Вы находитесь на странице: 1из 81

Para mayor informacin visite: www.eaton.

com 1
Febrero 2009
CRESI10209
Contenido
Interruptores Termomagnticos Tipo BAB 43
Interruptores Termomagnticos Tipo HQP 42
Tableros de distribucin Switchboard 41
Tableros de Alumbrado y Distribucin POW - R - Line 4 39
Tableros de Alumbrado y Distribucin POW - R - Line 3 38
Tableros de Alumbrado POW-R-EZ PL1P, PRL1A, PRL2A 32
Interruptores de Seguridad 26
Aeroducto 25
Centros Modulares de Medicin 23
Bases para Watthorimetro 21
Desconectador para Aire Acondicionado y Switch de Presin 20
Supresores de Transitorio 15
Supresores de Transitorios para Centros de Carga CH y BR 14
Interruptores Termomagnticos Tipo CHQ 13
Interruptores Termomagnticos Enchufables Tipo BR 1 12
Interruptores Termomagnticos Enchufables Tipo CH 3/4 10
Centro de Cargas BR Interruptor de 1 8
Centro de Cargas CH Interruptor de 3/4 5
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 2
Febrero 2009
CRESI10209
Interuptores Termomagnticos en Caja Moldeada Tipo CC 46
Interruptores en Caja Moldeada 47
Interruptores en Caja Moldeada Marco F 55
Interruptores en Caja Moldeada Marco J 56
Interruptores en Caja Moldeada Marco K 57
Interruptores en Caja Moldeada Marco L 58
Interruptores en Caja Moldeada Marco M 59
Interruptores en Caja Moldeada Marco N 60
Interruptores en Caja Moldeada Marco R 61
Interruptores de Potencia de Bajo Voltaje Magnum IEC 63
Magnum DS 69
Transformadores 72
Transformadores de Control 78
Interuptores Termomagnticos Tipo QC 44
Interuptores Termomagnticos en Caja Moldeada Tipo GHB 45
Contenido
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 5
Febrero 2009
CRESI10209
Centro de Cargas CH Interruptor de 3/4
Knockout ciego extra de 1.5- (38.1 mm)
para tuberia Conduit.
Permite una instalacin ms fcil, y reduce
el tiempo de instalacin.
Montaje de bocallave sencillo.
Solo un oricio en la parte superior e inferior
para montaje y nivelacin, mas sencillos.
Marcas para Muro en el Gabinete.
Indican la profundidad adecuada de monta-
je para aplicaciones en supercie plana.
Bus de cobre de una sola pieza recu-
bierto en Plata.
Aporta conductividad superior en toda la lnea
de productos. iExclusivo en la Industria!
Acabado nico en Color Sndalo
Reconocible de inmediato, estticamente
atractivo, pintado por electrlisis y resisten-
te a raspones. iExclusivo en la Industria!
Agujeros Ciegos Mejorados
Los knockout mas grandes estn balanceados
para mejorar la apariencia instalada y facili-
tar el uso del cableado existente. El knockout
de la alimentacin principal es de estilo tan-
gencial para facilidad de instalacin.
Cubierta Posterior de Acero
Permite un montaje facil y conable del
interruptor.
Diseo nico de una pieza, nico en la in-
dustria que aporta una mayor estabilidad.
Cubiertas de Alta Calidad
Eleccin, a su criterio, de identicacin de
circuitos mediante etiquetas de interrupto-
res o directorio de circuito.
Caracterstica integrada de nivelacin
para supercie plana.
Barras de Neutro (dependiendo del
tamao)
Conectado de fabrica para aplicaciones
de entrada de servicio, aportando un neutro
dividido.
Se suministran zapatas para calibre de
cable 2/0 adicionales; no se necesitan kits
adicionales.
Tamao del neutro 100%.
Alimentacin en la Parte Superior o
Inferior
El cableado directo ahorra mano de obra y
material. Slo un panel para cualquier aplica-
cin no es necesario hacer modicaciones.
1
2
3
4
5
6
7
8
7
10
1
2
3
4
5
6
8
9
10
9
Interruptor de 3/4 por polo
Caractersticas, Benecios y Funciones
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 6
Febrero 2009
CRESI10209
Centros de Carga CH Interruptor 3/4
Centros de carga CH con Zapatas Principales Interruptores tipo CH, Capacidad Interruptiva de 10 KA.
Centros de carga CH para interruptor Principal (No incluido) Interruptores tipo CH, Capacidad Interruptiva de 10 KA.
*Indique el tipo de montaje F=Empotrar S=Sobreponer
*Indique el tipo de montaje F=Empotrar S=Sobreponer
*Si requiere del Gabinete Nema 3R por favor consultar a Fbrica
Centros de Carga CH
para Interruptor
Caractersticas
Interruptores derivados enchufables (Servicio Mo-
nofsico o Trifsico 120/240V).
Interruptores derivados: 1, 2, 3 polos, 8 a 38
circuitos.
Barra de Neutro Integrada: 50 - 200 Amperes.
Interruptor principal CH, para instalacin ocupa 2
3 circuitos de los derivados.

Aplicaciones
Alimentacin de Circuitos de alumbrado y fuerza
Residencial, Industrial y Comercial.
Normas
Cumplen con NMX-J-118.
2
2
2
4
6
8
12
16
20
24
30
42
CH2L50U
CH2L70_P
CH2AAL125_
CH4L125_P
CH6L125_P
CH8L125_P
CH12L125B_ND
CH16L125B_ND
CH20L125C_ND
CH24L125C_ND
CH30E200_
CH42G_
Catlogo No. de Amperes Tapa con Tipo de Catlogo No. de Amperes Tapa con Tipo de
Polos puerta caja Polos puerta caja
Monofsico con Zapatas Principales Trifsico con Zapatas Principales
50
70
125
125
125
125
125
125
125
125
200
200
Frente sin puerta
Frente sin puerta
Frente sin puerta
Frente sin puerta
Frente sin puerta
Frente sin puerta
Si
Si
Si
Si
Si
Si
-
-
-
-
-
B
B
C
C
-
-
-
CH3AT_
CH12BT_
CH18CT_
CH24ET200_
CH30ET200_
CH36GT200_
CH42GT200_
3
12
18
24
30
36
42
70
125
125
200
200
200
200
Frente sin puerta
Si
Si
Si
Si
Si
Si
-
B
C
-
-
-
-
8
12
16
20
26
38
CH83MB125_
CH123MB125_
CH163MB125_
CH203MB125_
CH263MB200_
CH383MB200_
Catlogo No. de Amperes Tapa con Tipo de Catlogo No. de Amperes Tapa con Tipo de
Polos puerta caja Polos puerta caja
Monofsico con Zapatas Principales Trifsico con Zapatas Principales
CH2125
CH2125
CH2125
CH2125
CH2125
CH2125
Si
Si
Si
Si
Si
Si
B
B
C
C
E
G
CH64MB125_
CH124MB125_
CH184MB200_
CH244MB200_
CH304MB200_
CH364MB200_
8
12
18
24
30
36
CH3100
CH3100
CH3100
CH3100
CH3100
CH3100
Si
Si
Si
Si
Si
Si
B
B
C
-
-
G
11,5
17,5
23,18
30,8
30,8
33,34
33,34
15,56
24,13
34,29
Caja Ancho Alto Profundidad
20,2
29
28,88
35,88
43,5
57,15
71,44
29,54
28,58
37,48
2
4
A
B
C
E
G
4R
AR
BR
8,89
8,89
8,89
9,86
9,86
9,86
9,86
10,31
11,43
12,08

Barra a tierra 2 polos mximo
Barra a tierra 4 polos mximo
Barra a tierra 8 polos mximo
Barra a tierra 16 polos mximo
Barra a tierra 24 polos mximo
Barra a tierra 30 polos mximo
Barra a tierra 42 polos mximo
Base para barra de tierra 16, 24,30, 42 polos
Base para barra de tierra 2, 8 polos
BT2
BT4
BT8
BT16
BT24
BT30
BT42
17-21109
17-16225
Catlogo Alto

Dimensiones aprox. de las cajas Barras a tierra par centros de carga CH
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 7
Febrero 2009
CRESI10209
Centro de Carga
Monofsico
Su mejor opcin para proteccin de su equipo
electrnico.
Caractersticas
Capacidad del Supresor: de 70 KA Gabinete
NEMA 1.
Interruptor Principal: 25k IAC Servicio Monofsico
o Trifsico120/240V.
24-42 circuitos.
Ideal para proteccin residencial de supresor de
picos, en su hogar.
Ahorro de mano de obra mediante la instalacin
en fbrica del supresor.
Aplicaciones
Alimentacin y proteccin de Equipos elctricos y
electrnicos sensibles del hogar y comercio.
Normas
Cumplen con NMX-J-118.
Notas:
1.Para completar el catlogo se debe agregar F (si se requiere de empotrar) o S (si se requiere de sobreponer)
Notas:
1. Seleccionar las tapas CHSUR8E, SHSUR8K Y CHSUR8L, dependiendo del nmero de circuitos requeridos.
2. Para interruptores termomagnticos ver pg. 7
3. Para accesorios y repuestos ver pg. 5.
4. El interruptor principal de estos centros de carga es tipo CSR y el supresor es tipo CHSPULTRA.
Tapas para centros de carga CHSUR
CHSUR8E
CHSUR8K
CHSUR8L
Tapa para centro de carga con supresor incorporado CHSUR24
Tapa para centro de carga con supresor incorporado CHSUR32
Tapa para centro de carga con supresor incorporado CHSUR42
Notas: 1
Catlogo Descripcin
Centros de carga Monofsica, sin tapa
24
32
32
42
100
150
200
200
70KA
70KA
70KA
70KA
CHSUR24B100E
CHSUR32B150K
CHSUR32B200K
CHSUR42B200L2
Catlogo Nmero de Amperes Capacidad de
Polos supresor
Notas: 2, 4 & 6
Centro de Cargas CH Interruptor de 3/4
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 8
Febrero 2009
CRESI10209
Centro de Cargas BR
Interruptor de 1
Knockout Tangencial principal.
Knockout ciego extra de 1.5-
(38.1 mm) para tuberia Conduit.
Marcas para Muro en el Gabinete.
Barras de Neutro
Diseadas para un fcil cableado y
balanceo de las cargas, localizadas
en el paso de los cables y separadas
de los interruptores.
Gran espacio para el cableado cum-
pliendo con los requerimientos de
NEC.
Oricios gua en la parte trasera de
la caja para una buena alineacin del
interruptor con los buses.
Seis oricios de montaje (3 en la
parte superior y 3 en la parte inferior)
para una fcil instalacin.
Puertas combinadas con cerraje
deslizante y frente muerto ajustable,
apariencia limpia.
Amplia variedad de oricios concen-
tricos, en el fondo y laterales de las
cajas.
Oricios de montaje para las ba-
rras de tierra.
Interruptor Principal comercial,
que permite un montaje en la parte
superior o Inferior.
Diseo del neutro pre-ensamblado.
Tornillos Alleen del mismo tamao,
los cuales pueden ser utilizados pra
fase o zapatas de neutro.

1
2
3
4
5
6
7
9
8
10
11
12
13
9
8
10
11
12
13
1
2
3
4
5
6
7
Centros de Carga BR
Caractersticas
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 9
Febrero 2009
CRESI10209
Centros de carga BR con Zapatas Principales Interruptores tipo BR, Capacidad Interruptiva de 10 KA.
Descripcin
Los tableros de carga BR son tableros utilizados
para distribucin y proteccin de circuitos Monof-
sico y Trifsico.
Caractersticas
Interruptores derivados enchufables: Servicio
Monofsico o Trifsico 120/240V.
Capacidad Interruptiva: 10 KA y 22 KA, 2
a 42 circuitos.
Interruptores derivados:1, 2, 3 polos, 50-200
Amperes.
Barra de Neutro Integrada: Gabinete NEMA 1.
*Indique el tipo de montaje F=Empotrar S=Sobreponer
*Indique el tipo de montaje F=Empotrar S=Sobreponer
Centro de Cargas BR
Interruptor de 1
Aplicaciones
Alimentacin de Circuitos de alumbrado y fuerza resi-
dencial, industrial y comercial.
Normas
Cumplen con NMX-J-266-1994-ANCE y UL 489.
11
4.5
11
16.15
14.3
14.3
14.3
14.3
14.3
14.3
Caja Ancho Alto Profundidad
13
9.44
13
44
16.8
18.8
21
34.1
39
45
4
5
7
19
B1
B2
C1
G1
L1
L2
3.56
3
3.56
6.25
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9

Dimensiones aprox. de las cajas
2
4
8
BR2L50U
BR48L125_P
BR816L125_P
Catlogo No. de Polos Amperes Tipo de Montaje Tipo de caja Catlogo No. de Polos Amperes Tipo de Montaje Tipo de caja
Monofsico con Zapatas Principales Trifsico con Zapatas Principales
50A
12A
125A
Universal
Empotrar/Sobreponer
Empotrar/Sobreponer
5
7
4
3BR1224L125
3BR1836L150
3BR2442L200
3BR4242L225
12
18
24
42
125A
150A
200A
225A
Si
Si
Si
Si
C1
19
G1
L1
Centros de carga BR con Interruptor Principal Interruptor tipo BR, Capacidad Interruptiva de 10 KA.
8
12
20
BR816B100
BR1220B100
BR2024B125
Catlogo No. de Polos Amperes Incluye Puerta Tipo de caja Catlogo No. de Polos Amperes Incluye Puerta Tipo de caja
Monofsico con Zapatas Principales Trifsico con Zapatas Principales
100A
100A
125A
Si
Si
Si
B1
B2
C1
3BR1224B100
3BR3042B125
3BR3042B150
3BR3042B200
3BR4242B225
12
30
30
30
42
100A
125A
150A
200A
225A
Si
Si
Si
Si
Si
C1
L1
L1
L1
L2
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 10
Febrero 2009
CRESI10209
Interruptores Termomagnticos Enchufables Tipo CH 3/4
Descripcin
Los Interruptores termomagnticos del tipo CH en-
chufable son mecanismos diseados para protec-
cin de lineas y equipos elctricos, se instalan en
centros de carga CH en tableros CHP y PB.
Caractersticas
Garanta de calidad de por vida 1, 2 y 3 polos.
Capacidad Interruptiva de 10 KA Amperaje Nomi-
nal de 10-100 A.
120/240 VCA Proteccin contra sobre carga y
corto circuito.
Notas:
1. Todos los interruptores tipo CH para utilizar en centros de carga CH se vendern en mltiplos de 10 unidades los de 1 polo y 5 unidades los de 2 & 3 polos
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
15
20
30
40
50
15
20
30
40
50
60
70
100
125
150
15
20
30
40
50
60
70
80
90
100
120/240V
120/240V
120/240V
120/240V
120/240V
120/240V
120/240V
120/240V
120/240V
120/240V
120/240V
120/240V
120/240V
120/240V
120/240V
240V
240V
240V
240V
240V
240V
240V
240V
240V
240V
CH115
CH120
CH130
CH140
CH150
CH215
CH220
CH230
CH240
CH250
CH260
CH270
CH2100
CH2125
CH2150
CH315
CH320
CH330
CH340
CH350
CH360
CH370
CH380
CH3090
CH3100
Ancho = 19.1mm
Altura = 80.9mm
Fondo = 76.2mm
Ancho = 38.2mm
Altura = 80.9mm
Fondo = 76.2mm
Ancho = 57.3mm
Altura = 80.9mm
Fondo = 76.2mm
Para Centros de Carga CH, Tableros CHP y PB, 10KAIC
Catlogo Polos Amperes Voltaje Dimensiones
Notas: 1
Aplicaciones
Se instalan en los centros de carga CH, para protec-
cin de las lineas y equipos elctricos contra corto
circuito o sobre carga sostenida.
Normas
Cumplen con NMX-J-266-1994-ANCE y UL 489.
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 11
Febrero 2009
CRESI10209
Descripcin
Los Interruptores termomagnticos con proteccin de
falla a tierra (GF) estn diseados para proteger a las
personas contra riesgos potenciales de falla a tierra
en equipos defectuosos y herramientas porttiles.
Caractersticas
Cuentan con interruptores termomagnticos con
un circuito electrnico detector de fugas que dispa-
ra al interruptor.
Certicacin NEC 120/240V 1-2 polos 15-50 A.
Interruptores Termomagnticos con Proteccin de Falla
a Tierra y Arco Enchufable 3/4 Tipo CH
Descripcin
Los Interruptores con proteccin de falla de arco
son dispositivos que estn diseados para proteger
equipos delicados y sensibles a las variaciones de
voltaje y corriente.
Caractersticas
Proteccin Trmica Proteccin por Falla de Arco.
Proteccin Magntica Capacidad de Corto circui-
to 10KA.
Para centros de carga CH, en tableros CHP Y PB. 10KAIC
1
1
15
20
120/240V
120/240V
Catlogo Polos Amperes Voltaje Dimensiones
CH115AF
CH120AF
Ancho = 19.1mm
Altura = 85.7mm
Fondo = 101.6mm
1 Polo
120V
Requiere un espacio de 3/4 pulgadas (19.1mm)
Disparo Comn
2 Polos, 120/240V
Requiere Dos Espac
3/4 pulgadas (19.1 mm)
Aplicaciones
Se recomienda su uso en contactos residenciales a
la intemperie, cocheras, cuartos de bao y en luga-
res cercanos a albercas o expuestos al contacto EI
NEC (National Electric Code).
Normas
Cumplen con NMX-J-266-1994-ANCE y UL 489.
Aplicaciones
Se recomienda su uso en contactos residenciales
a la intemperie, cocheras, cuartos de bao y en lu-
gares cercanos a albercas o expuestos al contacto
con agua.
Normas
Cumplen con la certicacin UL 1699.
Con proteccin de falla a tiera de 5mA.
1
1
1
2
2
2
2
2
15
20
30
15
20
30
40
50
120/240V
120/240V
120/240V
120/240V
120/240V
120/240V
120/240V
120/240V
Ancho = 19.1mm
Altura = 85.7mm
Fondo = 101.6mm
Ancho = 38.2mm
Altura = 85.7mm
Fondo = 101.6mm
Catlogo Polos Amperes Voltaje Dimensiones
CH115GF
CH120GF
CH130GF
CH215GF
CH220GF
CH230GF
CH240GF
CH250GF
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 12
Febrero 2009
CRESI10209
Descripcin
Los Interruptores termomagnticos del tipo BR en-
chufable se usan en centros de carga BR en table-
ros de alumbrado y distribucin.
Caractersticas
Enchufables de 1, 2 y 3 polos
Garanta de calidad de 10 aos : Amperaje Nomi-
nal de 10-150 A.
Capacidad Interuptiva de Proteccin contra sobre
carga y corto circuito.
120/240 VCA.
Cmaras de arqueo individuales.
Interruptores Termomagnticos Enchufables Tipo BR 1
Aplicaciones
Se instalan en los centros de carg BR, para pro-
teccin de los sistemas de alumbrado residencial y
comercial, contra sobrecarga o cortocircuito.
Clasicado para instalarse en centros de carga
Home Line SD, Murray, Thomas & Betts, GE, ITE de
SIEMENS* para proteccin de sistemas de alum-
brado.
Normas
Cumplen con NMX-J-266-1994-ANCE y UL 489.
Nota: *Marcas Registradas
Para centros de carga BR
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
15
20
30
40
50
15
20
30
40
50
60
70
80
90
100
125
150
15
20
30
40
50
60
70
80
90
100
120/240V
120/240V
120/240V
120/240V
120/240V
120/240V
120/240V
120/240V
120/240V
120/240V
120/240V
120/240V
120/240V
120/240V
120/240V
120/240V
120/240V
240V
240V
240V
240V
240V
240V
240V
240V
240V
240V
BR115
BR120
BR130
BR140
BR150
BR215
BR220
BR230
BR240
BR250
BR260
BR270
BR280
BR290
BR2100
BR2125
BR2150
BR315
BR320
BR330
BR340
BR350
BR360
BR370
BR380
BR390
BR3100
Ancho = 25.4mm
Altura = 74.6mm
Fondo = 60.3mm
Ancho = 50.8mm
Altura = 74.6mm
Fondo = 60.3mm
Ancho = 25.4mm
Altura = 76.2mm
Fondo = 60.3mm
Catlogo Polos Amperes Voltaje Dimensiones
1
1
2
BR115AF
BR120AF
BR215AF
BR220AF
Catlogo Polos Amperes Voltaje
15
20
15
20
120/240
120/240
120/240
120/240
Interruptores Termomagnticos con Proteccin de Falla de Arco
1
1
2
2
BR115AFGF
BR120AFGF
BR215AFGF
BR220AFGF
Catlogo Polos Amperes Voltaje
15
20
15
20
120/240
120/240
120/240
120/240
Interruptores Termomagnticos con Proteccin
de Falla de Arco y Tierra
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 13
Febrero 2009
CRESI10209
Descripcin
Los Interruptores termomagnticos CHQ, propor-
cionan proteccin contra sobrecargas y cortos cir-
cuitos en sistemas de alumbrado, tanto residencial
como para cargas en aplicaciones comerciales; se
tienen capacidades de 15 A. a 50 A. y son sica-
mente intercambiables con el modelo QO*.
Propiedades
Los Interruptores tipo CHQ, son enchufables, lo que
facilita su conexin al tablero; cuenta ademas con:
Manijas con indicacin de capacidad.
Indicacin con posicin de la manija para condi-
ciones abierto, cerrado o disparado.
Mecanismo de disparo de alta sensibilidad.
Interruptores Termomagnticos Tipo CHQ
Tabla de seleccin
CHQ115
CHQ120
CHQ130
CHQ140
CHQ140
15
20
30
40
50
Amperes 1 Polo No. 2 Polos No.
Catlogo Catlogo
CHQ215
CHQ220
CHQ230
CHQ240
CHQ250

Nota: *Marcas Registradas
Especicaciones Generales
Voltaje Mximo 120/240V c.a.
Capacidad 15 A a 50 A.
Nmero de Polos 1 y 2
Frecuencia 60HZ
Capacidad Interruptiva 10KA.
Temperatura Ambiente 40C.
Aplicaciones
Los interruptores Termomagnticos CHQ son usa-
dos en sistemas de distribucin y alumbrado para
la proteccin de circuitos.
El interruptor CHQ es enchufable para montarse en
centros de carga donde los requerimentos de ca-
pacidad interruptiva son bajos y podemos tener la
ventaja de la economa.
Normas
Cubre ampliamente especicaciones y pruebas de
las Normas Mexicanas NMX-J-266-ANCE, UL 489.
Datos para Pedido
Para especicar un interruptor Termomagntico
CHQ, es necesario considerar el voltaje mximo
requerido, el nmero de polos, la capacidad inte-
rruptiva y el amperaje requerido, especicando en-
tonces el nmero de catlogo.
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 14
Febrero 2009
CRESI10209
La Solucin
Cutler - Hammer de Eaton ha desarrollado la familia
ms completa de dispositivos de proteccin contra
transitores y pararayos instalados en la acometida y
en los puntos de uso, ofreciendo una energa de cali-
dad requerida para cargas electrnicas sensibles.
Supresores de Transitorios para
Centros de Carga CH y BR
Supresores de Transitorios residenciales
-
monitor
alarma sonora
4 lneas tel., 2 TV
4 lneas tel.
2 lneas cable
Intern. Alta Veloc.
Cubierta CHSP
120/240
120/240
120/240
120/240
120/240
120/240
120/240
CHSPMICRO
CHSPMAX
CHSPULTRA
CHSPCHSR4P
DHW4PT
DCXCAB2
DRJ45D30R
CHSPFMKIT
Catlogo Accesorios Voltaje Gabinete Plstico Servico Capacidad del Supresor


Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
2 fases, Neutro
2 fases, Neutro
2 fases, Neutro
2 fases, Neutro
20kA
50kA
75kA
75kA
80kA
20kA
-
-
Descripcin
Los supresores de transitorios son unidades con
equipo electrnico para regular los picos de voltaje
y corriente.
Caractersticas
Corrientes de transientes del 37.5 K Amps hasta
175 K Amps.
Instalacin en los centros de carga.
Diferentes niveles de proteccin.
Tiempo de respuesta nano segundo.
Aplicaciones
Diferentes niveles de Proteccin contra transitorios
de corriente, protegen equipos elctricos y electr-
nicos delicados el mejor lugar para instalarlos es
en la entrada de acometida, estos se utilizan como
etapa
1 Nota: ver gura A.
Electrodomsticos.
Equipos Electrnicos.
Computadoras y DVDs
Cable telefnico y coaxial.
Normas
UL497A, 400V, ANSI / IEEE B3 y niveles C3
Figura A
Proteccin en 2 etapas: Acometida Tomas de Corriente 2 1
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 15
Febrero 2009
CRESI10209
Regletas Multicontactos con
Supresores de Transitorios
Descripcin
Son accesorios de conexin de equipos elctricos y
electrnicos, diseados para proteccin de segun-
da etapa contra transitorios de corriente.
Caractersticas
Proteccin a nivel de entrada para:
Equipos Electrodomsticos: Desde 1 a 8 contactos.
Equipos Electrnicos.
Computadoras: Corriente de transiente 48K Amps
hasta 105K Amps.
Herramientas para servicio pesado.
Cables telefnicos.
De piso
Piso/Pared
Piso/Pared
Piso/Pared
Piso/Pared
De pared
De pared
De pared
Piso/Pared
De piso
Piso/Pared
Piso/Pared
De pared
6
1
6
6
7
6
8
8
7
8
8
6
8
SGXMICRONET1
SGXMICRONET6
SGXMICROTV6
SGXMICROAC6
SGXMAXNET
SGXMAXTV
SGXMAXAC
SGXULTNET
SGXULTTV
SGXULT3WAY
SGXULTAC
SGXCONST6
SGXCONST8
Catlogo Montaje Salidas Otras Salidas Accesorios Capacidad del Supresor

1
1
1
1
1
1
1
2
Telf/Modem
Telf/Modem
Coaxial
Pin de tierra ext.
Telf/Modem
Coaxial
Telf/Modem
Coaxial
Coaxial
48ka
72ka
72ka
72ka
90ka
90ka
90ka
105ka
40ka
105ka
105ka
19.5ka
19.5ka

Aplicaciones
Diferentes niveles de proteccin contra transitorios
de corriente, protegen equipos elctricos y electr-
nicos delicados se utilizan en la etapa 2.
Nota: ver gura A.
Electrodomsticos.
Equipos Electrnicos.
Computadoras y DVDs
Cable telefnico y coaxiales.
Herramientas para servicio pesado
Normas
UL497A, 400V, ANSI / IEEE B3 y niveles C3
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 16
Febrero 2009
CRESI10209
Supresores de Transitorio serie Visor Sistema
Clipper Power
Descripcin
Son accesorios de conexin de equipos elctricos y
electrnicos, diseados para proteccin contra tran-
sitorios de corriente, as como el aseguramiento de
el suministro de calidad de energa requerida.
Caractersticas
Proteccin y aseguramiento de la calidad de la
energa:
Equipos Comerciales e Industriales.
Instalacin externa e interna en los equipos o ta-
bleros.
Garanta de 10 aos.
Opciones de monitoreo con visor.
Seleccin de Productos
CPS 100 480Y S K
Valores nominales de transitorios
100 = 100 kA / fase
120 = 120 kA / fase
160 = 160 kA / fase
200 = 200 kA / fase
250 = 250 kA / fase
300 = 300 kA / fase
400 = 400 kA / fase
500 = 500 kA / fase
Paquete de Diagnstico
A = AdVisor completo con -luces indicadoras de estado
en cada fase, forma C, alarma audible-
dispositivo de habilitacin / inhabilitacin.
S = SuperVisor completo con - luces indicadoras de
estado en cada fase, forma C, alarma audible-
dispositivo de habilitacin / inhabilitacin, contador
de transitorios, dispositivo de oprimir para probar,
medidor de PQ (sin sello de fecha).
N = NetVisor completo con -luces indicadoras de estado
en cada fase, forma C, alarma audible- dispositivo
de habilitacin / inhabilitacin, contador de transi-
torios, dispositivo de empujar para probar, medidor
de PQ (con sello de fecha), puerta de comunicacin
Modbus y Ethernet, % de vida restante, porcentaje
tensin THD.
Referencia cruzado de gabinete
K = Estandar (NEMA 1, 3R)
L = Empotrado (NEMA 1)
M= Estandar (NEMA 1, 3R) completo con
interruptor apagador
N = NEMA 4X
O = NEMA 4X completo con interruptor apagador
P= NEMA 12
Q= NEMA 12 completo con interruptor apagador
Codigo de tensin
1
220/127 Trifsico Estrella (4W+G) (Mxico)
120/240 Fase dividida simple (3W+G)
Trifsico, Delta, pata alta (4W+G)
Trifsico Estrella (4W+G)
Trifsico Delta (3W+G)
120/208
127/220
240V
220Y
240S
240H
208Y
240D
230/400
400V
400Y
277/480
480V
480Y
480D
347/600
600V
600Y
600D
Seleccin de Productos Clipper VL (CVL)
CVL CH BD
Capacidad nominal
de transitorios
050 = 50 kA/fase
080 = 80 kA/fase
Gabinetes
RSX = Estandar para modicacin
retroactiva
R3R = Para exteriores
Cdigo de Tensin
Vease tabla 10 - 10
Capacidad nominal del 100, 120, 160, 200, 250,
300, 400, y 500 kA.
Aplicaciones
Diferentes niveles de Proteccin contra transitorios
de corriente, protegen equipos elctricos y electr-
nicos delicados, se utilizan para el aseguramiento
de la calidad de la energa de suministro en los
equipos de instalaciones comerciales, industriales,
institucionales, mdicas y de telecomunicaciones.
Normas
Cumplen con todas las normas industriales UL1449
2a Edicin, UL1283, ANSI/IEEE C62.41 y C62.45,
NEMA LS 1-1992, MIL-STD-220AS y CSA C22.2.
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 17
Febrero 2009
CRESI10209
Supresores de Transitorios
Especicacin de Producto
Aplicacin
Tensin de entrada Monofsica
Amperaje
Frecuencia
Modos de Proteccin
MCOV
Atenuacin de ruido
Modo Normal
Modo Comn
Ancho de banda de ltro
Corriente de transitorio pico total
Temperatura de operacin
Tiempo de respuesta
Opciones
Aprobacion por agencias
AEGIS-HW
2 W&G Sistemas contectados a tierra
120, 220, 240V CA, monofsico
3, 5, 10, 15, 20 amperes
50/60 Hz
L-N, L-G, N-G
150, 320 volts
75dB a 100 kHz
50dB a 5MHz
10kHz a 100MHz
45,500 amperes por fase
-40 + 50C
Menos de 1 nanosegundo
Contacto de relevador de forma C
UL1449, UL 1283,CSA
AEGIS-PR
2 W&G Sistemas contectados a tierra
120 a 220, 240V CA
15 amperes
50/60 Hz
L-N, L-G, N-G
150, 275 volts
85dB a 100 kHz
50dB a 5MHz
10kHz a 100MHz
39,000 amperes por fase
-40 + 50C
Menos de 1 nanosegundo
Filtro de grado de hospital
UL1363, UL1449, UL 1283, UL497A, CSA
AEGIS+
Sistemas de 1, 2 y 3 polos
120, 208, 240, 400, 480, 600VCA;
Sistemas Estrella, Delta e Internacional
20, 30, 50, 70, 100 amperes
50/60 Hz
Modos L-N, L-G y N-G (Sistema Estrella);
L-L y L-G (Sistema Delta)
150, 320, 420 volts (Sistema Estrella)
300, 550, 680 volts (Sistema Delta)
65dB a 100 kHz
40dB a 60 kHz a 5MHz
10kHz a 100MHz
40, 80 a 160 kA por fase
-40 + 40C
Menos de 1 nanosegundo
Contacto de relevador de forma C; gabinetes NEMA 3R/4X
interruptor apagador; 40kA a 160kA
CE, UL1449 (20 a 70 amperes hasta 480V)
Control de trco: Extienden la vida de los micro-
procesadores
Componentes OEM mediante la eliminacin de
perturbaciones de potencia.
Aplicaciones
Diferentes niveles de Proteccin contra transitorios de
corriente, protegen equipos elctricos y electrnicos de-
licados, Controladores Programables (PLCs), Dispositivos
de escaneo, ATMs (Mquinas registradoras automti-
cas), sistemas de alarma, productos OEM controlados
por microprocesadores, Robtica, Sistemas CAD/CAM,
Equipos de control, Equipos de uso mdico.
Normas
ANSI/IEEE C62.41
Aplicaciones
En todas la reas donde se tenga equipos de tele-
comunicacin y datos, para controlar la calidad de
la energa que reciben los equipos.
Acondicionamiento de la energa
Sag Ride Trough (SRT) - Transitorio de Tension
Baja: Es un equipo que evita los tiempos muertos
y es una solucin de tecnologa de punta para re-
solver los retos actuales de acondicionamiento de
energa en todo tipo de plantas industriales.
Regulador de tensin elecrnico (EVR):Es el
equipo ideal para instalaciones en donde ocurren
problemas de regulacin de tensin baja, por apa-
gones parciales por tensin baja. Pueden instalarse
en las acometidas, paneles de derivacin o bien
cargas crticas.

