Abu Yazid Al-Bastami et le prtre

Le connaisseur de Dieu Ab Yazd Al-Bastm tait en train de dormir la

nuit, lorsquil entendit dans son sommeil, aprs la prire de laube,quelquun
lappeler en ces termes! Ab Yazd, cette nuit est une nuit de fte chez les
Chrtiens. Fais tes ablutions, et va les rejoindre dans leur onast!re. "u
seras assurent erveill #ar la $a%esse de &ieu'" #l $it donc ses ablutions
et entra dans le monastre c%rtien de Bassora"
Lorsque le pr&tre se le'a pour prononcer son pr&c%e de'ant les paroissiens, il
dit ! ()e ne puis parler en prsence dun musulman entr dans notre
monastre *"
-(+otre pre, comment pou'ez-'ous &tre certain quil est musulman*,
demanda lassemble"
-(Les disciples de ,u%ammad portent sur leurs 'isa-es la trace laisse par les
prosternations *"
Lorsquil $it si-ne . Ab Yazd de sortir, ce dernier rpondit ! (ar Allah, je ne
)en irai #as tant *u)Allah n)aura #as ju% entre vous et oi et +l est le #lus
juste des ,u%es '.

- (Dans ce cas, nous te poserons des questions" /i tu rponds a'ec 0ustesse .
toutes nos questions, nous croirons en ton 1rop%te" ,ais si tu te trompes sur
une seule question, tu ne sortiras dici que sur nos paules, le corps sans 'ie 2 *,
A$$irma le pre"
- (ose toutes les *uestions *ue tu souhaites, ' fit Ab Yazd.
Le pr&tre demanda donc !
3- 4uest-ce qui est unique na5ant point de second6
7- 4ue sont les deu8 na5ant point de troisime 6
9- 4ue sont les trois na5ant point de quatrime 6
:- Les quatre na5ant point de cinquime 6
;- Les cinq na5ant point de si8ime 6
<- Les si8 na5ant point de septime 6
=- Les sept na5ant point de %uitime 6
>- Les %uit na5ant point de neu'ime 6
?- Les neu$ na5ant point de di8ime 6
3@- 4ue sont les di8 qui peu'ent se dmultiplier 6
33- 4ui sont les onze $rres 6
37- 4uel est le miracle qui est compos de douze lments 6
39- 4uelle est la $amille compose de treize membres 6
3:- 4uelles sont les quatorze c%oses qui ont parl . Dieu 6
3;- 4uelle est la c%ose qui a e8%al un sou$$le sans pour autant possder une
me 6
3<- 4uel est le tombeau qui transporta son %Ate 6
3=-4uelle est la c%ose que Dieu a cre et dont #l a 'aloris limportance 6
3>- 4uelle est la c%ose que Dieu a cre et dont #l a mpris limportance 6
3?- 4uelles sont les c%oses que Dieu a cres sans pre ni mre 6
7@- 4ui sont ceu8 qui ont menti et sont entrs au 1aradis 6
73- 4ui sont ceu8 qui ont dit 'rai et sont entrs en Bn$er 6
77- 4ue si-ni$ie ! (1ar les 'ents parpilles 2 1ar les porteurs de $ardeau8 2 1ar
les -lisseurs a-iles2 1ar les distributeurs selon un commandement2*
79- 4uel est larbre possdant douze branc%es, sur c%aque branc%e se trou'ant
trente $euilles et c%aque $euille portant en elle cinq $ruits ! trois . lombre et
deu8 au soleil 6 Cponds Ab Yazd 2
Ab Yazd se le'a tandis quAll% $it descendre /a 4uitude dans son &tre tout
entier" #l dit alors !
3- Doncernant lunique na5ant pas de second, il sa-it de . &is, &ieu est /n '

7- 4uant au8 deu8 na5ant point de troisime, il sa-it du 0our et de la nuit !
0ous avons fait de la nuit et du jour deu1 si%nes '.

9- Les trois na5ant point de quatrime sont les trois preu'es qua $ait subir
Al-E%idr . ,oFse ! 2t a#r!s *u)ils furent onts sur un bateau, l)hoe 3Al-
4hidr5 6 fit une br!che'" 7uand ils eurent rencontr un enfant, l)hoe le
tua'. 7uand ils furent arrivs 8 un villa%e habit, ils deand!rent 8
an%er 8 ses habitants'. Ceci ar*ue la s#aration entre toi et oi,
ditl)hoe '.

:- Les quatre na5ant point de cinquime sont la G%ora, le 1sautier, lH'an-ile
et le Doran"

;- Les cinq na5ant point de si8ime sont les cinq prires quotidiennes
prescrites par Alla%"

<- Les si8 na5ant point de septime correspondent au8 si8 0ours de la
Dration ! 2n effet 0ous avons cr les cieu1 et la terre et ce *ui e1iste entre
eu1 en si1 jours'.
I cet instant, le pr&tre demanda! -1ourquoi est-il prcis . la $in du 'erset
(sans prou'er la moindre lassitude*"
(1arce que les )ui$s et les D%rtiens ont a$$irm quAlla% a prou' de la
$ati-ue aprs a'oir cr luni'ers" Dest pourquoi pour r$uter cette t%se, Alla%
a insr cette prcision dans le 'erset*"

=- Doncernant les sept na5ant point de %uitime, il sa-it des sept cieu8 !
Celui 7ui a cr se#t cieu1 su#er#oss '.
>- 4uant au8 %uit na5ant point de neu'ime, il sa-it des %uit an-es porteurs
du GrAne dAlla%! "andis *ue huit, ce jour-l8, #orteront au-dessus d)eu1 le
"r9ne de ton $ei%neur '.

