Вы находитесь на странице: 1из 13

filename – florencio.

01

DON ALEJANDRO BLOND OF PRADELLES


FIRST COMMANDER OF INFANTRY
KNIGHT OF THE ROYAL AND MILITARY ORDER OF SAINT HERMENEGILDO AND OF
ISABELA THE CATHOLIC POLITICAL AND MILITARY GOVERNOR OF THIS DISTRICT

I HEREBY CERTIFY that Don Florencio Enriquez, the recent magistrate of this town
from the year 1861 to 1862, and who has formerly held various municipal posts, has
performed his assignment with the commendations called to my attention as valid
and trustworthy. I have always found him disposed to carry out my orders with the
greatest exactness, even though he may have been under the pressure of utmost
fatigue and discouragement. His constant vigilance in the well-being of the area has
been so complete that one could minutely observe the orders that he issued for
preventing the settlement from the fires that are so very common in these islands.
One cannot but recall the case during the period of my administration that could
have caused the ruin of any family. But due to his alertness, it was instantly brought
under control as he took active part in the suppression of an escape planned by
some prisoners who were detained in the tribunal for an act of piracy which took
place on December 22, 1861. In February of 1862, he was commissioned by me to
safeguard the coastlines of this District which was threatened by pirates from
Basilan who came periodically to menace the territories of this province of
Zamboanga. This resulted in the arrest of seven Moslem pirates who were tried by
Royal Court Martial.

In this same year, sixty-three, being attacked by these same pirates of


Basilan, I was obliged to establish a line of defense that began a the southern point
of the island of Sacol and extended along the entire Bay of Sibuguey, ending at the
post of Masinloc. Within this network of communication and defense, under the
guns of the native infantrymen and local citizens of Zamboanga, which were in turn
under the command of Don Florencio Enriquez, the Moslems of the barrios of Sacol
and Magay, under the able direction of Don Alejo Alvarez, interpreter of this post
and commissary of the barrios of the Moslems already mentioned, the infidel race
suffered a misfortune and a defeat that it will always remember.

On every occasion, and even after having left his concern to the municipality,
the aforementioned Don Florencio, was always found willing to sacrifice many hours
of labour to public service, just as he is at present on the Masinloc road where he
gives his personal assistance from morning until night, directing the work and
lending his oxen which are needed for the project. He can do this because it is his
own property.
In order that it may serve at the request of he who stands in need of it, I
hereby release this certificate so that it may be of value to whatever is to his
convenience.

May it also serve unto him as a reward.

Zamboanga on the 25th day of May, 1863.

(SGD.) ALEJANDRO BLOND

Translated from Spanish by John Burton


filename - florencio.02

DON ALEJANDRO BLOND Y PRADELLES


1ST COMMANDER OF INFANTRY
KNIGHT OF THE ROYAL AND MILITARY
ORDER OF ST. HERMENEGILDO AND OF THE ORDER OF
ISABELA THE CATHOLIC POLITICAL AND MILITARY GOVERNOR
OF THIS DISTRICT, ETC.ETC.ETC.

HAVING RESOLVED that in the insular group and locale of the mainland known as
Panubign, there is hereby and definitely to be established a non-resident mission
settlement pertaining to this capital and comprised of Christians, Moslem Samals,
and Subanon natives, we hereby accede to their wish that they be placed under the
protection of the Government. Those that have presented themselves at that place
number up to thirty two Samal families, some of which come from the island of
Sacol while others, which have recently come in, came from Lutanga Island and
other areas. I have appointed Don Florencio Enriquez in order that he might go in
magisterial capacity, to the place designated on the mainland accompanied by ten
or twelve men of his trust and construct a centre in the area to serve as the base of
the new settlement. This is to be done without incurring the inconvenience of the
local inhabitants that are already settled on the island in question.

It will be the obligation of this settlement to supervise territorial waters in


which the Moslem pirates of southern Basilan have always been known to take
refuge and build their hideways. Even those from Sulu periodically come to these
shores.

Once the said Mr. Enriquez is to agree to these terms and also Don Ramon
Torres, the magistrate of Sacol, there will, in turn, be recommended to be a person
most capable and having the legal preparedness for assuming the office of
barangay captain in the said settlement. However, Don Florencio Enriquez as well
as Don Ramon Torres are to cooperate in the prompt organization of the same.
Once Enriquez is in the place in question and has established, built a centre
wherein he has taken possession and raised the national flag as has also been
accomplished in other areas, the first responsibility to be undertaken after his
being appointed will be to prolong time from then until such time as the said
Enriquez active as first Administrator of the settlement in question, will be able to
submit weekly reports concerning the progress of the building and the increase of
the population. He is to observe at first hand any occurrence that may merit the
attention of this Administration, always taking care to be in frequent communication
with the settlements of Curuan and Bolong, inasmuch as it will be a place midway
between both.