Proteccin Contra
Carga Crtica
Descripcin
Las soluciones AEGIS son diseadas especica-
mente para proteger equipos electrnicos costosos
contra los peligros que ocurren en una instalacin.
Tipos y Caractersticas
AEGIS-HW: Protegen contra transitorios de alta
y baja energa,
AEGIS + Filtro en serie asi como ruido, reaccin
instntanea a cambios de frecuencia.
AEGIS - PR
CD: Filtros de alambre para aplicaciones de CD.
Descripcin
La Proteccin de las lineas de telecomunicaciones
se hace con los reguladores electrnicos de tensin
regulandola y protegiendo de apagones parciales
de tensin baja.
Caractersticas
Tablero visor Tc
Disponible en conguracin estandar y a la medida
Capacidades:
120/240 V CA, monofsico 3 Hilos
488Y/277 V CA; trifsico 4 Hilos.
208Y/120 V CA, trifsico 4 Hilos.
600Y/347 V CA, trifsico 4 Hilos.
Y algunas otras conguraciones disponibles.
Proteccin Telecomunicaciones
y Control de Energa
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 18
Febrero 2009
CRESI10209
AGSHW CH X
Cdigo de Tensin
120 N
230L
Capacidad de
corriente
03
05
10
15
20
Operaciones
S = Estndar
C = Contacto de forma C
para monitor remoto
AGSPR CH
Cdigo de Tensin
120 N
230L
2
Capacidad de
corriente
15
Opciones
HG = Filtro de grado de hospital
HW = Unidad cableada
XX = Sin opciones
AGS + CH
Corriente de Operacin
020
030
050
070
100
Cdigo de tensin
120N = 120 (1, 2W + G)
208Y = 208Y / 120 (3, 4W + G)
240S = 240 / 120 (2, Delta 2W + G)
230L = 230 (1, 2W + G)
3
240 D = 240D (3, Delta, 3W + G)
400Y = 400Y / 230 (3, 4W + G)
3
480Y = 480Y / 277 (3, 4W + G)
480D = 480D (3, Delta 3W + G)
Capacidad nominal de corriente
de transitorios / fase
040
080
160
Opciones
(en caso necesrio)
CXX = Contactos de forma C
(monitor remoto)
Gabinete
RSX = Estandar NEMA 1
R4X = Gabinete NEMA 3R/4X
RSD = Interruptor apagador (con
gabinete NEMA12
Supresores de Transitorios
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 19
Febrero 2009
CRESI10209
Gua de Aplicaciones para Productos de Supresores de Transitores
- CHSP Protector contra transitorios para toda la casa
- SurgeTrap Regleta tomacorriente contra transitorios

- Clipper VL
- Sitema Clipper Power ocho modelos de modicacin retroactiva Serie
Visor
- Sistema Clipper Power ocho modelos integrados
Serie Visor
- Filtro de lnea de potencia AEGIS-PR para cajas registradoras y mqui-
nas ATM (grado industrial)
- Surge Trap, proteccin con regleta tomacorriente contra transitorios
(grado comercial)

- Sitema Clipper Power ocho modelos integrados
Serie Visor disponibles en tableros, Swtichboards, MCCs, Swtichgear,
electroductos e interruptores de transferencia Automatica
- Clipper VL
- Sistema Clipper Power ocho modelos para modicacin retroactiva Se-
rie Visor
- Protectores de enlace para seales de datos
- AEGIS para aplicaciones de carga critica
- Acondicionadores de la energa (modelos: SRT y EVR)

- MCC (Centro de Control de Motores) Serie Visor
- Clipper VL
-Sistema Clipper Power-Serie Visor Integrada y para modicacin retro-
activa (Swtichgear, Swtichboards, electroductos, tableros e interruptores
de transferencia Automatica)
- AEGIS, ltros de lnea de suministro para cargas criticas (PLSs, roboti-
ca etc.)
- Trampa de onda reejada (RWT)
- Protectores DATACOM
- Sag Ride trough (SRT), acondicionador de la energa
- Regulador Electronco de Tensin (EVR)
- El sistema Clipper power-Serie Visor sin caja y para modicacin retro-
activa.
- Clipper VL.
- Filtro de lnea de alimentacin AEGIS
- Filtros CD, CD+.
- Otros componentes a la medida.
- Trampa de Onda Reejada (RWT)
- Acondicionadores de la energa
- Protectora Datacom.
- Tableros Tc (Serie Visor (TVSS), interruptor de transferencias)
- Protectores de cuarto de onda (TQP) para lneas coaxiales de RF.
- AEGIS+.
- Clipper VL.
- Protectores para CD.
- Soporte de diseo de Ingeniera.
- CHSP protege todas las cargas residenciales.
- nico producto disponible con tres niveles de proteccin
(CA, telfono, cable)
- Conexin a tierra de un solo punto elimina tensiones
diferenciales de conexin a tierra.
- Construccin SurgePlan.
- Paquete con valor agregado para contratista y
constructores residenciales.
- Paquete ideal para cualquier instalacin comercial.
- Proteccin econmica utilizando proteccin CPS100 CVL.
- AEGIS-PR tiene un nivel extremadamente alto de ltracin de ruido en
modo normal para cajas registradoras, ATMs y otras cargas electrni-
cas criticas.

- Puede satisfacer cualquier especicacin TVSS de la competencia.
- Ventaja de desempeo signicativa utilizando Visors integrados (la
eleccin preferida de los consultores).
- Capacidad de embarque rpido a partir de satlites y centros de servi-
cio.
- El diagnstico mas completo de la industria asegura una operacin
conable.
- Probado por terceros.

- MCC de serie Visor ofrece supresin de transitorios para controlado-
res (disponibles para modicacin retroactiva y nuevas instalaciones).
- Los productos AEGIS son lderes en la industria para proteccin de
carga crtica (montaje en riel DIN, garanta extendida para suministro
de energa de PLC conectados).
- Soluciones para toda instalacin
- Proteccin para aplicaciones en reguladores / motores.
- SRT-acondicionamiento de la energa para problemas de transitorios
de tensin baja.
- EVR-ideal para problemas de regulacin de tensin.

- 20 aos de experiencia en aplicaciones OEM.
- Capacidad de satisfacer requisitos especcos.
- Auxilio de ingenieria de aplicacin.
- Aprobacin CE (ltros AEGIS) para integradores
internacionales.
- Serie de pequea huellas y ltros de potencia en paralelo.

- Solucin completa para proteger estaciones de bases celulares ( bien
PCS, microonadas, GPS)
- Probado independientemente en laboratorios de rayos.
- Experiencia en aplicaciones a escala mundial.
- Capacidad de satisfacer requisitos especcos.


Tipo de Aplciacin Productos Supresores de Transitorios Eaton Cutler Hammer Caractersticas y Ventajas Competitivas

Comercial Ligero
Grandes Proyectos
OEM
Telecomunicaciones
- Hogar, Ocina
- Cargas de 120/240V
- Fabricados sobre diseo.
- Para Cadenas de tiendas.
- Pequeas Instalaciones

Incluye:
- Comercial
- Gobierno
- Escuelas
- Instituciones
- Militar
Incluye:
- Pequeas y Grandes
Instalaciones


Cualquie Cliente OEM
Incluyendo:
- Integradores
- Equipo Medico
- Automatizacin Y Control
- Control de Traco
Incluye:
- Sitios Celulares
- Microondas
- PCS
- Sitemas de Localizacin

Industrial
Residenicial
Supresores de Transitorios
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 20
Febrero 2009
CRESI10209
Descripcin
Un desconectador (Apagador) de aire acondiciona-
do es un equipo que esta diseado para interrumpir
la corriente entre el centro de carga y el equipo de
aire acondicionado
Caractersticas
Medio de desconexin manual.
Manejar un aire acondicionado de 10 HP.
Descripcin
Dispositivo elctrico con:
Caractersticas
Conexin de 2 polos 1 tiro Motor de 1/2 HP.
Aplicaciones
Control de bombas de agua residenciales.
Desconectador para Aire Acondicionado y
Switch de Presin
Para unidades de Aire Acondicionado de 10HP
2
2
2
2
60
30
60
60
240V
240V
240V
240V
DPB222R
DPF221R
DPF222R
B60NARNM-A2
Catlogo Polos Amperes Voltaje Gabinete

NEMA 3R
NEMA 3R
NEMA 3R
NEMA 3R
Para unidades de Aire Acondicionado con desconectador de 60 AMP, 10 HP, no metlico
Centro de carga plstico para interruptores BR
2 polos, 60 Amperes, Monofsico, Uso Exterior NEMA 3R, plstico, para breaker tipo BR
(no inlcuido)
2460RNM-A2
Catlogo Descripcin
147.32 2460RNM-A2
Catlogo Largo mm Altura mm Fondo mm Peso kg
254 96.52 1.1364
Gabinete metlico, NEMA 3R.
Sin fusible.
Aplicaciones
Unidades de Aire acondicionado residencial y co-
mercial ligero.
Normas
Certicacin UL.
Descripcin
Los centros de carga plsticos estn diseados para
soportar los ataques del medio ambiente, ya que su es-
tructura no absorbe humedad y es aislante de corrien-
te, adems de la degradacin de los rayos UV.
Caractersticas
Interruptor BR Monofsico 240 VCA.
2 Polos, 60Amp Gabinete NEMA 3R.
Interruptor de Flotador
Automtico de 127V 1/2, HP, 240V 3/4 HP, CISTERNA
Automtico de 127V 1/2, HP, 240V 3/4 HP, TINACO
10059H5C
10059H5T
Catlogo Descripcin
20 - 40 PSI
20 - 40 PSI con Plusation Plug
20 - 40 PSI con desconexin
por baja presin
30 - 50 PSI
30 - 50 PSI con desconexin
por baja presin
40 - 60 PSI
NEMA1
NEMA1
NEMA1
NEMA1
NEMA1
NEMA1
Catlogo Rangos de Presin Gabinete
CHWPS2040D
CHWPS2040DP
CHWPS2040DL
CHWPS3050D
CHWPS3050DL
CHWPS4060D
Aplicaciones
Aplicaciones en exteriores donde exista cercana
con humedad
Normas
Certicacin UL.
Normas
Certicacin UL.
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 21
Febrero 2009
CRESI10209
Bases para Watthorimetro
Nota: *No incluye interruptor
Debe adquirirse cuando la base se utiliza en sistemas
120/208VCA
Las bases de medidor modelo CHM2100B se venden en mlti-
plos de 4 unidades
Base para Watthorimetro redonda de 100 Amps. CHM2100BR
Catlogo Descripcin

203
170
203
203
203
203
203
203
203
216
170
216
216
216
550
550
550
550
CHM2100B
CHM2100BR
CHM2100B-5M
CHM2100BS
CHM2200
CHM2100MR2-GBC*
CHM2100NDCH*
CHM2100NDBR*
CHM2100MR2-GBZ*
Catlogo Largo mm Altura mm Fondo mm Peso
100
60
100
100
102
102
102
102
102
2.100kg
0.600kg
2.150kg
1.900kg
3.100kg
5.200kg
5.180kg
5.180kg
5.240kg
Descripcin
Son accesorios diseados para alojar los medidores
de consumo elctrico, en condiciones de seguridad
y fabricadas con las normas nacionales de Comi-
sion Federal de Electricidad e Internacionales UL.
Caractersticas
Cuerpo inyectado en aluminio.
Bases de Policarbonato tcnico transparente se-
gn Norma CFE.
Mordazas de cobre con recubrimiento de plata y
muelle reforzado que garantza un excelente contacto.
Base monofsicas para medidor para
uso exterior NEMA 3R
Descripcin
Son acoesorios diseados para alojar los medidores
de consumo elctrico, en condidones de seguridad
y fabricadas con Ias normas nacionales de Comi-
sion Federal de Electricidad e Intemacionales UL.
Caractersticas
Servicio Monofsico y Trifsico. Bases para 7
mordazas.
100 Amp y 200 Amp. Bases con centro de carga
incluido.
Bases Monofsicas para medidor para uso exterior NEMA 3R
Catlogo
CHM2100B
CHM2100-5M
CHM2100BS
CHM2200
CHM2100MR2-GBC*
CHM2100NDCH*
CHM2100MR2-GBZ*
Descripcin
Base para Watthorimetro cuadrada de 100 Amps.
Base para Watthorimetro de 100 Amps. cuadrada con 5a mordaza
Base para Watthorimetro 100 Amps. subterranea
Base para Watthorimetro 200 Amps. cuadrada
Base para Watthorimetro Integral especial para interruptor de 100 Amps. tipo BR
Base para Watthorimetro Integral de 100 Amps., para int. de 100 Amps. tipo CH
(no incluye conector)
Base para Watthorimetro Integral para interruptor BR especial 100 Amps.
(no incluye conector) con buzn
Notas: 1 & 2
1
2
Zapatas terminales para conductor de cobre o
aluminio.
Servicio Monofsico.
100 Amp.
NEMA 3R.
Aplicaciones
Utilizada en areas residenciales y comerciales 600
V , max. 100 Amp.
Normas
Fabricada bajo la norma CFEGWH00-11, de COMI-
SION FEDERAL DE ELECTRICIDAD.
Aplicaciones
Se utilizan en instalaciones residenciales, edicios,
en centros comerciales, etc.
Normas
CFEGWH00-11 Normas UL 414, UL 4861
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 22
Febrero 2009
CRESI10209
Descripcin
Son accesorios diseados para alojar los medidores
de consumo electrico, en condiciones de seguridad
y fabricadas con las normas nacionales de Comi-
sion Federal de Electricidad e Internacionales UL.
Caractersticas
Servicio Monofsico y Trifsico Bases para 7
mordazas.
100 Amp y 200 Amp Base de Medicin con 13
terminales.
Provisin de 5a Mordaza Bases con centro de
carga incluido.
Aplicaciones
Se utilizan en instaladones residenciales, edicios,
en centros comerdales, etc.
Normas
CFEGWH00-11 Normas UL 414, UL 4861
Bases para medidor Trifsicas para uso exterior NEMA 3R
Base para Watthorimetro de 100 Amps 7 Mordazas
Base para Watthorimetro de 200 Amps 7 Mordazas
Base para Watthorimetro de 13 terminales, trifasica
CHM3100
CHM3200
1006745CH
Catlogo Descripcin

Juego de Quinta de Mordaza y Ensambles de Coplo
5a MordazaMonofsicap/base cuadrada
Conectores 32 (1.25)
Conectores 32 (1.5)
Conectores 50 (2)
Conectores 63 (2 1/2)
CH5M
DS125H1
DS15OH1
DS200H2
DS250H2
Catlogo Tamao mm/pulg Amperes Uso
100
100
100
200
200
MONOFASICA
GENERAL
GENERAL
GENERAL
GENERAL
222
291
305
CHM3100
CHM3200
1006745CH
Catlogo Dimensiones en mm Peso
Largo Altura Fondo Kg.

306
358
508
119
119
111
3.950
5.200
9.600
Bases para Watthorimetro
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 23
Febrero 2009
CRESI10209
Centros Modulares de Medicin
Descripcin
Son equipos diseados para alojar varios medido-
res ya sean monofsicos o trifsicos con la seguri-
dad y la ventaja de poder instalarlos facilmente en
grupo, con un interruptor principal.
Propiedades
Para Medicin monofsica en sistema de 1 fase
3 hilos 120 240V.
Para Medicin monofsica en sistema con ali-
mentacin de 3 fases y 4 hilos.
Uso en interior o exterior NEMA 1 3R
Cada base combinada con interruptor termomag-
ntico enchufable (adicional) de 30-100
a.
Bus vertical de aluminio de una sola pieza: La
seccin transversal en forma de L. Para cumplir
con todos los requerimientos elctricos, eliminando
conexiones mecncias y puntos calientes que estas
puedan generar.
Bus horizontal aislado para incrementar la seguri-
dad mediante una barrera no removible que aisla el
bus de 800
a
que cruza la seleccin de interruptores.

Especicaciones Generales
Construccin para usos en interiores y exteriores
NEMA1, 3R.
Catlogo Dimensiones en mm
Largo Altura Ancho/Fondo
1016.0
1193.8
1409.7
1638.3
1282.7
1282.7
1587.5
3MM312R
3MM412R
3MM512R
3MM612R
3MM220R
3MM320R
3MM420R

381.0
381.0
381.0
381.0
414.0
414.0
414.0
203.2
203.2
203.2
203.2
210.8
210.8
210.8
Provisin para interruptores de 2 polos hasta
100A.
Rango del bus horizontal 800
a
.
Gabinete de acero rolado en fro desgrasado y
fosfatizado.
Pintura electrosttica gris ANSI 61.
Base de medicin monofsica de 100A.
Provisin para arillo de aluminio para instala-
cin de seguros por la compaa suministradora de
energa.
Corriente mxima de operacin de la base para
medidor 125A.
Acoplamiento lateral del bus horizontal va tor-
nillo cautivo.
Normas
CFEGWHOO-11
Certicacin UL50, UL67, UL414.
Datos para Pedido
Determinar el catlogo de dispisitivo bsico.
Determinar si se requiere la 5
a
mordaza.
Determinar el tipo de sistema 1 fase 3 hilos o 1
fase 2 hilos.
Ordenar el Interruptor por base socket.
Ordenar caja de Conexiones.
Ordenar tapa nal.

Interruptores Termomagnticos de 2 Polos Enchufables
HQP2030
HQP2040
HQP2050
HQP2070
HQP2100
30
40
50
70
100
Amperes Nmero de Catlogo
Centros Modulares de Medicin Monfasicos, 120/240VCA, 5 Mordazas
NEMA 3R
NEMA 3R
NEMA 3R
NEMA 3R
NEMA 3R
NEMA 3R
NEMA 3R
3MM312R
3MM412R
3MM512R
3MM612R
3MM220R
3MM320R
3MM420R
Catlogo Gabinete Amperes Unidades de Medicin
100
100
100
100
200
200
200
3
4
5
6
2
3
4
NOTA: Para caja de conexiones referirse en la siguiente pgina 24,
Tabla de Accesorios para Centros Modulares.
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 24
Febrero 2009
CRESI10209
Descripcin
Son equipos diseados para alojar varios medido-
res ya sean monofsicos o trifsicos con la seguri-
dad y la ventaja de poder instalarlos facilmente en
gupo, con un interruptor principal.
Caractersticas
Gabinete NEMA 3R Servicio Trifasico 3 fases 4
Hilos 240/120 V
Bus Horizontal de Base de Medicin Trifsica de
200A.
Interruptor termomagntico FI- 14000A C.I. de
15-100 Amp.
Interruptor termomagnetico CC- 10000A C.I. de
100-225 Amp.
Centros Modulares de Medicin
Accesorios para Centros Modulares 3MM (monofsicos) y CG7 (Trifsicos)
Tapa Final
Caja de Conexin
Kit de 5a. Terminal
Caja con zapata
Caja con zapata
Caja con zapata
Caja con zapata
Caja con ITM
Caja con ITM
Caja con ITM
Caja con ITM
Caja con ITM
Caja con ITM
400
600
800
1200
300
400
600
800
1000
1200
CG3P
CG3X
1MM5JK
3MTB400R
3MTB600R
3MTB800R
3MTB1200R
3MCB300R
3MCB400R
3MCB600R
3MCB8OOR
3MCB1000R
3MCB1200R

Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Catlogo Tipo AMP Caja de conexin Mdulo con
para 3MM Int. ppal CG7
Centros Modulares de medicin Trifsico, 220/127 VCA, 7 Mordazas
NEMA 3R
NEMA 3R
NEMA 3R
200
200
200
CG7M32
CG7M33
CG7M34
Catlogo Gabinete Amperes Unidad de Medicin
2
3
4
121.92
121.92
122.24
122.24
124.46
122.24
122.24
124.46
122.24
122.24
50.80
50.80
57.47
57.47
58.42
57.40
57.40
60.96
57.40
57.40
3MTB400R
3MTB600R
3MTB800R
3MTB1200R
3MCB300R
3MCB400R
3MCB600R
3MCB800R
3MCB1000R
3MCB1200R
Catlogo Alto Largo Ancho/Fondo Peso
50.80
50.80
38.10
38.10
31.75
38.10
38.10
38.10
38.10
38.10
24.545
24.091
49.091
45.455
63.636
68.182
70.455
70.455
36.364
90.000
133.60
133.60
169.20
CG7M32
CG7M33
CG7M34
Catlogo Alto Largo Ancho/Fondo Peso
cm cm cm kg
46.30
46.30
48.80
24.40
24.40
24.40

65.90
74.00
90.00
Seleccin de los Interruptores termomagnticos trifsicos de acuerdo
a la tabla siguiente:
Fi3015L
Fi3020L
Fi3030L
Fi3040L
Fi3050L
Fi3070L
Fi3100L
CC-3100
CC-3125
CC-3150
CC-3175
CC-3200
CC-3225
FD3015L
FD3020L
FD3030L
FD3040L
FD3050L
FD3070L
FD3100L
15
20
30
40
50
70
100
100
125
150
175
200
225
FDB3015L
FDB3020L
FDB3030L
FDB3040L
FDB3050L
FDB3070L
FDB3100L
Amperes Tipo No. Catlogo No.Catlogo No. Catlogo
Aplicaciones
Instalaciones residenciales, centros comerciales,
edicios y donde se requiera una concentracin de
medidores de consumo de energa.
Normas
CFEGWHOO-11
Certicacin UL50, UL67, UL414.
Instrucciones para ordenar
Especique cada centro modular segn la can-
tidad de bases con el nmero de catlogo corres-
pondiente.
Seleccione los interruptores termomagnticos
trifsicos de acuerdo a la tabla.
Fi
14,000
A Cl.
CC
10,000
A Cl.
NOTA: Interruptor Fi ser un producto de refacturacin y ser reemplazado por FDB
Dimensiones
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 25
Febrero 2009
CRESI10209
Aeroducto
Descripcin
Accesorio para la instalacin de conductores elctricos, diseado tomo medio
de canalizacin rpida, segura y exible.
Caractersticas
Se suministra con aceesorios p/montaje
Tramos rectos, codos, curvas etc.
Instalacin de conductores elctricos.
Secciones de 6.5 X 6.5 cms.
Secciones de 15 X 15 cms.
Aplicaciones
Instalaciones en centros comerciales, edicios y donde se requiera una guia o
canal para concentracin de conductores agrupados.
Normas
CFEGWHOO-11 Certicacin UL50, UL67, UL414,
AD-251
AD-252
AD-255
AD-2522L
AD-2545L
AD-2590L
AD-25C
AD-25T
AD-401
AD-402
AD-405
AD-4022L
AD-4045L
AD-4090L
AD-40C
AD-40T
AD-601
AD-602
AD-605
AD-6022L
AD-6045L
AD-6090L
AD-60C
AD-60T
AD-25CR
AD-40CR
AD-60CR
AD-25H
AD-40H
AD-60H
AD-25E
AD-40E
AD-60E
AD-25P
AD-40P
AD-60P
AD-25A
AD-40A
AD-60A
AD-4025R
AD-6040R
Catlogo Descripcin Tamao
TRAMO RECTO
TRAMO RECTO
TRAMO PEGO
CODO
CODO
CODO
DERIVACIN TIPO CRUZ
DERIVACIN TIPOT
TRAMO RECTO
TRAMO RECTO
TRAMO RECTO
CODO
CODO
CODO
DERIVACIN TIPO CRUZ
DERIVACIN TIPOT
TRAMO RECTO
TRAMO RECTO
TRAMO RECTO
CODO
CODO
CODO
DERIVACIN TIPO CRUZ
DERIVACIN TIPOT
CONECTOR
CONECTOR
REDUCTOR
COLGADOR
COLGADOR
COLGADOR
ESCUADRA
ESCUADRA
ESCUADRA
PLACA CE CIERRE
PLACA CE CIERRE
PLACA CE CIERRE
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
REDUCTOR
REDUCTOR
30.5 cm
61 cm
152.4 cm
22.5
45
90
30.5 cm
61 cm
152.4 cm
22.5
45
90
30.5 cm
61 cm
152.4 cm
22.5
45
90
6.5 cm X 6.5cm
lO cm X 10 cm
15 cm X 15 cm
6.5cm X 6.5cm
lO cm X 10 cm
15 cm X 15 cm
6.5cm X 6.50cm
lO cm X 10 cm
15cm X 15 cm
6.5cm X 6.5cm
10 cm X 10 cm
15 cm X 15 cm
6.5cm X 6.5cm
10 cm X 10 cm
15 cm X 15 cm
10 cmX10cm A 6.5cmX6.5cm
15 cmX15 cm A l0cmX10 cm
Aeroductos 10cm x 10cm Calibre 20
Aeroductos 15cm x 15cm Calibre 20
Accesorios para Aeroductos
Con este mximo de conductores no es necesario aplicar los factores de agrupamiento dados en la tabla
302.4 de las NTIE.
Puede emplearse hasta este mximo de conductores siempre y cuando se apliquen los factores de agrupa-
miento dados en la tabla 302.4 de las NTIE.
A*
B*
Nota:De acuerdo con las NTIE (Normas Tcnicas para Instalaciones Elctricas), bajo ningun concep-
to debern de alojarse mas de 30 conductores portadores de corriente por ducto excepto cuando el
exceso de 30 sean circuitos de control y sealizacin.
Nmero de coductores que se pueden instalar en el Aereoducto
14
12
10
8
6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
Calibre del
conductor
(AWG KCM)
Area en mm del conductor
con aislamiento de PVC
(THW)
Ducto de 6.5x6.5cm
A* B*
Ducto de 10x10cm
A* B*
Ducto de 15x15cm
A* B*
Nmero mximo de conductores (de un solo tamao)
9.6
12.5
16.6
29
48
64
88
145
172
204
244
299
343
387
430
513
88
67
50
29
17
13
9
5
4
4
3
2
2
2
1
1
176
135
101
58
35
26
19
11
9
8
6
5
4
4
3
3
208
160
120
68
41
31
22
13
11
9
8
6
5
5
4
3
416
320
240
137
83
62
45
27
23
19
16
13
11
10
9
7
468
360
271
155
93
70
51
31
26
22
18
15
13
11
10
8
937
720
542
310
187
140
102
62
52
44
36
30
26
23
20
17
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 26
Febrero 2009
CRESI10209
Descripcin
Son dispositivos de proteccin, conexin y desco-
nexin para sistemas elctricos de apertura y cierre
rpido de un tiro para servicio ligero, con fusibles
(No incluidos).
Caractersticas
Voltaje de operacin 240 VCA 2-3 Polos.
Interruptores de Seguridad DG
Interruptores de Seguridad
Aplicaciones
Acometidas Iluminacin Aire acondicionado Calen-
tadores.
Normas
NMX-J508-1994 ANCE, UL98
NOM-003-SCFI-1993, NEMA KS-1
Descripcin
Los interruptores de Seguridad tipoDG de Cutler-
Hammer son dispositivos de conexin y desco-
nexin con sistemas de apertura y cierre rpido de
un tiro, en gabinetes NEMA 1 y 3R.
Propiedades
Estos son dispositivos para servicios generales
y aplicaciones con un voltaje Mximo de 120/240
VCA.
Mecanismo de accionamiento de apertura y cie-
rre rpido.
Interruptores en 2 y 3 polos.
Especicaciones Generales
30 hasta 600 Amperes.
2 y 3 polos.
Voltaje de operacin de 120/240 VCA.
Gabinetes de acero rolado en fro, desgrasado y
fosfatizado
Pintura electrosttica gris ANSI-61.
Neutro slido.
Aplicaciones Tpicas
Residencial:Secadores, calentadores, aire acon-
dicionado e iluminacin.
Comercial: Estaciones de gas, lavanderias, edi-
cios de ocinas, comercio en pequeo.
Industrial: Procesamiento de alimentos, carnes,
molinos de acero, textiles, petroqumicas, cerve-
cerias.
Gabinete
Los gabinetes NEW 1 3R estn fabricados en acero
rolado en fro, desgrasado y fosfatizado con acaba-
do de pintura electrosttica, y puede ser usado en
aplicaciones tanto interior corro exterior.
Normas
NMX-J508-ANCE, NOM-003SCFI-, UL98, NEW KS-1
Datos para Pedido
Nmeros de polos, Capacidad en Amperes. Gabi-
nete de uso exterior o exterior Voltaje de opera-
cin. Tipo de aplicacin.
NEMA1
NEMA1
Catlogo Gabinete Capacidad No. de Polos
4143H201B
4143H301B
30
30
2
3
120/240VCA, con Portafusibles, tiro sencillo
13.00
16.80
Catlogo Largo cm Altura cm Fondo cm PesoKg
4143H201B
4143H301B
19.50
19.50
1.70
2.40
8.00
8.00
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 27
Febrero 2009
CRESI10209
Interruptores de Seguridad
Tabla de Seleccin
Datos Dimensionales
30
60
30
60
100
200
400
600
Amperes Provisin para
fusible tipo
H
H
H
H
H
H
H
H


