia la
188

socializacin, Jpiter representa la bienvenida de la sociedad. Lo alienta a
integrarse con ella y ofrece la oportunidad de cosechar los beneficios de
los contactos que haga. Jpiter representa el proceso de asimilacin social.
Jpiter es el primero de los planetas sociales. Marte representa el
vehculo que lo lleva hasta fuera de la puerta para entrar en la sociedad. El
rol de Jpiter es el de la expansin. Lo invita a participar en la vida, a ser
un miembro de la sociedad. Desde un nivel positivo, representa la
aceptacin de parte de todo lo que est afuera o es ajeno al yo.
Jpiter es optimista, de mente abierta y filosfica. Negativamente,
describe prejuicios que se originan en la falta de integracin social, o en el
temor de perder la condicin de separatividad fundindose en la
comunidad mayor. Jpiter es un planeta de extremos; representa la parte
que en usted quiere experimentar todo de la vida. As como da el poder de
acumular riqueza, tambin rige el exceso.
Es difcil separar el rol de Jpiter del de Saturno. Estos planetas
representan una polaridad social poderosa. Deben funcionar como compa-
eros para garantizar una vida social satisfactoria. Jpiter lo impulsa a
experimentar la totalidad que la vida ofrece en trminos de oportunidad
social. Si el apetito de Jpiter no es sujetado por la disciplina de Saturno,
ocurren excesos a todo nivel. La obesidad, la codicia, el fanatismo, y un
sentido demasiado inflado de la propia importancia son caractersticas de
un Jpiter indisciplinado.
El rol de Jpiter es exponerlo a usted a las cosas del mundo.
Saturno suministra la disciplina para elegir sabiamente lo que la sociedad
ofrece. Jpiter sin Saturno es como un adolescente que, despus de haber
experimentado la libertad de eleccin, decide que quiere todo! No hay
sentido de la limitacin, slo alborozo y una sed de ms de cualquier cosa
que la vida presente. Si bien Jpiter promete oportunidades de expansin,
debe trabajar con Saturno para asegurar que esas oportunidades sean
dirigidas por canales positivos. Asimismo, Saturno debe ocasionalmente
aflojar sus riendas para permitirle a Jpiter la libertad de continuar
avanzando hacia el futuro. Jpiter le da la bienvenida al mundo del
maana. Es considerado el Gran Benfico del sistema Solar.
Jpiter ofrece promesas de lo que podra ser; le da estmulo para
que alcance el futuro con deleite y entusiasmo; quiere que usted tenga
todo lo que necesita, y ms; lo expone a las cosas mundanas. Tambin
expande la consciencia, permitindole comprender ideas amplias y
abstracciones que slo pueden ser asimiladas a travs de la participacin
189

social. Le ensea sobre los inalienables derechos de la humanidad.
Saturno hace cumplir esos derechos.
Cuando Jpiter se encuentra con el Sol para comenzar un nuevo
ciclo, su entusiasmo natural es abundante. La conjuncin Sol/Jpiter
ocurre cuando Jpiter est directo y a su mayor distancia de la Tierra. Su
apremio por ms funciona espontneamente y con entusiasmo. La funcin
de Jpiter es inspirada por el poder del Sol. Si naci entre la conjuncin
de Jpiter con el Sol y el momento en que entr en su zona de
retrogradacin, est ansioso por mostrar sus habilidades sociales. Hay
poca objetividad con respecto a los potenciales resultados de sus impulsos
expansivos; descubre su destino slo despus de que ha terminado su
viaje. Como con todos los planetas que ascienden antes que el Sol, los
resultados potenciales de la expansin de Jpiter no son percibidos antes
de actuar. El impulso por avanzar y expandir tanto el entendimiento como
la oportunidad no est bien definido. Se evidencia un gran carisma cuando
Jpiter conjunta al Sol. Hay una inocencia evidente en su impulso por
experimentar todo lo que la vida ofrece. Los instintos sociales son fuertes
y el magnetismo es dinmico. Usted quiere sentir la plenitud de lo que la
sociedad provee, es parte de las tendencias progresistas de la sociedad y,
si bien no sabe a dnde lo est llevando, est ansioso por avanzar con ella.
Cuando Jpiter, en movimiento directo, entra en la zona de
retrogradacin, sus impulsos expansivos comienzan a exceder los lmites
positivos. La sociedad, como un todo, tiende a desbocarse. Si naci
durante esta etapa del ciclo de Jpiter, usted est atrapado en movimientos
sociales que fcilmente pueden quedar apartados debido a la tendencia de
la sociedad a ir demasiado lejos. Como Jpiter comienza a disminuir su
velocidad, presenta un tiempo de la vida en que el impulso de expansin
debe ser moderado.
Jpiter retrograda cada 13 meses y permanece retrgrado durante
4.Est dentro de su zona de retrogradacin durante 10 meses de un ciclo
de 13.Cuando entra en la zona de retrogradacin, se debe comenzar a
integrar su funcin a la consciencia. Usted comienza a ir ms despacio,
evala sus aspiraciones sociales y su apremio por obtener ms del mundo
externo, se conecta con sus valores internos y su sentido del propsito. En
un nivel cclico, las actividades excesivas iniciadas durante la etapa pre-
retrgrada de Jpiter deben ser confrontadas en el momento de su
estacionamiento retrgrado. Desde una perspectiva natal, Jpiter en la
zona pre-retrgrada le advierte que deje de avanzar en la sociedad slo por
190

