Tintas & Vernizes #249

RTV|06-07|2010 2
RTV|06-07|2010 3
E D I T E D I T E D I T E D I T E D I T O R I A L O R I A L O R I A L O R I A L O R I A L
ntida a preocupao das empresas qumicas com o futuro do planeta.
Afirmo isso com total convico porque em cada entrevista, evento e palestra
que a revista est presente, o conceito de sustentabilidade o foco. Os esforos
das companhias em criar tecnologias que reduzam o consumo de recursos
naturais e gerem menos resduos e poluio a prova desta conscincia.
Na pauta de antiespumantes, por exemplo, a tendncia so produtos cada
vez menos agressivos ao meio ambiente; a Cabot, por sua vez, apresenta uma
alternativa muito mais ecolgica para transportar seus negros de fumo; a Evonik
estuda a questo energtica e desenvolve projetos nesse sentido; a Carbono,
numa parceria, passar a comercializar produtos provenientes de fonte renovvel
e, informados pela Abiquim, a indstria qumica reduziu a emisso de gs
carbnico e o consumo de gua.
So notcias que, entre outras, o leitor ter acesso nas prximas pginas e
que mostram o grande comprometimento do setor com o meio ambiente.
Fizemos tambm uma matria sobre os impactos da explorao do Pr-Sal
na indstria de tintas e destacamos a bem-sucedida 6 Conferncia Tcnica
Tintas & Vernizes, realizada desta vez no municpio de Cricima (SC); a
consolidada parceria da Dinaco com a Honeywell; o desempenho positivo da
Itatex e da quantiQ, e muito mais.
Boa leitura!
Francely Morrell
FF FFF
o
t
o
:

D
o
u
g
l
a
s

M
o
r
e
i
r
a
o
t
o
:

D
o
u
g
l
a
s

M
o
r
e
i
r
a
o
t
o
:

D
o
u
g
l
a
s

M
o
r
e
i
r
a
o
t
o
:

D
o
u
g
l
a
s

M
o
r
e
i
r
a
o
t
o
:

D
o
u
g
l
a
s

M
o
r
e
i
r
a
DESENVOLVIMENTO COM DESENVOLVIMENTO COM DESENVOLVIMENTO COM DESENVOLVIMENTO COM DESENVOLVIMENTO COM
SUSTENTABILIDADE SUSTENTABILIDADE SUSTENTABILIDADE SUSTENTABILIDADE SUSTENTABILIDADE
RTV|06-07|2010 4
C O N T E D O C O N T E D O C O N T E D O C O N T E D O C O N T E D O
06 CONFERNCIA TINTAS & VERNIZES
12 SUSTENTABILIDADE
15 EXPANSO
Rua Filomena Parmigiani Fiorda, 140 - Santo Amaro - Cep: 04756-130 - So Paulo/SP
Fone: (011) 5645-0505 - Fax: (011) 5645-0509 - revista@tintasevernizes.com.br
CNPJ 44.365.260/0001-36
infotintas.com.br
DISPENSADA DA EMISSO DE DOCUMENTAO FISCAL,
CONFORME PEDIDO DE REGIME ESPECIAL
PROTOCOLO N 2.346/91 DE 04/07/91
As opinies dos artigos assinados so de inteira
responsabilidade de seus autores, no
representando, necessariamente, os da revista.
FUND FUND FUND FUND FUNDADOR ADOR ADOR ADOR ADOR
DIRET DIRET DIRET DIRET DIRETOR PRESIDENTE OR PRESIDENTE OR PRESIDENTE OR PRESIDENTE OR PRESIDENTE
DIRET DIRET DIRET DIRET DIRETOR COMERCIAL OR COMERCIAL OR COMERCIAL OR COMERCIAL OR COMERCIAL
DIRET DIRET DIRET DIRET DIRETORA EXECUTIV ORA EXECUTIV ORA EXECUTIV ORA EXECUTIV ORA EXECUTIVA AA AA
PROJET PROJET PROJET PROJET PROJETO GRFICO O GRFICO O GRFICO O GRFICO O GRFICO
PUBLICID PUBLICID PUBLICID PUBLICID PUBLICIDADE ADE ADE ADE ADE
CAP CAP CAP CAP CAPA AA AA
COLABORADORES COLABORADORES COLABORADORES COLABORADORES COLABORADORES
EDIO BIMESTRAL EDIO BIMESTRAL EDIO BIMESTRAL EDIO BIMESTRAL EDIO BIMESTRAL
HOMERO BELLINTANI
26-04-1919 02-02-1992
F. L. MORRELL
18-03-1927 23-10-2001
FRANCIS LOUIS MORRELL JNIOR
FRANCELY MORRELL
KINTHOS CRIAO E DESIGN
CARLOS A. CUNHA
ALESSANDRA PIRONTI
KINTHOS CRIAO E DESIGN
GABRIELA LOZASSO (MTB. 26.667)
ANO 50 | N 249 | 06-07/2010
TINT TINT TINT TINT TINTAS & VERNIZES AS & VERNIZES AS & VERNIZES AS & VERNIZES AS & VERNIZES MARCA REGISTRADA PELA
MORRELL EDITORA TCNICA MORRELL EDITORA TCNICA MORRELL EDITORA TCNICA MORRELL EDITORA TCNICA MORRELL EDITORA TCNICA DESDE 1959 1959 1959 1959 1959 E SUA UTILIZAO,
SEM AUTORIZAO, VEDADA EM QUALQUER FORMA.
tintasevernizes.com.br
revista virtual:
site:
30 TECNOLOGIA
33 DESEMPENHO
36 CRESCIMENTO
Antiespumantes: Antiespumantes: Antiespumantes: Antiespumantes: Antiespumantes: caminho sem volta para
as tecnologia de baixo impacto ambiental
18
38 PONTO DE VISTA
43 ATUALIDADES
53 ARTIGO TCNICO
RTV|06-07|2010 5
S QUE M T E M HI S T RI A P ODE C ONT A R - O QUE F OI NOT C I A E M OUT UBRO DE 1983 S QUE M T E M HI S T RI A P ODE C ONT A R - O QUE F OI NOT C I A E M OUT UBRO DE 1983 S QUE M T E M HI S T RI A P ODE C ONT A R - O QUE F OI NOT C I A E M OUT UBRO DE 1983 S QUE M T E M HI S T RI A P ODE C ONT A R - O QUE F OI NOT C I A E M OUT UBRO DE 1983 S QUE M T E M HI S T RI A P ODE C ONT A R - O QUE F OI NOT C I A E M OUT UBRO DE 1983
Resana inaugura seu Centro de Pesquisas
Tecnolgicas CETEC, em Mogi das Cruzes
entro nevrlgico de todo o processo de desenvolvimento
da empresa, o novo Centro de Pesquisa Tecnolgicas
CETEC, que a Resana S/A Indstrias Qumicas, C
fabricante de resinas industriais, de So Paulo, acaba de instalar
junto sua fbrica de Mogi das Cruzes, responde principalmente
necessidade de prestar assistncia cada vez mais eficaz e pronta
aos clientes, ajudando-os a resolver problemas tcnicas
relacionados com aplicaes industriais dos seus produtos.
Essa ateno s necessidades dos clientes , alis, o ponto
central da poltica industrial desenvolvida pela Resana h 30
anos, desde que se instalou num galpo do bairro de Moema
em So Paulo. E explica porque dentro do CETEC, que exigiu
investimentos de 800 mil dlares desde o incio das obras em
abril de 1982 at a sua concluso em julho deste ano, o maior
espao foi destinado exatamente ao novo Laboratrio de
Aplicaes Tecnolgicas LAT, que permite avaliar com grande
grau de preciso a performance de uma nova resina nas con-
dies em que ser utilizada industrialmente, O LAT dividido
em vrios setores, de acordo com as reas de atividade industrial
a que seus produtos se destinam: tintas, vernizes, e revestimen-
tos em geral, adesivos espumas e isolantes trmicos areia
de fundio polister abrasivos materiais de frico
impregnaes em geral.
Alm de criar novas resinas dentro das linhas normais de
produo, o CETC tem ainda a importante funo de pesquisar
e desenvolver novas linhas de produtos. Esse trabalho reali-
zado pelos Laboratrios de Sntese.
Tanto o LAT quanto os Laboratrios de Sntese recebem o
suporte operacional dos Laboratrios de Anlise Instrumental,
de Anlise Qumica e de Testes Fsicos.
Os novos processos desenvolvidos pela Resana podem ser
testados em escala semi-industrial em instalaes piloto cons-
trudas parte. A so tambm preparados pequenos lotes de
novos produtos para serem testados pelos clientes. J est em
funcionamento um reator piloto de 30 litros, devendo, breve-
mente, ser instalado outro com capacidade para 200 litros.
No mesmo prdio, est localizado o centro de utilidades
que fornece eletricidade, gs, gua, ar comprimido e nitrognio
atravs de uma rede pipeway externa para o prdio principal
dos laboratrios.
RTV|06-07|2010 6
C O N F E R N C I A T C N I C A C O N F E R N C I A T C N I C A C O N F E R N C I A T C N I C A C O N F E R N C I A T C N I C A C O N F E R N C I A T C N I C A
Cricima (SC) foi sede da
6 Conferncia Tcnica Tintas & Vernizes
O evento atraiu qumicos de vrias indstrias da regio,
todos em busca de aprimorar seus trabalhos e adquirir novos conhecimentos tcnicos
esta vez, a programao de palestras da Conferncia
Tcnica Tintas & Vernizes foi realizada no municpio
de Cricima (SC). O evento, em sua 6 edio, atraiu D
muitos qumicos, gerentes e diretores de empresas da regio
que acompanharam todas as palestras realizadas em perodo
integral no dia 25 de maio.
O pblico, estimado em 70 pessoas, teve a chance de con-
versar diretamente com especialistas de companhias qumicas
consagradas como Cabot, Eastman, Itatex, Quimisa, quantiQ,
M.Cassab, Perstorp e Polystell. Tudo o que foi apresentado
o que existe de melhor e de mais atual no setor. Sabemos que
a indstria de tintas est em constante evoluo e a cada dia
o mercado busca mais qualidade e novas tecnologias. A grade
das palestras da Conferncia veio para atender estes
requisitos e com um altssimo nvel tcnico. O resultado no
poderia ser outro: um sucesso, relata Francely Morrell, dire-
tora executiva da Morrell Editora, empresa que promove todos
os anos este evento.
O objetivo da revista Tintas & Vernizes, principal veculo
de comunicao do setor h 50 anos, organizar aes para
intensificar a troca de informaes entre todas as empresas
das regies do Brasil e colaborar cada vez mais com o aperfei-
oamento tcnico da indstria de tintas no Pas.
A Conferncia anterior aconteceu no ms de maro deste
ano, em Camb (PR), e Francely j revela que dois estados
sediaro a Conferncia Tintas & Vernizes em 2011: Rio Grande
do Sul e Nordeste.
Muitos qumicos experientes foram conferir o ciclo de pa-
lestras, assim como muitos jovens que esto ingressando agora
no mercado de trabalho. Quatro jovens auxiliares de labora-
trio da Resicolor marcaram presena no evento e no se arre-
penderam. Para Ana Paula Rodrigues, Suelen Fernandes,
Vanessa Zanelatto e Ariel Rocha, as apresentaes foram
bem interessantes e deu para conhecer produtos novos e dife-
rentes.
Para Gustavo Miranda, tcnico de laboratrio da Anjo Qu-
mica, entrar em contato com os fornecedores que ministraram
as palestras foi muito bom, j que acha importante ter essa
aproximao.
O alto nvel tcnico, a organizao do evento e a simpatia
da equipe da revista foram elogios levantados pelo qumico
industrial, Magno Queiroz Frana, da Inkor Tintas e Argamassas.
Ele e o gerente de desenvolvimento da empresa, Eduardo Pe-
FRANCELY MORRELL FRANCELY MORRELL FRANCELY MORRELL FRANCELY MORRELL FRANCELY MORRELL
diretora executiva da Morrell Editora diretora executiva da Morrell Editora diretora executiva da Morrell Editora diretora executiva da Morrell Editora diretora executiva da Morrell Editora
RTV|06-07|2010 7
reira de Souza, acharam que as apresentaes tiveram um timo
contedo e foram realizadas na medida correta, de forma muito
agradvel.
Getlio Borges da Silva, que qumico em tintas h 30
anos e j participou de muitas palestras ao longo deste perodo,
achou que a Conferncia da Tintas & Vernizes foi uma das
melhores. O Brasil ter que se adaptar as novas tecnologias
que esto chegando e um evento como este nos ajuda muito
nisso, porque faz com que as informaes novas cheguem de
forma mais completa at ns, diz Silva, que trabalha na Politex
Tintas.
A gerente tcnica, Jucilene Feltrin, e a qumica Juliana Ce-
chinel Zanette, ambas da Cristal Color, tambm acharam tima
a ideia de fazer em Cricima uma programao de palestras
tcnicas, pois facilita o deslocamento dos qumicos da regio e
supri a carncia de informaes. O evento veio para mostrar
as tendncias de mercado e nos atualizar. Foi bem interes-
sante, opinam.
Palestras apresentadas na 6 Conferncia
Tcnica Tintas & Vernizes, em Cricima
Fundamentos do Negro de Fumo e sua
Aplicao em Tintas e Tintas Grficas
O objetivo do trabalho foi expor os fundamentos do negro
de fumo, tais como a fabricao, influncia do tamanho da par-
tcula, estrutura e tratamento qumico no desempenho deste
pigmento, alm da correta seleo de graus para tintas e tintas
grficas, de tal forma que ser possvel encontrar o melhor pro-
duto para cada necessidade.
A apresentao tambm visou ampliar os conhecimentos
sobre os negros de fumo Cabot (Monarch, Black Pearls, Regal,
Mogul, Vulcan e Emperor), facilitando o dia a dia do formulador.
Palestrante: La Sgai, Gerente de Marketing e Servios Tc-
nicos para Amrica Latina da Cabot Latin America.
Coalescentes: Princpios de Escolha e Desempenho
Foi apresentado os princpios bsicos para escolha de um
coalescente, bem como as principais caractersticas afetadas em
uma tinta arquitetnica, como por exemplo, a reologia e a sinergia
com os espessantes associativos, propriedades de formao de
filme como lavabilidade, resistncia a abraso e blocking,
reduo do odor e VOC (Compostos Orgnicos Volteis).
LA SGAI, DA CABOT LATIN AMERICA LA SGAI, DA CABOT LATIN AMERICA LA SGAI, DA CABOT LATIN AMERICA LA SGAI, DA CABOT LATIN AMERICA LA SGAI, DA CABOT LATIN AMERICA
RENAN MARCEL URENHIUKI, DA EASTMAN DO BRASIL P RENAN MARCEL URENHIUKI, DA EASTMAN DO BRASIL P RENAN MARCEL URENHIUKI, DA EASTMAN DO BRASIL P RENAN MARCEL URENHIUKI, DA EASTMAN DO BRASIL P RENAN MARCEL URENHIUKI, DA EASTMAN DO BRASIL PARA A AMRICA L ARA A AMRICA L ARA A AMRICA L ARA A AMRICA L ARA A AMRICA LATINA ATINA ATINA ATINA ATINA
Palestrante: Renan Marcel Urenhiuki, Representante de
Desenvolvimento Tcnico para o segmento de tintas, da Eastman
do Brasil para a Amrica Latina, tendo como foco principal o
mercado brasileiro.
Cargas X Especialidades Minerais
A palestra apresentou uma viso geral dos extenders, suas
formas geomtricas e seus tratamentos para as diversas funes
LUIS MOTA LUIS MOTA LUIS MOTA LUIS MOTA LUIS MOTA, DIRETOR DA LM COATINGS ADVISER E CONSULTOR TCNICO DA ITATEX , DIRETOR DA LM COATINGS ADVISER E CONSULTOR TCNICO DA ITATEX , DIRETOR DA LM COATINGS ADVISER E CONSULTOR TCNICO DA ITATEX , DIRETOR DA LM COATINGS ADVISER E CONSULTOR TCNICO DA ITATEX , DIRETOR DA LM COATINGS ADVISER E CONSULTOR TCNICO DA ITATEX
RTV|06-07|2010 8
dentro de uma frmula. Os minerais ainda so chamados de
cargas considerando-se como sua funo bsica o enchimento
ou reduo de custo de uma formulao.
Com o desenvolvimento de novas tecnologias, a indstria de
beneficiamento de minerais incorporou tratamentos e modificaes
s estruturas dos minerais, conferindo-lhes funes importantes
que passaram a ter um peso importante nas formulaes como
extensor de titnio, na melhoria das propriedades mecnicas do
filme, nas propriedades ticas, de aplicao, etc.
Palestrantes: Luis Mota, Diretor da LM Coatings Adviser,
e consultor tcnico da Itatex; e Edson Franzoni, Vendedor
Tcnico, da Itatex Especialidades Minerais.
Solventes e suas Aplicaes na Indstria de Tintas
O trabalho teve como objetivo apresentar a Quimisa e seus
produtos destinados ao segmento de tintas e vernizes como o
Cloreto de Metileno Tcnico, Dowper LM, Dowper Lavand e
Percloroetileno, todos produzidos pela DOW Qumica e dis-
tribudos pela Quimisa.
Tambm foi disponibilizada informaes sobre os produtos
Lyondell como o Monoetileno Glicol, Dipropileno Glicol, Pro-
pileno Glicol Industrial, Arcosolv PM, Arcosolv DPM, Arcosolv
PMA, Dietileno Glicol, produtos esses com distribuio
exclusiva pela Quimisa.
Palestrantes: Eliane Dalto, Vendedora Tcnica e Cristiano
Velqui, Gestor de Commodities, ambos da Quimisa.
Isocianatos Alifticos e suas Aplicaes
para Indstria de Tintas
Mostrou tecnologias de aplicao de isocianatos alifticos
em diferentes segmentos de tintas, produtos disponveis, suas
caractersticas fsico-qumicas e melhorias de performance.
ELIANE DALTO, DA QUIMISA ELIANE DALTO, DA QUIMISA ELIANE DALTO, DA QUIMISA ELIANE DALTO, DA QUIMISA ELIANE DALTO, DA QUIMISA
CRISTIANO VELQUI, DA QUIMISA CRISTIANO VELQUI, DA QUIMISA CRISTIANO VELQUI, DA QUIMISA CRISTIANO VELQUI, DA QUIMISA CRISTIANO VELQUI, DA QUIMISA
EDSON FRANZONI, VENDEDOR TCNICO DA ITATEX EDSON FRANZONI, VENDEDOR TCNICO DA ITATEX EDSON FRANZONI, VENDEDOR TCNICO DA ITATEX EDSON FRANZONI, VENDEDOR TCNICO DA ITATEX EDSON FRANZONI, VENDEDOR TCNICO DA ITATEX
JOO PONCHIO, DA M.CASSAB JOO PONCHIO, DA M.CASSAB JOO PONCHIO, DA M.CASSAB JOO PONCHIO, DA M.CASSAB JOO PONCHIO, DA M.CASSAB
RTV|06-07|2010 9
Vantagens da utilizao de sistemas base solvente com isociana-
tos de funcionalidades diferentes. Tecnologias sustentveis atra-
vs da utilizao de sistemas base gua.
Palestrantes: Marcelo Fuentes, Assessor de Negcios da
Diviso Qumica Industrial e Joo Ponchio, Supervisor de Supri-
mentos, ambos da M.Cassab.
Aditivos de Performance na Indstria de Tintas
A apresentao abordou, entre outros pontos, a importncia
e o uso adequado dos aditivos na formulao de tintas, vernizes
e revestimentos, bem como os problemas acarretados pela au-
sncia ou utilizao incorreta dos agentes, alm de avaliaes,
anlises de defeitos e as respectivas solues para garantir exce-
lncia de resultados.
Palestrantes: Wildon Lopes, Diretor-executivo e de Neg-
cios, e Jos Jordano, gerente de mercado, ambos da Polystell
do Brasil.
MARCELO FUENTES, DA M.CASSAB MARCELO FUENTES, DA M.CASSAB MARCELO FUENTES, DA M.CASSAB MARCELO FUENTES, DA M.CASSAB MARCELO FUENTES, DA M.CASSAB
WILDON LOPES, DA POLYSTELL DO BRASIL WILDON LOPES, DA POLYSTELL DO BRASIL WILDON LOPES, DA POLYSTELL DO BRASIL WILDON LOPES, DA POLYSTELL DO BRASIL WILDON LOPES, DA POLYSTELL DO BRASIL
JOS JORDANO, DA POLYSTELL DO BRASIL JOS JORDANO, DA POLYSTELL DO BRASIL JOS JORDANO, DA POLYSTELL DO BRASIL JOS JORDANO, DA POLYSTELL DO BRASIL JOS JORDANO, DA POLYSTELL DO BRASIL
RTV|06-07|2010 10
QUEM ESTEVE PRESENTE...
EDUARDO PEREIRA EDUARDO PEREIRA EDUARDO PEREIRA EDUARDO PEREIRA EDUARDO PEREIRA, DA INKOR TINTAS , DA INKOR TINTAS , DA INKOR TINTAS , DA INKOR TINTAS , DA INKOR TINTAS MAGNO QUEIROZ, DA INKOR TINTAS MAGNO QUEIROZ, DA INKOR TINTAS MAGNO QUEIROZ, DA INKOR TINTAS MAGNO QUEIROZ, DA INKOR TINTAS MAGNO QUEIROZ, DA INKOR TINTAS GETLIO BORGES, DA POLITEX TINTAS GETLIO BORGES, DA POLITEX TINTAS GETLIO BORGES, DA POLITEX TINTAS GETLIO BORGES, DA POLITEX TINTAS GETLIO BORGES, DA POLITEX TINTAS
GUSTAVO MIRANDA GUSTAVO MIRANDA GUSTAVO MIRANDA GUSTAVO MIRANDA GUSTAVO MIRANDA, DA ANJO QUMICA , DA ANJO QUMICA , DA ANJO QUMICA , DA ANJO QUMICA , DA ANJO QUMICA JUCILENE FELTRIN E JULIANA ZANETTE, DA CRISTAL COLOR JUCILENE FELTRIN E JULIANA ZANETTE, DA CRISTAL COLOR JUCILENE FELTRIN E JULIANA ZANETTE, DA CRISTAL COLOR JUCILENE FELTRIN E JULIANA ZANETTE, DA CRISTAL COLOR JUCILENE FELTRIN E JULIANA ZANETTE, DA CRISTAL COLOR
Tendncias de Novas Tecnologias de Solventes
para a Indstria de Tintas e Adesivos
A apresentao teve como objetivo transmitir conhecimentos
bsicos tericos sobre a origem dos mais utilizados solventes
disponveis, bem como as suas classificaes segundo: natureza
qumica, poder de solvncia e ponto de ebulio.
Alm disso, foram apresentadas informaes sobre as prin-
cipais necessidades do mercado, bem como as legislaes que
restringem ou probem a utilizao de solventes aromticos, e
a influncia do desenvolvimento da cincia e da tecnologia
para elaborao de regras que visam maior proteo sade e
ao meio ambiente.
A apresentao finalizou com assunto de grande importncia
que sobre os principais benefcios na substituio de solventes
com maior nocividade e toxicidade por tecnologias mais limpas
e tambm sobre os principais produtos da nova gerao de
solventes considerados verdes.
Palestrante: Cristiano da Silva Albanez, Gestor de Negcios
da quantiQ.
CRISTIANO DA SILVA ALBANEZ, DA CRISTIANO DA SILVA ALBANEZ, DA CRISTIANO DA SILVA ALBANEZ, DA CRISTIANO DA SILVA ALBANEZ, DA CRISTIANO DA SILVA ALBANEZ, DA quantiQ quantiQ quantiQ quantiQ quantiQ
ANA PAUL ANA PAUL ANA PAUL ANA PAUL ANA PAULA AA AA, SUELEN, VANESSA E ARIEL, DA RESICOLOR , SUELEN, VANESSA E ARIEL, DA RESICOLOR , SUELEN, VANESSA E ARIEL, DA RESICOLOR , SUELEN, VANESSA E ARIEL, DA RESICOLOR , SUELEN, VANESSA E ARIEL, DA RESICOLOR
RTV|06-07|2010 11
T E C H N I C A L C O N F E R E N C E T E C H N I C A L C O N F E R E N C E T E C H N I C A L C O N F E R E N C E T E C H N I C A L C O N F E R E N C E T E C H N I C A L C O N F E R E N C E C O N F E R E N C I A T C N I C A C O N F E R E N C I A T C N I C A C O N F E R E N C I A T C N I C A C O N F E R E N C I A T C N I C A C O N F E R E N C I A T C N I C A
Cricima (SC) fue sede de la
6 Conferencia Tcnica Tintas & Vernizes
Esta vez, la programacin de ponencias de la Conferencia
Tcnica Tintas & Vernizes se realiz en la ciudad de Cricima
(SC). El evento, en su 6 edicin, atrajo muchos qumicos, ge-
rentes y directores de empresas de la regin, que acompaaron
todas las ponencias realizadas en tiempo completo el 25 de
mayo.
El pblico, estimado en 70 personas, tuvo la oportunidad
de conversar directamente con especialistas de empresas
qumicas consagradas como Cabot, Eastman, Itatex, Quimisa,
quantiQ, M.Cassab, Perstorp y Polystell. Todo lo que fue pre-
sentado es lo mejor y ms actual que existe en el sector. Sabemos
que la industria de pinturas est en constante evolucin y cada
da el mercado busca ms calidad y nuevas tecnologas. La
grade de las ponencias de la Conferencia vino para atender
estos requisitos y con un altsimo nivel tcnico. El resultado no
podra ser otro: un xito, cuenta Francely Morrell, directora
ejecutiva de Morrell Editora, empresa que organiza todos los
aos este evento.
El objetivo de la revista Tintas & Vernizes, principal veh-
culo de comunicacin del sector desde hace 50 aos, es orga-
nizar actividades para intensificar el intercambio de informa-
ciones entre todas las empresas de las regiones de Brasil y
colaborar cada vez ms con el perfeccionamiento tcnico de la
industria de pinturas en el pas.
La Conferencia anterior se celebr en marzo de este ao,
en Camb (PR), y Francely ya revela que dos estados sern
sedes de la Conferencia Tintas & Vernizes en 2011: Rio Grande
do Sul y otro de la regin nordeste.
Cricima (SC) held the
6th Tintas & Vernizes Technical Conference
This time, the schedule of lectures of the
Tintas & Vernizes Technical Conference was carried
out in Cricima (SC). The event, in its 6th edition,
attracted several chemists, managers and directors
of companies of the region that followed all the lectures
given full time in May, 25th.
The public, about 70 people, had the chance of speaking
directly with specialists of renowned chemical companies
as Cabot, Eastman, Itatex, Quimisa, quantiQ, M.Cassab,
Perstorp and Polystell. Everything that was presented
is the best and most updated available in the sector.
We know that the paint industry is in constant evolution
and every day the market looks for more quality and new
technologies. The grid of lectures of the Conference came
to fulfill these requirements and with a very high technical
level. The result cannot be other: a success, relates
Francely Morrell, executive director of Morrell Editora,
the company that promotes every year this event.
The objective of Tintas & Vernizes Magazine,
main communication vehicle of the sector 50 years ago,
is to promote activities with the purpose of intensifying
the information exchange among all the companies
of the Brazilian regions and to collaborate more and
more with the technical improvement of the paint industry
in the country.
The previous Conference was held in March this year,
in Camb (PR), and Francely already reveals that two states
will hold the Tintas & Vernizes Conference in 2011: Rio
Grande do Sul and another of the Northeast region.
RTV|06-07|2010 12
Cabot inova com alternativa sustentvel
para manuseio e transporte de produtos
A empresa passa a transportar sua linha de negro de fumo atravs de uma soluo 100% reciclvel,
alinhada com a tendncia mundial de restrio ao uso de madeira
om o foco em inovaes tecnolgicas em prol da sus-
tentabilidade, a Cabot aderiu a um novo conceito em
movimentao de carga com paletes: o Pack
Less. C
Trata-se de uma estrutura flexvel, de montagem bem simples
e em material 100% reciclvel, desenvolvido com base em ma-
teriais j disponveis no mercado de transformao de polipro-
pileno - a rfia e o alveolado. O Pack
Less promete ser uma