DG221NGB
DG222NGB
DG321NGB
DG322NGB
DG323NGB
DG324NGK
DG325NGK
DG326NGK
DG221NRB
DG222NRB
DR321NRB
DR322NRB
DR323NRB
DR324NRK
DR325NRK
DR326NRK
120V
-
-
-
-
-
-
-
-
240V
1 1/2-3
3 - 10
1 1/2-3
3 - 10
7 1/2 -15
15
-
-
240V
3 - 7 1/2
7 1/2 - 15
3-7 1/2
7 1/2 -15
15 - 30
25-30
50 - 120
75 - 200
250V
-
-
-
-
-
-
-
-
Gabinete NEMA 1
Interior
No. de Catlogo
Gabinete NEMA 3R
a prueba de
No. de Catlogo
Rango Mximo en HP
1 Fase CA 3 Fases CA CD
4 Hilos, 3 Polos, con Portafusibles, Neutro Slido -120/240 VCA
3 Hilos, 2 Polos, con Portafusibles, Neutro Slido -120/240 VCA
6 1/16 (154)
6 3/4 (171)
8 1/8 (206)
8 1/8 (206)
6 1/16 (154)
6 3/4 (171)
8 1/8 (206)
8 1/8 (206)
8 1/2 (216)
8 1/2 (216)
16 (406)
16 (406)
23 (584)
23 (584)
24 (610)
24 (610)
24 (610)
24 (610)
Ancho Alto Fondo Montaje No. de Peso en No. de Figura
A B C D E gura libras (kilos) Catlogo


5 (2.3)
7(3.2)
12 (5.4)
14 (6.4)
5 (2.3)
8 (3.6)
12 (5.4)
15 (6.8)
17 (7.7)
20 (9.1)
48 (21 .8)
55 (25)
90 (40.9)
86 (39)
111 (50.4)
128 (58.1)
114 (51.8)
128 (58.1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
DG221NGB
DG221NRB
DG222NGB
DG222NRB
DG32INGB
DG32INRB
DG322NGB
DG322NRB
DG323NGB
DG323NRB
DG324NGK
DG324NRK
DG325NGK
DG325NRK
DG326FGK
DG326 FR K
DG326NGK
DG326NRK
Figura 1
Figura 2
7 1/2 (190)
9 1/8 (232)
12 13/16 (325)
12 11/16 (322)
7 1/2 (190)
9 1/8 (232)
12 13/16 (325)
12 11/16 (322)
17 1/2 (445)
17 3/8 (441)
24 3/4 (629)
25 1/2 (648)
53 7/8 (1368)
54 1/4 (1378)
59 3/8 (1508)
59 3/4 (1518)
59 3/8 (1508)
59 3/4 (1518)
6 3/4 (171)
3/4 (171)
7/8 (225)
7/8 (225)
4 3/4 (121)
4 3/4 (121)
7/8 (225)
7/8 (225)
3/4 (222)
8 3/4 (222)
11 1/4 (286)
11 1/4 (286)
12 5/8 (321)
12 5/8 (321)
14 1/4 (362)
14 1/4 (362)
14 1/4 (362)
14 1/4 (362)
4 3/4 (121)
4 3/4 (121)
6 (152)
6 (152)
4 3/4 (121)
4 3/4 (121)
6 (152)
6 (152)
7 (178)
7 (178)
12 (305)
12 (305)
18 (457)
18 (457)
19 (483)
19 (483)
19 (483)
19 (483)
6 1/4 (159)
7 (178)
10 3/4 (273)
10 (254)
6 1/4 (159)
7 (178)
10 3/4 (273)
10 (254)
15 7/8 (403)
14 1/2 (368)
21 (533)
21 (533)
49 (1245)
49 (1245)
54 1/2 (1384)
54 1/2 (1384)
54 1/2 (1384)
54 1/2 (1384)
Figura 2
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 28
Febrero 2009
CRESI10209
Descripcin
Los Interruptores de Seguridad tipo DH de Eaton
Cutler-Hammer son dispositivos de conexin y
desconexin con sistemas de apertura y cierre r-
pido de un tiro para Servicio Pesado, en gabinetes
NEMA 1, 3R y 12.
Propiedades
Estos son dispositivos para Servicio Pesado y
aplicaciones con un voltaje Maximo de 600 VCA.
Mecanismo de operacin de apertura y cierre
rpido.
Interruptores de 3 polos.
Especicaciones Generales
30 hasta 1200 Amperes.
3 polos.
Voltaje de operacin de 600 VCA.
Gabinetes de acero rolado en fro, desgrasado y
fosfatizado.
Pintura electrosttica gris ANSI-61
Neutro slido.
Interruptores de Seguridad
Tabla de Seleccin
30
60
100
200
400
600
800
1200
30
60
100
200
800
1200
Amperes Provisin para
fusible tipo
H
H
H
H
H
H
L
L
H
H
H
H
L
L


DH36IFRK
DH362FRK
DH363FRK
DH364FRK
DH365FRK
DH366FRK
-
-
DH361URK
DH362URK
DH363URK
DH364URK
-
-
-
-
-
-
DH365FDK
DH366FDK
-
-
-
-
-
-

DH327FGK
DH328FGC
Gabinete NEMA 1
Interior
No. de Catlogo
Gabinete NEMA 3R
a prueba de polvo
No. de Catlogo
Rango Mximo en HP
1 Fase CA 3 Fases CA CD
Gabinete NEMA3RA
a prueba de lluvia
No. de Catlogo
DH361FGK
DH362FGK
DH363FGK
DH324FGK
DH365FGK
DH366FGK
DH367NGK
DH368NGC
DH361UGK
DH362UGK
DH363UGK
-
-
-
3 Polos, sin Portafusibles, -480 / 600 VCA, 250 VCD
3 Polos, con Portafusibles, -480 / 600 VCA, 250 VCD
120V
71/2
20
30
50
-
-
-
-
71/2
20
40
50
1 fase
-
-
600V
20
50
75
150
350
500
500
-
30
60
100
150
3 fases
350
500
250V
-
-
-
-
-
-
-
-
5
10
20
40
250VCD
600V
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
440V
15
30
60
125
250
400
500
-
20
50
75
125
1 fase
250
-
240V
10
25
30
50
-
-
-
-
10
25
50
50
3 fases
-
100
3 Polos, sin Portafusibles, 240 VCA, 50VCD - FUSIBLES Estndar Retardo de Tiempo
Aplicaciones Tpicas
Comercial: Estaciones de gas, lavanderas, edi-
cios de ocinas, comercio en pequeo.
Industrial: Procesamiento de alimentos, carnes,
molinos de acero,textiles, petroqumicas, cerve-
ceras.
Gabinete
Los gabinetes NEMA 1, 3R y 12 estn fabricados
en acero rolado en fro, desgrasado y fosfatizado
con acabado de pintura electrosttica, y puede ser
usado en aplicaciones tanto en interior como en
exterior.
Normas
N MX-J-508- AN CE, NOM-003-SCFIU L98, NEMA
KS-1
Datos para Pedido
Nmero de polos
Capacidad en Amperes.
Gabinete de uso interior o exterior.
Voltaje de operacin.
Tipo de aplicacin.
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 29
Febrero 2009
CRESI10209
Interruptores de Seguridad
Datos Dimensionales
Ancho Alto Fondo Montaje No. de Peso en No. de Figura
A B C D E gura libras (kilos) Catlogo


8 1/8 (206)
8 1/8 (206)
11 1/8 (283)
16 (406)
23 (584)
24 (610)
25 3/8 (645)
31 3/16 (792)
8 1/8 (206)
8 1/8 (206)
11 1/8 (283)
16 (406)
23 (584)
24 (610)
8 1/8 (206)
8 1/8 (206)
11 1/8 (283)
23 (584)
24 (610)
8 1/8 (206)
8 1/8 (206)
11 1/8 (283)
16 (406)
25 3/8 (645)
31 3/16 (792)
14 (6.4)
14 (6.4)
22 (10)
43 (19.5)
86 (39)
120 (54.5)
220 (99.9)
315 (143)
17 (7.7)
17 (7.7)
26 (11.8)
51 (232)
86 (39)
129 (58.6)
14 (6.4)
14 (6.4)
20(9.1)
102 (46.3)
139 (63.1)
16 (7.3)
16 (7.3)
22 (10)
46 (20.9)
215 (97.6)
290 (131.7)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
DH36IFGK
DH362FGK
DH363FGK
DH364FGK
DH365FGK
DH366FGK
DH367NGK
DH368NGC
DH36IFRK
DH362FRK
DH363FRK
DH364FRK
DH365FRK
DH366FRK
DH36IUGK
DH362UGK
DH363UGK
DH365FDK
DH366FDK
DH361URK
DH362URK
DH363URK
OH364URK
DH327FGK
.8FGC
15 7/8(403)
15 7/8 (403)
21 11/16 (551)
27 5/8 (702)
53 7/8 (1368)
59 3/6 (1508)
68(1727)
65 1/2 (1664)
15 7/8 (403)
15 7/8 (403)
2111116 (551)
27 5/8 (702)
53 7/8 (1368)
59 3/8 (1508)
15 7/8 (403)
15 7/8 (403)
21 11/16(551)
57 5/8 (1464)
63 (1600)
15 7/8 (403)
15 7/8 (403)
21 11/16 (551)
27 5/8 (702)
68 (1727)
65 1/2 (1664)
6 1/2 (165)
6 1/2 (165)
9 1/2 (241)
12 (305)
18 (457)
19 (483)
20 1/4 (514)
25 1/2 (648)
6 1/2 (165)
6 1/2 (165)
9 1/2 (241)
12 (305)
18 (457)
19 (483)
6 1/2 (165)
6 1/2 (165)
9 12 (241)
18 (457)
19 (483)
61/2 (165)
6 1/2 (165)
9 1/2 (241)
12 (305)
20 1/4 (514)
25 1/2 (648)
14 1/4 (362)
14 1/4 (362)
20 (508)
24 (610)
49 (1245)
54 1/2 (1384)
63 1/4 (1607)
56 3/4 (1441)
14 1/4 (362)
14 1/4 (362)
20 (508)
24 (610)
49 (1245)
54 1/2 (1384)
14 1/4 (362)
14 1/4 (362)
20 (508)
56 1/4 (1429)
61 3/4 (1568)
14 1 /4 (362)
14 1/4 (362)
20 (508)
24 (610)
63 1/4 (1607)
56 3/4 (1441)
10 (254)
10 (254)
10 (254)
11 1/4 (288)
12 5/8 (321)
14 1/4 (362)
14 1/4 (362)
17 1/2 (445)
10 (254)
10 (254)
10 (254)
11 1/4 (286)
12 5/8 (321)
14 1/4 (362)
10 (254)
10 (254)
10 (254)
12 5/8 (321)
14 1/4 (362)
10 (254)
10 (254)
10 (254)
11 1/4 (286)
14 1/4 (362)
17 1/2 (445)
Dimensiones en pulgadas (mm)
Figura 1
Figura 2
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 30
Febrero 2009
CRESI10209
Descripcin
Los Interruptores de Seguridad tipo DT de Eaton
Cutler-Hammer estn diseados para usarse como
una transferencia manual para transferir servicio de
una lnea normal a una lnea alterna, o cambiar de
un circuito de carga a otro con sistemas de apertura
y cierre rpido de doble tiro para Servicio Pesado,
en gabinetes NEMA 1.
Propiedades
Estos son dispositivos para Servicio Pesado y apli-
caciones con un voltaje Maximo de 240/600 VCA.
Interruptores de Seguridad
Mecanismo de operacin de apertura y cierre rpido.
Interruptores de 3 polos.
Especicaciones Generales
30 hasta 800 Amperes.
3 polos.
Voltaje de operacin de 240/600 VCA.
Gabinetes de acero rolado en fro, desgrasado y
fosfatizado.
Pintura electrosttica gris ANSI-61
Neutro slido.
Con y sin portafusibles.
Aplicaciones Tpicas
Agricultura, lavanderias, edicios de ocinas, co-
mercio en pequeo, procesamiento de alimentos,
carnes, molinos, textiles, iluminacin industrial.
Gabinete
Los gabinetes NEMA I estn fabricados en acero
rolado en fro, desgrasado y fosfatizado con acaba-
do de pintura electrosttica, y puede ser usado en
aplicaciones en interior.
Tabla de Seleccin
30
60
30
60
100
200
400
600
30
60
100
200
400
30
60
100
200
400
600
800
Amperes Provisin para
fusible tipo
-
-
H
H
H
H
H
T
H
H
H
H
T
-
-
-
-
-
-
-


Gabinete NEMA 1
Interior
No. de Catlogo
Rango Mximo en HP
1 Fase CA 3 Fases CA CD
DT221UGK
DT222UGK
DT32IFGK
DT322FGK
DT323FGK
DT324FGK
DT325FGK
DT326FGK
DT36IFGK
DT362FGK
DT363FGK
DT324FGK
DT365FGK
DT36IUGK
DT362UGK
DT363UGK
DT364UGK
DT365UGK
DT366UGK
DT367UGK
480V
-
-
-
-
-
-
-
-
7 1/2
20
30
50
-
7 1/2
20
30
50
-
-
-
480V
-
-
-
-
-
-
-
-
15
30
60
125
100
20
50
75
125
250
250
250
600V
-
-
-
-
-
-
-
-
20
50
75
150
250
20
50
100
150
350
350
350
250V
5
10
5
10
20
40
50
50
5
10
2
40
50
5
10
20
40
50
50
50
240V
-
-
7 1/2
15
30
60
125
75
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
600V
-
-
-
-
-
-
-
-
10
25
40
50
-
10
25
50
50
-
-
-
240V
3
10
3
10
15
15
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3 Polos, sin Portafusibles, -240 VCA, 250 VCD
3 Polos, con Portafusibles, -240 VCA, 250 VCD
3 Polos, con Portafusibles, -480 / 600 VCA - 250 VCD
3 Polos, sin Portafusibles, -600 VCA - 250 VCD
Normas
N MX-J-508- AN CE, N OM-003-SCF I-U L98,
NEMA KS-1
Datos para Pedido
Nmero de polos
Capacidad en Amperes.
Gabinete de uso interior.
Voltaje de operacin.
Tipo de aplicacin.
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 31
Febrero 2009
CRESI10209
Datos Dimensionales
Interruptores de Seguridad
Ancho Alto Fondo Montaje No. de Peso en No. de Figura
A B C D E gura libras (kilos) Catlogo


