C 871 10

Sentencia C-871/10
Referencia: expediente D-8103

Demanda de inconstitucionalidad contra
el artculo 43 (parcial) de la Ley 3 de
1!8"

#ctor: $os% &i'uel (e)allos Del'ado
&a'istrado *onente:
Dr" L+,- .R/.-01 2#R3#- -,L2#
4o'ot56 D"("6 cuatro (4) de no7iem)re de dos mil die8 (010)"
La -ala *lena de la (orte (onstitucional6 en e9ercicio de sus atri)uciones
constitucionales y le'ales6 en especial las pre7istas en el artculo 416 numeral 4 de la
(onstituci:n *oltica6 y cumplidos todos los tr5mites y re;uisitos contemplados en el
Decreto 0<= de 1!!16 >a proferido la si'uiente
SENTENCIA
I. ANTECEDENTES
.l ciudadano $os% &i'uel (e)allos Del'ado formul: ante la (orte (onstitucional acci:n
p?)lica de inconstitucionalidad contra el artculo 43 (parcial) de la Ley 3 de 1!86 al
considerarlo incompati)le con los artculos 6 46 !6 136 <16 =0 y =1 de la (onstituci:n
*oltica"
*or medio de auto de trece (13) de mayo de dos mil die8 (010)6 el ma'istrado
sustanciador decidi: admitir la demanda al considerar ;ue reuna los re;uisitos exi'idos
por el artculo @ del Decreto 0<= de 1!!1" (omo consecuencia de ello dispuso correr
traslado al *rocurador 3eneral de la /aci:n6 para ;ue rindiera su concepto de ri'orA
comunicar la iniciaci:n del proceso al *residente de la Rep?)lica y al *residente del
(on'reso6 para los fines pre7istos en el artculo 44 de la (artaA as como al &inistro del
,nterior y de $usticia y al Director de la Direcci:n /acional de Derec>o de #utor"
.n la misma pro7idencia6 se in7it:6 con el prop:sito de ;ue rindieran concepto t%cnico
so)re las normas demandadas a los decanos de las facultades de Derec>o de las
+ni7ersidades .xternado de (olom)ia6 $a7eriana6 /acional de (olom)ia6 de los #ndes6
de la -a)ana6 Li)re6 .afit de &edelln6 de ,)a'u% y del Rosario6 al i'ual ;ue a la
facultades de #r;uitectura y DiseBo de la +ni7ersidad de los #ndes y de la *ontificia
+ni7ersidad $a7eriana6 al Departamento de #r;uitectura de la facultad de #rtes de la
.xpediente D-8103
&"*: Luis .rnesto 2ar'as -il7a
+ni7ersidad /acional de (olom)ia y a la -ociedad (olom)iana de #r;uitectos"
(umplidos los tr5mites constitucionales y le'ales propios de los procesos de
inconstitucionalidad6 la (orte (onstitucional procede a decidir acerca de la demanda en
referencia"
II. TEXTO DE LA NORMA DEMANDADA
# continuaci:n se transcri)e el texto de la disposici:n o)9eto de proceso6 de
acuerdo con su pu)licaci:n en el Diario 1ficial /o" 3C"!4! de diecinue7e
(1!) de fe)rero de mil no7ecientos oc>enta y dos (1!8)6 su)rayando la
parte demandada:
LEY 23 DE 1982
(enero 28)
Sobre derechos de autor.
EL CONGRESO DE COLOMBIA
DECREA!
(...)
Art"cu#o $%.& E# autor de un 'ro(ecto ar)u*tect+n*co no 'odr, *-'ed*r )ue e# 'ro'*etar*o
*ntrodu.ca -od*/*cac*ones en 0#1 'ero tendr, #a /acu#tad de 'roh*b*r )ue su no-bre sea
asoc*ado a #a obra a#terada"D
III. LA DEMANDA

1" *re7io al an5lisis de los car'os6 el demandante6 $os% &i'uel (e)allos Del'ado6
manifiesta ;ue la o)ra ar;uitect:nica es o)9eto de protecci:n por el ordenamiento
9urdico sin distinci:n al'una respecto de las dem5s o)ras amparadas por el derec>o de
autor" .n especial6 refiere ;ue dic>a protecci:n E(2) a #as obras ar)u*tect+n*cas1 tanto
acabadas co-o *nacabadas1 t*ene su /unda-ento en e# Ordena-*ento Nac*ona# (#e( 2%
de 3482)1 en e# Co-un*tar*o (Dec*s*+n And*na %53 de# Acuerdo de Carta6ena) ( en e#
Internac*ona# (arts. 2 Inc*so I ( arts. $ de# ratado de Berna1 #ue6o de #a re7*s*+n de
Ber#"n 34881 rat*/*cado 'or #a #e( %% de 3489)D
1
" *or ?ltimo6 para reafirmar su posici:n6
el demandante cita dos casos6 uno decidido por el 0ri)unal de *aris
y el otro por la
#udiencia *ro7incial de 4il)ao
3
6 en los ;ue se prote'i: el derec>o de autor de los
ar;uitectos por la alteraci:n ;ue >a)an sufrido sus o)ras" .n el primer caso6 por la
instalaci:n de antenas para):licas ;ue desnaturali8a)an la fac>ada de la construcci:n6 y
en el se'undo6 por la alteraci:n de un puente para la construcci:n de una pasarela"
" .l actor seBala ;ue la disposici:n demandada 7ulnera los artculos 16 y 13 de la
(onstituci:n *oltica en tanto esta)lece una limitaci:n in9ustificada para los autores de
1 Folio 3 del expediente"
2 La referencia a la sentencia fue presentada por el actor de la si'uiente forma: Er*buna# de A'e#ac*+n
de :ar*s. Sec. 81 en e# caso ;<ascon* c= Re6*e In-ob*#*ere de #a <*##e de :ar*s> de# 28 de -ar.o de
3445. D"
3 .n la demanda solo se relata ;ue el proceso fue adelantado por la #udiencia *ro7incial de 4il)ao6 en
el asunto ;ue enfrent: al ar;uitecto -antia'o (alatra7a con el #yuntamiento de 4il)ao"
.xpediente D-8103
una o)ra ar;uitect:nica" .n esencia6 ar'umenta ;ue no existe un fundamento ra8ona)le
;ue 9ustifi;ue la diferencia en el tratamiento de los autores de otras o)ras para impedir su
alteraci:n y las de los ar;uitectos a ;uienes el aparte acusado los imposi)ilita para
o)9etar las modificaciones de sus creaciones"
.n su concepto6 sin importar si la norma demandada se refiere exclusi7amente a o)ras
inaca)adas6 dado el uso de la expresi:n E'ro(ectos ar)u*tect+n*cosD
4
6 se 7ulnera el
principio de i'ualdad esta)lecido en la (onstituci:n6 en la medida ;ue se impone Euna
#*-*tac*+n *n?ust*/*cada a un derecho de autor cua#*/*cado co-o #o es e# ar)u*tecto1 'ues
es 0ste e# @n*co )ue en 'r*nc*'*o 'uede ser autor de una obra ar)u*tect+n*ca.D
C
"
.l demandante insiste ;ue el aparte acusado expone a los autores a la alteraci:n de su
o)ra ar;uitect:nica por parte de un tercero ;ue no est5 le'itimado para >acerlo" .sto6 a su
9uicio desconoce la calidad de autor ;ue tiene el ar;uitecto6 como creador de la o)ra6 para
trasladarle al propietario la facultad de modificarla"
3" *ara demostrar la incompati)ilidad de la norma demandada con la (onstituci:n
*oltica el actor in7oca6 a partir del principio de i'ualdad6 el trato discriminatorio ;ue
'enera el artculo 43 de la Ley 3 de 1!8" .specficamente6 anali8a los presupuestos del
test de i'ualdad reseBados por la (orte (onstitucional en la sentencia (-040 de 1!!46 con
las si'uientes precisiones:
3"1" .n cuanto a la situaci:n f5ctica en la ;ue se encuentran las personas o)9eto de la
medida6 el peticionario ad7ierte: E No cons*dera-os )ue eA*sta una d*st*nta s*tuac*+n de
hecho entre #os autores de una obra ar)u*tect+n*ca ( #os autores de una obra 'rote6*da
ta-b*0n 'or #a #e( de derecho de autor. En e/ecto1 #a s*tuac*+n /,ct*ca de todos es
co*nc*dente1 'ues a# *6ua# )ue e# autor de un cuadro Ba -anera de e?e-'#o&1 e# autor de
una obra ar)u*tect+n*ca esta rea#*.ando una @n*ca ( or*6*na# creac*+n de# es'"r*tu. En
