CRECIMIENTO ECONMICO Y LA DESIGUALDAD DE INGRESOS

El tema central de este trabajo es el carcter y las causas de los cambios a largo plazo en la
distribucin personal del ingreso. Tiene la desigualdad en la distribucin de la renta aumento
o disminucin en el curso del crecimiento econmico de un pas? Qu factores determinan el
nivel y la evolucin de las desigualdades de renta secular?
Estas son preguntas generales en un campo de estudio que se ha visto afectada por la flojedad
en las definiciones, la escasez inusual de los datos, y las presiones de las opiniones
fuertemente arraigadas. Si bien no podemos evitar por completo las dificultades resultantes,
puede ser til para especificar las caractersticas de las distribuciones de tamao del estado de
resultados que queremos examinar y los movimientos de los que queremos explicar. Cinco
especificaciones se pueden enumerar. En primer lugar, las unidades de las que se registran y
agrupan los ingresos deben ser unidades de gasto familiar, debidamente ajustados por el
nmero de personas en cada uno-en lugar de los ingresos receptores para quien las relaciones
entre la recepcin y uso de los ingresos pueden ser muy diversas. En segundo lugar, la
distribucin debe ser completa, es decir, debe cubrir todas las unidades en un pas en lugar de
un segmento, ya sea en la cola superior o inferior. En tercer lugar, si es posible, debemos
separar las unidades cuya principal fuente de ingresos son o bien todava en el aprendizaje o
ya en las etapas de jubilados de su ciclo de vida no complicar el panorama mediante la
inclusin de los ingresos no asociados a tiempo completo, en toda regla parcin de la actividad
econmica. En cuarto lugar, el ingreso debe ser definido como lo es ahora para el ingreso
nacional en este pas, es decir, de las personas naturales, incluyendo los ingresos en especie,
antes y despus de los impuestos directos, con exclusin de las ganancias de capital. En quinto
lugar, las unidades deben ser agrupadas por niveles seculares de ingreso, libre de
perturbaciones transitorias cclicas y otros. Para esta distribucin de las unidades de gasto
maduros por los niveles seculares de la renta per cpita, debemos medir las acciones de
algunos ordinales grupos-percentiles, deciles, quintiles fijos, etc En la matriz subyacente de las
unidades debern ser clasificados por niveles de ingreso promedio durante un periodo
suficientemente larga vida para que formen grupos de estatus de ingresos-dicen una
generacin o cerca de 25 aos. Dentro de ese perodo, aun cuando se clasifican por niveles de
ingresos seculares, las unidades pueden cambiar de un grupo a otro ordinal. Sera, por lo
tanto, ser necesaria y til para estudiar por separado la cuota relativa de unidades que,
durante todo el perodo de generacin de referencia hayan estado continuamente dentro de
un grupo ordinal especfica, y la proporcin de las unidades que se movan en ese grupo
especfico; y esto se debe hacer por las acciones de los "residentes" e "inmigrantes" en todos
los grupos ordinales. Sin un largo perodo de referencia y la separacin resultante entre
"residente" y unidades de "migrantes" en los diferentes niveles de ingresos relativos, la
distincin entre "baja" y "alta" clases de ingresos pierde su significado, especialmente en un
estudio de largo como cambios a largo plazo en acciones y en las desigualdades en la
distribucin. Decir, por ejemplo, que las clases de ingresos "inferiores" ganaron o perdieron
durante los ltimos veinte aos en que su participacin en el ingreso total del aumento o
disminucin de slo tiene sentido si las unidades han sido clasificados como miembros de las
clases "inferiores" a lo largo de los 20 aos, y para los que se han movido dentro y fuera de las
clases recientemente tal afirmacin no tiene ningn significado. Por otra parte, si se puede
aadir un toque final a lo que empieza a parecerse a la tubera el sueo de un economista
estadstico, debemos ser capaces de rastrear los niveles de ingresos seculares no slo a travs
de una sola generacin, pero al menos a travs de dos conectan los ingresos de una
generacin dada con los de sus descendientes inmediatos. Entonces podramos distinguir las
unidades que, a lo largo de una generacin dada, se mantienen dentro de un grupo ordinal y
cuyos hijos-tambin a travs de su generacin-se encuentran dentro de ese grupo, a partir de
unidades que permanecen dentro de un grupo a travs de su generacin, pero cuyos hijos
mover hacia arriba o hacia abajo en el escala econmica relativa en su tiempo. El nmero de
posibles combinaciones y permutaciones se hace grande; pero no debe oscurecer el diseo
principal de la estructura de ingresos pedido-la clasificacin por nivel de ingresos a largo plazo
de una generacin determinada y de sus descendientes inmediatos. Si los miembros vivos de
la sociedad, como productores, consumidores, ahorradores, los tomadores de decisiones sobre
los problemas seculares-reaccionan a los cambios a largo plazo en los niveles de ingresos y las
acciones, los datos sobre una estructura de este tipo de ingresos son esenciales. Una sociedad
econmica puede ser juzgada por el nivel secular de la proporcin del ingreso que se prev
una generacin determinada y para sus hijos. El corolario importante es que el estudio de los
cambios a largo plazo en la distribucin del ingreso se debe distinguir entre los cambios en las
acciones de los grupos de residentes residentes en uno o dos generaciones, y los cambios en
las participaciones en el ingreso de los grupos que, a juzgar por su niveles seculares, migran
hacia arriba o hacia abajo en la escala de ingresos. Incluso si tuviramos datos para aproximar
la estructura de ingresos simplemente fall con lnea-, la amplia pregunta planteada al
comienzo-how cambios en la desigualdad de ingresos en el proceso de desarrollo econmico
de un pas, el crecimiento podra ser respondidas slo para el crecimiento bajo las condiciones
econmicas y sociales definidas. Y, de hecho, nos ocuparemos de esta cuestin en trminos de
la experiencia de los pases hoy desarrollados que crecieron bajo la gida de la empresa
negocio. Pero incluso con esta limitacin, no hay estadsticas que se pueden utilizar
directamente para el propsito de medir la estructura de ingresos secular. De hecho, no tengo
dificultad en visualizar cmo esa informacin podra recogerse practicable-una dificultad que
puedan deberse a la falta de familiaridad con los estudios de nuestros colegas de de-mografa
y la sociologa que se han ocupado con los problemas de la generacin o de la movilidad
intergeneracional y el estado. Pero aunque ahora carecemos de datos directamente relevantes
para la estructura de ingresos secular, el establecimiento de especificaciones razonablemente
claras y sin embargo difciles no es ms que un ejercicio de perfeccionismo. Porque si estas
especificaciones no se aproximan, y confo en que lo hacen, el verdadero ncleo de nuestro
inters cuando hablamos de acciones de las clases econmicas o los cambios a largo plazo en
estas acciones, luego de divulgacin adecuada de nuestro significado y las intenciones de vital
utilidad. Nos obliga a examinar y evaluar crticamente los datos que estn disponibles; que nos
impide llegar a conclusiones sobre la base de estos datos insuficientes; reduce la prdida y la
prdida de tiempo involucrado en manipulaciones mecnicas del tipo representado por
Pareto-ajuste de curvas a los grupos de datos cuyo significado, en trminos de concepto de
ingreso, unidad de observacin, y la proporcin del universo total cubierta, re-red
penosamente vagos; y lo ms importante de todo es que nos impulsa hacia una construccin
deliberada de puentes comprobables entre los datos disponibles y la estructura de ingresos
que es el verdadero foco de nuestro inters.
I. Tendencias de la desigualdad del ingreso avisa no de las dificultades, nos ocupamos ahora de
los datos disponibles. Estos datos, an cuando se refieran a completar las poblaciones,
invariablemente clasifican unidades de ingresos para un ao determinado. Desde nuestro
punto de vista, esta es su principal limitacin. Debido a que los datos a menudo no permiten
muchas talla agrupaciones, y debido a la diferencia entre la incidencia de los ingresos anuales y
el estado de ingresos a largo plazo tiene menos efecto si el nmero de clases es pequeo y los
lmites de cada clase son anchos, utilizamos algunos de ancho clases. Esto no resuelve la
dificultad; y hay otros, debido a la escasez de datos durante largos perodos, insuficiencia de la
unidad que se utiliza, que es, a lo sumo, una familia y muy a menudo una unidad de
informacin-errores en los datos, y as sucesivamente a travs de una larga lista. En
consecuencia, las tendencias en la estructura de ingresos se pueden discernir, pero
dbilmente, y los resultados considerados como conjeturas informadas preliminares. Los datos
corresponden a los Estados Unidos, Inglaterra y Alemania-una muestra escasa, pero al menos
un punto de partida para algunas inferencias relativas a cambios a largo plazo en los pases
actualmente desarrollados. La conclusin general que se sugiere es que la distribucin relativa
del ingreso, medida por la incidencia de los ingresos anuales en las clases ms amplias, se ha
estado moviendo hacia la igualdad-con estas tendencias particularmente notables desde la
dcada de 1920, pero comenzando tal vez en el perodo anterior a la primera guerra mundial.
Permtanme citar algunas cifras, todos para los ingresos antes de los impuestos directos, en
apoyo de esta impresin. En los Estados Unidos, en la distribucin de los in-gresos de las
familias (con exclusin de las personas individuales), las acciones de los dos quintiles ms bajos
se elevan desde 13? por ciento en 1929 a 18 por ciento en los aos posteriores a la segunda
guerra mundial (promedio de 1944, 1946, 1947 y 1950); mientras que la participacin del
quintil superior declina 55-44 por ciento, y la del 5 por ciento superior de 31 a 20 por ciento.