1115/16(303)
1115/16(303)
11 15/16 (303)
11 15/16 (303)
11 15/16 (303)
19 9/16 (497)
25 3/8 (645)
27 7/16 (697)
11 15/16(303)
11 15/16 (303)
11 15/16 (303)
19 9/16 (497)
25 3/8 (645)
11 15/16(303)
11 15/16 (303)
11 15/16 (303)
19 9/16 (497)
23 1/8 (587)
24 1/8 (613)
24 1/8 (813)
33(15)
33(15)
44 (20)
44 (20)
44 (20)
95 (43.1)
195 (88.5)
320 (145.3)
44(20)
44 (20)
44 (20)
95 (43.1)
230 (104.4)
33 (15)
33 (15)
33 (15)
75 (34.1)
140 (63.6)
175 (79.5)
175 (79.5)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DT221UGK
DT222UGK
DT321 FGK
DT322FGK
DT323FGK
DT324FGK
DT325FGK
DT326FGK
DT361FGK
DT362FGK
DT363FGK
DT364FGK
DT365FGK
DT361UGK
DT362UGK
DT363UGK
DT364UGK
DT365UGK
DT366UGK
DT367UGK
24 5/8(625)
24 5/8 (625)
36 5/8 (930)
36 5/8 (930)
36 5/8 (930)
50 7/8 (1292)
74 5/16 (1888)
85 11/16 (2176)
36 5/8 (930)
36 5/8 (930)
36 5/8 (930)
50 7/8 (1292)
74 5/16 (1888)
24 5/8 (625)
24 5/8 (625)
24 5/8 (625)
37 3/8 (949)
53 13/16 (1367)
63 5/16 (1608)
63 5/16 (1608)
9 1/4(235)
9 1/4(235)
9 1/4(235)
9 1/4(235)
9 1/4(235)
16 (406)
20 1/4 (514)
22 1/4 (565)
9 1/4 (235)
9 1 /4 (235)
9 1 /4 (235)
16 (406)
20 1/4 (514)
9 1/4 (235)
9 1/4 (235)
9 1/4 (235)
16 (406)
18 (457)
19 (483)
19 (483)
21 1/2(546)
21 1/2(546)
33 1 /2 (851)
33 1 /2 (851)
33 1 /2 (851)
47 (1194)
69 1/2 (1765)
80 3/4 (2051)
331/2(851)
33 1 /2 (851)
33 1 /2 (851)
47 (1194)
69 1 /2 (1765)
21 1/2 (546)
21 1 /2 (546)
211/2 (546)
33 1 /2 (851)
49 (1245)
58 1/2 (1486)
58 1/2 (1486)
9 7/8(251)
9 7/8(251),
9 7/8 (251)
9 7/8 (251)
9 7/8 (251),
11 1 /4 (286)
14 1/8 (359)
14 1/2 (388)
9 7/8(251)
9 7/8 (251)
9 7/8 (251)
11 1/4 (288)
14 1/8 (359)
9 7/8 (251)
9 7/8 (251)
9 7/8 (251)
11 1/4 (286)
121/2 (318)
141/8 (359)
141/8 (359)
Dimensiones en pulgadas (mm)
Figura 1
NEMA 1 - 3R
30-800 Amperes
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 32
Febrero 2009
CRESI10209
Tableros de Alumbrado POW-R-EZ
El Cambio ms importante y novedoso en tableros de
Alumbrado
Descripcin
El nuevo diseo de la caja y la puerta EZ representa el cambio ms signicativo
en los tableros de alumbrado. Este nuevo tablero ha sido diseado para una
instalacin ms fcil, rpida y segura. El impacto en el diseo se ve reejado
en los PL1P, PL1A y PL2A.
Cuatro puntos de sujecin en la puerta para asegurar la buena instalacin de
la puerta.
Las pestaas de las puertas son insertadas dentro de las ranuras de la caja (la
ranura inferior tiene una caracterstica que no tienen los dems) est diseado
para permitir que la puerta descanse en la parte de abajo de la puerta mientras
que las otras tres pestaas son alineadas.
Las ranuras son pintadas en su contorno para eliminar los posibles los cortan-
tes que el contratista pueda encontrar al momento de alambrar.
Dos colores, el color Gris para aplicaciones industriales, y el color Beige para
aplicaciones comerciales.
Caractersticas
Eliminacin de puntas cortantes.
La puerta se instala en segundos no en minutos.
Diseo puerta a puerta estndar.
Habilidad de nivelacin de ajuste de la caja con paredes irregulares.
Instalacin de la puerta sin herramientas.
Puertas disponibles de Sobreponer.
Estndares
Los tableros de alumbrado Eaton Cutler-Hammer, estn diseados bajo las normas
siguientes:
NEMA
NEC
Normas
Los tableros Pow-R-Line C cumplen con los estandares nacionales e interna-
cionales, NMX-J-11811 ANCE, as como NEMA y NEC. Los interruptores son
certicados por normas UL.
1
2
3
1
2
3
4
4
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 33
Febrero 2009
CRESI10209
Tableros de Alumbrado POW-R-EZ
Caractersticas de Diseo
Caja
Todas Ias tapas de Ias cajas vienen punteadas para una mayor rigidez de la
caja. Creando un solo cuerpo, para mejor manejo.
Las tapas cuentan con knockouts removibles de diferentes dimetros, en
la parte lateral superior e inferior, para mayor exibilidad de instalacin de la
tuberia conduit.
Espacio interior amplio de 20 para tener una mayor rea de cableado y ms
fcil mantenimiento.
Tornillos de instalacin jos, para facilidad en la instalacin del chasis.
Chasis
Interruptor principal en caja moldeada marco 125, 225, 400 y 600 Amp.
Todos los chasis cuentan con zapatas principales como estandar de 100, 125,
225, 400 y 600 Amp, para conductores de cobre o aluminio.
Barras de cobre plateado a travs de todo el chasis para una mejor conduc-
tividad, mayor robustez.
Los interruptores pueden ser atornillables y enchufables solo para PL1P, en
240 Vc.a.
Instalacin fcil, se puede ensamblar por separado el chasis y posteriormen-
te colocarlo sin ningn problema y por un solo operario con dos ojos de llave
que hace ms practica la forma de montaje.
Puerta
Dos tipos de colores Gris ANSI 61, y Beige Texturizado
Innovador diseo de montaje tipo EZ
Chapa con llave includa
Alineamiento de la puerta de 120
Cdigo de colores en cajas de empaque
Etiquetas con cdigo de colores en los empaques para una fcil identica-
cin para armar un tablero.
Menor inventario ya que solo son 6 modelos de envolventes
1
2
1
2
3
4
5
3
4
5
Puerta
Puerta Chasis Caja
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 34
Febrero 2009
CRESI10209
Los Mejores Interruptores en el Mercado.
Interruptor principal de la serie C, con capacidad interruptiva desde 14 a 65 kA, en 240 y 480 V c.a
Interruptor BR
Proteccin contra sobrecargas y cortocircuito en sistemas de alumbrado tanto
residencial como comercial. Estos interruptores son usados en sistemas de dis-
tribucin y alumbrado. Interruptor tipo enchufable.
Voltaje Mximo: 120/240Vc.a.
Nmeros de Polos: 1,2 y 3 polos
Capacidad de interruptiva: 10KA
Cumplimiento con normas mexicanas: NMX-J-515-ANCE-2003
Interruptor BAB
Tableros de Alumbrado POW-R-EZ
Interruptor BAB
Interruptor en caja moldeada, proteccin contra sobrecargas y cortocircuito y
alimentadores en edicios, comercios e industrias, interruptor tipo atornillable,
proteccin trmica y magntica, mecanismo de disparo de alta sensibilidad,
camara de arqueo individual por polo,
Voltaje Mximo: 120/240Vca.
Nmeros de Polos: 1,2 y 3 polos
Capacidad de interruptiva CA: 10 kA
Interruptor GHB
Para usos en voltaje industrial, tamao compacto, de una pulga por polo, para
montaje en tableros que operan y protegen sus sistemas y equipos industria-
les, cubierta de glass polyester con una sola manija de disparo comn.
Voltaje Mximo: 277 y 480W277 Ve.a.
Nmeros de Polos: 1,2 y 3 polos
Capacidad de interruptiva CA: 65 kA
Cumplimiento con normas mexicanas: NIOX-J-515-ANCE-2003
2
2
2
2
2
2
3
3
50
60
70
100
225
400
225
400
18
18
18
18
18
65
65
65
FDB2050L
FDB2060L
FDB2070L
FDB2100L
FDB2225L
KDB2400L
FDB3225L
KDB3400L
Catlogo Polos Capacidad en Amperes Capacidad Interruptiva
240VCA 480 VCA
Cdigo de Interruptores Principales
14
14
14
14
14
25
25
25
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 35
Febrero 2009
CRESI10209
Tableros de Alumbrado
Pow-R-EZ PL1P
Nota: Si se requiere el tablero en color beige, agregar al nal del catlogo la letra B
Para interrupores derivados
enchufables
Los tableros de alumbrado y distribucin PL1P, uti-
lizan interruptores derivados enchufables. Son fci-
les de instalar y convertibles en campo de Zapatas
principales a interruptor principal.
Zapatas Principales PL1P, 240 Vc.a. 10kA (Frente 20.0)
12
24
30
24
30
42
1F, 3H
3F, 4H
1F, 3H
3F, 4H
1F, 3H
3F, 4H
1F, 3H
3F, 4H
1F, 3H
3F, 4H
1F, 3H
3F, 4H
PL1P
Polos (A) H Servicio Gabinete Chasis Puerta Completo
Enchufable
20
30
36
30
36
40
PRLEZ20G
PRLEZ30G
PRLEZ36G
PRLEZ30G
PRLEZ36G
PRLEZ40G
PL1P121CEL1
PL1P123CEL1
PL1P241CEL1
PL1P243CEL1
PL1P301CEL1
PL1P303CEL1
PL1P241CEL2
PL1P243CEL2
PL1P301CEL2
PL1P303CEL2
PL1P421CEL2
PL1P423CEL2
PRLEZ20P
PRLEZ30P
PRLEZ36P
PRLEZ30P
PRLEZ36P
PRLEZ40P
PL1P121001EL
PL1P121003EL
PL1P241001EL
PL1P241003EL
PL1P301001EL
PL1P301003EL
PL1P242501EL
PL1P242503EL
PL1P302501EL
PL1P302503EL
PL1P422501EL
PL1P422503EL
100
250
Interruptor Principal PL1P, 240 Vc.a. 10kA (Frente 20.0)
18
24
24
30
42
1F, 3H
3F, 4H
1F, 3H
3F, 4H
1F, 3H
3F, 4H
1F, 3H
3F, 4H
1F, 3H
3F, 4H
PL1P
Polos (A) H Servicio Gabinete Chasis Puerta Completo
Enchufable
36
40
36
40
48
PRLEZ36G
PRLEZ40G
PRLEZ36G
PRLEZ40G
PRLEZ48G
PL1P181CEB1
PL1P183CEB1
PL1P241CEB1
PL1P243CEB1
PL1P241CEB2
PL1P243CEB2
PL1P301CEB2
PL1P303CEB2
PL1P421CEB2
PL1P423CEB2
PRLEZ36P
PRLEZ40P
PRLEZ36P
PRLEZ40P
PRLEZ48P
PL1P181001EB
PL1P181003EB
PL1P241001EB
PL1P241003EB
PL1P242501EB
PL1P242503EB
PL1P302501EB
PL1P302503EB
PL1P422501EB
PL1P422503EB
100
250
PL1P
240Vc.a.
250A
250A
240Vc.a.
10kA
15 a 100 Amp.
BR
Tablero
Voltaje
Capacidad con Interruptor Principal
Capacida con zapatas Principales
Capacidad con Corto Circuito
Capacidad Interruptores Derivados
Tipos de Interruptores Derivados
BR115
BR120
BR130
BR140
BR150
Amperes 1Polo 2Polos 3Polos
120VCA 120-240VCA 120VCA
Cdigo de Interruptores Derivados
BR215
BR220
BR230
BR240
BR250
BR260
BR270
BR280
BR290
BR2100
BR2125
BR2150
BR315
BR320
BR330
BR340
BR350
BR360
BR370
BR380
BR390
BR3100
15
20
30
40
50
60
70
80
90
100
125
150
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 36
Febrero 2009
CRESI10209
Tableros de Alumbrado
Pow-R-EZ PRL1A
Zapatas Principales POW - R LINE 1A, 240 Vc.a. 10kA (Frente 20.0)
Interruptor Principal POW - R LINE 1A, 240 Vc.a. 10kA (Frente 20.0)
Nota: Si requiere el tablero en color Beige, agregar al nal del catlogo la letra B
12
24
30
24
30
42
30
42
PRL1A
Polos (A) H Servicio Gabinete Chasis Puerta Completo
Atornillables
1F, 3H
3F, 4H
1F, 3H
3F, 4H
1F, 3H
3F, 4H
1F, 3H
3F, 4H
1F, 3H
3F, 4H
1F, 3H
3F, 4H
1F, 3H
3F, 4H
1F, 3H
3F, 4H
20
30
36
30
36
40
40
48
PRLEZ20G
PRLEZ30G
PRLEZ36G
PRLEZ30G
PRLEZ36G
PRLEZ40G
PRLEZ40G
PRLEZ48G
PRL1121CAL1
PRL1123CAL1
PRL1241CAL1
PRL1243CAL1
PRL1301CAL1
PRL1303CAL1
PRL1241CAL2
PRL1243CAL2
PRL1301CAL2
PRL1303CAL2
PRL1421CAL2
PRL1423CAL2
PRL1301CAL4
PRL1303CAL4
PRL1421CAL4
PRL1423CAL4
PRLEZ20P
PRLEZ30P
PRLEZ36P
PRLEZ30P
PRLEZ36P
PRLEZ40P
PRLEZ40P
PRLEZ48P
PRL1121001AL
PRL1121003AL
PRL1241001AL
PRL1241003AL
PRL1301001AL
PRL1301003AL
PRL1242501AL
PRL1242503AL
PRL1302501AL
PRL1302503AL
PRL1422501AL
PRL1422503AL
PRL1304001AL
PRL1304003AL
PRL1424001AL
PRL1424003AL
100
250
400
18
24
30
24
30
42
30
42
PRL1A
Polos (A) H Servicio Gabinete Chasis Puerta Completo
Atornillables
1F, 3H
3F, 4H
1F, 3H
3F, 4H
1F, 3H
3F, 4H
1F, 3H
3F, 4H
1F, 3H
3F, 4H
1F, 3H
3F, 4H
1F, 3H
3F, 4H
1F, 3H
3F, 4H
30
40
40
36
40
48
48
60
PRLEZ30G
PRLEZ40G
PRLEZ40G
PRLEZ36G
PRLEZ40G
PRLEZ48G
PRLEZ48G
PRLEZ60G
PRL1121CAB1
PRL1123CAB1
PRL1241CAB1
PRL1243CAB1
PRL1301CAB1
PRL1303CAB1
PRL1241CAB2
PRL1243CAB2
PRL1301CAB2
PRL1303CAB2
PRL1421CAB2
PRL1423CAB2
PRL1301CAB4
PRL1303CAB4
PRL1421CAB4
PRL1423CAB4
PRLEZ30P
PRLEZ40P
PRLEZ40P
PRLEZ36P
PRLEZ40P
PRLEZ48P
PRLEZ48P
PRLEZ60P
PRL1121001AB
PRL1121003AB
PRL1241001AB
PRL1241003AB
PRL1301001AB
PRL1301003AB
PRL1242501AB
PRL1242503AB
PRL1302501AB
PRL1302503AB
PRL1422501AB
PRL1422503AB
PRL1304001AB
PRL1304003AB
PRL1424001AB
PRL1424003AB
100
225
400
PRL1A
240 Vc.a.
400 Amp
400 Amp
240 Vc.a.
10kA
15 a 100 Amp.
BAB
Tablero
Voltaje
Capacidad con Interruptor Principal
Capacida con zapatas Principales
Capacidad con Corto Circuito
Capacidad Interruptores Derivados
Tipos de Interruptores Derivados
BAB1015
BAB1020
BAB1030
BAB1040
BAB1050
BAB1070
Amperes 1Polo 2Polos 3Polos
120VCA 120-240VCA 120VCA
Cdigo de Interruptores Derivados
BAB2015
BAB2020
BAB2030
BAB2040
BAB2050
BAB2070
BAB2100
BAB3015H
BAB3020H
BAB3030H
BAB3040H
BAB3050H
BAB3070H
BAB3100H
15
20
30
40
50
70
100
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 37
Febrero 2009
CRESI10209
Zapatas Principales POW - R LINE 2A, 277/480 Vc.a. 14kA (Frente 20.0)
Interruptor Principal POW - R LINE 2A, 277/480 Vc.a. 14kA (Frente 20.0)
Tableros de Alumbrado
Pow-R-EZ PRL2A
Para interrupores derivados atornillables
12
24
30
24
30
42
30
42
PRL2A
Polos (A) H Servicio Gabinete Chasis Puerta Completo
Atornillables
1F, 3H
3F, 4H
1F, 3H
3F, 4H
1F, 3H
3F, 4H
1F, 3H
3F, 4H
1F, 3H
3F, 4H
1F, 3H
3F, 4H
1F, 3H
3F, 4H
1F, 3H
3F, 4H
20
30
36
30
36
40
40
48
PRLEZ20G
PRLEZ30G
PRLEZ36G
PRLEZ30G
PRLEZ36G
PRLEZ40G
PRLEZ40G
PRLEZ48G
PRL2121CAL1
PRL2123CAL1
PRL2241CAL1
PRL2243CAL1
PRL2301CAL1
PRL2303CAL1
PRL2241CAL2
PRL2243CAL2
PRL2301CAL2
PRL2303CAL2
PRL2421CAL2
PRL2423CAL2
PRL2301CAL4
PRL2303CAL4
PRL2421CAL4
PRL2423CAL4
PRLEZ20P
PRLEZ30P
PRLEZ36P
PRLEZ30P
PRLEZ36P
PRLEZ40P
PRLEZ40P
PRLEZ48P
PRL2121001AL
PRL2121003AL
PRL2241001AL
PRL2241003AL
PRL2301001AL
PRL2301003AL
PRL2242501AL
PRL2242503AL
PRL2302501AL
PRL2302503AL
PRL2422501AL
PRL2422503AL
PRL2304001AL
PRL2304003AL
PRL2424001AL
PRL2424003AL
100
250
400
18
24
24
30
42
30
42
PRL2A
Polos (A) H Servicio Gabinete Chasis Puerta Completo
Atornillables
1F, 3H
3F, 4H
1F, 3H
3F, 4H
1F, 3H
3F, 4H
1F, 3H
3F, 4H
1F, 3H
3F, 4H
1F, 3H
3F, 4H
1F, 3H
3F, 4H
36
40
36
40
48
48
60
PRLEZ36G
PRLEZ40G
PRLEZ36G
PRLEZ40G
PRLEZ48G
PRLEZ48G
PRLEZ60G
PRL2181CAB1
PRL2183CAB1
PRL2241CAB1
PRL2243CAB1
PRL2241CAB2
PRL2243CAB2
PRL2301CAB2
PRL2303CAB2
PRL2421CAB2
PRL2423CAB2
PRL2301CAB4
PRL2303CAB4
PRL2421CAB4
PRL2423CAB4
PRLEZ36P
PRLEZ40P
PRLEZ36P
PRLEZ40P
PRLEZ48P
PRLEZ48P
PRLEZ60P
PRL2181001AB
PRL2181003AB
PRL2241001AB
PRL2241003AB
PRL2242501AB
PRL2242503AB
PRL2302501AB
PRL2302503AB
PRL2422501AB
PRL2422503AB
PRL2304001AB
PRL2304003AB
PRL2424001AB
PRL2424003AB
100
225
400
GHB1015
GHB1020
GHB1030
GHB1040
GHB1050
GHB1070
GHB1100
Amperes 1Polo 2Polos 3Polos
480/277VCA 480/277VCA 480/277VCA
Cdigo de Interruptores Derivados
GHB2015
GHB2020
GHB2030
GHB2040
GHB2050
GHB2070
GHB2100
GHB3015
GHB3020
GHB3030
GHB3040
GHB3050
GHB3070
GHB3100
15
20
30
40
50
70
100
PRL2A
240-480Y/277VCA
125VCD
400 Amp
400 Amp
240 VCA
65kA
15 a 100 Amp.
GHB
Tablero
Voltaje
Capacidad con Interruptor Principal
Capacida con zapatas Principales
Capacidad con Corto Circuito
Capacidad Interruptores Derivados
Tipos de Interruptores Derivados
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 38
Febrero 2009
CRESI10209
Nota: El nmero de catlogo no incluye los interruptores termomagnticos derivados, pero es posible instalarlos en planta si se especica.
Descripcin
Tablero diseado para recibir interruptores atorni-
llables FDB, FD.
Aplicaciones
Se recomiendan para instalaciones que requieran
distribuir la energia elctrica en varios circuitos in-
dependientes, protegidos contra sobrecargas y cor-
tocircuito, como comercios, edicios e industrias.
Especicaciones Generales
Tensiones mximas: 600Vc.a., 250V c.d.
Capacidad maxima de bus: 600A
Capacidad maxima del ITM principal: 600A
Capacidad de conectores: 200A
Frecuencia: 60 Hz
Polos: 18,32 y 42
Gabinete NEMA 1 para servicio interior
Acabado Gris ANSI-61
Capacidad de cortocircuito: Igual a la menor ca-
pacidad interruptiva de los interruptores derivados
Acometida a bus: ITM principal o zapatas principales
Alimentacin: 3 fases 4 hilos
Tableros de Alumbrado y Distribucin
POW - R - Line 3
Tableros POW-R-LINE 3A
Propiedades
Las barras del bus son de cobre electrolto para
todos los casos.
Cada conector del tablero es alimentado por al-
guna de las barras del bus.
El tablero siempre se proporciona con puerta y
cerradura con llaves.
El montaje es de sobreponer o autosoportado en
secciones de CCM.
El interruptor termomagntico principal est in-
cludo en el nmero y producto del tablero.
No se requiere de ningn aditamento para la co-
nexin de los interruptores derivados.
Normas
NMX-J-118 CUBRE UL67, UL50 NEMA PB1 CFE V
600-23 (Especicacin)
Datos para Pedido
Tablero tipo POW-R-LINE 3, el nmero de polos, el
tipo de alimentacin, si se requiere con interruptor
termomagntico principal y el nmero de catlogo.
18
32
42
18
32
42
18
32
42
Dimensiones Pulgadas (milimetros) Dimensiones Pulgadas (milimetros)
Tipos
225
225
225
400
400
400
600
600
600
PRL3A184L2T
PRL3A324L2T
PRL3A424L2T
PRL3A184L4T
PRL3A324L4T
PRL3A424L4T
PRL3A184L6T
PRL3A324L6T
PRL3A424L6T
20(508)
20(508)
20(508)
20(508)
20(508)
20(508)
20(508)
20(508)
20(508)
5 3/4 (146)
5 3/4 (146)
5 3/4 (146)
5 3/4 (146)
5 3/4 (146)
5 3/4 (146)
5 3/4 (146)
5 3/4 (146)
5 3/4 (146)
48 (1219.2)
60 (1524)
60 (1524)
60 (1524)
72 (1828.8)
72 (1828.8)
60 (1524)
72 (1828.8)
72 (1828.8)
PRL3A184B2T
PRL3A324B2T
PRL3A424B2T
PRL3A184B4T
PRL3A324B4T
PRL3A424B4T
PRL3A184B6T
PRL3A324B6T
PRL3A424B6T
20(508)
20(508)
20(508)
20(508)
20(508)
20(508)
20(508)
20(508)
20(508)
5 3/4 (146)
5 3/4 (146)
5 3/4 (146)
5 3/4 (146)
5 3/4 (146)
5 3/4 (146)
5 3/4 (146)
5 3/4 (146)
5 3/4 (146)
48 (1219.2)
60 (1524)
60 (1524)
60 (1524)
72 (1828.8)
72 (1828.8)
60 (1524)
72 (1828.8)
72 (1828.8)
No. de Polos Corriente 3F-4H 3F-4H
Amperes No. Catlogo Frente Fondo Alto No. Catlogo Frente Fondo Alto
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 39
Febrero 2009
CRESI10209
Descripcin
Los tableros de alumbrado de distribucin POW-
RLINE 4 estn diseados para la distribucin y pro-
teccin de circuitos elctricos de fuerza y alumbra-
do en instalaciones comerciales e industriales; la
concentracin de circuitos facilita su adaptacin en
campo a las diferentes necesidades del usuario.
Aplicaciones
Los tableros de alumbrado y distribucin POW-R-
LINE 4 son utilizados para dividir una instalacin
elctrica de baja tensin, en varios circuitos de
menor capacidad y protegerlos individualmente
contra sobrecargas y cortocircuito a travs de in-
terruptores de circuito marcos N, marcos L, marcos
K, Marcos J y marcos F.
Se recomienda su uso en la alimentacin de edi-
cios, centros comerciales e industria
Especicaciones Generales
Voltaje: 240-480-600V c.a. 250V c.d
Servicio: 3 fases 4 hilos con neutro
Alimentacin: Zapatas principales o interruptor
principal
Capacidad en barras: 400-1200A
Derivados: 15-1200A
Nota La capacidad en los tableros esta limitada por la capacidad interruptiva del interruptor de menor capacidad en el tablero, ya sea principal o derivado.
24 Ancho 11.3 Fondo, el derivado mximo admisible es Marco L, de 600 Amperes.
36 Ancho, 113 Fondo.
Tableros de Alumbrado y Distribucin
POW - R - Line 4
1
2
Capacidad Altura total XDisponible Nmero de Catlogo
Amperes
Capacidad
Interruptiva
(KA Simticos)

57(115)
57(115)
73.5(187)
57(115)
73.5(187)
90(229)
73.5(187)
90(229)
400(1)
600(1)
800(1)
1200 (2)
16
16
28
16
28
40
26
38
RRL4ML40016X
RRL4ML60016X
RRL4ML60028X
RRL4ML80016X
RRL4ML80028X
RRL4ML80040X
RRL4ML120026X
RRL4ML120038X
240
480
240
480
240
480
240
10
14
22
35
65
65
100
400
KDB
KDB
KDB
KD
KD
HKD
HKD
600
LDB
LDB
LDB
LD
LD
HLD
HLD
800
MD
MD
MD
ND
ND
HND
HND
1200
ND
ND
ND
ND
ND
HND
HND
Voltaje
Capacidad
Zapatas
Principales
Interruptor Principal (A)
Zapatas Principales 3F, 4H Capacidad Interruptiva
Propiedades
Interruptor principal o zapatas principales dispo-
nibles en la entrada.
Caja cubierta de acero rolada en fro, muy robusta,
con pintura de alta resistencia a la corrosin gris
ANSI 61.
Un solo chasis aloja diferentes marcos de inte-
rruptores de circuito.
El principal y el neutro estan situados en el mis-
mo extremo para ofrecer espacio adicional para
interruptores derivados.
Normas
NMX-J-118
CUBRE UL67,UL50 NEMA PB1
Datos para Pedido
Para Especicar el tablero es necesario considerar
los siguientes parmetros:
Considerar el voltaje requerido.
Seleccionar capacidad de interruptor o zapatas
principales.
Determinar el nmero X requeridos de acuerdo
a la suma de interruptores derivados (Diagrama A).
Con los parmetros anteriores seleccionar el n-
mero de catalogo en la tabla.
400A
1200A
MAX
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 40
Febrero 2009
CRESI10209
Tableros de Alumbrado y Distribucin
POW - R - Line 4 y Switchboard
KDB
KDB
HKD
LDB
LD
HLD
MD
HND
ND
HND
400(1)
600(1)
800 (2)
1200(2)
Capacidad Interruptor Capacidad Interruptiva Altura Total X Nmero de
Amperes 224Volts 480Volts Disponibles Catlogo

35
65
100
35
65
100
42
100
65
100
Interruptor Principal 3F, 4H
20
35
65
20
35
65
35
65
50
65
57 (115)
57 (115)
57 (115)
57(115)
73.5(187)
57(115)
73.5 (187)
57 (115)
73.5 (187)
57 (115)
73.5 (187)
90(229)
57(115)
73.5(187)
90 (229)
73.5(187)
90 (229)
73.5(187)
90 (229)
15
15
15
13
25
13
25
13
25
13
25
37
13
25
37
25
37
25
37
PRL4KDB40015X
PRL4KD40015X
PRLHKD40015X
PRL4LDB60013X
PRL4LDB60025X
PRL4LD60013X
PRL4LD60025X
PRL4HLD60013X
PRL4HLD60025X
PRL4MD80013X
PRL4MD80025X
PRL4MD80037X
PRL4HND80013X
PRL4HND80025X
PRL4HND80037X
PRL4ND120023X
PRL4ND120035X
PRL4HND120023X
PRL4HND120035X
X
1X
2X
3X
4X
6X
Pulgada
1.375
275
4.125
5.5
8.25
Espacio Marco de Polos Tipo de Kit de Conectores
Requerido Interruptor Montaje Nm de Catlogo

FD,HFD,FDB
FD,HFD,FDB
FD,HFD,FDB
JD,HJD,JDB
JD,HJD,JDB
KD,HKD,KDB
LD,HLD,LDB
MD,MDS
ND,HND
Kit de conectores P/IMS derivados en POWR-LINE4
y Switchboard (36 de frente)
Doble
Doble
Doble
Sencillo
Doble
Sencillo
Sencillo
Sencillo
Sencillo
KSWBF1PD
KSWBF2PD
KSWBF3PD
KSWBJ3PS
KSWBJ3PD
KSWBK3PS
KSWBL3PS
KSWBM3PS
KSWBN3PS
1
2
3
2-3
2-3
2-3
2-3
Diagrama A
Interruptores Derivados (espacios requeridos)
2P
3P
2P
3P
2 3P
2 P
3P
2P
3P
2 3P
2 3P
2 3P
2 3P
2 3P
2 3P
2 3P
2 3P
2 3P
2 3P
2 3P
150 Amperes Mximo
150 Amperes Mximo
150 Amperes Mximo
150 Amperes Mximo
250 Amperes Mximo
400 Amperes Mximo
600 Amperes Mximo
800 Amperes Mximo
1200 Amperes Mximo
250 Amperes Mximo
250 Amperes Mximo
400 Amperes Mximo
600 Amperes Mximo
800 Amperes Mximo
1200 Amperes Mximo
2X
3X
2X
3X
3X
4X
6X
6X
6X
3X
3X
4X
6X
6X
6X
FDB
FDB
FDB
FD-HFD
JD-HJD
KD-HKD
LD-HLS
MS
ND-HND
JD-HJD
JD-HJD
KD-HKD
LD-HLD
MD
ND-HNMD
E
s
t
r
u
c
t
u
r
a

2
4











E
s
t
r
u
c
t
u
r
a

3
6

X
1X
2X
3X
4X
6X
Pulgada
1.375
2.75
4.125
5.5
8.25
Espacio Marco de Polos Tipo de Kit de Conectores
Requerido Interruptor Montaje Nm de Catlogo

FD,HFD,FDB
FD,HFD,FDB
FD,HFD,FDB
JD,HJD,JDB
KD,HKD,KDB
LD,HLD
Kit de conetores P/ITMS derivados en POWR-LINE4
(24 de frente)
Doble
Doble
Doble
Sencillo
Sencillo
Sencillo
KPRL4FIPD
KPRL4F2PD
KPRL4F3PD
KPRL4J3PS
KPRL4K3PS
KPRL4L3PS
1
2
3
2-3
2-3
2-3
24 (ancho) 11.3 (fondo), el derivado mximo admisible es marco L de 600 A
24 (ancho) 11.3 (fondo
1
2
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 41
Febrero 2009
CRESI10209
Tableros de distribucin Switchboard
Descripcin
El tablero autosoportado Switchboard puede acep-
tar como principal a los interruptores de potencia
tipo Magnum DS o IEC; Tambin acepta interrupto-
res en caja moldeada tipo RD.
Los interruptores Magnum DS o IEC pueden ser de
montaje jo, de montaje removible y el tipo RD se
ofrece nicamente como montaje jo (ver modi-
caciones).
Los interruptores Magnum DS o IEC pueden ser de
operacin manual o elctrica.
Se ofrece con dispositivo de disparo DIGITRIP RMS
510 LSIG como proteccin estndar o la unidad de
disparo opcional DIGITRIP RMS 610 u 810

Utiliza el diseo del chasis POWER LINE 4 para la
seccin de distribucin.
Aloja los interruptores de circuito Serie C para
ofrecer protecciones mas altas en un chasis estn-
dar.
Disponible con interruptores de circuito de varios
marcos.
Cumple con normas en altas NEC, NEMA y NOM.
1 Medicin para el cliente
2 Panel de falla a tierra
3 Principal
4 Seccin de Distribucin
36, 45
(91), (114)
18, 36, 48, 54
(46), (91), (122), (137)
90
(229)
Altura cm Ancho cm Profundidad
El diseo de chasis individual ofrece
exibilidad para el Servicio.
Nota: Consulte a Cutler-Hammer sobre estos y otras modicaciones.
Tabla de seleccin POW-R-LINE C
Tableros autosoportadores POW-R-LINE C Montados en grupo
Interruptores en caja moldeada 400 a 2500 18 KA a 100 KA
Interruptores en Aire Tipo DS 800a 4000 30 KA a 65 KA
Interruptores en Potencia Tipo SPB 800a 4000 50 KA a 100 KA
Zapatas Principales Solamente 400 a 4000 De acuerdo a seccin de distribucin abajo indicada
Distribucin
Utiliza la familia completa de interruptores en caja moldeada
Tipo de Dispositivo Amperes Proteccin de Cortocircuito
Interruptores en Caja Moldeada 15 a 1200 10K a 100 KA
Voltaje 240-480-600V c.a. 250V c.d Principales 800 a 4000 Amperes
Tipo de Dispositivo Amperes Capacidad Simtrica de Cortocircuito
El dispositivo de microprocesador para medicin
y proteccin IQ es estndar cuando se especica
la medicin.
Tambin hay medicin convencional.
Los dispositivos IQ ofrecen capacidad de co-
municacin.
Acceso por el frente o posterior.
Disponible de una amplia gama de modifica-
ciones.
Disponibles en gabinetes NEMA 1 y NEMA3R.
Tres Chasises de distribucin disponibles: 22X,
44X y 50X.
Modicaciones
Proteccin de falla a tierra en los principales y en
los dispositivos de distribucin. El interruptor RD
en condiciones especiales puede ofrecerse como
removible.
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 42
Febrero 2009
CRESI10209
Interruptores Termomagnticos Tipo HQP
Descripcin
Interruptor Termomagntico de caja moldeada, con
protecciones trmica contra sobrecargas (con re-
tardo de tiempo) y magntica contra cortocircuito
(Instantneas).
Propiedades
Caracterstica de proteccin trmica magntica,
jas, de acuerdo a su curva de disparo.
Montaje de tipo enchufable en centros de carga
tipo COL, BOL, y en tableros Pow-R-EZ*
La terminal de Inea cuenta con un clip para en-
chufarse a los contactores de tableros de centros
de carga.
La terminal de cargas se proporciona con una za-
pata adecuada para recibir un cable calibre 14AWG
mnimo y 1/0 AWG mximo.
La capacidad nominal de corriente se indica en la
manija de operacin.
El marco es moldeado de una resina fenlica y
proporciona al interruptor la caracterstica de
Frente Muerto cuando es montado en centros de
carga y tableros.
Para centros de carga CH, tableros CHP y PB, 10KAIC
Catlogo Polos Amperes Voltaje
15 A
20 A
30 A
40 A
50 A
70 A
15 A
20 A
30 A
40 A
50 A
70 A
100 A
15 A
20 A
30 A
40 A
50 A
70 A
100 A
120/240Vca
120/240Vca
120/240Vca
120/240Vca
120/240Vca
120/240Vca
120/240Vca
120/240Vca
120/240Vca
120/240Vca
120/240Vca
120/240Vca
120/240Vca
240V
240V
240V
240V
240V
240V
240V
HQP1015
HQP1020
HQP1030
HQP1040
HQP1050
HOP1070
HQP2015
HQP2020
HQP2030
HQP2040
HQP2050
HOP2070
HOP2100
HOP3015H
HQP3020H
HQP3030H
HOP3040H
HOP3050H
HOP3070H
HQP3100H
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
Rango de Disparo Amperes Continuos 40
AMPS Polos Volts
0.5
120/240
240
15-70
15-100
15-100
1
2-3
3
Dimensiones para Interruptor
pulg/mm ancho Altura(mm) Fondo
2 3/8
60.3
2 3/8
60.3
2 3/8
60.3
1
25.4
2
50.8
3
76.2
2 15/16
74.6
3 3/4
95.5
3 3/4
95.2
Capacidad Interruptiva CA Rangos de
Interrupcin en AMP Simetricos (UL)
120/240
Volts AMPS C.I.
10,000
Especicaciones Generales
Voltaje mximo: 120/240 Vca
Nmero de polos: 1,2 y 3.
Capacidad del marco: 70 A en 1 polo, 100 A en
2 y 3 polos.
NO SE RECOMIENDA SU USO EN CORRIENTE DIRECTA.
Aplicacin
Para la proteccin de circuitos derivados y alimen-
tadores en instalaciones Elctricas domsticas,
comerciales e industriales, aparatos electrodoms-
ticos y elctricos de bajas capacidades.
Normas
NMX-J-266
ANCE, UL489.
Datos para Pedido
Interruptor tipo HQP, el nmero de polos, el valor
nominal de corriente y el nmero de catlogos.
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 43
Febrero 2009
CRESI10209
Interruptores Termomagnticos Tipo BAB
Descripcin
El interruptor Termomagntico en caja moldeada
BAB, proporciona proteccin contra sobrecargas y
cortocircuito en circuitos derivados y alimentadores
en edicios, comercios e industrias; es atornillable
para instalarse en tableros de alumbrado y distribu-
cin POW-R-EZ 1 A.
Propiedades
Caractersticas de proteccin trmica y magnti-
ca de acuerdo a su curva de disparo.
Montaje para tableros de alumbrado y distribu-
cin POW-R-EZ 1 A.
Manija con indicacin de capacidad.
Mecanismo de disparo de alta sensibilidad.
Con conducto diseado a dar salida a gases.
Chasis de acero.
Especicaciones Generales
Voltaje mximo: 120/240 Vca
Capacidad: 15 A a 100 A
Nmero de polos: 1,2 y 3.
Capacidad Interruptiva: 10 000A
Aplicaciones
Los interruptores termomagnticos BAB son usado
en sistemas de alumbrado y de distribucin para la
proteccin de circuitos derivados y alimentadores
en instalaciones elctricas de hoteles, edicios,
centros comerciales e industrias.
Normas
Cubre ampliamente especicaciones y pruebas de
las Normas Mexicanas
NMX-J-266-1994 ANCE