ese orden de *deas1 no se cu-'#e e# 'r*-er re)u*s*to seCa#ado 'or #a Corte
Const*tuc*ona# 'ara ?ust*/*car un trato des*6ua# entre #as 'ersonas1 'ues a# /*na#1
*nde'end*ente-ente de #a /or-a de eA'res*+n1 0sta se encuentra a##" ( es e# ob?eto de
'rotecc*+n de# derecho de autor B#a obra 'roducto de #a creac*+n de# es'"r*tu&1
*nde'end*ente-ente de )ue este eA'uesta en un #*en.o1 un 'a'e#1 un so/tDare1 en '*edra1
etc.D
<

3"" .n lo relacionado con la finalidad del trato desi'ual a los autores de o)ras
ar;uitect:nicas frente a ;uienes crean o)ras de car5cter artstico6 cientfico o literario
refiere ;ue puede o)edecer a la sal7a'uarda de un inter%s 'eneral so)re el particular o a
la 'aranta de los derec>os del propietario de la construcci:n" .n el primer e7ento6 el
actor su'iere ;ue se de)e anali8ar cada caso concreto en ;ue la modificaci:n de una o)ra
p?)lica en aras de prote'er el inter%s p?)lico impli;ue el cam)io en el diseBo ori'inal del
ar;uitecto (inter%s pri7ado)" .n el se'undo e7ento6 descarta la existencia de una finalidad
le'itima cuando ;uien pretende alterar la o)ra lo >ace en calidad de dueBo del )ien
inmue)le dado ;ue la propiedad material de )ien no lo autori8a para atri)uirse la
propiedad intelectual6 la cual6 en su criterio6 pertenece al ar;uitecto creador" .n suma6
para el accionante la parte del precepto demandado: E(2) n* estud*ada s*ste-,t*ca-ente
4 De acuerdo con el peticionario dic>a expresi:n >ace alusi:n a di)u9os6 planos6 ma;uetas6 etc"
5 Folio C del expediente"
3
.xpediente D-8103
arro?a ta# /*na#*dad1 ra.+n 'or #a cua# a# *nt0r'rete de #a -*s-a no #e es dab#e dar#e un
s*6n*/*cado )ue e# #e6*s#ador no estab#ec*+. En este orden de *deas1 no eA*ste una
/*na#*dad en #a nor-a acusada1 'or #o )ue 'or este se6undo re)u*s*to ta-'oco cu-'#e
#as eA*6enc*as seCa#adas 'or #a ?ur*s'rudenc*a const*tuc*ona#.D
=
"
3"3" Frente al re;uisito de ;ue exista una finalidad ra8ona)le ;ue permita un trato
desi'ual entre los autores de o)ras ar;uitect:nicas y los dem5s autores6 el actor descarta
un an5lisis adicional en tanto >a concluido ;ue no existe si;uiera una finalidad ;ue
9ustifi;ue el trato diferenciado" -in em)ar'o6 ad7ierte ;ue en el caso de ;ue este 0ri)unal
encuentre acreditada una finalidad6 el estudio de la (orte de)e a)ordar los si'uientes
principios y 7alores constitucionales: la di'nidad >umana (art" 1G)A respeto a la cultura
(art" 8G)A la protecci:n a la propiedad intelectual (art" <1)A la protecci:n a la cultura e
incenti7o a su desarrollo (art" =0)A y la protecci:n de la acti7idad artstica (#rt" =1)"
3"4" Respecto a la racionalidad interna de la medida6 el peticionario concluye ;ue: EEn e#
caso de #a nor-a )ue estud*a-os no se encuentra un neAo causa#1 entre un /*n )ue no
est, c#ara-ente estab#ec*do ( e# hecho de 'r*7ar a #os autores de obras ar)u*tect+n*cas
de# e?erc*c*o de sus derechos de conten*do -ora#.D
8
"
3"C" De forma consecuente6 en torno al ?ltimo re;uisito6 el actor destaca lo si'uiente:
E(2) #a 'ro'orc*ona#*dad de #a nor-a1 esto se traduce en )ue #a desconoc*da /*na#*dad
de #a nor-a sea 'ro'orc*ona# con #a #*-*tac*+n )ue se 'ro'one /rente a# derecho -ora#
de# autor ar)u*tect+n*co.D
!
"
*ara terminar la ar'umentaci:n so)re la 7iolaci:n al derec>o a la i'ualdad6 el
demandante plantea ;ue no se puede 9ustificar el trato desi'ual dado a los ar;uitectos6 en
la funci:n social ;ue de)e cumplir la propiedad se'?n la (onstituci:n" #l respecto6
precisa: E(2) #a #*-*tac*+n )ue trae #a nor-a es des'ro'orc*onada1 con res'ecto a ta#
/unc*+n soc*a# )ue #a Carta enco-*enda a #a 'ro'*edad 'r*7ada1 'ues 'ara ta# e/ecto (a
se encuentra #a #*-*tac*+n de orden te-'ora# )ue se otor6a a# e?erc*c*o de #os derechos
'atr*-on*a#es de autor.D
10
"
4" #dicionalmente6 el actor considera ;ue el artculo 43 de la Ley 3 de 1!8 7ulnera los
preceptos constitucionales relacionados con la protecci:n e incenti7o a la cultura
(artculos 46 !6 <16 =0 y =1 de la (onstituci:n *oltica)" -o)re el particular6 ase'ura ;ue la
norma acusada 7ulnera el orden econ:mico y social 9usto ;ue promue7e la (onstituci:n
de 1!!1" H a're'aA E(2) aterr*.ando a #os ar6u-entos a# teAto #e6a# de-andado1
debe-os seCa#ar )ue e# orden ?ur"d*co co#o-b*ano reconoce a #os autores de cua#)u*er
obra una ser*e de /acu#tades -ora#es )ue son *rrenunc*ab#es e *ntras-*s*b#es. En e/ecto1
#os autores de obras ar)u*tect+n*cas B'ara e# asunto )ue nos *nteresa& ostentan1 #os
derechos de conten*do -ora# sobre sus obras1 #os cua#es se encuentran conten*dos en #as
#e(es nac*ona#es (Art. %8 #e( 2% de 3482)1 co-un*tar*as (Art. 33 Dec*s*+n And*na %53 de
#a CAN) e *nternac*ona#es (Art. E. Con7en*o de Berna 'ara #a 'rotecc*+n de obras
#*terar*as ( art"st*cas)1 estos derechos hacen re/erenc*a a #as 'rerro6at*7as de #os autores
de #as obras #*terar*as ( art"st*cas con ca#*dad de 'er'etuos1 *na#*enab#es e
7 Folio ! del expediente"
8 Folio 10 del expediente "
9 ,)dem"
10 ,)dem"
4
.xpediente D-8103
*rrenunc*ab#es 'ara re*7*nd*car #a 'atern*dad de su obra1 'ara dec*d*r #a *ned*tud o
'ub#*c*dad de #a -*s-a1 'ara -od*/*car#a en cua#)u*er -o-ento1 ( 'ara o'onerse a toda
de/or-ac*+n o trans/or-ac*+n )ue den*6re #a ca#*dad de# ob?eto de su creac*+n.D
11

(su)raya ori'inal)"
0am)i%n ar'umenta el demandante ;ue el artculo 43 de la Ley 3 de 1!86 desconoce
derec>o moral de inte'ridad6 el cual faculta al ar;uitecto para exi'ir el respeto a la
inte'ridad de su o)ra6 siempre ;ue las modificaciones ;ue se adelanten en la misma
puedan causar per9uicio a su Ehonor o a su re'utac*+n1 o #a obra se de-er*te1 ( a 'ed*r
re'arac*+n 'or estos.D
1
" #l respecto6 precisa ;ue ese derec>o del ar;uitecto de)e primar
siempre ;ue no exista un inter%s superior ;ue 9ustifi;ue la alteraci:n o destrucci:n de la
o)ra"
C" De otra parte6 expresa ;ue el precepto acusado 7ulnera el artculo <1 de la
(onstituci:n en tanto se nie'a la protecci:n de los derec>os in>erentes a los autores de
o)ras literarias y artsticas6 reconocida por tratados internacionales ;ue conforman el
)lo;ue de constitucionalidad
13
" .n efecto6 en su concepto6 el amparo a la propiedad
intelectual pre7ista en la (onstituci:n6 incluye la 'aranta a los derec>os morales ;ue los
ar;uitectos tienen so)re sus o)ras"
<" Finalmente6 el actor considera ;ue la limitaci:n esta)lecida en la norma demandada
7iola los artculos =0 y =1 de la (onstituci:n en la medida ;ue desconoce la o)li'aci:n
del .stado de promo7er y prote'er la cultura6 as como la de incenti7ar la creaci:n en
tanto esta constituye un aporte a la sociedad"