instinto; necesita asumir la responsabilidad por sus extravagantes
impulsos.
Jpiter retrgrado indica que los principios sobre los cuales se basa
la sociedad no siempre son apropiados para usted. Lo que la sociedad
define como oportunidad no es coherente con sus necesidades internas. He
visto poca evidencia para apoyar la teora comn de que la gente que tiene
a Jpiter retrgrado se aparte de la actividad social. Muchas de estas
personas estn dotadas de considerables destrezas sociales. Lo que
condice con Jpiter retrgrado es un impulso por alejarse de los sistemas
filosficos de creencias de la sociedad. Si tiene a Jpiter retrgrado, debe
definir sus propias filosofas, su propia moralidad, su propia perspectiva
sobre la religin y los valores culturales. Debe definir un proceso de
socializacin que es nicamente suyo. Las vidas de Shirley MacLaine,
Nostradamus, Mark Twain y Karl Marx son ejemplos de cmo opera
Jpiter retrgrado.
Los medios usuales por los cuales la sociedad busca la verdad, la
sabidura y la integracin social no le sirven. Necesita ir hacia adentro, en
vez de buscar afuera, para tener sustento moral y guas para la expansin.
Le hace falta concentrarse en la expansin interior para mantener un rol
social progresista. Esto puede producir una aguda objetividad con respecto
a los asuntos sociales. Usted comprende los mecanismos expansivos de la
sociedad porque puede separarse de ella en ese campo. Debe apartarse del
impulso de la sociedad a excederse, para descubrir en qu puede
contribuir a ampliar la consciencia de la comunidad.
Jpiter retrgrado no crea el mismo tipo de dilemas personales, o
complejos, que son evidentes cuando los planetas personales estn
retrgrados. Representa una parte de usted que puede afectar a la
personalidad, pero que no es parte de ella. Es un planeta social, que define
la necesidad de aprender los principios sociales existentes para integrarse
con la sociedad y expandir su influencia. Describe lo que la sociedad le
ofrece: los beneficios que resultan de la socializacin; la riqueza (material,
intelectual y espiritual) que proviene de tomar ventaja de lo que ofrece el
mundo. Cuando Jpiter est retrgrado, no puede aceptar todas las ofertas.
Los vehculos sociales normales utilizados para lograr conocimiento y
expansin social no lo transportan a donde necesita ir. Esto no significa
que usted no sea capaz de atraer la oportunidad de avanzar en trminos
sociales, sino que indica una necesidad de definir, en sus propios
trminos, qu representan la riqueza y la oportunidad. Cada paso que da
191

en el mundo externo debe ser equilibrado con un paso interno hacia la
iluminacin personal.
Jpiter estaba cerca de la tierra cuando usted naci, brindndole sus
bendiciones. El poder de Jpiter es tan grande cuando est retrgrado, que
debe prepararse psicolgicamente para recibir sus bendiciones. Cada
oportunidad encontrada en el mundo externo debe ser internalizada y
asimilada antes de que pueda haber otra oportunidad externa positiva.
Debe ser consciente de las ramificaciones personales de todas las ofertas
de la sociedad. Que algo est disponible, no significa que sea bueno para
usted.
Jpiter retrgrado cultiva la sabidura. Su co-regencia sobre Piscis
funciona con fuerza; lo incita a desafiar las creencias y comportamientos
aceptados por la sociedad. Busque ms all de ella para encontrar su
propia verdad. Todo lo que Jpiter ofrece es llevado adentro y renovado.
En el punto de la oposicin con el Sol, Jpiter est ms cerca de la
Tierra que en cualquier otro momento de su ciclo. La oposicin representa
el punto de culminacin del ciclo de retrogradacin. A menos que est
consciente (oposicin) de las complejidades de Jpiter en su vida, se
sentir fuera de ritmo con los valores de la sociedad. La falta de
conformidad con las religiones establecidas, por ejemplo, pueden resultar
en una fe intensa, un sistema personal de creencias profundo, que lo
conduce por la vida. Tambin puede resultar en un sentido de corrupcin
religiosa, de aislamiento, si en encontrar la paz con su propio Dios porque
est gastando la energa en tratar de amoldarse.
Un Jpiter desintegrado promueve el prejuicio. Si usted no es
centrado, ser incapaz de fundirse con la sociedad. Por otro lado, Jpiter
retrgrado puede dar una comprensin universal, porque le permite
desapegarse del nivel de consciencia existente en la sociedad.
Debe prepararse para la expansin externa antes de poder aceptar la
oportunidad del mundo. La expansin interna debe preceder a la elevacin
de la influencia social. Est buscando sabidura. El mundo, como lo
conoce, no puede darle el conocimiento que busca. Est buscando
oportunidad e influencia, pero primero, debe expandirse adentro.
Jpiter, cuando est retrgrado despus de la conjuncin con el Sol,
funciona con mayor consciencia. Usted sabe que sus ideas filosficas son
incongruentes con las de la corriente general de la sociedad. El Sol
precedi a Jpiter sobre el horizonte en el momento de su nacimiento para
iluminar su camino en el mundo de la sociedad. Esto le da un fino
192

entendimiento de lo que es posible lograr en trminos mundanos; se da
cuenta de cmo operan sus impulsos expansivos, aunque contrasten con
los de la norma; ve las posibilidades del futuro de la sociedad. Mientras
que la corriente social puede no estar lista para cambiar su perspectiva,
usted ve hacia donde conducen los patrones de la corriente social. Podra
estar adelantado a su tiempo, capaz de profetizar hacia dnde se encamina
la sociedad en un nivel positivo y negativo.
Una vez que Jpiter se pone directo, no existe ms el sentimiento de
aislamiento o contradiccin entre sus visiones y las expectativas de la
sociedad. Hasta la siguiente conjuncin solar, Jpiter funciona objetiva-
mente para avanzar con la corriente, y cosechar las recompensas de la
integracin social. Debido a que est en la ltima mitad de su ciclo solar,
hay una evidente madurez en sus impulsos por expandirse e integrarse con
la comunidad. Usted avanza en ella con algo de valor para contribuir. Su
objetividad con respecto a las cualidades expansivas de Jpiter,
combinada con su comprensin de la direccin en que va la sociedad, le
dan la capacidad de integrarse sin perderse en ella.
Se da ms informacin sobre el significado de los trnsitos de
Jpiter hasta Plutn, al final de este captulo.


SATURNO

Rudhyar llama a Saturno el "anillo de no pasar". Saturno define
lmites, describe los parmetros de actividad que la sociedad ha definido
como seguros. Representa las reglas, las regulaciones, las
responsabilidades sociales y las obligaciones que deben encararse para
garantizar la aceptacin de la sociedad y establecer el propio territorio
dentro de sus estructuras. Mientras que Jpiter representa la expansin,
Saturno traza lmites que le impiden excederse en su energa o esforzarse
por metas inalcanzables.
Saturno se compara con un maestro que seala las lecciones que
deben ser aprendidas. En s mismo, representa la parte de usted que quiere
pertenecer en un sentido social, y que est seguro mientras funciona como
un ser social. Crea obstculos y restricciones cuando siente que se ha
acercado a las fronteras que considera seguras para vivir adentro. Saturno
no le permitir progresar a travs de las distintas etapas de la vida, hasta
que haya determinado que est listo para aprender la siguiente leccin.
193