En el Reino Unido, la proporcin de la parte superior del 5 por ciento de las unidades
disminuye del 46 por ciento en 1880 al 43 por ciento en el ao 1910 o 1913, a 33 por ciento en
1929, al 31 por ciento en 1938, y al 24 por ciento en 1947; la parte de la parte baja de un 85
por ciento se mantiene bastante constante entre 1880 y 1913, entre el 41 y el 43 por ciento,
pero luego se eleva al 46 por ciento en 1929 y 55 por ciento en 1947 en Prusia aumenta la
desigualdad de ingresos ligeramente entre 1875 y 1913. - las acciones de la quintil superior
subiendo 48-50 por ciento, de la parte superior del 5 por ciento del 26 al 30 por ciento; la
parte de la parte baja de un 60 por ciento, sin embargo, sigue siendo aproximadamente la
misma. En Sajonia, el cambio entre 1880 y 1913 es de menor importancia: la participacin de
los dos quintiles ms bajos se reduce de 15 a 14Y2 por ciento; el del tercer quintil asciende 12-
13 por ciento, de-el cuarto quintil de 16 2 a aproximadamente 18 por ciento?; la del quintil
superior disminuye de 56> 2 a 54j / 2 por ciento, y del 5 por ciento superior de 34 a 33 por
ciento. En Alemania, en su conjunto, la desigualdad de ingresos relativa baja de manera
bastante pronunciada desde 1913 hasta la dcada de 1920, al parecer debido a la destruccin
de grandes ingresos para-tunes y la propiedad durante la guerra y la inflacin; pero luego
comienza a volver a los niveles anteriores a la guerra durante la depresin de la dcada de
1930. '
Incluso para lo que se supone que representan, y mucho menos como aproximaciones ciones a
las acciones de distribucin de los niveles de ingresos seculares, los datos son tales que las
diferencias de dos o tres puntos porcentuales, no pueden ser tan-firm significado. Uno debe
juzgar por el peso general y con-senso de la evidencia-que, desgraciadamente, se limita a unos
pocos pases. Justifica una impresin preliminar de la constancia en la distribu-cin relativa de
los ingresos antes de impuestos, seguida por algunos estrechamiento de la desigualdad de
ingresos relativa despus de la guerra o del primer mundo antes.
Tres aspectos de este hallazgo hay que destacar. En primer lugar, los datos se refieren a la
utilidad antes de impuestos directos e incluirn las aportaciones de go-bierno (por ejemplo, el
alivio y asistencia gratuita). Es justo afirmar que tanto la proporcin como la progresividad de
los impuestos directos y de la proporcin del ingreso total de las personas valoradas por la
ayuda del gobierno a los grupos econmicos menos privilegiados han crecido durante las
ltimas dcadas. Este es ciertamente el caso de los Estados Unidos y el Reino Unido, pero en el
caso de Alemania es objeto de un examen ms detenido. De ello se desprende que la
distribucin de los ingresos despus de impuestos directos y las incluidas la ausencia
contribuciones por parte del gobierno mostrara un mayor estrechamiento de la desigualdad
en los pases desarrollados, con distribuciones de tamao de antes de impuestos, los ingresos
ex-gobierno-beneficios similares a los de los Estados Unidos y el Reino Unido. En segundo
lugar, como la estabilidad o la reduccin de la desigualdad de los porcentajes de participacin
fue acompaado por aumentos significativos en el ingreso real per cpita. Los pases
actualmente clasificados como desarrollados han disfrutado de aumento de los ingresos per
cpita, excepto durante perodos catastrficos como aos de conflicto mundial activo. Por lo
tanto, si las acciones de los grupos clasificados por su posicin sobre la renta anual pueden ser
vistos como aproximaciones a las acciones de los grupos clasificados por su nivel de ingresos
seculares, un porcentaje constante de un grupo dado que significa que su ingreso real per
cpita est aumentando en la misma proporcin como el promedio para todas las unidades en
el pas; y una reduccin de la desigualdad de las acciones significa que la renta per cpita de
los grupos de menores ingresos est aumentando a un ritmo ms rpido que el ingreso per
cpita de los grupos de ingresos ms altos. El tercer punto se puede poner en la forma de una
pregunta. Las distribuciones de los ingresos anuales reflejan adecuadamente las tendencias
en la distribucin de los ingresos seculares? Mientras que la tecnologa y el aumento del
rendimiento econmico a niveles ms altos, los ingresos estn menos sujetos a las
perturbaciones transitorias, no necesariamente del orden cclico que puede ser reconocida y
permiti por referencia a la cronologa del ciclo econmico, sino de un tipo ms irregular. Si en
los aos anteriores la situacin econmica de las unidades estaban sujetos a mayores cosechas
vicisitudes-pobres para algunos agricultores, prdidas de calamidades naturales para algunos
negocios no agrcolas de las unidades, si la proporcin sobre-todo de empresarios individuales
cuyos ingresos estaban sujetos a tales calamidades, ms ayer, pero algunos an hoy en da, era
ms grande en dcadas anteriores, estas distribuciones anteriores de ingresos seran los ms
afectados por las perturbaciones transitorias. En estas distribuciones anteriores a la multitud
poder temporalmente lamentable los quintiles ms bajos y bajar sus acciones indebidamente,
y el temporal afortunados pudieron dominar el quintil superior y elevar su cuota
indebidamente-proporcionalmente ms que en las distribuciones para los aos posteriores. Si
es as, las distribuciones por medio de ms largo plazo en el que viene podran mostrar una
menor reduccin de la desigualdad de hacer las distribuciones de ingresos anuales; que incluso
podra mostrar una tendencia opuesta.
Uno puede dudar de que esta calificacin podra alterar un estrechamiento de la desigualdad
tan marcada como que para los Estados Unidos, y en el menor perodo de hasta veinte y cinco
aos. Tampoco es probable que afecte a la deriva a la baja persistente en la propagacin de las
distribuciones en el Reino Unidos. Pero debo admitir un fuerte elemento de juicio para decidir
hasta qu punto esta calificacin modifica el hallazgo de estabilidad a largo plazo seguido de la
reduccin en la desigualdad de ingresos en los pocos pases desarrollados para los que se
observa o es probable que ser revelado por los datos existentes. El punto importante es que la
cualificacin es relevante; sugiere la necesidad de un estudio ms si vamos a aprender mucho
de la, relativa a la estructura de ingresos secular datos disponibles; y es probable que produzca
resultados de inters en s mismos en su incidencia sobre el problema de las tendencias de la
inestabilidad temporal de los flujos de ingresos a las unidades individuales oa grupos
econmicamente importantes de unidades en diferentes sectores de la economa nacional de
esos estudios.
II. Un intento de explicacin si el resumen anterior de las tendencias en la estructura de
ingresos secular de los pases desarrollados se acerca peligrosamente a la pura conjetura, un
intento de explicar estas tendencias vagamente discernibles sin duda puede parecer
temerario. Sin embargo, es necesario que lo haga aunque slo sea para traer a la superficie
algunos de los factores que pueden haber estado en el juego; inducir a una bsqueda de datos
que llevan a estos factores; y as confirmar o revisar nuestras impresiones de las propias
tendencias. Tales especulaciones preliminares son tiles siempre y cuando se reconoce que
estamos en una etapa relativamente temprana de un largo proceso de interaccin entre los
resmenes preliminares de evidencia, hiptesis preliminares, y la bsqueda de evidencia
adicional que podra conducir a la reformulacin y revisin-como base para nuevos anlisis y la
bsqueda. La presente entrega de la especulacin inicial puede ser introducido al decir que
una constancia a largo plazo, vamos a la reduccin de solo, de la desigualdad en la estructura
de ingresos secular es un rompecabezas. Por que hay al menos dos grupos de fuerzas en la
operacin a largo plazo de los pases desarrollados que hacen para aumentar la desigualdad en
la distribucin del ingreso antes de impuestos y excluyendo las contribuciones de los
gobiernos. El primer grupo se refiere a la concentracin de los ahorros en los grupos de
ingresos altos. Segn todos los estudios recientes sobre la distribucin de los ingresos entre el
consumo y el ahorro, slo los grupos de altos ingresos ahorran; el ahorro total de los grupos
por debajo del decil superior son bastante cercanas a cero. Por ejemplo, el 5 por ciento de las
unidades en los Estados Unidos parecen dar cuenta de casi dos tercios de los ahorros de las
personas; y el decil ms alto se acerca a la contabilidad de todo. Lo que es particularmente
importante es que la desigualdad en la distribucin del ahorro es mayor que en la distribucin
de rentas de la propiedad, y por lo tanto de assets.2 Pero reconozco que este hallazgo se basa
en la distribucin de los ingresos anuales, y que la distribucin por niveles seculares mostrara
una menor desigualdad en los ingresos y en consecuencia una menor concentracin de los
ahorros, la des-igualdad en el ahorro seguira siendo bastante fuerte, tal vez ms que en las
tenencias de activos. En igualdad de condiciones, el efecto acumulativo de esta desigualdad en
el ahorro sera la concentracin de una creciente proporcin de los activos de renta
produciendo en manos de los grupos-una alta base de slhares ingresos mayores de estos
grupos y sus descendientes.
La segunda fuente del puzzle est en la estructura industrial de la distribucin del ingreso. Un
acompaamiento invariable de crecimiento en los pases desarrollados es el abandono de la
agricultura, un proceso usualmente referido como la industrializacin y la urbanizacin. La
distribucin del ingreso de la poblacin total, en el modelo ms simple, por lo que puede ser
visto como una combinacin de las distribuciones de ingresos de la poblacin rural y de las
poblaciones urbanas. Lo poco que sabemos de las estructuras de estas dos distribuciones de
ingresos de componentes revela que: (a) el ingreso medio per cpita de la poblacin rural es
generalmente ms bajo que el de la urbana; '(b) la desigualdad en los porcentajes de
participacin dentro de la distribucin de la poblacin rural es algo ms estrecha que porque
para la poblacin urbana-aun cuando se basa en los ingresos anuales; y esta diferencia sera
probablemente ms amplio para las distribuciones por levels.4 ingreso secular de
funcionamiento con este modelo simple, qu conclusiones podemos llegar? En primer lugar,
todos en igualdad de condiciones, el peso cada vez mayor de la poblacin urbana significa un
porcentaje cada vez mayor para la ms desigual de las dos distribuciones de componentes. En
segundo lugar, la diferencia relativa en el ingreso per cpita entre las poblaciones rurales y
urbanas no necesariamente deriva a la baja en el proceso de crecimiento econmico: en
efecto, hay una cierta evidencia que sugiere que es estable a lo sumo, y tiende a aumentar
debido a la productividad per cpita en actividades urbanas aumenta ms rpidamente que en
la agricultura. Si esto es as, la desigualdad en el total en vino distribucin debera aumentar.
