Chevy AM2004 Pgina 1 15/03/2007

Direccin
Sistema de Direccin Manual
Especificaciones
Especificaciones de Apriete de Sujetadores
Aplicacin
Especificacin
Sistema
Mtrico
Sistema
Ingls
Mnsula del Bloque de Amortiguacin al Soporte de
Goma Trasera
60 Nm 44 lb pie
Mnsula del Bloque de Amortiguacin a la
Transmisin
60 Nm 44 lb pie
Eje Intermedio 22 Nm 16 lb pie
Tuerca de la Barra de Direccin Interior a Cremallera
de Direccin
70 Nm 52 lb pie
Tuerca del Bloqueo del Extremo de la Barra de
Direccin Exterior
50 Nm 37 lb pie
Tuerca de la Barra de Direccin Exterior al Mun de
Direccin
35 Nm 26 lb pie
Perno de Fijacin del Varillaje de Cambio 15 Nm 11 lb pie
Perno de Ajuste del Engranaje de Direccin 11 Nm 8 lb pie
Engranaje de Direccin al Mamparo 22 Nm 16 lb pie
Chevy AM2004 Pgina 2 15/03/2007
Localizador de Componentes
Componentes del Sistema de Direccin
5171
Leyenda
(1) Ensamble de la Barra de Direccin Exterior
(2) Tuerca de Seguridad
(3) Banda del Retenedor, Forro de la Barra de Direccin
(4) Forro de la Cremallera y Pin
(5) Banda del Retenedor, Forro del Engranaje de Direccin
(6) Balero de Pieza de Empuje
(7) Anillo de Sellado
(8) Resorte de Empuje
(9) Tapn de Ajuste
(10) Tuerca Retenedora
(11) Ensamble de la Barra de Direccin Interior con J unta Axial
(12) Anillo de Tope
(13) Anillo de Sellado
Chevy AM2004 Pgina 3 15/03/2007
(14) Anillo de Retencin
(15) Pin de Direccin con Balero
(16) Casquillo Gua
(17) Cremallera de Direccin
(18) Tuerca de Retencin
(19) Tapa Guardapolvos
(20) Anillo de Retencin
(21) Ensamble del Extremo de la Barra de Direccin Exterior
(22) Tuerca de Seguridad
(23) Banda de Retencin, Forro de la Barra de Direccin
(24) Forro de la Cremallera y Pin
(25) Banda de Retencin, Forro del Engranaje de Direccin
(26) Ensamble de Barra de Direccin Interior con J untas Axiales
(27) Anillo de Tope
(28) Anillo Exterior de Caucho de Balero, Izquierdo
(29) Anillo Exterior de Caucho de Balero, Derecho
(30) Caja de Direccin
(31) Anillo de Retencin
(32) Tapa Guardapolvos
(33) Tuerca de Retencin
Chevy AM2004 Pgina 4 15/03/2007
Informacin y Procedimientos de Diagnstico
Sntomas - Sistema de Direccin Manual
Importante: revise la descripcin y funcionamiento del sistema para familiarizarse con sus
funciones. Ver Descripcin del Engranaje de la Direccin Manual.
Inspeccin Visual/Fsica
Inspeccione si existen dispositivos de posventa que pudieran estar afectando el
funcionamiento del sistema de direccin manual.
Inspeccione los componentes del sistema que sean visibles o de fcil acceso para
verificar si existen condiciones o daos obvios que pudieran estar causando el sntoma.
Lista de Sntomas
Ruido de Traqueteo en el Engranaje de Direccin
Direccin Dura
Mala Capacidad de Retorno
Inspeccin de Componentes de la Suspensin
Chevy AM2004 Pgina 5 15/03/2007
Ruido de Traqueteo en el Engranaje de Direccin
Realice los siguientes pasos:
Inspeccione el engranaje de direccin para comprobar si existe una lubricacin adecuada
y suficiente.
Inspeccione el montaje de engranaje de direccin para comprobar si est instalado en
forma segura y adecuada.
Direccin Dura
Realice los siguientes pasos:
Inspeccione las juntas de bola, los extremos de la barra de la direccin y el engranaje de
direccin para comprobar si existen las siguientes condiciones:
- Desgaste
- Dao
- Falta de Lubricacin
Inspeccione la alineacin de las ruedas.