Sabe que usted no puede saltar del grado seis al doce sin completar las
lecciones de cada etapa, haciendo cada transicin en pasos secuenciales.
Saturno es un planeta social. Describe las reglas que debe seguir
para alcanzar las metas ltimas de la vida en lo social. Su casa describe
dnde se encontrarn responsabilidades sociales: su signo, cmo encara
estas lecciones de vida. Antes de que pueda liberarse de las limitaciones
sociales, debe aprender primero todo lo que hay que saber sobre el sistema
del cual es parte, o en el que siente que est atrapado. Saturno requiere
trabajo, esfuerzo y autodisciplina. Lo estimula para que sea responsable
(capaz de responder) por los requerimientos sociales. Rige su capacidad
de ser una autoridad, respetada por la sociedad. Hasta que haya alcanzado
ese nivel, opera a travs de las figuras de autoridad que encuentra en la
vida. Si est retrgrado, sin embargo, encuentra que las reglas de la
sociedad no son coherentes con sus necesidades individuales. Los
modelos provistos por la sociedad pueden conducirlo fuera de su lugar en
el rompecabezas de la vida en vez de llevarlo hacia l.
Saturno est siempre directo cuando conjunta al Sol. A medida que
el sol se aleja de Saturno, y la Tierra se le acerca, deben revisarse los
asuntos centrados alrededor de las limitaciones y protocolos sociales. Una
vez que Saturno comienza a retrogradar para encontrar a la tierra, se
descubre la oportunidad de ver ms claramente y determinar lo apropiado
de las reglas sociales y cmo ellas afectan la vida personal.
Si naci con Saturno retrgrado, entr en la vida en un momento en
que la sociedad estaba siendo desafiada a reestructurar viejos sistemas de
operaciones; la reorganizacin era la necesidad del momento. Su vida
refleja estos temas sociales. Usted es agudamente consciente de lo que es
inadecuado en los sistemas y estructuras existentes.
Saturno retrgrado lo desafa a desapegarse de los patrones sociales
o expectativas existentes para evaluarlos objetivamente. Las figuras de
autoridad no suministran guas apropiadas para establecer su lugar en la
sociedad. A menudo hay un sentido de enajenamiento del padre, cuyo rol
es proveer estructuras para la integracin social y un sentido de
pertenencia social. Las guas que necesita en su preparacin para
encontrar su lugar social no estn claramente definidas.
Saturno provee la habilidad de definir fronteras que protejan su
territorio. Cuando est retrgrado, es difcil defender exteriormente su
"lugar", porque sus modelos no operaron en sintona con su realidad. Es
difcil saber cundo, o dnde, ha alcanzado lmites responsables, porque
194

no se le ha enseado a reconocer lmites que apropiadamente definan su
vida. Por un lado, podra aceptar ms responsabilidad que la que es suya
por derecho, o bien, podra rehuir toda responsabilidad social y crear una
creencia personal en la cual es correcto rechazar la responsabilidad y las
reglas sociales, debido a su falta de modelos positivos. Es importante
darse cuenta, cuando Saturno est retrgrado en la carta natal, que los
modelos de autoridad disponibles en su vida temprana no pueden darle la
direccin que necesita para tener xito en trminos mundanos.
Debido a esto, podra fcilmente dejar que otros se aprovechen de
usted. O, en el otro extremo, podra ser abiertamente defensivo en
proteger su territorio debido a la inseguridad interior. El rol de Saturno es
ensear sobre los lmites... ensearle a decir: ir hasta all y no ms lejos.
Cuando Saturno est retrgrado, sus fronteras no estn claramente
definidas. Otros pueden no reconocer cundo han empujado sus lmites,
porque stos no concuerdan con la norma. Usted puede fluctuar al definir
o defender las fronteras, sin nunca estar seguro de dnde establecer lmites
y cundo es apropiado bajar la guardia.
De alguna manera, ser desafiado a alejarse (retrgrado) de las
ambiciones normales o usuales, para establecer su lugar social. Esto de
ninguna manera implica que no alcanzar el xito en ese mbito. Indica,
sin embargo, que el xito, para usted, surge de la no conformidad con las
estructuras o los protocolos definidos por las figuras de autoridad en su
vida personal, o actitudes sociales prevalecientes. Debe rebelarse contra
los lmites que la sociedad normalmente establece sobre sus participantes,
para encontrar su lugar dentro de ella, evaluar su separacin de la
corriente general antes de encontrar dnde encaja en ella. Esto es
particularmente evidente cuando Saturno y el Sol estn en oposicin pero
se aplica a Saturno a lo largo de toda su etapa retrgrada. Debe jugar una
parte en reorganizar las reglas y actitudes sociales existentes.
Es interesante notar que Saturno est libre de su zona de retro-
gradacin durante slo aproximadamente tres semanas de su ciclo solar
completo. Est retrgrado alrededor de 4 1/2 meses de un ciclo 12 meses y
1/2. Desde una perspectiva colectiva, esto demuestra los lentos, pero
persistentes y firmes, patrones de crecimiento de la sociedad.
A medida que Saturno retrgrado se aproxima a la oposicin con el
Sol, se desarrolla mayor consciencia con respecto a la diferencia entre el
propsito personal (Sol) y las expectativas sociales o la autoridad
(Saturno). Lo que necesita lograr para encontrar una satisfaccin personal
195

en la vida (Sol), parece estar en contra de lo que el mundo lo ha guiado
(Saturno) a obtener. Debe darse cuenta de la importancia de funcionar de
manera que sea aceptable para la sociedad sin ignorar su propia verdad.
Saturno, en la segunda mitad de su etapa retrgrada, da mayor
objetividad. La crisis de la definicin de sus necesidades como separadas
de las creencias condicionadas, es menos tensa, debido a que se evidencia
mayor consciencia. Su desafo es desarrollar confianza en lo que tiene
para ofrecer a la sociedad, aparte de lo que ella ya tiene, y entrar en el
mundo para contribuir ofreciendo nuevos sistemas de crecimiento.
Ms adelante, en este captulo, se dar ms informacin sobre el
significado del trnsito de Saturno retrgrado.


LOS PLANETAS COLECTIVOS

Los planetas exteriores, Urano, Neptuno y Plutn, tratan de las
energas que estn ms all de las proyecciones de la personalidad
condicionadas personal o socialmente. Representan energas colectivas
que tienen influencias globales. Son planetas no personales, que rigen
fuerzas activas en la vida que estn ms all de la personalidad o la
cultura. Urano, Neptuno y Plutn, lo impulsan a mirar su vida en
referencia a algn patrn de evolucin ms grande, lo desafan a ver la
vida desde una perspectiva mayor que la del ego. Lo alientan a examinar y
definir cmo destacarse en el mundo y cmo, o si, est usted
contribuyendo a la evolucin y supervivencia social y global.
Es interesante notar que Neptuno y Plutn estn siempre en sus
zonas de retrogradacin. Urano, el puente entre la consciencia y la
inconsciencia, est libre de esa zona durante menos de un da cada ao.
Estos planetas, en trnsito, siempre repiten un aspecto a un planeta natal
por lo menos tres veces... una vez durante su primer trnsito directo sobre
un grado especfico, una vez en movimiento retrgrado, y nuevamente en
trnsito directo cuando entra en un nuevo ciclo solar.
Debido a que los planetas colectivos funcionan fuera del ego, las
diferencias entre sus etapas directas y retrgradas son sutiles. Algunos
astrlogos argumentan que las funciones de los planetas colectivos pueden
volverse funciones conscientes de la personalidad. Ciertamente, aquellos
que estn ms "evolucionados", o funcionan a alto nivel, se han afinado
con los principios que representan. Sin embargo, una vez que Urano, por
196