IV. INTERVENCIONES
1. Intervencin !e "a #niver$i!a! !e" R%$ari%.
Los docentes .d'ar ,75n Le:n Ro)ayo y Hira L:pe8 (astro6 en representaci:n de la
Facultad de $urisprudencia de la +ni7ersidad del Rosario6 consideraron ;ue la (orte de)e
declarar exe;ui)le la norma demandada" .n su concepto6 de acuerdo con el artculo <1 de
la (onstituci:n6 la li)ertad de confi'uraci:n con ;ue cuenta el le'islador le permite
esta)lecer las limitaciones y excepciones a la protecci:n del derec>o de autor"
De este modo6 lue'o de una conceptuali8aci:n so)re el derec>o de autor y los proyectos
ar;uitect:nicos6 a 9uicio de los docentes el tratamiento diferenciado entre autores de otras
o)ras y los ar;uitectos tiene una finalidad ra8ona)le desde la perspecti7a de los 7alores y
principios constitucionales6 a sa)er: ECo-o)u*era )ue e# r06*-en de 'rotecc*+n de #os
derechos -ora#es de autor se desen7ue#7e en e# ,-b*to de #a #e( B( )ue #a Const*tuc*+n
no *-'one cr*ter*os n* -oda#*dades de 'rotecc*+n& e# #e6*s#ador 'uede estab#ecer una
#*-*tac*+n a# derecho )ue t*ene e# autor de un 'ro(ecto ar)u*tect+n*co de -antener
"nte6ra su obra. Esto1 ten*endo en cuenta )ue #a /*na#*dad de #a -*s-a es 'rec*sa-ente
11 Folio 1 del expediente" *ara fundamentar esta posici:n6 el actor cit: extractos de las sentencias (-334
de 1!!3 y (-=< de 1!!<"
13 *ara sustentar la inclusi:n de los derec>os morales de los autores en el )lo;ue de constitucionalidad6
el demandante >ace referencia a la sentencia (-14!0 de 000"
C
.xpediente D-8103
)ue #a cosa sea ut*#*.ada 'or otro su?eto.D
14
"
#l respecto6 aclararon ;ue la inclusi:n de modificaciones por parte del propietario del
)ien inmue)le no lo rele7a de una e7entual reparaci:n al ar;uitecto de la o)ra" H
concluyeron: E(2) no se 'uede desconocer )ue una 7e. #os 'ro(ectos ar)u*tect+n*cos se
encuentran constru*dos ta#es b*enes son cosas cor'ora#es sobre #as cua#es recae e#
derecho de 'ro'*edad '#eno Bcon sus /acu#tades de uso1 6oce ( d*s'os*c*+n (C+d*6o
C*7*#1 art"cu#os EE4 ( s*6u*entes)&. :or esta ra.+n1 resu#ta #+6*co )ue a# *n6resar #a
construcc*+n en e# 'atr*-on*o de# ad)u*r*ente a este #e sea 'os*b#e *ntroduc*r #as
-od*/*cac*ones )ue est*-e con7en*entes1 s*e-'re ( cuando #as nor-as urban"st*cas (
cu#tura#es #o 'er-*tan.D
1C
"

&. Intervencin !e "a #niver$i!a! Naci%na" !e C%"%'(ia.
.l profesor 3uillermo #n'ulo 3on85le86 en representaci:n de la Facultad de Derec>o de
la +ni7ersidad /acional de (olom)ia6 consider: ;ue la (orte de)e declarar
constitucional el artculo 43 de la Ley 3 de 1!8" *ara fundamentar esta posici:n6 el
docente expone ;ue la o)ra ar;uitect:nica como o)ra artstica est5 prote'ida por el
derec>o de autor tanto en el 5m)ito patrimonial como en el moral"
De acuerdo con el inter7entor los derec>os morales de autor no son a)solutos6 y en esa
medida6 tanto en la le'islaci:n internacional como en la nacional se disponen ciertas
excepciones y limitaciones a su e9ercicio" *or consi'uiente6 para E(2) #a obra
ar)u*tect+n*ca a# -ater*a#*.arse sobre b*enes *n-ueb#es 'resenta co#*s*ones con #os
*ntereses de #os 'ro'*etar*os1 )u*enes en e?erc*c*o de derechos co-o e# de 7*7*enda d*6na1
t*ene e# derecho a adecuar e# *n-ueb#e a #as nor-as1 re6#a-entac*ones ant*s"s-*cas (
usos san*tar*os ( hab*tab#es a# -o-ento h*st+r*co en e# )ue se e?ercen #os atr*butos de su
'ro'*edad (usar1 6o.ar ( d*s'oner). Con7ert*r #os derechos de autor en nor-as
abso#utas1 s*6n*/*car"an (sic) en #a 'r,ct*ca )ue cua#)u*er *n-ueb#e d*seCado 'or un
ar)u*tecto se con7*erta en un b*en 'atr*-on*a#. S*tuac*+n )ue no se adecua n* a #os
c,nones un*7ersa#es de #a ar)u*tectura 'atr*-on*a#1 n* a# e?erc*c*o de #a 'ro'*edad1 'ues
ta# r*6*de. 7*o#ar"a derechos co-o e# de una 7*7*enda d*6na ( a-ena.ar"a *nc#uso e#
derecho -*s-o de #a 7*da a# no 'oderse re/or.ar estructuras en ed*/*cac*ones )ue no
tu7*eron ta# 'rotecc*+n ant*s"s-*ca a# -o-ento de su construcc*+n.D
1<
"
.n concordancia con lo anterior6 sostu7o ;ue por eso el le'islador pre7i: como otra
limitaci:n de las o)ras ar;uitect:nicas la consa'rada en el artculo 3! de la Ley 3 de
1!86 se'?n el cual: ESer, 'er-*t*do re'roduc*r 'or -ed*o de '*nturas1 d*bu?os1
/oto6ra/"as o 'e#"cu#as c*ne-ato6r,/*cas1 #as obras )ue est0n co#ocadas de -odo
'er-anente en 7"as '@b#*cas1 ca##es o '#a.as1 ( d*str*bu*r ( co-un*car '@b#*ca-ente
d*chas re'roducc*ones u obras. En #o )ue se re/*ere a #as obras de ar)u*tectura esta
d*s'os*c*+n s+#o es a'#*cab#e a su as'ecto eAter*or.D
*or ?ltimo6 el docente indic: ;ue los atri)utos de la propiedad al 'oce6 disfrute y
disposici:n de los )ienes autori8a al dueBo a transformar la o)ra ar;uitect:nica sin el
14 Folio 4! del expediente"
15 Folio C del expediente"
16 Folio C< del expediente"
<
.xpediente D-8103
consentimiento del ar;uitecto" .sto6 en su criterio6 no si'nifica ;ue se afecte el E(2)
derecho -ora# de# ar)u*tecto en #o re#at*7o a #a *nte6r*dad de su obra1 se subord*na en
tanto e# b*en ?ur"d*co )ue co#*s*ona 6enera un *nter0s su'er*or 'ara #a soc*edad. La
nor-at*7*dad autora# as" -ant*ene e# derecho de# autor a de/ender #a 'atern*dad de #a
obra ( e# derecho a ret*rar su no-bre en caso de encontrar )ue #a construcc*+n ha
-od*/*cado sustanc*a#-ente su creac*+n. E# '#ano con e# )ue e# ar)u*tecto '#as-a su
obra -antendr, todos #os derechos )ue de e# e-anan ( nad*e 'odr, re'roduc*r#o en otro
*n-ueb#e s*n su autor*.ac*+n. No ha( 'or tanto n*n6una 7*o#ac*+n a# derecho a #a
*6ua#dad co-o #o *ntenta de-ostrar e# de-andanteD
1=
"
). Intervencin !e "a Direccin Naci%na" !e Derec*% !e A+t%r.

.n representaci:n de la +nidad #dministrati7a .special Direcci:n /acional de Derec>o
de #utor y en orden a 9ustificar la constitucionalidad del aparte acusado6 present: escrito
3erm5n #lonso -5nc>e8 -aa7edra"
*ara emitir el concepto correspondiente el apoderado 9udicial inici: su ar'umentaci:n
citando el concepto de proyecto ar;uitect:nico contenido en el Decreto 0!0 de 1!8!6
emitido por el &inisterio de 1)ras *?)licas y 0ransporte" #l i'ual ;ue los principios
definidos por el Eco-*t0 de eA'ertos Guberna-enta#es en obras de Ar)u*tectura 'ara
reso#7er *nterro6antes concern*entes a #a 'rotecc*+n de obras de ar)u*tectura ( obras
re#at*7as a #a ar)u*tecturaD
18
6 reunido a instancias de la +/.-(1 y la 1&*, en 3ine)ra6
del 0 al de octu)re de 1!8<" De estos principios6 el a)o'ado destac:6 entre otros6 la
definici:n de o)ra de ar;uitectura y o)ra relati7a a la ar;uitecturaA la protecci:n por el
derec>o de autor tanto a la o)ra de ar;uitectura como a la o)ra relati7a a la ar;uitecturaA
el reconocimiento de los derec>os del ar;uitecto como creador de la forma y el diseBo de
la o)raA el derec>o de alteraci:n o cam)ioA el derec>o de reproducci:nA el consentimiento
del ar;uitecto para reali8ar alteraciones a su o)raA el derec>o de paternidadA y las
condiciones para ;ue el ar;uitecto no sea asociado con la o)ra"
Lue'o6 manifest: en el marco de las taxati7as y le'ales limitaciones o excepciones al
derec>o de autor ;ue la norma demandada )usca el e;uili)rio entre los si'uientes
derec>os:
E3) :or 'arte de# ar)u*tecto1 e# derecho 'atr*-on*a# de autor )ue /acu#ta a# autor
o su derecho hab*ente autor*.ar o 'roh*b*r cua#)u*er trans/or-ac*+n )ue se ha6a
de su obra(Dec*s*+n And*na %53 de 344% Art"cu#o 3% #*tera# e) ( Le( 2% de 3482
Art"cu#o 32 #*tera# b))F
2) :or 'arte de# 'ro'*etar*o de #a ed*/*cac*+n1 e# derecho de do-*n*o o 'ro'*edad1
co-o derecho rea# sobre una cosa cor'ora#1 'ara 6o.ar ( d*s'oner de e##a no
s*endo contra #a #e( o contra derecho a?eno (Art"cu#o EE4 de# C+d*6o C*7*#).