A copy of these instructions is to be made and sent to the settlements of


Curuan, Bolong, and to the Magistrate of Sacol, Don Ramon Torres. Information
regarding the same will be given to the RCS of Luntangan for any uses to his
convenience.

Zamboanga June 6, 1863.

(SGD.) ALENJANDRO BLOND

Translated from Spanish by John Burton


filename - florencio .03

DON FELIX GONZ Y RUIZ CHECA


POLITICAL AND MILITARY GOVERNOR
OF THE 1ST DISTRICT OF MINDANAO

I HEREBY CERTIFY that Don Florencio Enriquez, the current magistrate of this
capital, has demonstrated exemplary conduct and complete exactness in the
exercise of his duties. Morever, he has shown enthusiasm in complying with the
orders sent forth by this Administration without incurring any reaction capable of
straining his honour, during the period of April 11th , when he was elected
magistrate, until the present.

For any means to his convenience, I hereby release this certification dated the 9th
day of March, 1866.

(SGD.) FELIX GONZ Y RUIZ CHECA

Translated from Spanish by John Burton


filename - florencio .04

DON GREGORIO TENORIO Y DE LA TORRE


COMMANDER OF THE ROYAL AND DISTINGISHED SPANISH ORDER
OF CHARLES III AND 1ST COMMANDER OF THE ORDER OF ISABELLA, THE CATHOLIC,
KNIGHT OF THE ROYAL ORDER
AND MILITARY ORDER OF ST. HERMENEGILDO --- POLITICAL
AND MILITARY GOVERNOR OF THE ISLAND OF MINDANAO
AND ADJOINING AREAS, ETC. ETC.

I HEREBY CERTIFY that during the period of my command in this island, I have been
highly satisfied with the brilliant aptitude and mind that I have observed in Don
Florencio Enriquez, the present Magistrate of this capital. He was elected and
dutifully complied in the issuance of orders to his subordinates and in the general
discharge of his duties by initiating many improvements in law-enforcement and the
maintenance of public order.

At the request of the applicant and that it may be for whatever is to be his
convenience, I hereby release this certification on the twenty-seven day of May,
1866.

(SGD.) GREGORIO TENORIO

Translated from Spanish by John Burton


filename - florencio .05

DON GUEREMON PRAT Y SALAS


FIRST INFANTRY COMMANDER
POLITICAL AND MILITARY GOVERNOR OF THE
FIRST DISTRICT OF THE ISLAND OF MINDANAO

I HEREBY CERTIFY that Don Florencio Enriquez, the outgoing magistrate of this
capital, has exercised his assignment in an exemplary, exact, punctual, and able
manner. Inasmuch as this official is of the kind who is dedicated to the common
good, he has therefore laboured constantly for the public interest. He has
constructed new street s and has enthusiastically planned even better ones for the
progress of this area

At his request, and for purposes to his convenience, I hereby release this
certification in Zamboanga on the 24th day of July, 1867.

(SGD.) GUEREMON PRAT

Translated from Spanish by John Burton


filename - florencio .06

VALID FOR TWO YEARS


( 1864 - 1865 )

VALID FOR TWO YEARS


( 1868 - 1869 ACCORDING TO SEAL NO. 3 )

DON EDUARDO CASANOVA, HEAD MAYOR OF HIS MAJESTY


AND FIRST FISCAL JUSTICE OF THE
PROVINCE OF ZAMBOANGA

I HEREVY CERTIFY that Don Florencio Enriquez was the former magistrate of this
District during the period of my tenure of this mayorship. Be it therefore known
that from the 22nd of October, 1865, to July 1st , 1867, he has complied with the
duties concerning his particular responsibility in a good and efficient manner by
demonstrating an aptitude of efficiency and honesty in the performance of the
same as well as in the prompt administration of justice.

For these reasons he has deemed himself worthy of my confidence and


esteem in order that I may hereby release this certification in Zamboanga as of
September, 1868.