Inspeccione el engranaje de direccin para comprobar si est funcionando correctamente.
Inspeccione los neumticos para comprobar si estn inflados adecuadamente.
Mala Capacidad de Retorno
Realice los siguientes pasos:
Inspeccione los siguientes componentes para comprobar si necesitan lubricante:
- J untas de Bola
- Extremos de la Barra de la Direccin
Inspeccione las juntas de bola para verificar si estn atorados.
Inspeccione la columna de direccin para verificar si esta atorada.
Inspeccione la alineacin de las ruedas.
Inspeccin de Componentes de la Suspensin
Reemplace los siguientes componentes de la suspensin por piezas nuevas:
Reemplace los componentes de la suspensin que estn doblados.
Reemplace los componentes de la suspensin que estn gastados.
Chevy AM2004 Pgina 6 15/03/2007
Reemplace los componentes de la suspensin que estn daados.
Precaucin: no intente enderezar las piezas de la suspensin que estn dobladas.
Chevy AM2004 Pgina 7 15/03/2007
Procedimientos de Reparacin
Reemplazo de la Funda de la Cremallera y Pin
Herramientas Requeridas
KM-J -22610 Alicates de Sujecin
Procedimiento de Desinstalacin
1. Saque los extremos de la barra de la direccin exterior. Ver Reemplazo del Extremo de la
Barra de Direccin Exterior.
2. Suelte la banda de retencin.
3. Saque la funda (1).
5170
Procedimiento de Instalacin
1. Instale la funda nueva.
2. Asegure con nuevas bandas de retencin y el KM-J -22610.
3. Instale el extremo de la barra de la direccin exterior. Ver Reemplazo del Extremo de la
Barra de Direccin Exterior.
Chevy AM2004 Pgina 8 15/03/2007
4. Ajuste la convergencia. Ver Alineacin del Chasis en Neumticos y Ruedas.
5170
Reemplazo del Engranaje de Direccin Manual
Herramientas Requeridas
KM-263-B Levantador del Motor
KM-507-C Desinstalador de la J unta de la Barra de Direccin
KM-542-B Calibrador de Verificacin
Procedimiento de Desinstalacin
1. Coloque la direccin en posicin recta con la direccin bloqueada.
2. Saque el rbol de direccin inferior (2).
Chevy AM2004 Pgina 9 15/03/2007
5180
3. Una los ganchos de resorte y levante el motor utilizando la herramienta KM-263-B.
4. Saque el varillaje de cambio.
5. Suelte el perno de fijacin.
6. Desconecte el varillaje de cambio (1).
7. Saque la junta de rtula del enchufe del varillaje de cambio.
5181
8. Saque de la transmisin, el soporte trasero del motor (1).
Chevy AM2004 Pgina 10
15/03/2007
5182
9. Saque las tuercas autobloqueo de ambos extremos de las barras de la direccin
exteriores. Presione los extremos de las barras de la direccin exteriores desde el mun
de direccin con el KM-507-C.
10. Saque la abrazadera de sujecin del engranaje de direccin (1).
5183
11. Baje el motor con el KM-263-B.
12. Saque de la abertura del mamparo, el engranaje de direccin hasta que el pin de
Chevy AM2004 Pgina 11
15/03/2007
direccin sea completamente accesible.
13. Presione el engranaje de direccin lo ms posible hacia la izquierda a travs de la
abertura del alojamiento de la rueda izquierda hasta que la barra de la direccin
sobresalga en el lado derecho desde la abertura del alojamiento de la ruda.
5184
14. Saque el engranaje de direccin inclinando hacia abajo hacia la parte posterior.
5185
Chevy AM2004 Pgina 12
15/03/2007
Procedimiento de Instalacin
1. Instale el engranaje de direccin inclinado hacia arriba. Presione lo ms posible a travs
de la abertura del alojamiento de la rueda.
2. Instale el engranaje de direccin en la abertura del mamparo.
3. Atornille, en forma suelta, la abrazadera del engranaje de direccin en el mamparo (1).
5183
Aviso: la posicin precisa de instalacin de la direccin se debe ajustar con el
KM-542-B. Despus de instalar el KM-542-B (2), se debe tener cuidado con las
superficies de contacto (1).