excelente alternativa ao uso do palete de madeira, e alinha-se
com a tendncia mundial de restrio ao uso de madeira e dimi-
nuio das reas de monocultura para corte.
Por conta de tais benefcios, a Cabot passa a fazer o trans-
porte de sua linha de negro de fumo com esta soluo totalmente
sustentvel, que segundo a empresa, conta ainda com as vanta-
gens de no ser higroscpica e conter barreira adicional umi-
dade (material impermevel); evitar contaminao do produto
transportado com madeira; elimina a necessidade de fumigao;
reduz os riscos de fogo durante a armazenagem; alm de ter
massa reduzida em relao madeira (por volta de 10 vezes
mais leve) e economizar espao de armazenagem, se comparado
ao palete de madeira (este equivale a 0,26 m
3
e o Pack
Less a
0,05 m
3
).
O novo conceito foi apresentado aos clientes da Cabot no
dia 26 de maio, em evento especial Cabot Plus 2010 rea-
lizado no Villa Noah, em So Paulo (SP). Na ocasio, em sintonia
ao lanamento do Pack
Less foi apresentada uma palestra sobre

Inovao e Sustentabilidade, ministrada por Haroldo Mattos
de Lemos, presidente do Instituto Brasil Pnuma Comit Brasi-
leiro do Programa das Naes Unidas para o Meio Ambiente, e
Demonstrao do uso do P Demonstrao do uso do P Demonstrao do uso do P Demonstrao do uso do P Demonstrao do uso do Pack ack ack ack ack

Less, durante o Cabot Plus 2010 Less, durante o Cabot Plus 2010 Less, durante o Cabot Plus 2010 Less, durante o Cabot Plus 2010 Less, durante o Cabot Plus 2010
RTV|06-07|2010 13
professor de Engenharia Ambiental da Escola Politcnica da
Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ); presidente do
Conselho Tcnico da Associao Brasileira de Normas Tcnicas
(ABNT) e presidente do Conselho Empresarial de Meio Ambien-
te da Associao Comercial do Rio de Janeiro (ACRJ).
Lemos ressaltou a importncia do desenvolvimento susten-
tvel para salvar o futuro do planeta e das geraes, conside-
rando os srios problemas atuais enfrentados pela humanidade.
S U S T E N T A B I L I D A D E S U S T E N T A B I L I D A D E S U S T E N T A B I L I D A D E S U S T E N T A B I L I D A D E S U S T E N T A B I L I D A D E
Na apresentao, entre os tpicos, falou sobre a transformao
da biosfera no ltimo sculo; os futuros problemas globais e os
grandes desafios para o desenvolvimento sustentvel.
Outro destaque do Cabot Plus foi a demonstrao prtica
do uso do Pack
Less, que proporcionou aos convidados opor-

tunidade de conferir bem de perto o produto e suas caracters-
ticas, numa simulao perfeita de utilizao como se todos esti-
vem num galpo de armazenamento.
Um comparativo: P Um comparativo: P Um comparativo: P Um comparativo: P Um comparativo: Paletes de Madeira e o P aletes de Madeira e o P aletes de Madeira e o P aletes de Madeira e o P aletes de Madeira e o Pack ack ack ack ack

Less Less Less Less Less P PP PPalestra ministrada por Haroldo Mattos de Lemos alestra ministrada por Haroldo Mattos de Lemos alestra ministrada por Haroldo Mattos de Lemos alestra ministrada por Haroldo Mattos de Lemos alestra ministrada por Haroldo Mattos de Lemos
RTV|06-07|2010 14
S U S T A I N A B I L I T Y S U S T A I N A B I L I T Y S U S T A I N A B I L I T Y S U S T A I N A B I L I T Y S U S T A I N A B I L I T Y S U S T E N T A B I L I D A D S U S T E N T A B I L I D A D S U S T E N T A B I L I D A D S U S T E N T A B I L I D A D S U S T E N T A B I L I D A D
Cabot innovates with sustainable alternative
for handling and transportation of products
Focused on technological innovations in favor
of sustainability, Cabot has joined a new concept in
transportation of loads with pallets: the Pack

Less.
This is a flexible structure, with very simple mounting and
made of 100% recyclable material, developed from materials
already available in the polypropylene transformation market
- raffia and honeycombed panel. The Pack

Less promises
to be an excellent alternative to the use of wooden pallet,
and is aligned with the global trend of restrictions to the
use of wood and reduction of monoculture areas for logging.
Taking such benefits into account, Cabot will transport
its carbon black line with this totally sustainable solution
that, according to the company, has also other advantages
as not being hygroscopic and being a protective barrier
against humidity (water-proof material); to avoid
contamination of products transported with wooden pallets;
it does not need fumigation; mitigates the risk of fire when
stored; besides having reduced mass if compared to the
wooden ones (around 10 times lighter) and saving storage
space, with relation to wooden pallet, which volume
is equivalent to 0.26 m
3
and the Pack

Less to 0.05 m
3
).
The new concept was presented to Cabot customers
in May 26th, in a special event Cabot Plus 2010 held
at Villa Noah, in So Paulo (SP). In the occasion, together
with the launching of the Pack

Less, there was also a lecture
about Innovation and Sustainability, given by Haroldo
Mattos de Lemos, president of the Brazil Pnuma Institute -
United Nations Brazilian Committee for the Environment
Program; Lemos also is professor of Environmental
Engineering at Escola Politcnica of Universidade Federal
do Rio de Janeiro (UFRJ); president of the Technical Board
of the Brazilian Association of Technical Standards (ABNT)
and president of Environmental Business Council
of Commercial Association of Rio de Janeiro (ACRJ).
Lemos emphasized the importance of the sustainable
development to save the future of the planet and next
generations, and another highlight from Cabot Plus was
the practical demonstration of the use of Pack

Less,
which allowed the guests to know better the product
and its features, in a perfect simulation as if all the
presents were at a storage warehouse.
Cabot innova con alternativa sustentable
para manejo y transporte de productos
Enfocada en innovaciones tecnolgicas en pro de la susten-
tabilidad, Cabot adhiri a un nuevo concepto en transporte de
carga con palletes: el Pack
Less. Se trata de una estructura

flexible, de estibado muy simple y de material 100% reciclable,
desarrollado con materiales ya disponibles en el mercado de
transformacin de polipropileno: la rafia y el panel alveolado.
El Pack
Less promete ser una excelente alternativa para el

uso del pallete de madera, y se alinea con la tendencia mundial
de restriccin al uso de madera y de disminucin de las reas
de monocultivo para corte.
Por estos beneficios, Cabot ahora transporta su lnea de ne-
gro de humo con esta solucin totalmente sustentable, que segn
la empresa, cuenta tambin con las ventajas de no ser higros-
cpica y constituir una barrera adicional para la humedad (ma-
terial permeable); evita la contaminacin del producto transpor-
tado con madera, y elimina la necesidad de fumigacin; reduce
los riesgos de incendios durante el almacenamiento; adems
de tener masa reducida con relacin a la madera (alrededor de
10 veces ms ligero) y economizar espacio de almacenamiento,
en comparacin con el pallete de madera (ste equivale a 0.26
m
3
y el Pack
Less a 0.05 m
3
).
El nuevo concepto fue presentado a los clientes de Cabot el
26 de mayo, en el evento especial Cabot Plus 2010, realizado
en el saln de eventos Villa Noah, en So Paulo (SP), donde,
alineado con el lanzamiento del Pack
Less se present una

conferencia sobre Innovacin y Sustentabilidad, dictada por
Haroldo Mattos de Lemos, presidente del Instituto Brasil Pnuma
- Comit Brasileo del Programa de las Naciones Unidas para
el Medio Ambiente, y tambin profesor de Ingeniara Ambiental
de la Escuela Politcnica de la Universidad Federal de Rio de
Janeiro (UFRJ); presidente del Consejo Tcnico de la Asocia-
cin Brasilea de Normas Tcnicas (ABNT) y presidente del
Consejo Empresarial de Medio Ambiente de la Asociacin Co-
mercial de Rio de Janeiro (ACRJ).
Lemos destac la importancia del desarrollo sustentable
para salvar el futuro del planeta y de las generaciones, y otro
momento destacado de Cabot Plus fue la demostracin prctica
del uso del Pack
Less, que permiti a los invitados la oportuni-

dad de conocer mejor el producto y sus caractersticas, en una
simulacin perfecta de utilizacin, como si todos estuviesen
en un galpn de almacenamiento.
RTV|06-07|2010 15
E X P E X P E X P E X P E X P A N S O A N S O A N S O A N S O A N S O
Carbono Qumica faz parceria e traz oleoqumica
verde para o mercado brasileiro
Distribuidora qumica aposta no desenvolvimento de produo prpria e ecologicamente correta
om o objetivo de aumentar a participao dos itens
de sua produo, a Carbono Qumica, empresa de dis-
tribuio de solventes e insumos qumicos com 32 C
anos de mercado, investiu em pesquisas e parcerias.
Por meio da Carbono Engenharia, empresa constituda em
2007, a companhia estudou tecnologias para a fabricao de
vrios produtos, alm da melhoria de outros j existentes.
Recentemente um desses investimentos em pesquisa, que
j vm acontecendo h cerca de quatro anos, foi concreti-
zado com o lanamento de produtos originrios da oleoqu-
ano e impulsionar sua estratgia focada na sustentabilidade da
indstria qumica, alm de agregar produtos ao seu portflio
de mais de 150 itens.
Alm do cido Dimrico, primeiro produto a ser desenvol-
vido para a fabricao de poliamidas, como catalisadores de
resinas epxi, a linha deve ser ampliada para o atendimento
dos mercados de tintas grficas, decorativas e adesivos. Segundo
a distribuidora, at o fim de 2010, outros produtos, que hoje
esto em fase de pesquisa, devem chegar ao mercado.
Outra novidade da empresa o Carbo Monomer 181, um
mica, em que a Carbono Engenharia foi a responsvel pelo
aprimoramento da tecnologia de produo. Este processo re-
sultou na formalizao da parceria com a Bracol, empresa do
Grupo JBS-Friboi, a maior processadora de protena animal
do mundo.
As duas empresas desenvolvero e comercializaro conjun-
tamente produtos qumicos de alta tecnologia provenientes de
fonte renovvel derivados de leos vegetais e gorduras animais
em uma produo chamada de oleoqumica verde.
A nova linha de produtos tem como foco os segmentos de
resinas, tintas, limpeza domstica, lubrificantes, graxas e, em
mdio prazo, matrias-primas para cosmticos. O contrato
respalda a meta da distribuidora de faturar R$ 185 milhes no
cido graxo com uma composio de mais trs cidos graxos:
cido Oleico (60% a 65% da composio), cido Esterico
(25% a 30% da composio) e cido Palmdico (10% a 15%
da composio). O grande diferencial desse novo produto a
quantidade de olicos presentes, o que muito acima do que o
mercado possui, e tambm a cor que muito clara, o que no
comum entre os cidos graxos que so quase brancos. O 181 j
est em linha h mais de um ms e sua capacidade de produo
de 30% do volume do cido Dimrico.
Alm de ratificar nosso compromisso com a sustenta-
bilidade, estamos agregando mais produtos ao portflio, dimi-
nuindo a dependncia dos derivados de petrleo, salienta Wa-
shington Yamaga, superintendente da Carbono Qumica.
RTV|06-07|2010 16
E X P E X P E X P E X P E X P A N S I O N A N S I O N A N S I O N A N S I O N A N S I O N E X P E X P E X P E X P E X P A N S I N A N S I N A N S I N A N S I N A N S I N
Carbono Qumica firma alianza e introduce
la oleoqumica verde al mercado brasileo
Con el objetivo de aumentar la participacin de sus produc-
tos, Carbono Qumica invirti en investigaciones y alianzas.
Por medio de la empresa Carbono Engenharia, Carbono Qumica
estudi tecnologas para la fabricacin de varios productos,
adems de la mejora de otros ya existentes.
Recientemente, una de estas inversiones en investigacin,
que ya vienen ocurriendo hace aproximadamente cuatro aos,
se concretiz con el lanzamiento de productos con origen oleo-
qumica, en que Carbono Engenharia fue la responsable por el
perfeccionamiento de la tecnologa de produccin. Este proceso
result en la formalizacin de la alianza con Bracol, empresa
del Grupo JBS-Friboi, la mayor procesadora de protena animal
del mundo.
Las dos empresas desarrollarn y comercializarn conjun-
tamente productos qumicos de alta tecnologa provenientes
de fuente renovable derivados de aceites vegetales y grasas
animales en una produccin llamada de oleoqumica verde.
La nueva lnea de productos est enfocada en los segmentos
de resinas, pinturas, limpieza domstica, lubricantes, grasas,
y a medio plazo, materias primas para cosmticos. El contrato
respalda la meta de la distribuidora de facturar 185 millones
de reales al ao e impulsar su estrategia enfocada en la sustenta-
bilidad de la industria qumica, adems de aumentar su porta-
folio de ms de 150 productos.
Adems de las poliamidas como catalizadores de resinas
epoxi, la lnea debe ampliarse para atender los mercados de
tintas grficas, pinturas decorativas y adhesivos. Segn la distri-
buidora, hasta fines de 2010, otros productos, que hoy estn
en fase de investigacin, deben llegar al mercado.
Otra novedad de la empresa es el Carbo Monomer 181, un
cido graso compuesto de otros tres cidos grasos: cido Oleico
(60% a 65% de la composicin), cido Esterico (25% a 30%)
y cido Palmtico (10% a 15%). Este nuevo producto se dife-
rencia por la cantidad de oleicos presentes, muy superior a lo
que existe en el mercado, y tambin porque el color es muy
claro, lo que no es comn entre los cidos grasos, que son casi
blancos. El 181 ya est en lnea desde hace ms de un mes y
su capacidad de produccin es del 30% del volumen del cido
Dimrico.
Carbono Qumica signs partnership and brings
green oleochemistry to the Brazilian market
With the purpose of increasing the market share
of its products, Carbono Qumica has invested in research
and partnerships. Through the company Carbono Engenharia,
Carbono Qumica has studied manufacturing technologies
for several products, besides improving others already
existing.
Recently one of these investments in research,
which has already been ongoing around four years ago,
became a reality with the launching of oleochemistry
products, where Carbono Engenharia was responsible
for the improvement of the production technology.
This resulted of this process was the formalization
of the partnership with Bracol, a company from the
JBS-Friboi Group, the largest worlds animal protein
processor.
The two companies will develop and commercialize
together chemical high-technology products from renewable
sources - byproducts of vegetable oils and animal fats
in a production process called green oleochemistry.
The new product line is focused on the resins,
paints, household cleaning, lubricants and greases
segments and in the near future, raw materials for cosmetics.
The agreement supports the goal of the distributor company
of invoicing R$ 185 million in the year and to leverage
its strategy focused on sustainability of the chemical
industry, besides adding products to its portfolio with
more than 150 items.
Besides the polyamides as epoxy resin catalysts,
the line must be enhanced in order to serve the printing
inks, architectural paints and adhesives markets.
According to the distributor, by the end of 2010,
other products, still in the research stage, must launched
to the market.
Another new product of the company is the Carbo
Monomer 181, a fatty acid composed of three another fatty
acids: Oleic Acid (60% to 65% of the composition), Stearic
Acid (25% to 30%) and Palmitic Acid (10% to 15%).
This new product is also outstanding because of the amount
of Oleic Acids in the formulation, which is way higher than
the amount available in the market, as well, the color is very
clear, not common among the fatty acids, which are almost
white. The 181 has already been in production line more
than one month ago and the production capacity is
30% of the production volume of the Dimeric Acid.
RTV|06-07|2010 17
RTV|06-07|2010 18
Antiespumantes: caminho sem volta para
as tecnologias de baixo impacto ambiental
pesar de sua baixa quantidade na formulao de uma
tinta (em torno de 0,5%), o antiespumante um aditivo
fundamental e considerado obrigatrio em todas as A
formulaes de tintas base de gua. Suas principais funes
so eliminar bolhas e micro bolhas (atua como desaerante), e
tambm de minimizar os efeitos colaterais durante a aplicao
da tinta, como as crateras e olhos de peixe.
O que se constata hoje que os antiespumantes vm evoluin-
do muito na estrutura interna de destruio de espuma e os
desenvolvimentos ecologicamente corretos esto avanando ra-
pidamente dentro deste segmento. inevitvel perceber que
os fornecedores do insumo esto investindo pesadamente em
novas tecnologias para oferecer ao mercado produtos a partir
de diferentes ativos e com baixo teor de Volatile Organic Com-
pounds (VOCs). Acompanhar as regulamentaes europias no
que se refere ao uso de materiais de baixa toxicidade, reduo
de solventes e baixos nveis de VOCs uma grande realidade.
O uso de formulaes que apresentam novas molculas e
misturas das mesmas, possibilitando o uso de um nico tipo de
antiespumante para a maioria dos sistemas de tintas, uma
tendncia apontada por Jos Jordano, gerente de mercados da
Polystell. Entretanto, ele atenta que o desafio ainda o de se
conseguir estes produtos mais eficientes e menos agressivos ao
meio ambiente a um custo competitivo, visto que as matrias-
primas diferenciadas apresentam preos superiores, seja no
mercado interno ou de importao.
A mesma opinio referente ao desafio de custo comparti-
lhada por Eduardo Albuquerque, diretor da Aromat. Ele tambm
acha que o maior obstculo concentra-se no desenvolvimento
de tecnologias ecologicamente corretas que proporcionem cus-
tos competitivos; mas acredita que o desenvolvimento de anties-
pumantes base de fontes renovveis e livres de compostos
considerados nocivos ser o foco dos novos desenvolvimentos.
Na anlise de Carlos Alberto Jacar Gonalves, diretor
de negcios, da Troy Brasil, os principais desafios referem-se
velocidade de atualizao das ltimas tecnologias desenvol-
vidas no campo dos antiespsumantes, pois em sua viso, o setor
ainda sofre de uma certa resistncia s mudanas.
Para Marcelo Nogueira, sales & technology manager - Mer-
cosul Area, da Emerald, a tendncia de inovao dos antiespu-
mante segue em duas vertentes. Uma esta constante evoluo
para produtos que no agridam ao meio ambiente, dependendo
cada vez menos de derivados minerais e que, ao mesmo tempo,
sejam sustentveis para os clientes. E a segunda vertente, se-
gundo o executivo, so os produtos ecologicamente corretos que
tenham alta performance, acabando com a espuma em pequenas
dosagens e afetando cada vez menos outras propriedades de
tintas, recobrimentos, resinas, vernizes e colas.
O mercado brasileiro tem estado cada vez mais em sin-
cronia com as tendncias mundiais, mas tambm observa-
mos que nossos formuladores fazem produtos incrveis que
tambm geram tendncias mundiais. Acho que se trata muito
mais de uma troca contnua de tecnologias, do que simples-
mente seguirmos tendncias, comenta Nogueira, que ainda
observa: nosso mercado, clima e tipos de aplicaes, fazem
com que sejamos muitas vezes nicos, mostrando assim to-
da a capacidade dos qumicos de pesquisa e desenvolvimen-
tos. Por esta razo, definimos ter uma planta na regio, para
desta forma acompanharmos as tendncias regionais do mer-
cado, servindo melhor a nossos clientes e suas necessida-
des, pois este sempre o maior desafio: trazer para o mercado
produtos diferenciados.
E de olho nas tendncias do mercado mundial, Fernando
Cezar Scandoleira, gerente comercial da Miracema-Nuodex,
revela que todos os aditivos da empresa j so desenvolvidos
com matrias-primas atxicas e biodegradveis. E para mostrar
a eficincia destes produtos, ele relata: os aditivos comercia-
lizados com a marca Liofoam, por exemplo, apresentam alta
RTV|06-07|2010 19
eficincia antiespumante, garantindo melhorar recobrimento
com nivelamento uniforme da tinta nas superfcies aplicadas,
alm do baixo impacto ambiental e da excelente compatibi-
lidade com demais insumos das formulaes de tintas do
mercado.
E o foco na sustentabilidade vem sendo to importante, que
a BYK Chemie, uma das maiores empresas de aditivos do mun-
do, criou o conceito mundial Green Ability, que corresponde
aos desenvolvimentos de produtos considerados ecolgicos.
Trabalhar com aditivos VOC-Free tem sido nosso negcio,
garante Aurlio N. Rocha, diretor da BYK Chemie Latin
America.
CRESCIMENTO DE MERCADO
Segundo anlise de Jos Jordano, gerente de mercados da
Polystell, a tendncia do segmento de antiespumantes de leve
aumento no consumo do produto, alavancado pelas vendas de
tintas imobilirias, automotivas e para os setores de madeira e
eletrodomsticos. Estima-se um crescimento entre 5% e 8%
nas vendas, informa.
Levando em considerao que o mercado de antiespumantes
deve acompanhar a tendncia de crescimento prevista para o
segmento de tintas, Eduardo Albuquerque, diretor da Aromat,
acredita que com o mercado de construo civil aquecido e a
demanda por tintas aquosas em expanso, a expectativa de au-
mento no segmento destes aditivos para os prximos anos
muito positiva.
Nesta mesma linha de opinio, Rafael Bueno de Carvalho,
gerente de Unidade de Negcios da Braschemical, tambm cita
a tendncia de crescimento para os prximos anos, uma vez
que a construo civil est em ritmo acelerado, associado a
eventos futuros, tais como os Jogos Olmpicos e a Copa de 2014
a serem realizados no Brasil. Desta forma crescer, por con-
seqncia, o consumo de tintas alm do crescimento da
economia. Outro mercado onde detectamos forte crescimento
o de Tintas de Impresso, principalmente o de flexo base
gua, onde o crescimento do consumo associado ao apelo
ecolgico impacta fortemente neste crescimento, aponta.
E o otimismo j pode ser constatado no perodo. Fernando
Guirau Parra, do departamento tcnico da DAltomare, conta
que, mesmo diante da crise no 1 semestre de 2009, a empresa
ganhou muito mercado, tendo um crescimento de 35% na linha
em relao a 2008, o que justificou os investimentos em equi-
pamentos laboratoriais e a contratao de tcnicos especiali-
zados. Em 2010, estamos com perspectiva de 50% de cres-
cimento em relao a 2009, revela.
De acordo com Fernando Cezar Scandoleira, gerente co-
mercial da Miracema-Nuodex Indstria Qumica, a companhia
registrou um aumento significativo no market share, em funo
de novas tecnologias utilizadas na produo de nossos materiais.
Isso possibilitou uma maior competitividade no segmento de
antiespumantes, fato tambm ocorrido devido o empenho de
nossa equipe no desenvolvimento de produtos ambientalmen-
te saudveis. Scandoleira ainda afirma que a empresa pretende
continuar crescendo nesta linha de produtos e espera um cres-
cimento de dois dgitos nas vendas, comparado a 2009.
NOVAS TECNOLOGIAS
EM ANTIESPUMANTES
A Aromat distribui a linha completa de antiespumantes
Dapro
DF fabricados pela Elementis Specialties, dos Estados

