LICENA PARA USO DE SOFTWARE MICROSOFT

MICROSOFT DYNAMICS CRM 4.0 WORKGROUP SERVER

Esta licena representa um acordo entre a Microsoft Corporation (ou, de acordo com o
local onde voc reside, uma de suas afliadas) e voc. Por favor, leia-os. Eles se aplicam
ao software acima identifcado, que inclui a mdia na qual ele est! contido, caso "a#a. $
licena tam%&m se aplica aos se'uintes itens da Microsoft(
atuali)a*es,
suplementos,
servios via +nternet e
servios de suporte,
referentes a este software, salvo se outra licena acompan"ar esses itens, devendo esta
,ltima prevalecer.
Ao usar o sof!ar"# $o%& "sar' a%"(a)*o "ss"s "r+os. S" $o%& ),o os a%"(ar#
),o us" o sof!ar". D"$o-$a.o ao r"$")*"*or /ara r"%"0"r u+ r""+0o-so ou
%r1*(o. -e voc n.o puder ser reem%olsado, contate a Microsoft ou a afliada da
Microsoft em seu pas para o%ter informa*es so%re as polticas de reem%olso da
Microsoft. Consulte www.microsoft.com/worldwide. 0o 1rasil, visite o site
www.microsoft.com/%rasil ou telefone para (22) (33) 2245-6322.
Co)*(%(o)a*o ao %u+/r(+")o *"sa -(%")2a# $o%& "r' os *(r"(os a0a(3o /ara
%a*a -(%")2a *" sof!ar" /ara s"r$(*or a*4u(r(*a.
1. VIS5O GERAL.
a. Sof!ar". 7 software inclui
software para servidor8 e
software adicional que pode ser instalado em dispositivos e usado com o
software para servidor.
b. Mo*"-o *" L(%")2a. 7 software & licenciado com %ase nos se'uintes itens(
n,mero de c9pias do software para servidor que voc instala.
2. DIREITOS DE INSTALA5O E USO.
a. Sof!ar" /ara S"r$(*or. :oc pode instalar e usar 3 (uma) c9pia do software
para servidor em 3 (um) servidor.
b. Uso 6)(%o. 7 software pode incluir mais de uma c9pia, como vers*es de ;6 e de
<5 %its. :oc poder! usar apenas uma c9pia para cada licena adquirida.
c. Sof!ar" A*(%(o)a-. :oc poder! instalar e usar, em qualquer dispositivo,
quaisquer componentes listados a%ai=o. :oc poder! usar tal software apenas
com o software para servidor.
>?namics C@M 5.4 for Microsoft 7Ace 7utlooB, Microsoft >?namics C@M 5.4
Connector for Microsoft -CD -erver @eportin' -ervices, Microsoft >?namics
C@M 5.4 E-mail @outer, Microsoft >?namics C@M 5.4 >ata Mi'ration Mana'er,
Microsoft >?namics C@M 5.4 Dan'ua'e PacBs
3. DIREITOS DE USO E7OU RE8UISITOS DE LICENCIAMENTO ADICIONAIS.
a. Mu-(/-"3a2,o. Eardware ou software usado para
reunir cone=*es,
reencamin"ar informa*es, ou
redu)ir o n,mero de dispositivos ou usu!rios que acessam ou usam o software
diretamente
(al'umas ve)es c"amado de Fmultiple=a.oG ou Fpoolin'G), n.o redu) o n,mero
de licenas necess!rias.
b. Pa%o"s *" G"r")%(a+")o MOM 9M(%rosof O/"ra(o)s Ma)a:"r;. 7
software para servidor pode conter Pacotes de Herenciamento M7M. Esses dados
fa)em parte do M7M. 7s termos de licena do M7M aplicam-se ao uso desses
Pacotes de Herenciamento M7M.