En 'r*nc*'*o1 e# derecho de autor sobre e# b*en *ntan6*b#e )ue const*tu(e #a obra
#*terar*a o art"st*ca es un derecho *nde'end*ente de# derecho de 'ro'*edad sobre
e# so'orte /"s*co de #a -*s-a. E# art*cu#o E de #a Dec*s*+n And*na %53 de 344%
estab#ece a# res'ecto )ue ;Los derechos reconoc*dos 'or #a 'resente Dec*s*+n
son *nde'end*entes de# ob?eto -ater*a# en e# cua# est0 *ncor'orada #a obra>. No
obstante en #a 'r,ct*ca1 en #os casos en )ue eA*ste un e?e-'#ar @n*co de #a obra
17 Folio C= del expediente"
18 Folio <3 del expediente"
=
.xpediente D-8103
(co-o sucede 6enera#-ente con #as obras ar)u*tect+n*cas) #os dos derechos
c*tados 'ueden entrar en con/#*cto en casos co-o #os s*6u*entes!
3) Cuando e# 'ro'*etar*o de# e?e-'#ar /"s*co de #a obra dec*de destru*r#o de
-anera )ue e# autor se 7e 'r*7ado 'or sustracc*+n de -ater*a de #a 'os*b*#*dad
de e?ercer sus derechos -ora#es ( 'atr*-on*a#es.
2) Cuando e# 'ro'*etar*o de# e?e-'#ar /"s*co de #a obra dec*de *ntroduc*r#e
-od*/*cac*ones1 en cu(o caso s*6n*/*ca )ue B'or re6#a 6enera#& se re)u*ere #a
autor*.ac*+n 're7*a ( eA'resa de# t*tu#ar de# derecho 'atr*-on*a# de
trans/or-ac*+n. As" #as cosas e# 'ro'*etar*o de# e?e-'#ar de #a obra subord*na e#
e?erc*c*o de su derecho a# derecho eAc#us*7o de# autor o su derechohab*ente.
No obstante1 trat,ndose de una obra ar)u*tect+n*ca e# #e6*s#ador co#o-b*ano
busca so#uc*onar de -anera d*/erente e# con/#*cto de derechos e *ntereses1 'ues
en este caso e# dueCo de# so'orte /"s*co de #a obra (e# 'ro'*etar*o de #a
ed*/*cac*+n )ue #a *ncor'ora) no der*7a de #a -*s-a s*-'#e-ente un 6oce est0t*co
s*no )ue #a re)u*ere 'ara #a sat*s/acc*+n de sus neces*dades de subs*stenc*a o de
su derecho a #a 7*7*enda (art"cu#o 53 de #a Const*tuc*+n :o#"t*ca)1 o trat,ndose de
obras '@b#*cas1 e# uso ( 6oce de #as -*s-as sat*s/ace derechos co#ect*7os1 en e#
caso de #os b*enes de uso '@b#*co.
Es 'or esto )ue e# '#anteado con/#*cto de derechos de *ntereses1 )ue 'or re6#a
6enera# se so#uc*ona a /a7or de# derecho 'atr*-on*a# de autor (derecho
'atr*-on*a# de trans/or-ac*+n)1 t*ene una eAce'c*+n en e# caso de# 'ro'*etar*o
de# e?e-'#ar de #a obra ar)u*tect+n*ca1 'ues en este caso e# con/#*cto se resue#7e
a /a7or de# 'ro'*etar*o de# *n-ueb#e. Esto t*ene toda #a ra.onab*#*dad 'ues
*-'ed*r#e a# 'ro'*etar*o -od*/*car #a ed*/*cac*+n de su 'ro'*edad s*6n*/*ca
su'r*-*r#e uno de #os atr*butos esenc*a#es de s* derecho de do-*n*o o 'ro'*edad1
a tra70s de# cua# se 'ueden re6u#ar-ente sat*s/acer derechos /unda-enta#es o
e7entua#-ente derechos co#ect*7os.D
1!
"
.l representante de la Direcci:n /acional de Derec>o de #utor a're': ;ue trat5ndose del
derec>o de transformaci:n de la o)ra6 el ar;uitecto cuenta con el denominado derec>o de
arrepentimiento para ;ue su nom)re sea retirado de la o)ra ar;uitect:nica6 en caso de ;ue
las alteraciones interfieran con su reputaci:n o )uen nom)re"
.n orden a defender la constitucionalidad de la norma demandada6 el apoderado 9udicial
su)ray: la li)ertad de confi'uraci:n le'islati7a con la ;ue cuenta el (on'reso de la
Rep?)lica para E#e6"t*-a-ente *-'oner restr*cc*ones a #os derechos ( estab#ecer tratos
d*/erenc*a#es1 s*e-'re ( cuando recurra a cr*ter*os de ra.onab*#*dad ( 'ro'orc*ona#*dad
)ue 'er-*tan 6arant*.ar e# e?erc*c*o e/*ca. ( @t*# de a)ue##os.D
0

#dicionalmente6 el inter7iniente anex: copia de dos documentos: i) la modificaci:n de la
o)ra ar;uitect:nica en la 9urisprudencia francesaA ii) la modificaci:n de la o)ra
ar;uitect:nica en el derec>o comparado i)eroamericano"
,. Intervencin !e "a #niver$i!a! !e I(a-+..
.l Decano de la Facultad de (iencias $urdicas de la +ni7ersidad de ,)a'u% solicit: la
declaraci:n del exe;ui)ilidad del artculo 43 de la Ley 3 de 1!8" Despu%s de reali8ar
19 Folios =0 y =1 del expediente
20 Folio =! del expediente"
8
.xpediente D-8103
una exposici:n conceptual so)re el derec>o de autor6 concluy:: E(2) en este caso
'art*cu#ar #o )ue un ar)u*tecto rea#*.a1 es dec*r1 e# 'ro(ecto ar)u*tect+n*co1 no es -as
)ue una obra 'or encar6o en donde e# @n*co t*tu#ar de #os derechos 'atr*-on*a#es es e#
contratante1 'ro'*etar*o1 )u*en es e# t*tu#ar de cua#)u*er /or-a de eA'#otac*+n *nc#u*da #a
trans/or-ac*+n o -od*/*cac*+n de #a obra1 con #a @n*ca cond*c*+n de )ue e# no-bre de#
autor de# 'ro(ecto no sea asoc*ado con #a obra -od*/*cada.
Lo )ue rea#-ente se 'resenta es una eAce'c*+n de# Derecho a #a Inte6r*dad de #a obra
)ue t*enen #os autores1 en e# sent*do )ue se 'er-*te a# 'ro'*etar*o de un 'ro(ecto
ar)u*tect+n*co rea#*.ar #as -od*/*cac*ones s*n so#*c*tar #a autor*.ac*+n de# autor de#
'ro(ecto1 #a ra.+n )ue #o ?ust*/*ca es 'or)ue est, /acu#tado 'ara e##o 'or estar en e#
ca-'o 'atr*-on*a# (eA'#otac*+n econ+-*ca) ( no -ora#1 'or tanto su ut*#*.ac*+n no
re)u*ere )ue -ed*e eA'resa autor*.ac*+n de# autor o t*tu#ar de# derecho. Es *-'ortante
resa#tar )ue no se hace necesar*o o'onerse a #a -od*/*cac*+n )ue no resu#te #es*7a de #a
re'utac*+n ( e# honor de# autor1 cosa d*st*nta ser, a)ue##a -od*/*cac*+n )ue cause un
'er?u*c*o a su honor.
De #o anter*or se co#*6e )ue una a#terac*+n o -od*/*cac*+n )ue no resu#te #es*7a de#
honor o re'utac*+n de# autor debe cons*derarse )ue no or*6*na trascendenc*as ?ur"d*cas.
Guedar, a #a a'rec*ac*+n de #os tr*buna#es deter-*nar cu,ndo una -ut*#ac*+n o
trans/or-ac*+n de #a obra ocas*ona un 7erdadero 'er?u*c*o a# honor o re'utac*+n de#
creador.
Con/or-e a #a nor-a de-andada1 e# autor no 'uede *-'ed*r #a -od*/*cac*+n de#
'ro(ecto ar)u*tect+n*ca ( so#o 'uede eA*6*r )ue e# 'ro(ecto -od*/*cado no se re#ac*one
con su no-bre.
De #o anter*or-ente eA'uesto se 'uede co#e6*r )ue #a de-anda /or-u#ada 'or e# actor
contra e# art"cu#o $% ('arc*a#) de #a Le( 2% de 34821 carece de todo /unda-ento ?ur"d*co
( )ue #os ar6u-entos con #os )ue sustenta #os /unda-entos de hecho no contrar"an #a
Carta :o#"t*ca.D
1
"
/. Intervenci%ne$ !e "a #niver$i!a! !e "%$ An!e$.