?- Les neu$ na5ant point de di8ime correspondent au8 neu$s miracles de
,oFse - pai8 et bndiction sur lui" Le pr&tre demanda alors de les numrer" #l
dit ! :a ain, le b;ton, la traverse de la er, la disette, le dlu%e, les
cri*uets, les #ou1, les %renouilles et le san% '.

3@- Au su0et des di8 susceptibles de se dmultiplier, il sa-it des bonnes
actions ! 7uicon*ue viendra avec une bonne action en aura di1 fois autant'<
Allah ulti#lie la rco#ense 8 *ui +l veut '.

33- I la question, qui sont les onze $rres ! ,)ai vu en son%e onze astres '" Les
onze $rres de )osep%"

37- Le miracle qui est compos de douze lments ! 2t *uand =o>se
deanda de l)eau #our dsaltrer son #eu#le, c)est alors *ue 0ous des .
?Fra##e le rocher avec ton b;ton?. 2t tout d)un cou#, douze sources en
jaillirent '.

39- La $amille compose de treize membres est ! 2t aussi le soleil et la lune <
je les ai vus #rosterns devant oi '. Au8 onze $rres de )osep% sa0outent le
soleil et la lune correspondant au pre et . la mre" Joil. bien treize membres"

3:- Les quatorze c%oses a5ant parl . Alla% sont les sept cieu8 et les sept
terres ! ?@enez tous deu1, bon %r, al %r?. "ous deu1 dirent . ?0ous
venons obissants?. +l dcrta d)en faire se#t cieu1 en deu1 jours '.

3;- 4uant au tombeau a5ant transport son %Ate, il sa-it de la baleine qui a'ait
a'al )onas! :a baleine l)avala alors *u)il tait bl;able '.

3<- La c%ose a5ant e8%al un sou$$le sans pour autant possder une me est
laube ! 2t #ar l)aube *uand elle e1hale son souffle A '.

3=- La c%ose quAlla% a cre et dont #l a 'aloris limportance est la ruse
$minine ! @otre ruse est vraient nore A '

3>- La c%ose quAlla% a cre et a dprcie est le cri des nes! Car la #lus
dtestable des voi1, c)est bien la voi1 des ;nes '.

3?- Alla% a cr sans pre ni mre ! Adam Kpai8 sur luiL, les An-es, le blier
d#smaMl et la c%amelle de /li%"
7@- Deu8 qui ont menti et sont entrs au 1aradis sont les $rres de )osep% ! 2t
ils vinrent 8 leur #!re, le soir, en #leurant. +ls dirent . ) notre #!re, nous
soes alls faire une course, et nous avons laiss ,ose#h au#r!s de nos
effets < et le lou# l)a dvor) '.
,ais mal-r cela, )osep% leur dit ! 7u)Allah vous #ardonne. C)est :ui le #lus
=isricordieu1 des isricordieu1 '.

73- 4uant . ceu8 qui ont dit 'rai et sont entrs en Bn$er ! ( Bt les )ui$s disent !
NLes D%rtiens ne tiennent sur rienN O et les D%rtiens disent ! NLes )ui$s ne
tiennent sur rienN *"

77- Les ( parpilleurs * sont les 'ents, ( les porteurs de $ardeau8 * sont les
nua-es porteurs de pluie, ( les -lisseurs a-iles * sont les 'aisseau8 qui 'o-uent
sur les mers, ( les distributeurs selon un commandement * sont les An-es qui
nous distribuent nos subsistances, et consi-nent nos bonnes et nos mau'aises
actions, selon un commandement di'in"

79- Bn$in, quant . larbre, il sa-it de lanne qui scoule" Det arbre compte
douze branc%es correspondant au8 douze mois de lanne" D%aque branc%e
porte en elle trente $euilles, cest-.-dire trente 0ours" Bt c%aque $euille contient
cinq $ruits qui correspondent au8 cinq prires quotidiennes" Grois sont .
lombre ! les prires du couc%er du soleil, de la nuit et de laube" Bt deu8 sont
au soleil ! la prire de midi et celle de 'espre"

Ab Yazd dit alors au pr&tre ! ( )e 'ais te poser . mon tour une question et
une seule uniquement *"
- ( )e tcoute *, $it le 1r&tre"
- ( 4uelle est la cle$ du 1aradis 6 *, demanda Ab Yazd"
Le pr&tre resta silencieu8" Les paroissiens linterpellrent alors en disant !
- ( Jous lui a'ez soumis de trs nombreuses questions et il 'ous a
rpondu par$aitement" ,aintenant quil 'ous interro-e . 'otre tour sur une
seule question, 'ous 'ous d$ilez 6 *
- ( 1ar Dieu, 0e connais par$aitement la rponse . sa question, cest plutAt que
0e crains 'otre raction *, a$$irma le pr&tre"
- ( Cponds et ne crains rien *, rtorqua lassemble"
Le pr&tre se le'a et dclara !
- La cle$ du 1aradis est ! ( L il%a illall% mu%ammad rasl Alla%, il n5 a de
dieu que Dieu et ,u%ammad est le ,essa-er de Dieu *"

Dest alors que les paroissiens rptrent en c%Pur! (L il%a illall%
mu%ammad rasl Alla%*"
Bt ils $irent c%an-er leur -lise en mosque oQ il ne $ut plus ador
quAlla%, lRnique sans associ"