Unidos. Disponveis em diferentes verses, os aditivos desta
linha so indicados para uma extensa gama de formulaes de
tintas. Conforme enfatiza Eduardo Albuquerque, diretor da Aro-
mat, as diversas composies proporcionam maior flexibilidade
na formulao e permitem selecionar o aditivo ideal para cada
sistema.
EDUARDO ALBUQUERQUE EDUARDO ALBUQUERQUE EDUARDO ALBUQUERQUE EDUARDO ALBUQUERQUE EDUARDO ALBUQUERQUE, , , , , diretor da Aromat diretor da Aromat diretor da Aromat diretor da Aromat diretor da Aromat
A N T I E S P U M A N T E S A N T I E S P U M A N T E S A N T I E S P U M A N T E S A N T I E S P U M A N T E S A N T I E S P U M A N T E S
A Braschemical disponibiliza ao mercado de tintas as linhas
de antiespumantes da representada Emerald, como as sries
Antarol - antiespumantes especificamente formulados para aten-
der as necessidades do mercado de tintas base aquosa; Foam
Blast - antiespumantes de performance que atendem os mercado
de tintas base aquosa, solvente, tintas de impresso e cura UV;
alm da linha KFO - antiespumantes com aprovao FDA e
indicados para aplicaes em contato com alimentos.
Por apresentarem um efeito residual prolongado, os an-
tiespumantes da Emerald tm a caractersitica de perma-
necerem ativos durante todo o perodo de vida til da tinta.
Outro grande diferencial que possumos a capacidade de
RTV|06-07|2010 20
formular produtos, conforme as necessidades de nossos clien-
tes. O amplo portflio foi desenvolvido dentro do conceito tailor-
made, diz Rafael Bueno de Carvalho, gerente de unidade de
negcios da Braschemical.
Como desafio tecnolgico, Carvalho acredita que a Emerald
tem colocado grande parte de seus esforos na pesquisa e desen-
volvimento de produtos ecologicamente corretos, procurando
trabalhar com matrias-primas que atendam as normas euro-
pias, americanas e brasileiras. Desta forma os produtos esto
sendo formulados base de leos vegetais, steres vege-
tais, livres de etoxilados, etc. As linhas KFO e Foam Blast j
atendem a este apelo ecolgico e novos produtos da linha An-
tarol tambm esto em fase final de avaliao, acrescenta.
Em forte sintonia com a tendncia do mercado de trabalhar
produtos VOC-Free, Aurlio N. Rocha, diretor da BYK Chemie
Latin America, afirma que a empresa tem investido muito no
desenvolvimento de aditivos VOC-Free. Entre as novidades de
antiespumantes para sistemas de base gua, a fabricante destaca
os BYK 1760 / BYK 1790 / BYK 1610, cuja diferena entre
eles est na compatibilidade e solubilidade com a resina.
Os antiespumantes vm evoluindo na estrutura interna
de destruio de espuma. A ideia quebrar a espuma tanto
no processo, como na aplicao do ltex, menciona Rocha.
A companhia tambm tem uma linha completa de anties-
pumantes para sistemas solventes e possui a srie de aditivos
desaerantes (de forma simplista, servem para tirar o ar retido
RAFAEL BUENO CARVALHO RAFAEL BUENO CARVALHO RAFAEL BUENO CARVALHO RAFAEL BUENO CARVALHO RAFAEL BUENO CARVALHO, , , , , gerente de unidade de negcios da Braschemical gerente de unidade de negcios da Braschemical gerente de unidade de negcios da Braschemical gerente de unidade de negcios da Braschemical gerente de unidade de negcios da Braschemical
no corpo da tinta). Como desaerantes so citados: BYK 054 e
BYK 052, e como antiespumantes para sistemas base solventes
so apresentados o BYK 077 e o BYK 066.
Cabe salientar que a BYK Chemie criou o conceito mundial
Green Ability, que corresponde aos desenvolvimentos de produ-
tos considerados cada vez mais ecolgicos. Somos no momento
a nica empresa de aditivos 100% focada neste conceito.
Nosso objetivo ter toda a nossa linha de produtos baseada
no Green Ability, diz o executivo.
Hoje, de acordo com Fabrcio Carvalho, gerente de vendas
Cognis Brasil, mais de 60% das matrias-primas da unidade
Functional Products da Cognis, empresa tradicional na fabrica-
o de antiespumantes, so de origem vegetal e esse percentual
aumenta a cada ano.
Essa atuao segue o conceito Greenovating adotado pela
companhia, que estabelece um portflio verde e de alta per-
formance, de acordo com as novas tendncias de mercado.
Tratando-se de antiespumante, Carvalho destaca a linha
Foamstar que atua atravs de uma molcula hidrofbica paten-
teada pela Cognis. Esta srie apresenta ao de choque, residual
e caractersticas umectantes que no so encontradas em an-
tiespumantes tradicionais. Esta a mais nova tecnologia em
antiespumantes dos ltimos 30 anos, comenta.
Segundo o gerente de vendas, a expectativa da Cognis au-
mentar ainda mais a participao desses antiespumantes, bem
como dos demais aditivos verdes do conceito Greenovating.
Diversos testes esto em andamento junto aos maiores
players de mercado e j com aprovaes que sinalizam este
aumento em toda regio da Amrica Latina atendida pela
companhia, relata.
AURLIO N. ROCHA AURLIO N. ROCHA AURLIO N. ROCHA AURLIO N. ROCHA AURLIO N. ROCHA, ,, ,, diretor da BYK Chemie diretor da BYK Chemie diretor da BYK Chemie diretor da BYK Chemie diretor da BYK Chemie
RTV|06-07|2010 21
A DAltomare Qumica possui uma
enorme e consolidada variedade de aditi-
vos antiespumantes para o mercado de
tintas em geral. No caso de sistemas
aquosos, os destaques so o Dalcoat AE
156 para tintas imobilirias, e DC 62,
DC 65, DC 7 e DC 163 para tintas in-
dustriais, de impresso e manuteno.
J para sistemas base solventes so
citados DC 65, DC 56 em tintas imo-
bilirias, e a srie DC 65, DC 7, DC 163
e A Composto, para utilizao em tintas
industriais, de impresso e manuteno.
O diferencial desses produtos sua
rpida e excelente ao de impacto resi-
dual que elimina as bolhas formadas no
processo fabril, bem como impede a for-
mao subseqente das mesmas. Alm,
claro, da tima relao custo-bene-
fcio, afirma Fernando Guirau Parra, do
departamento tcnico da DAltomare.
Para ele, as formulaes do mercado
de tintas esto em constante evoluo e,
atualmente, esse setor tem grande de-
manda por produtos mais amigveis ao
meio ambiente. Atenta a essa deman-
da, a DAltomare Qumica tem intensi-
ficado seu trabalho no desenvolvimento
de aditivos menos agressivos ao meio
ambiente e com baixo VOC, diz Parra.
E ao encontro deste conceito, a em-
presa lana para o mercado imobilirio
o Dalcoat AE 156, um aditivo completa-
mente biodegradvel e ecologicamente
correto, que no possui em sua composi-
o leo mineral e VOC.
A Emerald tem uma das linhas mais
completas de antiespumantes do mercado
que utilizam vrios ativos, como por exem-
plo, a base de leo mineral, base slica,
base silicone, copolmeros, polmeros, gli-
cis e que utilizam tambm a sinergia entre
estas diferentes bases, proporcionando pro-
dutos de alta performance.
Dentre as vrias novidades, a empre-
sa lana um produto com enfoque ecol-
gico, cuja composio de ativos vege-
tais. As caractersticas de nossos pro-
dutos variam de acordo com a aplica-
o, viscosidade e outras caractersti-
cas, mas em um conceito mais abran-
gente temos trs marcas distintas,
explica Marcelo Nogueira, Sales &
Technology Manager Mercosul Area.
A marca Antarol compreende produ-
tos desenvolvidos especificamente para
a rea de base gua e, segundo Nogueira,
tem sido h mais de 20 anos uma refe-
rncia na rea de tintas e resinas de base
aquosa.
A linha de produtos denominada
FERNANDO GUIRAU P FERNANDO GUIRAU P FERNANDO GUIRAU P FERNANDO GUIRAU P FERNANDO GUIRAU PARRA ARRA ARRA ARRA ARRA, , , , , departamento tcnico departamento tcnico departamento tcnico departamento tcnico departamento tcnico
da DAltomare da DAltomare da DAltomare da DAltomare da DAltomare
FABRCIO CARVALHO, FABRCIO CARVALHO, FABRCIO CARVALHO, FABRCIO CARVALHO, FABRCIO CARVALHO, gerente de vendas da Cognis Brasil gerente de vendas da Cognis Brasil gerente de vendas da Cognis Brasil gerente de vendas da Cognis Brasil gerente de vendas da Cognis Brasil
RTV|06-07|2010 22
KFO
especificamente para o setor de alimentos; j a srie

denominada Foam Blast
se constitui de produtos de nova gera-

o com alta performance e que atendem a problemas mais
especficos do mercado, como por exemplo, o Foam Blast
269,
que aprovado pela FDA e, conforme garante o executivo, tem
desempenho superior aos seus competidores no mercado de
tintas flexogrficas de base gua.
A Emerald tem ainda as linhas Masil
e Mazul
de silicones
especiais e a linha Ross Chem
, que so silicones industriais

antiespumantes.
Conforme ressalta Fernando Cezar Scandoleira, gerente co-
mercial da Miracema-Nuodex Indstria Qumica, nossos
antiespumantes so produtos de ltima gerao, com alto
valor tecnolgico agregado em suas formulaes e processos.
O executivo conta que a Miracema investiu nos ltimos trs
anos na adequao e introduo de uma nova engenharia de
processo de produo na sua linha de produtos que assegura -
durante a etapa de cisalhamento -, o tamanho e distribuio
ideal de partculas, alm da hidrofobizao e tenso superficial
necessrias ao combate e controle das bolhas com um efeito
mais prolongado. Como resultado, obtivemos produtos de
excelente performance com custos competitivos, diz.
Segundo Scandoleira, os antiespumantes da empresa so
especialmente desenvolvidos e indicados para tintas base gua
e tem a funo de desaerante e controlador de formao de es-
puma.
O lanamento mais recente o Liofoam
148, produto espe-

cialmente criado para inibir e controlar a formao de espuma
na fabricao e aplicao das tintas base de gua e tambm
indicado para outros sistemas, tais como: emulses, disperses
e suspenses aquosas em geral. A formulao do Liofoam
148 tem tima estabilidade, sem separao de fases,

balanceada com agentes tensoativos e partculas hidrofbicas
que conferem uma excelente performance na fabricao de
tintas ou de emulses em geral, bem como o controle de
formao de bolhas de ar durante a aplicao de tintas base
de gua, evitando assim o aparecimento de crateras na pelcula
seca, explica.
Ainda segundo o gerente, com a utilizao deste novo pro-
duto obtm-se uma excelente quebra imediata da espuma, como
tambm melhor ocupao do espao dentro da embalagem da
tinta, aumentando assim o peso por unidade.
A Miracema-Nuodex est sempre investindo em novas
tecnologias, e na linha de antiespumantes houve um ganho
tecnolgico que nos fez ficar mais competitivos, o que significa
MARCELO NOGUEIRO, MARCELO NOGUEIRO, MARCELO NOGUEIRO, MARCELO NOGUEIRO, MARCELO NOGUEIRO, Sales & T Sales & T Sales & T Sales & T Sales & Technology Manager Mercosul Area da Emerald echnology Manager Mercosul Area da Emerald echnology Manager Mercosul Area da Emerald echnology Manager Mercosul Area da Emerald echnology Manager Mercosul Area da Emerald FERNANDO CEZAR SCANDOLEIRA FERNANDO CEZAR SCANDOLEIRA FERNANDO CEZAR SCANDOLEIRA FERNANDO CEZAR SCANDOLEIRA FERNANDO CEZAR SCANDOLEIRA, ,, ,, gerente comercial da Miracema-Nuodex gerente comercial da Miracema-Nuodex gerente comercial da Miracema-Nuodex gerente comercial da Miracema-Nuodex gerente comercial da Miracema-Nuodex
RTV|06-07|2010 23
JOS JORDANO, JOS JORDANO, JOS JORDANO, JOS JORDANO, JOS JORDANO, gerente de mercado da P gerente de mercado da P gerente de mercado da P gerente de mercado da P gerente de mercado da Polystell olystell olystell olystell olystell
que ao consumir os produtos de nossa empresa, o cliente
ganha em custo X benefcio, analisa Scandoleira.
Um dos investimentos da empresa foi a aquisio de um
novo equipamento para a produo de antiespumantes que ir
proporcionar ganho de produtividade, ao mesmo tempo em que
melhora a qualidade dos produtos finais.
A companhia vem transformando as dificuldades do merca-
do em oportunidades de negcio, sempre com novas ideias e
uma estrutura inovadora e segura, conclui.
A Polystell disponibiliza atualmente para o mercado trs
solues. Uma delas o Polyapp 2848, um antiespumante base
leo mineral para tintas imobilirias. Na mesma linha oferece
o Polyapp 2427, antiespumante siliconado para base aquosa,
que segundo Jos Jordano, gerente de mercados da Polystell, o
brilho considerado um fator importante, sendo um produto
indicado para tintas flexogrficas e esmaltes sintticos emul-
sionados.
Outro destaque da empresa o Polyapp 2057-783, uma
soluo polimrica isenta de silicone e aplicvel em revesti-
mentos acrlicos e polisteres, base solvente e sem solventes.
CARLOS ALBERTO CARLOS ALBERTO CARLOS ALBERTO CARLOS ALBERTO CARLOS ALBERTO JACAR JACAR JACAR JACAR JACARGONALVES, GONALVES, GONALVES, GONALVES, GONALVES, diretor de negcios da T diretor de negcios da T diretor de negcios da T diretor de negcios da T diretor de negcios da Troy Brasil roy Brasil roy Brasil roy Brasil roy Brasil
A Troy possui uma extensa linha de antiespumantes para a
indstria de tintas decorativas, industrial, OEM e Especiali-
dades. Eles so comercializados sob a denominao Troykyd, e
os produtos para tintas decorativas so os seguintes: Flat D704,
D727, D230; Semi-Gloss D704, D726; Gloss D230, D740; Tint-
base D704, D726, D729 e Clear D740.
Nossos antiespumantes so desenvolvidos com base na
linha de produtos com baixos teores de VOC, diz Carlos Alber-
to Jacar Gonalves, diretor de negcios, da Troy Brasil que
acredita que a busca de produtos com baixos teores de VOC,
alm de matrias-primas sustentveis, devero nortear a
evoluo dessa classe de aditivo.
RTV|06-07|2010 24
Antiespumantes: camino sin retorno para
las tecnologas de bajo impacto ambiental
pesar de su baja cantidad en la formulacin de una
pintura (alrededor del 0.5%), el antiespumante es un
aditivo fundamental y considerado obligatorio en A
todas las formulaciones de pinturas a base de agua. Sus princi-
pales funciones son las de eliminar burbujas y micro burbujas
(acta como desaireador), y tambin de minimizar los efectos
colaterales durante la aplicacin de la pintura, como los crteres
y ojos de pescado.
Lo que se constata hoy es que los antiespumantes han mejo-
rado mucho en la estructura interna de destruccin de espuma y
los desarrollos ecolgicamente correctos estn avanzando
rpidamente dentro de este segmento. Es inevitable percibir que
los proveedores del insumo estn invirtiendo pesadamente en
nuevas tecnologas para ofrecer al mercado productos a partir de
diferentes ingredientes activos y con bajo contenido de Volatile
Organic Compounds (VOCs). Acompaar las normas europeas en
lo que se refiere al uso de materiales de baja toxicidad, reduc-
cin de solventes y bajos niveles de VOCs es una gran realidad.
Sin embargo, existe tambin el reto de conseguir estos pro-
ductos ms eficientes y menos agresivos al medio ambiente a
un costo competitivo, en vista de que los precios de las materias
primas diferenciadas son superiores, ya sea en el mercado in-
terno o de importacin. Otro obstculo se refiere a la velocidad
de actualizacin de las ltimas tecnologas desarrolladas en el
campo de los antiespumantes, pues desde el punto de vista de
algunos especialistas, el sector todava sufre una cierta resis-
tencia a los cambios.
Sin embargo, de manera general los nuevos desarrollos de
antiespumantes estarn enfocados en fuentes renovables y libres
de compuestos considerados nocivos.
Y con relacin al crecimiento econmico de este mercado,
segn anlisis de los entrevistados, la tendencia del segmento
de antiespumantes es de un ligero aumento en el consumo del
producto, impulsado por las ventas de pinturas inmobiliarias,
automovilsticas y para los sectores de madera y electrodoms-
tico. Se estima un crecimiento en las ventas de entre 5% y 8%.
Aromat distribuye la lnea completa de antiespumantes
Dapro
DF fabricados por Elementis Specialties, de los Estados

Unidos. Disponibles en diferentes versiones, los aditivos de
esta lnea son indicados para una extensa gama de formulacio-
nes de pinturas. Como enfatiza Eduardo Albuquerque, director
de Aromat, las diversas composiciones proporcionan mayor
flexibilidad en la formulacin y permiten la seleccin del aditivo
ideal para cada sistema.
Braschemical pone a disposicin del mercado de pinturas las
lneas de antiespumantes de la empresa representada Emerald,
como las series Antarol, antiespumantes especficamente formu-
lados para atender las necesidades del mercado de pinturas de
RTV|06-07|2010 25
base acuosa; Foam Blast, antiespumantes de desempeo que
atienden los mercados de pinturas de base acuosa, de base solven-
te y para curado UV y tintas de impresin; adems de la lnea
KFO, que comprende antiespumantes con aprobacin de la FDA
y son indicados para aplicaciones en contacto con alimentos.
Por presentar un efecto residual prolongado, los anties-
pumantes de Emerald tienen la caracterstica de permanecer
activos durante todo el perodo de vida til de la pintura. Otro
gran aspecto que nos diferencia es que tenemos la capacidad
de formular productos de acuerdo con las necesidades de
nuestros clientes. El amplio portafolio se ha desarrollado dentro
del concepto tailor-made, dice Rafael Bueno de Carvalho,
gerente de unidad de negocios de Braschemical.
Como reto tecnolgico, Carvalho cree que Emerald ha dedi-
cado gran parte de sus esfuerzos a la investigacin y desarrollo
de productos ecolgicamente correctos, procurando trabajar con
materias primas que cumplan con las normas europeas, america-
nas y brasileas. De esta manera, los productos se estn
formulando a base de aceites vegetales, steres vegetales,
libres de etoxilados, etc. Las lneas KFO y Foam Blast ya cum-
plen con este requisito ecolgico y nuevos productos de la lnea
Antarol tambin estn en fase final de evaluacin, agrega.
En gran sintona con la tendencia del mercado de trabajar
productos libres de VOC, Aurlio N. Rocha, director de BYK Chemie
Latin America, afirma que la empresa ha invertido mucho en el
desarrollo de aditivos VOC-Free. Entre las novedades de anties-
pumantes para sistemas de base agua, el fabricante destaca los
BYK 1760 / BYK 1790 / BYK 1610, que se diferencian entre s
por la compatibilidad y solubilidad con la resina.
Los antiespumantes vienen mejorando en la estructura
interna de destruccin de la espuma. La idea es romper la
espuma tanto en el proceso, como en la aplicacin del ltex,
menciona Rocha.
La compaa tambin tiene una lnea completa de anties-
pumantes para sistemas solventes y cuenta con la serie de aditivos
desaireadores (de forma simplista, sirven para retirar el aire re-
tenido en el cuerpo de la pintura). Como desaireadores, se men-
cionan el BYK 054 y BYK 052, y como antiespumantes para sis-
temas base solventes, se presentan el BYK 077 y el BYK 066.
Cabe destacar que BYK Chemie cre el concepto mundial
Green Ability, que corresponde a los desarrollos de productos
considerados cada vez ms ecolgicos. Somos en este momen-
to la nica empresa de aditivos 100% enfocada en este
concepto. Nuestro objetivo es basar toda nuestra lnea de
productos en el Green Ability, dice el ejecutivo.
Hoy en da, de acuerdo con Fabrcio Carvalho, gerente de
ventas Cognis Brasil, mas del 60% de las materias primas de la
unidad Functional Products de Cognis, empresa tradicional en
la fabricacin de antiespumantes, son de origen vegetal y este
porcentual aumenta a cada ao.
Este proceder sigue el concepto Greenovating adoptado
por la compaa, que establece un portafolio verde y de
alto desempeo, de acuerdo con las nuevas tendencias de
mercado.
Tratndose de antiespumante, Carvalho destaca la lnea Foa-
mstar, que acta a travs de una molcula hidrfoba patentada por
Cognis. Esta serie presenta una accin de choque, residual e ca-
ractersticas humectantes que no se encuentran en antiespuman-
tes tradicionales. sta es la ms nueva tecnologa en antiespu-
mantes de los ltimos 30 aos, comenta.
Segn el gerente de ventas, la expectativa de Cognis es
aumentar aun ms la participacin de estos antiespumantes,
as como de los dems aditivos verdes del concepto Greeno-
vating. Hay diversas pruebas en proceso con los mayores
players de mercado y ya con aprobaciones que indican este
aumento en toda la regin de Amrica Latina atendida por la
compaa, informa.
DAltomare Qumica ofrece una enorme y consolidada varie-
dad de aditivos antiespumantes para el mercado de pinturas
en general. En el caso de los sistemas acuosos, los productos
destacados son el Dalcoat AE 156 para pinturas inmobiliarias,
y DC 62, DC 65, DC 7 y DC 163 para pinturas industriales, de
mantenimiento y tintas de impresin.
Ya para los sistemas de base solventes, se mencionan DC
65, DC 56 en pinturas inmobiliarias, y la serie DC 65, DC 7,
DC 163 y A Compuesto, para utilizacin en pinturas indus-
triales, mantenimiento y tintas de impresin.
Estos productos se diferencian por su rpida y excelente
accin de impacto residual que elimina las burbujas formadas
en el proceso fabril, as como, impide la posterior formacin
de las mismas. Adems, claro, de la ptima relacin costo-
beneficio, afirma Fernando Guirau Parra, del departamento
tcnico de DAltomare.
Para l, las formulaciones del mercado de pinturas estn
en constante evolucin, y actualmente, la demanda en este sec-
tor por productos ms amigables al medio ambiente es grande.
Atenta a esta demanda, DAltomare Qumica ha intensificado
su trabajo en el desarrollo de aditivos menos agresivos al
medio ambiente y con bajo VOC, dice Parra.
Y de acuerdo con este concepto, la empresa lanza al mercado
inmobiliario el Dalcoat AE 156, un aditivo completamente bio-
degradable y ecolgicamente correcto, que no tiene en su
composicin aceite mineral ni VOC.
RTV|06-07|2010 26
Emerald tiene una de las lneas ms completas de anties-
pumantes del mercado, utilizando varios principios activos,
como por ejemplo, la base de aceite mineral, base slice, base
silicona, copolmeros, polmeros, glicoles y tambin utilizando
la sinergia entre estas diferentes bases, proporcionando pro-
ductos de alto desempeo.
De entre las varias novedades, la empresa lanza un producto
con enfoque ecolgico, cuya composicin es de activos vege-
tales. Las caractersticas de nuestros productos varan de
acuerdo con la aplicacin, viscosidad y otras caractersticas,
pero en un concepto ms general tenemos tres marcas dis-
tintas, explica Marcelo Nogueira, Sales & Technology Manager
Mercosul Area.
Los productos de la marca Antarol fueron desarrollados es-
pecficamente para el rea base agua y, segn Nogueira, ha
sido desde hace ms de 20 aos una referencia en el rea de
pinturas y resinas de base acuosa.
La lnea de productos denominada KFO
se destina espe-
cficamente para el sector de alimentos; por su parte, la serie
denominada Foam Blast
est constituida de productos de nueva