ejemplo, lo ha despertado a una nueva forma de vida, o usted ha
"renacido" como resultado de los poderes regenerativos de Plutn, estos
nuevos aspectos del yo se vuelven parte de la consciencia, ya no estn ms
bajo la regencia de los planetas exteriores. Una vez que Urano ha roto las
barreras, ha hecho su tarea. Una vez que usted ha integrado estas nuevas
experiencias en el patrn de su vida, ellas pasan a estar regidas por los
planetas interiores a la rbita de Saturno.
Urano rige el cambio. Una vez que ste ha ocurrido, los temas que
ha trado a su atencin consciente no son ms un factor Urano. Urano
avanza para producir ms reformas. En otras palabras, los planetas
exteriores se ocupan de lo inconsciente, rigen fuerzas que estn operando
en la vida fuera del control personal. El control slo entra en las
experiencias que estos planetas rigen en relacin a cmo usted responde.
Los planetas colectivos describen asuntos globales que se extienden
ms all de la particular sociedad de uno... temas que afectan no slo a un
individuo, o a una sociedad, sino a toda la Tierra, y posiblemente, al
sistema solar. Los planetas colectivos muestran cmo estn cambiando las
condiciones en nuestro planeta. Usted, como parte de la estructura mayor,
debe adaptarse a estos cambios colectivos. Los planetas exteriores nos
recuerdan que todos somos parte de un cuadro mayor, que todos jugamos
algn papel, no importa cun grande o pequeo, en su evolucin o
destruccin. Urano, Neptuno y Plutn rigen energas que nos despiertan a
la realidad. A menudo indican, particularmente por trnsito, dnde y
cundo las condiciones fuera del control personal, moldean su vida. Si
bien puede ser incapaz de controlar estas fuerzas, puede dirigirlas,
utilizarlas, aprender de ellas. Dando la bienvenida a estas
transformaciones, usted evoluciona. Pero una vez que ha personalizado las
experiencias que ellos traen, una vez que ha cambiado debido a los
acontecimientos o iluminaciones, una vez que ha integrado estas nuevas
experiencias que ellos dan, esas mismas vivencias ya no estn ms regidas
por los planetas colectivos, sino que han entrado, en el anillo de Saturno.
Los planetas exteriores entran en su vida para darle una nueva
experiencia, una nueva perspectiva. Luego avanzan para explorar nuevo
territorio. Sus funciones intrnsecas estn siempre fuera de la consciencia,
Cuando los planetas colectivos estn retrgrados, estn ms cerca
de nuestro planeta que cuando estn directos. Los individuos y las
sociedades encuentran oportunidades de examinar asuntos que afectan
toda la vida, en nuestro planeta. Todos son desafiados a ser ms objetivos
197

sobre los asuntos de la vida que se extienden ms all del, ego y el control
personal. En un nivel cclico, los planetas exteriores, cuando retrogradan 9
indican tiempos de transicin global. En la carta natal, estos planetas
estimulan para retroceder y examinar qu asuntos ms grandes que la vida
personal deben ser tratados. El punto de la oposicin con el Sol es la
culminacin de la etapa de retrogradacin. Aunque un planeta colectivo
retrgrado de su carta no est en oposicin cm el Sol, el grado en el cual
ocurre la oposicin es importante de considerar. Seala la principal crisis
colectiva que debe ser examinada. Es sa la crisis que usted vivencia en su
vida personal.


URANO

Es interesante observar el patrn de retrogradacin Urano. El punto
en el que se pone retrgrado en un ciclo solar, es el mismo en el cual se
pondr directo en su ciclo siguiente. Por esta razn, Urano siempre
aspecta cada planeta dentro de un grado de orbe, tres veces. Los planetas
natales en el grado en que se producen los estacionamientos estn
particularmente intensificados.
Urano retrgrado lo desafa a que d un paso atrs y examine su
impulso a reformar. Est rebelndose porque es lo que hay para hacer, o
porque realmente es consciente de la necesidad del cambio? Invita al
caos en su vida slo por el estmulo que provoca, o hay una razn vlida
para los cambios que atrae o crea? Antes de rebelarse contra lo
establecido, asegrese de que comprende completamente su importancia.
Antes de derrumbar estructuras en la vida, asegrese de que comprende
enteramente el significado que ellas tienen. La nica forma de hacerlo es
entrando en la estructura, o sistema que quiere cambiar. Hacer eso le da
ms informacin sobre lo que realmente necesita ser reformado.
En el rea de vida descripta por la casa en que est Urano, atraer
condiciones inestables, inesperadas o caticas, ya sea que Urano est
retrgrado o directo. Si est retrgrado, debido a que Urano est cercano a
nuestro planeta, debe estar preparado para asumir la responsabilidad
personal por los cambios que crea, o los que le sean impuestos por fuerzas
externas. Como con todos los planetas retrgrados, se lo estimula para
tratar con la energa de Urano en una forma nica, a retroceder y observar
antes de actuar. Utilice este poderoso planeta objetivamente.
198