(SGD.) EDUARDO CASANOVA

Translated from Spanish by John Burton


filename - florencio.07

DON JUAN COLLAS Y CESETA


KNIGHT OF THE ROYAL AND MILITARY
ORDER OF ST. HERMENEGILDO
LIEUTENANT COLONEL AND GRADUATE COMMANDER
OF INFANTRY, POLITICAL AND MILITARY GOVERNOR
OF THE DISTRICT OF ZAMBOANGA

I HEREBY CERTIFY that the former captain of the settlement, Don Florencio
Enriquez, was one of those who went forth I pursuit of certain convicts who
escaped from Fort Pilar at this post on the 15th day of last September , wherein he
demonstrated courage and resourcefulness.

At this request I hereby release this certification in Zamboanga, on the 23rd


day of October, 1872.

(SGD.) JUAN COLLAS Y


CESETA

Translated from Spanish by John Burton


filename - florencio .08

DON JOSE DE VERA Y MORALES


LIEUTENANT COLONEL AND GRADUATE COMMANDER
WITH RANK OF KNIGHT
POLITICAL AND MILITARY GOVERNOR
OF THIS DISTRICT

HEREBY CERTIFIES that Don Florencio Enriquez, official of this city, has occupied
the position of magistrate during the two-year period of 1873-75, under supreme
authorization of the Political and Military Governor of Mindanao, from the 6th day of
May, 1874, on which he assumed the position, to June 9th of the same year wherein
resignation was tendered by Don Bernardo Fuentevilla. He thereupon assumed the
same position of the said responsibility in the newly-created settlement of Santa
Maria on the 27th of July, 1876. This place was accomplished by petition made to the
Governor General of these Islands on May 23rd of the same year up to the
completion of the two-year period of 1875 to ’77. He has performed his duties to
the full satisfaction of this Administration as is evident by the many times that he
has been elected Magistrate of this City.

In order that it may serve his convenience and the application of the same, I
hereby extend this certification in Zamboanga on the 5th day of August, 1877.

(SGD.) JOSE DE VERA

Translated from Spanish by John Burton


filename - florencio.09

THE ASSITANT POLITICAL AND MILITARY GOVERNOR


OF THIS DISTRICT

HEREBY CERTIFIES that according to antecedent and other documents functioning


within this Administration, Don Florencio Enriquez, official of this settlement, has
performed lately as in Interim magistrate of this Administration from the 4th day of
last October until the present time.

During this period of time, he has discharged his responsibility with untiring
zeal, energetic effort, and constancy. He has always complied faithfully with
whatever orders have been required by this Administration, concerning law-
enforcement, the improvements of public roads, and of public welfare in this
locality, as well as the realization of various degrees of public service the actions of
which have always been satisfactory to this Administration and to other authorities
of this Island.

For this reason, I hereby give the best of praise and recommendation to the
applicant to occupy in fullest terms, the responsibility that he has just performed
with the greatest selfless effort and abnegation, not only at the present period but
also in the past, wherein he has also exercised the same commitment many times,
thus affirming, at the same time, that his conduct, both private and public life, as
well as his honesty are without flaw and leaving nothing to be desired.

In order that it may affirm and meet the needs found convenient to the
applicant, I hereby release this certification affixed with the Seal of the
Administration in Zamboanga on the 20th day of November, 1882.

(SGD.) JOSE MARQUEZ

Translated from Spanish by John Burton


filename - florencio .10

DON ISIDRO SOPHEZ GRADO


RANK OF HOLDING THE CHIEF MAYOR AND 1ST INSTANCE JUSTICE OF THE
PROVINCE
OF ZAMBOANGA
AND THE DISTRICT OF ISABELA OF BASILAN AND SULU AND DUE TO THE LACK OF
A PUBLIC SCRIBE HEREBY ACTS
ACCORDINGLY BEFORE ACCOMPANYING WITNESSES

I HEREBY CERTIFY that Don Florencio Enriquez Y Salomon, resident and official of
this city, from the 4th day of last October until the twenty-first of the current month,
wherein he has performed the responsibility of interim Magistrate of the same, has
zealously and actively complied with whatever duties, orders, and commissions
were assigned to him by the Jurisdiction. He was always prompt in cooperating with
efficient administration of justice.

In order that it may meet with his convenience, I hereby release, at his
request, this certification sealed and signed with the accompanying undersigned
signatures.

Affixed with the zeal of Zamboanga on the 22nd day of November, 1882, we
hereby attest to its veracity.

(SGD.) ISIDRO SOPHEZ GRADO

(SGD.) BLAS DE SAAVEDRA (SGD.) ABRAN


FIGUEROA

Translated from Spanish by John Burton

Вам также может понравиться