36 Oileld Review

Monitoreo permanente:
Su implantacin en el yacimiento
Los instrumentos que pueden reportar permanentemente las condiciones de fondo de
pozo en los pozos productores, se han convertido en herramientas poderosas para el
manejo de los yacimientos de petrleo y gas. Las renaciones registradas reciente-
mente en los mtodos de despliegue, bra ptica e interpretacin, se combinaron
para expandir en forma considerable el rol de los sensores de monitoreo permanente,
as como los tipos de pozos y campos en los que pueden aplicarse.
John Algeroy
John Lovell
Gabriel Tirado
Ramaswamy Meyyappan
Rosharon, Texas, EUA
George Brown
Robert Greenaway
Southampton, Inglaterra
Michael Carney
Joerg H. Meyer
Houston, Texas
John E. Davies
BP Exploration
Sunbury on Thames, Inglaterra
Ivan D. Pinzon
BP America
Houston, Texas
Traduccin del artculo publicado en ingls en
Oileld Review Primavera de 2010: 22, no. 1.
Copyright 2010 Schlumberger.
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Christian Chouzenoux, Clamart, Francia; David
Morrissey, Sugar Land, Texas; y Eghosa Oriaikhi, Emmanuel
Rioufol, Scott Rubinstein y Garrett Skaggs, Rosharon.
Intellitite, Neon, Petrel, RTAC, THERMA, WellNet y
WellWatcher Flux son marcas de Schlumberger.
En la dcada de 1990, muchos ingenieros de la
industria del petrleo y el gas se oponan al
empleo de sensores y controles de fondo de pozo.
La conabilidad de estos dispositivos an no haba
sido comprobada a lo largo de los 20 o ms aos de
vida til, tpicos de muchos pozos productores.
Esta insistencia en perodos largos entre fallas es
razonable: el pozo tpico al que apuntan los opera-
dores para la instalacin de sistemas de monitoreo
permanente tiende a ser complejo o a situarse en
reas remotas, tales como las de aguas profundas.
Ambos factores incrementan signicativamente el
costo que implica recuperar, reparar y reinstalar
las piezas falladas.
En respuesta a las inquietudes de la indus-
tria, los proveedores de sensores apalancaron las
tcnicas de otras industrias para habilitar la con-
abilidad del producto y pronosticar la esperanza
de vida de los sensores.
1
Los estudios efectuados
utilizaron tcnicas de anlisis de supervivencia que
proveen una visin retrospectiva empleando casos
de estudio para medir la conabilidad de los equi-
pos y una visin prospectiva aplicando el proceso
de modelado de la conabilidad.
2
Adems, analiza-
ron en detalle los modos de fallas para los compo-
nentes clave y el despliegue de cada sistema.
3
Las aplicaciones de las lecciones aprendidas
a partir de stos y otros estudios se tradujeron en
mejoras en la conabilidad a largo plazo de las
terminaciones inteligentes; una aplicacin esen-
cial de los sistemas de monitoreo permanente.
4
En consecuencia, hoy raramente se cuestiona la
conabilidad durante los debates acerca de los
sensores instalados en forma permanente en el
fondo de los pozos.
Tradicionalmente, estos sensores han sido
utilizados para recolectar datos en puntos espec-
cos a lo largo del pozo; usualmente por encima
del empacador. Un cambio repentino producido
en la temperatura o la presin de fondo de pozo,
por ejemplo, podra indicar la irrupcin de agua o
gas o una ruptura del aislamiento zonal. Si bien
este enfoque a menudo es suciente para las nece-
sidades del operador, las innovaciones recientes
introducidas en los sensores permanentes, parti-
cularmente en los sensores digitales y en los sen-
sores de bra ptica que miden la distribucin de
la temperatura (DTS), permiten a los ingenieros
obtener muchas ms mediciones de temperatura
y presin a lo largo de todo el pozo.
Dejando de lado las soluciones de hardware,
el valor extrado de los sistemas de monitoreo es
en gran parte una funcin de cmo se analizan
los datos. Algunos operadores que hoy incluyen
los sensores permanentes de presin y tempera-
tura en todas las terminaciones de cierto tipo
quizs no evalen en forma integral los datos
aportados por sus sensores y no lleguen a extraer
toda la utilidad de la informacin obtenida. Otra
posibilidad es que no la analicen y simplemente
1. Para obtener ms informacin sobre las pruebas de
conabilidad, consulte: Al-Asimi M, Butler G, Brown G,
Hartog A, Clancy T, Cosad C, Fitzgerald J, Navarro J,
Gabb A, Ingham J, Kimminau S, Smith J y Stephenson
K: Avances en materia de vigilancia de pozos y
yacimientos, Oileld Review 14, no. 4 (Primavera
de 2003): 1437.
2. El anlisis de supervivencia es una rama de la estadstica
que trata sobre las fallas en los sistemas mecnicos (o la
muerte en los organismos biolgicos). En el campo de la
ingeniera a menudo se la denomina teora de la
conabilidad y consiste en el modelado que abarca
desde el tiempo hasta el evento, para determinar la
fraccin de una poblacin que sobrevivir ms all de
un cierto tiempo, la tasa de falla de los sobrevivientes,
las formas de dar cuenta de las mltiples causas de
las fallas y las circunstancias especiales que pueden
aumentar o reducir las probabilidades de supervivencia.
3. Veneruso AF, Kohli H y Webster MJ: Towards Truly
Permanent Intelligent Completions: Lifelong System
Survivability Through a Structured Reliability Assurance
Process, artculo SPE 84326, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Denver, 5 al 8 de octubre de 2003.
4. Konopczynski M: Intelligent Wells: Whos Calling the
Shots? E & P (1 de septiembre de 2008), http://www.
epmag.com/Magazine/2008/9/item8226.php (Se accedi
el 9 de febrero de 2010).
Volumen 22, no.1 37
la almacenen, como si fueran datos de pozos veci-
nos, para referencia exclusivamente a la hora de
planicar los programas de perforacin futuros o
cuando intenten comprender la causa de la apa-
ricin repentina de problemas de produccin.
Un enfoque ms proactivo integra los datos de
produccin de diversas fuentesincluidos los
sensores instalados en el fondo del pozo en forma
permanenteutilizando programas de software
para manejar el ujo continuo de datos en tiempo
real. Schlumberger desarroll el software de
modelado y anlisis trmico THERMA para pozos
con sensores que miden la distribucin de la tem-
peratura. Este software utiliza un modelo de pre-
sin en rgimen estacionario, combinado con una
solucin trmica, para modelar la mayor parte de
los escenarios de petrleo negro y uidos com-
puestos y facilitar de ese modo el anlisis de los
datos DTS.