Chevy AM2004 Pgina 13
15/03/2007
5186
4. Saque el KM-542-B.
5. Apriete los pernos de sujecin para el brazo de control. Ver Reemplazo del Brazo de
Control en Suspensin Delantera.
Aviso: ver Aviso para Sujetadores en Precauciones y Avisos.
6. Conecte el engranaje de direccin al mamparo.
Apriete
Apriete el engranaje de direccin al mamparo a 22 Nm (16 lb pie).
Chevy AM2004 Pgina 14
15/03/2007
5183
7. Instale ambos extremos de las barras de la direccin exteriores. Atornille en los muones
de la direccin (utilice tuercas de sujecin nuevas).
Apriete
Apriete los extremos de las barras de la direccin exteriores a 35 Nm (26 lb pie).
8. Instale la mnsula del bloque de amortiguacin en la transmisin.
Apriete
Apriete la mnsula del bloque de amortiguacin a la transmisin a 60 Nm (44 lb pie).
9. Conecte la mnsula del bloque de amortiguacin al soporte de caucho trasero del bloque
de amortiguacin (utilice tuercas de sujecin nuevas).
Apriete
Apriete la mnsula del bloque de amortiguacin al soporte de caucho a 60 Nm (44 lb pie).
10. Desconecte los ganchos de resorte y retire el KM-263-B.
11. Instale el varillaje de cambio.
Apriete
Apriete el perno de fijacin a 15 Nm (11 lb pie).
12. Ajuste el varillaje de cambio de la transmisin. Ver Ajuste del Varillaje de Mando de
Cambios en Transmisin Manual - F-13 (En Vehculo).
13. Ajuste el engranaje de direccin a la posicin Recta. Ver Ajuste de Posicin Recta Hacia
Delante en Columna y Volante de Direccin - Estndar.
14. Instale los pernos del eje intermedio (1,2).
Apriete
Apriete el eje intermedio a 22 Nm (16 lb pie).
Chevy AM2004 Pgina 15
15/03/2007
5180
Reemplazo del Engranaje de Direccin - Fuera del Vehculo
Herramientas Requeridas
KM-285 Llave de Tuercas de Seguridad Hexagonales
KM-J -4245 Pinzas para Anillos de Resorte
Procedimiento de Desensamble
1. Saque el anillo de balero de caucho izquierdo y derecho.
2. Saque de la caja de direccin, la tira impermeabilizadora del mamparo.
3. Saque de las barras de la direccin, los extremos de la barra de la direccin exterior
izquierda y derecha. Observe las dimensiones de ajuste. Suelte la tuerca de seguridad.
4. Saque las bandas de retencin para el forro izquierdo y derecho.
5. Saque ambos fuelles (1).
Chevy AM2004 Pgina 16
15/03/2007
5170
6. Saque de la cremallera de direccin, la barra de la direccin interior con la junta axial.
Aviso: el engranaje de direccin debe estar abierto sobre el banco de taller y no se
debe colocar en la prensa de tornillo. Sostenga la cremallera de direccin con una
llave de boca.
5174
7. En caso de que sea necesario, reemplace el anillo de plstico para el tope de la barra de
la direccin.
8. Libere la tuerca hexagonal de plancha para el perno de ajuste con la herramienta KM-285
Chevy AM2004 Pgina 17
15/03/2007
(1).
5173
9. Saque el tornillo de ajuste (1).
10. Saque el resorte de empuje de la abertura del tornillo de ajuste.
11. Saque el anillo de pistn (2) ubicado al frente del balero de bola utilizando el KM-J -4245.
5175
12. Saque de la caja de direccin, el pin y cremallera de direccin.
Chevy AM2004 Pgina 18
15/03/2007
Nota: el pin slo puede ser reemplazado en montaje con el balero de bola.
13. Saque el segmento gua de la abertura de ajuste.
Nota: el segmento gua se encuentra asentado bajo succin en la abertura de la
caja, debido al anillo tipo " O" .
14. Reemplace el anillo tipo "O".
5176
Nota: no se anticipa mayor desensamble de la caja de direccin.
15. Limpie todas las piezas.
16. Revise todas las piezas para saber si presentan daos o desgaste. Reemplace en caso
de que sea necesario.