generacin con alto desempeo, y que atienden a problemas
ms especficos del mercado, como por ejemplo, el Foam Blast
269, que est aprobado por la FDA y, segn afirma el ejecutivo,

su desempeo es superior al de sus competidores en el mercado
de tintas flexogrficas de base agua.
Emerald cuenta adems con las lneas Masil
y Mazul
de
siliconas especiales y la lnea Ross Chem
, compuesta de silico-
nas industriales antiespumantes.
Como destaca Fernando Cezar Scandoleira, gerente comercial
de Miracema-Nuodex Indstria Qumica, nuestros antiespu-
mantes son productos de ltima generacin, con alto valor tecno-
lgico agregado en sus formulaciones y procesos. El ejecutivo
cuenta que Miracema invirti en los ltimos tres aos en la ade-
cuacin e introduccin de una nueva ingeniera de proceso de
produccin en su lnea de productos que asegura - durante la eta-
pa de cizallamiento - , el tamao y distribucin ideal de las part-
culas, adems de la hidrofobizacin y tensin superficial necesa-
rias para el combate y control de las burbujas, con un efecto ms
prolongado. Como resultado, obtuvimos productos de excelente
desempenho con costos competitivos, dice.
Segn Scandoleira, los antiespumantes de la empresa fueron
especialmente desarrollados e indicados para pinturas de base
agua y tienen la funcin de desaireador y controlador de forma-
cin de espuma. El lanzamiento ms reciente es el Liofoam
148, producto especialmente creado para inhibir y controlar

la formacin de espuma en la fabricacin y aplicacin de las
pinturas a base de agua y tambin indicado para otros sistemas,
tales como: emulsiones, dispersiones y suspensiones acuosas
en general. La estabilidad de formulacin del Liofoam
148 es
excelente, sin separacin de fases, es balanceada con agen-
tes tensoactivos y partculas hidrofbicas, que proporcionan
un excelente desempeo en la fabricacin de pinturas o de
emulsiones en general, as como el control de formacin de
burbujas de aire durante la aplicacin de pinturas a base de
agua, evitando de este modo el aparecimiento de crteres en
la pelcula seca, explica.
Adems, segn el gerente, con la utilizacin de este nuevo
producto se obtiene una excelente ruptura inmediata de la espuma,
as como tambin mejora la distribucin del espacio dentro del
envase de pintura, aumentando as el peso por unidad.
Miracema-Nuodex est siempre invirtiendo en nuevas
tecnologas, y en la lnea de antiespumantes hubo una ganancia
tecnolgica que nos hizo ms competitivos, lo que significa
que al consumir los productos de nuestra empresa, el cliente
gana en costo con relacin al beneficio, analiza Scandoleira.
Uno de las inversiones de la empresa fue la adquisicin de
un nuevo equipo para la produccin de antiespumantes, que
va a permitir obtener una ganancia de productividad, al mismo
tiempo en que mejora la calidad de los productos finales.
Polystell ofrece actualmente para el mercado tres soluciones.
Una de ellas es el Polyapp 2848, un antiespumante base aceite
mineral para pinturas inmobiliarias. En la misma lnea ofrece
el Polyapp 2427, antiespumante de silicona para base acuosa,
que segn Jos Jordano, gerente de mercados de Polystell, el
brillo es considerado un factor importante, siendo un producto
indicado para tintas flexogrficas y esmaltes sintticos emul-
sionados.
Otro producto destacado de la empresa es el Polyapp 2057-
783, una solucin polimrica exenta de silicona y aplicable en
revestimientos acrlicos y polisteres, de base solvente y sin
solventes.
Troy cuenta con una extensa lnea de antiespumantes para
la industria de pinturas decorativas, industriales, OEM y
Especialidades. Se comercializan bajo la denominacin Troy-
kyd, y los productos para pinturas decorativas son los siguientes:
Flat D704, D727, D230; Semi-Gloss D704, D726; Gloss D230,
D740; Tint-base D704, D726, D729 y Clear D740.
Nuestros antiespumantes estn desarrollados con base
en la lnea de productos con bajos contenidos de VOC, dice
Carlos Alberto Gonalves, director de negocios de Troy Brasil,
y cree que la bsqueda de productos con bajos contenidos de
VOC, adems de materias primas sustentables, debern orien-
tar la evolucin de esta clase de aditivo.
RTV|06-07|2010 27
Antifoaming agents: point of no return for
the low-environmental impact technology
espite the low amount in the paint formulation
(around 0.5%), the antifoaming additive is essential
and considered mandatory in all formulation of D
water-based paints. Its main functions are eliminating
bubbles and micro-bubbles (it works as deaerator), and also
minimizing collateral effects during paint application, such
as craters and fish eyes.
Today, it can be seen that antifoaming agents are
improving very much in the internal foam destruction
structure and the ecologically friendly developments are
growing quickly in this segment. It is inevitable to notice that
input suppliers are investing strongly in new technologies in
order to offer to the market products from different active
ingredients and with low content of Volatile Organic
Compounds (VOCs). Complying European standards
regarding the use of low-toxicity materials, solvents reduction
and low VOC contents is a great reality.
However, there is still the challenge of making these
products more efficient and less harmful to the environment
at a competitive cost, since the price of raw materials with
special characteristics is higher, either in the local or
imported markets.
Another obstacle is how fast the last technologies
developed in the field of antifoaming agents are updated,
since from the view of some experts, the sector is still
undergoing a certain resistance to changes.
However, in general, the development of new antifoaming
agents will be focused on renewable sources and free of
compounds considered harmful.
And regarding the economic growth of this market,
according to the analysis of the interviewed, the trend of the
antifoaming agents is a small rise in the consumption of the
product, leveraged by sales of architectural and automotive
paints and by the wood and domestic appliance sectors. The
sales growth is estimated between 5% and 8%.
Aromat distributes the full line of Dapro
DF antifoaming
agents, manufactured by Elementis Specialties, of the USA.
Available in different versions, the additives from this line
are appointed for a wide range of paint formulations. As
emphasizes Eduardo Albuquerque, Aromat director, the
several compositions provide higher flexibility in the
formulation and allow to select the ideal additive for every
system.
Braschemical supplies to the paint market the
antifoaming agent lines from the represented company
Emerald, such as the Antarol series - antifoaming agents
specifically formulated to satisfy the needs of the water-
based paint market; Foam Blast series, antifoaming
A N T I F O A M I N G A G E N T S A N T I F O A M I N G A G E N T S A N T I F O A M I N G A G E N T S A N T I F O A M I N G A G E N T S A N T I F O A M I N G A G E N T S
RTV|06-07|2010 28
performance agents intended for the water and solvent-based
paint markets, printing inks and UV curing paints; besides
the KFO line, comprising antifoaming, FDA-approved agents
and recommended for applications in contact with foods.
Because of their long-lasting residual effect, the
antifoaming agents from Emerald stand out for remaining
active over the whole lifetime of the paint. Another great
differential we have is that we can formulate products
according to our customers needs. Our wide portfolio has
been developed under the tailor-made concept, says Rafael
Bueno de Carvalho, Braschemical business unit manager.
As technological challenge, Carvalho believes that
Emerald has put a great portion of its efforts in the research
& development of ecologically friendly products, trying to
work with raw materials that comply with the European,
American and Brazilian standards. Thus, the products are
formulated on vegetable oils, vegetable esters, ethoxylate-
free, etc. The KFO and Foam Blast lines already comply with
this ecological appeal and new products of the Antarol line
are also in the final evaluation phase, he adds.
In tune with the market trend of working VOC-Free
products, Aurlio N. Rocha, BYK Chemie Latin America
director, declares that the company has invested strongly in
the development of VOC-Free additives. Among the new
developments of antifoaming agents for water-based systems,
the manufacturer points out the BYK 1760 / BYK 1790 /
BYK 1610, which are different among them because of the
resin compatibility and solubility.
The antifoaming agents are improving in the internal
structure of foam destruction. The idea is to brake the
foam as in the manufacturing process, as in the application
of the latex, tells Rocha.
The company also has a complete line of antifoaming
agents for solvent-based systems and has the air-release
additive series (which in a simple way, release the air
retained in the body of the paint). As air release additives are
mentioned the BYK 054 and BYK 052, and as antifoaming
agents for solvent-based systems are introduced the BYK 077
and BYK 066.
Its worth to emphasize that BYK Chemie created the
Green Ability global concept, that corresponds to the
development of products considered more ecological. We
are at the moment the only additive company 100% focused
on this concept. Our objective is to have our whole line of
products based on the Green Ability, says the executive.
Today, according to Fabrcio Carvalho, Cognis Brasil
sales manager, more than 60% of the raw materials from the
Cognis Functional Products unit, traditional company in the
manufacturing of antifoaming agents, are from vegetable
origin and this percentage increases every year.
This performance follows the Greenovating concept
adopted by the company, which establishes a green,
high-performance portfolio, in accordance with the new
market trends.
As it is an antifoaming agent, Carvalho points out the
Foamstar line that works through an hydrophobic molecule
patented by Cognis. This series has shock action, residual
and humectant characteristics that are not found in
traditional antifoaming agents. This is the most recent
technology in antifoaming agents in the last 30 years, he
comments.
According to the sales manager, the expectation of Cognis
is to increase even more the share of these antifoaming
agents, as well as the other green additives of the
Greenovating concept. Several tests are being carried out
on the biggest players of the market and there have already
been some approvals the sign this rise in the whole Latin
America region serviced by the company, he tells.
The variety of DAltomare Qumica antifoaming additives
for the paint market in general is enormous and consolidated.
In the case of aqueous systems, the highlights are the
Dalcoat AE 156 for architectural paints, and DC 62, DC 65,
DC 7 and DC 163 for industrial and maintenance paints and
printing inks.
In the other hand, for the solvent-based systems they are
mentioned the DC 65, DC 56 in architectural paints, and the
DC 65, DC 7, DC 163 and A Composto series for industrial
and maintenance paints as well as printing ink.
The differential of these products is their fast and
excellent residual impact action that eliminates the bubbles
formed in the manufacturing process, as well as prevents
their further formation. Besides, of course, being very cost-
effective, declares Fernando Guirau Parra, of the DAltomare
technical department.
For him, the paint market formulations are in constant
evolution, and currently, the demand in this sector for more
environmentally friendly products is big. Keeping an eye on
this demand, DAltomare Qumica has intensified its efforts
on the development of low-VOC, less aggressive additives to
the environment, says Parra.
And in accordance with this concept, the company
launches to the architectural market the Dalcoat AE 156, a
completely biodegradable and ecologically friendly additive,
RTV|06-07|2010 29
mineral oil and VOC-free.
Emerald has one of the most complete lines of
antifoaming agents of the market using several active
ingredients, as for example, based on mineral oils, silica,
silicone, copolymers, polymers, glycols and also using the
synergy among these different bases, providing high-
performance products.
Among the several new products, the company launches a
product with ecological appeal, composed of vegetable active
ingredients. The characteristics of our products vary in
accordance with the application, viscosity and other
characteristics, but in a more comprehensive concept we
have three different brands, explains Marcelo Nogueira,
Sales & Technology Manager Mercosul Area.
The products of the Antarol brand were developed
specifically for the water-based sector and, according to
Nogueira, it has been more than 20 years ago a reference in
the sector of aqueous-based paints and resins.
The KFO
line of products is intended specifically for the

food sector; in the other hand, the Foam Blast
series
comprises new-generation, high-performance products that
approaches the most specific problems of the market, as for
example, the Foam Blast 269, FDA approved, and as the
executive assures, its performance is superior to the
competitors in the market of water-based flexography inks.
Emerald also has the Masil

and Mazul
lines of special
silicones and the Ross Chem
line comprising industrial

antifoaming silicones.
As emphasizes Fernando Cezar Scandoleira,
Miracema-Nuodex Indstria Qumica business manager,
our antifoaming agents are last-generation products, with
high technological added value in their formulations and
processes. The executive tells that Miracema investments in
the last three years have been for the adaptation and
introduction of a new production process engineering in its
product lines that assures - during the shearing stage -, the
ideal size and distribution of particles, besides the
hydrophobization and surface tension required to fight and
control bubbles, with a more long-lasting effect.
As a result, we get products with excellent performance
at a competitive costs, he says.
According to Scandoleira, the antifoaming agents of the
company are specially developed and recommended for
water-based paints and their role is as deaerator and foam
controller. The most recent product launched is the Liofoam
148, specially created to avoid and control the formation of