Utilizadas de esta forma, las lecturas conti-
nuas de presin y temperatura en tiempo real
pueden tener un impacto similar al de la obten-
cin de registros de produccin durante la pro-
duccin del pozo. Esto resulta particularmente
atractivo en pozos en los que las operaciones de
intervencin tradicionales son problemticas o el
costo de la produccin diferida es inaceptable-
mente elevado.
Este artculo examina los esfuerzos que se
estn realizando actualmente para llevar al yaci-
miento las mediciones de los sensores permanen-
tes de fondo de pozo. Adems, describe la aplicacin
del software y la interpretacin de los especialistas
que esclarece los datos para maximizar el valor.
Un caso real de Azerbaijn ilustra el valor de
utilizar la tecnologa de bra ptica para rastrear
los cambios de la produccin en el fondo del
pozo. Otro caso del rea marina de India demues-
tra la efectividad de una nueva tecnologa desti-
nada a superar el problema de establecer la
comunicacin y el control entre la terminacin
superior y la terminacin inferior. El mismo estu-
dio examina cmo la informacin acumulada
durante el monitoreo de la formacin permite a
los operadores comprender mejor las caracters-
ticas sutiles pero cruciales del yacimiento. Y un
esfuerzo de redesarrollo, llevado a cabo en el
rea marina de Malasia, demuestra cmo un sis-
tema opto-elctrico hbrido, si se combina con
otras herramientas petroleras estndar, puede
ser utilizado para optimizar el desarrollo de los
yacimientos no explotados.
38 Oileld Review
Obtencin de mediciones
desde el tope hasta la base
Particularmente, cuando las capas prospectivas
son escasas o estn bien denidas, el muestreo de
los puntos de presin y temperatura constituye
una herramienta poderosa de anlisis de yaci-
mientos y da cuenta de la mayor parte de las apli-
caciones de los sensores permanentes.
No obstante, las mediciones de presin y tem-
peratura obtenidas en puntos discretos son de
naturaleza acumulativa. Eso se debe a que las
caractersticas de los uidos en las localizaciones
de los sensores son el resultado de los ambientes
variados a travs de los cuales pasaron. En conse-
cuencia, un cambio signicativo producido en
algn punto del pozo entre los sensores puede ser
enmascarado, distorsionado o pasado por alto
totalmente en el punto de muestreo.
.
Terminacin de dos etapas. Una terminacin
de dos etapas consiste en la ubicacin de la
seccin inferior de la terminacin en la zona de
inters. La seccin inferior se asla de la porcin
superior del pozo mediante un empacador con
un receptculo de dimetro pulido (PBR) boca
arriba. Si se requiere el control de la produccin
de arena, se baja una herramienta de servicio
con un dimetro pulido en el interior del
empacador que hace circular la arena hacia su
lugar en el ltro (cedazo). La herramienta de
servicio se extrae antes de la segunda etapa de
la terminacin para instalar la seccin superior
del pozo. Esta operacin correspondiente a la
segunda etapa incluye la instalacin de la
tubera de produccin cuya unin inferior
extrema corresponde a un dimetro pulido.
ste se inserta en el receptculo de dimetro
pulido del empacador para conectar el pozo
a la supercie.
Vlvula de seguridad de fondo
controlada desde la superficie
Medidores de presin y temperatura
Empacador
Mandril interno del PBR
Receptculo de dimetro pulido (PBR)
Empacador
Empaque de grava Empaque de grava
ORSPR10RVFFigure 03
Arreglo de colgador para tubera de produccin
>
Evolucin de los sistemas de monitoreo permanente. Esta lnea de tiempo ilustra la evolucin de los medidores permanentes desde que Schlumberger
instal el primer medidor de presin analgico permanente de fondo del pozo en el rea marina del Congo, en el ao 1972. La aceptacin, por parte de la
industria, de la bra ptica en los ambientes de fondo de pozo, las innovaciones introducidas en los conectores elctricos, el mejoramiento de la
conabilidad de los medidores y un cable hbrido de bra ptica, permitieron el desplazamiento de los sistemas de monitoreo permanente a la formacin;
incluidas las secciones inferiores de las terminaciones de dos etapas.
ORSPR10RVFFigure 02
1970
1972: Instalacin del
primer medidor de
Schlumberger
1978: Primer conector
submarino de acople
hmedo
1992: Primera
comunicacin de datos
en forma remota
1995: Sistema DTS
de fibra ptica
2006: Cable hbrido
WellWatcher y Neon
2010: Medidor
de presin de
fibra ptica
1993: Instalacin del primer
medidor digitalel medidor
de cuarzo instalado en forma
permanente
2004: Medidores de
nueva generacin
2008: Distribucin de la
temperatura de formacin
2003: Desarrollo del
conector Intellitite
1980 1990 2000 2010
Volumen 22, no.1 39
Los desarrollos recientes, registrados en la
industria del petrleo y el gas, han aportado
mucho para encarar las deciencias del mues-
treo de puntos. Para este esfuerzo, ha resultado
clave la aceptacin de los sistemas de bra ptica
por parte de la industria. Adecuadamente robus-
tas para tolerar los rigores del proceso de instala-
cin y sobrevivir durante largos perodos en los
ambientes accidentados de fondo de pozo, las
bras instaladas en cables o en el interior de las
lneas de control permiten obtener mediciones
de temperatura a lo largo de todo el pozo. Durante
el transcurso de la ltima dcada, las numerosas
innovaciones introducidas en la tecnologa de
sensores de bra ptica se sumaron a la capaci-
dad de la industria para establecer comunicacin
entre la supercie y la formacin. En consecuen-
cia, con el tiempo, el enfoque de los sensores per-
manentes se desplaz, pasando del monitoreo del
pozo a la caracterizacin del yacimiento (pgina
anterior, arriba).
sta es una distincin importante. Mediante
el empleo de un sistema de bra ptica de medi-
cin de la distribucin de la temperatura que
obtiene mediciones en el punto de inujo de
uido, en lugar de hacerlo a cierta distancia de
ese punto, es posible interpretar la temperatura
para proporcionar un perl basado en la profun-
didad y en el tiempo. Esta interpretacin puede
analizarse luego y as obtenerse el perl de ujo
del pozo.