Nota: si el casquillo del balero de la cremallera de direccin se daa, reemplace
siempre el montaje de caja de de direccin.
Procedimiento de Ensamble
1. Lubrique el pin y la cremallera de direccin con grasa de direccin.
Nota: llene en forma pareja con la grasa de direccin el interior del alojamiento de
la direccin entre el casquillo de la cremallera y el pin de direccin (1).
Chevy AM2004 Pgina 19
15/03/2007
5177
2. Gue la cremallera y el pin de direccin en el alojamiento de la direccin.
Nota: la medida (1) 25 mm (1 pulg.) debe sobresalir en forma equitativa en ambos
lado de la caja.
5178
3. Asegure el pin del balero de bola en la caja de la direccin con un anillo de pistn
nuevo.
Nota: el lado exterior inclinado del anillo de pistn que apunta hacia afuera desde el
Chevy AM2004 Pgina 20
15/03/2007
anillo de pistn del balero de bola debe estar asentado correctamente en la ranura.
Aviso: ver Aviso para Sujetadores en Precauciones y Avisos.
4. Atornille ambas barras interiores de la direccin con la junta axial a la cremallera de
direccin. Sujete en sentido contrario la cremallera de direccin con la llave de boca.
Apriete
Apriete ambas barras interiores de la direccin que van a la cremallera de direccin a 70
Nm (52 lb pie).
Nota: el engranaje de direccin debe estar abierto en el banco de taller. El
engranaje de direccin no se debe colocar en una prensa de tornillo.
5. Inserte el segmento gua.
6. Coloque el resorte de empuje en la abertura del tornillo de ajuste.
7. Instale el perno de ajuste en la caja de direccin hasta que se note resistencia.
Apriete
Apriete el perno de ajuste a 11 Nm (8 lb pie).
8. Retroceda el perno de ajuste en un mnimo de 50(1)- mximo de 70(2). Revise para
determinar si la cremallera de direccin se puede mover libremente en todo el rango del
engrane del pin.
5179
9. Apriete la tuerca de seguridad con el KM-285 (1). Sujete el perno de ajuste.
Apriete
Apriete las tuercas de seguridad del extremo de la barra de la direccin exterior en las
barras de la direccin a 50 Nm (37 lb pie).
10. Instale el engranaje de direccin. Ver Reemplazo del Engranaje de Direccin Manual.
Chevy AM2004 Pgina 21
15/03/2007
11. Revise convergencia. Ver Alineacin del Chasis en Neumticos y Ruedas.
Nota: despus de las operaciones de ajuste, compruebe si la direccin se reajusta
en forma automtica luego de tomar curvas durante la prueba de carretera.
12. Adems, se deben dar las siguientes condiciones luego de realizar operaciones en la
direccin:
Nota: el perno de fijacin para el pin de direccin debe estar dispuesto en forma
horizontal en la posicin superior. Si el perno de fijacin est inclinado (ejemplo, el
pin est corrido un diente en la cremallera (error de instalacin)) se debe corregir
inmediatamente la posicin del pin de direccin.
Nota: el volante de direccin debe estar centrado en el rbol de direccin. (los
radios del volante de direccin inclinados hacia abajo desde el centro). Si el volante
de direccin se desva de la posicin central por ms de +/- 5(volante de direccin
del pin de direccin en posicin central), ver Ajuste de Posicin Recta Hacia
Delante en Columna y Volante de Direccin - Estndar.
5173
Reemplazo del Extremo de la Barra de Direccin Exterior
Herramientas Requeridas
KM-507-C Desinstalador de la J unta de la Barra de Direccin
Procedimiento de Desinstalacin
1. Saque la tuerca de sujecin del extremo de la barra de la direccin exterior en el mun
Chevy AM2004 Pgina 22
15/03/2007
de direccin.
2. Utilizando el KM-507-C, presione hacia fuera el extremo de la barra de la direccin
exterior y retrelo del mun de direccin.
3. Afloje la tuercas de seguridad y desatornille de la barra de la direccin interior, el extremo
de la barra de la direccin exterior.
Nota: no se necesita retirar la funda.
Procedimiento de Instalacin
Nota: longitud visible de la barra de la direccin interior con direccin manual: dimensin (2) =
174 +/- 6 mm (6.85 +/- 0.2 pulg.)