4. ESCOPO DA LICENA. 7 software & licenciado e n.o vendido. Este contrato apenas
oferece a voc al'uns direitos de uso do software. $ Microsoft reserva para si todos os
outros direitos. -alvo quando a le'isla.o aplic!vel oferecer mais direitos do que esta
limita.o, voc s9 poder! usar o software conforme e=pressamente permitido neste
contrato. $o fa)er isso, voc deve cumprir quaisquer limita*es t&cnicas no software
que apenas permitem o seu uso de determinadas maneiras. Para o%ter mais
informa*es, visite a p!'ina www.microsoft.com/licensin'/useri'"ts. I vedado(a)(
a resolu.o de limita*es t&cnicas no software,
a reali)a.o de en'en"aria reversa, descompila.o ou desmonta'em do software,
e=ceto e somente na medida em que esta atividade se#a e=pressamente permitida
pela le'isla.o aplic!vel, n.o o%stante essa limita.o,
fa)er mais c9pias do software do que aquelas especifcadas neste contrato ou
permitidas pela le'isla.o aplic!vel, n.o o%stante essa limita.o,
a pu%lica.o do software para a c9pia por outras pessoas,
o alu'uel, o su%-licenciamento, o arrendamento ou empr&stimo do software, ou
o uso do software para servios de "ospeda'em de software comercial
(F"ostin'G).
>ireitos de acesso ao software para servidor n.o oferecem a voc direitos para
implementar patentes da Microsoft ou outras propriedades intelectuais da Microsoft
em qualquer outro software ou dispositivo que acesse o servidor.
5. C<PIA DE =ACKUP. :oc poder! fa)er uma (3) c9pia de %acBup do software. :oc
poder! us!-la apenas para reinstalar o software.
6. DOCUMENTA5O. Cualquer pessoa que ten"a acesso v!lido ao seu computador ou
J sua rede interna poder! copiar e usar a documenta.o para fns de referncia
interna.
7. ACADEMIC EDITION SOFTWARE 9EDI5O ACAD>MICA;. -e o software for
comerciali)ado como F$cademic EditionG ou F$EG, voc poder! us!-lo apenas se for
um FKsu!rio Educacional CualifcadoG. -e voc n.o sou%er se & um Ksu!rio
Educacional Cualifcado, visite a p!'ina www.microsoft.com/education ou contate a
afliada da Microsoft em seu pas.
8. TRANSFER>NCIA PARA TERCEIROS. 7 primeiro usu!rio do software poder!
transferi-lo, e transferir este contrato, diretamente a um terceiro. $ntes da
transferncia, o terceiro dever! concordar que este contrato se aplica J transferncia
e ao uso do software. 7 primeiro usu!rio deve desinstalar o software antes de
transferi-lo separadamente do dispositivo. 7 primeiro usu!rio n.o poder! reter c9pias.
9. RESTRI?ES @ EAPORTA5O. 7 software est! su#eito Js leis e normas de
e=porta.o dos Estados Knidos. :oc dever! cumprir todas as leis e normas de
e=porta.o nacionais e internacionais aplic!veis ao software. Essas leis incluem
restri*es de destinos, usu!rios fnais e uso fnal. Para o%ter informa*es adicionais,
visite a p!'ina www.microsoft.com/e=portin'.
10. SERVIOS DE SUPORTE. $ Microsoft fornece servios de suporte para o software
conforme descrito em www.support.microsoft.com/common/international.asp=.
11. CONTRATO INTEGRAL. Este contrato (incluindo a 'arantia a%ai=o) e os termos dos
suplementos, das atuali)a*es, dos servios via +nternet e dos servios de suporte s.o
o contrato inte'ral para o software e os servios de suporte.
12. LEI APLICBVEL.
a. Esa*os U)(*os. -e voc adquiriu o software nos Estados Knidos, as leis do
Estado de Las"in'ton re'er.o a interpreta.o deste contrato e ser.o aplic!veis
Js reclama*es de viola.o do mesmo, independentemente dos princpios de
conMito de leis. $s leis do Estado onde voc est! domiciliado re'em todas as
outras reclama*es, incluindo leis de defesa ao consumidor, concorrncia desleal
e o%ri'a*es e=tracontratuais.
b. Fora *os Esa*os U)(*os. -e voc adquiriu o software em qualquer outro pas,
as leis de tal pas ser.o aplic!veis.
13. EFEITO CURDDICO. Este contrato descreve al'uns direitos em decorrncia desta
licena. :oc poder! ter outros direitos de acordo com as leis do seu Estado ou pas.