5

Hasta hace poco no siempre era posible insta-
lar los sensores en la formacin. Por ejemplo,
muchos pozos marinos constituyen terminaciones
complejas que incluyen empaques de grava y
deben instalarse en dos etapas. La etapa inferior,
que contiene el arreglo de empaque de grava, se
instala frente a la zona de produccin, seguida de
la etapa superior que contiene el empacador y la
tubera de produccin (pgina anterior, abajo).
La conexin de los cables y las lneas hidru-
licas entre la terminacin superior y la inferior,
como parte del segundo paso del procedimiento,
es extremadamente problemtica. En consecuen-
cia, los operadores optaron tradicionalmente por
no desplegar los medidores a lo largo del inter-
valo prospectivo de la terminacin inferior.
Dos innovaciones clave ayudaron a encarar
este problema bsico de conectividad. La pri-
mera consiste en un sistema DTS de tipo sistema
acoplable de bra ptica y dos etapas. Este sis-
tema puede instalarse en un cable o bien en una
lnea de control bombeada en los pozos a travs
del rbol de produccin una vez que tanto la ter-
>
Instalacin del cable del sistema DTS. Atando el cable del sistema DTS al
exterior de la envoltura del ltro del empaque de grava, la medicin resultante
es la medicin de la temperatura de inujo de Joule-Thomson, la cual no es
afectada por la temperatura o las propiedades de uido del ujo axial.
ORSPR10RVFFigure 05
Tubo de derivacin
Filtro Tubera base
Envoltura del
filtro (cedazo)
Empaque
de grava
Pared del pozo
Temperatura
del flujo axial
Temperatura de influjo
por el efecto
Joule-Thomson
Cable DTS
5. Brown G, Carvalho V, Wray A, Snchez A y Gutirrez G:
Slickline with Fiber-Optic Distributed Temperature
Monitoring for Water-Injection and Gas Lift Systems
Optimization in Mexico, artculo SPE 94989, presentado
en la Conferencia sobre Ingeniera Petrolera de Amrica
Latina y el Caribe de la SPE, Ro de Janeiro, 20 al 23 de
junio de 2005.
6. Pinzon ID, Davies JE, Mammadkhan F y Brown GA:
Monitoring Production from Gravel-Packed Sand
Screen Completions on BPs Azeri Field Wells Using
Permanently Installed Distributed Temperature Sensors,
artculo SPE 110064, presentado en la Conferencia y
Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, Anaheim, California,
EUA, 11 al 14 de noviembre de 2007.
Al-Asimi et al, referencia 1.
Para obtener ms informacin sobre los sistemas de
bra ptica y DTS, consulte: Brown G: Temperaturas
de fondo de pozo obtenidas con bra ptica, Oileld
Review 20, no. 4 (Primavera de 2009), 3439.
minacin superior como la terminacin inferior
estn en su lugar. Los sistemas DTS son capaces
de obtener una medicin de temperatura cada un
metro a lo largo del pozo, desde la supercie
hasta la profundidad total. La segunda innova-
cin corresponde a un sistema de comunicacin
inalmbrico que transere la energa y los datos,
utilizando un acoplador inductivo en la interfaz
que existe entre la terminacin superior y la ter-
minacin inferior. De este modo, el sistema hace
posible el despliegue de los sensores digitales de
temperatura y presin a travs de las terminacio-
nes inferiores.
La herramienta correcta, la operacin
correcta, la manera correcta
Ahora es posible instalar un sistema DTS ptico
en una terminacin de dos etapas. Primero, se
conecta un conducto hidrulico a la sarta de pro-
duccin inferior. Luego se conecta un conducto
similar, jado a la terminacin superior, a la sec-
cin inferior mediante un sistema especial de aco-
ple hmedo con lnea de control, capaz de orientar
y alinear las dos lneas. Una vez instalada la termi-
nacin, se transporta una bra ptica por el uido
que circula a travs del conducto y es colocada a
travs de toda la terminacin.
6
Los sistemas DTS tambin pueden encas-
trarse en los revestimientos de los empaques de
grava, en la parte externa de los cedazos (ltros)
del empaque de grava (abajo). Esta congura-
cin es importante porque, en el exterior de la
tubera de base, el pozo se comporta como la roca
yacimiento. Por lo tanto, la temperatura medida
con un sistema DTS en el intervalo productor
corresponde a la temperatura de inujo por el
efecto Joule-Thomson y no es afectada por la
temperatura de la mezcla de uidos que uye
hacia la supercie; el ujo de uido axial. Esto
signica que el ujo proveniente de una capa
prospectiva individual puede ser distinguido
fcilmente del uido axial. Por otro lado, debido
al posicionamiento del sistema DTS, la tempera-
tura de inujo es una funcin directa de la cada
de presin y del coeciente de Joule-Thomson, el
cual depende de las propiedades del uido.
40 Oileld Review
Los perles de temperatura resultantes pue-
den ser convertidos en perles de ujo utilizando
un modelo trmico del pozo y de la regin vecina
al pozo, construido especcamente para su utili-
zacin con los sistemas DTS (derecha). El ujo
de la regin vecina al pozo es una funcin del
yacimiento y de las presiones de ujo del pozo, la
permeabilidad zonal, el tamao del yacimiento y
las propiedades de los uidos. El ujo que se
dirige a la supercie es una funcin de la termi-
nacin, las presiones de entrada y salida, los
efectos gravitacionales y las propiedades de los
uidos. Por lo tanto, las presiones pueden resol-
verse en todo el sistema para obtener la tasa de
ujo, la presin de yacimiento o la presin de
ujo de supercie a travs de un anlisis Nodal
de presin por elementos nitos.
7
Una vez determinadas las presiones en todo
el sistema, se utiliza un modelo trmico radial
de la regin vecina al pozo para calcular las
temperaturas de cada zona prospectiva a partir
del gradiente geotrmico, como una funcin del
uido, la formacin y las propiedades trmicas
de la terminacin. Esto debe incluir el cambio
de temperatura debido a la cada de presin
producida en la regin vecina al pozo, la cual es
una funcin de la permeabilidad y del factor de
dao que resulta del incremento de la tempera-
tura del petrleo y el descenso de la tempera-
tura del gas o del petrleo gaseoso como
consecuencia del efecto Joule-Thomson.