foam in the manufacturing and application of water-based
paints and it is also intended for other systems, such as:
aqueous emulsions, dispersions and suspensions, in general.
The formulation stability of the Liofoam
148 is excellent,
without separation phase, is balanced with tensoactive
agents and hydrophobic particles that provide excellent
performance in the manufacturing of paints or emulsions in
general, as well as the control of bubbles during the
application of water-based paints, avoiding the formation of
craters in the dry film, he explains.
Still according to the manager, by using this new product
we can obtain an excellent immediate foam rupture, as well
as a better distribution of the space inside the paint
container, thus increasing the weight per unit.
Miracema-Nuodex is always investing on new
technologies, and in the line of antifoaming agents there
was a technological gain that made us more competitive,
which means that by consuming our products, the client
gains cost-effectiveness, analyzes Scandoleira.
One of the investments of the company was the
acquisition of new equipment for the production of
antifoaming agents that will provide productivity gain,
improving, at the same time, the quality of the end products.
Polystell makes available currently three solutions to the
market. One of them is the Polyapp 2848, an antifoaming
agent based on mineral oil for architectural paints. In the
same line, the company offers the Polyapp 2427, a silicone
antifoaming for water-based systems, which according to Jos
Jordano, Polystell markets manager, the gloss is considered
an important factor, being a product appointed for
flexography inks and emulsion synthetic coatings.
Another highlight of the company is the Polyapp 2057-
783, a polymeric silicone-free solution and applicable in
acrylic and polyester coatings, solvent-based and solvent-
free systems.
Troy has a wide line of antifoaming agents for the
architectural, industrial, OEM and Specialties paint industry.
They are commercialized under the denominations Troykyd,
and the products for architectural paints are the following:
Flat D704, D727, D230; Semi-Gloss D704, D726; Gloss
D230, D740; Tint-base D704, D726, D729 and Clear D740.
Our antifoaming agents are developed based on the low-
VOC product lines, says Carlos Alberto Gonalves, business
director of Troy Brasil who believes that the demand of low-
VOC products, besides sustainable raw materials, must guide
the improvement of this class of additives.
RTV|06-07|2010 30
T E C N O L O G I A T E C N O L O G I A T E C N O L O G I A T E C N O L O G I A T E C N O L O G I A
Dinaco e Honeywell:
parceria consolidada no Brasil
Conhecida por sua linha completa de ceras de polietileno, a Honeywell traz alta tecnologia em especialidades qumicas
para o Pas, atravs da distribuidora Dinaco que foi pioneira na introduo de diversos produtos no mercado brasileiro
Dinaco, empresa com mais de 70 anos de atuao no
Brasil, representa alguns dos principais fabricantes
do mundo, fornecendo especialidades qumicas de A
qualidade internacional para diversos segmentos da indstria
brasileira, e oferece ao mercado nacional de tintas uma srie
de solues baseadas em alta performance, como os produtos
desenvolvidos pela multinacional norte-americana Honeywell.
Dois representantes da empresa, John D. Clay, R&D Ma-
nager Performance Products; e Paco Paratore, LA Sales Mana-
ger Specialty Additives; estiveram no Brasil no ms de maio
e, com exclusividade, revelaram revista Tintas & Vernizes as
novidades e a parceria com a Dinaco no Brasil; alm dos projetos
e expectativas com relao ao Pas.
A Honeywell uma companhia focada em alta tecnologia e
atua em diversos mercados industriais, como o de Automao
e Sistemas de Controles Eletrnicos; Aeroespacial; Especia-
lidades Qumicas; e Sistemas de Transportes.
Segundo os executivos, a maior produtora mundial de ceras
sintticas de polietileno que atendem o segmento de tintas e
vernizes, plsticos, borrachas, domissanitrios e Personal Care.
Em tintas, estas ceras conhecidas pelas linhas AC (apresentadas
em microesferas ou p) e Acumist (micronizadas), so consi-
deradas multifuncionais e possibilitam vrios benefcios.
Conforme explica Clay, elas tm a funo de controlar a
interface entre resina e pigmento, e atuam como modificadores
de reologia, podendo ser usadas em tintas de impresso, arqui-
tetnicas, automotivas, vernizes para madeira, vernizes para
couro, e atende tanto sistemas base gua como solvente. Em
tintas base solvente, a cera mantm
a viscosidade adequada do filme para
evitar respingamento, acrescenta o
especialista. Ele tambm alega que a
cera pode ajudar a aumentar o poder
de cobertura de uma tinta e ainda man-
ter o controle da tixotropia.
Dentro deste conjunto de multi-
funo, o uso da cera na formulao
de uma tinta pode no ultrapassar
2%, mas mesmo em pequena quan-
tidade causa uma grande diferena.
Com uma nica cera possvel obter
maior ou menor adeso; ajudar no
controle do brilho da tinta e no con-
trole do coeficiente de slip; pode ter
funo anti-blocking; proteger contra
riscos; e em tintas automotivas pode,
inclusive, aumentar o efeito metalizado, promovendo a orien-
tao do alumnio, declara.
Ele ainda revela que a tendncia o lanamento de disper-
ses aquosas de ceras com partculas cada vez mais finas e
uma das novidades previstas ao mercado nacional a linha de
ceras micronizadas. As ceras podem ajudar a produzir filmes
mais finos, porm com a mesma caracterstica de proteo,
completa.
P PP PPACO P ACO P ACO P ACO P ACO PARATORE, ARATORE, ARATORE, ARATORE, ARATORE, L LL LLA Sales Manager Specialty A A Sales Manager Specialty A A Sales Manager Specialty A A Sales Manager Specialty A A Sales Manager Specialty Additives; dditives; dditives; dditives; dditives; SRGIO LUIZ ZEGAIB, SRGIO LUIZ ZEGAIB, SRGIO LUIZ ZEGAIB, SRGIO LUIZ ZEGAIB, SRGIO LUIZ ZEGAIB, Gerente de P Gerente de P Gerente de P Gerente de P Gerente de Produtos da Dinaco; rodutos da Dinaco; rodutos da Dinaco; rodutos da Dinaco; rodutos da Dinaco;
JOHN D. CL JOHN D. CL JOHN D. CL JOHN D. CL JOHN D. CLAY AY AY AY AY, , , , , R&D Manager P R&D Manager P R&D Manager P R&D Manager P R&D Manager Performance P erformance P erformance P erformance P erformance Products roducts roducts roducts roducts
RTV|06-07|2010 31
Como possvel perceber, o uso das ceras esto em nos-
so dia a dia e por toda a parte seja em couro, madeira, auto-
mveis, etc, atenta Paratore.
ATUAO NO BRASIL
No Brasil, a Honeywell atua em parceria com a Dinaco h
mais de 50 anos. Conforme revela Paratore, executivo res-
ponsvel pelos negcios da diviso Specialty Additives, da Ho-
neywell, na Amrica Latina; hoje a regio corresponde a 9%
dos negcios da companhia no mundo e o Brasil representa
25% dos negcios na rea de Especialidades Qumicas.
Vemos o grande desenvolvimento da indstria brasileira
que cada vez mais abre suas portas para os produtos de
qualidade global. Isso significa que preciso estar atento
aos detalhes tcnicos, por isso procuramos atender a ne-
cessidade de cada cliente por meio de equipe especializa-
da e atravs da troca de informaes com o prprio cliente
e a Dinaco. Assim, conseguimos oferecer a soluo mais
adequada e que ir gerar a melhoria de performance deseja-
da, diz Paratore. Ele assegura que a empresa tem toda a
estrutura e os sistemas para garantir este suporte ao cliente,
T E C N O L O G I A T E C N O L O G I A T E C N O L O G I A T E C N O L O G I A T E C N O L O G I A
alm de buscar o melhor custo/benefcio.
A Dinaco possui um escritrio no bairro da Sade em So
Paulo (SP), representantes em vrios estados, um escritrio
central no centro do Rio de Janeiro (RJ) e um depsito em
Belford Roxo (RJ), cujo estoque local atende vrios mercados.
A Dinaco faz importaes semanais de vrios tipos de ceras
que garantem 90 dias de estoque para atender clientes de gran-
de, mdio e pequeno porte. A grande vantagem desta parce-
ria que como a Dinaco j tem muito tempo de mercado, ela
possui uma carteira de clientes bem diversificada e tradio
de abastecimento de especialidades qumicas. A Dinaco co-
nhece bem os segmentos da indstria qumica e tem uma
equipe tcnico-comercial que presta um timo servio de
desenvolvimento e assistncia tcnica. Ento, acho que uma
combinao perfeita, porque a Honeywell tem muita tecnolo-
gia e conhecimento de aplicao e a Dinaco tem conhecimen-
to de mercado e tecnologia de desenvolvimento tcnico, alm
de venda e abastecimento de especialidades qumicas
consolidada h mais de 50 anos. As nossas discusses con-
centram-se sempre em demonstrar a performance dos pro-
dutos, portanto, uma empresa complementa a outra, conclui
Srgio Luiz Zegaib, Gerente de Produtos, da Dinaco.
RTV|06-07|2010 32
T E C H N O L O G Y T E C H N O L O G Y T E C H N O L O G Y T E C H N O L O G Y T E C H N O L O G Y T E C N O L O G A T E C N O L O G A T E C N O L O G A T E C N O L O G A T E C N O L O G A
Dinaco y Honeywell: alianza consolidada en Brasil
Dinaco, empresa con ms de 70 aos de actividades en
Brasil, representa algunos de los principales fabricantes del
mundo, suministrando especialidades qumicas de calidad
internacional para diversos segmentos de la industria brasilea,
y ofrece al mercado nacional de pinturas una serie de soluciones
basadas en alto desempeo, como los productos desarrollados
por la multinacional norteamericana Honeywell.
Dos representantes de la empresa, John D. Clay, R&D Ma-
nager Performance Products; y Paco Paratore, LA Sales Ma-
nager Specialty Additives; estuvieron en Brasil en el mes de
mayo, y revelaron con exclusividad a la revista Tintas & Vernizes
las novedades y la alianza con Dinaco en Brasil; adems de los
proyectos y expectativas con relacin al pas.
Honeywell es una compaa enfocada en alta tecnologa y
acta en diversos mercados industriales, como el de Automa-
tizacin y Sistemas de Controles Electrnicos; Aeroespacial;
Especialidades Qumicas; y Sistemas de Transportes.
Segn los ejecutivos, es la mayor productora mundial de
ceras sintticas de polietileno que atienden el segmento de
pinturas y barnices, plsticos, cauchos y sanitarios domsti-
cos. En pinturas, estas ceras conocidas por las lneas AC (pre-
sentadas en microesferas o en polvo) y Acumist (micronizadas),
son consideradas multifuncionales y hacen posible obtener va-
rios beneficios.
Conforme explica Clay, tienen la funcin de controlar la
interface entre resina y pigmento, y actan como modificadores
de reologa, pudiendo ser usadas en tintas de impresin, pin-
turas arquitectnicas, automovilsticas y atender tanto sistemas
de base agua, como solvente.
En Brasil, Honeywell ha estado presente desde hace 50
aos y hace por lo menos 30 aos que tiene contrato de exclu-
sividad con la distribuidora Dinaco en el pas. Vemos el gran
desarrollo de la industria brasilea que cada vez ms abre sus
puertas para los productos de calidad global. Eso significa que
es preciso estar atento a los detalles tcnicos, por eso procura-
mos atender la necesidad de cada cliente por medio de equipo
especializado y a travs del intercambio de informaciones con
el propio cliente y Dinaco, dijo Paratore.
Es una combinacin perfecta, porque Honeywell tiene
mucha tecnologa y conocimiento de aplicacin y Dinaco
tiene conocimiento de mercado y tecnologa de desarrollo
tcnico, concluye Srgio Luiz Zegaib, Gerente de Productos,
de Dinaco.
Dinaco and Honeywell: partnership consolidated in Brazil
Dinaco is a company with more than 70 years of services
in Brazil, represents some of the main world manufacturers,
supplying international-class chemical specialties for several
sectors of the Brazilian industry, and offers to the internal
paint market a series of high-performance solutions, such as
the products developed by the North American multinational
company Honeywell.
Two representatives of the company, John D. Clay, R&D
Manager Performance Products; and Paco Paratore, LA
Sales Manager Specialty Additives; were in Brazil in May,
and revealed with exclusivity to Tintas & Vernizes Magazine
the news and partnership with Dinaco in Brazil; besides the
projects and expectations regarding the country.
Honeywell is a company focused on high technology and
performs in several industrial markets, such as Automation
and Electronic Control Systems; Aerospace; Chemical
Specialties; and Transportation Systems.
According to the executives, Honeywell is the largest
global producer of synthetic polyethylene waxes that meet
the paint and varnish, plastics, rubbers and household
cleaners industries. In paints, these waxes, known by
the AC lines (in micro-spheres or powder) and Acumist
(micronized), are considered multifunctional and allow
several benefits.
As Clay explains, their function is to control the
resin-pigment interface, and they perform as rheological
modifiers. They can be used in printing inks, architectural
and automotive paints and to serve as water-based as
solvent-based systems.
In Brazil, Honeywell is present since 50 years ago
and has an exclusive dealing contract with the distributor
company Dinaco in Brazil at least 30 years ago.
We see the big development of the Brazilian industry
that more and more opens itself to global-quality products.
That means this is necessary to be attentive to the technical
details, thus, we try to satisfy the needs of each customer
through a specialized team and also by sharing information
with the own customer and Dinaco, says Paratore.
It is a perfect combination, because Honeywell has
a lot of application technology and expertise and Dinaco
has the market knowledge and technical development
technology, concludes Srgio Luiz Zegaib, Dinaco
Product Manager.
RTV|06-07|2010 33
D E S E M P E N H O D E S E M P E N H O D E S E M P E N H O D E S E M P E N H O D E S E M P E N H O
Itatex projeta maior crescimento em 2010
s vendas da Itatex Especialidades Minerais no pri-
meiro trimestre de 2010 aumentaram 33%, se com-
paradas ao mesmo perodo do ano passado. O resul- A
tado se deve melhora mundial das condies econmicas e
da forte demanda do Brasil, principalmente devido aos in-
centivos do governo a setores industriais, como o da construo
civil.
A recuperao da crise no Brasil foi muito rpida e pude-
mos ver um desenvolvimento extraordinrio do mercado
interno, comenta o diretor tcnico, Antonio Alonso Ribeiro.
Com o mercado aquecido, a Itatex tem projetos de cresci-
mento como a instalao de mais dois micronizadores que iro
proporcionar um aumento de 35% na produo de suas espe-
cialidades minerais.
A empresa tambm pretende reforar a produo do Itagel,
p mineral modificado usado em tintas de impresso capaz de
aumentar a fluidez e no permitir respingos.
A Itatex tem forte atuao no segmento de tintas, mas tam-
bm no de plsticos e de borrachas. A empresa projeta para o
perodo um foco maior em plsticos, tendo em vista o cresci-
mento que este setor vem apresentando nos ltimos anos. Acre-
dito que as casas populares tero grande parte de suas
estruturas feitas de plstico, assim como acontece nos Esta-
dos Unidos, opina Alonso, lembrando que a Itatex marcou pre-
sena na PlastShow 2010 e tambm participou, atravs de repre-
sentantes, da Argenpls XIII International Plastics Exhibi-
tion, realizada em maro deste ano na cidade de Buenos Aires,
Argentina.
A expectativa de crescimento da Itatex Especialidades Mi-
nerais em faturamento da ordem de 3% a 5% neste ano, em
relao a 2009.
RTV|06-07|2010 34
P E R F O R M A N C E P E R F O R M A N C E P E R F O R M A N C E P E R F O R M A N C E P E R F O R M A N C E D E S E M P E N H O D E S E M P E N H O D E S E M P E N H O D E S E M P E N H O D E S E M P E N H O
Itatex proyecta mayor crecimiento para 2010
Las ventas de Itatex Especialidades Minerais en el primer
trimestre de 2010 aumentaron un 33% en comparacin con el
mismo perodo del ao pasado. El resultado se debe a la mejora
mundial de las condiciones econmicas y de la fuerte demanda
de Brasil, principalmente debido a los incentivos del gobierno
a sectores industriales, como el de la construccin civil.
La recuperacin de la crisis en Brasil fue muy rpida y
pudimos ver un desarrollo extraordinario del mercado interno,
comenta el director tcnico, Antonio Alonso Ribeiro.
Con el mercado acelerado, Itatex tiene proyectos de creci-
miento, como la instalacin de dos nuevos micronizadores con
capacidad para proporcionar un aumento del 35% en la produc-
cin de sus especialidades minerales.
La empresa tambin pretende reforzar la produccin del
Itagel, polvo mineral modificado usado en tintas de impresin
capaz de aumentar la fluidez y no permitir salpicaduras.
Itatex acta fuertemente en el segmento de pinturas, pero
tambin en el de plsticos y cauchos. Los proyectos de la empre-
sa para el perodo es el de enfocarse ms en los plsticos, tenien-
do en vista el crecimiento que este sector viene presentando
en los ltimos aos. Creo que las casas populares tendrn
gran parte de sus estructuras hechas de plstico, as como suce-
de en los Estados Unidos, opina Alonso, recordando que Itatex
estuvo presente en la PlastShow 2010 y tambin particip, a
travs de representantes, de la Argenpls XIII International
Plastics Exhibition, realizada en marzo de este ao en la ciudad
de Buenos Aires, Argentina. La expectativa de crecimiento de
facturacin de Itatex Especialidades Minerais es del orden del
3% al 5% este ao, con relacin a 2009.
Itatex forecasts higher growth for 2010
Itatex Especialidades Minerais sales in the first quarter
of 2010 increased 33%, if compared to the same period of
the previous year. This is a result of the global improvement
of the economical conditions and the strong Brazilian
internal demand, specially because of the incentives of the
government to industrial sectors, such as civil construction.
The recovery of the crisis in Brazil was very fast and we
could see an extraordinary development of the internal
market, comments the technical director of the company,
Antonio Alonso Ribeiro.
With the market heated up, Itatex has growth projects as
the installation of two micronizers that will provide a 35%
increase in production of its mineral specialties.
The company also intends to reinforce the production of
the Itagel, a modified mineral powder used in printing inks
capable of increasing the fluidness and which does not allow
splashing.
Itatex has strong presence in the paint industry, but also
in the plastic and rubbers industries. The projections of the
company for the period is a higher focus on plastics,
considering the growth of this sector in the recent years. I
believe that popular houses will have a major part of their
structures made of plastic, as already happens in the United
States, says Alonso, remembering that Itatex was present in
the PlastShow 2010 and also participated, through
representative companies, of the Argenpls XIII
International Plastics Exhibition, held in March this year in
Buenos Aires, Argentina. The expected growth in revenues of
Itatex Especialidades Minerais is around 3% to 5% this year
compared to 2009.
A REVISTA TINTAS & VERNIZES COMPLETOU
50 ANOS!!!
S ELA PRESECIA E PUBLICA A HISTRIA
DA INDSTRIA DE TINTAS NO BRASIL EM SUAS PGINAS
RTV|06-07|2010 35
RTV|06-07|2010 36
quantiQ apresenta crescimento de 25% em vendas
com unidade de negcios no Nordeste
A empresa garante que a nova unidade possui infraestrutura moderna, planejamento em logstica
e uma equipe comercial totalmente preparada para dar suporte comercial e tcnico aos clientes da regio
quantiQ, maior distribuidora de produtos qumicos e
petroqumicos do Brasil, comemorou no ms de maio
um ano de inaugurao de sua Unidade de Negcios A
Nordeste (UN). A comemorao no por menos: de acordo
com a companhia, em 12 meses esta UN foi responsvel pelo
crescimento de 25% em vendas na regio.
No primeiro semestre deste ano, realizamos aes de
melhoria logstica, melhoramos o entendimento das demandas
e necessidades dos clientes e aumentamos a estrutura co-
mercial. Para 2010, temos a expectativa de crescer 30% a
mais que no ano passado, explica Sandro Teixeira de Pinho,
gerente da Unidade de Negcios Nordeste.
Segundo ele, uma das principais misses da quantiQ na
regio Nordeste estar junto ao clien-
te, fazendo com que a distncia dos
importantes centros produtores de
matrias-primas para a indstria qu-
mica no seja um fator que impea o
andamento dos negcios da regio.
Com isso, a quantiQ tem dedicado um
atendimento personalizado aos neg-
cios regionais para entender as neces-
sidades de logstica com rapidez de
retorno ao cliente.
Localizada na cidade de Salvador,
no estado da Bahia, a UN uma
juno do escritrio de vendas j exis-
tente no mercado nordestino, com
centros de distribuio de insumos
qumicos em Simes Filho (BA) e em
Recife (PE).
A Unidade de Negcios Nordeste
da quantiQ abrange tambm as re-
gies Centro-Oeste e Norte, com ndi-
ces de crescimento superiores m-
dia nacional, e correspondem a cerca
de 15% do volume do segmento de
distribuio de solventes e produtos qumicos no Brasil. Exis-
tem vrias oportunidades na regio, pois uma rea com
boa diferenciao de segmentos de mercado e oportunidades
para a quantiQ aumentar sua capilaridade diz Pinho.
Em geral a nova unidade de negcios trabalha com trs gran-
des famlias de produtos qumicos (commodities): solventes hi-
drocarbnicos, produtos de performance qumico e especialida-
des qumicas. composta por uma equipe prpria e de repre-
sentantes espalhados estrategicamente nas reas de foco, tota-
lizando 11 pessoas entre apoio, suporte e vendas. Acreditamos
que at no final de 2010 nossa equipe tenha cerca de 14
pessoas. H uma demanda significativa e pretendemos expan-
dir nossa estrutura logstica e comercial, revela o gerente.
C R E S C I M E N T O C R E S C I M E N T O C R E S C I M E N T O C R E S C I M E N T O C R E S C I M E N T O
SANDRO TEIXEIRA DE PINHO SANDRO TEIXEIRA DE PINHO SANDRO TEIXEIRA DE PINHO SANDRO TEIXEIRA DE PINHO SANDRO TEIXEIRA DE PINHO
diretor da Unidade de Negcios Nordeste diretor da Unidade de Negcios Nordeste diretor da Unidade de Negcios Nordeste diretor da Unidade de Negcios Nordeste diretor da Unidade de Negcios Nordeste
RTV|06-07|2010 37
G R O W T H G R O W T H G R O W T H G R O W T H G R O W T H C R E C I M I E N T O C R E C I M I E N T O C R E C I M I E N T O C R E C I M I E N T O C R E C I M I E N T O
quantiQ presenta crecimiento del 25% en ventas
con unidad de negocios en el Nordeste
quantiQ, mayor distribuidora de productos qumicos y petro-
qumicos de Brasil, celebr en mayo un ao de inauguracin
de su Unidad de Negocios Nordeste (UN). La celebracin no
es para menos: de acuerdo con la compaa, en 12 meses esta
UN fue responsable por el crecimiento del 25% de ventas en la
regin.
En el primer semestre del ao, realizamos actividades de
mejora logstica, mejoramos la atencin de las demandas y
necesidades de los clientes y aumentamos la estructura comer-
cial. Para 2010, tenemos la expectativa de crecer 30% ms
que el ao pasado, explica Sandro Teixeira de Pinho, gerente
de la Unidad de Negocios Nordeste.
Segn l, una de las principales misiones de quantiQ en la
regin Nordeste es estar junto al cliente, haciendo que la dis-
tancia de los importantes centros productores de materias pri-
mas para la industria qumica no sea un factor que impida el
avance de los negocios de la regin. Por eso, quantiQ ha dedi-
cado una atencin personalizada a los negocios regionales para
entender las necesidades de logstica con rapidez de retorno
para el cliente.
Localizada en la ciudad de Salvador, en el estado de Bahia,
la UN es una combinacin de la oficina de ventas ya existente
en el mercado del nordeste, con centros de distribucin de
insumos qumicos en Simes Filho (BA) y en Recife (PE).
La Unidad de Negocios Nordeste de quantiQ abarca tambin
las regiones Centro-Oeste y Norte, con ndices de crecimiento
superiores al promedio nacional, y corresponden a alrededor
del 15% del volumen del segmento de distribucin de solventes
y productos qumicos en Brasil. Existen varias oportunidades
en la regin, pues es un rea con buena diferenciacin de seg-
mentos de mercado y oportunidades para que quantiQ aumente
su capilaridad, dice Pinho.
En general la nueva unidad de negocios trabaja con tres
grandes familias de productos qumicos (commodities): solven-
tes de hidrocarburos, productos de desempeo qumico y espe-
cialidades qumicas. Est compuesta por un equipo propio y
de representantes distribuidos estratgicamente en las reas
de enfoque, totalizando 11 personas entre apoyo, soporte y ven-
tas. Creemos que hasta fines del 2010 nuestro equipo tenga
alrededor de 14 personas. Hay una demanda significativa y
pretendemos expandir nuestra estructura logstica y comercial,
revela el gerente.
quantiQ sales reach a 25% growth
with business unit in the Northeast region
quantiQ, the largest distributor company of chemical
and petrochemical products in Brazil, celebrated in May
the first anniversary of its Northeast Business Unit (BU).
The celebration has a good reason: according to the company,
in 12 months this BU was responsible for the 25% growth
in sales in the region.
In the first half of the year, we carried out actions in
order to improve logistics, we improved the understanding
of the demands and needs of the customers and we increased
the business structure. The expectation for 2010 is to grow
30% over the last year, explains Sandro Teixeira de Pinho,
manager of the Northeast Business Unit.
According to him, one of the main quantiQ missions in
the Northeast region is to be closer to the customer, making
that the distance to the important raw-material producer
centers for the chemical industry is not a factor that hinders
the development of the businesses in the region. Thus,
quantiQ has dedicated a personalized service for the regional
businesses aiming at satisfying the logistics needs with quick
return to the customer.
Placed in Salvador, in the state of Bahia, the BU is a
junction of the already existing sales office in the Northeast
market, with distribution centers of chemical inputs in
Simes Filho (BA) and Recife (PE).
quantiQ Northeast Business Unit also comprises the
Middle-West and North regions, with growth rates higher
than the national average, and corresponds around 15%
of the distribution segment of solvents and chemical products
in Brazil. There are several opportunities in the region,
as there is a good differentiation of market segments and
opportunities in this region, so that quantiQ can increase
its capillarity, says Pinho.
In general the new business unit works with three big
families of chemical products (commodities): hydrocarbon
solvents, chemical performance and chemical specialties.
The BU has its own team and representatives strategically
scattered in the sectors focused, making 11 people
comprising support, services and sales. We believe that by
the end of 2010 our team will have around 14 people.
There is a significant demand and we intend to expand our
logistics and commercial structure , reveals the manager.
RTV|06-07|2010 38
IMPACTOS DA EXPLORAO DO PR-SAL
PARA A INDSTRIA DE TINTAS
descoberta e a explorao de petrleo e gs na rea
do pr-sal, na Bacia de Santos, vm a ser importantes
para o crescimento do Brasil, j que ser uma grande A
plataforma de investimento internacional e de empresas na-
cionais.
A Petrobras j anunciou que, diante do grande crescimento
previsto das atividades da companhia para os prximos anos,
ocorrero investimentos robustos, que garantiro a execuo
de uma das mais consistentes carteiras de projetos da indstria
do petrleo no mundo. Sero novas plataformas de produo,
mais de uma centena de embarcaes de apoio, alm da maior
frota de sondas de perfurao a entrar em atividade nos prximos
anos.
Segundo a empresa, a construo das plataformas P-55 e P-
57, entre outros projetos j encomendados indstria naval,
garantir a ocupao dos estaleiros nacionais e de boa parte da
cadeia de bens e servios offshore do pas. S o Plano de Reno-
vao de Barcos de Apoio, lanado em maio de 2008, prev a
construo de 146 novas embarcaes, com a exigncia de 70%
a 80% de componentes nacionais, a um custo total orado em
US$ 5 bilhes. A construo de cada embarcao vai gerar
cerca de 500 novos empregos diretos e um total de 3.800 vagas
para tripulantes para operar a nova frota.
Com as perspectivas de aumento da produo de petrleo
no Pas, comeamos a ver um grande movimento de empresas
de engenharia, construo e tecnologia na regio do Pr-Sal,
alm disso, cursos voltados para a formao de mo de obra
para o setor esto proliferando.
Isso significa a enorme gerao de negcios que esta nova
riqueza poder proporcionar tanto na etapa de pr como de
ps-explorao. Equipamentos novos, tecnologia avanada,
assim como mo de obra especializada passam a ser necessrias;
e a indstria de tintas tambm pode ser impactada neste cenrio.
Acreditamos que a explorao da camada do Pr-Sal traz
oportunidades para a economia como um todo, contribuindo
tambm para os bons resultados do setor de tintas. Sabemos
que a inteno do Governo utilizar o mximo possvel de
equipamentos do mercado nacional e isto trar uma grande
contribuio para a indstria naval brasileira, que uma grande
consumidora de tintas. Diante dos robustos investimentos pre-
vistos, certamente os grandes fabricantes de tintas para o
mercado de manuteno industrial e tintas martimas aguar-
NARCISO MOREIRA PRETO NARCISO MOREIRA PRETO NARCISO MOREIRA PRETO NARCISO MOREIRA PRETO NARCISO MOREIRA PRETO
Vice-P Vice-P Vice-P Vice-P Vice-Presidente do Sitivesp residente do Sitivesp residente do Sitivesp residente do Sitivesp residente do Sitivesp
RTV|06-07|2010 39
dam com ansiedade o incio da produo
destes equipamentos. Devemos lembrar
ainda que, as cidades que servirem de
base para a explorao tero um grande
crescimento populacional, aumentando a
demanda de construes civis e, conse-
quentemente, o consumo de tintas de-
corativas, analisa Narciso Moreira Preto,
Vice-Presidente do Sitivesp (Sindicato da
Indstria de Tintas e Vernizes do Estado
de So Paulo).
De fato, para atender as necessidades
de novas tecnologias, muitos fornecedo-
res de matrias-primas esto organizan-
do suas estruturas neste sentido, como o
caso da distribuidora de produtos qumi-
cos quantiQ. Segundo Anderson Marcelo
Rosa, gestor de marketing da companhia,
os produtos j utilizados, bem como os
potenciais, tm muita sinergia com as
atuais representadas, agilizando assim os
novos desenvolvimentos para atender
todas as etapas dos processos: perfura-
o, estimulao, produo e cimentao.
Parafinas; Solventes; Biocidas; Agen-
tes de viscosidade; Agentes de suspen-
so; Acidificantes; Adensantes; Alcalini-
zantes; Controladores de pH; Dispersan-
tes; Silicones (fludos, emulses, anties-
pumantes) e Aminas; so itens que a
quantiQ fornece e que podem ser utiliza-
dos nos processos que envolvem a explo-
rao do Pr-Sal.
A importncia da descoberta do Pr-
Sal tambm destaque para a indstria
qumica brasileira, especialmente a pe-
troqumica. Para a Abiquim (Associao
Brasileira da Indstria Qumica), a sus-
tentao do crescimento da economia
brasileira nos prximos anos, bem como
o aproveitamento do potencial da bio-
massa e das oportunidades criadas pela
P O N T O D E V I S T A P O N T O D E V I S T A P O N T O D E V I S T A P O N T O D E V I S T A P O N T O D E V I S T A
ANDERSON MARCELO ROSA ANDERSON MARCELO ROSA ANDERSON MARCELO ROSA ANDERSON MARCELO ROSA ANDERSON MARCELO ROSA
gestor de marketing da quanqiQ gestor de marketing da quanqiQ gestor de marketing da quanqiQ gestor de marketing da quanqiQ gestor de marketing da quanqiQ
NELSON PEREIRA DOS REIS NELSON PEREIRA DOS REIS NELSON PEREIRA DOS REIS NELSON PEREIRA DOS REIS NELSON PEREIRA DOS REIS
presidente-executivo da Abiquim presidente-executivo da Abiquim presidente-executivo da Abiquim presidente-executivo da Abiquim presidente-executivo da Abiquim
RTV|06-07|2010 40
futura explorao do pr-sal, exigiro significativos investimen-
tos na indstria qumica, setor responsvel pelo fornecimento
de uma grande variedade de insumos e produtos a todas as ca-
deias produtivas e, tambm, ao consumidor final.
Pelas caractersticas do que conhecemos no momento, o
leo que ser extrado leve, diferente do que esta sendo
explorado hoje, que so leos pesados que no possuem o
mesmo potencial. Ento, o Pr-Sal ir trazer dois fatores
importantes: maior disponibilidade quantitativa e matrias-
primas de qualidade mais adequadas produo dos produtos
petroqumicos, analisa Nelson Pereira dos Reis, presidente-
executivo da Abiquim. Ele ainda salienta que o estudo Pacto
Nacional da Indstria Qumica j vislumbra investimentos
importantes em decorrncia desse Pr-Sal : estamos falando
em mais de US$ 20 bilhes at o ano de 2020, dedicados s
ao segmento de pr-sal para a indstria qumica.
Nesta atmosfera favorvel, Mario Cilento, presidente da
Carbocloro, atenta a um fator que pode ser decorrente: um
dos impactos previsveis do Pr-Sal, conforme anlise de espe-
P O N T O D E V I S T A P O N T O D E V I S T A P O N T O D E V I S T A P O N T O D E V I S T A P O N T O D E V I S T A
cialistas o aumento do custo do petrleo. Por outro lado,
num momento em que o mundo inteiro tinha expectativa de
um possvel encerramento da disponibilidade de petrleo das
principais jazidas, o Pr-Sal no Brasil abre uma nova fronteira
e mais munio para a indstria qumica e petroqumica con-
tinuar crescendo e se desenvolvendo.
E na onda de tecnologias que podero afetar o Pas, Jos
Magalhes Fernandes, diretor de negcios da Dow Coating Ma-
terials, lembra que tintas especiais com resistncia a altas tem-
peraturas e fluidos para extrair de maneira rpida e eficiente o
petrleo, so exemplos de produtos que sero demandados. Par-
ticularmente, acredito que as empresas tero que buscar mui-
ta tecnologia para explorar de forma segura essa reserva que
est numa profundidade muito grande (pode chegar a mais
de 7 mil metros). Tintas sero utilizadas nas plataformas,
embarcaes, etc. e precisaro ter alta performance; assim
como os fluidos para extrao. Tendo isso em vista, j vejo
um movimento das empresas, inclusive a Dow j est traba-
lhando nesta vertente para atender tais necessidades, diz.
JOS MAGALHES FERNANDES JOS MAGALHES FERNANDES JOS MAGALHES FERNANDES JOS MAGALHES FERNANDES JOS MAGALHES FERNANDES
diretor de negcios da Dow Coating Materials diretor de negcios da Dow Coating Materials diretor de negcios da Dow Coating Materials diretor de negcios da Dow Coating Materials diretor de negcios da Dow Coating Materials
MARIO CILENTO MARIO CILENTO MARIO CILENTO MARIO CILENTO MARIO CILENTO
presidente da Carbocloro presidente da Carbocloro presidente da Carbocloro presidente da Carbocloro presidente da Carbocloro
O termo pr-sal refere-se a um conjunto de rochas
localizadas nas pores marinhas de grande parte do litoral
brasileiro, com potencial para a gerao e acmulo de petr-
leo.Convencionou-se chamar de pr-sal porque forma um
intervalo de rochas que se estende por baixo de uma extensa
camada de sal, que em certas reas da costa atinge espes-
suras de at 2.000m. O termo pr utilizado porque, ao
longo do tempo, essas rochas foram sendo depositadas antes
da camada de sal. A profundidade total dessas rochas, que
a distncia entre a superfcie do mar e os reservatrios de
S O B R E O P R - S A L S O B R E O P R - S A L S O B R E O P R - S A L S O B R E O P R - S A L S O B R E O P R - S A L
petrleo abaixo da camada de sal, pode chegar a mais de 7
mil metros.As maiores descobertas de petrleo no Brasil
foram feitas recentemente pela Petrobras na camada pr-
sal localizada entre os estados de Santa Catarina e Esprito
Santo, onde se encontraram grandes volumes de leo leve.
Na Bacia de Santos, por exemplo, o leo j identificado no
pr-sal tem uma densidade de 28,5 API, baixa acidez e
baixo teor de enxofre. So caractersticas de um petrleo
de alta qualidade e maior valor de mercado. (Fonte:
Petrobras)
RTV|06-07|2010 41
RTV|06-07|2010 42
P O I N T O F V I E W P O I N T O F V I E W P O I N T O F V I E W P O I N T O F V I E W P O I N T O F V I E W P U N T O D E V I S T A P U N T O D E V I S T A P U N T O D E V I S T A P U N T O D E V I S T A P U N T O D E V I S T A
Impactos de la exploracin de la camada
de presal para la industria de pinturas
El descubrimiento y explotacin de petrleo y gas en la re-
gin del presal, en la Cuenca de Santos, es importante para el
crecimiento de Brasil, ya que ser una gran plataforma de in-
versin internacional y de empresas nacionales.
Petrobras ya anunci que, ante el gran crecimiento previsto
de las actividades de la compaa para los prximos aos, habr
inversiones robustas, que garantizarn la ejecucin de una de
las ms consistentes carteras de proyectos de la industria del
petrleo en el mundo. Sern nuevas plataformas de produccin,
ms de una centena de embarcaciones de apoyo, adems de la
mayor flota de sondas de perforacin entrando en actividad en
los prximos aos.
Con las perspectivas de aumento de la produccin de pe-
trleo en Brasil, empezamos a ver un gran movimiento de empre-
sas de ingeniera, construccin y tecnologa en la regin de la
camada de presal.
Esto muestra la enorme generacin de negocios que esta
nueva riqueza podr proporcionar tanto en la etapa de pre como
de posexplotacin. Equipos nuevos, tecnologa avanzada, as
como mano de obra especializada pasan a ser una necesidad, y
la industria de pinturas tambin puede sufrir impactos en este
escenario.
Creemos que la explotacin de la camada de presal trae
oportunidades para la economa en general, contribuyendo tam-
bin para los buenos resultados del sector de pinturas. Sabemos
que la intencin del Gobierno es utilizar el mximo posible de
equipos del mercado brasileo y esto traer una gran contribu-
cin para la industria naval brasilea, que es gran consumidora
de pinturas., analiza Narciso Moreira Preto, Vicepresidente
del Sitivesp (Sindicato de la Industria de Pinturas y Barnices
del Estado de So Paulo).
La importancia del descubrimiento de la camada de presal
es tambin un hecho destacado para la industria qumica bra-
silea. La camada de presal traer dos factores importantes:
mayor disponibilidad cuantitativa y materias primas de calidad
ms adecuadas para la produccin de los productos petroqu-
micos, analiza Nelson Pereira dos Reis, presidente ejecutivo
de Abiquim (Asociacin Brasilea de la Industria Qumica),
quien tambin destaca que el estudio Pacto Nacional de la
Industria Qumica ya vislumbra inversiones importantes como
resultado de la camada de presal: estamos hablando de ms
de 20 mil millones de dlares hasta el ao de 2020, dedicados
solamente para el segmento de presal para la industria qu-
mica.
Impact the exploitation of the pre-salt
layer for the paint industry
The discovery and exploitation of oil and gas in the
pre-salt region, at Santos Basin, will be important for
the growth of Brazil, since it will be a great platform for
investments from international and Brazilian companies.
Petrobras has already announced that, before the great
growth of activities of the company foreseen for the next
years, there will be strong investments, which will assure
the execution of one of the most consistent project portfolios
of the oil industry in the world. There will be new
production platforms, over a hundred supporting ships,
besides the largest fleet of drilling rigs beginning the
activity in the near future.
With the perspective of increasing oil production
in the country, it can be noticed a great movement
of engineering, construction and technology companies
in the pre-salt region.
This shows the enormous generation of businesses
that this new natural wealth may provide in both, the pre
and post exploitation stages. New equipment, up-to-date
technology, as well as specialized manpower is now required;
and the paint industry can also be impacted in this scenario.
We believe that the exploitation of the pre-salt layer
brings opportunities to the economy as a whole, contributing
also for the good results of the paint industry. We know that
is the intention of the Government to use as much as possible
equipment provided by the Brazilian market and this will
represent a great contribution to the Brazilian naval industry,
which is a big paint consumer, assesses Narciso Moreira
Preto, Vice-president of Sitivesp (Sindicato da Indstria
de Tintas e Vernizes do Estado de So Paulo).
The importance of the pre-salt layer discovery is also
a highlight for the Brazilian chemical industry.
The pre-salt will bring two important facts: higher
quantitative availability and quality raw materials, more
appropriate to the production of petrochemical products,
analyzes Nelson Pereira dos Reis, CEO of Abiquim
(Associao Brasileira da Indstria Qumica).
He also points out that the study National Pact of the
Chemical Industry already makes out important
investments as a result of the pre-salt oil:
We are speaking about more than US$ 20 billion until
the year 2020, dedicated only to the pre-salt segment
for the chemical industry.
RTV|06-07|2010 43
A T U A L I D A D E S
RTV|06-07|2010 43
A emisso de dixido de carbono (CO
2
) equivalente pela indstria
qumica associada da Abiquim caiu para 312 quilos por tonelada de
produto fabricado em 2009, o que representa reduo de 46,2%
em relao a 2001.
Houve queda tambm no uso de recursos naturais. O volume de
gua captada foi reduzido em 31,7%, passando de 9,22 m
3
em
2001 para 6,29 m
3
por tonelada de produto em 2009. O consumo
total de energia foi reduzido em 13,5%, caindo de 420 kWh para
363 kWh por tonelada de produto.
Os dados foram divulgados durante o 13 Congresso de Atuao
Indstria qumica reduziu emisso Indstria qumica reduziu emisso Indstria qumica reduziu emisso Indstria qumica reduziu emisso Indstria qumica reduziu emisso
de gs carbnico e o consumo de gua de gs carbnico e o consumo de gua de gs carbnico e o consumo de gua de gs carbnico e o consumo de gua de gs carbnico e o consumo de gua
Responsvel, que analisa o desempenho das indstrias qumicas
associadas Abiquim nas reas de segurana, meio ambiente, trans-
porte e gesto de produto, como resultado da aplicao do Programa
Atuao Responsvel, lanado pela associao em 1992. O levan-
tamento tem como base informaes enviadas por 104 indstrias
associadas entidade.
Entre 2001 e 2009, essas empresas elevaram em 45,4% o
volume de produo, que foi superior a 47 milhes de toneladas.
Mesmo com esse crescimento, o consumo de energia trmica caiu
40,9%, passando de 2,22 gigacalorias em 2001 para 1,31 gigaca-
loria por tonelada de produto em 2009. O consumo de combustveis
renovveis cresceu 43,1%. Em 2009, foram utilizados 3,34 quilo-
gramas de combustveis renovveis por tonelada de produto fabri-
cado, contra 1,90 quilograma por tonelada em 2001.
A reduo no volume de efluentes lanados, de 2001 a 2009,
foi de aproximadamente 60%, o que resultou em uma economia de
R$ 3,77 por tonelada de produto fabricado.
Apesar do aumento de 49,2%
no volume de carga transportada
entre 2001 e 2009 e, consequen-
temente, do nmero de viagens
realizadas, houve queda no nmero
de acidentes envolvendo o trans-
porte de produtos qumicos. O
nmero total de acidentes por 10
mil viagens caiu de 1,96 em 2001,
para 1,61 em 2009.
A taxa de frequncia de aci-
dentes ocupacionais, que era de
18,6 por milho de horas de ex-
posio em 2001, foi reduzida pa-
ra 10,9 em 2009.
O 13 Congresso de Atuao
Responsvel, organizado pela Abi-
quim, foi realizado no Anhembi, de
21 a 23 de junho, em conjunto com
a 2 Conferncia Latino-Americana de Segurana de Processos. Em
paralelo, ocorreu a 1 Feira dos Fornecedores da Indstria Qumica
e Petroqumica.
No evento, a Abiquim, a Fiesp e o Programa das Naes Unidas
para o Meio Ambiente (Pnuma) assinaram memorando de enten-
dimento para a introduo no Pas do Programa de Produo Res-
ponsvel da ONU.
RTV|06-07|2010 44
RTV|06-07|2010 44
Para atender os clientes do setor qumico, formado por indstrias
de tintas, vernizes e adesivos, instaladas na regio Nordeste, a
Brasilata, empresa de embalagens metlicas, decidiu abrir a sua
quarta planta industrial no estado de Pernambuco, na regio da
Grande Recife, onde funcionaro duas linhas de montagem para tintas
as latas de 18 litros e de galo.
Conforme explica Antonio Carlos Teixeira lvares, diretor superin-
tendente da Brasilata, a nova unidade trabalhar o conceito de pro-
duo Completely-Knocked-Down (CKD), que foi criado na indstria
automobilstica para designar um produto que transportado des-
montado. Ou seja, a lata chegar desmontada para ser armada
dentro deste novo site.
Inicialmente, atenderemos dois grandes clientes que possuem
demanda alta nesta regio Nordeste. As mesmas litografias que
fazemos na unidade de So Paulo (SP) sero encaminhadas por navio,
utilizando o modal martimo Santos Suape, e vamos instalar em
Brasilata prepara instalao de planta Brasilata prepara instalao de planta Brasilata prepara instalao de planta Brasilata prepara instalao de planta Brasilata prepara instalao de planta
industrial na regio Nordeste industrial na regio Nordeste industrial na regio Nordeste industrial na regio Nordeste industrial na regio Nordeste
Recife a linha de montagem destas duas verses de latas, esclarece.
Segundo o diretor, a regio Nordeste muito importante, a que
mais cresce no Brasil e onde faltava a atuao da Brasilata, que
atualmente tem a sua unidade principal em So Paulo (SP) e filiais
em Estrela (RS) e Rio Verde (GO). O Nordeste uma regio populosa
e escolhemos Recife porque Pernambuco o estado que concentra
mais fbricas de tintas e que tem crescido muito com os investi-
mentos que esto sendo feitos atualmente, diz Teixeira, que acres-
centa: alm disso, temos dois clientes na regio que so grandes
fornecedores de tintas do Pas e queriam contar conosco como uma
alternativa de abastecimento.
O incio das operaes da nova filial est previsto para janeiro
de 2011 e empregar nesta primeira fase aproximadamente 60
funcionrios. O investimento inicial foi da ordem de R$ 10 milhes.
Para gerenciar a nova Brasilata Nordeste foi designado o exe-
cutivo Carlos Viterbo Jnior, que at ento ocupava o cargo de Ge-
rente de Marketing em So Paulo. Viterbo assume o novo posto a
partir de julho.
Na Gerncia de Marketing de So Paulo, assume o posto Tiago
Heleno Forte, que acaba de retornar companhia, aps o trmino
de seu MBA realizado na ESADE Business School, na cidade de
Barcelona, Espanha.
CARLOS VITERBO JNIOR, CARLOS VITERBO JNIOR, CARLOS VITERBO JNIOR, CARLOS VITERBO JNIOR, CARLOS VITERBO JNIOR, gerente da Brasilata Nordeste gerente da Brasilata Nordeste gerente da Brasilata Nordeste gerente da Brasilata Nordeste gerente da Brasilata Nordeste
TIAGO HELENO FORTE, TIAGO HELENO FORTE, TIAGO HELENO FORTE, TIAGO HELENO FORTE, TIAGO HELENO FORTE, gerente de marketing So P gerente de marketing So P gerente de marketing So P gerente de marketing So P gerente de marketing So Paulo aulo aulo aulo aulo
RTV|06-07|2010 45
RTV|06-07|2010 45
A rea global de tintas industriais da BASF tem como um de
seus segmentos o coil coatings, o qual fornece tintas para chapas
de ao pr-pintadas, utilizadas em diversas reas, como a cons-
truo. Seu ltimo projeto foi pintar o novo aeroporto de Durban, na
frica do Sul - o King Shaka -, construdo para atender a grande
T TT TTintas da BASF esto presentes intas da BASF esto presentes intas da BASF esto presentes intas da BASF esto presentes intas da BASF esto presentes
no novo aeroporto da frica do Sul no novo aeroporto da frica do Sul no novo aeroporto da frica do Sul no novo aeroporto da frica do Sul no novo aeroporto da frica do Sul
A Cabot Corporation adicionou um novo produto sua gama
Emperor
de pigmentos negros de alto desempenho, desenvolvido