Cabe preguntarse a continuacin: En primer lugar, por qu la participacin de los grupos de
alto ingreso no muestran aumento en el tiempo si la concentracin del ahorro tiene un efecto
acumulativo? En segundo lugar, por qu la disminucin desigualdad de ingresos y sobre todo,
por qu la participacin de los grupos de menores ingresos aumente si tanto el peso de la
distribucin del ingreso urbano ms desigual y la diferencia relativa entre per cpita urbano y
rural per cpita en aumento viene? La primera cuestin se ha discutido en otra parte, aunque
los resulta-dos siguen siendo hiptesis preliminares, 5 y que sera imposible hacer aqu ms
que resumir brevemente.
Factores de contrarrestar la concentracin de Ahorro Un grupo de factores de contrarrestar el
efecto acumulativo de la concentracin de los ahorros en acciones de altos ingresos es la
interferencia legislativos y las decisiones "polticas". Estos pueden estar dirigidas a limitar la
acumulacin de la propiedad directamente a travs de los impuestos sobre sucesiones y otros
gravmenes sobre el capital explcitas. Pueden producir efectos similares indirectamente, por
ejemplo, mediante permitida por el gobierno o inducida por la inflacin, que reduce el valor
econmico de la riqueza acumulada almacenado en valores a precio fijo u otras propiedades
no totalmente sensibles a los cambios de precios; o por la restriccin legal de la rentabilidad de
los bienes acumulados, como ha sucedido recientemente en la forma de control de alquileres
o artificialmente bajos tipos de inters a largo plazo mantenidos por el gobierno para proteger
el mercado de sus propios bonos. Para discutir este complejo de procesos est ms all de la
competencia de este papel, pero su existencia y el posible efecto de ancho debe ser anotado y
un punto enfatizado. Todas estas intervenciones, incluso cuando no estn directamente
dirigidas a limitar los efectos de la acumulacin de los ahorros del pasado en las manos de
unos pocos, no reflejan la opinin de la sociedad sobre la utilidad a largo plazo de las
desigualdades de ingresos de ancho. Este punto de vista es una fuerza vital que operan en las
sociedades democrticas, incluso si no haba otros factores ing contrarrestar las-. Esto debe
tenerse en cuenta en relacin con los cambios en este punto de vista, incluso en los pases
desarrollados, que resultan del proceso de crecimiento y constituyen una nueva evaluacin de
la necesidad de ingresos en las desigualdades como una fuente de ahorro para el crecimiento
econmico. El resultado de estos cambios sera una presin creciente de las decisiones legales
y polticas sobre ingresos altos acciones-aumenta a medida que un pas pasa a los niveles
econmicos ms altos.
Nos dirigimos a otros tres grupos, menos obvios de los factores de los efectos acumulativos de
la concentracin de los ahorros compensatorios. La primera es la demostracin grfica. En los
pases actualmente desarrollados se han registrado las tasas diferenciales de crecimiento entre
el rico y el pobre control familiar que tiene una primera extensin a la antigua. Por lo tanto,
incluso sin tener en cuenta la migracin, se puede argumentar que el 5 por ciento superior de
1870 y sus descen-hormigas explicara un porcentaje significativamente menor de la poblacin
en 1920. Esto es an ms probable en un pas como los Estados Unidos con su considerable
inmigracin suele entrar en la distribucin del ingreso en los niveles de ingresos ms bajos; y
puede ser menos probable en un pas en el que los pobres han emigrado. El top 5 por ciento
de la poblacin en 1920 es, por lo tanto, comprenda slo parcialmente de los de-
descendientes del 5 por ciento superior de 1870.; tal vez la mitad o una fraccin mayor
debern proceder de los soportes de menores ingresos de 1870. Esto significa que el perodo
durante el cual los efectos de la concentracin de los ahorros se puede suponer que han
acumulado para elevar la participacin en el ingreso de cualquier grupo ordinal fija concreta
(ya ser la parte superior 1, 5, o 10 por ciento de la poblacin) es mucho ms corto que los
cincuenta aos en el lapso; y por lo tanto estos efectos son mucho ms dbiles de lo que
tendran sido si el 5 por ciento superior de 1870 tenan, a travs de sus descendientes, llena
completamente las filas del 5 por ciento superior de la poblacin de 1920. Aunque el efecto
acumulativo de ahorro puede ser elevar los ingresos relativos de una proporcin superior
disminuyendo progresivamente de poblacin total, su efecto en la participacin relativa de
una parte superior fija de la poblacin se reduce mucho. El segundo grupo de fuerzas reside en
la naturaleza misma de una economa dinmica con relativa libertad de la oportunidad
individual. En una sociedad como el cambio tecnolgico es rampante y los activos inmobiliarios
que se originaron en las industrias ms antiguas, casi inevitablemente, tener un peso
proporcional disminucin en el total debido al crecimiento ms rpido de las industrias ms
jvenes. A menos que los descendientes de un grupo de altos ingresos logran trasladar sus
activos que se acumulan en nuevos campos y participar con los nuevos emprendedores en la
creciente participacin de las industrias nuevas y ms rentables, las de largo alcance el
rendimiento de sus tenencias de propiedad tienden a ser significativamente ms bajos que los
de los ms recientes entrantes en la clase de los tenedores de activos sustanciales. "A partir de
mangas de camisa a mangas de camisa en tres generaciones" probablemente exagera los
efectos de este dinamismo de una economa en crecimiento: hay, entre los grupos de mayores
ingresos de hoy, muchos descendientes de los grupos de mayores ingresos de ms de tres o
incluso hace cuatro generaciones. Pero el adagio es realista en el sentido de que una secuencia
ininterrumpida de largo de la conexin con el aumento de las industrias y por lo tanto con las
principales fuentes de continuos grandes rentas de la propiedad es extremadamente rara; que
las exitosas grandes empresarios de hoy en da rara vez son hijos de los grandes y exitosos
empresarios de ayer.
El tercer grupo de factores es sugerido por la importancia, incluso en los tramos de ingresos
ms altos, de los ingresos de servicio. En cualquier momento dado, slo una parte limitada de
la diferencia de ingresos de un grupo superior se explica por la concentracin de los
rendimientos de la propiedad: gran parte de ella proviene del alto nivel de los ingresos de
servicio (beneficios profesionales y empresariales y similares). El aumento secular en los
ingresos superiores debido a esta fuente es probable que sea menos marcada que en los
ingresos de servicios de soportes inferiores, y por dos razones algo diferentes. En primer lugar,
en la medida en que los altos niveles de ingresos de servicios de las unidades superiores dados
se deben a la excelencia individual (como es el caso de muchas actividades profesionales y
empresariales), hay mucho menos incentivo para y la posibilidad de mantener este tipo de
ingresos en los altos niveles relativos. Por lo tanto, los ingresos de servicio de los de-
descendientes de una unidad de un principio de alto nivel no son propensos a mostrar tan
fuerte una tendencia al alza ya que los ingresos de la gran masa de la poblacin en los niveles
de ingresos ms bajos. En segundo lugar, una parte sustancial de la tendencia al alza en el
ingreso per cpita se debe a interindustriales turno, es decir, un cambio de los trabajadores de
bajos ingresos a las industrias de mayores ingresos. Las posibilidades de aumento debido a
estos cambios interindustriales en los ingresos de servicio de los grupos de altos ingresos,
inicialmente son mucho ms limitadas que para la poblacin en su conjunto: ya estn en
ocupaciones de altos ingresos y las industrias y el rango para ellos hacia una mayor paga
ocupaciones se circunscriben ms estricta.