8
El coeciente de Joule-Thomson para el
uido presente en una capa prospectiva particu-
lar, es determinado mediante el empleo de un
clculo ash mltiple, utilizando las propieda-
des PVT del petrleo negro del uido, a presin y
temperatura de yacimiento. Este clculo deter-
mina adems las propiedades trmicas del
uido. Luego se utiliza un modelo radial 2D axi-
simtrico para dar cuenta de la transferencia de
calor a travs de los fenmenos de conduccin y
conveccin entre el pozo y las tuberas de reves-
timiento, el cemento, y la formacin, y los uidos
anulares del pozo; entre las capas prospectivas y
la roca adyacente; y como una funcin de la pro-
fundidad. El cambio de temperatura que resulta
de la cada de presin en la regin vecina al pozo
es una funcin de la permeabilidad y del dao
mecnico. El efecto Joule-Thomson da cuenta
de esta cada de presin que incrementa la tem-
peratura del petrleo y reduce la del gas, y se
incluye en el modelo trmico.
9
Por consiguiente, es posible una medida
directa de la cada de presin utilizando la dife-
rencia entre la temperatura medida con el sis-
tema DTS y el gradiente geotrmico en los
intervalos prospectivos en produccin. El cono-
>
Datos DTS. Cuando un pozo se cierra, la lectura de temperatura proveniente
de un cable de bra ptica atado a la pared externa de la envoltura de un
empaque de grava (derecha) es una funcin del gradiente geotrmico (verde).
A medida que se hace producir el pozo, el cable lee la temperatura de la
mezcla que uye hacia la supercie (derecha), o del ujo axial (rojo). El
gradiente de la mezcla se mantiene esencialmente constante durante el ujo
a travs de las lutitas. Los cambios discretos, producidos en la temperatura
del ujo axial, son causados por la cada de presin debida al inujo
proveniente del yacimiento como consecuencia del efecto Joule-Thomson.
ORSPR10RVFFigure 04
2010: Fiber-optic
pressure gauge
Lutita
Yacimiento
Lutita
Lutita
Temperatura
Pozo
Gradiente
geotrmico
Temperatura
del flujo axial
(porcin central
de la tubera)
Yacimiento
Tubera base
Empaque
de grava
Envoltura
cimiento de la cada de presin hace posible que
los ingenieros calculen y monitoreen los efectos
del agotamiento para cada capa prospectiva.
Dicha informacin crtica ha sido captada
tradicionalmente a travs de los registros de
produccin. Pero dado que la adquisicin de
los registros convencionales se vio limitada por
el difcil acceso al cabezal del pozo, las altas
tasas de ujo y el agotamiento diferencial de
los yacimientos individuales, BP recurri a un
sistema DTS para monitorear los yacimientos
del Campo Azeri, situados en el Mar Caspio, en
el rea marina de Azerbaijn.
10
Los ingenieros de BP estaban particular-
mente interesados en crear un reemplazo e-
ciente del agotamiento a travs de la inyeccin
de agua y gas, el cual se consideraba crucial para
el drenaje del yacimiento. La implementacin
exitosa de esta estrategia dependa de la com-
prensin exhaustiva de la adecuacin de los
procesos de inyeccin y produccin, tanto geo-
grcamente como por formacin. Adems,
dado que la irrupcin de gas constitua una
preocupacin, era importante monitorear la
relacin gas-petrleo (GOR) en los pozos pro-
ductores. Esto es posible utilizando el sistema
DTS porque un incremento de la relacin GOR
hace que se reduzca la viscosidad del uido de
la capa prospectiva y que se modique la tasa
de ujo. Estos eventos producen una reduccin
de la temperatura, claramente detectable a
travs del sistema DTS.
Estos principios quedaron demostrados clara-
mente con los resultados de un pozo nuevo, perfo-
rado en el Campo Azeri, el cual produjo 35,000 bbl/d
[5,565 m
3
/d] con una relacin GOR constante de
156.6 m
3
/m
3
[880 pies
3
/bbl]. Los datos DTS, adquiri-
dos a lo largo de los primeros cuatro meses de produc-
cin, demuestran claramente que las reducciones de
temperatura se corresponden con tres capas pros-
pectivas del yacimiento Pereriv en el que se perfor
el pozo mencionado (prxima pgina, arriba).
Los ingenieros construyeron un modelo tr-
mico utilizando una correlacin de permeabili-
dad entre ncleos y registros, los intervalos
prospectivos denidos con el registro de rayos
gamma, y un factor de dao de 4 determinado con
la prueba de pozo. El modelo se calibr con la
presin medida de ujo del pozo, mediante la
denicin de las capas prospectivas en base a las
mediciones DTS. Las opciones de calibracin del
modelo con las mediciones de la presin de fondo
de pozo (BHP) implicaban un incremento signi-
cativo del factor de dao, hasta alcanzar un valor
de 10, o la reduccin de la permeabilidad en un
25%. No obstante, los ingenieros de yacimientos
decidieron ajustar la relacin entre el espesor
neto y el total de la zona productiva de las capas
prospectivas del modelo en base a los intervalos
de inujo Joule-Thomson del perl de tempera-
tura. Esto gener una cada de presin suciente
como para ajustar las presiones de yacimiento
con las del medidor BHP.
Volumen 22, no.1 41
>
Datos DTS correspondientes al inicio. En esta grca de los datos DTS, las reducciones de
temperatura corresponden a la estraticacin del yacimiento ya que el sistema DTS de bra ptica
responde al inujo de gas enfriado por el efecto Joule-Thomson. Las reducciones de la temperatura
en las capas del yacimiento Pereriv B (rosa) son mayores que en el yacimiento Pereriv D (verde), lo
cual indica que la cada de presin en Pereriv B es menor que en Pereriv D. Esta diferencia se explica
por el hecho de que la presin en Pereriv B es 200 lpc [1.4 MPa] menor que la presin en Pereriv D.
Un perodo de cierre corto, ocurrido alrededor del 08/05/2006, se reeja en las temperaturas ms
elevadas. (Adaptado de Pinzon et al, referencia 6.)
ORSPR10RVFFigure 05A
3,800
4,000
Profundidad, m
Temperaturas de influjo porel efecto Joule-Thomson
4,200
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
,

C
70.5
71.0
71.5
72.0
08/10/200607:30
Capas prospectivas
Temperatura, C
08/07/200621:08
08/05/200603:15
08/02/200609:22
07/30/200615:29
07/27/200621:36
70.5
71.0
71.5
72.0
72.4
>
La dimensin temporal. Las diferencias producidas en las lecturas del sistema DTS entre agosto
(azul) y octubre (rojo) indican que la temperatura de inujo se reduce en diversas capas de los
yacimientos Pereriv B (franja rosa), C (franja azul) y D (franja verde). Todos los dems parmetros
se mantuvieron intactos, de modo que la nica explicacin para los cambios de temperatura es el
proceso de agotamiento. Se utiliz el registro de rayos gamma (curva negra) para denir los
intervalos. (Adaptado de Pinzon et al, referencia 6.)