.l docente de la Facultad de Derec>o6 $uan Francisco 1rte'a Da86 ad7irti: ;ue el
pro)lema planteado por la demanda e7idencia la tensi:n entre los derec>os patrimoniales
y morales del creador de la o)ra ar;uitect:nica y el derec>o de propiedad del dueBo de la
misma" #l respecto6 precis: ;ue si )ien6 como lo pone de presente el actor6 los tratados
internacionales de propiedad intelectual prote'en los derec>os morales y patrimoniales
de los autores6 lo cierto es ;ue tam)i%n contemplan normati7idad relacionada con las
excepciones y limitaciones a estos derec>os6 en especial a la inte'ridad y transformaci:n
de las o)ras" .n esa medida6 la disposici:n acusada6 a su 9uicio es ra8ona)le6
9urdicamente sosteni)le y no atenta contra el principio de i'ualdad de los ar;uitectos
respecto de otros creadores"
,'ualmente6 Iilson Rafael Ros 1rti86 en representaci:n de la Facultad de #r;uitectura6
o)ser7: ;ue ;uien encar'a la o)ra es el titular de los derec>os patrimoniales mientras
21 Folios !! y 100 del expediente"
!
.xpediente D-8103
;uien reali8a el proyecto ar;uitect:nico conser7a los derec>os morales" .n su concepto la
norma demanda concilia los intereses del ar;uitecto6 al de9ar a sal7o su derec>o moral de
inte'ridad pues a;uel tiene la facultad de pro>i)ir ;ue su nom)re sea asociado a la o)ra
alterada6 con los del propietario6 ;uien puede e9ercer su derec>o de transformaci:n sin el
consentimiento del ar;uitecto cuando desee modificar la o)ra" .n esa medida6 solicit: a
la (orte declarar adecuado y a9ustado a la (onstituci:n el artculo 43 de la Ley 3 de
1!8"
*ara reafirmar su posici:n el inter7iniente reseBa normas similares en la le'islaci:n
cu)ana y norteamericana6 as como casos resueltos por la 9usticia espaBola6 francesa y
norteamericana"
V. CONCE0TO DEL 0ROC#RADOR 1ENERAL DE LA NACI2N
.l *rocurador 3eneral de la /aci:n solicit: a la (orte ;ue se declare in>i)ida para
pronunciarse de fondo por falta de certe8a en los car'os o en su defecto declare exe;ui)le
el artculo 43 de la Ley 3 de 1!8"
.n su criterio6 el artculo 436 en lo acusado6 >a sido entendido de manera err:nea por el
actor: ELa de-anda con/unde e# 'ro(ecto ar)u*tect+n*co con #a obra /"s*ca. Esa
con/us*+n ##e7a a# actor a *n/er*r )ue #os derechos de autor de# hacedor de# 'ro(ecto se
eAt*enden hasta #a cu#-*nac*+n de #a obra c*7*#. :or eso se asu-e )ue e# 'ro(ecto no es
una obra acabada e *nde'end*ente1 s*no una obra *nacabada o *nter-ed*a. :or eso1
ta-b*0n1 se cons*dera )ue e# dueCo de# ed*/*c*o o de #a construcc*+n1 no t*ene derecho a
dec*d*r s* rea#*.a #a obra o no1 ( c+-o #a rea#*.a.D
*recis: ;ue el demandante confunde al autor de la o)ra con el dueBo de la misma6 lo ;ue
le impide >acer un an5lisis cierto so)re la propiedad intelectual del ar;uitecto frente a las
excepciones y limitaciones del derec>o de autor" .n tal sentido6 expres: de la si'uiente
forma las diferencias entre los creadores de otras o)ras y el autor de un proyecto
ar;uitect:nico: ELa e)u*'arac*+n )ue 'retende hacer e# actor entre #os autores de
'ro(ectos ar)u*tect+n*cos ( #os autores de obras #*terar*as ( art"st*cas1 no es 'os*b#e1 a#
-enos 'or tres ra.ones! *) 'or)ue #os 'ro(ectos ar)u*tect+n*cos1 s* se ent*ende )ue #a
obra /"s*ca hace 'arte de e##os1 estar"an hechos 'ara 7*7*r en e##os1 #o )ue no ocurre con
#a '*ntura1 #a escu#tura o #a #*teraturaF **) 'or)ue e# deter*oro de #os 'ro(ectos
ar)u*tect+n*cos1 as" entend*dos1 'uede 'oner en r*es6o #a 7*da o #a *nte6r*dad de #as
'ersonas1 #o )ue no ocurre con #a '*ntura1 #a escu#tura o #a #*teraturaF ( ***) 'or)ue en e#
caso de# 'ro(ecto ar)u*tect+n*co1 e# autor no e?ecuta e# 'ro(ecto1 n* #o /*nanc*a 'or su
cuenta1 -*entras )ue en e# caso de #a '*ntura1 #a escu#tura o #a #*teratura1 es #a -*s-a
'ersona #a )ue hace e# 'ro(ecto ( #o e?ecuta1 co-o en e# caso de #a '*ntura1 o #a )ue #o
hace ( #o -anda a e?ecutar 'or su cuenta1 co-o ocurre con #a escu#tura cuando -ed*a e#
7ac*ado ( /und*do de un -eta#1 a car6o de artesanos1 de #o )ue se s*6ue )ue en estas
obras #a 'ro'*edad *nte#ectua# ( #a 'ro'*edad 'atr*-on*a# corres'onden a# -*s-o
t*tu#ar.D
VI. 3#NDAMENTOS DE LA DECISI2N
10
.xpediente D-8103
C%'4etencia !e "a C%rte
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 416 numeral 4@ de la (onstituci:n
*oltica6 la (orte (onstitucional es competente para conocer y decidir definiti7amente
so)re la demanda de inconstitucionalidad de la referencia6 pues la norma acusada forma
parte de una ley"

A$+nt% (a5% revi$in 6 4r%("e'a 5+r7!ic% 4"antea!%.
1" .l demandante considera ;ue la norma acusada esta)lece un trato discriminatorio ;ue
7ulnera el artculo 13 de la (onstituci:n *oltica" Lo anterior6 por;ue en su concepto la
disposici:n desconoce el derec>o moral del ar;uitecto de mantener su o)ra sin
alteraciones6 derec>o ;ue es reconocido a cual;uier otro creador )a9o la modalidad de
derec>o a la inte'ridad de la o)ra
" .n esa medida6 plantea ;ue la o)ra ar;uitect:nica

de)e ser prote'ida como las dem5s creaciones reconocidas por el derec>o de autor"
.l demandante insiste ;ue el aparte acusado expone a los autores a la alteraci:n de su
o)ra ar;uitect:nica por parte de un tercero ;ue no est5 le'itimado para >acerlo" .sto6 a su
9uicio desconoce la calidad de autor ;ue tiene el ar;uitecto6 como creador de la o)ra6 para
trasladarle al propietario la facultad de modificarla"
# su 9uicio con el artculo 43 de la Ley 3 de 1!8 se desconocen los derec>os morales
de autor6 los cuales >an sido reconocidos por la (orte (onstitucional como
fundamentales"
De otra parte6 expresa ;ue el precepto acusado 7ulnera el artculo <1 de la (onstituci:n
en tanto se nie'a la protecci:n de los derec>os in>erentes a los autores de o)ras literarias
y artsticas6 reconocida por tratados internacionales ;ue conforman el )lo;ue de
constitucionalidad
3
" .n efecto6 en su concepto6 el amparo a la propiedad intelectual
pre7ista en la (onstituci:n6 incluye la 'aranta a los derec>os morales ;ue los ar;uitectos
tienen so)re sus o)ras"
Finalmente6 el actor considera ;ue la limitaci:n esta)lecida en la norma demandada 7iola
los artculos =0 y =1 de la (onstituci:n en la medida ;ue desconoce la o)li'aci:n del
.stado de promo7er y prote'er la cultura6 as como la de incenti7ar la creaci:n en tanto
esta constituye un aporte a la sociedad"
" .l *rocurador 3eneral de la /aci:n al i'ual ;ue los inter7inientes solicitan a la (orte
un pronunciamiento de exe;ui)ilidad de la norma acusada" (oinciden en afirmar lo
si'uiente: (i) la li)ertad de confi'uraci:n con ;ue cuenta el le'islador le permite
esta)lecer limitaciones y excepciones a la protecci:n del derec>o de autorA (ii) si )ien con
la disposici:n acusada se puede afectar el derec>o a la inte'ridad de la o)ra6 lo cierto es
;ue el le'islador esta)lece ;ue el ar;uitecto tiene la facultad de pro>i)ir ;ue su nom)re
sea asociado con la o)ra alteradaA (iii) el derec>o de propiedad no puede supeditarse al
consentimiento del ar;uitecto"
22 *ara ello el actor in7oca como fundamento las sentencias (-334 de 1!!3 y (-=< de 1!!<"
23 *ara sustentar la inclusi:n de los derec>os morales de los autores en el )lo;ue de constitucionalidad6
el demandante >ace referencia a la sentencia (-14!0 de 000"
11
.xpediente D-8103
/o o)stante es preciso decidir pre7iamente so)re la in>i)ici:n propuesta por el
*rocurador 3eneral de la /aci:n as: ELa de-anda con/unde e# 'ro(ecto ar)u*tect+n*co
con #a obra /"s*ca. Esa con/us*+n ##e7a a# actor a *n/er*r )ue #os derechos de autor de#
hacedor de# 'ro(ecto se eAt*enden hasta #a cu#-*nac*+n de #a obra c*7*#. :or eso se
asu-e )ue e# 'ro(ecto no es una obra acabada e *nde'end*ente1 s*no una obra
*nacabada o *nter-ed*a. :or eso1 ta-b*0n1 se cons*dera )ue e# dueCo de# ed*/*c*o o de #a
construcc*+n1 no t*ene derecho a dec*d*r s* rea#*.a #a obra o no1 ( c+-o #a rea#*.a.D
De"i'itacin !e" 8'(it% !e" 4r%n+ncia'ient%. Ac"aracin 4re"i'inar $%(re e"
$i-ni9ica!% !e" art7c+"% ,) !e "a Le6 &) !e 1:8&.