Si bien puede no ser capaz de controlar lo que Urano trae a su vida,
debe tomar consciencia de cmo usted dirige su energa. Cuando el
mundo que lo rodea est a punto de cambiar, de rebelarse contra reglas y
sistemas antiguos o mal utilizados, se lo desafa para que observe y
obtenga un claro panorama de hacia donde lleva la rebelin. A diferencia
de Urano directo, que alienta la reaccin instintiva que requiere riesgos,
usted debe tener una visin del potencial resultado de los cambios que
ocurren a su alrededor y adentro suyo.
Observe que el impulso por crear el cambio se fortalece cuando
Urano est retrgrado. El impulso a reformar es fuerte. Esto puede
manifestarse en una reforma positiva o en un comportamiento excntrico
que lo separe de las masas y su perspectiva de lo que necesita ser
cambiado. John F. Kennedy tena a Urano estacionario retrgrado. Hitler
tambin tena a Urano retrgrado. A travs de sus vidas vemos los
extremos de Urano en accin. Kennedy dirigi sus energas uranianas para
promover la igualdad de derechos y crear la reforma. El ego de Hitler
interfiri con la energa, tratando de ella. Urano aun as funcion, y
poderosamente. Su vida jug un papel significativo en el caos colectivo.
Ambos, Hitler y Kennedy, fueron reformadores sociales; ambos
permitieron que influencias colectivas dieran forma y guiaran sus vidas.
Hitler demostr la negatividad de lo colectivo, mientras que Kennedy
vivi el rol del humanitario.
De los bien conocidos en el campo astrolgico, Evangeline Adams
tena a Urano retrgrado. Ella cambi las leyes de la ciudad de Nueva
York yendo a la corte para luchar por la legalizacin de la astrologa. Este
es el clsico ejemplo de trabajar dentro del sistema para cambiarlo o
reformarlo, en vez de operar fuera de sus leyes. Rudhyar tambin tena a
Urano retrgrado. l dio credibilidad a la astrologa debido a sus logros
acadmicos.
Esto no significa que Urano directo no sea una fuerza poderosa en
la vida. Urano directo significa que, a medida que lo colectivo cambia,
usted se mueve con l. Un Urano directo fuertemente aspectado puede
operar tan potentemente como cuando est retrgrado, sin embargo, lo
hace en forma diferente. Cuando est directo, rara vez necesita volverse
parte de lo que quiere cambiar. Como el instinto es fuerte, se necesita
menos evaluacin de la necesidad de reforma. Las circunstancias
encontradas en la vida lo "llevan" a hallar su individualidad. Las cosas
199

suceden en su mundo y usted reacciona. No necesita examinar,
simplemente reacciona. Vive los conceptos puros de Urano.
Como se mencion anteriormente, la funcin de Urano no es
consciente. Las diferencias entre Urano directo y retrgrado no se
muestran en la personalidad. No obstante, examinando cmo responde a
las crisis, o cmo reacciona a lo que le llega con la fuerza del relmpago
(inspiracin o accidente), se evidencia su condicin directa o retrgrada.


NEPTUNO

La funcin de Neptuno tambin se intensifica cuando se encuentra
retrgrado en la carta natal. Requiere objetividad con respecto a todos los
asuntos de fe. En vez de avanzar en lo desconocido con fe ciega, Neptuno
retrgrado lo estimula para que cuestione, para que intente "develar los
misterios de la vida" examinndolos y probando su autenticidad.
Neptuno, cuando est retrgrado, no es menos ilusionante que
cuando est directo; su energa no disuelve menos. De hecho, debido a la
cercana con nuestro planeta, la energa de Neptuno est aumentada.
Debido a la intensificacin de la funcin de Neptuno, hay una necesidad
de entender cmo sus energas afectan no slo a la vida personal, sino
tambin cmo inspiran, o confunden, a las masas.
El inconsciente es estimulado por Neptuno retrgrado. La actividad
onrica a menudo se intensifica. Los mensajes tratan de penetrar desde el
inconsciente para ayudarlo a disolver las fronteras que inhiben la
inspiracin y la fe. En vez de reprimir la funcin de Neptuno, la condicin
de retrogradacin la realza. Todo lo que Neptuno representa se vuelve un
"tema" en su vida. Todo lo que no puede ser probado como real, que no
tiene forma, estructura, o valor fsico, est regido por Neptuno. Las
actitudes comnmente aceptadas sobre la fe deben ser exploradas; lo que
la sociedad simplemente acepta como la verdad, o teme debido a la falta
de entendimiento, son cosas que usted examina y cuestiona. Encuentra la
verdad, la fe y la aceptacin utilizando mtodos distintos que los
comunes.
Las vidas de Carl Jung, Martin Luther King, Marc Edmund Jones y
Aleister Crowley ejemplifican la verdadera esencia de Neptuno
retrgrado. Todos fueron compelidos a perseguir un sueo en algn
nivel... Jung estudi y escribi sobre los sueos, Jones dise los
200

Smbolos Sabianos como herramientas para explorar el inconsciente. La
vida de Martin Luther King gir alrededor de su sueo de una vida mejor.
Aleister Crowley dise cartas de Tarot saturadas de simbolismo. Esta
gente dej a la sociedad poderosos mensajes neptunianos; todos tenan a
Neptuno retrgrado.
Otros, en su bsqueda de Neptuno, encontraron sus verdades a
travs de drogas, comportamientos fbicos, o escapismo. El punto a
subrayar con Neptuno retrgrado es que funciona poderosamente en la
vida. Quienes nacieron con Neptuno retrgrado son compelidos a tratar
asuntos neptunianos. La cercana a nuestro planeta, llama la atencin a su
mensaje. Cmo elige usted escuchar e interpretar sus mensajes simblicos
es un asunto individual.
Neptuno puede traer verdadera espiritualidad y la comprensin de
su "conexin" con el universo. Le recuerda que todos los ros desembocan
en el mismo ocano. El temor de perderse en lo colectivo conduce a
fobias, neurosis o escapismo, por otro lado, darse a lo colectivo, y
perderse en l es otra de las trampas de Neptuno.
Neptuno es ilusionante, es confuso, rige tanto la fe como el temor,
los sueos y las ilusiones, la aceptacin y el escapismo. Si tiene a Neptuno
retrgrado, es importante que examine estos temas. Debe verlos a su
manera. Lo que es aceptado ciegamente por la norma, debe ser
cuestionado y tratado desde su perspectiva singular.
Cuando los sueos se hacen realidad, no existen ms. Los sueos
(Neptuno) se han vuelto realidad (Saturno). Cuando los temores son
enfrentados, no hay ms temor. Neptuno rige lo que no tiene substancia.
Una vez que toman forma las visiones de Neptuno, dejan de ser
neptunianas. Comienzan a presentarse nuevos sueos, nuevas visiones,
nuevos temores, nuevas condiciones para la disolucin del ego. Cuando
est retrgrado, debe examinarse este proceso. Los temores, las fantasas,
la inspiracin o la fe, estimulados por Neptuno en la carta natal, se
desarrollan tal como todos los aspectos de la vida, para evolucionar o
autodestruir. Si su Neptuno est retrgrado, se lo estimula a analizar sus
temores, examinar su fe, evaluar sus visiones. Encuentre el sentido de la
vida buscando su fuente espiritual.