ORSPR10RVFFigure 06
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

m
4,300
4,200
4,100
4,000
3,900
3,800
3,700
75 70
Temperatura, C
65
7. Fryer V, Shuxing D, Otsubo Y, Brown G y Guilfoyle P:
Monitoring of Real-Time Temperature Proles Across
Multizone Reservoirs During Production and Shut-In
Periods Using Permanent Fiber-Optic Distributed
Temperature Systems, artculo SPE 92962, presentado
en la Conferencia y Exhibicin del Petrleo y el Gas de la
Regin del Pacco Asitico de la SPE, Yakarta, 5 al 7 de
abril de 2005.
8. El ujo que se dirige de un yacimiento hacia el pozo
es el resultado de la cada de presin. Este cambio
acaecido en la presin produce tambin un cambio
de temperatura en el ujo de uidos. El cambio de
temperatura, como una funcin de la cada de presin,
se debe al efecto Joule-Thomson. La magnitud del
cambio de temperatura con la presin depende del
coeciente de Joule-Thomson para un gas en particular.
9. Fryer et al, referencia 7.
10. Pinzon et al, referencia 6.
La reduccin calculada de la temperatura
Joule-Thomson que result de la cada de presin
producida en esas capas redenidas, fue ajustada
a los datos DTS. Las temperaturas modeladas y
de ujo axial DTS tambin coincidieron, al igual
que la distribucin de ujo resultante de la cada
de presin en las capas individuales, la permeabi-
lidad y el factor de dao.
Despus de dos meses de produccin, los sen-
sores colocados en las capas prospectivas del yaci-
miento Pereriv B y en las capas superiores del
yacimiento Pereriv D indicaron un incremento del
descenso de temperatura. Sabiendo que las pro-
piedades de los uidosy, por consiguiente, el
coeciente de Joule-Thomsonno se haban
modicado, el operador lleg a la conclusin de
que la nica explicacin para los cambios de tem-
peratura era una menor cada de presin causada
por el incremento del agotamiento (izquierda,
extremo inferior).
En un segundo pozo nuevo del campo, los
ingenieros de BP observaron un incremento de la
relacin GOR, que pas de 178 a 445 m
3
/m
3
[1,000
a 2,500 pies
3
/bbl] durante los primeros tres
meses de produccin. Los datos DTS indicaron
que la temperatura en ciertas capas se reduca
rpidamente, mientras que en otras se mantena
sin cambios. El perl de temperatura tambin
indic claramente la irrupcin de gas en capas
mucho ms delgadas que las esperadas en base al
indicador de lutitas del registro de rayos gamma.
BP utiliz la estraticacin denida con el sis-
tema DTS para analizar el pozo. Para ajustar los
datos DTS, despus de la irrupcin de gas, con el
modelo trmico, hubo que modicar la presin de
la capa prospectiva y la relacin GOR. Para lograr
una solucin nica, era esencial que:
las relaciones GOR y el fujo de las capas mode-
ladas se ajustaran a las relaciones GOR y el
ujo medidos en la supercie
las presiones de yacimiento seleccionadas se
tradujeran en una presin de ujo de pozo que
se ajustara al valor del medidor de presin
42 Oileld Review
dentro de las capas prospectivas, la tempera-
tura de inujo por el efecto Joule-Thomson cal-
culada se ajustara a la curva DTS
la temperatura del fujo axial entre las capas
prospectivas se ajustara a los datos DTS
medidos.
Los ingenieros calcularon las temperaturas de
inujo por el efecto Joule-Thomson y de ujo axial
y las utilizaron para computar las tasas de ujo de
petrleo y gas de las capas prospectivas Pereriv B
y D. Una tercera formacin, Pereriv C, fue ignorada
porque los datos de presin indicaron que era
impermeable. El yacimiento Pereriv B mostr un
proceso de agotamiento signicativo, a lo largo del
perodo de tres meses, en tanto que el yacimiento
Pereriv D exhibi un grado menor de agotamiento.
Cuando se cerr el pozo, los datos DTS indicaron la
existencia de ujo cruzado desde D hacia B, lo cual
fue consistente con las diferencias observadas de
presin de las capas prospectivas.
Estos resultados conrmaron que se haba pro-
ducido irrupcin de gas en el tope y la porcin
media del yacimiento Pereriv B y en una capa pros-
pectiva de Pereriv D. La contribucin de ujo, des-
pus de tres meses, tambin haba pasado de 50%
desde Pereriv B y D a 25% y 75%, respectivamente.
El anlisis conrm que no haba irrupcin de gas
en un frente de inundacin plano.
En base a estos resultados, BP logr una mejor
comprensin de la estraticacin en el yacimiento
Pereriv y utiliz este enfoque para revisar su estra-
tegia de soporte de la presin de yacimiento. En
consecuencia, la compaa pudo reducir la irrup-
cin de gas en otro pozo del campo utilizando un
pozo de inyeccin de agua para elevar localmente
las presiones de yacimiento.
Conexin inalmbrica
Durante muchos aos, los operadores instalaron
numerosos medidores permanentes de tempera-
tura y presin en una lnea elctrica a lo largo de
las terminaciones tradicionales. No obstante,
debido a las complejidades ya mencionadas en
relacin con los pozos submarinos, no se han ins-
talado sensores permanentes en la seccin infe-
rior de las terminaciones de dos etapas. En
cambio, los operadores han optado habitual-
mente por restringir la ubicacin del instrumen-
tal elctrico o hidrulico a una posicin situada
por encima del empacador. Esto llev a que la
temperatura de los uidos provenientes de todo
el intervalo de produccin inferiora menudo de
cientos de metros de largo y con mltiples objeti-
vos de produccin primariafuera una sola
medicin. Con tan poca informacin, la determi-
nacin de factores tan importantes como la
conectividad y la compartimentalizacin del yaci-
miento, o la identicacin de la porcin del inter-
valo disparado que contribuye efectivamente a la
produccin en la terminacin inferior, puede
resultar difcil o imposible.