3" /o o)stante6 el accionante refiere ;ue el artculo 43 de la Ley 3 de 1!8 7ulnera los
artculo =0 y =1 de la (onstituci:n *oltica6 los car'os presentados carecen de
suficiencia
4
respecto de los dos artculos constitucionales mencionados6 ra8:n por la cual
en la presente sentencia se anali8ar5n solo los car'os respecto a los artculos 13 y <1 de
la (onstituci:n *oltica"
4" *re7iamente al planteamiento del pro)lema 9urdico6 la (orte de)er5 definir si el
artculo 43 de la Ley 3 de 1!8 >a sido interpretado de forma err:nea por el actor tal y
como lo propone el &inisterio *?)lico" .n efecto6 la ar'umentaci:n del *rocurador
3eneral de la /aci:n se refiere al alcance dado por el demandante a la expresi:n
E'ro(ecto ar)u*tect+n*coD contenida en el artculo 43 de la Ley 3 de 1!8"
La pro)lem5tica conceptual se circunscri)e a determinar si el proyecto ar;uitect:nico
tiene un alcance )idimensional como lo ase'ura el representante del &inisterio *?)lico o
tridimensional como afirma el demandante" De >ec>o6 para el *rocurador 3eneral de la
/aci:n el ar;uitecto tiene el derec>o moral so)re los planos de diseBo de la o)ra pero no
tiene derec>o de propiedad so)re la o)ra aca)ada6 mientras ;ue el actor expresa sus
ra8ones de inconstitucionalidad por las modificaciones ;ue pueda reali8ar el propietario
del )ien inmue)le sin el consentimiento del ar;uitecto"
De acuerdo con el mencionado artculo 43: ;E# autor de un 'ro(ecto ar)u*tect+n*co no
'odr, *-'ed*r )ue e# 'ro'*etar*o *ntrodu.ca -od*/*cac*ones en 0#1 'ero tendr, #a
/acu#tad de 'roh*b*r )ue su no-bre sea asoc*ado a #a obra a#terada.D"
C" *ara la (orte6 de una lectura inte'ral del artculo 43 de la Ley 3 de 1!86 puede
concluirse ;ue el le'islador pretende >acer alusi:n a la o)ra terminada pues pese a
referirse en un primer momento al autor del E'ro(ecto ar)u*tect+n*coD6 finali8a la norma
24 La condici:n de suficiencia >a sido definida por la sentencia (-10C de 001 como la necesidad ;ue
las ra8ones de inconstitucionalidad 'uarden relaci:n ;en 'r*-er #u6ar1 con #a eA'os*c*+n de todos #os
e#e-entos de ?u*c*o (ar6u-entat*7os ( 'robator*os) necesar*os 'ara *n*c*ar e# estud*o de
const*tuc*ona#*dad res'ecto de# 'rece'to ob?eto de re'rocheF (J) :or otra 'arte1 #a su/*c*enc*a de#
ra.ona-*ento a'e#a d*recta-ente a# a#cance 'ersuas*7o de #a de-anda1 esto es1 a #a 'resentac*+n de
ar6u-entos )ue1 aun)ue no #o6ren 'r*-e /ac*e con7encer a# -a6*strado de )ue #a nor-a es contrar*a
a #a Const*tuc*+n1 s* des'*ertan una duda -"n*-a sobre #a const*tuc*ona#*dad de #a nor-a *-'u6nada1
de ta# -anera )ue *n*c*a rea#-ente un 'roceso d*r*6*do a des7*rtuar #a 'resunc*+n de
const*tuc*ona#*dad )ue a-'ara a toda nor-a #e6a# ( hace necesar*o un 'ronunc*a-*ento 'or 'arte de
#a Corte Const*tuc*ona#.>
1
.xpediente D-8103
con al expresi:n Eobra a#teradaD" Lo ;ue interesa a la norma es facultar al ar;uitecto
para impedir ;ue su nom)re sea asociado con la alteraci:n de su o)ra culminada y no a
interferir en las modificaciones durante la construcci:n de la misma"
.n este contexto resulta pertinente >acer referencia al 3losario de Derec>o de #utor y
Derec>os (onexos de la 1&*,
C
6 en el cual se define o)ra de ar;uitectura en los
si'uientes t%rminos: EEs una creac*+n en e# sector de# arte re#at*7o a #a construcc*+n de
ed*/*c*os. Se ent*ende nor-a#-ente )ue estas creac*ones co-'renden #os d*bu?os1 cro)u*s
( -ode#os1 as" co-o e# ed*/*c*o o estructura ar)u*tect+n*ca co-'#etos.D
<
" #simismo6 el
artculo del (on7enio de 4erna al descri)ir las o)ras prote'idas enuncia: E3) Los
t0r-*nos Hobras #*terar*as ( art"st*casH co-'renden todas #as 'roducc*ones en e# ca-'o
#*terar*o1 c*ent"/*co ( art"st*co1 cua#)u*era )ue sea e# -odo o /or-a de eA'res*+n1 ta#es
co-o #os #*bros1 /o##etos ( otros escr*tosF #as con/erenc*as1 a#ocuc*ones1 ser-ones ( otras
obras de #a -*s-a natura#e.aF #as obras dra-,t*cas o dra-,t*co&-us*ca#esF #as obras
coreo6r,/*cas ( #as 'anto-*-asF #as co-'os*c*ones -us*ca#es con o s*n #etraF #as obras
c*ne-ato6r,/*cas1 a #as cua#es se as*-*#an #as obras eA'resadas 'or 'roced*-*ento
an,#o6o a #a c*ne-ato6ra/"aF #as obras de d*bu?o1 '*ntura1 ar)u*tectura1 escu#tura1
6rabado1 #*to6ra/"aF #as obras /oto6r,/*cas a #as cua#es se as*-*#an #as eA'resadas 'or
'roced*-*ento an,#o6o a #a /oto6ra/"aF #as obras de artes a'#*cadasF #as *#ustrac*ones1
-a'as1 '#anos1 cro)u*s ( obras '#,st*cas re#at*7os a #a 6eo6ra/"a1 a #a to'o6ra/"a1 a #a
ar)u*tectura o a #as c*enc*as. D" .ste artculo fue desarrollado6 en lo relacionado con la
o)ra ar;uitect:nica6 por la 3ua del (on7enio de 4erna para la *rotecci:n de las 1)ras
Literarias y #rtsticas (#cta de *aris6 1!=1)
=
6 de la si'uiente forma: Eobras de d*bu?o1
'*ntura1 ar)u*tectura1 6rabado1 #*to6ra/"a! esta cate6or"a co-'rende1 esenc*a#-ente1 #as
obras ##a-adas art"st*cas1 tanto b*d*-ens*ona#es (d*bu?os1 cuadros1 6rabados1
#*to6ra/"as1 etc.) co-o tr*d*-ens*ona#es (escu#turas1 estatuas1 obras ar)u*tect+n*cas1
-onu-entos1 ed*/*c*os1 etc.)1 *nde'end*ente-ente de su 60nero (/*6urat*7o o abstracto) (
de su /*na#*dad (arte ;'uro>1 /*nes 'ub#*c*tar*os1 etc.).D"
#s6 en concepto de la 1&*, la definici:n de la o)ra ar;uitect:nica comprende tanto su
aspecto )idimensional como el tridimensional6 en esa medida de)e entenderse el artculo
43 de la Ley 3 de 1!8 y no ?nicamente como lo refiere la 2ista Fiscal a la o)ra
inaca)ada" .n tal sentido6 la limitaci:n esta)lecida por el le'islador pretende conceder al
propietario de la o)ra ar;uitect:nica la facultad de modificarla sin ;ue sea necesario el
consentimiento del ar;uitecto"
<" .n suma6 la in>i)ici:n propuesta por el &inisterio *?)lico carece de fundamento pues
no existe una errada interpretaci:n del actor al formular la demanda6 pues su
entendimiento de la misma refle9a el concepto de o)ra ar;uitect:nica as como la
limitaci:n reali8ada por el le'islador"
0r%("e'a ;+r7!ic%
=" (orresponde a la (orte definir si la limitaci:n le'islati7a ;ue permite al propietario de
un )ien inmue)le modificar la o)ra sin el consentimiento del ar;uitecto 7ulnera la
25 1r'ani8aci:n &undial de la *ropiedad ,ntelectual"
26 3losario de Derec>o de #utor y Derec>os (onexos6 1&*,6 1!80" Definici:n /o" 10"
27 *u)licada por la 1&*,6 3ine)ra6 1!=8"
13
.xpediente D-8103
protecci:n a la propiedad intelectual reconocida por el artculo <1 de la (onstituci:n
*oltica" .n particular6 se de)er5 esta)lecer si se desconoce el derec>o moral del
ar;uitecto a mantener la inte'ridad de su o)ra6 en 7iolaci:n del derec>o a la i'ualdad6
como;uiera ;ue dic>a facultad es reconocida a los dem5s creadores de o)ras de car5cter
artstico y literario"
8" *ara resol7er el pro)lema 9urdico planteado la (orte a)ordar5 las si'uientes materias:
(i) la propiedad intelectual y la li)ertad de confi'uraci:n le'islati7aA (ii) .l concepto de
propiedad intelectualA (iii) el derec>o de autor y derec>os conexosA (i7) los derec>os
morales de inte'ridad y paternidad de la o)raA (7) el derec>o patrimonial de
trasformaci:nA (7i) las limitaciones y excepciones al derec>o de autorA y (7ii) c:mo trata
la le'islaci:n comparada la protecci:n del derec>o moral del ar;uitecto"
Reiteracin !e 5+ri$4r+!encia. 0r%4ie!a! Inte"ect+a". Li(erta! !e c%n9i-+racin
"e-i$"ativa. Derec*% !e a+t%r 6 !erec*%$ c%ne<%$. Derec*%$ '%ra"e$ 6 4atri'%nia"e$.