Datos para Pedido
Interruptor tipo BAB, el nmero de polos, el valor
nominal de corriente y el nmero de catlogo.
Rango de Interrupcin en AMP
Simetricos (UL)
24,48
Volts Polos AMPS C.I.
1 - 2 5,000
Capacidad Interruptiva
120/240
Volts AMPS C.I.
10,000
Rango de Disparo Amperes Continuos 40
AMPS Polos Volts
120/240
120/240
240
15-70
15-100
15-100
1
2
2-3
Dimensiones para Interruptor
pulg/mm ancho Altura(mm) Fondo
2 3/8
60.3
2 3/8
60.3
1
25.4
2
50.8
2 15/16
74.6
2 15/16
74.6
Para centros de carga CH, tableros CHP y PB, 10KAIC
Catlogo Polos Amperes Voltaje
15 A
20 A
30 A
40 A
50 A
70 A
15 A
20 A
30 A
40 A
50 A
70 A
100 A
15 A
20 A
30 A
40 A
50 A
70 A
100 A
120/240Vca
120/240Vca
120/240Vca
120/240Vca
120/240Vca
120/240Vca
120/240Vca
120/240Vca
120/240Vca
120/240Vca
120/240Vca
120/240Vca
120/240Vca
240V
240V
240V
240V
240V
240V
240V
BAB1015
BAB1020
BAB1030
BAB1040
BAB1050
BAB1070
BAB2015
BAB2020
BAB2030
BAB2040
BAB2050
BAB2070
BAB2100
BAB3015H
BAB3020H
BAB3030H
BAB3040H
BAB3050H
BAB3070H
BAB3100H
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 44
Febrero 2009
CRESI10209
Interuptores Termomagnticos Tipo QC
Descripcin
EI interruptor termomagntico tipo QC proporciona
proteccin contra sobrecarga y cortocircuito en re-
sidenciales, centros de carga e industriales, para
conexin con cable y montaje individual.
Aplicaciones
Los interruptores termomagnticos QC son usados
para alumbrado y distribucin, para proteccin de
circuitos derivados y alimentadores en residencias,
centros comerciales e industrias.
Especicaciones Generales
Voltaje Maximo:120/240 Vc.a. 15Aa100A.
Nmero de polos: 1 2 y 3.
Frecuencia: 60HZ
Capacidad Interruptiva: 10000 A.
Temperatura Ambiente: 40 C.
Accesorios
Placa Base de Montaje
QC
QC
Tipo Nm de Catlogo
QC6BP
QCDINADAPT
Tipo Nm de Catlogo
Soporte de Montaje Riel Din
Polos Ancho Altura Fondo
(pulg/mm) (pulg/mm) (pulg/mm)
3 3/4-95.2
3 3/4-95.2
3 3/4-95.2
2 3/8-60.3
2 3/8-60.3
2 3/8-60.3
1
2
3
1-25.4
2-50.8
3-76.2
Para centros de carga CH, tableros CHP y PB, 10KAIC
Catlogo Polos Amperes Voltaje
15 A
20 A
30 A
40 A
50 A
70 A
100 A
15 A
20 A
30 A
40 A
50 A
70 A
100 A
15 A
20 A
30 A
40 A
50 A
70 A
100 A
120/240
120/240
120/240
120/240
120/240
120/240
120/240
120/240
120/240
120/240
120/240
120/240
120/240
120/240
240
240
240
240
240
240
240
QC1015
QC1020
QC1030
QC1040
QC1050
QC1070
QC1100
QC2015
QC2020
QC2030
QC2040
QC2050
QC2070
QC2100
QC3015H
QC3020H
QC3030H
QC3040H
QC3050H
QC3070H
QC3100H
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
Propiedades
Caractersticas de proteccin trmica magntica
de acuerdo a su curva de disparo.
Montaje en panel.
Zapatas con tornillos prisioneros en la parte de
entrada y salida del interruptor para conexin con
cable.
Manija con indicaciones de capacidad y de posi-
cin abierto-cerrado (OFF-ON).
Conducto diseado para dar salida a gases.
Camara individual del arqueo por polo.
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 45
Febrero 2009
CRESI10209
Interuptores Termomagnticos en Caja
Moldeada Tipo GHB
Descripcin
El interruptor de circuito tipo GHB es el interruptor
mas pequeo del mercado para uso a niveles de
voltaje industrial; su gran ventaja, es su tamao
compacto: nicamente una pulgada de ancho por
polo.Est diseado para operar de 15 a 100 A en
1, 2 y 3 polos.
Aplicaciones
Para montarse en tableros que operan y protegen
sistemas de alumbrado as como sitemas y equipos
industriales es el interruptor mas compacto dispo-
nible para voltajes industriales. (POW-R-EZ 2).
Especicaciones Generales
Polos: 1, 2 y 3
Voltaje mximo: Tipo GHB 277V.C.A. 277/480
V.C.A. 125 V.C.A 125/250 V.C.A.
Capacidad: 15 a 100 AMPERES.
Propiedades
Una pulgada de ancho por polo, la base y cubier-
ta son de glass-polyester y cuentan con una sola
manija, de disparo comn, accesorios enchufable
montados en fbrica e indicador de disparo.
Dentro de la gama de accesorios enchufables que
acepta se tienen: Contactos auxiliares, contacto de
alarma de bobina de disparo por bajo voltaje y bo-
bina de disparo a control remoto.
Cuenta adems con accesorios externos como son:
base de montaje y adaptador para montarse en el
riel DIN.
Normas
Cubren ampliamente especicaciones y pruebas de
las Normas Mexicanas NMX-J-266-1994-ANCE.
Adicionalmente, el diseo cumple con las especi-
caciones de NEMA AB1-1986, UL 489.
Datos para Pedido
Especicar interruptor termomagntico marco Ea-
ton, tipo GHB, el voltaje mximo requerido, el n-
mero de polos y la capacidad requerida en amperes,
seleccionando entonces el nmero de producto; si
son requeridos accesorios con su correspondiente
nmero de catlogo.
Capacidad Interruptiva CD
Volts Polos AMPS C.I.
125
125/250
1
2-3
14,000
14,000
Accesorios y Modicaciones
Bobina de Disparo
Bobina de Bajo Voltaje
Contacto Auxiliar
Contacto de Alarma
Rango de Disparo Amperes Continuos 40 C
AMPS GHB Polos Volts
120
240
277
277/480
15-100
15-100
15-100
15-100
1
2 - 3
1
2 - 3
Dimensiones para Interruptor 1, 2 y 3 Polos
pulg/mm ancho Altura(mm) Fondo
2 3/16
71.4
2 3/8
60.3
2 3/8
60.3
3
76.2
2
50.8
3
76.2
4
101.6
3 3/4
95.2
3 3/4
95.2
Rango de Interrupcin en AMP Simetricos (UL)
Capacidad Interruptiva CA
Volts AMPS C.I.
120
240
277
277/480
65,000
65,000
14,000
14,000
15 A
20A
30A
40A
50A
70A
100 A
15 A
20A
30A
40A
50A
70A
100A
15A
20A
30A
40A
50A
70A
100 A
GHB1015
GHB1020
GHB1030
GHB1040
GHB1050
GHB1070
GHB1100
GHB2015
GHB2020
GHB2030
GHB2040
GHB2050
GHB2070
GHB2100
GHB3015
GHB3020
GHB3030
GHB3040
GHB3050
GHB3070
GHB3100
Catlogo Polos Amperes
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 46
Febrero 2009
CRESI10209
Descripcin
EI interruptor de circuito CC es para uso a niveles
de voltaje industrial; su gran ventaja es su tamao
compacto. Esta diseado para operar de 100 a 225
A en 3 polos.
Aplicaciones
Para montarse en tableros que operan y protegen
sistemas de alumbrado as como sistemas y equi-
pos industriales.
Especicaciones Generales
Polos: 3 Polos
Voltaje mximo: 240 V.C.A
Capacidad: 100 a 225 AMPERES
Interuptores Termomagnticos en Caja
Moldeada Tipo CC
100A
125A
150A
175A
200 A
225A
CC-3100
CC-3125
CC-3150
CC-3175
CC-3200
CC-3225
Catlogo Polos Amperes
3
3
3
3
3
3
Dimensiones para Interruptor
6
152.4
3 3/4
95.2
3 3/4
95.2
3 1/8
79.4
2 3/8
60.3
2 3/8
60.3
1
2
3
Polos Ancho Altura Fondo
(pulg/mm) (pulg/mm) (pulg/mm)
4 1/8
104.7
2
50.8
3
76.2
240
Volts AMPS C.I.
10,000
Rango de Interrupcin en AMP Simtricos (UL)
Termomagntico (unidad de disparo no intercambiable)
Rango de disparo Amperes Continuos 40
AMPS CC Polos Volts
100-225 3 240
Tipo de Disparo
Normas
Cubren ampliamente especicaciones de las Nor-
mas Mexicanas NMX-J-ANCE.
Adicionalmente, el diseo cumple con las especi-
caciones de NEMA AB1 UL 489
Datos para Pedido
Especicar interruptor termomagntico marca Cut-
ler- Hammer, tipo CC, el voltaje mximo requerido,
el nmero de polos y la capacidad requerida en
amperes, seleccionando entonces el nmero de
catlogo.
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 47
Febrero 2009
CRESI10209
Interruptores en Caja Moldeada
Seleccin y Aplicacin
Principales factores a considerar
1) Voltaje del Sistema (Volts)
2) Corriente de Operacin(Amperes)
3) Capacidad Interruptiva (Amperes simtricos)
4) Frecuencia (Hertz)
5) Nmero de Fases (Polos)
6) Condiciones de Operacin
7) Sistemas de Coordinacin de Protecciones
8) Accesorios
9) Dimensiones
10) Inspeccin y Mantenimiento
1. Voltaje del Circuito
Los interruptores deben aplicarse en sistemas elctricos cuyos voltajes no ex-
cedan la tensin nominal o de diseo del interruptor.
Por ejemplo, un marco FA para operar maximo en 240V c.a., no debe emplearse
para funcionar en 440V c.a.
2. Corriente de Operacin
Es la corriente mxima en regimen continuo, por lo general 40C, a la cual el
interruptor trabaja sin dispararse. Para temperaturas diferentes se afecta el
rango de conduccin.
La calibracin se realiza para un funcionamiento a 40C, que es el promedio de
temperatura que se tien en el interior de un gabinete.
En ambientes diferentes se requieren calibraciones especiales o bien la reduc-
cin de la capacidad del interruptor.
La seleccin de estos dispositivos se lleva a cabo como se menciona en las princi-
pales normas establecidas, de acuerdo al tipo de carga y ciclo de operacin.
Estos cdigos sealan la necesidad de instalar proteccin contra sobrecorrien-
tes en el punto de suministro, as como en los lugares en que se reduce el
calibre del conductor.
A continuacin enlistamos las principales reglas de cdigos y normas.
a. Cargas Continuas
Se dene como la corriente maxima en operacin continua durante un tiempo
mnimo de 3 horas. La carga continua no deber exceder el 80% del rango del
interruptor.
Excepcin (1) Cuando los conductores del circuito hayan sido modicados de acuer-
do a las tablas A y B.
Excepcin (2) Cuando el interruptor sea enlistado para operacin continua al 100%
de su rango.
Por ejemplo, si se tiene una carga continua calculada en 100 A; el interruptor
deber tener un rango nominal de 1258, a menos que (Excepcin 1) se aplique
el interruptor correspondiente al nuevo valor obtenido de las tablas A y B o
cuando se considere la excepcin 2.
Interruptores en Caja Moldeada
b. Cargas Continuas y No Continuas.
Cuando un interruptor suministre cargas continuas o la combinacin de cargas
continuas y no continuas, ni el dispositivo de sobrecorriente ni la capacidad de
los conductores debern ser menores a la suma de carga no continua, mas la
carga continua, mas el 25% de la carga continua.
Excepcin: Cuando el interruptor este enlistado para operacin al 100% de su ran-
go, entonces ni el rango en amperes del interruptor ni la capacidad de los conductores
debern ser menores a la suma de la carga continua, mas la no continua.
c. Aplicaciones para Circuitos en Motores.
El interruptor deber tener un rango continuo no menor al 115% de la corriente a
plena carga del motor. El interruptor deber ser capaz de conducir la corriente de
arranque del motor y cumplir con los rangos o ajustes mostrador en la TABLA C.
Excepcin (1). Cuando los valores de la tabla C no correspondan a los tamaos
estndar del interruptor, se permite emplear el siguiente tamao mayor.
Excepcin (2). Cuando el valor especicado en la tabla C no sea suciente para
permitir la corriente de arranque.
El rango de un termomagntico no deber exceder el 400% de la corriente a
plena carga cuando sta sea menor de 100 A; o el 300% para valores mayores
de 1008.
Un circuito protector de motor (MCP) se permite solo si forma parte de una
combinacin de arrancador que incluya la proteccin contra sobrecargas y no
deber ajustarse para poner a mas de 1300% de la corriente a plena carga.
Es recomendable seleccionar los interruptores de acuerdo a la corriente de ple-
na carga y a las caracteristicas especcas de cada motor; ya que debido al
innito tipo de motores o combinaciones de cargas, las normas se establecen
para limites mximos que permitan el arranque y adecuada operaciones de los
diferentes motores.
Los interruptores Eaton tienen un exibilidad para ofrecer proteccin ajustable,
que va desde el valor de la corriente de arranque hasta los niveles mximos
especicados por las normas.
La tabla D representa el cdigo de letras de motor a rotor bloqueado a n de poder
determinar las corrientes de arranque del motor en relacin con la plena carga.
d. Proteccin de Capacitores
Tanto los conductores como el interruptor que alimenten a un capacitor debern
tener como mnimo el 135% del rango del capacitador, aunque es recomenda-
ble la seleccin al 150% a n de permitir los transitorios existentes durante
el cierre y aperturas del circuito, as como posibles sobrecorrientes debidas a
sobrevoltajes y corrientes armnicas.
e. Proteccin de Transformadores
Se recomienda para proteger el lado primario y secundario por medio de inte-
rruptores con rango mximo del 125% de la corriente nominal.
Excepcin. Cuando el 125% no corresponda a la capacidad nominal del inte-
rruptor, se permite el prximo valor mas alto.
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 48
Febrero 2009
CRESI10209
Interruptores en Caja Moldeada
3. Capacidad Interruptiva
Se dene como la corriente de falla maxima que el interruptor puede eliminar
sin ser daado. Esta en funcin de la impedancia y capacidad del transforma-
dor, la distancia de ste y el punto donde se localice el interruptor, el calibre de
los conductores y la contribucin de los motores, ya que actan como genera-
dores en los primeros ciclos de falla.
En otras palabras, podemos decir que la capacidad interruptiva debe ser igual
o mayor a la corriente de cortocircuito calculada.
Por ejemplo: Si determinamos un valor de falla de 25 kA; sim; en un sistema
de 240V c.a., veremos que el marco FB ofrece hasta 18kA. De capacidad por lo
que tendramos que usar un marco HFB de 65 kA. Simtricos al mismo voltaje
de operacin.
4. Frecuencia.
Los interruptores Eaton se aplican en frecuencias de 50/60 y 120Hz; sin necesi-
dad de reducir su capacidad o bien de calibrarlos especialmente.
Para frecuencias mayores, hasta 400 Hz. (comnmente utilizados en sistemas
de computacin), se reduce tanto la ampacidad como la capacidad interruptiva
debido al incremento de resistencia resultante por calentamientos producidos
por el efecto de las corrientes de Hed y las perdidas en el hierro. Para este
caso sera necesario realizar una calibracin especial o reducir la capacidad
del interruptor.
Nuestros dispositivos tienen la caracterstica de emplearse tambin en co-
rriente directa a excepcin de los marcos NB y PB, los cuales contienen en su
unidad de disparo, transformadores de corriente a n de poder utilizar bime-
tales adecuados para la proteccin trmica, por lo que solamente puede apli-
carse en corriente directa para proteccin exclusivamente magntica o como
desconectador no automtico.
5. No. De Fases (Polos)
Son las fases activas del sistema, y sirven de base para determinar el nmero
de polos del interruptor; siendo los mas comunes de 1, 2 o 3 polos.
6. Condiciones de Operacin
a. Temperatura Ambiente Alta.
Debido a que los interruptores termomagnticos son sensibles a la tempera-
tura ambiente se calibran a 40C, por lo que la presencia de temperaturas
mayores origina que el interruptor conduzca una corriente menor a la de su
capacidad nominal.
De igual manera, la capacidad de un conductor esta basada en una temperatura
ambiente de 30C (temperatura ambiente del aire) por lo que en ambientes mas
altos se reducir su capacidad segn se aprecia en las tablas A y B.
Como se observa en la informacin anterior, la reduccin de la capacidad del
interruptor y del conductores son similares, por lo que para estos casos se
obtiene proteccin mas adecuada utilizando interruptores de ambiente no
compensado.
Es importante considerar que de presentarse altas temperaturas, el dispositivo
de sobrecorriente debera seleccionarse de mayor capacidad y aplicar a los con-
ductores el factor de correccin (tabla B).
b. Corrosin, Humedad
Se recomienda aplicar un tratamiento especial a los interruptores que estn en
contacto con ambientes hmedos o corrosivos.
c. Altitud
Cuando se instalan los interruptores en la altitud mayor a 6000 pies (1830m) es
necesario considerar una reduccin en las capacidades interruptivas y conduc-
tivas del interruptor. Esto es debido a que baja la densidad del aire no permite
disparar el calor existente en las partes conductoras. Tambin disminuye la
capacidad dielctrica y no soporta los mismos niveles de voltaje como ocurre
bajo presin atmosfrica normal.
d. Posicin de Montaje
Los interruptores tienen la posibilidad de montaje vertical u horizontal sin que
afecten sus caracteristicas de disparo o capacidad interruptiva.
e. Servicio Interior o Exterior
Se debe tener en cuenta el lugar de instalacin a n de seleccionar el gabinete
correcto, siendo los mas comunes:
NEMAI. Servicio Interior (Usos Generales)
NEMA 12. Servicio Interior (A prueba de polvo) NEMA 3R. Servicio Exterior
(Intemperie).
7. Sistemas Coordinados de Proteccin.
Cuando en un sistema se cuenta con diversos dispositivos de proteccin, es
conveniente contar con las curvas caracteristicas de los interruptores a n de
evitar disparos no deseados y obtener una adecuada coordinacin.
Estas curvas representan los limites de disparo de sobrecorriente a una tempe-
ratura ambiente determinada (normalmente a 40C).
La parte superior izquierda muestra el disparo con retardo a tiempo inverso
debido a la accin trmica y el segmento inferior derecho representa la accin
trmica y el segmento inferior derecho representa la accin instantnea de
disparo magntico; si este es ajustable se apreciarn estilos limites en su curva
respectiva.
8. Accesorios
Se aplican cuando se desea contar con medios de control, sealizacin, alarma
y proteccin por bajo voltaje; se instalan en el interior de los interruptores.
9. Dimensiones
Son indispensables cuando se planea montar el interruptor en gabinete, tableros
o maquinaria en general.
Una seccin especca de dimensiones se inicia en la pagina con lo cual el
fabricante de equipo original o tablerista podr seleccionar el equipo que mejor
cubra sus requerimientos.
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 49
Febrero 2009
CRESI10209
10. Inspeccin y Mantenimiento
La experiencia nos ensea que los interruptores en caja moldeada requieren un
mnimo de mantenimiento, de cualquier forma a continuacin presentamos las
recomendaciones mas Utiles a n de obtener un excelente servicio y una larga
vida de nuestros equipos:
Al instalar un nuevo interruptor o despus de ocurrir una falla, verique que
exista continuidad en cada una de las fases al cerrar otra vez los contactos de
fuerza y de que no se tenga conductividad con el interruptor abierto.
Opere .el interruptor abrindolo y cerrndolo 5 6 veces
asegurndose de que el mecanismo no se trabe. Despus de algunos meses
repita esta accin peridicamente de manera que se eliminen las impurezas
que pudieran acumularse en los contactos principales.
Mida el voltaje de operacin y cercirese que sea el correcto.
Examine que los datos como son tipo y amperaje nominal sean seleccionados
al especicar el interruptor.
Si el interruptor cuenta con accesorios, vea que estos funcionen de acuerdo
con sus respectivos circuitos de proteccin, control o sealizacin.
Con el interruptor trabajando bajo condiciones normales, coloque la palma
de la mano sobre la supercie y si no es posible mantener contacto por mas de
tres segundos (debido a temperatura elevada), puede ser la indicacin de que
exista algn problema, por lo que sera necesario investigarlo. Frecuentemente
se debe realizar una inspeccin visual en los puntos de conexiones (terminales),
para detectar si estan oxidadas, sobre todo si se aplican en ambientes hmedos
o corrosivos.
Tambin cheque los torques (aprietes) en las zapatas con lo que se evitaran
disparos y daos por sobrecalentamiento.
FDC 3 100 L
Nmero de Polos
1= 1 Polo
2= 2 Polos
3= 3 Polos
4= 4 Polos
Disparo Amperes
010
015
120
025
030
035
040
045
050
060
070
080
090
100
110
125
150
175 (FD, HFD, FDC, 2-, 3-, 4 Polos solamente)
200 (FD, HFD, FDC, 2-, 3-, 4 Polos solamente).
225 (FD, HFD, FDC, 2-, 3-, 4 Polos solarrente)
Sujo
E= Polo de neutro 100% protegido (4 polos solamente)
Eh= 50% Protegido (4 polos solamente)
K= Interruptor magntico en caja moldeada
L= Terminales de linea y de carga
S= Terminales de acero inoxidable
V= Calibracin a 50C
W= Sin terminales
Y= Terminales de linea solamente
Z= Terminales de aluminio (100 Amperes)
Tipo de Interruptor
Circuito
EHD
FDB
FD
HFD
FDC
Interruptores en Caja Moldeada
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 50
Febrero 2009
CRESI10209
Interruptores Termomagnticos en Caja
Moldeada Tipo NEMA
Tabla A. Ampacidad de conductores aislados de cobre de 1 a 3 conductores en conduit (basado en temperaturas ambiente)
1.3 Problemas comunes que se presentan en los interruptores y su correccin
1. El interruptor se dispara
trmicamente
2. El interruptor se dispara
magnticamente.
3. Mala operacin elctrica
y/o
mecnica.
A. Corriente excesiva
B. Las terminales no estan jadas adecuadamente a la base
del interruptor.
C. Cable mal ajustado en la terminal.
D. Calibre inadecuado del conductor.
E. Altas temperaturas ambientales.
F. Unidad de disparo mal ajustada a la base .
A. Alta corriente de arranque del motor.
B. Alto pico de corriente durante la transferencia en un
arrancador estrella delta.
A. Alta humedad.
B. Ambiente corrosivo.
C. Si algn accesorio es incluido en el interruptor,
asegurese de que opere adecuadamente.
A. El interruptor quizs est operando correctamente y despejando una sobrecarga. Verique si
la corriente a la cual esta operando excede sta en el rango de los valores de disparo trmico.
B. La decoloracin en el rea de las terminales es indicativo de prdidas en forma de color.
Revise si est oja la conexin base-terminal
C. Un mal contacto cable-terminal origina prdidas en forma de calor que se transeren al
interruptor termomagntico. Compruebe si esta oja la conexin cable-terminal.
D. A medida que circulen corrientes superiores a la nominal del conductor se incrementaran las
prdidas en forma de color, las cuales se transeren al interruptor hacindolo operar. Utilice el
calibre adecuado de conductor.
E. Para temperaturas que excedan los 40C se hace necesario la utilizacin de interruptores con
compensacin de temperatura.
F. Si todos los puntos antes mencionados ha sido revisados, verique si la unidad de disparo esta
jada correctamente en la base.
A. Cambie el valor de disparo magntico al inmediato superior.
B. La transicin debe ser cerrada o un ajuste muy elevado del disparo magntico debe ser colocado
A. Puede originar defectos en el aislamiento. La mejor solucin es proveerse de una caja aislante.
B. Deben ser aislados de este tipo de ambiente. Existen tratamientos especiales resistentes a la
corrosin.
C. Compruebe y asegrese de las condiciones de operacin (voltaje adecuado, conexin adecuada,
etc.). El interruptor debe estar desenergizado durante esta operacin.
Concicin del Interruptor Causa Accin Correctiva
Calibre del conductor
AWG MCM
18
16
14
12
10
8
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
700
750
800
900
1000
1250
1500
2000
60C
140F T
TW
-----
-----
15
20
30
40
55
70
80
95
110
125
145
165
195
215
240
260
280
320
355
385
400
410
435
455
495
520
560
75C
167F
RH RHW
RUH THW
THWN
-----
-----
15
20
30
45
65
85
100
115
130
150
175
200
230
255
285
310
335
380
420
460
475
490
520
545
590
625
665
90C
194F
TA TBS
THH
THHN
21
22
25
30
40
50
70
90
105
120
140
155
185
210
235
270
300
325
360
405
455
490
500
515
555
585
645
700
775
110C
230F
AVA AVL
-----
-----
30
35
45
60
80
105
120
135
160
190
215
245
275
315
345
390
420
470
525
560
580
600
-----
680
-----
785
840
125C
257F
AIA
-----
-----
30
40
50
65
85
115
130
145
170
200
230
265
310
335
380
420
450
500
545
600
620
640
-----
730
-----
-----
-----
200C
392F
A AA
-----
-----
30
40
55
75
95
120
145
165
190
225
250
285
340
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
250C
482F
TFE
-----
-----
40
55
75
95
120
145
170
195
220
250
280
315
370
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
Rango de temperatura del conductor (VER TABLA C)
Tipos
Para temperaturas mayores ver tabla B de factores de correccin. Ampacidad para los tipos de conductores RHH, THH CALIBRE 14, 12 y 10 debe ser el mismo para conductores de 75 C en esta tabla
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 51
Febrero 2009
CRESI10209
Interruptores Termomagnticos en Caja
Moldeada Tipo NEMA
Tabla C. 3.1.4. Rango de interruptores para proteccin de circuitos derivados de motores
Tabla D. 3.1.5. Cdigo de letras de motor a rotor bloqueado
Excepcin: Cuando la proteccin de sobrecorriente no sea suciente para pemitir el arranque del motor: puede incrementar el rango nominal del termimagntico, pero no debe exceder el 400% de la corriente
a plena carga mayores a 100A.
El ajuste del interruptor magntico o MCP, puede aumentarse arriba del 700% pero en ningn caso sobrepasar el 1300% de la corriente a plena carga del motor.
2
Tabla B. Factores de correccin - Temperatura ambientes arriba de 30C (86F)
C
40
45
50
55
60
70
75
80
90
100
120
140
160
180
200
225
F
104
113
122
131
140
158
167
176
194
212
248
284
320
356
392
437
60C 140F
0,82
0,71
0,58
0,41
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
75C 194F
0,88
0,82
0,75
0,67
0,58
0,35
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
110C 230F
0,91
0,87
0,82
0,76
0,71
0,58
0,5
0,41
----
----
----
----
----
----
----
----
125C 257F
0,95
0,92
0,89
0,86
0,83
0,76
0,72
0,69
0,61
0,51
----
----
----
----
----
----
200C 392F
----
----
----
----
0,91
0,87
0,86
0,84
0,8
0,77
0,69
0,59
----
----
----
----
250C 482F
----
----
----
----
0,95
0,91
0,89
0,87
0,83
0,80
0,72
0,59
0,54
0,50
0,43
0,30
Tipo de motor y metodo de arranque
Para motores monofsicos y polifsicos, ya sean tipo jaula de ardilla o sincrono con arranque
a voltaje pleno, resistencia o reactor y que esten marcados con letra cdigo.
Cdigo letra A
Cdigo letra B a la E
Cdigo letra F a la V
IDEM, pero arranque autotransformador.
Cdigo letra A
Cdigo letra B a la E
Cdigo letra F a la V
Para motores sin marco de la letra de cdigo monofsico.
Motores jaula de ardilla y sincronos (voltaje pleno, resistencia y reactor).
IDEM, pero con autotransformador
Rotor devanado
De C.D. hasta 50 C.P.
De C.D. mayores de 50 C.P.
150
200
250
150
200
200
250
250
200
150
150
150
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
250
175
Rango mximo en % de la corriente a
Termomagntico (1) Magntico o MCP (2)
Letra clave
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
P
R
S
T
U
V
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
KVA a Rotor Bloqueado por C.P.
0-3.14
3.15-3.54
3.55-3.99
4.00-4.49
4.50-4.99
5.00-5.59
5.60-6.29
6.30-7.09
7.10-7.99
8.00-8.99
9.00-9.99
10.00-11.19
11.20-12.49
12.50-13.99
14.00-15.99
16.00-17.99
18.00-19.99
20.00-22.39
22.40- ms
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 52
Febrero 2009
CRESI10209
Interruptores Termomagnticos en Caja
Moldeada Tipo NEMA
Marcos G-, F-, J-, L 15-800 A.
IEC 947-2 440 VCA
NEMA 480VCA
Los interruptores de Circuito en Caja moldeada de la Inea NEMA, en congu-
raciones de 1, 2 y 3 polos han sido disados para proporcionar una alternativa
econmica en aplicaciones que no requieran los altos niveles de interrupcin ni
los accesorios internos que brindan los interruptores de la Serie C.
Como todos los miembros de la familia de Interruptores de Circuito en Caja
Moldeada, los interruptores de la Lnea Universal proporcionan alta calidad,
conabilidad, inigualable funcionamiento y un valor excepcional.
Para Sistemas de Voltaje Estandar segn Normas
NEMA E IEC
A estos interruptores se les ha Ilamado NEMA, porque pueden ser aplicados en
sistemas de voltaje estndar tanto en Normas NEMA como IEC:277/480 Volts
CA, 220/380 Volts CA y 240/415 Volts CA. A 60 o 50 Hz.
Los interruptores Lnea NEMA cubren un rango entre 15 y 800 Amperes y vienen
en 5 marcos. Cada marco tiene las mismas dimensiones externas y compactas
de los interruptores Serie C. Adems, los interruptores NEMA son apropiados
para aplicaciones a 50C y han sido rigurosamente probados, de acuerdo a las
normas IEC 947-2.
Unidades de Disparo y Terminales
Los interruptores de la Lnea NEMA tienen unidades de disparo termomagn-
ticas, selladas en fabrica.
El interruptor marco G (15-125 Amperes) incluye terminales de linea y de car-
ga, con accesorios para el montaje. Los Marcos F (15-225 Amperes), J (250
Amperes), K (350-400 Amperes) y L (500-630 Amperes) traen instalados los
terminales de carga, los cuales pueden ser fcilmente cambiados a terminales
de linea. El marco L (700-800 Amperes) esta dotado de extensiones de barra
(linea y carga) que usan herraje estndar. Se dispone de una completa variedad
de terminales, para adaptar los interruptores de la Lnea Universal de acuerdo
a sus necesidades.
Accesorios Externos
Los interruptores de la Lnea NEMA usan los mismos accesorios externos que
los interruptores de la Serie C: manijas, motores operadores, dispositivos de
bloqueo, extensiones de barras, y mltiples conguraciones de terminales.
Normas
NMX-J-266-1994 ANCE CUMPLE UL 489-NEMA
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 53
Febrero 2009
CRESI10209
Interruptores Termomagnticos en Caja
Moldeada Tipo NEMA
Interruptor Marco
Amperes Marco
Tipo de Interruptor
G
100
GD
65
22
10
65
22
22
14
10
F
225
J
250
FD
65
35
18
65
35
35
18
18
JD
65
35
18
65
35
35
20
14
FDB
65
25
18
65
25
25
14
14
HFD
100
65
25
100
65
65
25
22
FDC
200
100
50
200
100
100
50
22
JDB
65
25
18
65
25
25
18
14
HJD
100
65
25
100
65
65
42
22
JDC
200
100
50
200
100
100
65
22
240V
UL 489 480V
600V
220/240V
IEC 380/415V
157-1 440V
500V
600V
Capacidad
Interruptiva
Trifsica
RMS Sym kA
VCA, 50/60Hz
Nmero de
Polos
Ajuste de la
Unidad Termomagntica
Ajuste de la
Unidad Electrnica
Opcionales disponibles
Dimensiones (mm)
Int. 3 polos
1
2
3
4
Ajuste Trmico
Ajuste Magntico
Ajuste de Amperaje
Ajuste tiempo largo
Ajuste tiempo corto
Tiempo corto/retardo
Prot. Falla a tierra
Monitoreo Energia
Rango Intercambiable
Altura
Frente
Fondo
152
105
86
255
105
103
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 54
Febrero 2009
CRESI10209
Interruptores Termomagnticos en Caja
Moldeada Tipo NEMA
Interruptor Marco
Amperes Marco
Tipo de Interruptor
K
400
L
250
KD
65
35
25
65
35
35
30
25
LD
65
35
25
65
35
35
25
25
KDB
65
25
18
65
25
25
18
14
HFD
100
65
25
100
65
65
25
22
KDC
200
100
50
200
100
100
65
35
LDB
65
25
18
65
25
25
18
18
LDC
100
65
35
100
65
65
35
35
JDC
200
100
50
200
100
100
80
35
240V
UL 489 480V
600V
220/240V
IEC 380/415V
157-1 440V
500V
600V
Capacidad
Interruptiva
Trifsica
RMS Sym kA
VCA, 50/60Hz
Nmero de
Polos
Ajuste de la
Unidad Termomagntica
Ajuste de la
Unidad Electrnica
Opcionales disponibles
Dimensiones (mm)
Int. 3 polos
1
2
3
4
Ajuste Trmico
Ajuste Magntico
Ajuste de Amperaje
Ajuste tiempo largo
Ajuste tiempo corto
Tiempo corto/retardo
Prot. Falla a tierra
Monitoreo Energia
Rango Intercambiable
Altura
Frente
Fondo
274
210
103
257
140
103
N
1200
HND
100
65
50
100
65
65
50
30
ND
65
50
25
65
50
50
30
30
NDC
200
100
65
200
100
100
65
30
407
210
140
R
2500
RD
125
65
50
125
65
65
50
50
RDC
200
100
75
200
125
125
80
60
406
394
248
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 55
Febrero 2009
CRESI10209
Descripcin
El interruptortermomagntico serie C, marco F, mo-
delo FD est diseado para operar de 1 5 a 1 50
amperes e intercambiarse fsica y elctricamente
con los modelos FA, FB y HFB.
El diseo innovador de sus elementos proporciona
mayor nivel de capacidad interruptiva, lo que per-
mite sustituir marcos que anteriormente tenan que
ser de mayores dimensiones.
Propiedades
Los marcos F proveen de una mayor capacidad inte-
rruptiva y son mejores limitadores de corriente com-
parados con los anteriores interruptores estndar.
Cuentan con un botn de disparo con el que ma-
nualmente se pueden simular aperturas por falla.
La base y la cubierta del marco son de glass-po-
lyester de excelentes caractersticas dielctricas
y mayor resistencia en ambientes agresivos. Hay
disponible una lnea completa de accesorios en-
chufables que pueden ser instalados en campo;
stos pueden ser contactos auxiliares, contacto
de alarma, bobina de disparo, relevador de bajo
voltaje, operador
Especicaciones Generales
Voltaje mximo: 277V c.a. en un polo, 600V c.a.
en 2 y 3 polos
Capacidad: de 15 a 150 amperes
Nmero de polos: 1, 2 y 3 elctrico, manija de
operacin e interlock de Ilave.
Aplicaciones
Los interruptores FD son usados en sistemas de dis-
tribucin tanto como interruptor principal o como
Interruptores en
Caja Moldeada Marco F
derivados, instalndose individualmente en un
gabinete, en tableros de alumbrado y distribucin
o como proteccin de pneles de control de mqui-
nas-herramientas.
Normas
Cubre ampliamente especicaciones y pruebas de las
Normas Mexicanas. NMX-J-266-1 994 ANCE. NEMA
AB1 -1 986 IEC 1 57-1 (P1 Y P2) PARTE 1 , UL 489
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
25
FD1015L
FD1020L
FD1030L
FD1040L
FD1050L
----
FD1070L
----
----
FD1100L
FD1125L
FD1150L
----
----
----
-
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
15
20
30
40
50
60
70
80
100
125
150
225
15
20
30
40
50
60
70
80
100
110
125
150
175
200
225
-
15
20
30
40
50
60
70
100
125
150
175
200
225
65
FD2015L
FD2020L
FD2030L
FD2040L
FD2050L
FD2060L
FD2070L
----
FD2100L
----
FD2125L
FD2150L
----
----
----
100
HFD2015L
HFD2020L
HFD2030L
HFD2040L
HFD2050L
HFD2070L
HFD2100L
HFD2125L
HFD2150L
------
------
------
------
35
65
65
FD3015L
FD3020L
FD3030L
FD3040L
FD3050L
FD3060L
FD3070L
FD3080L
FD3100L
----
FD3125L
FD3150L
FD3175L
FD3200L
FD3225L
100
HFD3015L
HFD3020L
HFD3030L
HFD3040L
HFD3050L
HFD3060L
HFD3070L
HFD3100L
HFD3125L
HFD3150L
HFD3175L
HFD3200L
HFD3225L
35
65
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
10
-
Capacidad 1Polos 2Polos 3Polos
en Amperes Capacidad Interruptiva (KA)
240VCA 480VCA 240CA 480VCA 240CA 480VCA
- - 18 14 65 25
FDB2015L
FDB2020L
FDB2030L
FDB2040L
FDB2050L
FDB2060L
FDB2070L
FDB2080L
FDB2100L
FDB2125L
FDB2150L
FDB2225L
FDB3015L
FDB3020L
FDB3030L
FDB3040L
FDB3050L
FDB3060L
FDB3070L
FDB3080L
FDB3100L
FDB3125L
FDB3150L
FDB3225L
Datos para Pedido
Especicar interruptor termomagntico tipo FD,
el nmero de polos, el nmero de catlogo, la
corriente nominal, el voltaje y la capacidad inte-
rruptiva.
Si son requeridos accesorios, adems de los datos
anteriores, especicar los accesorios con su corres-
pondiente nmero de catlogo.
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 56
Febrero 2009
CRESI10209
Interruptores en
Caja Moldeada Marco J
Descripcin
El interruptor termomagntico serie C, marco J,
modelo JD est diseado para operar con un marco
de 250 amperes y unidad de disparo termomagnti-
ca intercambiable con rango de 125 a 250 amperes;
opcionalmente, sta unidad podr ser electrnica.
Estos interruptores pueden sustituir elctricamen-
te a los marcos LB y HLB, hasta 250A. La innova-
cin de esta serie de interruptores es su mayor
capacidad interruptiva.
Propiedades
Los marcos J cuentan con una mayor capacidad
interruptiva, hacindolos mejores limitadores de
corriente.
Cuentan con un botn de disparo con el que ma-
nualmente pueden simular aperturas por falla.
Las unidades de disparo intercambiables cuentan
con ajuste magntico en cada uno de sus polos en
un intervalo de 5 a 10 veces la corriente nominal.
La base y a cubierta del marco son de glass-po-
lyester de excelentes caractersticas dielctricas y
mayor resistencia en ambientes agresivos. Cuentan
con una lnea completa de accesorios enchufables
que pueden ser instalados en campo, tales como
contactos auxiliares, contacto de alarma, bobina de
disparo, relevador de bajo voltaje, operador elctri-
co, manija de operacin interlock de llave.
Especicaciones Generales
Voltaje mximo: 600V c.a. 250V cd.
Capacidad: 125 a 250 amperes
Nmero de polos: 3
Aplicaciones
Los interruptores JD son usados en sistemas de dis-
tribucin como principales o derivados, ya sea en
gabinetes individuales o tableros de distribucin en
instalaciones donde se requiere una mayor capaci-
dad interruptiva.
Normas
Cubre ampliamente especicaciones y pruebas de
las Normas Mexicanas
NMX-J- 266. NEMA AB1 -1986 PEG 157-1 (P1 Y P2)
PARTE 1, UL 489
Datos para Pedido
Especicar interruptor termomagntico tipo JD, el
nmero de polos, el nmero de catlogo, la corrien-
te nominal, el voltaje y la capacidad interruptiva,
Si son requeridos accesorios, adems de los datos
anteriores, especicar los accesorios con su corres-
pondiente nmero de catlogo.
JDB3175L
JDB3200L
JDB3225L
JDB3250L
35 20
JD3125L
JD3150L
JD3175L
JD3200L
JD3225L
JD3250L
65 35
JD3125L*
JD3150L *
JD3175L *
JD3200L *
JD3225L *
JD3250L *
65 35
HJD3125L
HJD3150L
HJD3175L
HJD3200L
HJD3225L
HJD3250L
175
200
225
250