Si bien los ingenieros de Schlumberger desple-
garon recientemente un cable opto-elctrico con
un conector ptico de acople hmedo incorporado
en un pozo submarino del Mar del Norte, tambin
desarrollaron un mtodo alternativo que resulta
particularmente adecuado para las terminaciones
de dos etapas. El sistema WellWatcher Flux reem-
plaza a las conexiones cableadas por un acoplador
inductivo de dimetro grande que provee energa
inalmbrica y comunicacin de datos en las
conexiones superior e inferior, lo cual permite
colocar los sensores frente a la seccin prospectiva
de la terminacin (arriba, a la izquierda).
11
Para eliminar la necesidad de soldar empal-
mes en cada sensor, lo cual demanda mucho
tiempo, los ingenieros disearon adems sensores
digitales de temperatura sucientemente cortos
como para ser soldados a lo largo de un solo cable
bobinado o conexin en paralelo. Las soladuras se
efectan en una sala limpia y se someten a prue-
bas completas de prdida de helio para garantizar
posteriormente la falta de fallas en el campo.
Tambin como resultado del diseo del sistema
enrollable, los sensores pueden ser probados una
vez ms antes de la instalacin para evitar que sur-
jan problemas en el lugar. El espaciamiento de los
sensores es arbitrario pero se restringe por el lmite
de menos de 48 sensores por 1 km [0.6 milla] de
conexin en paralelo.
Por otro lado, los sensores se miniaturizan
para montarse en el carrete. Los sensores de tem-
peratura WellWatcher Flux poseen dimetros
externos (OD) de
3
4 pulgada [19 mm] y menos de
1 pie de largo. Esto signica que pueden ser colo-
cados a lo largo de secciones que son demasiado
pequeas para alojar un sensor permanente tradi-
cional y su mandril de dimetro tpicamente
grande. Este arreglo de sensores se conecta a la
sarta de produccin de la terminacin inferior,
obviando la necesidad de efectuar conexiones, a
medida que se corre la terminacin superior.
12
Los sensores WellWatcher Flux utilizan termo-
metra de resistencia de platino de alta resolucin
para proveer mediciones de baja deriva y alta pre-
cisin. La precisin no calibrada de los sensores es
superior a 0.3C [0.5F], a una temperatura de
100C [212F]. Esta precisin fue mejorada adicio-
nalmente durante el proceso de manufactura para
alcanzar un valor de 0.1C [0.18F] a travs del
rango tpico de temperaturas de yacimiento.
13
Las pruebas de laboratorio y las pruebas efec-
tuadas en pozos han indicado diferencias mnimas
entre un sensor y otro, y una desviacin estndar
de la deriva de menos de 0.04C/ao [0.07F/ao] a
125C [257F] (prxima, pgina arriba). Los datos
de campo demostraron una resolucin de 0.002C
[0.0036F] cuando la temperatura se muestrea
cada un minuto. Esta capacidad para medir dife-
rencias mnimas de temperatura puede hacer que
estos sensores sean buenos candidatos para ser
utilizados en la interpretacin de las respuestas
trmicas en pozos de alto ngulo, en los que el
cambio de la temperatura con la profundidad es
habitualmente muy pequeo.
En un esfuerzo para cuanticar la contribucin
zonal, rastrear el agotamiento e identicar la
irrupcin de agua, Reliance Industries Limited
(RIL) instal seis sistemas de medicin perma-
nente WellWatcher Flux en su desarrollo subma-
rino de aguas profundas del campo gasfero D1-D3
>
Acoplamiento inductivo. Un mdulo de control
electrnico de fondo de pozo, ubicado por debajo
del acoplador inductivo, controla la potencia de
corriente continua (CC) para cada sensor de la
terminacin inferior (que se muestra aqu). Los
sensores transmiten la informacin de
temperatura y de diagnstico al mdulo de
control. Este arreglo est dispuesto en paralelo,
de modo que la falla de un solo sensor no causa
la falla del arreglo entero. Los sensores se
encuentran entrelazados entre las lneas de
potencia de CC para proporcionar redundancia.
(Adaptado de Gambhir et al, referencia 14.)
ORSPR10RVFFigure 07
P
o
t
e
n
c
i
a

d
e

C
C
D
a
t
o
s

d
e
l

b
l
o
q
u
e
P
o
t
e
n
c
i
a

d
e

C
A
Acoplador
inductivo
Mdulo de
control electrnico
Sensor
C
o
m
u
n
i
c
a
c
i

n
b
i
d
i
r
e
c
c
i
o
n
a
l
Volumen 22, no.1 43
correspondiente al Bloque KG-D6, situado en el
rea marina de India.
14
La compaa despleg los
sensores de temperatura en el exterior de los l-
tros de empaque de grava en agujero descubierto,
en pozos de gas a alto rgimen de produccin.
15
En la primera instalacin de este tipo del
mundo, RIL coloc entre 18 y 25 sensores a lo
largo de la terminacin inferior, ms dos medido-
res de cuarzo para actualizar las mediciones de
temperatura y presin cada un segundo. Los
datos de temperatura fueron transmitidos cada
un minuto y los datos de presin cada un segundo.
Los datos de los pozos submarinos de dos etapas
se transmitieron a tierra rme en tiempo real
durante la limpieza del pozo y el sistema monito-
re el yacimiento continuamente una vez ini-
ciada la produccin.
Los datos combinaron la informacin de diag-
nstico con los valores de temperatura crudos en
bloques empaquetados. Un centro de comunica-
ciones de fondo de pozo, la estacin de sensores
mltiples WellNet, combin esos bloques con los
datos de temperatura y presin adquiridos por
encima del empacador de produccin. Estas esta-
ciones pueden desplegarse en cada zona de pro-
duccin, en mandriles de medicin, con un solo
cable que suministra la energa y la telemetra.
Esta conguracin minimiza las penetraciones
en el cabezal del pozo y en el empacador y simpli-
ca la instalacin.
Los datos transmitidos desde la terminacin
inferior hasta la terminacin superior a travs del
acoplador inductivo WellWatcher Flux fueron
transferidos luego a una tarjeta de interfaz subma-
rina situada en el rbol de produccin. La informa-
cin se envi a un sistema de adquisicin y control
en tiempo real RTAC de la plataforma de produc-
cin, el cual proporcion la comunicacin en
tiempo real con las ocinas de RIL en Mumbai. Los
ingenieros de esas ocinas luego pudieron utilizar
el software THERMA para obtener los perles de
ujo de gas de los arreglos de sensores.