Estos tres grupos de factores, incluso sin tener en cuenta este tipo de intervencin legislativa y
poltica como se ha indicado anteriormente, son todas las caractersticas de una economa en
crecimiento dinmico. Los diferenciales de la tasa de crecimiento natural entre las maysculas
y los grupos de ingresos ms bajos son verdaderas slo de una poblacin en rpido
crecimiento-con o sin la inmigracin, pero acompaadas por la disminucin de las tasas de
mortalidad y el descenso de las tasas de natalidad, asocia un patrn demogrfico en el pasado
slo con las economas occidentales en crecimiento. El impacto de las nuevas industrias de la
obsolescencia de la riqueza ya establecido como una fuente de renta de la propiedad es
claramente una funcin de rpido crecimiento, y cuanto ms rpido sea el crecimiento de la
mayor ser el impacto. El efecto de interindustrial cambia en el aumento de la renta per
cpita, sobre todo de los grupos de menores ingresos, es tambin una funcin del crecimiento,
ya que slo en una economa en crecimiento hay mucho cambio en la importancia relativa de
los diversos sectores industriales. Entonces se puede decir, en general, que el factor bsico que
militan en contra del aumento de las cuotas de ingresos ms altos que sera producida por los
efectos acumulativos de la concentracin de los ahorros, es el dinamismo de un cultivo y de la
sociedad de economa libre. Sin embargo, mientras la discusin responde a la pregunta
original, que no da respuesta determinada en cuanto a si la tendencia de la participacin en el
ingreso de los grupos superiores es hacia arriba, hacia abajo, o constante. Incluso para la
cuestin especfica discutido, una respuesta determinada depende del equilibrio relativo de la
concentracin de factores-continuas de los ahorros que hacen para una parte cada vez mayor,
y las fuerzas compensatorias tendientes a anular este efecto. Para decir lo que es probable que
sea la tendencia de las acciones de ingresos ms altos, lo que necesitamos saber mucho ms
acerca de los pesos de estas conflictivas presiones. Por otra parte, la discusin se ha llevado a
los factores de superficie que, en s mismos, pueden causar ya sea una alza o a la baja en la
participacin de los grupos de ingresos ms altos y por lo tanto en la desigualdad del ingreso
en la distribucin de la renta anual o de laico. Por ejemplo, los nuevos participantes en los
grupos-los superiores "migrantes", que se elevan hacia arriba, ya sea a causa de una habilidad
excepcional o apego a las nuevas industrias o para una variedad de otras razones-pueden estar
entrando en el grupo superior fija de decir el top 5 por ciento con una renta diferencial, ya sea
anual o largo plazo-que puede ser relativamente mayor que la de los participantes en la
generacin precedente. Nada en el argumento excluye hasta el momento esta posibilidad-lo
que significara un aumento de la proporcin de los grupos de ingresos ms altos, aunque la
proporcin de la parte antigua "residente" se mantiene constante o incluso disminuye. Incluso
sin tener en cuenta otros factores que se sealan en el apartado siguiente, no hay ninguna
conclusin firme en cuanto a las tendencias de las cuotas de ingresos ms altos se puede
derivar de la modelo desnuda discutido. Buscar ms datos podra producir evidencia que
permitiera sino determinar minate conclusin razonablemente spera; pero no tengo ninguna
de esas pruebas a la mano.
El cambio de uso agrcola a los sectores no agrcolas Qu acerca de la tendencia hacia una
mayor desigualdad debido a la transicin de la agricultura a los sectores no agrcolas? En vista
de la importancia de la industrializacin y la urbanizacin en el proceso de crecimiento
econmico, sus implicaciones para las tendencias en la distribucin del ingreso deben ser
explorados, aunque no tenemos ni los datos necesarios ni un modelo terico razonablemente
completa. Las implicaciones pueden ser llevados a cabo con mayor claridad con la ayuda de
una ilustracin numrica (vase la Tabla I). En esta ilustracin nos ocupamos de dos sectores:
la agricultura (A) y todos los dems (B). Para cada sector asumimos distribuciones porcentuales
de la renta total del sector entre los deciles del sector: una distribucin (E) es de la desigualdad
moderada, con las participaciones a partir de 5.5 por ciento para el decil ms bajo y el
aumento de 1 punto porcentual a partir del decil al decil de alcanzar un 14,5 por ciento en el
decil ms alto; Por otra distribucin (U) es mucho ms desigual, las participaciones a partir de
1 por ciento en el decil ms bajo, y el aumento de 2 puntos porcentuales a partir del decil al
decil de alcanzar el 19 por ciento en el decil ms alto. Asignamos los ingresos per cpita de
cada sector: 50 unidades a A y 100 unidades de B en caso I (lneas 1 a 10 en la ilustracin); 50 A
y 200 A a B en el caso II (lneas 11-20). Por ltimo, dejamos que la proporcin de los nmeros
en el sector A en el nmero total disminuya 0,8-0,2. La ilustracin numrica es slo un
resumen parcial de los clculos, mostrando las acciones de los quintiles ms bajos y ms altos
de la distribucin del ingreso de la poblacin total bajo diferentes assumptions.6 Los supuestos
bsicos utilizados a lo largo son que la renta per cpita de el sector B (no agrcola) es siempre
mayor que la de el sector A; que la proporcin de sector A en el nmero total declina; y que la
desigualdad de la distribucin del ingreso dentro del sector A puede ser tan amplio como en el
sector B, pero no en general. Con las hiptesis relativas a tres conjuntos de factores-
diferencias intersectoriales en per cpita vienen en, distribuciones intrasectoriales y pesos-que
varan del sector dentro de las limitaciones que acabamos de indicar, se sugieren las siguientes
conclusiones:
En primer lugar, si los diferenciales de renta per cpita aumenta, o si la distribucin del ingreso
es ms desigual en el sector B que para el sector A, o si ambas condiciones estn presentes, el
aumento en el tiempo en el peso relativo del sector B provoca un marcado incremento en la
desigualdad en la distribucin del ingreso nacional. Tenemos aqu una demostracin de los
efectos sobre las tendencias de la desigualdad en los ingresos de interindustrial desplaza desde
discutieron agricultura arriba (pp. 7-8). En segundo lugar, si la distribucin de los ingresos
intrasectorial es el mismo para ambos sectores y la creciente desigualdad en la distribucin del
ingreso en todo el pas slo se debe a la creciente diferencia de ingresos per cpita en favor del
sector B, tal ampliacin es mayor cuando las dis ingresos intrasectoriales - aportaciones se
caracterizan por moderada en lugar de amplia desigualdad. Por lo tanto, si las distribuciones
intrasectoriales son del tipo E, el rango de la distribucin en todo el pas se ensancha 23,7-26,3
como proporcin de A cae desde 0,8 hasta 0,2, y como la relacin entre el ingreso per cpita
del sector B a la de los cambios de un sector de 2 a 4 (vase la lnea 4,. col 1, y la lnea 14,. col
7). Si se utilizan las distribuciones U, el rango, bajo idnticas con-diciones, se ampla slo 36,8-
37,9 (vase la lnea 7, col. 1, y la lnea 17,. Col 7). Esta diferencia se revela ms claramente por
el cambio en la participacin de la primera quintil, que soporta el peso de la creciente
desigualdad: la distribucin de correo, el porcentaje se reduce de 10,5 (lnea 2, columna 1.) A
5,9 (lnea 12, col . 7); para la distribucin de U, de 3,8 (lnea 5, col. 1) a 3,1 (lnea 15, col. 7). En
tercer lugar, si la diferencia de renta per cpita entre los sectores es cons-tante, pero la
distribucin intrasectorial de B es ms desigual que la de A, la creciente desigualdad en la
distribucin en todo el pas es el mayor, menor es la diferencia de ingresos asumido por
habitante. As, para un diferencial de 2 a 1, la gama se ampla del 28,3 cuando la proporcin de
A es 0,8 (lnea 10, col. 1) a 36,0 en el pico cuando la proporcin de A es 0,5 (lnea 10, col. 4) y
sigue siendo 33,8 cuando la proporcin de a cae a 0,2 (lnea 10, col. 7). Para un diferencial de
renta per cpita de 4 a 1, la ampliacin de la gama en el mximo es slo de 44,2 (lnea 20, col.
1) a 49,8 (lnea 20, col. 2) y luego el rango se reduce al 37,2 (line 20, col. 7), muy por debajo del
nivel inicial. En cuarto lugar, los supuestos utilizados en la ilustracin numrica de un aumento
de la proporcin de nmero total en la seccin B, de la mayor desigualdad en la distribucin en
el sector B, y del creciente supervit de los ingresos per cpita de ms de B que en A-
rendimiento de un disminucin de la participacin del quintil primero que es mucho ms
evidente que el aumento de la parte del quinto quintil. Diferencial As vienen en la parte de la
primera quintil, con la proporcin de A a 0,8, la distribucin de B ms desigual que en A, y una
per cpita de 2 a 1, es de 9,3 (lnea 8, col. 1). A medida que cambiamos a una proporcin de
una de 0,2, y un diferencial de renta per cpita de 4 a 1, la participacin de la primera quintil
cae a 3,8 (lnea 18, col. 7). En las mismas condiciones, la proporcin de los cambios quinto
quintil de 37,7 (lnea 9, col. 1) a 40,9 (lnea 19, col. 7). En quinto lugar, aunque el diferencial de
renta per cpita entre los dos sectores se mantiene constante y las distribuciones
intrasectoriales son idnticos para los dos sectores, el mero cambio en las proporciones de los
nmeros pro-duce cambios leves pero significativas en la distribucin por el pas en su
conjunto. En general, como la proporcin de A se desplaza hacia abajo a partir de 0,8-salas, la
gama tiende primero a expandir y luego a disminuir. Cuando el diferencial de renta per cpita
es baja (2 a 1), la ampliacin de la gama alcanza un pico cerca de mitad de la serie, es decir, en
una proporcin de un equivalente a 0,6 (lneas 4 y 7); y los movimientos en el rango tienden a
ser bastante limitado. WVhen el diferencial de renta per cpita es de gran tamao (4 a 1), los
contratos de alcance tan pronto como la proporcin de A pasa el nivel de 0,7, y la disminucin
en el rango es bastante importante (lneas 14 y 17). En sexto lugar, de especial incidencia sobre
las acciones de los grupos de ingresos ms altos es el hallazgo de que la participacin del
quintil superior disminuye a medida que la proporcin de A cae por debajo de cierto bastante
alta fraccin de los nmeros totales,. No hay un solo caso en la ilustracin en la que la
proporcin de la quinto quintil falla a disminuir, ya sea a lo largo o a travs de un segmento
sustancial de la secuencia en el movimiento hacia abajo de la proporcin de un 0,8 a 0,2. En las
lneas 6 y 9, el porcentaje de los quinto quintil de-clinales ms all del punto en el que la
proporcin de A es 0,6; y en todas las otras lneas relevantes de la tendencia a la baja en la
proporcin de la quinta quintil pone en antes. La razn radica, por supuesto, en el hecho de
que con el aumento de la industrializacin, el creciente peso del sector no agrcola, con su
ingreso per cpita ms alto, aumenta el ingreso per cpita para el conjunto de la economa; y
sin embargo, el ingreso per cpita dentro de cada sector y las distribuciones intrasectoriales se
mantienen constantes. En tales condiciones, las acciones superiores fracasaran a declinar slo
si hubo o bien un mayor aumento en el ingreso per cpita de sector B por que en el de sector
A; o cre-ciente desigualdad en la distribucin intrasectorial del sector B. Varias otras
conclusiones conjeturales se pueden extraer con variaciones adicionales en los supuestos y la
multiplicacin de los sectores ms all de los dos distinguidos en el ejemplo numrico. Pero
incluso en el modelo simple ilustra la variedad de posibles patrones es impresionante; y uno se
ve obligado a la opinin de que se necesita mucha ms informacin emprica para permitir una
adecuada eleccin de las hiptesis y constantes especficas. Concedido que varias de las
conclusiones se podran generalizar en trminos matemticos formales, inferencias tiles
estaran a nuestro alcance slo si supiramos ms acerca de las distribuciones especficas del
sector y los niveles y tendencias de las diferencias de ingreso per cpita entre los sectores.