especificamente para tintas em sistema base gua.
De acordo com a empresa, o Emperor 1800 oferece aos formu-
ladores de revestimentos automotivos e outras aplicaes que re-
querem um elevado desempenho da cor negra, uma disperso rpida
e econmica, assim como maior desempenho de estabilidade.
A Cabot garante que foi o primeiro fornecedor de negro de fumo
a desenvolver pigmentos negros especficos para aplicaes base
gua; e este novo produto refora o compromisso da empresa em
se manter na liderana deste setor.
Tal como o pigmento Emperor 2000, que j existe em linha, o
novo produto constitudo por pequenas partculas de negro de
fumo que so quimicamente modificadas para agregar grupos fun-
cionais especficos na superfcie do pigmento. Como resultado, o
pigmento fica totalmente compatvel com sistemas base gua e pro-
Cabot Corporation lana novo pigmento Cabot Corporation lana novo pigmento Cabot Corporation lana novo pigmento Cabot Corporation lana novo pigmento Cabot Corporation lana novo pigmento
negro de alto desempenho negro de alto desempenho negro de alto desempenho negro de alto desempenho negro de alto desempenho
demanda de turistas para o mundial de futebol no pas. O aeroporto
fica a 35 km do centro da cidade e foi inaugurado em maio de 2010.
No local, foram utilizados 12 mil litros de tinta da BASF para
proteger as fachadas e tetos do aeroporto contra a corroso. E
para manter a neutralidade e modernidade do ambiente foi escolhida
a cor cinza para a pintura.
A unidade de tintas da BASF na frica do Sul tem quase 20
anos e fica localizada em Vanderbijlpark.
mete oferecer um desempenho superior ao dos convencionais negros
de fumo oxidados.
Segundo a Cabot, o tratamento da superfcie permite que o pig-
mento seja disperso em agregados individuais, resultando em uma
cor negra superior de produtos comparveis no mercado, ofere-
cendo uma combinao de negro de alta intensidade com profundo
subtom azulado.
A empresa tambm esclarece que o Emperor 1800 tem uma
capacidade de disperso rpida e fcil como resultado da estabili-
zao electrosttica em solues aquosas, resultando na separao
automtica das partculas do pigmento durante a produo, per-
manecendo separadas posteriormente. Por conta disso, os tempos
de moagem so reduzidos e a quantidade de aditivos de disperso
necessria para atingir um timo desempenho pode ser reduzida de
forma considervel normalmente em mais de 50% em compa-
rao com negros de fumo oxidados sob a forma convencional.
Devido estabilidade do pigmento, o tempo de armazenagem
das bases de moagem e formulaes finais, nas quais o pigmento
utilizado, aumenta significativamente e as propriedades finais da
pelcula so mantidas de forma consistente.
RTV|06-07|2010 46
RTV|06-07|2010 46
Em meio s ocorrncias climticas que se desenham, acirram-
se as discusses em torno do que possvel ser feito em favor do
meio ambiente. A rea de gerao de energia uma das principais
questes nesse contexto e objeto de estudos da Evonik, que reuniu
diversos projetos voltados proteo ambiental no prospecto 21
Amazing Answers to the Next Big Thing: Energy Efficiency (21 Res-
postas Incrveis para a Grande Questo: Eficincia Energtica).
Pesquisas realizadas por cientistas e indstrias de diversos se-
tores produtivos podem oferecer solues alternativas que minimi-
zem os efeitos da ao do homem sobre a natureza e levar produo
de energia mais limpa, cada vez mais necessria. Esta ideia refor-
ada no Plano Decenal de Expanso de Energia, referente aos anos
2008 a 2017, elaborado pelo Governo Federal. De acordo com os
estudos, estima-se que a populao brasileira supere os 204 milhes
de habitantes em 2017, com o consumo de 310,5 milhes (tep -
toneladas equivalentes de petrleo) de energia eltrica, em 2008,
este volume foi de 207,2 milhes. Somente o consumo residencial
de energia eltrica deve aumentar 22% no perodo, passando de
146 kWh/ms para 178 kWh/ms.
A questo energtica um dos grandes desafios dos tempos
atuais. Os profissionais da rea de pesquisa e desenvolvimento da
Evonik veem este fator como primordial para a continuidade da evo-
luo mundial, aliando fatores ambientais, sociais e econmicos,
afirma o Diretor Presidente da Regio Amrica do Sul, Weber Porto.
Evonik desenvolve projetos Evonik desenvolve projetos Evonik desenvolve projetos Evonik desenvolve projetos Evonik desenvolve projetos
para gerao de ener para gerao de ener para gerao de ener para gerao de ener para gerao de energia limpa gia limpa gia limpa gia limpa gia limpa
Para isso, dispomos de fortes estruturas nas reas nas quais atua-
mos, que nos permitem ir alm do convencional e encontrar respos-
tas possveis para os problemas atuais e nos preparar para os fu-
turos, complementa.
A Evonik investe mais de 300 milhes de euros ao ano na rea
de pesquisa e desenvolvimento, o que permite disponibilizar ao mer-
cado produtos e servios para diversos segmentos, provenientes
de tecnologias de ponta. Para isso, conta com cerca de 2.300 pro-
fissionais altamente qualificados, atuantes em 35 unidades em todo
o mundo, e realiza mais de 350 parcerias com universidades e cen-
tros de pesquisa.
Desde o ms de maio, a Minrios Ouro Branco tornou-se distri-
buidora dos produtos Taizhu/Merck no Brasil. Conforme enfatiza Jos
Carlos Bartholi, diretor comercial da Minrios Ouro Branco, a empre-
sa pioneira em distribuir pigmentos perolados advindos da China,
quando trouxe tais produtos para o Pas no ano de 2000, desde
ento, da mesma Taizhu.
Em 2009, a Taizhu foi adquirida pela renomada Merck. A partir
de agora passa a existir uma estreita colaborao tcnica entre as
duas companhias, o que significa que todo o suporte tcnico da
Merck estar disposio dos clientes da Ouro Branco. Isso ir
melhorar ainda mais o nosso j reconhecido atendimento. Trata-se
de uma experincia em aplicao de pigmentos perolados de mais
Minrios Ouro Branco distribuidor Minrios Ouro Branco distribuidor Minrios Ouro Branco distribuidor Minrios Ouro Branco distribuidor Minrios Ouro Branco distribuidor
dos produtos T dos produtos T dos produtos T dos produtos T dos produtos Taizhu/Merck no Brasil aizhu/Merck no Brasil aizhu/Merck no Brasil aizhu/Merck no Brasil aizhu/Merck no Brasil
de 50 anos em todo o mundo, lembrando que os produtos da Merck
garantia da mais alta qualidade, destaca o diretor comercial.
JOS CARLOS BARTHOLI, JOS CARLOS BARTHOLI, JOS CARLOS BARTHOLI, JOS CARLOS BARTHOLI, JOS CARLOS BARTHOLI, diretor comercial da Minrios Ouro Branco diretor comercial da Minrios Ouro Branco diretor comercial da Minrios Ouro Branco diretor comercial da Minrios Ouro Branco diretor comercial da Minrios Ouro Branco
RTV|06-07|2010 47
RTV|06-07|2010 47
O crescimento econmico do Pas, a expanso da indstria de
base renovvel e o aproveitamento das oportunidades a serem cria-
das pelo pr-sal, bem como a reverso do dficit na balana comercial
de produtos qumicos, podem elevar os investimentos na indstria
qumica brasileira, at 2020, para US$ 167 bilhes. Esses investi-
mentos poderiam criar mais de 2 milhes de empregos e colocar o
Brasil na liderana mundial em qumica verde. As projees constam
do estudo Pacto Nacional da Indstria Qumica, entregue pela Abi-
quim, no dia 18 de junho, ao presidente do Banco Nacional de Desen-
volvimento Econmico e Social (BNDES), Luciano Coutinho.
O estudo tem como base as estimativas de crescimento mdio
do PIB brasileiro de 3%, de 4% e de 5% ao ano nesta dcada. Para
a taxa mdia de 4% de expanso do PIB, seriam necessrios investi-
mentos de US$ 87 bilhes no aumento da capacidade de produo,
apenas para acompanhar o crescimento da demanda interna por
produtos qumicos. Os investimentos previstos para a eliminao do
dficit comercial, que em 2009 foi superior a US$ 15,7 bilhes, so
estimados em US$ 45 bilhes. Outros US$ 20 bilhes seriam apli-
cados no desenvolvimento de uma indstria de base renovvel, o que
poderia fazer do Brasil o lder mundial em qumica verde. Esto previs-
tos ainda investimentos de US$ 15 bilhes para a agregao de valor
Entregue P Entregue P Entregue P Entregue P Entregue Pacto Nacional acto Nacional acto Nacional acto Nacional acto Nacional
da Indstria Qumica ao BNDES da Indstria Qumica ao BNDES da Indstria Qumica ao BNDES da Indstria Qumica ao BNDES da Indstria Qumica ao BNDES
e contedo industrial s matrias-primas extradas do pr-sal.
O estudo, que prev ainda a aplicao de US$ 32 bilhes em
pesquisa e inovao, relaciona os compromissos da indstria qumica
com o desenvolvimento do Pas, como o de impulsionar o crescimento
e a sustentabilidade econmica de longo prazo a partir da realizao
de investimentos; desenvolver tecnologias e inovar com produtos e
solues avanadas e elevar os padres de gesto, de responsa-
bilidade fiscal e de produtividade.
Para a concretizao dos investimentos previstos, a indstria
qumica solicita a garantia de disponibilidade de matrias-primas
competitivas, em preo e volume; a correo das distores do
sistema tributrio, melhoria na infraestrutura logstica e o apoio
decisivo do Estado ao desenvolvimento tecnolgico e inovao,
alm de maior acesso ao crdito.
A aplicao das medidas previstas no Pacto traria como bene-
fcios o aumento da atratividade do Pas para investimentos externos
diretos, a reduo da vulnerabilidade externa, a agregao de valor
aos insumos oriundos do pr-sal, o estmulo ao desenvolvimento do
setor de bens de capital, a ampliao do potencial de aproveitamento
dos recursos da biomassa, a criao e desenvolvimento de tecnologia
e o aumento da importncia do Brasil no comrcio internacional.
O PRESIDENTE DO CONSELHO DIRETOR DA ABIQUIM, BERNARDO GRADIN, E OS DEMAIS REPRESENTANTES DO CONSELHO, NO DIA DE ENTREGA DO PACTO O PRESIDENTE DO CONSELHO DIRETOR DA ABIQUIM, BERNARDO GRADIN, E OS DEMAIS REPRESENTANTES DO CONSELHO, NO DIA DE ENTREGA DO PACTO O PRESIDENTE DO CONSELHO DIRETOR DA ABIQUIM, BERNARDO GRADIN, E OS DEMAIS REPRESENTANTES DO CONSELHO, NO DIA DE ENTREGA DO PACTO O PRESIDENTE DO CONSELHO DIRETOR DA ABIQUIM, BERNARDO GRADIN, E OS DEMAIS REPRESENTANTES DO CONSELHO, NO DIA DE ENTREGA DO PACTO O PRESIDENTE DO CONSELHO DIRETOR DA ABIQUIM, BERNARDO GRADIN, E OS DEMAIS REPRESENTANTES DO CONSELHO, NO DIA DE ENTREGA DO PACTO
RTV|06-07|2010 48
A C T U A L I D A D E S
C U R R E N T A F F A I R S
Industria qumica redujo emisin de Industria qumica redujo emisin de Industria qumica redujo emisin de Industria qumica redujo emisin de Industria qumica redujo emisin de
gas carbnico y el consumo de agua gas carbnico y el consumo de agua gas carbnico y el consumo de agua gas carbnico y el consumo de agua gas carbnico y el consumo de agua
La emisin de dixido de carbono (CO
2
) equivalente por parte de
la industria qumica asociada a la Abiquim cay para 312 kg/ton de
producto fabricado en 2009, lo que representa una reduccin del
46.2% con relacin a 2001.
Tambin hubo una reduccin en el uso de recursos naturales. El
volumen de agua captada se redujo en 31.7%, pasando de 9.22 m
3
en 2001 para 6.29 m
3
por tonelada de producto en 2009. El consumo
total de energa se redujo en 13.5%, cayendo de 420 Kwh para 363
Kwh por tonelada de producto.
Los datos fueron divulgados durante el 13 Congreso de Actua-
cin Responsable, que analiza el desempeo de las industrias qumi-
cas asociadas a Abiquim en las reas de seguridad, medio ambiente,
transporte y gestin de producto, como resultado de la aplicacin
del Programa Actuacin Responsable, lanzado por la asociacin en
1992. El levantamiento tiene como base informaciones enviadas
por 104 industrias asociadas a la entidad.
Entre 2001 y 2009, estas empresas elevaron en 45.4% el volu-
men de produccin, que fue superior a 47 millones de toneladas. A
pesar de ese crecimiento, el consumo de energa trmica cay
40.9%, pasando de 2.22 gigacaloras en 2001 para 1.31 gigaca-
loras por tonelada de producto en 2009. El consumo de combustibles
renovables creci 43.1%. La reduccin en el volumen de efluentes
lanzados, de 2001 a 2009, fue de aproximadamente 60%.
A pesar del aumento de 49.2% en el volumen de carga transpor-
tada entre 2001 y 2009, y consecuentemente, del nmero de viajes
realizados, hubo una reduccin en el nmero de accidentes involucran-
do el transporte de productos qumicos. El nmero total de accidentes
por 10 mil viajes cay de 1.96 en 2001 para 1.61 en 2009. La tasa
de frecuencia de accidentes ocupacionales, que era de 18.6 por
milln de horas de exposicin en 2001, se redujo a 10.9 en 2009.
El 13 Congreso de Actuacin Responsable, organizado por Abi-
quim, se llev a cabo en el Centro de Exposiciones Anhembi, en So
Paulo (SP), del 21 al 23 de junio, junto con la 2 Conferencia Latinoa-
mericana de Seguridad de Procesos. En paralelo, se efectu la 1
Feria de los Proveedores de la Industria Qumica y Petroqumica.
Chemical industry reduced carbonic Chemical industry reduced carbonic Chemical industry reduced carbonic Chemical industry reduced carbonic Chemical industry reduced carbonic
gas emission and water consumption gas emission and water consumption gas emission and water consumption gas emission and water consumption gas emission and water consumption
The chemical industries associated to Abiquim reduced the
emission of equivalent carbon dioxide (CO
2
) to 312 kg per ton of
manufactured product in 2009, which represents a 46.2%
reduction in relation to 2001.
There was also a reduction in the use of natural resources.
RTV|06-07|2010 48
The amount of water collected was reduced in 31.7%, from 9.22
m
3
in 2001, to 6.29 m
3
per ton of product in 2009. The total
energy consumed dropped 13.5%, from 420 kWh to 363 kWh
per ton of product.
These data were revealed in the 13
rd
Responsible Care
Congress, which analyses the performance of the chemical
industries associated to Abiquim in fields such as security,
environment, transportation and management of the product, by
applying the Responsible Care Program, launched by the
association in 1992. The survey is based on information sent by
104 companies associated to the entity.
From 2001 to 2009, the production volume of these
companies rose 45.4%, which reached 47 million tons. Even with
this growth, the thermal energy consumption fell down 40.9%,
from 2.22 gigacalories in 2001, to 1.31 gigacalories per ton of
product in 2009. The consumption of renewable fuels grew 43.1%.
The volume reduction of effluents dumped, from 2001 to
2009, was approximately 60%.
Despite the 49.2% increase in the amount of cargo
transported between 2001 and 2009 and, consequently, in the
amount of trips carried out, there was a fall in the number of
accidents involving the transportation of chemical products. The
total amount of accidents per 10 thousand trips fell from 1.96,
in 2001, to 1.61, in 2009. The frequency rate of occupational
accidents, which was 18.6 per million hours of exposition in
2001, was reduced to 10.9 in 2009.
The 13
rd
Congress of Responsible Care, promoted by Abiquim,
was held at Parque de Convenes do Anhembi, in June 21 to 23,
together with the 2nd Latin-American Conference of Process
Security. Simultaneously, it was also held the 1st Fair of Chemical
and Petrochemical Industry Suppliers.
In the event, Abiquim, Fiesp and the United Nations
Environment Program (UNEP) signed a memorandum of
understanding for the introduction in Brazil of the United Nations
Program for Responsible Production.
Brasilata prepara instalacin de Brasilata prepara instalacin de Brasilata prepara instalacin de Brasilata prepara instalacin de Brasilata prepara instalacin de
planta industrial en la regin Nordeste planta industrial en la regin Nordeste planta industrial en la regin Nordeste planta industrial en la regin Nordeste planta industrial en la regin Nordeste
Para atender a los clientes del sector qumico, formado por
industrias de pinturas, barnices y adhesivos, instaladas en la regin
Nordeste de Brasil, Brasilata, empresa de envases metlicos, decidi
abrir su cuarta planta industrial en el estado de Pernambuco, en la
zona metropolitana de la capital, Recife, donde funcionarn dos lneas
de ensamblaje de latas de pinturas de 18 litros y de galn.
Conforme explica Antonio Carlos Teixeira lvares, director su-
perintendente de Brasilata, la nueva unidad trabajar el concepto de
RTV|06-07|2010 49
RTV|06-07|2010 49
produccin Completely-Knocked-Down (CKD) que fue creado en la
industria automovilstica para designar un producto que es transpor-
tado desmontado. O sea, la lata llegar desmontada para ser armada
en esta nueva planta.
Inicialmente, atenderemos dos grandes clientes con alta deman-
da en esta regin del Nordeste. Las mismas litografas que hacemos
en la unidad de So Paulo (SP) sern enviadas por barco, utilizando
el modal martimo Santos Suape, y vamos a instalar en Recife la
lnea de ensamblaje de estas dos versiones de latas, aclara.
Segn el director, la regin Nordeste es muy importante, la que
ms crece en Brasil y donde faltaba la actuacin de Brasilata, cuya
unidad principal actualmente se localiza en So Paulo (SP) y con
filiales en Estrela (RS) y Rio Verde (GO).
El Nordeste es una regin muy poblada y escogimos Recife
porque Pernambuco es el estado que concentra ms fbricas de
pinturas y que ha crecido mucho con las inversiones que se estn
haciendo actualmente, dice Teixeira, que agrega: adems, tenemos
dos clientes en la regin que son grandes proveedores de pinturas
del pas y queran contar con nosotros como una alternativa de
abastecimiento.
El inicio de las operaciones de la nueva filial est previsto para
enero de 2011 y emplear en esta primera fase aproximadamente
60 funcionarios. La inversin inicial fue del orden de 10 millones de
reales.
Para administrar la nueva Brasilata Nordeste se design al
ejecutivo Carlos Viterbo Jnior, que hasta entonces ocupaba el cargo
de Gerente de Marketing en So Paulo. Viterbo asume el nuevo puesto
a partir de julio.
En la Gerencia de Marketing de So Paulo, asume el puesto
Tiago Heleno Forte, que acaba de volver a la empresa, despus del
trmino de la maestra realizada en la ESADE Business School, en la
ciudad de Barcelona, Espaa.
Brasilata is about to install industrial Brasilata is about to install industrial Brasilata is about to install industrial Brasilata is about to install industrial Brasilata is about to install industrial
plant in the Northeast region plant in the Northeast region plant in the Northeast region plant in the Northeast region plant in the Northeast region
In order to serve the customers from the chemical sector,
which comprises paint, varnish and adhesive industries, located
in the Northeast region of Brazil, Brasilata, a company of metallic
containers, decided to open its fourth plant in Pernambuco state,
in the metropolitan area of Recife, with the operation of two
assembly lines for 18 liters and 3.8 containers for paint.
As Antonio Carlos Teixeira lvares, Brasilata chief Officer
explains, the new unit will work the Completely-Knocked-Down (CKD)
production concept, which was created in the automotive industry to
designate a product that is transported disassembled. That is, the
can will be transported disassembled to be fitted in this new site.
At first, we will serve two large customers with high demand
in this Northeast region. The same lithography that we make at
the So Paulo (SP) unit will be shipped through the multi-modal
Santos Suape, and we will install in Recife the assembling line
for these two versions of containers, he explains.
According to the executive, the Northeast region is very
important as it is the one with higher growth in Brazil and which
was lacking the presence of Brasilata, which main unit is in So
Paulo (SP) and branches in Estrela (RS) and Rio Verde (GO). The
Northeast region is very populous and we choose Recife because
Pernambuco state concentrates most of the paint factories and
which has growth very much with the current investments, says
Teixeira, who adds: besides, we have two customers in the region
that are big paint suppliers to the country and they wanted to
count with us as a supplying alternative.
The operations of the new branch are forecasted to begin by
January 2011 and it will have approximately 60 employees in this
first stage. The initial investment was around R$ 10 million. In order
to manage the new Brasilata Nordeste unit, it was appointed the
executive Carlos Viterbo Jnior, who until now was Marketing
Manager in So Paulo. Viterbo assumes the new position in July.
The Marketing Management in So Paulo will be taken by
Tiago Heleno Forte, who has just finished his MBA at ESADE
Business School, in Barcelona, Spain.
Pinturas de BASF estn presentes Pinturas de BASF estn presentes Pinturas de BASF estn presentes Pinturas de BASF estn presentes Pinturas de BASF estn presentes
en el nuevo aeropuerto de Sudfrica en el nuevo aeropuerto de Sudfrica en el nuevo aeropuerto de Sudfrica en el nuevo aeropuerto de Sudfrica en el nuevo aeropuerto de Sudfrica
Uno de los segmentos del rea global de las pinturas industriales
de BASF es el coil coatings, el cual provee pinturas para placas de
acero pintadas previamente, utilizadas en diversas reas, como la cons-
truccin. Su ltimo proyecto fue pintar el nuevo aeropuerto King Shaka
de Durban, en Sudfrica, construido para atender la gran demanda de
turistas para el mundial de ftbol en el pas. El aeropuerto queda a 35
km del centro de la ciudad y fue inaugurado en mayo de 2010.
En el local se utilizaron 12 mil litros de pintura de BASF para
proteger las fachadas y techos del aeropuerto contra la corrosin.
Y para mantener la neutralidad y modernidad del ambiente, para
pintarlo, se escogi el color gris.
La unidad de pinturas de BASF en Sudfrica tiene casi 20 aos
y se localiza en Vanderbijlpark.
BASF paints in the new South A BASF paints in the new South A BASF paints in the new South A BASF paints in the new South A BASF paints in the new South Africa airport frica airport frica airport frica airport frica airport
One of the segments of the BASF global industrial paints unit
comprises the coil coatings. This area provides paints for pre-
painted steel plates, used in several fields, such as civil
RTV|06-07|2010 50
RTV|06-07|2010 50
construction. The last project of the unit was to paint the new
King Shaka airport of Durban, in South Africa, built for the aim of
attending the big demand of tourists for the World Soccer Cup in
the country. The airport is 35 km away from downtown and was
inaugurated in May, 2010.
There were used 12 thousand liters of BASF paints to protect
against corrosion the facades and ceilings of the airport. And in
order to keep the neutrality and modernity of the environment, it
was painted in gray. The paint unit if BASF in South Africa is in
Vanderbijlpark, since almost 20 years ago.
Cabot Corporation lanza nuevo Cabot Corporation lanza nuevo Cabot Corporation lanza nuevo Cabot Corporation lanza nuevo Cabot Corporation lanza nuevo
pigmento negro de alto desempeo pigmento negro de alto desempeo pigmento negro de alto desempeo pigmento negro de alto desempeo pigmento negro de alto desempeo
Cabot Corporation agreg un nuevo producto a su lnea Emperor
de pigmentos negros de alto desempeo, desarrollado especfica-