201

PLUTN

Debido a la rbita excntrica de Plutn, puede permanecer 11 aos,
o tanto como 30 aos en cada signo. La velocidad de su movimiento se
corresponde con la velocidad de la evolucin o crecimiento que est
teniendo lugar en el planeta. Por ejemplo, Plutn fue descubierto en 1930,
durante la Gran Depresin. En el momento de su descubrimiento, estaba
comenzando a acercarse a Neptuno. Desde ese tiempo, ha entrado en la
rbita de Neptuno. Est ahora en Escorpio, donde permanece slo 11
aos.
Es interesante igualar la velocidad del movimiento de Plutn con la
velocidad del cambio social. Por ejemplo, a medida que Plutn aumenta
su velocidad, tambin se acelera la velocidad con que se despliegan
significativos acontecimientos globales. La gente que est viviendo en la
Tierra en estos momentos, est experimentando tres veces la velocidad de
cambio que quienes vivieron en 1800. En el lapso de una vida, el mundo
ha pasado del caballo y el carro a la exploracin espacial con
tripulaciones.
Hemos llegado a un punto en nuestra evolucin, en que todo el
planeta debe comprender cmo las influencias globales afectan no slo a
la humanidad como un todo, sino a cada individuo sobre el planeta.
Cuando el mundo se introdujo en la Segunda Guerra Mundial, la gente se
vio obligada a reconocer el mensaje de Plutn.
Todos debemos reconocer cun pequeo y delicado es nuestro
planeta, y nuestros roles individuales en el propsito mayor de la
humanidad. El proceso de evolucin y cambio global, debido a la
tecnologa desarrollada en la segunda mitad del siglo XX, se ha
intensificado. La gente debe ahora reconocer, no slo las
responsabilidades que tienen en sostener sus vidas individuales, sino en el
estado del mundo. La supervivencia global ha llegado a un estado crtico...
un estado que requiere la atencin de todos.
Podra ser posible que cada uno de nosotros, individualmente,
representemos una clula en el cuerpo de la humanidad? Si es as, Plutn
describe la importancia de su lugar en el cuadro mayor. Est usted
contribuyendo a la supervivencia y la evolucin global, o su "clula" est
contribuyendo a su enfermedad y decadencia ltima? Cmo refleja su
vida las condiciones de nuestro planeta? Cmo ha sido influido por su
generacin y su propsito (signo)? Dnde (casa) est viviendo ese
202

propsito? Qu partes de la humanidad est purificando y ayudando a
regenerar, para darles nueva fuerza?
Debido que a Plutn le lleva ms tiempo que a cualquier otro
planeta dar una vuelta alrededor del Sol, los cambios que provoca toman
tiempo. Plutn representa los desafos encarados, no por un individuo,
sino por una generacin de personas nacidas para evolucionar no slo
individualmente, sino tambin colectivamente. Plutn representa el poder
ltimo, el "Dios-poder", el poder de crear, de destruir, de evolucionar o
perecer. Usted vivir sus propsitos no importa cul sea su nivel de
consciencia. Puede ser un ejemplo viviente de los pecados de la sociedad,
o un ejemplo de su potencial futuro.
Como Plutn est ahora bien dentro de la rbita de Neptuno, su rol
es volverse ms una parte de la consciencia de la sociedad. La gente est
ahora consciente de la necesidad de conservar, reciclar, del control
ambiental, etc. Est tomando consciencia de la vulnerabilidad y fragilidad
del planeta; est ahora cuestionando sus roles en una perspectiva mayor.
Las personas preguntan: en qu es mi vida diferente? Si bien siempre las
personas han vivido el propsito de su tiempo, los roles cambiantes de sus
generaciones, ahora deben hacerlo con mayor consciencia.
El signo que Plutn ocupaba en el momento de su nacimiento
describe la necesidad de cambio enfrentada por su generacin como un
todo. Si Plutn est en un grado pequeo, usted naci en el comienzo de
algn cambio global mayor en la consciencia. Si naci con Plutn en un
grado superior, naci bien dentro del perodo de transicin social. Estos
temas globales son:

Plutn en Gminis: la introduccin de la comunicacin masiva que
cambi el mundo.
Plutn en Cncer: cambios mayores en la estructura de la familia.
Plutn en Leo: liberacin de la expresin personal.
Plutn en Virgo: desarrollos tecnolgicos que cambian el curso de
la historia.
Plutn en Libra: actitudes cambiantes sobre igualdad de derechos,
liberacin de la mujer, y cambios mayores en actitudes sociales sobre el
matrimonio y las relaciones.
Plutn en Escorpio: asuntos mayores con respecto al uso del poder
sexual, el nuclear, el tratamiento de los residuos, el reciclaje, el potencial
de destruccin del hombre.
203

La casa que Plutn ocupa describe el rea de vida donde esos
cambios colectivos afectan sus experiencias personales. Aqu vivir las
profecas de su generacin. Esta casa muestra dnde, positiva o
negativamente, jugar una parte (grande o pequea) en dar forma al futuro
de la humanidad. Est viviendo los problemas, los desafos y las promesas
del futuro. Puede sentir que es un "vehculo" utilizado para activar o
movilizar algn propsito ms grande que el personal. Sin importar si
Plutn est directo o retrgrado, funcionar a travs de su vida.
Plutn est retrgrado durante cinco meses por ao. Est siempre en
la zona de retrogradacin. Las diferencias entre la condicin retrgrada y
directa son sutiles. Debido a que est retrgrado durante casi la mitad del
tiempo, su condicin directa o retrgrada no tiene peso en la personalidad,
ni influyen en su habilidad de funcionar en un nivel social.
El rol de Plutn es el de crear la regeneracin o evolucin global.
Cuando est retrgrado, la necesidad de reforma social, demostrada por su
generacin como un todo, puede no ser coherente con el rol mayor que
usted necesita jugar en el drama de la vida. Debe observar el camino que
el mundo est tomando. En el proceso, ve el cambio ms objetivamente
que quienes tienen a Plutn directo. Debe darse cuenta de que el cambio
no ocurre a menos que cada individuo reconozca la importancia de sus
acciones. Usted es desafiado a hacer cambios personales que promueven
la supervivencia global. Mientras que quienes tienen a Plutn directo
viven los poderes regenerativos de Plutn en lo que hacen, usted debe
demostrar el mensaje de Plutn en lo que usted es. Debe experimentar el
renacimiento personal antes de encontrar la oportunidad de jugar un papel
en la regeneracin global.