125
150
175
200
225
250
-
125
150
175
200
225
250
-
125
150
175
200
225
250
Capacidad 3Polos
en Amperes Capacidad Interruptiva (KA)
240VCA 480VCA
65 25
-
150
175
200
250
JT3150T
JT3175T
JT3200T
JT3250T
JD3250F
*SERIE C, 600 VCA Mximo y Unidades de Disparo Termomagnntico
Unidad de
Marco de Patilla de
interruptor disparo
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 57
Febrero 2009
CRESI10209
Interruptores en
Caja Moldeada Marco K
Descripcin
El interruptor termomagntico serie C, marco K,
modelo K est diseado para operar con un marco
de 400 amperes y unidad de disparo termomagnti-
ca intercambiable con rango de 125 a 400 amperes;
opcionalmente, esta unidad podr ser electrnica.
Estos interruptores pueden sustituir fsica y elctri-
camente a los marcos LB y HLB. La innovacin de
esta serie de interruptores es su mayor capacidad
interruptiva.
Propiedades
Los marcos K cuentan con una mayor capacidad
interruptiva, hacindolos mejores limitadores de
corriente.
Cuentan con un botn de disparo con el que ma-
nualmente pueden simular aperturas por falla.
Las unidades de disparo intercambiables cuentan
con ajuste magntico en cada uno de sus polos en
un intervalo de 5 a 10 veces a corriente nominal.
La base y la cubierta del marco son de glass-po-
lyester de excelentes caractersticas dielctricas y
mayor resistencia en ambientes agresivos. Cuentan
con una lnea completa de accesorios enchufables
que pueden ser instalados en campo, tales como
contactos auxiliares, contacto de alarma, bobina de
disparo, relevador de bajo voltaje, operador elctri-
co, manija de operacin interlock de llave.
Especicaciones Generales
Voltaje mximo: 600V c.a. 250V c.d.
Capacidad: 125 a 400 amperes
Nmero de polos: 2 y 3
Aplicaciones
Los interruptores K son usados en sistemas de dis-
tribucin como principales o derivados, ya sea en
gabinetes individuales o tableros de distribucin en
instalaciones donde se requiere una mayor capaci-
dad interruptiva.
Normas
Cubre ampliamente especicaciones y pruebas de
las Normas Mexicanas
NMX-J-266-1 994 ANCE, NEMAABI-1986 IEC 157-
1 (P1 Y P2) PARTE 1, UL 489
Datos para Pedido
Especicar interruptor de circuito industrial tipo K,
el nmero de polos, corriente nominal, voltaje del
sistema, capacidad interruptiva y nmero de cat-
logo.
En caso de requerir accesorios se debern especi-
car con su nmero de catlogo.
KD3200L *
KD3225L *
KD3250L *
KD3300L *
KD3350L *
KD3400L *
100 65
HKD3200L
HKD3225L
HKD3250L
HKD3300L
HKD3350L
HKD3400L
200
225
250
300
350
400
200
225
250
300
350
400

Capacidad 3Polos
en Amperes Capacidad Interruptiva (KA)
240VCA 480VCA
65 35
-
200
300
350
400
-
400
-
200-400
*SERIE C, MARCO DE INTERRUPTOR MARCO KD, AISLAMIENTO 600 VCA MAXIMO UNIDAD DE DISPARO INTER-
CAMBIABLES (SOLO EL MARCO NO INCLUYE ZAPATAS)
Unidad de
Marco de Patilla de
interruptor disparo
KT3200T
KT3300T
KT3350T
KT3400T
KES3400LSIG
A4KES400T1
KD3400F
-
-
Unidad de disparo electrnica LSIG

Unidad de disparo electrnica LSIG
------------
------------
KDB2400L
35 20
------------
------------
------------
300
350
400
300
350
400
Capacidad 2Polos 3Polos
en Amperes Capacidad Interruptiva (KA)
240VCA 480VCA 240CA 480VCA
65 25 65 25
KDB3300L
KDB3350L
KDB3400L
35 20
KI3300L
KI3350L
KI3400L
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 58
Febrero 2009
CRESI10209
Interruptores en
Caja Moldeada Marco L
Descripcin
El interruptor de Circuito Serie C, Tipo L ha sido
diseado para usar en forma intercambiable uni-
dades de disparo termomagnticas o electrnicas;
est diseado para operar do 400A a 600A, para la
mayora de aplicaciones permite, fsica y elctrica-
mente sustituir a los marcos LD, LA y LC.
Propiedades
El interruptor L proporciona mayor capacidad inte-
rruptiva y mejores caractersticas de limitador de
corriente que los interruptores previos. Est dispo-
nible con unidad de disparo termomagntica y uni-
dad de disparo electrnica, siendo la proteccin tr-
mica ja y la magntica con un rango de ajustes que
satisfaccin una gran variedad de requerimientos.
Nota: El interruptor completo consta de marco ms unidad de disparo.
Ambas unidades cuentan con un botn de disparo
manual. Cuenta adems con: Base y tapa de glass-
polyester de alta resistencia. Cubiertas diseadas
para evitar contacto accidental con partes vivas.
Cdigo de colores y smbolos internacionales, Hay
una variedad de accesorios enchufables montados
en fbrica como son: Contactos auxiliares, contac-
tos de alarma, bobina de disparo a control remoto y
bobina de bajo voltaje.
Especicaciones Generales
Voltaje mximo: 600V c.a.
Capacidad: 400 a 600 A
No. de polos: 3
Aplicaciones
El interruptor Serie C, Tipo L es usado en sistemas
de distribucin para proporcionar proteccin do cir-
cuitos, ya sea como principal o como derivado.
Se usa en tableros do alumbrado y distribucin
como principal, o como proteccin en circuitos deri-
vados, puede ser usado en pneles de control o en
gabinetes individuales.
Normas
Cubre ampliamente especicaciones y pruebas de
las Normas Mexicanas
NMX-J -266. NEMA AB1-1986 IEC 157-1 (P1 Y P2)
PARTE 1, UL 489
Datos para Pedido
Para especicar un interruptor Tipo L es necesario
considerar el voltaje mximo, el nmero de polos,
la capacidad interruptiva y el amperaje requerido,
especicando entonces, el nmero del catlogo,
del marco y la unidad de disparo. Si se requieren
accesorios, especicarlos con su correspondiente
nmero de catlogo.
LD3400L *
LD3500L *
LD3600L *
100 65
HLD3400L
HLD3500L
HLD3600L
65 25
LDB3400L
LDB3500L
LDB3600L
400
500
600
-
400
500
600

Capacidad 3Polos
en Amperes Capacidad Interruptiva (KA)
240VCA 480VCA
65 35
*SERIE C, MARCO DE INTERRUPTOR MARCO LD, 600 VCA
Unidad de
Marco de Pastilla de
interruptor disparo
300
400
500
600
-
600
-
300-600
400
500
600
-
500
600
LT3300T
LT3400T
LT3500T
LT3600T
LD3600F
Unidad de disparo electrnica LSIG
LES3600LSIG
Pastilla de disparo para
A6LES600T1
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 59
Febrero 2009
CRESI10209
Descripcin
Los interruptores de circuito marco M son disea-
dos con unidades de disparo intercambiables.
Su diseo permite que sea usado en aplicaciones
donde se requiera alta capacidad interruptiva en
capacidades de 600 a 800 amperes.
Propiedades
El interruptor cuenta con caractersticas de diseo
que mejoran su operacin y aumentan sus posibilida-
des de uso en una amplia variedad de aplicaciones.
Interruptores en
Caja Moldeada Marco M
Est disponible con la unidad de disparo analgica
tipo Seltronic RS. El disparo trmico se realiza en
2 horas con una sobrecarga de 135% y en menor
tiempo con sobrecargas mayores. Para condiciones
de cortocircuito la unidad de disparo inicia su dis-
paro despus del retardo de tiempo determinado
por la funcin rampa 12t.
El interruptor cuenta adems con:
Botn de disparo para abrir manualmente el in-
terruptor.
Base y cubierta de glass-polyester de alta resis-
tencia.
Cdigo de colores y smbolos internacionales.
Amplia gama de accesorios montados en fbrica
como son:
Contactos auxiliaros
Contacto de alarma.
Bobina de disparo de control remoto
Bobina de disparo de bajo voltaje.
Especicaciones Generales
Voltaje mximo: 600V c.a.
Capacidad: 600-800 amperes
Nmero do polos: 3
Aplicaciones
Los interruptores tipo M son usados para propor-
cionar proteccin ya sea como principal o como
derivado, en tableros de alumbrado y distribucin,
Se pueden usar como principal o como proteccin
en circuitos derivados; asimismo pueden ser insta-
lados en gabinetes individuales.
Normas
Cubre ampliamente especicaciones y pruebas de
las Normas Mexicanas
NMX-J-266 ANCE.
NEMA AB1 -1986 IEC 1 57-1 (P1 Y P2) PARTE 1,
UL 489
Datos para Pedido
Para especicar un interruptor Tipo M es necesario
considerar el voltaje mximo, el nmero de polos,
la capacidad interruptiva y el amperaje requerido.
Especicando entonces, el nmero de catlogo del
marco que incluye unidad de disparo; adems, hay
que seleccionar pastilla de disparo (Plug) con su
nmero de catlogo y, si se requieren accesorios,
especicar stos con su nmero de catlogo.
MDL3700
MDL3800
700
800

Capacidad 3Polos
en Amperes Capacidad Interruptiva (KA)
240VCA 480VCA
65 50
400
500
600
700
800
-
800
-
400-800
-
800
MT3400T
MT3500T
MT3600T
MT3700T
MT3800T
Unidad de disparo
MES3800LSIG
Pastilla de disparo para unidad elec.
A8MES800T
Zapata 800A, (2) 500-750MCM, 1pza
TA801MA
SERIE C, 600 VCA MAXIMO Y UNIDADES DE DISPARO TERMOMAGNETICO INTERCAMBIABLES (SOLO EL MARCO
NO INCLUYE ZAPATAS)
Unidad de
Marco de interruptor
Pastilla de
Disparo
MDL3800F
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 60
Febrero 2009
CRESI10209
Interruptores en
Caja Moldeada Marco N
Descripcin
Los interruptores de circuito de la serie C marco N son
diseados con unidades de disparo intercambiables.
Su diseo permite que sea usado en aplicaciones
donde se requiera alta capacidad interruptiva en
capacidades de 800-1200 A.
Propiedades
El interruptor cuenta con caractersticas de diseo
que mejoran su operacin y aumentan sus posibilida-
des de uso en una amplia variedad de aplicaciones.
Est disponible con una unidad de disparo anal-
gica tipo DIGITRIP. El disparo tcnico se realiza en
2 horas con una sobre carga de 135% y el menor
tiempo con sobre cargas mayores.
Para condiciones de corto circuito la unidad de dis-
paro inicia su disparo despus del retardo del tiem-
po determinado por la funcin rampa I2t.
El interruptor cuenta adems con:
Botn de disparo para abrir manualmente el inte-
rruptor.
Base y cubierta de glass-polyester de alta resis-
tencia.
Cdigo de colores y smbolos internacionales.
Amplia gama de accesorios montados en fbrica
como son:
Contactos auxiliares.
Contacto de alarma.
Bobina de disparo de control remoto.
Bobina de disparo de bajo voltaje.
Especicaciones Generales
Voltaje mxima: 600V c.a.
Capacidad: 800-1200 A.
Nmero de polos: 3
Aplicaciones
Los interruptores serie C tipo ND / HND son usados
para proporcionar proteccin ya sea como principal
o como derivado en tableros de alumbrado y distri-
bucin. Se pueden usar como principal o como pro-
teccin en circuitos derivados; as mismo pueden
ser instalados en gabinetes individuales.
Normas
Cubre ampliamente especicaciones y pruebas de
las Normas Mexicanas
NMX-J-266 ANCE.
NEMAAB1-1986 IEC 157-1(PIYP2) PARTE 1, UL489
Datos para Pedido
Para especicar un interruptor marca Westinghouse
Tipo N es necesario considerar el voltaje mximo,
el nmero de polos, la capacidad interruptiva y el
amperaje requerido, Especicando entonces, el
nmero de catlogo del marco que incluye unidad
de disparo; adems, hay que seleccionar pastilla de
disparo (Plug) con su nmero de catalogo y, si se re-
quieren accesorios, especicar stos con su nmero
do catalogo.

ND3800T33W *
ND312T33W **
ND312T57W **
HND312T57W ****
GNS316T36WP08
GNS316T36WP35
100 65
HND312T33W ***
Unidad de Pastilla de Rango
8NES600T
8NES700T
8NES800T
Pastilla de Rango Ajustable
A8NES800T1
Unidad de Pastilla de Rango para optim
ORPN12A800
ORPN12A100
ORPN12A120

Unidad de Pastilla de Rango
12NES800T
12NES1000T
12NES1200T
Pastilla de Rango Ajustable
A12NES1200T1
Pastilla de Rango para optim
ORPN12A800
ORPN12A100
ORPN12A120
600 - 800
1000 1200
600 - 1200
600 - 1200
1200
1600

800 - 1200
600
700
800

400 - 80
1000
1200
600 - 1200
800
1000
1200

600 - 1200
1000
1200
600 - 1200

Capacidad 3Polos
en Amperes Capacidad Interruptiva (KA)
240VCA 480VCA
65 50
*SERIE C, PASTILLA DE RANGO, AISLAMIENTO 600 VCA MAXIMO Y
PASTILLA DE RANGO INTERCAMBIABLE
**SERIE C, PASTILLA DE RANGO, AISLAMIENTO 600 VCA MAXIMO Y PASTILLA DE
DISPARO INTERCAMBIABLE
***SERIE C, PASTILLA DE DISPARO, AISLAMIENTO 600 VCA MAXIMO Y PASTILLA DE
***SERIE C, PASTILLA DE DISPARO, AISLAMIENTO 600 VCA MAXIMO Y PASTILLA DE
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 61
Febrero 2009
CRESI10209
Interruptores en
Caja Moldeada Marco R
Descripcin
El interruptor de circuito Serie C tipo R est disea-
do para usar unidades de disparo de estado solido
intercambiables, Su avanzado diseo de componen-
tes internos permite que sea usado en aplicaciones
donde se requiere alta capacidad interruptiva en
capacidades de 800A a 2500A.
Propiedades
El Interruptor cuenta con caractersticas nuevas
de diseo que mejoran su operacin y aumentan
sus posibilidades de uso en una amplia variedad
de aplicaciones. Est disponible con la unidad de
disparo analgica tipo DIGITRIR
El disparo trmico se realiza en 2 horas con una
sobrecarga del 135% y en menor tiempo con sobre-
cargas mayores.
Para condiciones de cortocircuito la unidad de dis-
paro inicia el disparo despus del retardo de tiempo
determinado por la funcin de rampa I2t.
El interruptor cuenta adems con:
Botn de disparo para abrir manualmente el in-
terruptor.
Terminal posterior de presin Cu.
Base y cubierta do glass-polyester do alta resis-
tencia.
Cdigo de colores y smbolos internacionales.
Hay una amplia gama do accesorios montados en
fbrica como son:
Contactos auxiliaros.
Contacto de alarma.
Bobina de disparo a control remoto.
Bobina de disparo por bajo voltaje.
Especicaciones Generales
Voltaje mximo: 600 V c.a.
Capacidad: 800 a 2500 A
Nmero de polos: 3
Aplicaciones
El interruptor Serie C tipo R es usado en sistemas
de distribucin para proporcionar proteccin a cir-
cuitos, ya sea como principal o como derivado. En
tableros de alumbrado y distribucin se puede usar
como principal o como proteccin en circuitos deri-
vados; asi mismo puede ser instalado en gabinetes
individuales.
Normas
Cubre ampliamente especicaciones y pruebas de
las Normas Mexicanas
NMX-J-266-1 994 ANCE.
NEMA AB1 -1986 IEC 157-1 (P1 Y P2) PARTE 1, UL
489
Datos para Pedido
Para especicar un interruptor Tipo R es necesario
considerar el voltaje mximo, el nmero de polos,
la capacidad interruptiva y el amperaje requerido,
Especicando entonces, el nmero de catlogo del
marco que incluye unidad de disparo; adems, hay
que seleccionar pastilla de disparo (Plug) con su n-
mero de catlogo.
RD320T33W *
RD325T33W **
200 100
RDC320T33W *
RDC325T33W **
Unidad de Pastilla de Rango Ajustable
20RES08T
20RES10T
20RES12T
20RES14T
20RES16T
20RES20T
Unidad de Pastilla de Rango Ajustable
25RES20T
25RES25T
800 - 2000
2000 Y 2500
-
800 - 2000
2000 Y 2500
800
1000
1200
1400
1600
2000
2000
2500

Capacidad 3Polos
en Amperes Capacidad Interruptiva (KA)
240VCA 480VCA
125 65
*SERIE C, PASTILLA DE DISPARO, AISLAMIENTO 600 VCA MAXIMO
Y UNIDAD DE DISPARO INTERCAMBIABLE
SERIE C, PASTILLA DE RANGO, AISLAMIENTO 600 VCA MAXIMO Y
UNIDAD DE DISPARO INTERCAMBIABLE
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 62
Febrero 2009
CRESI10209
Interruptores en
Caja Moldeada Serie NEMA
Corte Frontal de Cubierta Vista Frontal - 3 - Polos Vista Lateral
Nota: Dimensiones mm (pulgadas)
Corte Frontal de Cubierta Vista Frontal - 3 - Polos Vista Lateral
Corte Frontal de Cubierta Vista Frontal - 3 - Polos Vista Lateral
Corte Frontal de Cubierta Vista Frontal - 3 - Polos Vista Lateral
Corte Frontal de Cubierta Vista Frontal - 3 - Polos Vista Lateral
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 63
Febrero 2009
CRESI10209
Interruptores de Potencia de Bajo
Voltaje IEC
La ms alta capacidad interruptiva
en un tamao mas compacto.
Eston conoce las necesidades de los clientes por
eso lanza al mercado el ms moderno interruptor
de potencia en Mxico.
La capacidad de disear sistemas ms exibles
que puedan resistir corrientes de falla mas largas
Mejor coordinacin de dispositivos en cascada
Eliminacin de limitadores de corriente en la ma-
yora de los casos
Diseo del interruptor integral, mecanismo de
palanca y cuna para montaje removible con claras
identicaciones de la posicin del interruptor, co-
nectado, en prueba y desconectado.
Los interruptores Mgnum DS tipo IEC estn dise-
ados y fabricados especcamente para que sean
utilizados en tableros de distribucin de bajo volta-
je, con voltajes nominales de 380, 415, 440, 500 y
690. 10 potencias nominales continuas de 800 has-
ta 6300 A, son cubiertas con 3 tamaos de marco.
Las diseos de las unidades de montaje removible
y jo estn disponibles en 3 y 4 polos.
Alta Capacidad Interruptiva
Los interruptores Mgnum brindan una alta capaci-
dad interruptiva en un tamao muy compacto.
Diseo de Controles de fcil Acceso
Todos los controles, indicadores y unidades de dis-
paro son de fcil acceso y perfectamente visibles
sin necesidad de abrir la puerta del compartimento.
Compartimento Integral
Contactos Frontales Secundarios
Bandera de disparo
3 ventanas de accesorios
Indicador de estatus del resorte (cargado o descargado)
Indicador de estado del contacto (abierto o cerrado)
Unidad de disparo Digitrip
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
14
13
12
push on boton de cierre
push off boton de apertura
Manija de carga manual
Cuna removible
Opcional contado de operaciones
Opcional cerradura de llave
Dispositivo de anclaje
Leds indicadores de la posicin del interruptor 15
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 64
Febrero 2009
CRESI10209
Gran variedad de unidades de disparo
que proporciona amplia proteccin y
capacidades de Informacin
Desarrollo de la primera unidad de disparo con mi-
croprocesador, e introduciendo una amplia familia
de unidades de disparo electrnicas programables
Digitrip RMS aprobada por UL CSA.
Unidades de disparo electrnicas
La digitrip RMS220 proporciona solamente tiem-
po largo y proteccin instantanea.
La Digitrip RMS 520 permite al usuario estable-
Interruptores de Potencia de Bajo
Voltaje IEC
cer hasta nueve valores de proteccin de fase y
corriente de falla a tierra para obtener la mxima
exibilidad en la formacin de curvas de disparo y
coordinacin de unidades mltiples y adiciona valo-
res de proteccin de corriente de falla a tierra.
La unidad de disparo Digitrip RMS 520M aade
medicin de corrientes de fase, de neutro, y de falla
a tierra con una ventanilla LCD (display) de cuatro
caracteres.
Unidades de disparo programables
La unidad de disparo Digitrip RMS 1150 puede ser
programada para sistemas de distribucin ms so-
sticados.
Mayor proteccin y capacidad de coordinacin.
Informacin de monitoreo del sistema, incluso factor
de potencia, corriente, voltaje, valores de distorsin de
armnica y captura de forma de onda con un display
de tres renglones (ocho caracteres cada uno).
Dos contactos programables para uso del cliente.
Indicacin de la hora de disparo para mejorar el
diagnstico de fallas.
Precisin del 1% en valores medidos y del 2% en
energa y potencia.
Informacin de diagnostico del sistema.
Comunicacin INCOM y PowerNet.
Seleccin de los tipos de proteccin.
Digitrip 520Mi/520Mi
Long and short delay curver
Digitrip 520Mi/520Mi
Long and short delay curver
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 65
Febrero 2009
CRESI10209
800 - 200 A Diseo Narrow
800 - 3200 A Marco Estandar
400 - 6300 A Marco Doble
800 - 2000 A Diseo Narrow
800 - 3200 A Marco Estandar
Interruptores de Potencia de Bajo
Voltaje IEC
400 - 6300 A Marco Doble
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 66
Febrero 2009
CRESI10209
In = Rating plug y sensor rating, Ir = Posicin del ajuste de retrazo largo
Set de prueba para inyeccin secundaria
Ajuste de retraso largo ser ajustado desde 0.4-1x(/n). Tiempo de retraso largo sera ajustado desde 2-24 segundos. Causa de LEDs de dispara sera aadido con una bateria de respaldo
Contacte Eaton para disponibilidad
Caracteristicas nuevas sern incluidas; alarma de disparo sobre y de bajo voltaje, alarma de dsiparo de sobre y de baja frecuencia, alarma de disparo de desbalance de voltaje, disparo de energa de
reserva y alarma de rotacin de fases.
Contacte Eaton para disponibilidad y mas detalles
1
2
3
Interruptores de Potencia
de Bajo Voltaje IEC
Unidades de Disparo Magnum Digitrip
La siguiente generacin de Unidades de Disparo Digitrip RMS estn disponibles exclusivamente para interruptores Magnum. Estas Unidades de Disparo sensan
RMS Verdadero, proveen una coordinacin exacta con los conductores y el equipo, estn diseados para proteger.
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 67
Febrero 2009
CRESI10209
Tabla de Caractersticas
Dimensiones y Pesos
El interruptor esta equipado con una unidad de disparo integrada, la cual esta congurada para un disparo instantneo de 25x1n de corriente pico para prevenir el cierre ante una falla que exceda tal
magnitud.
Magnum ACB tiene un rango IT de 440 Vac para IEC 60947-2. Anexo H Contact Eaton para aplicaciones en 690 Vac.
El Icw rango 1se/3seg es 50/30 kA para 2000 Amp MWN 50 kA.
El interruptor estndar de rango de 100 kA esta equipado con una unidad de disparo congurada a 85KAmp Icu es 100 kA a 440 Vac Icu y Ics son 85 kA y 690 Vac.
Las dimensiones y los pesos son aproximados basados en las terminales horizontales.
El rango de cerrado solo es aplicable en los no-automticos. No-Automticos switches debern suministrarse con un dispositivo de sobrecorriente extemo y un disparo instantneo para su proteccin.
El rango instantneo mximo disponible para los marcos estndar del No-automtico switch es 85kA.
1
2
3
4
5
6
7
Interruptores de Potencia
de Bajo Voltaje IEC
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 68
Febrero 2009
CRESI10209
Interruptores de Potencia
de Bajo Voltaje IEC
Interruptor Magnum IEC
Seleccin de Catlogo
3
.