Si, pues, nos limitamos a lo que se conoce o puede ser asumido plausiblemente, las siguientes
inferencias se pueden sugerir. Sabemos que el ingreso per cpita es mayor en el sector B que
en el sector A; que, como mucho, el diferencial de renta per cpita entre los sectores A y B ha
sido bastante constante (por ejemplo, en los Estados Unidos) y tiene quizs ms a menudo au-
ment; que la proporcin de sector A en nmeros totales tiene-dimin ISHED. Entonces, si
partimos de la distribucin intrasectorial de B ms desigual que para A, es de esperar
resultados sugeridos por cualquiera de las lneas 8-10 o 18-20. En el primer caso, la gama se
ensancha a medida que la proporcin de A cae desde 0,8 hasta 0,5, y despus se estrecha. En
este ltimo caso, el rango disminuye ms all del punto en el que la proporcin de A es 0,7.
Pero en ambos casos, la participacin de la primera quintil disminuye, y bastante apreciable y
continua-mente (ver las lneas 8 y 18). La magnitud y la continuidad de la disminucin son en
parte el resultado de los supuestos especficos; pero estara justificado en el argumento de que
dentro de los amplios lmites sugeridos por la ilustracin, la asuncin de una mayor
desigualdad en la distribucin intrasectorial para el sector B que para el sector A, produce una
tendencia a la baja en la participacin de los grupos de menores ingresos. Sin embargo, no
encontramos tal tendencia en la evidencia emprica que tenemos. Podemos asumir que en los
perodos anteriores, la distribucin interna para el sector B no era ms desigual que en el
sector A, a pesar de los indicios ms recientes de que la renta urbana distribucin es ms
desigual que la rural? Hay, por supuesto, espacio para la conjetura. Parece ms plausible
suponer que en perodos anteriores de industrializacin, an cuando la poblacin no agrcola
era todava relativamente pequea en el total, la distribucin del ingreso es ms desigual que
la de la poblacin agrcola. Esto sera particularmente cierto durante los perodos en que la
industrializacin y la urbanizacin se estaban desarrollando a buen ritmo y la poblacin urbana
estaba siendo hincharon, y con bastante rapidez, por los inmigrantes, ya sea de las zonas
agrcolas del pas o del extranjero. Bajo estas condiciones, la poblacin urbana podra
funcionar la gama completa de las posiciones de bajos ingresos de los participantes a las
recientes cumbres econmicas de los grupos de alto ingreso establecidos. Las desigualdades
en los ingresos urbanos podran ser asumidas para ser mucho ms amplio que los de la
poblacin agrcola, que era o ganized en relativamente pequeas empresas individuales
(unidades de gran escala eran ms raro entonces que ahora). Si aceptamos el supuesto de una
mayor desigualdad en la distribucin en el sector B, las acciones de los soportes de bajos
ingresos deberan haber mostrado una tendencia a la baja. Sin embargo, el resumen anterior
de la evidencia emprica indica que durante los ltimos 50 a 75 aos no ha habido una
ampliacin de la desigualdad de ingresos en los pases desarrollados, sino, por el contrario,
algunos estrechamiento dentro de los ltimos dos o cuatro dcadas. De ello se desprende que
la distribucin, ya sea intra-sectorial para el sector A o para el sector B-debi de mostrar
estrechamiento suficiente de la desigualdad para compensar el aumento solicitado por los
factores mencionados. En concreto, las acciones de los grupos de menores ingresos en los
sectores A y / o B deben haber aumentado lo suficiente para compensar la cada que de otra
manera se han producido por una combinacin de los elementos que aparecen en la
ilustracin numrica. Este estrechamiento de la desigualdad, el aumento de la compensacin
en acciones de los soportes inferiores, muy probablemente ocurri en la distribucin del
ingreso para los grupos urbanos, en el sector B. A pesar de que tambin puede haber estado
presente en el sector A, hubiera tenido una ms limitada efecto sobre la desigualdad en la
distribucin del ingreso-pas trywide debido a la rpida disminucin de peso del sector A en el
total. Tampoco fue un estrechamiento de la desigualdad de ingresos en la agricultura como
probable: con la industrializacin, un nivel ms alto de la tecnologa permiti unidades de
mayor escala y, en los Estados Unidos, por ejemplo, se agudiz el contraste entre las grandes y
exitosas a los agricultores comerciales y los aparceros de subsistencia de los Sur. Adems,
puesto que se acepta la hiptesis de un principio ms estrecho desigualdad en la distribucin
interna de los ingresos en el sector A que en el sector B, cualquier reduccin significativa de la
desigualdad en los primeros es menos probable que en el segundo. Por lo tanto podemos
concluir que el desplazamiento a la ampliacin de los in-gresos desigualdad asociada con el
cambio de la agricultura y el campo a la industria y la ciudad debe haber habido un aumento
en la participacin del ingreso de los grupos ms bajos en el sector no agrcola de la poblacin
mayor . Esto proporciona una ventaja para la exploracin en lo que me parece una direccin
ms prometedora: la consideracin de que el ritmo y el carcter del crecimiento econmico de
la poblacin urbana, con especial referencia a la posicin relativa de los grupos de menores
ingresos. Hay mucho que decir acerca de la nocin de que una vez que han pasado las
primeras fases turbulentas de la industrializacin y la urbanizacin, una variedad de fuerzas
convergieron para reforzar la posicin econmica de los grupos de menores ingresos dentro de
la poblacin urbana. El mismo hecho de que despus de un tiempo, una proporcin creciente
de la poblacin urbana era "nativo", es decir, nacidos en las ciudades y no en las zonas rurales,
y por lo tanto ms capaz de aprovechar las posibilidades de la vida de la ciudad, en
preparacin para el desarrollo econmico lucha, significa una mejor oportunidad para la
organizacin y la adaptacin, una mejor base para garantizar una mayor participacin en el
ingreso de lo que era posible para la poblacin recin "inmigrante" que viene del campo o del
extranjero. La eficiencia cada vez mayor de la poblacin mayor, urbano establecido tambin
debe tenerse en cuenta. Por otra parte, en las sociedades democrticas el creciente poder
poltico de los grupos de menores ingresos urbanos llev a una variedad de leyes protectoras y
de apoyo, muchos de ellos dirigidos a contrarrestar los peores efectos de la rpida
industrializacin y urbanizacin y para apoyar las demandas de las grandes masas de acciones
ms adecuadas de la creciente de ingresos del pas. El espacio no permite la discusin de los
aspectos demogrficos, polticos y sociales que podran ser llevados tener que explicar las
compensaciones a las cadas en las acciones de los grupos de menores, la disminucin de otro
modo deducibles a partir de las tendencias sugeridas en el ejemplo numrico. III. Otras
tendencias relacionadas con Los que estn en desigualdad de la renta Un aspecto de la
conclusin conjetural acaba de alcanzar merece nfasis debido a su posible interrelacin con
otros elementos importantes en el proceso y la teora del crecimiento econmico. La evidencia
emprica sugiere que la escasa reduccin de la desigualdad de ingresos en los pases
desarrollados es relativamente reciente y probablemente no se carac-terizar las primeras
etapas de su crecimiento. Del mismo modo, los diversos factores que se han sugerido
anteriormente explicaran la estabilidad y la reduccin de la desigualdad de ingresos en la
tarde y no en las primeras fases de la industrializacin y la urbanizacin. De hecho, ellos
sugieren ampliar-cin desigualdad en estas primeras fases de crecimiento econmico,
especialmente en los pases ms antiguos, donde la aparicin del nuevo sistema industrial
haba efectos sobre las instituciones econmicas y sociales preindustriales establecidas desde
hace tiempo destrozando. Esta caracterstica de sincronizacin es particularmente aplicable a
los factores que llevan a los grupos de menores ingresos: los efectos dislocantes de las
revoluciones agrcola e industrial, junto con el "enjambre-ing" del incidente de la poblacin en
una rpida disminucin de las tasas de mortalidad y el mantenimiento o incluso aumento de
las tasas de natalidad, sera desfavorable a la posicin econmica relativa de los grupos de
menores ingresos. Adems, tambin puede haber habido una preponderancia en los perodos
anteriores de los factores que favorecen el mantenimiento o aumento de las acciones de los
grupos de alto ingreso: en la medida en que su situacin se vio reforzada por las ganancias
derivadas de las nuevas industrias, por un inusualmente rpida tasa de creacin de nuevas
fortunas, esperaramos que estas fuerzas sean relativamente ms fuerte en las primeras fases
de la industrializacin que en la tarde, cuando el ritmo de crecimiento industrial se afloja. Uno
podra asumir as una larga marcha en la desigualdad que caracteriza a la estructura de
ingresos secular: la ampliacin en las primeras fases de crecimiento econmico, cuando la
transicin de la pre-industrial a la civilizacin industrial fue ms rpido; estabilizarse por un
tiempo; y luego estrechamiento en las fases posteriores. Este cambio secular a largo sera ms
pronunciada en los pases de mayor edad donde los efectos de dislocacin de las primeras
fases de crecimiento econmico moderno eran ms visible; pero puede encontrarse tambin
en los pases "ms jvenes", como los Estados Unidos, si el perodo anterior a la
industrializacin marcada podra compararse con las primeras fases de la industrializacin, y si
sta podra ser com-paracin con las fases posteriores de mayor madurez.