TRNSITOS RETRGRADOS DE PLANETAS
TRANSPERSONALES

Como Jpiter y Saturno son planetas sociales, sus trnsitos
retrgrados no tienen el mismo grado de impacto personal que los de
Mercurio, Venus y Marte. Los trnsitos de Urano, Neptuno y Plutn son
an ms oscuros en su significado personal. Los planetas colectivos estn
retrgrados casi la mitad del tiempo, sus perodos retrgrados marcan
tiempos de transicin social y colectiva. Esto no quiere decir que los
perodos retrgrados de esos planetas no tengan significado personal, no
204

obstante, no hacen un impacto obvio en las actividades diarias, como lo
hacen Mercurio, Venus y Marte.
Jpiter se pone retrgrado cuando el impulso de expansin de la
sociedad ha excedido los lmites positivos. De alguna manera la sociedad,
como un todo, se ha desbocado en su impulso por expandirse. Desde una
perspectiva personal, los trnsitos retrgrados de Jpiter son mejor
aprovechados utilizando su energa expansiva para el crecimiento interior.
Su retrogradacin marca perodos durante el ao, en que usted necesita
volverse ms consciente de las ramificaciones personales que resultan de
las oportunidades de expansin social una vez que se ponga directo.
Aquellos que nunca escuchan los mensajes de Jpiter retrgrado,
frecuentemente se encuentran mal preparados psicolgicamente para
utilizar por completo y aprovechar las oportunidades disponibles dentro
del espectro social. En vez de moverse con una sociedad que se ha
excedido, detngase para mirar hacia dnde se dirige y cmo su tendencia
al exceso podra finalmente causar problemas.
La implicancia bsica del fenmeno de la retrogradacin se aplica a
todos los planetas... personales, sociales o colectivos. Jpiter retrgrado
marca un tiempo de crecimiento interior. Es de vital importancia expandir
sus fronteras de seguridad mientras Jpiter est retrgrado, para recibir y
utilizar completamente las oportunidades de expansin externa que este
planeta ofrece cuando est directo.
Como ejemplo, considere las vidas de las personas que por una
razn u otra, tienen experiencias que rpidamente las llevan de "pobres a
ricas". Si no estn emocional o psicolgicamente preparadas para dar ese
salto, experimentan una crisis. Si no expanden su sentido interno del
valor, no pueden tratar efectivamente con las ganancias financieras
inesperadas. Todas las oportunidades nuevas, potencialmente expansivas,
sean materiales, emocionales o mentales, deben ser internalizadas y
evaluadas en referencia a su importancia personal. Los resultados de las
oportunidades tienen que ser asimilados para que se produzca el
crecimiento creativo. Los perodos retrgrados marcan tiempos en que se
lo alienta para que asuma responsabilidades, y haga suyo lo que la
sociedad ha ofrecido. Si evala esos ofrecimientos de Jpiter y los
encuentra incongruentes con sus valores personales, los perodos
retrgrados lo desafan para que se aleje de las promesas de la sociedad y
encuentre su propia verdad.
205

Los perodos retrgrados de Saturno lo desafan a detenerse y
revisar las estructuras y reglas que han definido los parmetros de su vida
hasta este momento. La consciencia es la clave. Es un tiempo de
reestructurar y reconstruir. Para quienes funcionan en el mundo de los
negocios o la poltica, este marca un excelente momento de reformular los
sistemas que ha utilizado hasta ahora, y revisar los protocolos que ha
usado previamente para tomar decisiones de negocios. Si no se hace
alguna reconstruccin durante los perodos de retrogradacin de Saturno,
la competencia pronto sobrepasar a estos individuos en su bsqueda de
xito.
En un nivel personal este es un momento de evaluar dnde usted
encaja y dnde no, en referencia a las reglas que afectan su vida. Est
usted permitiendo que las fronteras de la sociedad limiten su poder
personal?
En otro nivel, necesita preguntarse: est utilizando su poder de
manera que sea aceptable dentro de las reglas definidas por su mundo?
Mientras Saturno est retrgrado en trnsito, se lo desafa a ser ms
consciente socialmente.
En el momento de la oposicin Saturno/Sol, que ocurre
aproximadamente a mitad de camino de su fase retrgrada, la consciencia
llega a su punto mximo. Las casas en que se produce esta oposicin dan
mayor definicin a este desafo.
Los planetas colectivos, Urano, Neptuno y Plutn, son an ms
oscuros desde una perspectiva personal. Sus perodos de retrogradacin
marcan momentos en que se lo desafa a detenerse y mirar hacia dnde va
el mundo como un todo. Mire ms all de lo que est sucediendo slo en
su sociedad, para considerar la evolucin y cambios que estn ocurriendo
a un nivel global. Luego pregntese dnde y cmo encaja usted en esos
cambios. Preste particular atencin a los asuntos globales, y observe,
aunque ms no sea en forma poco clara, que usted est sumergido en lo
ciclos mayores de la humanidad. Cmo est dando forma a su vida el
cambio en la consciencia global? Qu est haciendo para contribuir en
los asuntos globales?
Obviamente, mucha gente hace una conexin consciente entre el
cambio en el mundo y la transformacin personal. El mundo, como un
todo, cambia lenta pero continuamente. Si no puede ajustarse y contribuir
al cambio global, no puede sobrevivir. En la mayora de los casos, sin
206

embargo, estos cambios ocurren tan gradualmente que no son parte de
nuestros pensamientos diarios.
Como un ejemplo de cmo operan los planetas colectivos cuando
estn directos y retrgrados, considere los acontecimientos de septiembre
de 1989. Saturno, un planeta social, y Urano y Neptuno, planetas
colectivos, se pusieron directos en el signo Capricornio. Esto marc un
tiempo de cambio masivo y activo (directo) que sacudieron (Urano) y
disolvieron (Neptuno) las bases mismas de las estructuras
gubernamentales (Saturno). El foco de la energa planetaria estaba en la
reforma social externa, abierta, directa. En los pases del bloque oriental
se vivi la agitacin poltica masiva y la revolucin.
Para la primavera de 1990, estos planetas se pusieron retrgrados,
marcando un perodo en que la embestida hacia la reforma fue forzada a ir
ms lento, de manera que las sociedades afectadas por los cambios se
pudieran ajustar. Los eventos histricos que ocurrieron entre el otoo de
1989 y la primavera de 1990 fueron marcados por la rara conjuncin de
estos tres poderosos planetas en un signo que rige el gobierno y la
estructura (Capricornio). Urano y Neptuno, representando lo colectivo, se
fundieron con las estructuras preexistentes definidas por Saturno. Estas
estructuras fueron forzadas a cambiar. Los resultados de esos cambios se
volvieron parte de la consciencia colectiva durante sus trnsitos
retrgrados.
Los planetas exteriores no son personales, sin embargo, cada
individuo es afectado de alguna manera por los cambios que ellos
provocan. Los perodos de retrogradacin de los planetas exteriores no
crearn cambios evidentes en su vida personal a menos que se estacionen
sobre grados poderosos de su carta. No obstante, es siempre interesante
observarlos desde un punto de vista social, e igualmente interesante
cuando se comparan esos cambios globales con los acontecimientos
personales de su vida.
Para una evaluacin ms completa de estos planetas, cuando estn
retrgrados, refirase a las secciones que describen su importancia natal.