M
a
r
c
o

d
e
l

I
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
I
=
E
s
t

n
d
a
r

o

D
o
b
l
e
N
=
N
a
r
r
o
w
K
=
E
s
p
e
c
i
a
l

1
1
0
0
V
a
c
A
C
B
4
.

I
n
t
e
r
r
u
p
c
i

n

I
c
u
4
=
4
0
k
A
5
=
5
0
k
A
6
=
6
5
k
A
8
=
8
5
k
A
C
=
1
0
0
k
A
2
=
2
5
k
A

(
1
1
0
0

V
a
c

M
W
K
)
5

&

6
.

A
m
p
e
r
e
s

C
o
n
t
i
n
u
o
s
&

S
e
c
u
e
n
c
i
a
s

d
e

F
a
s
e
s

(
C
a
r
a

F
r
o
n
t
a
l

d
e
l

I
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
)
0
8
=
8
0
0
A
B
C
1
0
=
1
0
0
0
A
B
C
1
2
=
1
2
5
0
A
B
C
1
6
=
1
6
0
0
A
B
C
2
0
=
2
0
0
0
A
B
C
2
5
=
2
5
0
0
A
B
C
3
2
=
3
2
0
0
A
B
C
4
N
=
4
0
0
0
A
A
B
B
C
C
5
N
=
5
0
0
0
A
A
B
B
C
C
6
N
=
6
3
0
0
A
A
B
B
C
C
4
0
=
4
0
0
0
A
B
C
A
B
C
5
0
=
5
0
0
0
A
B
C
A
B
C
6
0
=
6
3
0
0
A
B
C
A
B
C
7
.

P
o
l
o
s

&

N
e
u
t
r
a
l

(
C
a
r
a

F
r
o
n
t
a
l

d
e
l

i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
)
3
=
T
r
e
s
4
=
C
u
a
t
r
o

(
N
e
u
t
r
a
l

I
z
q
u
i
e
r
d
o
)
R
=
C
u
a
t
r
o

(
R
e
s
e
r
v
a
d
o

p
a
r
a






N
e
u
t
r
a
l

D
e
r
e
c
h
o
)
8
.

C
o
n

g
u
r
a
c
i

n

d
e

M
o
n
t
a
-
j
e

&

T
e
r
m
i
n
a
l
e
s

C
a
r
g
a
d
a
s
H
=
H
o
r
i
z
o
n
t
a
l

F
i
j
o
V
=
V
e
r
t
i
c
a
l

F
i
j
o
L
=
R
e
m
o
v
i
b
l
e

H
o
r
i
z
o
n
t
a
l
9
.

L
e
n
g
u
a
j
e

d
e

P
l
a
c
a
E
=
I
n
g
l
e
s
A
=
E
s
p
a

o
l
1
1

&

1
2
.

S
e
n
s
o
r

&

C
l
a
s
i

c
a
c
i

n
C
l
a
s
i

c
a
c
i

n

d
e

l
a

E
n
t
r
a
d
a
N
N
=
N
o
n
e

1
3
=
1
2
5
0
0
2
=
2
0
0

1
6
=
1
6
0
0
0
5
=
2
5
0

2
0
=
2
0
0
0
0
3
=
3
0
0

2
5
=
2
5
0
0
0
4
=
4
0
0

3
0
=
3
0
0
0
0
6
=
6
0
0

3
2
=
3
2
0
0
0
7
=
6
3
0

4
0
=
4
0
0
0
0
8
=
8
0
0

5
0
=
5
0
0
0
1
0
=
1
0
0
0

6
3
=
6
3
0
0
1
2
=
1
2
0
0
1
3

&

1
4
.

U
n
i
d
a
d

d
e

D
i
s
p
a
r
o

&

P
r
o
t
e
c
c
i

n
,

(
&

C
o
n
t
r
o
l

d
e

V
o
l
t
a
j
e

E
x
t
e
r
n
o

c
u
a
n
d
o

s
e

r
e
q
u
i
e
r
a
N
N
=
N
o
-
A
u
t
o
m

t
i
c
o

(
S
i
n

u
n
i
d
a
d

d
e

d
i
s
p
a
r
o
)
2
2
=
2
2
0
L
I
5
2
=
5
2
0
L
S
I
5
W
=
5
2
0
i
L
S
I
G
M
2
=
5
2
0
M
L
S
I
M
T
=
5
2
0
M
L
S
I
(
2
4
-
4
8
V
d
c
)
M
U
=
5
2
0
M
L
S
I
(
1
2
0
V
a
c
)
M
V
=
5
2
0
M
L
S
I

(
2
4
0
V
a
c
)
M
W
=
5
2
0
M
i
L
S
I
G
M
J
=
5
2
0
M
i
L
S
I
G

(
2
4
-
4
8
V
d
c
)
M
K
=
5
2
0
M
i
L
S
I
G
(
1
2
0
V
a
c
)
M
L
=
5
2
0
M
i
L
S
I
G

(
2
4
0
V
a
c
)
M
E
=
5
2
0
M
L
S
I
A
(
2
4
-
4
8
V
d
c
)
M
C
=
5
2
0
M
L
S
I
A
(
1
2
0
V
a
c
)
M
F
=
5
2
0
M
L
S
I
A

(
2
4
0
V
a
c
)
C
T
=
2
5
0
M
C
L
S
I
C
U
=
C
V
=
C
E
=
C
C
=
C
F
=
C
J
=
C
K
=
C
L
=
1
W
=
1
1
5
0
i
L
S
I

(
2
4
-
4
8
V
d
c
)
1
N
=

1
1
5
0
i
L
S
I
(
1
2
0
V
a
c
)
1
P
=
1
1
5
0
i
L
S
I

(
2
4
0
V
a
c
)
1
R
=
1
1
5
0
i
L
S
I
G
/
A

(
2
4
-
4
8
V
d
c
)
1
S
=
1
1
5
0
i
L
S
I
G
/
A
(
1
2
0
V
a
c
)
1
T
=
1
1
5
0
i
L
S
I
G
/
A

(
2
4
0
V
a
c
)
1
5
.
B
o
b
i
n
a

d
e

D
i
s
p
a
r
o
A
c
c
e
s
o
r
i
o

(
S
T
A
)
N
=
N
i
n
g
u
n
o
A
=
1
1
0
-
1
2
7
V
a
c
R
=
2
0
8
-
2
4
0
V
a
c
C
=
2
4
V
d
c
H
=
4
8
V
d
c
1
6
.

M
o
t
o
r

d
e

o
p
e
r
a
c
i

n
M
=
O
p
e
r
a
c
i

n

M
a
n
u
a
l
N
=
1
1
0
-
1
2
5
V
a
c
W
=
1
1
0
-
1
2
5
V
d
c
T
=
2
2
0
-
2
5
0
V
d
c
P
=
2
2
0
-
2
5
0
V
a
c
L
=
2
4
V
d
c
K
=
4
8
V
d
c
1
7
.
B
o
b
i
n
a

d
e

C
i
e
r
r
e

(
S
R
D
)
N
=
N
i
n
g
u
n
o
A
=
1
1
0
-
1
2
7
V
a
c
/
d
c
R
=
2
0
8
-
2
4
0
V
a
c
/
d
c
C
=
2
4
V
d
c
H
=
4
8
V
d
c
1
8
.
B
o
b
i
n
a

d
e

B
a
j
o

V
o
l
t
a
-
j
e

(
U
V
R
)


2
d
o

A
c
c
e
s
o
r
i
o

d
e

B
o
b
i
n
a

d
e

D
i
s
p
a
r
o

(
S
T
A
)
N
=
N
i
n
g
u
n
o
A
=
1
1
0
-
1
2
7
V
a
c
R
=
2
0
8
-
2
4
0
V
a
c
C
=
2
4
V
d
c
H
=
4
8
V
d
c
E
=
1
1
0
-
1
2
5
V
d
c
F
=
2
2
0
-
2
5
0
V
d
c
G
=
3
2
V
d
c
X
=
3
8
0
-
4
1
5
V
a
c
J
=
4
8
0
V
a
c
K
=
6
0
0
V
a
c
1
=
2
d
o
S
T
A
,
1
1
0
-
1
2
7
V
a
c
/
d
c
2
=
2
d
o
S
T
A
,
2
0
8
-
2
4
0
V
a
c
/
d
c
3
=
2
d
o
S
T
A
,
2
4
V
d
c
4
=
2
d
o
S
T
A
,
4
8
V
d
c
1
9
.

I
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r

A
u
x
i
l
i
a
r
N
=
N
i
n
g
u
n
o
2
=
2
A
/
2
B
4
=
4
A
/
4
B
6
=
6
A
/
6
B
2
0
.

I
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r

d
e

A
l
a
r
m
a

(
O
T
S
)

c
o
n

2
a
/
2
b

C
o
n
t
a
c
t
o
s

y
/
o

I
n
d
i
c
a
d
o
r

d
e

D
i
s
p
a
r
o

M
e
c

n
i
c
o





O
T
S

2
a
/
2
b













I
n
d
i
c
a
d
o
r

d
e

D
i
s
p
a
r
o
E
=
N
o

O
T
S


















S
i
n

I
n
d
N
=
N
o

O
T
S

















C
o
n

I
n
d
Y
=
C
o
n

O
T
S
















C
o
n

I
n
d
2
1
.
P
r
o
v
i
s
i

n

d
e

S
e
g
u
r
o

p
a
r
a

B
l
o
q
u
e
o

C
e
r
r
a
d
o

y
/
o

A
b
i
e
r
t
o


A
C
B

B
o
t
o
n
e
s

M
a
n
u
a
l
e
s
N
=
N
i
n
g
u
n
o
M
=
M
e
t
a
l

(
B
l
o
c
k

C
l
o
s
e

&

O
p
e
n
)
P
=
P
l

s
t
i
c
o

(
B
l
o
c
k

C
l
o
s
e

&

O
p
e
n
)
C
=
M
e
t
a
l

(
B
l
o
c
k

C
l
o
s
e

O
n
l
y
)
H
=
P
l

s
t
i
c
o

(
B
l
o
c
k

C
l
o
s
e

O
n
l
y
)
2
2
.
C
o
n
t
a
d
o
r

d
e

O
p
e
r
a
c
i
o
n
e
s
y
/
o

B
l
o
q
u
e
o

d
e

P
r
o
v
i
s
i
o
n
e
s








C
o
u
n
t
e
r










B
l
o
q
u
e
o

d
e

P
r
o
v
i
s
o
n
e
s
N
=


N
o

C
o
u
n
t
e
r













N
o

L
o
c
k
K
=



N
o

C
o
u
n
t
e
r













K
i
r
k

L
o
c
k
C
=



N
o

C
o
u
n
t
e
r













C
a
s
t
e
l
l

L
o
c
k
R
=



N
o

C
o
u
n
t
e
r













R
o
n
i
s

L
o
c
k
A
=



C
o
u
n
t
e
r



















N
o

L
o
c
k
T
=




C
o
u
n
t
e
r


















K
i
r
k

L
o
c
k
L
=




C
o
u
n
t
e
r


















C
a
s
t
e
l
l

L
o
c
k
H
=



C
o
u
n
t
e
r



















R
o
n
i
s

L
o
c
k
2
3
.
S
w
i
t
c
h

d
e

C
o
n
t
r
o
l

d
e

s
e
g
u
r
o
/
M
e
d
i
c
i

n

d
e

u
n
i
d
a
d

d
e

D
i
s
p
a
r
o

C
o
n
e
c
c
i

n

d
e

v
o
l
t
a
j
e

p
a
r
a

D
i
g
i
t
r
i
p

1
1
5
0


U
n
i
d
a
d

d
e

D
i
s
p
a
r
o








C
o
n
t
r
o
l

d
e

s
e
g
u
r
o

S
w









1
1
5
0
V
o
l
t
a
j
e

d
e

C
o
n
e
c
c
i

n
N
=




N
i
n
g
u
n
o

U
p
p
e
r

T
e
r
m
i
n
a
l
e
s
M
=



N
i
n
g
u
n
o

L
o
w
e
r

T
e
r
m
i
n
a
l
e
s
L
=





L
C
S

W
i
r
e
d

t
o

S
R
D

U
p
p
e
r

T
e
r
m
i
n
a
l
e
s
Y
=





L
C
S

W
i
r
e
d

t
o

S
R
D

L
o
w
e
r

T
e
r
m
i
n
a
l
e
s
C
=





L
C
S

W
i
r
e
d

E
x
t
e
r
n
a
l

U
p
p
e
r

T
e
r
m
i
n
a
l
e
s
D
=





L
C
S

W
i
r
e
d

E
x
t
e
r
n
a
l

L
o
w
e
r

T
e
r
m
i
n
a
l
e
s
2
4
.

A
C
B

I
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s

d
e

E
m
b
a
r
q
u
e
A
=
F
i
x
e
d

A
C
B

w
i
t
h

D
o
o
r

K
i
t
F
=
F
i
x
e
d

A
C
B

w
/
o

D
o
o
r

K
i
t
A
=
D
/
O

A
C
B

o
n
l
y

w
/
o

D
o
o
r

K
i
t
C
=
D
/
O

A
C
B

i
n

C
a
s
s
e
t
t
e

(
U
n
-
W
i
r
e
d
)
P
=
D
/
O

A
C
B

i
n

C
a
s
s
e
t
t
e

(
P
r
e
-
W
i
r
e
d
)
S
=
D
/
O

A
C
B

i
n

C
a
s
s
e
t
t
e

(
S
h
u
e
t
t
e
r
s
)
W
=
D
/
O

A
C
B

i
n

C
a
s
s
e
t
t
e

(
P
r
e
-
W
i
r
e
d

&

S
h
u
e
t
t
e
r
s
)
D
o
b
l
e

M
a
r
c
o

D
/
O

A
C
B
s

S
h
i
p

W
i
t
h
o
u
t

C
a
s
s
e
t
t
e
2
5
.

U
s
o

F
u
t
u
r
o
X
=
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
1
M
W
A
-
X
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 69
Febrero 2009
CRESI10209
Los primeros en introducir un nue-
vo interruptor de potencia
La ms alta capacidades ANSI: interruptiva, y
de sobrecarga de tiempo corto en el disposi-
tivo ms pequeo
Las innovaciones de nuestro grupo de diseo Cut-
ler-Hammer aunadas a los sugerencias de grupos
de clientes con intereses particulares especicos
dieron lugar a que se redenieran los requerimien-
tos para un interruptor de potencia segn normas
ANSI.
La capacidad de disear sistemas ms exibles
que puedan resistir corrientes de falla mas largas.
Mejor coordinacin con dispositivos en cascada.
Eliminacin de limitadores de corriente en la ma-
yora de los casos.
Tamao reducido de tablero.
Cutler-Hammer respondio al reto
Los interruptores Magnum DS estan diseados y fa-
bricados especcamente para que sean utilizados
en tableros de distribucin de bajo voltaje Magnum
DS con voltajes nominales de 240V~, 48OV~, 800V~.
Seis potencias nominales continuas, de 800A hasts
5000A en tan solo dos marcos de interruptor.
Los controles e indicadores estn agrupados por
funciones al frente del interruptory el diseo de
montaje sobresaliente de la puerta proporciona fa-
cil visualizacin y acceso.
1
2
3
4
6
7
8
9
11
10
11 12
5
MDS-409
MDS-609
MDS-909
MDS-C09
MDS-616
MDS-916
MDS-C16
MDS-620
MDS-920
MDS-C20
MDS-632
MDS-932
MDS-C32
MDS-940
MDS-C40
MDS-950
MDS-C50
42kA
65kA
95kA
100kA
65kA
95kA
100kA
65kA
95kA
100kA
65kA
95kA
100kA
95kA
100kA
95kA
100kA
900
1600
2000
3200
4000
5000
42kA
65kA
95kA
95kA
65kA
95kA
95kA
65kA
95kA
95kA
65kA
95kA
95kA
95kA
100kA
95kA
100kA
Amperios Designacin del Potencia de Capacidad de
Interruptor Interrupcin carga breve

41.56 (16.40)
41.56 (16.40)
900-3200
4000-5000
Amperios Dimensiones-centimetros (pulgadas)
Altura Fondo* Frente (Ancho)

39.11 (15.40)
39.11 (15.40)
41.40 (16.30)
96.96 (34.20)
Capacidad interruptiva de 130 kA a 240V. 1
1
1
1
1
Marco de 100-320 amperios
*Interruptor extraible con desconectadores de fuerza
Marco de 4000 a 5000 amperios
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
11 12
10
Indicador de Disparo
Tres ventanillas de accesorios
Unidad de disparo Digitrip RMS
Indicador de posicin de contactos (abierto o cerrado)
Indicador de estado del resorte (cargado o descargado)
Boton de oprimir para salir al interruptor
Boton de oprimir para cortar el interruptor
Manija de cargo manual
Contador de operaciones opcional
Cerradura de llave para abierto opcional
Dispositivo de palanca para portacandados
Indicador de posicin del interruptor codicado
con colores
Interruptores de Potencia de Bajo
Voltaje NEMA
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 70
Febrero 2009
CRESI10209
Interruptores de Potencia de Bajo
Voltaje NEMA
La unidad Digitrip RMS 520M aade medicin de
corrientes de fase, de neutro y de falla a tierra con
una ventanilla LCD (display) de cuatro caracteres.
Unidades de disparo programables
La unidad de disparo Digitrip RMS 1150 puede ser
programada para sistemas de distribucin mas
sosticados
Mayor proteccin y capacidad de coordinacin.
Informacin de monitoreo del sistema, incluso
factor de potencia, corriente, voltaje, valores de
distorsin de armnica y captura de forma de onda
con un display de tres renglones (ocho caracteres
cada uno).
Dos contactos programables para uso del cliente.
Indicacin de la hora de disparo para mejorar el
diagnostico de fallas.
Precisin del 1% en valores medidos y del 2%
Informacin de diagnstico del sistema.
Comunicaciones PowerNet.
Una variedad de unidades de disparo
que proporciona proteccin ampliada
y capacidades de informacin
Cutler-Hammer introdujo la primera unidad de dispa-
ro basada en microprocesador y ha desarrollado su
tecnologa produciendo una nueva familia de unida-
des de disparo electrnicas programables Digitrip
RMS aprobadas por ULyCS4, diseadas y fabricadas
exclusivamente para los interruptores Magnum DS.
Unidades de disparo elctrnicas
La Digitrip RMS 220 proporciona solamente tiem-
po largo y proteccin instantanea.
La Digitrip RMS 520 permite al usuario estable-
cer hasta nueve valores de proteccin de fase y
corriente de falla a tierra para obtener la mxima
exibilidad en la formacin de curvas de disparo y
coordinacin de unidades mltiples y adiciona valo-
res de proteccin de corriente de falla a tierra.
La capacidad de enclavamiento selectivo por zona
proporciona coordinacin positiva del sistema sin
retardos de tiempo
El enclavamiento selectivo por zona permite que
se dispare el interruptor mas cercano a la falla, sin
ningn ajuste de retardo de tiempo mientras que el
resto del sistema permanece en lnea, con lo cual
se evita prdida de tiempo y costos innecesarios.
Unidad de disparo programable Digi-
trip 1150
La siguiente generacin de unidades de disparo
capaz de captar valores efectivos puede ser pro-
gramada de frente del interruptor o a distancia
por medio de una PC utilizando el sistema de co-
municaciones PowerNet. Todos los parmetros del
sistema as como la informacin de programacin
puede ser facilmente vista en el display de lectura
de 3 lneas.
Digitrip 520Mi/520Mi
Long and short delay curver
Digitrip 520Mi/520Mi
Long and short delay curver
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 71
Febrero 2009
CRESI10209
Magnum Ds
Seleccin de Catlogo
Interruptor de 6000 A solo esta disponible en la conguracin ABCABC. Debera ordenar el mdulo de enfriamiento de Asheville
Nota: Narrow Removible solo esta disponible hasta 1600 A, 65kA
Nota: Narrow Montae Fijo solo esta disponible hasta 2000 A, 65kA
1
Interruptores de Potencia de Bajo
Voltaje NEMA
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 72
Febrero 2009
CRESI10209
Los transformadores tipo EP para propsi-
tos generales, son unidades monofsicas
cuyo diseo encapsulado en resina los
hace adecuados para uso interior y exte-
rior. Por su gabinete totalmente cerrado
no ventilado son ideales para ambientes
con alto contenido de polvo, humedad o
vapores corrosivos. Estan disponibles en
capacidades de hasta 25kVA y 4160 V en
el primario. Estas unidades pueden ser
instaladas en cualquier posicin cuando
se usan en interiores, y en posicin verti-
cal cuando se usan en exteriores.
Los transformadores tipo EPT trifsicos
encapsulados en resina, estn disponibles
en capacidades desde 3 hasta 75 kVA, y
hasta 4160 V en el primario. Su gabinete
totalmente cerrado no ventilado los hace
ideales para usarse tanto en exteriores
como en interiores. Estos transformadores
tienen un sistema de aislamiento de 185
C. Los transformadores tipo EPT de 3 a 15
kVA tienen una conexin tipo T-T.
Estas unidades cuando se instalan en ex-
teriores deben estar en posicin vertical.

Los transformadores tipo DS-3 para prop-
sitos generales, son monofsicos ventila-
dos diseados principalmente para usarse
en interiores. Los de clase 600 V tambin
pueden ser utilizados en exteriores con la
adicin de tolbas protectoras. Los trans-
formadores tipo DS-3 estn construidos
con un sistema de aislamiento de 220C
y su elevacin mxima de temperatura es
de 150C. Estan disponibles en capacida-
des desde 15 hasta 167 kVA y una tensin
de hasta 4160 V en el primario.

Los transformadores tipo seco, ventila-
dos trifsicos, DT-3, estn disponibles en
capacidades desde 15 hasta 1000 kVA, y
una tensin de hasta 4160 V en el prima-
rio. Su sistema de aislamiento de 220C
esta construido con materiales autoex-
tinguibles. Su elevacin mxima de tem-
peratura es de 150C. El gabinete de los
transformadores DT-3 esta diseado para
uso interior. Los de clase 600 V pueden
usarse en exteriores con la adicin de tol-
bas protectoras.
Tipo EP
encapsulados monofsico
Tipo EPT
encapsulados trifsico
Tipo DS-3
ventilados monofsico
Tipo DT-3
ventilados trifsico
Informacin General
Estandares Industriales
Todos los transformadores tipo seco de distribucin y con-
trol de Eaton Corporation, estan construidos y probados
de conformidad con las normas ANSI y NEMA aplicables,
as como los estndares de la IEEE. Adicionalmente todos
los transformadores clase 600 V cuentan con aprobacin
UL, a menos de que se especique lo contrario.
Aprobados para zonas ssmicas
La familia de transformadores de dsitribucin tipo seco de
Eaton ha sido probada y calicada contra sismos, y exce-
de los requerimientos establecidos en el Cdigo Uniforme
de Construccin de los Estados Unidos (UBC), as como el
Cdigo de California Titulo 24.
Frecuencia
Los transformadores de distribucin tipo seco estandar
de Eaton estn diseados para operar a 60 Hz. Cualquier
transformador que requiera trabajar a otra frecuencia,
tendran que ser diseados especcamente.
Capacidad de sobrecarga
Los transformadores estan diseados con capacidad de
sobrecarga por periodos cortos de tiempo, tal y como lo es-
pecican las normas ANSI. Bsicamente, los transforma-
dores de distribucin tipo seco pueden proveer un 200%
de su capacidad nominal por media hora, 150% de carga
por una hora y 125% de carga por cuatro horas sin que su-
fran algun dao, previendo que un 50% de carga proceda y
siga el periodo de sobrecarga. Ver la norma ANSI C57.96-
01.250 para conocer limitaciones adicionales.
La capacidad de sobrecarga continua no est deliberada-
mente contemplada en el diseo del transformador por que
el objetivo del diseo es estar dentro del rango de tempe-
ratura permitido de los devanados a la carga nominal
Devanados de serie-mltiple
Los devanados de serie mltiple consiste en dos bobinas
similares en cada devanado, las cuales pueden ser co-
nectadas en serie o en paralelo (conexin multiple). Los
transformadores con devanados de serie-mltiple estan
designados con una X o un P entre las graduaciones
de voltaje, tales como voltajes de 120/240 o 240 x
480. Si el devanado de serie-mltiple estan designados
por una X, las bobinas pueden ser conectadas en serie
o paralelo. Con la designacin P se obtiene un punto
intermedio en adicin a la conexin en serie o paralelo.
Como por ejemplo, un devanado tipo 120 x 240 pueden ser
conectados ya sea para 120 V (paralelo) o 240 V (en serie),
pero un devanado tipo 120240 puede ser conectado para
120 V (paralelo), o 240 V (en serie), o 240 con un punto
intermedio de 120.
Solo aplica a transformadores de propsitos generales
1
La vida esperada para transformadores que tienen dife-
rente sistema de aislamiento es la misma. Los sistemas
de menor temperatura estan diseados para proveer la
misma vida que un sistema de mayor temperatura.
Gabinetes
Los transformadores ventilados marca Eaton, tipos DS-3,
DT-3, MD y KT utilizan gabinete NEMA 2 (a prueba de go-
teo) como estndar y se convierten en NEMA3R agregan-
do las tolvas. Los transformadores Encapsulados marca
Eaton (tipos EP, EPT, EPZ, EPTZ) son totalmente cerrados.
Los Transformadores No Ventilados (tipo DS-3, DT-3) utili-
zan un gabinete NEMA 3R.
Niveles de sonido
Todos los transformadores de distribucin tipo seco para
propsitos generales, clase 600 V estan diseados para
cumplir los niveles establecidos en la norma NEMA ST-20
que se describe en esta tabla.
Clasicacin del sistema de aislamiento
Temp.
Ambiente
40C
40C
40C
40C
+elevacin max.
de temperatura
55C
80C
115C
150C
+puntos
calientes
10C
30C
30C
30C
=clases de
sistema
105C
150C
185C
220C
KVA
0-9
10-50
51-150
151-300
301-500
501-700
701-1000
1001-1500
Promedios NEMA de
Nivel de sonido n db
40
40
45
50
55
60
62
64
65
1
Transformadores
Terminales de los devanados
Los devanados primarios y secundarios terminan en el
comportamiento de terminales. Las unidades encapsula-
das tienen cables o barras terminales de cobre para su
conexin. Los transformadores ventilados tienen termina-
les pre-perforadas de aluminio en los cuales se pueden
instalar conectores tipo barril de Cu/Al.
Los conectores tipo barril no se suministran con los
transformadores.
Eaton recomienda que los cables de conexin sean con-
ductores para trabajar a da 90C para transformadores
encapsulados (dimensionados para no sobrepasar 75C),
y 75C para ventilados
Sistema de aislamiento y temperatura de operacin
Los estndares industriales clasican los sistemas de ais-
lamiento y las de temperatura de la siguiente manera:
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 73
Febrero 2009
CRESI10209
Motores monofsicos de corriente alterna
2.4
3.2
4.0
5.4
7.6
8.8
11.0
13.2
18.7
30.8
44
55
1/6
1/4
1/3
1/2
3/4
1
1-1/2
2
3
5
7-1/2
10
Caballos 115V 208V 220V 230V Mnimo kVA del
de fuerza transformador