5283
1. Conecte el extremo de la barra de la direccin exterior a la barra de la direccin interior
con la tuerca de seguridad.
Aviso: ver Aviso para Sujetadores en Precauciones y Avisos.
Apriete
Apriete la tuerca de seguridad del extremo de la barra de la direccin exterior a 50 Nm
(37 lb pie).
2. Conecte el extremo de la barra de la direccin exterior (1) al mun de direccin. Instale la
tuerca.
Apriete
Apriete la tuerca del extremo de la barra de la direccin exterior a 35 Nm (26 lb pie).
3. Ajuste la convergencia. Ver Alineacin del Chasis en Neumticos y Ruedas.
Chevy AM2004 Pgina 23
15/03/2007
5282
Reemplazo de la Barra de la Direccin Interior
Herramientas Requeridas
KM-507-C Desinstalador de la J unta de la Barra de Direccin
KM-J -22610 Alicates de Sujecin
Procedimiento de Desinstalacin
1. Saque la tuerca de sujecin del extremo de la barra de la direccin exterior en el mun
de direccin.
2. Utilizando el KM-507-C (1), presione el extremo de la barra de la direccin exterior y
retrelo del mun de direccin.
Chevy AM2004 Pgina 24
15/03/2007
5207
3. Saque ambas bandas de retencin de los forros.
4. Saque la barra de la direccin interior con la junta axial (1) de la cremallera de direccin.
5. Afloje de la barra de la direccin exterior, la tuerca de seguridad.
6. Saque de la barra de la direccin interior, el extremo de la barra de la direccin exterior.
7. Saque los forros.
5281
Chevy AM2004 Pgina 25
15/03/2007
Procedimiento de Instalacin
1. Instale la barra de la direccin interior (1) con la junta axial en la cremallera de direccin.
Aviso: ver Aviso para Sujetadores en Precauciones y Avisos.
Apriete
Apriete la barra de la direccin interior a la cremallera de direccin a 70 Nm (52 lb pie).
2. Instale los forros.
3. Utilizando el KM-J -22610, asegure en el engranaje de la direccin y barra de la direccin
con bandas de retencin nuevas.
4. Instale la tuerca de seguridad en la barra de la direccin interior y atornille en la barra de
direccin exterior.
Aviso: ver Aviso para Sujetadores en Precauciones y Avisos.
Apriete
Apriete la tuerca de seguridad del extremo de la barra de la direccin exterior a 50 Nm
(37 lb pie).
5. Conecte el extremo de la barra de la direccin exterior al mun de direccin.
Aviso: ver Aviso para Sujetadores en Precauciones y Avisos.
Apriete
Apriete la tuerca del extremo de la barra de la direccin exterior a 35 Nm (26 lb pie).
6. Ajuste la convergencia. Ver Alineacin del Chasis en Neumticos y Ruedas.
5281
Chevy AM2004 Pgina 26
15/03/2007
Descripcin y Funcionamiento
Descripcin del Engranaje de la Direccin Manual
El movimiento del volante de direccin presenta los siguientes resultados:
1. El movimiento del volante de direccin se transfiere al pin.
2. El movimiento del pin se transfiere a travs de los dientes del pin.
3. Los dientes del pin engranan con los dientes de la cremallera de la direccin.
4. Esta accin hace que la cremallera de la direccin se mueva.
5. Las barras de acoplamiento se unen a cada extremo de la cremallera. Las barras de
acoplamiento se extienden a los siguientes componentes:
Extremos de las barras de acoplamiento
El pivote de la direccin derecho y el izquierdo
Este diseo le permite al conductor girar las ruedas en la direccin deseada.
Chevy AM2004 Pgina 27
15/03/2007
Equipo y Herramientas Especiales
Ilustracin Nmero/Descripcin de
Herramientas
5549
KM-263-B
Levantador del Motor
5646
KM-285
Llave de Tuercas de Seguridad Hexagonales
5524
KM-507-C
Desinstalador de la J unta de la Barra de
Direccin
Chevy AM2004 Pgina 28
15/03/2007
Ilustracin Nmero/Descripcin de
Herramientas
5650
KM-542-B
Calibrador de Verificacin
5656
KM-J-4245
Pinzas para Anillos de Resorte
5530
KM-J-22610
Alicates de Sujecin