PROGRESIONES

Es interesante observar a los planetas avanzando desde una etapa a
la otra por progresiones secundarias. Las progresiones secundarias hacen
207

avanzar a los planetas de la carta basndose en la teora de que cada da, a
partir del nacimiento, equivale a un ao de vida.
Mientras que los trnsitos indican cambios en la vida promovidos
por circunstancias externas, las progresiones secundarias describen un
proceso de crecimiento interno. Indican, por su progresin a travs de los
grados, signos y casas, un proceso de maduracin que le permite volverse
ms de lo que su carta natal promete.
Por ejemplo, usted pudo haber nacido sin planetas en signos
mutables. Esto indica una potencial dificultad en adaptarse al cambio. Por
progresin, cuando los planetas entran en signos mutables, aprende, a
travs de la experiencia, a adaptarse y a ajustarse. Si bien la carta natal
establece la tnica para la vida, las progresiones secundarias agregan
nuevas dimensiones a ella, describen el desarrollo interior.
Los trnsitos, por el otro lado, indican condiciones externas que
constantemente lo desafan a crecer; tienden a ser ms potentes en su
influencia porque describen asuntos que suelen estar fuera del control
personal. Son estimulantes ofrecidos por el mundo externo, que alimentan
el cambio personal.
Los planetas sociales y colectivos (de Jpiter a Plutn) progresan
muy lentamente. Rara vez hacen aspectos mayores a planetas natales, o
pasan de una etapa de su ciclo solar a otra. Los planetas personales (de
Luna a Marte), sin embargo, progresan significativamente y siempre es
valioso observarlos.
Si naci con Mercurio retrgrado, se pondr directo por progresin,
algn tiempo antes de los 25 aos. Venus y Marte pueden tardar ms en
cambiar de direccin por progresin. Los aos en que los planetas hacen
sus estacionamientos (ya sea de directo a o viceversa), a menudo marcan
importantes tiempos de cambio en la vida de un individuo. Asimismo,
cuando los planetas cambian de una etapa a otra de su ciclo solar,
comienzan a tomar las cualidades caracterizadas por la etapa siguiente.
Si bien en la mayora de los casos, cuando se trata con
progresiones, observamos los aspectos de planetas progresados con
planetas natales, tambin es importante considerarlos como un fenmeno
progresado con progresado. Los cambios en la expresin de estas energas
planetarias suelen ser sutiles; sin embargo, siempre producen interesantes
cambios en la perspectiva del individuo o en los medios de manifestar la
energa planetaria. Por ejemplo, usted pudo haber nacido con un planeta
directo y fuera de su zona de retrogradacin. Por progresin secundaria
208

puede entrar en ella, marcando as un tiempo en que es fcil proyectar
excesivamente la energa del planeta. Asimismo, un planeta puede
cambiar de retrgrado a directo, indicando un momento en su vida en que
comienza a experimentar una menor necesidad de introspeccin.
Frecuentemente se corresponden importantes acontecimientos con los
aos en que los planetas cambian de direccin por progresin. Los aos en
que esto sucede, deberan observarse, y lo que ocurra debera ser evaluado
en referencia a los asuntos llevados a actuar por el planeta activado. Como
con los trnsitos, los orbes para las progresiones deben ser muy estrechos;
se recomienda en general un grado de orbe.


209

EN CONCLUSIN

Si bien hay similitudes en la manifestacin externa de los signos
interceptados y los planetas retrgrados, se producen debido a fenmenos
astrolgicos muy distintos. El lugar de nacimiento tiene poco efecto sobre
la condicin de retrogradacin. En vez de encontrar un entorno que no
apoya adecuadamente el desarrollo individual, de la retrogradacin se
deduce justo lo opuesto. Cuando los planetas estn retrgrados, el desafo
es evaluar objetivamente las necesidades individuales aparte de los
rumbos o tendencias ambientales o sociales. A menudo se hace necesario
"dar la espalda" a las costumbres sociales para encontrarse a si mismo. En
cualquier caso, la individualidad se convierte en un tema.
Cuando mira desde afuera de la corriente general, encuentra fuentes
de inspiracin y define conceptos para vivir, que son propiamente suyos.
Tanto los planetas interceptados como los retrgrados, estimulan la
originalidad y la individualidad, pero lo hacen en formas completamente
diferentes y por propsitos distintos.
Los signos interceptados pueden ser definidos como necesidades
personales que la sociedad no reconoce inmediatamente. Las intercep-
ciones operan desde adentro hacia afuera. Los planetas retrgrados
describen funciones de la personalidad que trabajan contra la norma o
corriente general de la sociedad. Ms que ser un factor ambiental,
describen la necesidad de introspeccin. Los planetas retrgrados van de
afuera hacia adentro.
Es importante que no caiga en la trampa de considerar a los
retrgrados o a las intercepciones como debilidades o desventajas de la
carta. Estas condiciones pueden resultar en el genio creativo una vez que
son comprendidas e integradas. Sin ellos, la sociedad como un todo podra
no evolucionar nunca, jams se definiran nuevos conceptos para vivir. Si
todos encajaran en lo establecido, la vida permanecera esttica... no se
haran nuevos descubrimientos. Aprecie sus intercepciones y/o planetas
retrgrados. Si bien pueden ser frustrantes y, por momentos, debilitantes,
tambin son su marca de individualidad y describen su potencial para
crear.

211

CONTENIDO



PARTE UNO 5
SIGNOS INTERCEPTADOS: Ambiente versus Destino


INTRODUCCIN A LOS SIGNOS INTERCEPTADOS 5
I: QU ES UN SIGNO INTERCEPTADO? 9
II: LA POLARIDAD DE LOS SIGNOS 17
III: REGENCIAS E INTERCEPCIONES 39
IV: SIGNOS DUPLICADOS O CASAS INTERCEPTADAS 43
V: EST USTED "FUERA DE SU ELEMENTO"? 53
VI: LOS PLANETAS 61
VII: ASPECTOS Y FASES 77
VIII: CARTAS RELOCALIZADAS 95
IX: TRNSITOS E INTERCEPCIONES 97
X: CARTA DEL AMBIENTE VERSUS CARTA DEL
DESTINO
107
XI: RESUMEN DE LAS INTERCEPCIONES

115
PARTE DOS
PLANETAS RETRGRADOS: Una Perspectiva Diferente


INTRODUCCIN A LOS PLANETAS RETRGRADOS 117
XII: CMO RETROGRADAN LOS PLANETAS 119
XIII: EL DILEMA RETRGRADO 127
XIV: LAS OCHO ETAPAS DEL DESARROLLO DEL
CICLO
135
XV: LOS PLANETAS 145