E<ce4ci%ne$ 6 "i'itaci%ne$.
De #a 'ro'*edad *nte#ectua# ( #a #*bertad de con/*6urac*+n #e6*s#at*7a.
!" .l artculo <1 de la (onstituci:n *oltica dispone: EE# Estado 'rote6er, #a 'ro'*edad
*nte#ectua# 'or e# t*e-'o ( -ed*ante #as /or-a#*dades )ue estab#e.ca #a #e(.D" .n esa medida6
se reconoce6 de una parte6 la 'aranta ;ue el .stado asume en materia de propiedad
intelectual6 y de otra6 el desarrollo le'islati7o ;ue implica su protecci:n
8
"
.sa remisi:n al le'islador para re'ular el tema de la propiedad intelectual >a sido definido
por este 0ri)unal como: E(2) #a eA*stenc*a de un a-'#*o -ar6en de con/*6urac*+n
#e6*s#at*7a sobre #a -ater*a1 s*e-'re )ue #as -ed*das ado'tadas (*) se or*enten a #a
'rotecc*+n de #a 'ro'*edad *nte#ectua# ( (**) no estab#e.can cond*c*ones *rra.onab#es o
des'ro'orc*onadas 'ara acceder a d*cha 'rotecc*+n.
24

De este -odo1 ha seCa#ado #a Corte1 #a -anera de 'rote6er #os derechos de 'ro'*edad
*nte#ectua#1 as" co-o e# d*seCo de #os -ecan*s-os adecuados 'ara e# e/ecto1 es 'otestad
de# #e6*s#ador1 a )u*en #a Const*tuc*+n hab*#*ta 'ara estab#ecer #as /or-a#*dades
necesar*as 'ara hacer e/ect*7a esa 'rotecc*+n1 'ara #o cua# debe tener co-o d*rectr*ces
todos #os 'ostu#ados const*tuc*ona#es ( #os *nstru-entos *nternac*ona#es de #os cua#es e#
Estado Co#o-b*ano es 'arte.
De #o anter*or es 'os*b#e conc#u*r )ue e# r06*-en de 'rotecc*+n de #os derechos de autor
( #os derechos coneAos se desen7ue#7e en e# ,-b*to de #a #e(1 ( )ue #a Const*tuc*+n no
*-'one cr*ter*os r"6*dos1 n* -oda#*dades es'ec"/*cas de 'rotecc*+n1 n* eAc#u(e #a
'os*b*#*dad de ado'tar deter-*nados s*ste-as1 s*no )ue de?a un a-'#*o -ar6en de
con/*6urac*+n #e6*s#at*7a sobre e# 'art*cu#ar. En #a -ed*da en )ue esta -ater*a ha s*do
desarro##ada en una ser*e de tratados *nternac*ona#es ( )ue Co#o-b*a es 'arte de
a#6unos de e##os1 es deber de# Estado ase6urar )ue #a #e6*s#ac*+n *nterna est0 en
28 .n el mismo sentido6 pueden consultarse6 entre otras las sentencias (-040 de 1!!46 (-8 de 1!!C6 (-
< de 1!!<6 (-C1! de 1!!!6 (-C0! de 0046 (-833 de 00=6 (-C3 de 00!6 -+-!13 de 00!"
29 -entencias (-C1! de 1!!! y (-C0! de 1!!4"
14
.xpediente D-8103
ar-on"a con #as nor-as *nternac*ona#es 7*ncu#antes en este ,-b*to.
%8
D
31
"
.n tal sentido en la sentencia (-334 de 1!!3
3
6 la (orte seBal:: ES* e# art"cu#o E3
const*tuc*ona# 'rec*tado consa6ra #a 'rotecc*+n 6en0r*ca a# derecho de 'ro'*edad
*nte#ectua# -as de?a en -anos de# #e6*s#ador #a /*?ac*+n de #a te-'ora#*dad de# do-*n*o (
#as -oda#*dades de 'rotecc*+n1 ( s* #a nor-a re7*sada ?usta-ente es una Le( de #a
Re'@b#*ca )ue desarro##a1 concreta ( hace 7*ab#e d*cho derecho const*tuc*ona#1 no )ueda
-,s )ue conc#u*r )ue d*cha nor-a se a7*ene a #a 'rece't*7a de #a Carta.D
Del mismo modo6 en la sentencia (-48! de 1!!3 la (orte declar: exe;ui)le el 0ratado
so)re el Re'istro ,nternacional de o)ras #udio7isuales al constatar ;ue el mismo se
encontra)a en armona con la 'aranta del derec>o de autor6 as como con la protecci:n a:
E(2) #a 'ro'*edad *nte#ectua# 'or e# t*e-'o ( -ed*ante #as /or-a#*dades )ue d*s'on6a #a
#e(1 'ues co-o se ad7*erte1 #a Const*tuc*+n :o#"t*ca de 3443 ha de?ado #a re6u#ac*+n de#
derecho de 'ro'*edad *nte#ectua# a #a #e(1 s*n deter-*nar e# -"n*-o de #a 6arant"a )ue
antes1 en e# art"cu#o %5 de #a Const*tuc*+n de 388E1 co-'rend"a #a 7*da de# autor (
ochenta aCos -,s.D
,'ualmente6 en la sentencia (-8 de 1!!= la (orte declar: inexe;ui)le la expresi:n
E:ara #os e/ectos de# art"cu#o $$ de #a Le( 2% de 3482...K contenida en el artculo 83 de la
Ley 300 de 1!!<6 al encontrar ;ue dic>a disposici:n 7ulnera)a el derec>o a la i'ualdad
de los autores de o)ras artsticas al extender a las >a)itaciones de los >oteles y
>ospeda9es el car5cter pri7ado del domicilio6 e7itando el co)ro por la e9ecuci:n p?)lica
de las mismas" La (orte ad7irti:: EDe a##" resu#ta #a *nconst*tuc*ona#*dad de #a nor-a1 en
#o re/erente a 'ro'*edad *nte#ectua#1 no 'or -od*/*car d*s'os*c*ones de ran6o #e6a#1
/acu#tad 0sta *nherente a #a tarea #e6*s#at*7a1 s*no 'or *ntroduc*r1 s*n ?ust*/*car#a1 una
're/erenc*a )ue se o'one ab*erta-ente a# 'r*nc*'*o '#as-ado en e# art"cu#o 3% de #a
Carta1 en 'er?u*c*o de derechos )ue e##a (art. E3) reconoce a #os autores de obras
art"st*cas.D
33
30 #l'unas de las disposiciones a tra7%s de las cuales el .stado colom)iano prote'e los derec>os de
autor y sus derec>os conexos son: la Ley 3 de 1!8 E-o)re derec>os de autorDA la Ley 33 de 1!8=6 a
tra7%s de la cual (olom)ia se ad>iri: al (on7enio de 4erna para la protecci:n de o)ras literarias y
artsticas6 adoptado en 188<A la Ley 44 de 1!!3 Epor la cual se modifica y adiciona la ley 3 de 1!8 y
se modifica la ley ! de 1!44DA la Ley 3 de 1!!C E*or la cual se dictan normas para el
funcionamiento de los esta)lecimientos comercialesD y la Ley C<C de 000 E*or medio de la cual se
aprue)a el K0ratado de la 1&*, -1r'ani8aci:n &undial de la *ropiedad ,ntelectual- so)re Derec>os de
#utor (I(0)K6 adoptado en 3ine)ra6 el 7einte (0) de diciem)re de mil no7ecientos no7enta y seis
(1!!<)D"
31 -entencia (-833 de 00="
32 .n esa oportunidad se declar: constitucional la Ley 3 del = de no7iem)re de 1!! y el (on7enio
para la protecci:n de los productores de fono'ramas contra la reproducci:n no autori8ada de sus
fono'ramas6 >ec>o en 3ine)ra el ! de octu)re de 1!=1" .sto6 a partir de la protecci:n a la propiedad
intelectual y dem5s mandatos constitucionales relacionados con su 'aranta" -e desarrolla el concepto
de propiedad intelectual6 as como su diferencia con la propiedad com?n"
33 (-8 de 1!!=" .n el mismo sentido6 en la sentencia (-1118 de 00C la (orte concluy: ;ue no se
desconoca el derec>o a la propiedad intelectual cuando el le'islador adopta la prescripci:n de tres aBos
en las remuneraciones no co)radas6 a partir de la notificaci:n al interesado del proyecto de repartici:n
o distri)uci:n6 y a fa7or de las sociedades de 'esti:n colecti7a de derec>os de autor y derec>os conexos
y en contra de los socios6 contenidas en los artculo de la Ley 44 de 1!!3 ;:or #a cua# se -od*/*ca
( ad*c*ona #a Le( 2% de 3482 ( se -od*/*ca #a Le( 24 de 34$$> y 44 y 4C de la Ley 3 de 1!8
;Sobre derechos de autor>.