:oc tam%&m poder! ter direitos em rela.o ao terceiro de quem o software foi
adquirido. Este contrato n.o altera os seus direitos de acordo com as leis do seu
Estado ou pas, caso as leis do seu Estado n.o o permitam.
14. LIMITA5O E EACLUS5O DE DANOS. Vo%& /o*" r"%u/"rar *a M(%rosof " *"
s"us for)"%"*or"s a/")as *a)os *(r"os -(+(a*os ao $a-or "f"($a+")"
/a:o /or $o%& /"-o sof!ar". N,o 1 /ossE$"- r"%u/"rar ouros *a)os#
()%-u()*o %o)s"4F")%(a(s# -u%ros %"ssa)"s# "s/"%(a(s# ()*(r"os ou
()%(*")a(s.
Esta limita.o aplica-se a(
qualquer assunto relacionado ao software, aos servios, ao conte,do (incluindo
c9di'o) em sites de +nternet de terceiros, ou pro'ramas de terceiros, e
reclama*es por viola.o contratual, que%ra de 'arantia ou condi.o,
responsa%ilidade o%#etiva, ne'li'ncia ou outra responsa%ilidade e=tracontratual,
na e=tens.o permitida pela le'isla.o aplic!vel.
Nam%&m ser! aplicada ainda que
o reparo, a su%stitui.o ou o reem%olso do software n.o o compense
inte'ralmente por quaisquer danos, ou
a Microsoft sai%a ou tivesse que sa%er so%re a possi%ilidade dos danos.
Em al'uns Estados, n.o & permitida a e=clus.o ou limita.o de danos incidentais ou
conseqOenciais, portanto, a limita.o ou e=clus.o acima poder! n.o se aplicar a voc.
Elas tam%&m podem n.o se aplicar a voc pelo fato de o seu pas n.o permitir a
e=clus.o ou limita.o de danos incidentais, conseqOenciais ou outros.
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
GARANTIA LIMITADA
A. GARANTIA LIMITADA. -e voc se'uir as instru*es, o software ser! e=ecutado
su%stancialmente de acordo com o que est! descrito nos materiais da Microsoft
rece%idos no software ou que o acompan"am.
=. TERMO DE GARANTIAH AD8UIRENTE DA GARANTIAH DURA5O DE 8UAL8UER
GARANTIA IMPLDCITA. A :ara)(a -(+(a*a %o0r" o sof!ar" /or u+ a)o a/Is
a a4u(s(2,o /"-o /r(+"(ro usu'r(o. S" $o%& r"%"0"r su/-"+")os#
aua-(Ja2K"s ou sof!ar" *" su0s(u(2,o *ura)" "ss" a)o# "-"s s"r,o
%o0"ros /"-o /raJo r"sa)" *a :ara)(a ou /or L0 *(as# o 4u" for +a(or. -e
o primeiro usu!rio transferir o software, o resto da 'arantia aplicar-se-! ao
%enefci!rio da transferncia.
Na "3")s,o /"r+((*a /"-a -"(# 4ua-4u"r :ara)(a ou %o)*(2,o (+/-E%(a (r'
*urar a/")as *ura)" o "r+o *a :ara)(a -(+(a*a. $l'uns Estados n.o
permitem limita*es de dura.o de uma 'arantia implcita, portanto, essas limita*es
poder.o n.o se aplicar a voc. Elas tam%&m poder.o n.o se aplicar a voc pelo fato
de al'uns pases n.o permitirem limita*es na dura.o de uma 'arantia ou condi.o
implcita.
C. EACLUS?ES DE GARANTIA. Esta 'arantia n.o co%re pro%lemas causados pelos seus
atos (ou fal"as), pelos atos de outras pessoas, ou por eventos que est.o al&m do
controle ra)o!vel da Microsoft.
