Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
S
i
g
e
s
o
c
i
a
l
:
1
6
b
o
u
l
e
v
a
r
d
d
e
s
I
t
a
l
i
e
n
s
,
7
5
0
0
9
P
a
r
i
s
I
m
m
a
t
r
i
c
u
l
e
s
o
u
s
l
e
n
6
6
2
0
4
2
4
4
9
R
C
S
P
a
r
i
s
.
I
d
e
n
t
i
f
i
a
n
t
C
E
F
R
7
6
6
6
2
0
4
2
4
4
9
O
r
i
a
s
n
0
7
0
2
2
7
3
5
H
e
l
l
o
b
a
n
k
!
:
0
1
4
3
6
3
1
5
1
5
(
c
o
t
d
u
n
a
p
p
e
l
l
o
c
a
l
d
e
p
u
i
s
u
n
p
o
s
t
e
f
i
x
e
e
n
F
r
a
n
c
e
m
t
r
o
p
o
l
i
t
a
i
n
e
)
.
w
w
w
.
h
e
l
l
o
b
a
n
k
.
f
r
D
P
1
8
0
4
0
0
8
/
2
0
1
4
> Vous dclarez que vous agissez notre gard dans votre intrt
propre et que vous dtenez les fonds pour votre propre compte (et le
cas chant celui du (des) cotitulaire(s)).
> Vous dclarez et garantissez que les documents que vous nous avez
remis, de mme que les informations et/ou attestations que vous nous
avez communiques lors de louverture du compte et pendant toute
la dure de la Convention, sont, la date laquelle ils ont t remis,
exacts, rguliers et sincres.
> Nous attirons votre attention sur le fait quil est de votre responsabilit
exclusive de respecter les obligations lgales qui vous sont
applicables. Nous ne pouvons en aucun cas nous substituer vous
dans ce domaine.
> En particulier, vous devez vous conformer aux obligations fiscales
qui sappliquent vous, tant dans les diffrents pays concerns par
vos transactions ou investissements conclus avec nous ou par votre
intermdiation que dans le(s) pays de votre nationalit ou de votre
rsidence. Vous vous engagez ce que toute transaction effectue avec
nous ou par votre intermdiation soit conforme ces lois, notamment
fiscales.
IX LOI APPLICABLE, TRIBUNAUX
COMPTENTS, LANGUE
> La loi applicable aux relations pr contractuelles et la Convention est
la loi franaise. De mme, la prsente Convention doit tre interprte
selon le droit franais.
> Il est expressment convenu qu dfaut de rglement amiable, tous
litiges relatifs la prsente Convention ou ses suites (notamment
pour ce qui concerne sa validit, son interprtation ou son excution)
seront de la comptence exclusive des tribunaux franais.
> La langue utilise durant la relation prcontractuelle, comme la langue
de la Convention, est le franais. Dun commun accord avec la Banque,
vous choisissez dutiliser le franais durant la relation contractuelle.
> En cas de traduction, seul le texte de la Convention en version franaise
fera foi entre les parties.