Si hay alguna evidencia para asumir esta larga marcha en la desigualdad relativa en la
distribucin del ingreso antes de los impuestos directos y excluyendo beneficios gratuitos
ofrecidos por el gobierno, seguramente hay un caso ms fuerte para asumir un swing largo de
la desigualdad de los ingresos netos de los impuestos directos e incluyendo el gobierno
beneficios. La progresividad de los impuestos sobre la renta y, en el acto, su propia
importancia caracterizar slo las fases ms recientes de desarrollo de los pases actualmente
desarrollados; en la reduccin de la desigualdad-venir que deben haber acentuado la fase
descendente del swing largo, contribuyendo a la reversin de la tendencia en la ampliacin
secular y el estrechamiento de la desigualdad de ingresos. No hay evidencia emprica adecuada
est disponible para el control de esta con-jecture de un columpio secular de largo en la
desigualdad de ingresos; -7 ni puede las fases puede fechar con precisin. Sin embargo, para
hacerlo ms especfico, yo colocara la primera fase en la que la desigualdad de ingresos podra
haber ido ampliando, de alrededor de 1780 a 1850 en Inglaterra; desde alrededor de 1840
hasta 1890, y especial-mente desde 1870 en en los Estados Unidos; y, desde la dcada de 1840
a la dcada de 1890 en Alemania. Yo pondra la fase de ingreso estrechamiento en la igualdad
de algo ms tarde en los Estados Unidos y Alemania que en Inglaterra, tal vez a partir de la
primera guerra mundial en el primero y en el ltimo cuarto del siglo 19 en el segundo. Existe
una posible relacin entre este giro secular en la desigualdad de ingresos y la larga marcha en
otros componentes importantes del proceso de crecimiento? Para los pases de mayor edad se
observa una larga marcha en la tasa de crecimiento de la poblacin en la fase ascendente
representada por la aceleracin de la tasa de crecimiento refleja la temprana reduccin de la
tasa de mortalidad que no fue compensado por una disminucin en la tasa de natalidad (y en
algunos casos fue acompaado por un aumento en la tasa de natalidad); y la fase descendente
representada por una disminucin en la tasa de crecimiento refleja la tendencia a la baja ms
pronunciada en la tasa de natalidad. Una vez ms, en los pases de mayor edad, y quiz
tambin en el ms joven, que puede haber habido un giro secular de la tasa de urbanizacin,
en el sentido de que las adiciones proporcionales a la poblacin urbana y de las medidas de la
migracin interna que produjo esta desplazamiento de la poblacin probablemente aument
por un tiempo-a partir de los niveles mucho ms bajos anteriores; pero luego tiende a
disminuir a medida que la poblacin urbana lleg a dominar el pas y como los depsitos
rurales de la migracin se convirti en proporcin mucho menor. Por edad, y tal vez para los
pases pequeos tambin, debe haber habido un giro secular en la proporcin de ahorros o de
la formacin de capital y el producto total de la eco-nmico. Per cpita de productos en los
tiempos pre-industriales no era lo suficientemente grande como para permitir una tasa tan
alta a nivel nacional de forma-cin de ahorro o de capital, como se logr en el curso del
desarrollo industrial: se trata de sugerida por las comparaciones entre presentes netos tasas
de formacin de capital del 3 al 5 por ciento del producto nacional en los pases
subdesarrollados y las tasas de 10 a 15 por ciento en los pases desarrollados. Si, pues, al
menos en los pases de mayor edad, y tal vez incluso en el ms joven-los antes de inicia-cin
del proceso de desarrollo moderno-comenzamos con bajos niveles seculares en las
proporciones de ahorro, habra un aumento en las primeras fases a niveles considerablemente
ms altos. Tambin sabemos que durante los ltimos perodos de la red proporcin formacin
de capital e incluso el bruto, no lograron subir y tal vez incluso se redujo. Otras tendencias se
podran sugerir que posiblemente rastrear cambios de largos similares a los de la desigualdad
en la estructura de ingresos, la tasa de crecimiento de la poblacin, la tasa de urbanizacin y
migracin interna, y la proporcin de ahorros o de la formacin de capital y el producto
nacional. Por ejemplo, estos cambios pueden ser encontrados en la proporcin del comercio
exterior a las actividades domsticas; en los aspectos, si tan slo pudiramos medirlos
apropiadamente, de la actividad del gobierno que dan a las fuerzas del mercado (que debe
haber habido una fase de aumento de la libertad de las fuerzas del mercado, dando lugar a
una mayor intervencin por parte del gobierno). Pero las sugerencias ya hechas son suficientes
para indicar que la larga marcha en la desigualdad de ingresos debe ser vista como parte de un
proceso ms amplio de crecimiento econmico, y interrelacionado con movimientos similares
en otros elementos. La larga alter-nacin en el ritmo de crecimiento de la poblacin puede
verse en parte como una causa, en parte como efecto de la larga marcha en la desigualdad de
ingresos que se asoci con un aumento secular en los niveles de ingresos per cpita reales. La
larga marcha en la desigualdad de ingresos es tambin, probablemente, estrechamente
relacionado con el swing en la formacin de capital proporciones-en la medida en que la
desigualdad en general hace que para una mayor y ms estrecha desigualdad para menores,
ahorro proporciones en todo el pas. IV. Comparacin de los pases desarrollados y
subdesarrollados Cul es la marcacin de la experiencia de los pases desarrollados sobre el
crecimiento econmico de los pases subdesarrollados? Examinemos brevemente los datos
sobre la distribucin del ingreso en el segundo, y especular sobre algunas de las implicaciones.
Como era de esperar, estos datos de los pases subdesarrollados son escasos. Para los
presentes distribuciones de propsito de los ingresos familiares para la India en 1949-50, por
Ceiln en 1950, y para Puerto Rico en el ao 1948 se utilizaron. Si bien la cobertura es estrecho
y el margen de error amplio, los datos muestran que la distribucin del ingreso en estos pases
subdesarrollados es algo ms desigual que en los pases desarrollados durante el perodo
posterior a la segunda guerra mundial. As, las acciones de los 3 quintiles ms bajos son el 28
por ciento en la India, el 30 por ciento en Ceiln, y el 24 por ciento en Puerto Rico en
comparacin con el 34 por ciento en los Estados Unidos y 36 por ciento en el Reino Unido. Las
acciones de la quintil superior son 55 por ciento en la India, el 50 por ciento en Ceiln, y el 56
por ciento en Puerto Rico, en comparacin con el 44 por ciento en los Estados Unidos y 45 por
ciento en los Estados Kingdom.8 Esta comparacin es para ingresos antes de los impuestos
directos y excluyendo beneficios gratuitos ofrecidos por los gobiernos. Dado que la carga y la
progresividad de los impuestos directos son mucho mayores en los pases desarrollados, y
puesto que es en este ltimo que los volmenes sustanciales de la ayuda econmica libre se
hacen extensivas a los grupos de menores ingresos, una comparacin en trminos de ingresos
netos de los impuestos directos e incluyendo beneficios del gobierno slo se acentuar la
desigualdad ms amplia de la distribucin del ingreso en los pases subdesarrollados. Es esta
diferencia un reflejo fiable de la desigualdad en general tambin en la distribucin de los
niveles de ingresos seculares en pases subdesarrollados? Incluso sin tener en cuenta los
mrgenes de error en los datos, la posibilidad planteada anteriormente en este documento
que las perturbaciones transitorias de los niveles de ingresos pueden ser ms visible en
condiciones de material y la tecnologa primitiva econmica afectara la comparacin que
acaba de hacer. Dado que las distribuciones citadas reflejar los niveles de ingresos anuales, tal
vez debera hacerse un mayor margen para las perturbaciones transitorias en las
distribuciones de los subdesarrollados que en los de los pases desarrollados. Si tal correccin
borrara la diferencia es una cuestin sobre la que no tengo ninguna evidencia relevante. Otra
consideracin podra tender a apoyar esta calificacin. Pases derdeveloped-Un se caracterizan
por bajos niveles medios de in-gresos per cpita, lo suficientemente bajas como para plantear
la cuestin de cmo las poblaciones se las arreglan para sobrevivir. Vamos a suponer que estos
pases representan grupos de poblacin bastante unificados, y quedamos exentos, por el
momento, las zonas que combinan grandes poblaciones nativas con pequeos enclaves de
minoras privilegiadas no nativos, por ejemplo, Kenia y Rhodesia, donde la desigualdad de
ingresos, debido a la excesiva participacin en el ingreso alto de la minora privilegiada, es
sensiblemente ms ancha que incluso en los pases subdesarrollados citado above.9 en este
supuesto, se puede inferir que en los pases con ingresos medios bajos, el nivel secular del
ingreso en los brac-kets inferiores no podra estar por debajo de una proporcin bastante
considerable de la renta media de lo contrario, los grupos no podran sobrevivir. Esto significa
que, para usar una figura puramente hipottico, de que el nivel secular de la participacin del
decil ms bajo no puede caer muy por debajo de 6 o 7 por ciento, es decir, el decil ms bajo
podra no tener un ingreso per cpita de menos de seis o siete dcimas de la media nacional.