Utilizando la misma estrategia que para los
pozos con sistemas DTS, los analistas ingresaron
los perles en el software de modelado y anlisis
THERMA. Este software ejecuta un proceso de
inversin iterativa para variar las propiedades
del yacimiento hasta que los datos simulados de
temperatura se ajustan a los datos medidos. Los
programas estndar de modelado de uidos pro-
porcionan luego un perl de ujo utilizando esas
propiedades interpretadas de los yacimientos
(abajo).
>
Sensores de alta resolucin. Los sensores probados en un horno de laboratorio detectaron cambios
mnimos en la temperatura. La temperatura del horno de prueba del mdulo se j en 125C, pero
debido a las variaciones producidas en el sistema de aire acondicionado del edicio, los registros
indican que el horno alcanz 124.87C [256.77F] durante el da y 124.86C [256.75F] a la noche. Debido
a su alta resolucin, el sensor detect estas pequeas variaciones; detectando en efecto cuando
estaban presentes los ingenieros. Aqu se representan grcamente las mediciones obtenidas cada
un minuto y promediadas a lo largo de una hora. (Adaptado de Gambhir et al, referencia 14.)
ORSPR10RVFFigure 08
124.89
124.88
124.87
124.86
124.85
0 1 2 3 4 5 6 7
Tiempo, das
8 9 10 11 12 13 14
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
,

C
>
Determinacin del perl de ujo a partir de la temperatura. En esta simulacin previa a la operacin,
los datos sintetizados de los sensores (puntos azules) son ingresados en el software de modelado de
yacimientos THERMA, el cual utiliza un proceso iterativo para resolver el drenaje del gas compuesto o
del petrleo negro y ejecutar un anlisis Nodal de presin a lo largo de todo el pozo. Para calcular un
perl de temperatura (rojo) que mejor se ajuste a los datos medidos, se ejecutan iteraciones. Luego, el
software crea un perl de ujo interpretado (negro). Las capas prospectivas se muestran en rosa y
naranja. (Adaptado de Gambhir et al, referencia 14.)
ORSPR10RVFFigure 09
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

p
i
e
s
5,000
160 162 164 166 168 170 172
Temperatura, F
174 176 178 180 182 184
4,900
4,800
4,700
4,600
4,500
4,400
4,300
4,200
0 10 20 30 40 50
Flujo de gas, MMpc/d
60 70 80 90 100
Flujo interpretado Perfil de temperatura calculada
Datos de sensores
11. Se dice que dos conductores se encuentran acoplados
inductivamente o magnticamente cuando estn
congurados de manera tal que el cambio del ujo de
corriente a travs de un cable induce un voltaje a lo
largo de los extremos del otro.
12. Somaschini G, Lovell J, Abdullah H, Chariyev B, Singh
P y Arachman F: Subsea Deployment of Instrumented
Sand Screens in High-Rate Gas Wells, artculo SPE
125047, presentado en la Conferencia y Exhibicin
Tcnica Anual de la SPE, Nueva Orlens, 4 al 7 de
octubre de 2009.
13. La precisin no calibrada de los sensores es superior a
1/3 (0.3 + 0.005 |T|)C, donde |T| es el valor absoluto de
la temperatura en C. Por ejemplo, a una temperatura de
yacimiento de 100C, su precisin no calibrada es 0.8/3
0.27C.
14. Gambhir HS, Shrivastav A, Lovell J, Mackay S,
Chouzenoux C, Juchereau B, Arachman F y Chaudhary
A: Sensor Architecture for Open Hole Gravel Pack
Completions, artculo SPE 116476, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Denver, 21 al 24 de septiembre de 2008.
15. Integrated Project Teams Achieve Fast-Track
Conclusion at KG-D6, in RILs KGD6 Fields
Transforming Indias Energy Landscape, Oil & Gas
Journal (Suplemento, 2010), 3438.
44 Oileld Review
A medida que se limpiaban los pozos, se utiliza-
ban los datos de los sensores para conrmar el
desplazamiento de la salmuera, seguido del ujo
de gas proveniente de cada uno de los cuerpos de
arena principales. Conforme los pozos individuales
fueron puestos en produccin, los ingenieros de
Reliance identicaron ujo cruzado en ciertos
pozos; ujo ascendente en algunos pozos y ujo
descendente en otros. Las comparaciones efectua-
das en funcin de fecha de puesta en produccin
de algunos pozos, establecieron claramente que
los datos no slo indicaban ujo cruzado entre
compartimientos de pozos individuales sino ade-
ms entre un pozo y otro.
Inducidos por esta evidencia de conectividad,
los ingenieros agregaron a la combinacin las
pruebas de interferencia tradicionales y utilizaron
los resultados para actualizar sus modelos ssmi-
cos con el software Petrel, el cual abarca desde la
interpretacin ssmica hasta la simulacin din-
mica de yacimientos. Los modelos revisados sern
utilizados para la planeacin de las operaciones de
perforacin futuras.
Flexibilidad
Los medidores de presin mltiples permanentes
y los sistemas DTS constituyen herramientas
poderosas de manejo de yacimientos, especial-
mente si se despliegan juntas. No obstante, los
operadores se han mostrado habitualmente
renuentes a utilizarlas en conjunto porque esa
combinacin requiere una penetracin extra a
travs de los empacadores y los cabezales de
pozos para dar cabida tanto a un cable de bra
ptica como a una lnea elctrica. En respuesta,
Schlumberger ha desarrollado el cable opto-elc-
trico hbrido de monitoreo permanente Neon que
permite el despliegue de los medidores de pre-
sin de cuarzo, junto con el sistema DTS, en un
solo cable. Se han desarrollado versiones del
cable Neon para satisfacer las caractersticas de
los diversos ambientes de presin y temperatura
de fondo de pozo. Los conectores opto-elctricos
hbridos han sido habilitados para operaciones
continuas en condiciones de presin y tempera-
tura de hasta 103 MPa [15,000 lpc] y 175C
[350F], respectivamente (arriba).
La capacidad para medir la presin y la distri-
bucin de la temperatura en forma simultnea
resulta especialmente til cuando los operadores
se ven obligados a penetrar capas prospectivas
con presiones, condiciones dinmicas de ujo o
permeabilidades desconocidas. Tal fue el caso de
una compaa operadora cuyo programa de rede-
sarrollo de un campo situado en el rea marina
del este de Malasia incluy la terminacin de
pozos con zonas mltiples, con sartas duales, en
>
Cable hbrido. El cable Neon contiene una lnea elctrica para el medidor de presin, conectada a un tubo metlico con bra
capaz de sustentar hasta tres bras pticas. Las bras pticas y la lnea elctrica estn rodeadas por una camisa polimrica
que mantiene el alma del cable en su lugar. Este conjunto se aloja dentro de una armadura de cable de 6.35 mm [0.25 pulgada],
rodeada por un encapsulado polimrico de 11 mm por 11 mm [0.43 pulgada por 0.43 pulgada] que protege al cable a medida que
se baja en el pozo.