mente para pinturas en sistema base agua.
De acuerdo con la empresa, el Emperor 1800 ofrece a los formu-
ladores de revestimientos automovilsticos y otras aplicaciones que
requieren un elevado desempeo del color negro, una dispersin
rpida y econmica, as como mayor desempeo de la estabilidad.
Cabot garantiza que fue el primer proveedor de negro de humo
a desarrollar pigmentos negros especficos para aplicaciones base
agua; y este nuevo producto refuerza el compromiso de la empresa
de mantenerse como lder de este sector.
Tal como el pigmento Emperor 2000, que ya existe en lnea, el
nuevo producto se constituye de pequeas partculas de negro de
humo que son qumicamente modificadas para agregar grupos funcio-
nales especficos en la superficie del pigmento. Como resultado, el
pigmento queda totalmente compatible con sistemas base agua y
ofrece un desempeo superior al de los convencionales negros de
humo oxidados. Segn Cabot, el tratamiento de la superficie permite
que el pigmento se disperse en agregados individuales, resultando
en un color negro superior al de productos comparables en el merca-
do, ofreciendo una combinacin de negro de alta intensidad con pro-
fundo matiz azulado.
La empresa tambin aclara que el Emperor 1800 tiene una capa-
cidad de dispersin rpida y fcil como resultado de la estabilizacin
electrosttica en soluciones acuosas, resultando en la separacin
automtica de las partculas del pigmento durante la produccin,
permaneciendo separadas posteriormente. Por eso, los tiempos de
molido son reducidos y la cantidad de aditivos de dispersin necesaria
para alcanzar un ptimo desempeo se puede reducir de forma consi-
derable normalmente en ms del 50% en comparacin con los
negros de humo oxidados convencionales.
Debido a la estabilidad del pigmento, el tiempo de almace-
namiento de las bases de molido y formulaciones finales, en las
cuales se utiliza el pigmento, aumenta significativamente y las propie-
dades finales de la pelcula se mantienen de forma consistente.
Cabot Corporation launches new Cabot Corporation launches new Cabot Corporation launches new Cabot Corporation launches new Cabot Corporation launches new
high-performance black pigment high-performance black pigment high-performance black pigment high-performance black pigment high-performance black pigment
Cabot Corporation has added a new product to its Emperor
line of high-performance black pigments, developed specifically for