En los pases ms avanzados, con mayor ingreso per cpita promedio, incluso la parte secular
del soporte ms bajo podra fcilmente ser una fraccin ms pequea de la media de todo el
pas, dicen tan pequeas como 2 o 3 por ciento para el decil ms bajo, es decir, de una quinta a
un tercio de la media de todo el pas-sin que ello implique una posicin econmica
materialmente imposible para ese grupo. Sin duda, existe en todos los pases la presin con-
continuo para elevar la posicin relativa de los grupos de abajo ingresos; pero el hecho es que
el lmite inferior de la parte proporcional en la estructura de ingresos secular es mayor cuando
el ingreso per cpita en todo el pas real es bajo que cuando es alta. Si la cuota de largo plazo
de los grupos de menores ingresos es mayor en los pases subdesarrollados que en los pases
en promedio, la desigualdad de ingresos en la antigua debe ser ms estrecho, no ms ancha ya
que hemos encontrado. Sin embargo, si los soportes inferiores reciben acciones ms grandes,
y al mismo tiempo, los muy principales soportes tambin reciben acciones-que ms grandes
que significara que las clases de ingresos intermedios no mostraran tan gran progresin
desde la parte inferior del efecto neto puede muy bien ser ms amplio la desigualdad. Para
ilustrar esto, vamos a comparar las distribuciones de la India y los Estados Unidos. El primer
quintil en la India recibe el 8 por ciento del ingreso total, ms de la cuota del 6 por ciento del
primer quintil en los Estados Unidos. Pero el segundo quintil en la India recibe slo el 9 por
ciento, la tercera 11 y la cuarta 16; mientras que en Estados Unidos, las acciones de estos
quintiles son 12, 16 y 22 respectivamente. Esto es un reflejo estadstica aproximada de una
observacin bastante comn en relacin con la distribucin del ingreso en poco desarrollado
en comparacin con los pases desarrollados. Los primeros no tienen clases "medias": hay un
fuerte contraste entre la proporcin mayoritaria de la poblacin cuyo ingreso medio es muy
inferior al promedio general bajos en todo el pas, y un pequeo grupo de cabeza con un gran
exceso de la renta relativa. Los pases desarrollados, por su parte, se caracteriza por un
aumento mucho ms gradual de baja a altas cuotas, con grupos sustanciales que reciben ms
que el promedio de ingresos altos en todo el pas, y de los mejores grupos de fijacin de cuotas
inferiores a la ordinal comparable grupos en los pases subdesarrollados. Es, por tanto, es
posible que incluso la distribucin de los niveles de ingresos seculares seran ms desigual
subdesarrollados que en los pases desarrollados-no en el sentido de que las acciones de los
soportes inferiores seran menores en el primero que en el segundo, pero en la sentido de que
las acciones de los grupos muy superiores seran mayores y que los de los grupos por debajo
de la parte superior sera todo ser significativamente menor que el promedio de ingresos bajos
en todo el pas. Esto es an ms probable que sea cierto de la distribucin de los ingresos
netos de los impuestos directos e incluyen todos los beneficios del gobierno libre. Pero si un
peso elevado de probabilidad se puede conectar a esta conjetura es una cuestin en estudio.
En ausencia de evidencia en contrario, supongo que es cierto: que la estructura de ingresos
secular es algo ms desigual en los pases subdesarrollados que en los ms avanzados,
particularmente en los de Europa occidental y septentrional y sus descendientes
econmicamente desarrollados el Nuevo Mundo (Estados Unidos, Canad, Australia y Nueva
Zelanda). Esta conclusin tiene una variedad de importantes implicaciones y lleva a algunas
preguntas embarazadas, de las que slo unos pocos pueden afirmar aqu. En primer lugar, la
desigualdad ms amplia en la estructura de ingresos secular de los pases subdesarrollados se
asocia a un nivel mucho ms bajo de la renta media per cpita. Dos corolarios-y ellos siguen
an si las desigualdades en los ingresos eran del mismo rango relativo en los dos grupos de
pases. En primer lugar, el impacto es mucho ms aguda en los pases subdesarrollados, donde
la imposibilidad de llegar a un promedio bajo en todo el pas ya deletrea mucho mayor miseria
material y psicolgico que las desviaciones proporcionales similares de la media de los pases
ms ricos, ms avanzados. En segundo lugar, los ahorros positivos son, evidentemente, que
nicamente pueden realizarse mucho ms altos niveles de ingresos relativos en los pases
subdesarrollados: si en los pases ms avanzados son posibles algunos ahorros en el cuarto
quintil, en los pases subdesarrollados, el ahorro podra ser realizado slo en la cspide de los
ingresos pirmide, decir por el top 5 o el 3 por ciento. Si es as, la concentracin de los ahorros
y de los activos es an ms pronunciada que en los pases desarrollados; y los efectos de esta
concentracin en el pasado pueden servir para explicar las peculiares caractersticas de la
estructura de ingresos secular en los pases subdesarrollados de hoy. La segunda implicacin
es que esta estructura desigual del ingreso presumiblemente coexisti con una baja tasa de
crecimiento del ingreso per cpita. Los pases subdesarrollados de hoy no siempre se han
quedado atrs las reas actualmente desarrolladas en el nivel de los resultados econmicos;
de hecho, algunos de los primeros pueden haber sido los lderes econmicos del mundo en los
siglos anteriores a los dos ltimos. Los pases de Amrica Latina, frica, y en particular los de
Asia, estn poco desarrollados hoy por-que en los dos ltimos siglos, e incluso en las ltimas
dcadas, la tasa de crecimiento econmico ha sido mucho menor que en el mundo occidental
y bajos de hecho, si cualquier crecimiento que haba, sobre una base per cpita. Los cambios
fundamentales en la estructura industrial, las oportunidades para la interna movilidad y de
mejora econmica, eran mucho ms limitada que en los pases de crecimiento ms rpido
ahora en la categora de desarrollado. No haba esperanza, durante la vida de una generacin,
de una subida significativa perceptible en el nivel de ingreso real, o incluso de que la prxima
genera-cin podra irles mucho mejor. Fue esta la esperanza de que sirvi como compensacin
importante y realista para la gran desigualdad en la distribucin del ingreso que caracteriza a
los pases actualmente desarrollados durante las primeras fases de su crecimiento. La tercera
implicacin desprende de los dos anteriores. Es muy posible que la desigualdad de ingresos no
se ha reducido en los pases subdesarrollados en las ltimas dcadas. No hay evidencia
emprica para comprobar esta implicacin conjetural, pero se sugiere por la ausencia, en estas
zonas, de las fuerzas dinmicas asociadas con el rpido crecimiento que en los pases
desarrollados comprueba la tendencia al alza de las acciones de altos ingresos que se debi a
el efecto acumulativo de concentra-cin continua de los ahorros pasados; y tambin est
indicado por el fracaso de los sistemas polti-cal y sociales de los pases subdesarrollados para
iniciar las prcticas de gobierno mentales o polticas que refuerzan efectivamente las
posiciones dbiles de las clases de menores ingresos. De hecho, existe la posibilidad de que la
desigualdad en la estructura de ingresos secular de los pases subdesarrollados se han
ampliado en las ltimas dcadas-la nica cualificacin siendo que cuando ha habido un cambio
reciente de colonial a la condicin de independiente, una minora privilegiada no nativo puede
haber sido eliminado. Sin embargo, el im-cacin, en trminos de la distribucin del ingreso
entre el buen poblacin nativa, sigue siendo plausible. El sombro panorama que acabamos de
presentar puede ser un uno excesivamente simplificada. Pero yo creo que es lo
suficientemente realista para dar peso a las cuestiones que plantea-preguntas en cuanto a la
portacin de los ltimos niveles y tendencias de la desigualdad en los ingresos, y los factores
que los determinan, en la perspectiva futura de los pases subdesarrollados dentro de la rbita
del mundo libre. Las preguntas son difciles, pero deben ser enfrentados si no estamos
dispuestos a ignorar por completo la experiencia pasada o extrapolar impresiones
mecnicamente excesivamente simplificadas de desarrollo en el pasado. La primera pregunta
es: Es el modelo de los pases desarrollados de mayor edad que podran repetirse en el
sentido de que en las primeras fases de la industrializacin en los pases subdesarrollados, las
desigualdades de ingresos tendern a ampliar antes de que las fuerzas niveladoras convertirse
en lo suficientemente fuerte para estabilizar primero y luego volver - desigualdades de
ingresos producir? Mientras que el futuro no puede ser una repeticin exacta del pasado, ya
hay ciertos elementos en las condiciones actuales de las sociedades subdesarrolladas, por
ejemplo, "enjambre" de la poblacin, debido a fuertes recortes en las tasas de mortalidad no
acompaados por disminuciones de las tasas-que de nacimiento amenazan con ampliar
desigualdad presionando la posicin relativa de los grupos de menores ingresos an ms.
Adems, si y cuando la industrializacin comienza, los efectos dislocantes en estas sociedades,
en las que hay a menudo una vieja costra endurecida de las instituciones econmicas y
sociales, es probable que ser bastante fuerte-tan fuerte como para destruir las posiciones de
algunos de los grupos de menores con mayor rapidez que las oportunidades en otros lugares
en la economa puede ser creado para ellos. La siguiente pregunta que se desprende de una
respuesta afirmativa a la primera. Puede el marco poltico de las sociedades subdesarrolladas
soportar la tensin que an ensanchamiento de la desigualdad de ingresos es probable que
gene-rar? Esta consulta es pertinente si se tiene en cuenta que el verdadero nivel de ingresos
per cpita de muchas sociedades subdesarrolladas hoy cpita es ms bajo que el nivel de
ingreso per cpita de las sociedades actualmente desarrolladas antes sus fases iniciales de la
industrializacin. Y sin embargo, las tensiones del incidente luxaciones a primeras fases de la
industrializacin en los pases desarrollados eran suficientemente aguda para tensar la
estructura poltica y social de la sociedad, la fuerza de importantes reformas polticas, y en
ocasiones dar lugar a la guerra civil. La respuesta a la segunda pregunta puede ser negativo,
aun sentado que la industrializacin puede ser acompaado por un aumento en el producto
real per cpita. Si, para muchos grupos de la sociedad, el aumento es an parcialmente
compensado por una disminucin de su participacin proporcional en el producto total; si, en
consecuencia, que se acompaa de la ampliacin de la desigualdad de ingresos, las presiones y
los conflictos resultantes pueden requerir cambios drsticos en la organizacin social y poltica.