ORSPR10RVFFigure 10
Encapsulado polimrico
Armadura de cable
Camisa polimrica
Cinta de politetrafluoroetileno
Tubo metlico con fibra
Fibra ptica
Varilla para soldadura
Varilla para soldadura
Aislacin del conductor
Conductor acordonado
Volumen 22, no.1 45
capas profundas. La compaa operadora con-
taba con poca informacin con la cual calcular la
asignacin zonal y el agotamiento, y necesitaba la
capacidad para monitorear la presin y la tempe-
ratura de las zonas individuales.
Dado que los ingenieros de la compaa ope-
radora tambin estaban preocupados por monito-
rear el desempeo del sistema de levantamiento
articial por gas e identicar los puntos de prdi-
das potenciales, se instalaron sensores en cada
intervalo de disparos del yacimiento. Los especia-
listas utilizaron el software de modelado THERMA
para analizar los datos DTS y luego ajustaron las
variables hasta que los datos medidos coincidie-
ron con los datos calculados.
El sistema permanente permiti la supervi-
sin ininterrumpida del yacimiento sin que se
registraran operaciones de intervencin costosas
ni produccin diferida. Los datos de los medido-
res de fondo de pozo, en conjunto con el uso de
otras tcnicas, ayudaron a determinar el ujo
proveniente de zonas individuales. La informa-
cin sobre la comunicacin de presin de las
capas fue captada mediante probadores de for-
macin operados con cable, pruebas de pozos y
anlisis de presiones transitorias.
Los datos DTS y el anlisis de la produccin
zonal en el yacimiento de capas apiladas posibili-
taron la deteccin temprana de las zonas inter-
nas de ujo cruzado durante la limpieza del pozo.
La generacin del perl de presin y tasa de pro-
duccin zonal ayud a optimizar la aplicacin de
una vlvula de control de inujo. Adems, la ins-
talacin elimin la operacin de intervencin
larga, y a menudo riesgosa, requerida para la
adquisicin de registros en pozos entubados ofre-
ciendo al mismo tiempo datos de pozo continuos
a lo largo de toda la vida productiva del pozo.
Extraccin del valor
Los medidores de presin instalados en forma
permanente han sido utilizados por mucho
tiempo para monitorear la produccin de petr-
leo y gas. Los sensores de temperatura de fondo
de pozo tambin son de larga data pero han sido
utilizados tradicionalmente para corregir los
efectos de la temperatura sobre las mediciones
de los medidores de presin y las herramientas
de adquisicin de registros. No obstante, la acep-
tacin de las mediciones con bra ptica por
parte de la industria, sumada a las mejoras intro-
ducidas en la conabilidad de los sensores y las
capacidades de interpretacin, ha comenzado a
crear la demanda de sensores de temperatura
instalados en forma permanente para el monito-
reo y control continuos de las operaciones de pro-
duccin e inyeccin.
Los operadores tambin estn recurriendo a
los sistemas DTS permanentes para adquirir
informacin que previamente slo se obtena a
travs de los registros de produccin: la detec-
cin o el monitoreo del ujo de uido detrs de la
tubera y la identicacin del ujo desde o hacia
zonas individuales. Los sistemas DTS permanen-
tes tambin se utilizan cada vez con ms frecuen-
cia para identicar prdidas en tuberas a medida
que se producen, adems de monitorear el de-
sempeo de los sistemas de levantamiento arti-
cial por gas en los pozos que los utilizan.
La maximizacin del valor de los sensores ins-
talados en el fondo del pozo en forma perma-
nente requiere que los operadores adopten un
procedimiento de uso considerado. En muchos
casos, las simples bases de datos de temperatura
y presin constituyen herramientas poderosas de
toma de decisiones, cuya utilidad perdura a lo
largo de toda la vida productiva de un pozo o de
un campo. En otros casos, el aprovechamiento
pleno del valor de un sensor depende de que sea
la herramienta correcta para las circunstancias,
los problemas de produccin esperados o la
arquitectura del pozo. Por ejemplo, en una cam-
paa de recuperacin mejorada de petrleo que
utiliza inyeccin cclica de vapor de agua, las
mediciones continuas obtenidas con los sensores
de temperatura de instalacin permanente
podran resultar cruciales para la determinacin
de la eciencia de barrido y para la optimizacin
de la secuencia cronolgica de los procesos de
inyeccin y produccin. El mismo sensor puede
proveer informacin valiosa del subsuelo acerca
de un programa de inyeccin de CO
2
, pero si la
preocupacin general del operador es el mante-
nimiento de la presin, un medidor de tempera-
tura no es el sensor ptimo.
La proliferacin de los sistemas de monito-
reo permanente instalados en el fondo de los
pozos ha sido impulsada en gran medida por la
necesidad de los operadores de manejar la pro-
duccin proveniente de pozos complejos y remo-
tos. Los datos de los sistemas DTS y de presin
de formacin permiten a los operadores visuali-
zar qu est sucediendo en sus pozos y juzgar la
eciencia de estrategias de produccin, tales
como los programas de levantamiento articial,
inyeccin y recuperacin secundaria.
Pero el valor mximo de los sensores perma-
nentes se obtiene nicamente cuando los datos
crudos son interpretados correctamente. Esta
extraccin de valor, sumada a la tendencia hacia
la disponibilidad de ms sistemas multicanal y
tasas de muestreo ms altas, probablemente lle-
var al desarrollo de sistemas automatizados que
puedan identicar y responder a los problemas
de produccin con un grado mnimo de interven-
cin humana.
No obstante, hasta ese momento, la tarea de
interpretacin y respuesta a los datos de los senso-
res permanentes deber corresponder a la compe-
tencia de ingenieros informados y experimentados
provistos de software adecuados. Sus interpreta-
ciones, combinadas con otra informacin del sub-
suelo y con simulaciones de yacimientos, permiten
que los operadores obtengan una visin de los
activos amplia y de todo el campo. Si se aplican
correctamente, los resultados se traducen en la
perforacin de menos pozos, el posicionamiento
ms preciso de los pozos, la inversin de menos
das en operaciones de perforacin y terminacin
y, nalmente, un proceso ptimo de recuperacin
de hidrocarburos. RvF