D. RECURSO PARA 8UE=RA DE GARANTIA. A M(%rosof r"/arar' ou su0s(u(r' o
sof!ar" s"+ %usos a*(%(o)a(s. S" a M(%rosof ),o /u*"r r"/ar'.-o ou
su0s(uE.-o# r""+0o-sar' a 4ua)(a +osra*a )o r"%(0o *o sof!ar". O
sof!ar" *" su0s(u(2,o " as aua-(Ja2K"s a+01+ s"r,o r"/ara*os ou
su0s(uE*os s"+ %usos a*(%(o)a(s. S" a M(%rosof ),o /u*"r r"/ar'.-os ou
su0s(uE.-os# r""+0o-sar' a 4ua)(a /a:a /or $o%&# s" Mou$"r. Vo%& *"$"
*"s()sa-ar o sof!ar" " r"or)ar 4ua-4u"r +E*(a# " ouros +a"r(a(s
asso%(a*os# N M(%rosof %o+ a %o+/ro$a2,o *" %o+/ra /ara o0"r
r""+0o-so. Ess"s s,o os s"us O)(%os r"%ursos /ara a 4u"0ra *a :ara)(a
-(+(a*a.
E. DIREITOS DO CONSUMIDOR N5O AFETADOS. Vo%& /o*"r' "r *(r"(os *"
%o)su+(*or a*(%(o)a(s *" a%or*o %o+ suas -"(s -o%a(s# os 4ua(s "s" %o)rao
),o /o*" a-"rar.
F. PROCEDIMENTOS DE GARANTIA. :oc precisa de comprovante de compra para
servio de 'arantia.
P. Esa*os U)(*os " Ca)a*'. Para o%ter servios de 'arantia ou informa*es
so%re como o%ter um reem%olso referente ao software adquirido nos Estados
Knidos e no Canad!, contate a Microsoft das se'uintes formas(
(P44) M+C@7-7QN8
Microsoft Customer -ervice and -upport, 7ne Microsoft La?, @edmond, L$
RP426-<;RR8 ou
visite www.microsoft.com/info/nareturns."tm.
Q. Euro/a# Or(")" M1*(o " Bfr(%a. -e voc adquiriu o software na Europa, no
7riente M&dio ou na Sfrica, a Microsoft +reland 7perations Dimited fa) esta
'arantia limitada. Para fa)er uma reclama.o so% esta 'arantia, contate(
Microsoft +reland 7perations Dimited, Customer Care Centre, $trium 1uildin'
1locB 1, Carman"all @oad, -and?ford +ndustrial Estate, >u%lin 3P, +reland8 ou
a afliada da Microsoft em seu pas (consulte www.microsoft.com/worldwide).
L. Fora *os Esa*os U)(*os# *o Ca)a*'# *a Euro/a# *o Or(")" M1*(o " *a
Bfr(%a. -e voc adquiriu o software fora dos Estados Knidos, do Canad!, da Europa, do
7riente M&dio e da Sfrica, contate a afliada da Microsoft em seu pas (consulte
www.microsoft.com/worldwide). 0o 1rasil, visite o site www.microsoft.com/%rasil ou
telefone para (22) (33) 2245-6322.
G. ISEN5O DE OUTRAS GARANTIAS. A :ara)(a -(+(a*a 1 a O)(%a :ara)(a
*(r"a *a M(%rosof. A M(%rosof ),o of"r"%" ouras :ara)(as ou %o)*(2K"s.
O)*" s"Ra /"r+((*o /"-as -"(s -o%a(s# a M(%rosof "3%-u( as :ara)(as
(+/-E%(as *" %o+"r%(a-(Ja2,o# a*"4ua2,o a u+a S)a-(*a*" "s/"%ES%a " ),o.
$(o-a2,o. -e as suas leis locais prevem 'arantias ou condi*es limitadas, n.o
o%stante esta e=clus.o, seus recursos estar.o descritos na cl!usula @ecurso para
Cue%ra de Harantia acima, na e=tens.o permitida pelas leis locais.
T. LIMITA5O E EACLUS5O DE DANOS REFERENTES @ 8UE=RA DE GARANTIA. A
%-'usu-a L(+(a2,o " E3%-us,o *" Da)os a%(+a a/-(%a.s" Ns 4u"0ras *"sa
:ara)(a -(+(a*a.
Esa :ara)(a of"r"%" *(r"(os -":a(s "s/"%ES%os " $o%& a+01+ /o*"r' "r
ouros *(r"(os 4u" $ar(a+ *" a%or*o %o+ %a*a Esa*o. Vo%& a+01+ /o*"r'
"r ouros *(r"(os 4u" $ar(a+ *" a%or*o %o+ %a*a /aEs.