water-based paint systems.
In accordance with the company, Emperor 1800 offers to the
formulators of automotive coatings and other applications that
require a high performance of the black color, a quick and cheap
dispersion, as well as higher stability performance.
Cabot assures that was the first carbon black supplier to
develop black pigments specifically for water-based applications,
and this new product reinforces the commitment of the company
in keeping the leadership of this sector.
Such as the pigment Emperor 2000, which already exists in
line, the new product is made of small carbon black particles that
are chemically modified in order to aggregate specific functional
groups on the pigment surface. As a result, the pigment remains
completely compatible with water-based systems and provides a
higher performance than the conventional oxidized carbon black.
According to Cabot, the surface treatment allows the pigment
to be dispersed in individual aggregations, resulting in a black color
superior to the comparable products in the market, providing a
combination of high-intensity black with deep bluish shade.
The company also explains that the dispersion of the Emperor
1800 is quick and easy as a result of the electrostatic
stabilization in watery solutions, resulting in the automatic
separation of particles of the pigment in the production process,
remaining then separated. As a consequence, the grinding times
are reduced and the amount of dispersion additive required to
achieve an optimum performance can be reduced considerably
normally more than 50% if compared to the oxidized,
conventional carbon blacks. Because of the pigment stability,
the stocking time of the grinding bases and end formulations,
where the pigment is used, increases significantly and the
end proprieties of the film are kept consistently.
Evonik desarrolla proyectos para Evonik desarrolla proyectos para Evonik desarrolla proyectos para Evonik desarrolla proyectos para Evonik desarrolla proyectos para
generacin de ener generacin de ener generacin de ener generacin de ener generacin de energa limpia ga limpia ga limpia ga limpia ga limpia
En medio de los eventos climticos que se presagian, se agudizan
las discusiones en torno de lo que es posible hacer en favor del
medio ambiente. El rea de generacin de energa es una de las
principales cuestiones en este contexto y objeto de estudios de Evonik,
RTV|06-07|2010 51
RTV|06-07|2010 51
que reuni diversos proyectos destinados a la proteccin ambiental
en el prospecto 21 Amazing Answers to the Next Big Thing: Energy
Efficiency (21 respuestas increbles para la gran cuestin: eficien-
cia energtica).
Investigaciones realizadas por cientficos e industrias de diver-
sos sectores productivos pueden ofrecer soluciones alternativas
que minimicen los efectos de la accin del hombre sobre la natu-
raleza y que lleven a la produccin de energa ms limpia, cada vez
ms ne-cesaria. Esta idea se refuerza en el Plan Decenal de Expan-
sin de Energa, referente a los aos 2008 a 2017, elaborado por
el gobierno brasileo. De acuerdo con los estudios, se estima que
la poblacin de Brasil supere los 204 millones de habitantes en
2017, con el consumo de 310.5 millones (tep - toneladas equiva-
lentes de petrleo) de energa elctrica. En 2008, este volumen
fue de 207.2 millones. Solamente el consumo residencial de energa
elctrica debe aumentar 22% en el perodo, pasando de 146 kWh/
mes para 178 kWh/mes.
La cuestin energtica es uno de los grandes desafos de los
tempos actuales. Los profesionales del rea de investigacin y desar-
rollo de Evonik ven este factor como primordial para la continuidad
de la evolucin mundial, aliando factores ambientales, sociales y
econmicos, afirma el Director Presidente de la Regin Amrica
del Sur, Weber Porto. Para esto, disponemos de fuertes estructu-
ras en las reas en las cuales actuamos, lo que nos permiten ir ms
all de lo convencional y encontrar respuestas posibles para los
problemas actuales y prepararnos para los futuros, complementa.
Evonik invierte ms de 300 millones de euros al ao en el rea de
investigacin y desarrollo, lo que permite poner a disposicin del
mercado productos y servicios para diversos segmentos, provenien-
tes de tecnologas de punta. Para lograrlo, cuenta con alrededor de
2,300 profesionales altamente cualificados, en 35 unidades en todo
el mundo, y realiza ms de 350 alianzas con universidades y centros
de investigacin.
Evonik develops clean ener Evonik develops clean ener Evonik develops clean ener Evonik develops clean ener Evonik develops clean energy projects gy projects gy projects gy projects gy projects
In the scenario of climatic events to come, the discussions on
what is possible to be done in favor of the environment become
stronger. The field of energy generation is one of the main matters
in this context and is also subject to studies by Evonik, which
gathered several projects intended for the environmental
protection in the prospect 21 Amazing Answers to the Next Big
Thing: Energy Efficiency.
Researches carried out by scientists and industries from
several production sectors can provide alternative solutions that
reduce the effects of the action of man on the nature and lead to
produce cleaner, more and more needed energy. This thought is
reinforced in the Decennial Energy Expansion Plan, comprising the
years 2008 to 2017, prepared by the Brazilian Government. In
accordance with the studies, the estimation is that the Brazilian
population will surpass 204 million people in 2017, implying the
consumption of 310.5 million (TEP - Tons of Equivalent Petroleum)
of electric power. In 2008, this amount was 207.2 million. The
home consumption of electric power alone must increase 22% in
the period, ranging from146 kWh/month to 178 kWh/month.
The energetic issue is one of the big challenges of today. The
professionals of Evonik Research & Development department see this
factor as essential for the continuity of the global evolution, putting
together environmental, social and economic facts, declares the CEO
for South America Region, Weber Porto. For this purpose, we have
strong structures in the fields we perform, which allow us to go
beyond the conventional and to find possible answers for the current
problems and to prepare us for the future ones, he adds. Evonik
invests more than 300 million Euros per year in research &
development, which allows making available to the market cutting-
edge technology products and services for several segments. So,
Evonik has around 2,300 highly-qualified professionals, working in
35 units around the world, and has signed more than 350
partnerships with universities and research centers.
Minrios Ouro Branco es distribuidor de Minrios Ouro Branco es distribuidor de Minrios Ouro Branco es distribuidor de Minrios Ouro Branco es distribuidor de Minrios Ouro Branco es distribuidor de
los productos T los productos T los productos T los productos T los productos Taizhu/Merck en Brasil aizhu/Merck en Brasil aizhu/Merck en Brasil aizhu/Merck en Brasil aizhu/Merck en Brasil
Desde el mes de mayo, Minrios Ouro Branco se volvi distri-
buidora oficial de los productos Taizhu/Merck en Brasil. Como lo
destaca Jos Carlos Bartholi, director comercial de Minrios Ouro
Branco, la empresa es pionera en la distribucin de pigmentos perla-
dos provenientes de China, de donde trajo tales productos para
Brasil en el ao de 2000, desde entonces, de la misma Taizhu.
En 2009, Taizhu fue adquirida por la renombrada Merck. A partir
de ahora, existe una estrecha colaboracin tcnica entre las dos
compaas, lo que significa que todo el soporte tcnico de Merck
estar a disposicin de los clientes de Ouro Branco. Eso va a mejorar
an ms nuestra ya reconocida atencin al cliente. Se trata de una
experiencia en aplicacin de pigmentos perlados de ms de 50 aos
en todo el mundo, recordando que los productos de Merck son garan-
ta de la ms alta calidad, destaca el director comercial.
Minrios Ouro Branco distributes Minrios Ouro Branco distributes Minrios Ouro Branco distributes Minrios Ouro Branco distributes Minrios Ouro Branco distributes
T TT TTaizhu/Merck products in Brazil aizhu/Merck products in Brazil aizhu/Merck products in Brazil aizhu/Merck products in Brazil aizhu/Merck products in Brazil
Since last May, Minrios Ouro Branco is the official distributor
of the Taizhu/Merck products in Brazil. As emphasizes Jos Carlos
Bartholi, Minrios Ouro Branco business director, the company is
RTV|06-07|2010 52
RTV|06-07|2010 52
pioneer in distributing pearled pigments from China, where the
company brought such products from to Brazil in 2000, from the
Taizhu itself.
In 2009, Taizhu was acquired by the renowned Merck. From
now on, a closed technical collaboration between the two companies
begins, that means that the whole Merck technical support will be
available to Ouro Branco customers. This will improve even more our
already acknowledged customer service. They are more than 50
years of experience in application of pearled pigments all around the
world, remembering that Merck products are a guarantee of the
highest quality, points out the business director.
Entregan P Entregan P Entregan P Entregan P Entregan Pacto Nacional de la acto Nacional de la acto Nacional de la acto Nacional de la acto Nacional de la
Industria Qumica al BNDES Industria Qumica al BNDES Industria Qumica al BNDES Industria Qumica al BNDES Industria Qumica al BNDES
El crecimiento econmico de Brasil, la expansin de la industria
de base renovable y el aprovechamiento de las oportunidades a ser
creadas por la camada de presal, as como la reversin del dficit
en la balanza comercial de productos qumicos, pueden elevar las
inversiones en la industria qumica brasilea, hasta el 2020, para
167 mil millones de dlares. Estas inversiones podran crear ms
de 2 millones de empleos y llevar al Brasil al liderazgo mundial en
qumica verde. Las proyecciones constan en el estudio Pacto Nacio-
nal de la Industria Qumica, entregado por la Abiquim, el 18 de
junio, al presidente del Banco Nacional de Desarrollo Econmico y
Social (BNDES), Luciano Coutinho. Las bases del estudio son las esti-
mativas de crecimiento promedio del PIB brasileo de 3%, 4% y 5% al
ao en esta dcada. Para la tasa promedio del 4% de expansin del
PIB, serian necesarias inversiones por 87 mil millones de dlares para
el aumento de la capacidad de produccin, slo para acompaar el cre-
cimiento de la demanda interna de productos qumicos. Tambin se
prevn inversiones por 15 mil millones de dlares para la adicin de
valor y contenido industrial a las materias primas extradas de la camada
de presal.
El estudio tambin relaciona los compromisos de la industria
qumica con el desarrollo de Brasil, como el de impulsar el crecimiento
y la sustentabilidad econmica de largo plazo a travs de inversiones;
desarrollar tecnologas e innovar con productos y soluciones avanza-
das y elevar los estndares de gestin, de responsabilidad fiscal y
de productividad. Para la concretizacin de las inversiones previstas,
la industria qumica solicita la garanta de disponibilidad de materias
primas competitivas en precio y volumen; la correccin de las distor-
siones del sistema tributario, mejora en la infraestructura logstica
y el apoyo decisivo del estado al desarrollo tecnolgico y a la innova-
cin, adems de mayor acceso al crdito.
La aplicacin de las medidas previstas en el Pacto traera como
beneficios el aumento de atractivo de Brasil para las inversiones
externas directas, la reduccin de la vulnerabilidad externa, la adicin
de valor a los insumos provenientes de la camada de presal, el
estmulo al desarrollo del sector de bienes de capital, la ampliacin
del potencial de aprovechamiento de los recursos de la biomasa, la
creacin y desarrollo de tecnologa y el aumento de la importancia
de Brasil en el comercio internacional.
National P National P National P National P National Pact of Chemical act of Chemical act of Chemical act of Chemical act of Chemical
Industry handed to BNDES Industry handed to BNDES Industry handed to BNDES Industry handed to BNDES Industry handed to BNDES
The economic Brazilian growth, the expansion of the
renewable basic industry and the seizing of opportunities arising
from pre-salt, as well as the reversion of the trade balance deficit
of chemical products, can increase to US$ 167 billion the
investments on the Brazilian chemical industry until 2020. These
investments may create more than 2 million jobs and boost Brazil
to the global leadership in green chemistry. The projections belong
to the study National Pact of Chemical Industry handed by
Abiquim, on June 18th, to Luciano Coutinho, president of Banco
Nacional de Desenvolvimento Econmico e Social (BNDES).
The study is based on estimations of the 3%, 4% and 5%
average growth per year of the Brazilian GDP this decade. For the
average 4% rate of expansion of the GDP, there will be necessary
investments by US$ 87 billion to enhance the production capacity,
only to follow the growth of the internal demand for chemical
products. There are also foreseen US$ 15 billion investments for
the industrial value and content addition to the raw materials
extracted from the pre-salt layer. The study also relates the
commitments of the chemical industry with the development of the
country, such as leveraging the long-term growth and economic
sustainability through investments; developing technologies and
innovating with state-of-the-art products and solutions and
improving the management, fiscal responsibility and productivity
standards. For the foreseen investments become a reality, the
chemical industry requires the warranty of competitive raw
materials availability, as in price as in amount; the fixing of the tax
system distortions, improvement in the logistics infrastructure and
the decisive governmental support to the technological development
and innovation, besides higher access to credit.
The benefits brought by applying the measures foreseen on
the Pact would include the increase of the appeal of the country
for direct foreign investments, the reduction of the external
vulnerability, the addition of value to inputs from the pre-salt, the
stimulation to the development of the capital stock market, the
enhancement of the use potential of biomass resources, the
creation and development of technology and the increase of the
importance of Brazil in the international trade.
RTV|06-07|2010 53
A R T I G O T C N I C O A R T I G O T C N I C O A R T I G O T C N I C O A R T I G O T C N I C O A R T I G O T C N I C O
Durante a fabricao e mesmo nos processos de aplicao
de tintas, a espuma um problema indesejvel. A tinta com
espuma aumenta sensivelmente o tempo de moagem, comple-
tagem e envase dos produtos e possibilita o surgimento de alguns
defeitos superficiais tais como micro-pontos, crateras, entre
outros. No caso de lquidos puros como a gua, por exemplo, a
espuma no consegue manter-se estvel, por isso um lquido
puro no apresenta espuma.(fig. 1)
No entanto, com a presena de substncias tensoativas como
dispersantes, aditivos umectantes ou de fluxo, a manuteno
da espuma torna-se visvel. Estes surfactantes melhoram, enor-
memente, algumas caractersticas importantes, porm influen-
ciam para o surgimento da espuma. Surfactantes ou tensoativos
so substncias que reduzem a tenso superficial entre os lqui-
dos e apresentam numa mesma molcula grupos hidrofbicos
(apolares) e hidroflicos (polares).
Estes aditivos e/ou substncias existentes na mistura, mi-
gram para a superfcie do lquido e, em proximidade com o ar,
formam as chamadas micelas, algo semelhante a uma pelcula,
que criada na camada limite na interface lquido/ar, e faz
com que uma bolha de ar torne-se estvel. A razo para isso
a existncia da chamada tenso superficial , onde foras de
atrao e repulso atuantes no lquido, trabalham, favorecendo,
mais ou menos, a formao de espumas.
TENSO SUPERFICIAL:
Devemos procurar entender o que a tenso superficial
e seus fenmenos, pois desta forma entenderemos sua atuao
na formao dos filmes de revestimentos nas tintas;
A tenso superficial a medida da energia, atravs da
qual, as molculas da resina da tinta se juntam umas s outras.
Sua unidade dinas/cm;
A tenso superficial da tinta est diretamente relacionada
sua polaridade, ou seja, polaridade das suas matrias-
primas;
A gua (altamente polar) possui alta tenso superficial,
portanto sua umectao ser mais difcil do que em solventes
orgnicos que possuem menores tenses superficiais e menor
polaridade;
O tensoativo diminui a taxa de tenso superficial por
isso deve ser bem estudado atravs do HLB (Balano Hdro-
flico-Lipoflico), que, com o objetivo de estabilizar a emulso
da tinta deve ser utilizado na menor quantidade possvel para
evitar os defeitos de superfcie.
Os Aditivos antiespumantes desequilibram as foras esta-
bilizantes da bolha e foram o colapso da mesma. (fig 2)
A no-estabilizao do equilbrio destas foras, conduz a
uma drenagem contnua do lquido que envolve o gs ( ar ), at
o ponto em que no mais possvel aprisionar a parte gasosa,
e ocorre a quebra desta pelcula, estourando, assim, a bolha
formada.
1. Fatores que contribuem para a formao de espuma
ou que de alguma forma afetam a sua performance e a
incorporao e/ou distribuio de ar / gs dentro da tinta:
Uso de Dispersores e Moinhos durante a produo das tintas;
Bombeamento da tinta em seu processo produtivo;
Fora ou stress durante a fase de aplicao;
Reaes qumicas ( NCO, H O) na fase de formao e secagem
do filme;
Superfcies porosas e acomodao do filme no substrato;
Fatores de Solubilidade (a maioria dos antiespumantes exibem
baixa solubilidade em sistemas aquosos;
Tamanho da Bolha de ar (determina a fora requerida na
ANTIESPUMANTES ANTIESPUMANTES ANTIESPUMANTES ANTIESPUMANTES ANTIESPUMANTES A qumica a ser A qumica a ser A qumica a ser A qumica a ser A qumica a servio da Tinta vio da Tinta vio da Tinta vio da Tinta vio da Tinta
RTV|06-07|2010 54
miscela estabilizada);
Presena de slidos hidrofbicos (misturas lquido-slidos
so mais sinergsticas do que produtos qumicos puros);
Alta taxa de Cisalhamento (alguns antiespumantes so inati-
vos em presena de alto cisalhamento devido separao de
seus componentes);
Exposio repetida a alta agitao (a exposio repetida e o
uso de excesso de antiespumante leva exausto e inibio
do aditivo, perdendo, portanto, sua efetividade);
Competio com outros agentes qumicos (outros compostos
qumicos que atuam na superfcie podem ocupar rea interfacial
da tinta, reduzindo a eficincia do antiespumante)- Obs.: Esta
a razo pela qual alguns antiespumantes trabalham melhor
em altas taxas de cisalhamento, quando a interface gs-lquido
estar sempre em formao;
Concentrao de Surfactantes (altas taxas de surfactantes
reduzem a eficincia do antiespumante devido fora neces-
sria para quebrar as pontes de hidrognio e a elasticidade do
filme da micela;
Sais dissolvidos no meio a presena de ons metlicos de
valncia alta reduz a efetividade do antiespumante devido
alta polaridade formada nas pontas das molculas dos surfac-
tantes, reduzindo, por outro lado, as foras eletrostticas intera-
tivas presentes no filme.
2. O conceito:
O problema da formao da espuma, tanto na tinta como
durante o processo de pintura, ou seja, durante uma aplicao
real, dimensionado pelo formulador e j corrigido com agentes
antiespumantes e desaerantes na etapa de fabricao da mesma,
objetivando, dessa forma, alcanar a mxima molhabilidade
possvel na superfcie do substrato, e a melhor disperso
possvel dos pigmentos, no permitindo que estes aditivos
tensoativos interfiram na espumao.
A tinta tambm contm agentes tixotrpicos que interferem
tanto na formao como na estabilidade da espuma. Como
resultado, a espuma remanescente, aps a secagem da pel-
cula da tinta, causa srios defeitos de superfcie, tais como
crateras, olho de peixe, manchamentos, aparncia ruim do filme,
etc. Neste caso, a funo do antiespumante muito especial,
pois alm de eliminar todas as macro e microbolhas, ele tambm
no interfere no brilho do filme final da tinta.
3. Tipos de espuma:
As bolhas apresentam diferentes comportamentos, e de
acordo com esta caracterstica podemos diferenci-las em micro
e macrobolhas. (fig. 3)
As macrobolhas direcionam-se rapidamente para a superfcie
formando espumas esfricas ou polidricas. (fig.4/5)
As microbolhas consistem em bolhas com menor velocidade
direcionada para a superfcie e, por isso, permanecem mais
tempo na fase lquida. Aqui, aditivos desaerantes auxiliam
no envio rpido destas microbolhas para a superfcie.
Obs.: Os antiespumantes destroem a espuma superficial e
os desaerantes retiram as pequenas partculas de gs no in-
terior do verniz ou tinta. Mas, na prtica, ambos so costumei-
ramente chamados de antiespumantes.
4. Fundamentos da bolha
As bolhas, sendo clulas polidricas ou esfricas so
lquidos que possuem em suas clulas, gs encapsulado. A
Lamela a face que separa duas clulas desta referida bolha.
A borda plat o espessamento de pelcula na juno entre
as lamelas e o vrtice a juno entre quatro bordas plat.
Atravs das foras de equilbrio entre a capilaridade e a gravi-
dade em conjuno com a espessura da borda Plat que se
tem a drenagem ou a eliminao da bolha.
Deve-se evitar o efeito estabilizante dos tensoativos, conse-
quentemente, evitando tambm, a formao da espuma. O uso
de um desaerante muito importante, pois destri a bolha
durante a sua formao, evitando assim a espumao final;
O desaerante, destruindo a bolha ou a microbolha, evita a
formao de espumas estabilizadas no sistema final;
O desaerante um air-release ou seja, age de acordo com
a LEI DE STOCK, fazendo com que a bolha suba mais rpido
RTV|06-07|2010 55
RTV|06-07|2010 56
para a superfcie do lquido;
Obs 1: De acordo com STOCK, a taxa de flutuao da es-
puma proporcional ao quadrado do raio da bolha e inver-
samente viscosidade do liquido. Se a espuma formada, a
sua velocidade forada para cima e o fluxo de lquido para
baixo, sendo que as lamelas da espuma ( pelcula fina em torno
da espuma) so destrudas . Quando a espessura da borda
plat da bolha menor do que 10 nanometros, a lamela
destruda, perdendo suas propriedades intrnsecas. A isso,
chamamos de efeito de drenagem.
Obs 2: Quase todos os componentes da tinta tem influncia
sobre a formao da espuma. O substrato e o mtodo de Pintura
(spray ou rolo) tm a mesma influncia sobre a formao
e sobre a estabilizao da espuma. Normalmente, a espuma
comea a estourar logo aps sua formao. A espuma formada
inicialmente contm uma quantidade grande de lquido absor-
vido e tem uma forma esfrica e, se no houver uma transfor-
mao durante algum tempo ela chamada de espuma molhada
ou espuma com bolha esfrica . Enquanto o fluxo de lquido
puxado para baixo, a lamela amadurece e muda de formato,
tornando-se uma estrutura polidrica. Esta espuma macro
chamada de espuma polidrica, composta de bolhas maiores e
mais dsuniformes. Uma forma muito pequena e redonda de
espuma chamado de microespuma.
O desaerante rompe a lamela na superfcie ar-lquido,
infiltra-se na borda plat e forma uma bolha com maior dime-
tro, e empurra-a para a superfcie onde ela ir romper-se;
O desaerante reduz o gradiente de tenso superficial, ou seja,
destri a elasticidade da miscela (diminuio do efeito Maran-
goni);
O desaerante acelera a repulso do surfactante da interface
ar-lquido atravs de mecanismos eletrostticos e estricos.
O desaerante poder tambm destruir a microbolha por
aumento do peso molecular ou por diminuio da polaridade
do sistema.
O desaerante atua principalmente na estabilidade da mi-
cela, entretanto, deve possuir viscosidade limitada, pois em
sistema de tintas, deve possuir mobilidade suficiente para pe-
netrar na micela e trocar de lugar ou expulsar o surfactante da
interface lquido-ar.
5. Diferena entre desaerao e antiespumao:
O antiespumante dever possuir um balano entre compa-
tibilidade/incompatibilidade com o sistema; apresentar baixa
tenso superficial e ser adicionado preferivelmente - sob forma
enrgica no verniz ou na tinta. Caso o antiespumante seja muito
incompatvel com o sistema, este poder provocar o surgimento
de defeitos indesejveis, tais como crateramento, olho de peixe
e manchas.
A eficincia do antiespumante est diretamente relacionada
com o tipo de revestimento a ser utilizado, polaridade do sis-
tema, processos de fabricao da tinta, formas de adio do
mesmo, concentrao do aditivo, fase de adio ( antes ou depois
da completagem ), entre outros fatores. O aditivo desaerante
faz o papel de empurrar as bolhas para a superfcie, por isso,
ele atua no sistema como um todo, durante o processo e na
parte interna do lquido. O aditivo antiespumante desempe-
nha o papel de destruir a espuma na parte superior da tinta,
agindo diretamente na lamela da bolha, explodindo-a.
O aditivo antiespumante ideal, deveria ser incorporado no
sistema, tanto no veculo, ou seja, na gua, ou em solventes
orgnicos, de tal forma que cause uma rpida distribuio do
material ativo na tinta final.
O aditivo antiespumante ideal, deveria j estar incorporado
no sistema antes da disperso em altas taxas de cisalhamentos.
6. Famlias mais utilizadas como antiespumantes:
aromticos e leos minerais base de hidrocarbonetos
alifticos;
leos de silicone no polares;
compostos de cidos graxos;
polmeros especiais;
polisiloxanos organo-modificados;
Glicis e lcoois de alto peso molecular;
misturas de leos polares e surfactantes de alto peso molecular;
slidos hidrofbicos base de slicas;
combinaes dessas classes mencionadas.
Os antiespumantes mais utilizados podem ser divididos em
vrias classes e princpios ativos, e sua eficincia depende de
sua famlia qumica, das condies de operao e da sua atuao
ativa na superfcie da tinta.
Os aditivos antiespumantes mais utilizados e tradicionais
so misturas sinergsticas de lquidos hidrofbicos e slidos.
Por exemplo: leos no-polares (leos minerais, silicones, e
outros) ou leos polares (lcool graxo, cidos graxos, alquil
aminas, alquil amidas) e misturas com slidos hidrofbicos
(slicas tratadas, xidos de alumnio, polipropileno, e outros)
Estes compostos quase sempre possuem surfactantes
para que se alcane as propriedades finais desejadas, tais como,
excelente umectao da superfcie, excelente emulsificao,
boa disperso das partculas, e outras. Obs.: Uma grande
preocupao na escolha da matria-prima o discernimento
RTV|06-07|2010 57
entre suas propriedades de an-
tiespumante numa aplicao,
e o conflito com relao ao seu
poder de quebrar emulso em
outra aplicao;
A energia de interface (tenso
superficial) do aditivo antiespu-
mante deve ser menor que a do
substrato;
A aditivo antiespumante deve
ser insolvel no meio ou possuir
baixa solubilidade na tinta;
O aditivo antiespumante deve
ter excelente disperso na tinta;
O aditivo antiespumante no pode reagir quimicamente com
a tinta;
O aditivo antiespumante no deve interferir nas propriedades
fsico-qumicas do filme;
O aditivo antiespumante fabricado com vrias matrias-
primas, pois no se consegue todas as propriedades necessrias
com um nico componente.
7. Propriedades intrnsecas:
Algumas propriedades dos antiespumantes acima podem
ser observadas na tabela abaixo, direcionada para revestimentos
aquosos:
Os Antiespumantes sempre foram alvo de discusses, espe-
cialmente quando direcionados a sistemas aquosos, onde se verifi-
ca que, embora o aditivo antiespumante tenha alta eficcia,
tambm possui alta incompatibilidade, e por outro lado quando
so compatveis com o sistema so muito pouco eficazes. A primei-
ra afirmao direcionada aos antiespumantes siliconados e a
segunda refere-se aos silicones-free. Muitas vezes este conceito
no deve ser tomado como nica verdade.
Antiespumantes Siliconados
O aditivos antiespumantes base de compostos siliconados
RTV|06-07|2010 58
so muito utilizados e na maioria das vezes so misturas de
leos de silicones com partculas de slicas em variadas
concentraes. Quimicamente, o siloxano possui longa cadeia
hidrofbica que, ligados slica, permanecem insolveis no
meio aquoso. O sinergismo entre o leo de silicone e a partcula
de slica que permite a atuao de quebra da bolha na
superfcie do filme da tinta.
Antiespumantes no Siliconados-polares
A famlia de leos polares combinam o meio qumico hidro-
flico, eletrostaticamente neutro, com os grupos hidrocarbni-
cos hidrofbicos de cadeias longas. Eles so formulados com
copolmeros poligliclicos, polmeros bloqueados de polipro-
pileno e polietileno, steres de cidos graxos C8-C30 de po-
lioxietileno/polioxipropileno, lcoois etoxilados e outros surfac-
tantes no-inicos. So tambm, igualmente aos silicones, inso-
lveis em sistemas aquosos.
Os aditivos siliconados, embora apresentem eficincia em
curto espao de tempo, podem, como dissemos anteriormente,
gerar incompatibilidades com conseqente aparecimento de
defeitos superficiais. Antiespumantes livre de silicone neces-
sitam mais tempo para agir, contudo, apresentam compatibili-
dades, sendo que essas no oferecem riscos de surgimento de
crateras, por exemplo, e tambm podem, em certos casos, apre-
sentar melhor estabilidade do verniz ao longo do tempo.
8. Qual o limite de uso do antiespumante?
Seu uso deve ser limitado, mas por razes mercadolgicas,
ou seja, custo e tempo, mas no por sacrifcio tcnico do produto.
Nada acontecer ao seu produto se deix-lo com antiespuman-
te de um dia para o outro. Teoricamente, se sua formulao
estiver excelente, no seria necessrio o uso do antiespumante,
portanto, se foi necessrio us-lo porque algo de instabilidade
est ocorrendo em sua planta, ou nos equipamentos, ou na sua
produo, ou nas suas matrias-primas.
Conhecendo a verdadeira efetividade do Aditivo anties-
pumante ser evitado o seu uso excessivo bem como o uso
excessivo de seu algoz (o surfactante) que um grande cau-
sador de espuma quando est em excesso de concentrao nos
componentes da tinta.
9. Concluso:
Novos desenvolvimentos de antiespumantes de baixo VOC
ou mesmo VOC ZERO esto sendo aguardados com muito anseio
pelos formuladores de tintas. Alguns profissionais at j fazem
uso de alternativas que vo ao encontro dessa necessidade,
uma vez que necessitam, em casos de exportao para pases
da Europa, por exemplo, atender a determinadas regulamen-
taes de responsabilidade com o meio ambiente e , consequen-
temente, a eliminao de produtos que emitam orgnicos vol-
teis, presentes nestes compostos.
De modo geral, a arte de quebrar ou prevenir bolhas em
formao, muito complexa. Existe uma variedade de produtos
qumicos que podem, em tese, ser utilizados como antiespu-
mantes, porm, necessrio realizar testes de laboratrio e
testes prticos na produo, para que se compatibilize o uso e
o conhecimento fsico-qumico de suas diferentes funes, bem
como, atravs da observao concretizar sua aplicao.
O processo de eliminao das microbolhas, das macrobolhas
e das espumas criadas durante a produo e aplicao de
revestimentos um grande problema, e requer AO
IMEDIATA.
Por isso, aconselhamos o estoque de aditivos antiespu-
mantes para prevenir este acontecimento, e estar preparado
no momento que ocorrer. Aprender a natureza dos efeitos das
matrias-primas qumicas e os fatores que afetam a sua
participao na formao destes defeitos, tambm uma sada
inteligente para este propsito e um remdio para sua for-
mulao.
A verdade que os aditivos, de forma geral, e em particular
os antiespumantes , continuaro a serem alvo de pesquisa de
seus fabricantes, visando o atendimento de necessidades cada
vez mais especficas de seus clientes, oferecendo produtos com
molculas cada vez mais eficientes, compatveis e economi-
camente competitivos.
Assim, esperamos que novas formulaes-nano, desenvol-
vidas a partir de materiais com maior estabilidade e eficincia,
e mais amigveis ao meio-ambiente, sejam, de fato, o baliza-
mento de uma nova era da nossa tecnologia.
Bibliografia:
_J.Schwartz, J. Coat Technol. pg. 64 a 65 (1992)
_W. Wicks, Zeno Organic Coatings pg. 102-103- 317 a
319 (1994)
_H. Bohnke, L. Avar, and E. Hess, J. Coat. Technol. pg.63
(1991)
_W.B. Woods, Paint & Coatings Industry, 3 (5), 25 (1987)
AUTORES:
Jos Jordano - Qumico Gerente de Mercado
Wildon Lopes - Eng Qumico - Diretor-executivo e negcios
RTV|06-07|2010 59

Tintas &amp; Vernizes #249

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Tintas &amp; Vernizes #249

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

RTV|06-07|2010 2

Less promete ser uma

Less foi apresentada uma palestra sobre

Less, que proporcionou aos convidados opor-

Less. Se trata de una estructura

Less promete ser una excelente alternativa para el

Less se present una

Less, que permiti a los invitados la oportuni-

DF fabricados pela Elementis Specialties, dos Estados

especificamente para o setor de alimentos; j a srie

se constitui de produtos de nova gera-

, que so silicones industriais

148, produto espe-

148 tem tima estabilidade, sem separao de fases,

DF fabricados por Elementis Specialties, de los Estados

est constituida de productos de nueva

269, que est aprobado por la FDA y, segn afirma el ejecutivo,

148, producto especialmente creado para inhibir y controlar

line of products is intended specifically for the

line comprising industrial

148, specially created to avoid and control the formation of

de pigmentos negros de alto desempenho, desenvolvido

de pigmentos negros de alto desempeo, desarrollado especfica-

line of high-performance black pigments, developed specifically for

Вам также может понравиться

Tintas & Vernizes #249

Tintas & Vernizes #249