Esto da lugar a la siguiente y crucial pregunta: Cmo puede cualquiera ser modificado el
marco institucional y poltico de las sociedades subdesarrollado o los procesos de crecimiento
econmico y la industrializacin a favorecer un aumento sostenido de los niveles ms altos de
rendimiento econmico y sin embargo, evitar el fatalmente remedio simple de un rgimen
autoritario que utilizara la poblacin como carne de can en la lucha por el logro econmico?
Cmo reducir al mnimo el costo de la transicin y evitar pagar el precio-de las tensiones
internas, en el largo plazo la ineficiencia en la prestacin de medios para satisfacer las
necesidades de los seres humanos como individuos-que la inflacin del poder poltico
representado por los regmenes autoritarios requiere pesado? Frente a estos graves
problemas, uno es consciente de los peligros del ing tak-una posicin extrema. Una extrema-
particularmente tentador para nosotros-es favorecer la repeticin de los patrones del pasado
de los pases hoy desarrollados, los patrones que, en las marcadas diferencias en las
condiciones de los pases actualmente subdesarrollados, estn casi obligados a poner una
tensin en el existente social y econmico instituciones y eventuate en ex plosions
revolucionarios y regmenes autoritarios. Hay peligro en analogas simples; al argumentar que
debido a una distribucin desigual de los ingresos en Europa occidental en el pasado dio lugar
a la acumulacin del ahorro y la financiacin de la formacin de capital bsico, la conservacin
o la acentuacin de las actuales desigualdades de ingresos en los pases subdesarrollados es
necesario para asegurar la mismo resultado. Incluso sin tener en cuenta las implicaciones para
los grupos de menores ingresos, podemos encontrar que en por lo menos algunos de estos
pases hoy en da las tendencias de consumo de los grupos de mayores ingresos son mucho
mayores y las propensiones de ahorro mucho menor que fueron los de los grupos de mayores
ingresos ms puritanas de los pases actualmente desarrollados. Debido a que pueden haber
demostrado favorable en el pasado, es peligroso para argumentar que los mercados
totalmente libres, y la falta de sanciones implcitas en taxa-cin progresiva, y similares son
indispensables para el crecimiento econmico de los pases actualmente subdesarrollados. En
las condiciones actuales, los resultados pueden ser todo lo contrario-la retirada de los activos
acumulados a relativamente canales "seguros", ya sea por el vuelo en el extranjero o en bienes
races; y la incapacidad de los gobiernos para servir como agentes bsicos en el tipo de
formacin de capital que es indispensable para el crecimiento econmico. Es peligroso para
argumentar que, debido a que en la inversin extranjera pasado proporcionado recursos de
capital para provocar un crecimiento econmico satisfactorio en algunos de los pases
europeos ms pequeos o en los descendientes de europeos a travs de los mares, efectos
similares se pueden esperar hoy en da si slo los pases subdesarrollados se puede convencer
de la necesidad de un "clima favorable". Sin embargo, es igualmente peligroso tomar la
posicin opuesta y reclamar que los actuales problemas son totalmente nuevo y que hay que
encontrar soluciones que son el producto de la imaginacin no son limitados por el
conocimiento del pasado, y por lo tanto llena de violencia romntico. Lo que necesitamos, y
me temo que no es ms que una perogrullada, es una percepcin clara de las tendencias
pasadas y de las condiciones en que se produjeron, as como el conocimiento de las
condiciones que caracterizan a los pases subdesarrollados de hoy. Con esto como un
comienzo, entonces podemos tratar de traducir los elementos de un pasado entenderse
correctamente en las condiciones de un adecuado conocimiento presente.
V. Consideraciones finales Al concluir este trabajo, estoy muy consciente de la mezquindad de
informacin fiable presentada. El papel es tal vez el 5 por ciento de informacin emprica y el
95 por ciento especulaciones, algunas de ellas posiblemente contaminado por una ilusin. La
excusa para una elaborada estructura sobre la base de un fundamento tan inestable es un
profundo inters en el tema y un deseo de compartir con los miembros de la Asociacin. La
excusa formal y no menos verdadero es que el tema es central en gran parte del anlisis
econmico y el pensamiento; que nuestro conocimiento de la misma es inadecuada; que una
visin ms convincente de todo el campo puede ayudar a canalizar nuestros intereses y
trabajar en direcciones intelectualmente rentables; que la especulacin es una manera eficaz
de presentar una visin amplia del campo; y que en tanto se reconoce como una coleccin de
corazonadas que piden una mayor investigacin en lugar de un conjunto de conclusiones
plenamente probados, poco dao y tanto bien puede resultar Permtanme aadir dos
observaciones finales. Los primeros se apoya sobre la importancia del conocimiento adicional y
una mejor vista de la estructura secular de la distribucin del ingreso personal. Dado que esta
distribucin es un punto focal en el que el funcionamiento del sistema econmico incide sobre
los seres humanos, que son los miembros vivos de la sociedad y para quien y por quien opera
la sociedad, es un dato importante para la comprensin de las reacciones y los patrones de
comportamiento de los seres humanos como los productores, los consumidores y ahorradores.
De ello se desprende que un mejor conocimiento y comprensin de la materia son
indispensables, no slo en s mismo sino tambin como un paso para aprender ms acerca del
funcionamiento de la sociedad-tanto a largo como a corto plazo. Sin un mejor conocimiento de
las tendencias en la estructura de ingresos y secular de los factores que los determinan,
nuestra comprensin de todo el proceso de crecimiento econmico es limitado; y alguna idea
podemos derivar de la observacin de los cambios en todo el pas ridos con el tiempo ser
defectuoso si estos cambios no se traducen en movimientos de las acciones de los diferentes
grupos de ingresos. Pero ms que eso, este conocimiento contribuir a una mejor evalua-cin
de la teorizacin pasado y el presente en materia de crecimiento econmico. Se destac en las
primeras lneas de este trabajo que el campo es de distinguidos dis por la flojedad de los
conceptos, la escasez extrema de los datos pertinentes, y, en particular, las presiones de las
opiniones fuertemente arraigadas. La distribucin del producto nacional entre los distintos
grupos es un tema de inte-rs aguda para muchos y se discute ampliamente en toda sociedad
medio-articulado. Cuando los datos empricos son escasos, como lo son en este campo, la
tendencia natural de tal discusin es generalizar a partir de lo poco que se dispone de
experiencia-ms a menudo el tramo corto de la experiencia histrica en el horizonte del
erudito interesado, que es ejercida sobre los problemas de poltica especficos en la
vanguardia. Ha sido repetidamente en cuenta en caso de que las grandes dinmicas de la
economa de la escuela clsica de finales de los siglos 18 y 19 fue una generalizacin, los
principales contenidos empricos de los cuales fueron los cambios observados durante media a
tres cuartos de siglo en Inglaterra , la patria de esa escuela; y que dio a luz muchas de las
limitaciones que la brevedad y el carcter excepcional de la poca y el lugar imponen
fsicamente sobre la estructura terica. Tambin es posible que gran parte de la economa
marxista, puede haber una generalizacin excesiva de imperfectamente entendido tendencias
en Inglaterra durante la primera mitad del siglo 19, cuando la desigualdad de ingresos puede
haber ensanchado; y que las extrapolaciones de las tendencias (por ejemplo, el aumento de la
miseria de las clases trabajadoras, la polarizacin de la sociedad, etc) son totalmente
equivocado, porque teniendo en cuenta que no se le dio a los posibles efectos sobre la
estructura econmica y social de los cambios tecnolgicos, la extensin del sistema econmico
a gran parte del mundo entonces desocupado, y la estructura misma de las necesidades
humanas. Bases empricas ms amplias observacin de una mayor variedad de la experiencia
histrica, y un reconocimiento de que cualquier cuerpo de generalizaciones tiende a reflejar
algn tramo limitado de la experiencia histrica nos debe obligar a evaluar cualquier teora-
pasada o presente-en trminos de su contenido emprico y los lmites consiguientes de su
aplicacin-un precepto que, naturalmente, tambin se debe aplicar a las generalizaciones
simplistas contenidas en el presente documento. Mi ltimo comentario se refiere a las
direcciones en las cuales es probable que nos lleve ms de explora-cin de la materia. Incluso
en este boceto inicial simple, se utilizaron los conocimientos en el campo de la demografa y se
hizo referencia a los aspectos polticos de la vida social. Incmodo como son este tipo de
iniciativas en campos desconocidos y quizs traicioneros, ellos no pueden y no deben ser
evitados. Si hemos de hacer frente adecuadamente a los procesos de crecimiento econmico,
los procesos de cambio a largo plazo en el que los marcos muy tecnolgicos, demogrficos y
sociales tambin estn cambiando-y en formas que afectan decididamente la operacin de las
fuerzas econmicas apropiada-es inevitable que nos aventuramos en campos ms all de los
reconocidos en las ltimas dcadas, ya que la provincia de la economa adecuada. Para el
estudio del crecimiento econmico de las naciones, es imperativo que nos volvemos ms
familiarizado con los hallazgos en las disciplinas sociales afines que nos pueden ayudar a los
patrones de compren-der crecimiento de la poblacin, la naturaleza y las fuerzas en el cambio
tecnolgico, los factores que determinan las caractersticas y las tendencias en las instituciones
polticas, y en general los patrones de comportamiento de los seres humanos-en parte como
una especie biolgica, en parte como animales sociales. Un trabajo eficaz en este campo
requiere necesariamente un cambio de la economa de mercado a la economa poltica y
social.