4.4
5.8
7.2
9.8
13.8
16
20
24
34
56
80
100
2.2
2.9
3.6
4.9
6.9
8
10
12
17
28
40
50
.53
.70
.87
1.18
1.66
1.92
2.4
2.88
4.10
6.72
9.6
12.0
Amperes a plena carga
2.3
3.0
3.8
5.1
7.2
8.4
10.4
12.5
17.8
29.3
42
52
2
kVA =
Voltios x Amperios
1000
Tipo EP encapsulados
monofsicos

1.Determine el voltaje primario (de la p fuente) p
el voltaje realmente disponible.
2.Determine el voltaje secundario (de la p p p p p
carga) el voltaje requerido por la carga.
3.Determine los kVA de la carga:
Si p p la carga est denida en kVA, se p p p
puede seleccionar el transformador p p de los datos
tabulados.
Cuando el factor de servicio del motor es mayor que 1, incrementar los amperes de plena carga proporcionalmente. Ejemplo: si el factor de servicio es 1.15, aumentar los amperes de la tabla superior en un 15%.
Si los motores tienen mas de arranque por hora, incrementar los requerimientos minimos de kVA en un 20%.
1
2
Corriente en amperios - Circuito monofsicos
1.2
2.4
3.6
4.8
7.2
9.6
14.4
24.0
36
48
72
120
180
240
360
480
802
.250
.500
.750
1
1.5
2
3
5
7.5
10
15
25
37.5
50
75
100
167.5
kVA 120V 208V 220V 240V 277V 480V 600V 2400V 4160V

2.0
4.2
6.3
8.3
12.5
16.7
25
41
62
83
125
208
312
416
625
833
1391
1.0
2.1
3.1
4.2
6.2
8.3
12.5
20.8
31
41
62
104
156
208
312
416
695
1.1
2.3
3.4
4.5
6.8
9.1
13.6
22.7
34
45
68
114
170
227
341
455
759
0.9
1.8
2.7
3.6
5.4
7.2
10.8
18.0
27
36
54
90
135
180
270
361
602
0.5
1.0
1.6
2.1
3.1
4.2
6.2
10.4
15.6
20.8
31
52
78
104
156
208
347
0.4
0.8
1.3
1.7
2.5
3.3
5.0
8.3
12.5
16.7
25
41
62
83
125
166
278
.10
.21
.31
.42
.63
.83
1.2
2.1
3.1
4.2
6.2
10.4
15.6
20.8
31.3
41.7
69.6
.06
.12
.18
.24
.36
.48
.72
1.2
1.8
2.4
3.6
6.0
9.0
12.0
18.0
24.0
40.1
Transformadores
Si la carga est dada en amperes, determine los
kVA de la carga de la siguiente manera. Para de-
terminar los kVA cuando los voltios y los amperes
se conocen, usar la tabla de abajo o la siguiente
formula:
Si la carga es un motor de corriente alterna, deter-
mine los kVA minimos, con la tabla de la derecha.
Seleccionar un transformador-con capacidad igual
o mayor que los kVA de la carga.
4. Denir el arreglo de derivaciones necesario.
5. Denir la temperatura de operacin
Nota: Utilizando el procedimiento anterior, seleccionar el transformador de los listados del presente catalogo.
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 74
Febrero 2009
CRESI10209
Transformadores
kVA =
Voltios x Amperios x 1.732
1000
Cuando el factor de servicio del motor es mayor que 1, incrementar los amperes de plena carga proporcionalmente. Ejemplo: si el factor de servicio es 1.15, aumentar los amperes de la tabla superior en un 15%.
Si los motores tienen mas de arranque por hora, incrementar los requerimientos minimos de kVA en un 20%.
1
2
2.0
2.8
3.6
5.2
6.8
9.6
15.2
22
28
42
54
68
80
104
130
154
192
248
312
360
480
1/2
3/4
1
1-1/2
2
3
5
7-1/2
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
Caballos 208V 230V 380V 460V 575V Mnimo kVA del
de fuerza transformador
2.2
3.1
4.0
5.7
7.5
10.7
16.7
24
31
46
59
75
88
114
143
170
211
273
342
396
528
1.0
1.4
1.8
2.6
3.4
4.8
7.6
11
14
21
27
34
40
52
65
77
96
124
156
180
240
0.9
1.2
1.5
2.1
2.7
3.8
6.3
9.2
11.2
16.6
21.6
26.6
32.4
43.2
52
64
80
103
130
150
200

Amperes a plena carga
1.2
1.7
2.2
3.1
4.1
5.8
9.2
14
17
26
33
41
48
63
79
93
116
150
189
218
291
2
0.8
1.1
1.4
2.1
2.7
3.9
6.1
9
11
17
22
27
32
41
52
62
77
99
125
144
192
Corriente en amperios - Circuito trifsicos
8.3
16.6
25
41.7
62.4
83.4
104
124
139
208
312
416
624
832
1378
2084
2779
3
6
9
15
22.5
30
37.5
45
50
75
112.5
150
225
300
500
750
1000
kVA a plena carga 208V 240V 380V 480V 6000V 2400V 4160V
4.6
9.1
13.7
22.8
34.2
45.6
57.0
68.4
76
114
171
228
342
456
760
1140
1519
7.2
14.4
21.6
36.1
54.1
72.3
90.3
108
120
180
270
360
541
721
1202
1806
2408
3.6
7.2
10.8
18.0
27.1
36.1
45.2
54.2
60.1
90
135
180
270
360
601
903
1204
2.9
5.8
8.6
14.4
21.6
28.9
36.1
43.4
48.1
72
108
144
216
288
481
723
963
.72
1.4
2.2
3.6
5.4
7.2
9.0
10.8
12.0
18.0
27.1
36.1
54.2
72.2
120
180
241

.42
.83
1.2
2.1
3.1
4.2
5.2
6.3
6.9
10.4
15.6
20.8
31.3
41.6
69.4
104
139
Como seleccionar
unidades trifsicas
1. Determine el voltaje primario (de la fuente) F p
el voltaje realmente disponible.
2. Determine el voltaje secundario (de la p p p p. p
carga) el voltaje requerido por la carga
3. Determine los kVA de la carga:
Si la carga est denida en kVA, se p p p puede
seleccionar el transformador de los datos - tabu-
lados.
Si la carga est dada en amperes, de-
termine los kVA de la carga de la siguiente
manera. Para determinar los kVA cuando los
voltios y los amperes se conocen, usar la ta-
bla de abajo o la siguiente formula:
Si la carga es un motor de corriente alter-
na, determine los kVA minimos, con la tabla
de la derecha.
Seleccionar un transformador con capaci-
dad igual o mayor que los kVA de la carga.
4. Denir el arreglo de derivaciones necesa-
rio.
5. Denir la temperatura de operacin
Utilizando el procedimiento anterior, seleccionar
el transformador de los listados del presente ca-
tlogo.
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 75
Febrero 2009
CRESI10209
Devanados de cobre.
Gabinetes de acero inoxidable. (El uso de acero inoxidable grado 316 no signica que sea gabinete NEMA 4X)
Tipo abierto. (Ensamble Nucleo-Bobina)
Totalmente cerrados no ventilados DS-3 o DT-3
50/60 Hz
Diseados con un nivel de ruido menor que el estndar
Con derivacin en la fase B para iluminacin
Nota: Para combinaciones de voltaje que no estan incluidas en la tabla, favor de dirigirse a la ocina de ventas de Eaton. Use esta tabla solo para interpretar los nmeros de
catlogo.
1
2
3
4
5
6
7
S 20 N 11 S 05 N
EP Derivaciones Monofsicos 1
er
Modelo
Primario 240 x 480 Secundario 120/240 5kva
Ejemplos: S20N11S05A
13
12
10
29
72
25
23
24
20
27
38
39
43
44
45
48
57
60
42
46
49
40
S
Y
T
V
P
H
B
N
G
J
A
K
Voltaje Voltaje
Cdigo Primario Cdigo Derivaciones Cdigo Secundario Cdigo Fases Cdigo KVA Cdigo Modelo
110 x 220
120
120 x 240
208
200
220
230
240
240 x 480
277
380
400
416
440
450
480
575
600
2400
4160
4800
Exportacin
D
E
F
G
J
K
L
M
N
R
P
T
U
W
X
04
06
08
14
12
10
11
54
19
28
29
25
31
26
22
64
24
20
21
27
38
37
34
51
35
62
47
48
60
61
42
41
46
49
lro y 2do dgitos 2da letra 3ro y 4to dgitos 3ra letra 5to y 6to dgito
+2-2.5%, -2-2.5%
+1.5%, - 1-5%
-1-10%
-2-5%
-4-2.5%
-1-10%x-2-5%
-2-5%x-4-2.5%
+2-2.5%,-4-2.5%
NINGUNA
+1.5%,-2-5%
+1-5%,-2-5%X
+1-4.2%,-1-4.2%
+1-2.5%-3-2.5%
+1-3.5%; -1-3.5%
+2-3.1%,-2-3.1%
12/24
16/32
24/48
110/220
120
120 x 240
120/240
127/254
190Y/110
208Y/120
208
220 Delta
220Y/127
220/110
240/120
240Y/139
240 Delta
240x480
240/480
277
380 Delta
380Y/220
400Y/231
416Y/240
440Y/254
460Y/266
480Y/277
480 Delta
600 Delta
600Y/346
2400
4160Y/2400
4160
4800
Monofsicos
Trifsicos
Con proteccin
Electrosttica
Reducrtor-
Elevador
Con elevacin
De 115C
Con elevacin
De 80C
S
T
E
A
F
B
.05
.075
.10
.15
.25
.50
.75
1
1.5
2
3
5
6
7.5
9
10
15
22.5
25
30
37.5
45
50
75
100
112.5
150
167
225
250
300
333
500
600
750
1000
1500
81
85
82
83
26
51
76
01
16
02
03
05
06
07
09
10
15
21
25
30
37
45
50
75
99
12
49
67
22
52
33
54
55
60
77
11
14
A...Z
CU
SS
ZZ
NV
X
LS_ _
Para propsitos generales, de alta eciencia, mini-centros de potencia, con proteccin electrosttica, para cargas no lineales, reductores-elevadores
1
2
3
4
5
6
7
Transformadores
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 76
Febrero 2009
CRESI10209
Nota: Para combinaciones de voltaje que no estan incluidas en la tabla, favor de dirigirse a la ocina de ventas de Eaton. Use esta tabla solo para interpretar los nmeros de catlogo.
Para diferentes combinaciones de tapas consulte s su ocina de ventas de Eaton 1
Para propsitos generales, de alta eciencia, mini-centros de potencia, con proteccin electrosttica, para cargas no lineales, reductores-elevadores
Transformadores
1 2
3
3
3
3
4
4
4
5
Plena Capacidad Sobre Nominal Plena Capacidad Bajo Nominal Dirigirse a su Ocina de Ventas Eaton Cutler-Hammer Slo par Mo La Derivacin 1 2 4
DT-3
KT-4
KT-13
Voltaje Voltaje
Tipo Cdigo KVA Cdigo Derivaciones Cdigo Primario Secundario Cdigo Opciones Cdigo
MD
HD
ND
1ro y 2do 1ro y 2do y 3ra 3ro, 4to y 5to Sujos
letras 3er dgitos letra dgitos
7.5
11
14
20
27
34
40
51
63
75
93
118
145
175
220
275
330
440
550
660
770
+1-5%, -1-5% 075
11
14
20
27
34
40
51
63
75
93
118
145
175
220
275
330
440
550
660
770
E 230 Delta
208 Delta
240 Delta
208 Delta
208 Delta
208 Delta
230 Delta
230 Delta
230 Delta
460 Delta
460 Delta
460 Delta
575 Delta
575 Delta
575 Delta
575 Delta
600 Delta
208Y/120
208Y/120
480 Delta
230Y/133
460Y/266
480 Delta
230Y/133
460Y/266
575Y/332
230Y/133
460Y/266
575Y/332
230Y/133
460Y/266
575Y/332
480 Delta
480 Delta
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
Encapsulado
(Tipo EPT)
Con proteccin
Electrosttica
Devanados de cobre
Con temperatura de
Operacin de 115C
Con temperatura de
Operacin de 80C
50/60 Hz
Y
ES
CU
F
B
X
1
0.05
0.075
0.1
0.15
0.25
0.5
0.75
1
1.5
2
3
3
5
5
7.5
7.5
10
10
15
15
25
25
37.5
S2ON11S81N
S20N11585N
S20N11582N
S20N11S83N
S20N11S26N
S20N11S51N
S20N11S76N
S20N11S01N
S20N11S16N
S20N11S02N
S20N11S03N
S20K11S03N
S20N11S05N
S20K11S05N
S20N11S07N
S20K11S07N
S20N11S10N
S20K11S10N
S20N11S15N
S20L11S15N
S20N11S25N
S20L11S25N
S20L11S37CU
Nm de Peso Dimensiones mm Peso
kVA Catlogo PCSN PCBN Tipo C Altura Ancho Prof. Lb. altura ancho prof. kg. Gabinete
Derivaciones con Elevacin
Plena capacidad mx. de temp.
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
6 1/2
6 1/2
6 1/2
6 1/2
6 1/2
6 1/2
8 3/8
8 3/8
10 3/4
10 3/4
14 1/8
14 1/8
16
16
16
16
19
19
19
19
22 3/8
22 3/8
28 1/4
3 7/8
3 7/8
3 7/8
3 7/8
4 7/8
4 7/8
6
6
6 3/16
6 3/16
7 3/4
7 3/4
10 3/8
10 3/8
10 3/8
10 3/8
13 3/8
13 3/8
13 3/8
13 3/8
16 3/8
16 3/8
20 9/16
3 1/2
3 1/2
3 1/2
3 1/2
3 7/8
4 5/8
5 3/4
5 3/4
6 1/8
6 1/8
8
8
9 7/8
9 7/8
9 7/8
9 7/8
10 1/2
10 1/2
10 1/2
10 1/2
14 1/2
14 1/2
13
7
7
7
8
12
13
21
31
40
40
65
65
113
113
123
123
193
193
216
216
375
375
775
165
165
165
165
165
165
213
213
273
273
359
359
406
406
406
406
482
482
482
482
566
566
717
98
98
98
98
124
124
152
152
157
157
195
195
263
263
263
263
339
339
339
339
416
416
522
89
89
89
89
98
117
146
146
156
156
203
203
251
251
251
251
266
266
266
266
359
359
330
3
3
3
4
5
6
10
14
18
18
29
29
51
51
55
55
87
87
98
98
170
170
352
52
53
54
55
56
57
58A
59A
67
68
176
176
177
177
178
178
179
179
180
180
182
182
300
3A
3A
3A
3A
3A
3A
3A
3A
3A
3A
3A
9A
3A
9A
3A
9A
3A
9A
3A
23A
3A
23A
23A
Nmero de
diagrama de
alambrado
Nmero de
catlogo de
Tolba
3 5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3
3
3
3
4
4
4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Interiores
y exteriores
Interiores
y exteriores
Interiores
y exteriores
240 x 480 V a 120/240V
Informacin para seleccin de transformadores monofsicos - tipo EP, DS-3, 60 Hz
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 77
Febrero 2009
CRESI10209
Plena Capacidad Sobre Nominal Plena Capacidad Bajo Nominal Dirigirse a su Ocina de Ventas Eaton Cutler-Hammer Slo par Mo La Derivacin 1 2 3 4 5
4
3
3
3
Transformadores
Transformadores de Propsitos Generales
Monofsicos Trifsicos, tipos EP, EPT, DS-3, DT-3, 60 HZ
1 2
5
3
6
9
15
30
45
75
15
30
45
75
112.5
150
225
300
500
15
30
37.5
45
50
75
112.5
150
225
300
500
750
1000
Y44G31T03A
Y44G31T06A
Y44G31T09A
Y44G31T15A
Y44031T30A
Y44G31T45A
Y44G31T75A
V44M31T15A
V44M31T30A
V44M31T45A
V44M31T75A
V44M31 T12A
V44M31T49A
V44M31T22A
V44M31T33A
V44M31T55A
V48M28T15B
V48M28T30K
V48M28T37K
V48M28T45K
V48M28T50J
V48M28T75J
V48M28T12H
V48M28T49K
V4BM28T22L
V48M28T33K
V48M28T55G
V4BM28T77F
V48W28T11G
Nm de Peso Dimensiones mm Peso
kVA Catlogo PCSN PCBN Tipo C Altura Ancho Prof. Lb. altura ancho prof. kg. Gabinete
Derivaciones con Elevacin
Plena capacidad mx. de temp.
EPT
EPT
EFT
EPT
EPT
EPT
EPT
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
115
115
115
115
115
115
115
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
13 3/8
15 7/8
15 7/8
17 3/8
26 5/8
26 1/2
30 3/4
25
30 1/8
30 1/8
39 3/8
39 3/8
46 1/2
56
56
75
25
30 1/8
30 1/8
30 1/8
39 3/8
39 3/8
39 3/8
46 1/2
56
56
75
75
76
15 15/16
16 1/2
16 1/2
19 2/3
25 1/4
28 1/2
30 1/8
20 1/8
20 1/8
20 1/8
26 1/8
26 1/8
26
31 1/4
31 1/4
44 1/2
20 1/8
20 1/8
20 1/8
20 1/8
26 1/8
26 1/8
26 1/8
26
31 1/4
31 1/4
44 1/2
44 1/2
60
8 1/3
9 7/8
9 7/8
10 4/9
12 3/4
14 5/8
15 5/8
14 1/8
14 1/8
14 1/8
19 1/8
19 1/8
20 1/8
24 1/8
24 1/8
36
14 1/8
14 1/8
14 1/8
14 1/8
19 1/8
19 1/8
19 1/8
20 1/8
24 1/4
24 1/4
38
36
50
116
143
166
275
422
660
1275
152
230
310
480
600
760
1100
1300
2400
152
239
310
310
480
480
600
760
1100
1300
2400
2900
4530
340
403
403
442
676
673
781
635
765
765
1000
1000
1181
1422
1422
1905
635
765
765
765
1000
1000
1000
1181
1422
1422
1905
1905
1930
405
419
419
500
638
724
765
511
511
511
664
664
660
794
794
1130
511
511
511
511
663
663
663
660
793
793
1130
1130
1130
211
251
251
265
324
372
397
359
359
359
486
486
513
616
616
914
359
359
359
359
485
486
486
512
616
616
914
914
1270
53
65
75
125
191
299
580
69
104
141
218
273
345
499
590
1089
69
108
140
140
217
217
272
344
499
589
1088
1315
2059
201
200
103
95
243
244
245
909
910
912
914A
915A
916
917
918
919
909
910
911
912
913A
914A
915A
916
917
918
919
920
N7A
280J
280J
280J
280J
280J
280J
280J
280J
275F
280B
280B
280B
280B
280B
280B
280B
280B
280B
280B
275B
275B
Nmero de
diagrama de
alambrado
Nmero de
catlogo de
Tolba
Interiores
y exteriores
440V Delta a 220Y/127V Estrella
- 2-5%
- 2-5%
- 2-5%
- 2-5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%

2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
1-3.5% 1-3.5%
3
3
3
3
WS30
WS31
WS31
WS32
WS32
WS33
WS34
WS34
WS34
WS30
WS31
WS31
WS31
WS32
WS32
WS32
WS33
WS34
WS34
WS35
WS35
CX6-WS-60N
480V Delta a 208Y/120V Estrella
4
3
3
3
1 2
Nm de Peso Dimensiones mm Peso
kVA Catlogo PCSN PCBN Tipo C Altura Ancho Prof. Lb. altura ancho prof. kg. Gabinete
Derivaciones con Elevacin
Plena capacidad mx. de temp.
Nmero de
diagrama de
alambrado
Nmero de
catlogo de
Tolba
Interiores
y exteriores
3
3
6
9
15
30
45
75
15
30
45
75
112.5
150
225
300
500
Y48G31T03A
Y48G31 T06A
Y48G31 T09A
Y48G31T15A
Y48M31T30A
548M31 T45A
548M31 T75A
V48M31T15A
V48M31T30A
V48M31T45A
V48M31T75A
V48M31T012A
V48M31T49A
V48M31T22A
V48M31T33A
V48M31T55A
EPT
EPT
EFT
EPT
EPT
EPT
EPT
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
115
115
115
115
115
115
115
150
150
150
150
150
150
150
150
150
13 3/8
15 7/8
15 7/8
17 3/8
26 5/8
26 1/2
30 3/4
25
30 1/8
30 1/8
39 3/8
39 3/8
46 1/2
56
56
75
15 15/16
16 1/2
16 1/2
19 11/16
25 1/4
28 1/2
30 1/8
20 1/8
20 1/8
20 1/8
26 1/8
26 1/8
26
31 1/4
31 1/4
44 1/2
8 5/16
9 7/8
9 7/8
10 7/16
12 3/4
14 5/8
15 5/8
14 1/8
14 1/8
14 1/8
19 1/8
19 1/8
20 1/8
24 1/8
24 1/8
36
116
143
166
275
422
660
1275
152
230
310
480
600
760
1100
1300
2400
340
403
403
442
676
673
781
635
765
765
1000
1000
1181
1422
1422
1905
405
419
419
500
638
724
765
511
511
511
664
664
660
794
794
1130
211
251
251
265
324
372
397
359
359
359
486
486
513
616
616
914
53
65
75
125
191
299
580
69
104
141
218
273
345
449
590
1089
201
200
103
95
243
244
245
909
910
912
914A
915A
916
917
918
919
84K
84K
84K
280Z
280Z
280Z
280Z
280Z
280Z
280Z
280Z
275G
- 2-5%
- 2-5%
- 2-5%
- 2-5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
WS30
WS31
WS31
WS32
WS32
WS33
WS34
00S34
00S35
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 78
Febrero 2009
CRESI10209
Transformadores de Control
Transformadores para Control Industrial, y Transformadores de Control de Especicacin CE

Tipos
25
50
75
100
150
200
250
300
350
500
750
1000
1500
2000
3000
5000
Transformadores para
Control Industrial
Transformadores de
control con
especicacin
C 25
50
75
100
150
200
250
300
350
500
750
1000
1500
2000
3000
5000
MTA
MTC
MTE
MTG
MTK
AP
A
C
E
G
K
P
Tipo Prejo Cap. en Cdigo Diseo de Cdigo Voltaje Primario Voltaje Secundario Cdigo Modicaciones Cdigo
Va. Transformador
120 x 240
240 x 480
230 x 460,
220 x 440
240 x 480
240 x 480
230/460
230/46
220/380/440/550,
230/400/460/575,
240/416/480/600
208/230/400/460/575
208/230/400/460/575
208/277
1 1 5
230/460/575
208/380/41 6
550/575/600
380/400/41 5
380/400/41 5
550/575/600
200/220/440,
208/230/460,
240/480
240/41 6/480/600,
230/400/460/575,
220/380/440/550,
208/500
240 x 480
24
120/115/110
24
120 x 240
115
115/230
23/110,24/115
25/120
24/115/230
115/230
120
24
115/95
115/95
110/115/120
110 x 220
22/23/24
22/23/24
23/110,24/115
25/120
99/120/130
95/115/125
91/110/120
85/100/110
120/240
1B
2A
2B
2C
2F
2G
2U
2V
2W
3A
3B
3C
3D
4C
4D
4H
4W
5E
6U
7G
(tipo AP
solamente)
Tipo MTE/MTG/MTK
Base de 2 polos par fusibles
primarios tipo rechazo
montada en fabrica
Base de 2 polos par fusibles
primarios tipo no-rechazo
montada en fabrica
Sujetador de fusibles
secundarias 1/4 X 1/4
Sin sujetador de fusibles
secundarios
Terminales tipo anillo para
conexiones a base de
portafusibles
Con proteccin electrosttica
Barreras de proteccin
contra contacto accidental
montadas en fbrica
Tipo AP
Montaje en piso
Montaje lateral/pared
Con proteccin electrosttica
Devanados de Cobre
Tipo MTA/MTC
Base portafusible de 3 polos
(2 polos en el primario
para fusibles tipo rechazo
y 1 polo en el secundario
para tipo no-rechazo)
Con proteccin electrosttica
Terminales de cable.
FB
FBN
Q
XX
RT
ES
FS
B
S
ES
CU
FB
ES
L
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 79
Febrero 2009
CRESI10209
Caracteristicas
Bobinas encapsuladas en resina epxica
Aprobacin UL. Certicacin CSA
Proveen reducciones de voltaje para los disposi-
tivos de control de las maquinas herramientas.
Aisla los circuitos de control de los de potencia
e iluminacin.
Transformadores para Control Industrial
Informacin de producto para el tipo MTE
1
Tienen ncleos de laminacin de Acero al Silico
de alta calidad, para minimizar las prdidas en el
mismo y optimizar su desempeo
Alambre magneto de Cobre para una operacin
efciente y de alta calidad.
En los casos aplicables, cuentan con portafusi-
bles para utilizarse en el secundario.
Portafusibles en el primario disponibles como opcin.
Terminales moldeadas
Elevacin mxima de temperatura de 55C
Sistema de aislamiento de 105C.
Se ofrece con base de 2 polos para fusibles clase
CC montada en fbrica.
Operacin a 50/60 Hz.
Transformadores con Portafusibles en el Primario
50 C0050E2AFB 3 15/16 3 3 2.8 100 76 76 1.3 1
75 C0075E2AFB 3 15/16 3 3 1/2 3.7 100 76 89 1.7 1
100 CO1OOE2AFB 4 1/4 3 3/8 3 3/8 4.4 108 86 86 2 1
150 C0150E2AFB 4 9/16 3 3/4 4 6.9 116 95 102 3.1 1
200 CO200E2AFB 5 3/16 4 1/2 4 8.7 132 114 102 3.9 1
250 CO250E2AFB 5 3/16 4 1/2 4 3/8 10.2 132 114 111 4.6 1
300 CO300E2AFB 5 3/16 4 1/2 4 3/4 11.5 132 114 121 5.2 1
350 CO350E2AFB 5 3/16 4 1/2 5 1/4 13.8 132 114 133 6.3 1
500 CO500E2AFB 6 1/8 5 1/4 5 1/2 19.4 156 133 140 8.8 1
750 C0750E2AFB 6 1/8 5 1/4 7 28.3 156 133 178 12.8 1
1000 C1000E2AFB 7 1/16 6 3/4 8 7/16 29.7 179 171 164 13.4 1
1500 C1500E2AFB 7 3/4 7 1/2 7 3/8 40.2 197 191 187 18.1 1
Primario: 240 x 480 V, con puente, y base portafusible de 2 polos.
Secundario: 24V, con portafusibles para unidades de 13/32 x 1 1/2 pulgadas
50 C0050E2BFB 3 15/16 3 3 2.8 100 76 76 1.3 2
75 C0075E2BFB 3 15/16 3 3 1/2 3.8 100 76 89 1.7 2
100 C0100E2BFB 4 1/4 3 3/8 3 3/8 4.4 108 86 86 2.1 2
150 CO15OE2BFB 4 9/16 3 3/4 4 6.9 116 95 102 3.1 2
200 CO200E2BFB 5 3/16 4 1/2 4 8.7 132 114 102 3.9 2
250 CO25OE2BFB 5 3/16 4 1/2 4 3/8 10.3 132 114 111 4.7 2
300 CO300E2BFB 5 3/16 4 1/2 4 3/4 11.6 132 114 121 5.3 2
350 CO35OE2BFB 5 3/16 4 1/2 5 1/4 13.6 132 114 133 6.2 2
500 CO500E2BFB 6 1/8 5 1/4 5 5/8 17.7 156 133 143 8.0 2
Primario: 240 x 480 V, con puente, y base portafusible de 2 polos.
Secundario: 24V, con portafusibles para unidades de 13/32 x 1 1/2 pulgadas
50 C0050E1BFB 3 15/16 3 3 2.8 100 76 76 1.3 3
75 C0075E1BFB 3 15/16 3 3 1/2 3.8 100 76 89 1.7 3
100 C0100E1BFB 4 1/4 3 3/8 3 3/8 4.6 108 86 86 2.1 3
150 00150E1BFB 4 9/16 3 3/4 4 6.9 116 95 102 3.1 3
200 CO200E1BFB 5 3/16 4 1/2 4 8.5 132 114 102 3.9 3
250 CO250E1BFB 5 3/16 4 1/2 4 3/8 10.3 132 114 111 4.7 3
300 CO300E1BFB 5 3/16 4 1/2 4 3/4 11.4 132 114 121 5.2 3
350 CO350E1BFB 5 3/16 4 1/2 5 1/4 13.4 132 114 133 8.1 3
500 CO500E1BFB 6 1/8 5 1/4 5 5/8 17.7 156 133 143 8.0 3
Primario: 208/277 V
Secundario: 24V, con portafusibles para unidades de 13/32 x 1 1/2 pulgadas
50 C0050E3AFB 3 15/16 3 3 3.1 100 76 76 1.4 4
75 C0075E3AFB 3 15/16 3 3 1/2 4.0 100 76 89 1.8 4
100 C01OOE3AFB 4 1/4 3 3/8 3 3/8 4.7 108 86 86 2.1 4
150 CO150E3AFB 4 9/16 3 3/4 4 7.1 116 95 102 3.2 4
200 CO200E3AFB 5 3/16 4 1/2 4 8.9 132 114 102 4.0 4
250 CO250E3AFB 5 3/16 4 1/2 4 3/8 10.4 132 114 111 4.7 4
300 CO300E3AFB 5 3/16 4 1/2 4 3/4 11.6 132 114 121 5.3 4
350 CO350E3AFB 5 3/16 4 1/2 5 1/4 13.9 132 114 133 8.3 4
500 CO500E3AFB 6 1/8 5 1/4 5 5/8 17.4 156 133 143 7.9 4
Nm de Dimensiones (pulgadas) Peso Dimensiones Peso
kVA Catlogo Altura Ancho Prof. Lb. altura ancho prof. kg.
Nmero de
diagrama de
alambrado