1C
.xpediente D-8103
.n armona con lo anterior6 en la sentencia (-=! de 00 la (orte anali8: en el marco
de la li)ertad de asociaci:n y la li)ertad econ:mica la funci:n ;ue cumplen las
sociedades de 'esti:n colecti7a de autores o sus titulares6 pues resulta ra8ona)le y
proporcional ;ue el le'islador adopte medidas relacionadas con un monto m5ximo
destinado a 'astos sociales y de administraci:n"
10" .n conclusi:n6 el texto constitucional contempla una protecci:n 'en%rica a la propiedad
intelectual6 otor'5ndole al le'islador la facultad de desarrollar en t%rminos de medidas
ra8ona)les y proporcionales dic>a protecci:n
34
"
De# conce'to de 'ro'*edad *nte#ectua#
11" .n cuanto al concepto de propiedad intelectual6 desde el inicio de su 9urisprudencia la
(orte destac: el car5cter especial de esta6 de la si'uiente forma: ELa 'ro'*edad *nte#ectua#
es 'ues una -oda#*dad su* 6ener*s de 'ro'*edad1 (a )ue 6uarda se-e?an.as ( d*/erenc*as
con #a conce'c*+n c#,s*ca de# derecho de 'ro'*edad1 a saber!
& Co*nc*den #a 'ro'*edad *nte#ectua# ( #a 'ro'*edad co-@n en e# hecho de )ue a-bas
re@nen #os e#e-entos esenc*a#es de #a 'ro'*edad! e# usus1 e# /ructus ( e# abusus1 con #as
#*-*tac*ones )ue estab#ecen #a Const*tuc*+n ( #a #e(.

& :ero se d*/erenc*an a-bas noc*ones en #o s*6u*ente1 co-o b*en #o anot+ e# :rocurador
Genera# de #a Nac*+n en su conce'to!
a. E# conten*do -ora# de# derecho )ue t*ene e# autor sobre #a 'ro'*edad
*nte#ectua# )ue es *na#*enab#e1 *rrenunc*ab#e e *-'rescr*'t*b#e e *nde'end*ente
de# conten*do 'atr*-on*a# de# -*s-o1 contrar*o a #o )ue ocurre con e# derecho
de 'ro'*edad co-@n1 )ue s+#o t*ene un conten*do 'atr*-on*a#1 a#*enab#e1
renunc*ab#e ( 'rescr*'t*b#e.
b. La 'ro'*edad *nte#ectua# recae sobre una cosa *ncor'ora#. La 'ro'*edad
co-@n en sent*do estr*cto s+#o recae sobre cosas cor'ora#es.
c. La 'ro'*edad *nte#ectua#1 'or deter-*nac*+n de #a #e(1 es te-'ora# (art. 33 de
#a Le( 2% de 3482) -*entras )ue #a co-@n es 'er'etua.D
3C
34 De acuerdo don la sentencia (-C0! de 004: EEsta eA*6enc*a de ra.onab*#*dad no es un ca'r*cho1 'ues
aun)ue e# #e6*s#ador 6o.a de una a-'#*a co-'etenc*a 'ara estab#ecer #as -oda#*dades de# a-'aro de
este t*'o de derechos1 no 'uede es)u*7ar #a res'onsab*#*dad )ue #a Const*tuc*+n #e ha con/*ado en #a
b@s)ueda de *nstru-entos a'tos 'ara obtener )ue en #a 'r,ct*ca #os autores no sean 7"ct*-as de
*-'os*c*ones arb*trar*as o abus*7as 'or 'arte de )u*enes e?ecutan1 re'resentan1 eAh*ben1 usan o
eA'#otan sus obras1 'ara desconocer #o )ue const*tuc*ona#-ente se #es debe 'or ta#es conce'tos.
Ad-*t*r trabas eAces*7as ser"a hacer nu6ator*a #a 'rotecc*+n1 e#*-*nar cua#)u*er 6arant"a e *r en
contra7"a de #a Carta ( #a es'ec*a# 'rotecc*+n )ue 0sta otor6a a #a 'ro'*edad *nte#ectua#.D
35 -entencia (-334 de 1!!3" .n la sentencia se declara constitucional la Ley 3 del = de no7iem)re de
1!! y el (on7enio para la protecci:n de los productores de fono'ramas contra la reproducci:n no
autori8ada de sus fono'ramas6 >ec>o en 3ine)ra el ! de octu)re de 1!=1" .sto6 a partir de la
protecci:n a la propiedad intelectual y dem5s mandatos constitucionales relacionados con su 'aranta"
-e desarrolla el concepto de propiedad intelectual6 as como su diferencia con la propiedad com?n6 en
particular6 la (orte seBal: ;ue : E(2) de #a so#a #ectura de# art"cu#o E3 se ad7*erte e# car,cter de
H'ro'*edadH )ue 'osee #a 'ro'*edad *nte#ectua#1 'ero de 'ro'*edad su?eta a dos -at*ces1 a-bos
1<
.xpediente D-8103
#simismo6 en la sentencia (-=< de 1!!<
3<
6 la (orte ad7irti:: ELas creac*ones de# *nte#ecto1
( a)ue##as re#ac*onadas con su d*7u#6ac*+n ( d*/us*+n1 en cuanto b*enes *n-ater*a#es han
s*do a6ru'adas1 'ara e/ectos ?ur"d*cos1 en #os deno-*nados derechos de 'ro'*edad
*nte#ectua#1 #os cua#es1 a su 7e.1 co-'renden #os derechos de autor1 #os derechos de
'ro'*edad *ndustr*a# ( #os derechos sobre descubr*-*entos c*ent"/*cos1 as" co-o otras
/or-as ( -an*/estac*ones de #a ca'ac*dad creadora de# *nd*7*duo.D
.n complemento con esa definici:n6 en la sentencia (-!=C de 00 la (orte declar:
inexe;ui)le la Ley =1! de 0016 ;:or #a cua# se -od*/*can #as Le(es 2% de 3482 ( $$ de
344% ( se d*ctan otras d*s'os*c*ones>6 por >a)er incurrido el (on'reso de la Rep?)lica
en 7icios de procedimiento en su formaci:n6 en tanto el proyecto se tramit: en la
comisi:n sexta de cada una de las c5maras cuando6 por tratarse de un asunto relacionado
con propiedad intelectual >a de)ido cursar en las comisiones primeras de las c%lulas
le'islati7as" *ara arri)ar a esta conclusi:n este 0ri)unal record: el concepto de propiedad
intelectual en los si'uientes t%rminos: ELa 'ro'*edad *nte#ectua# co-'orta1 entonces1
a)ue##a d*sc*'#*na nor-at*7a a tra70s de #a cua# se busca 'rote6er ( ase6urar #as
creac*ones *nte#ectua#es sur6*das de# es/uer.o1 e# traba?o o #a destre.a de# ho-bre1 )ue
en todos #os casos son d*6nas de obtener e# corres'ond*ente reconoc*-*ento (
sa#7a6uarda ?ur"d*ca. E# conce'to de 'ro'*edad *nte#ectua#1 abarca en un 'r*-er as'ecto
#a 'ro'*edad *ndustr*a# )ue se re/*ere esenc*a#-ente a #a 'rotecc*+n de #as *n7enc*ones1
#as -arcas co-erc*a#es ( de /,br*ca1 #os d*seCos *ndustr*a#es1 e# no-bre co-erc*a#1 #os
-ode#os de ut*#*dad1 #a enseCa ( e# contro# ( re'res*+n de #a co-'etenc*a des#ea#F ( en un
se6undo as'ecto1 e# derecho de autor1 )ue co-'rende #as obras #*terar*as1 c*ent"/*cas (
art"st*cas1 otor6ando ta-b*0n #a deb*da 'rotecc*+n a #os art*stas1 *nt0r'retes (
e?ecutantes1 a )u*enes son 'roductores de /ono6ra-as ( a #os 'ro'*os or6an*s-os de
red*od*/us*+n res'eto de su e-*s*+n.

A 'art*r de #o )ue const*tu(e su ,-b*to de a'#*cac*+n1 ( dada #a *-'ortanc*a )ue 0ste
re'resenta 'ara #a 'ro-oc*+n ( conser7ac*+n de #a cu#tura1 en e# art"cu#o E3 de #a
Const*tuc*+n :o#"t*ca se consa6r+ e# 'r*nc*'*o de 'rotecc*+n a #a ;'ro'*edad
*nte#ectua#>1 entend*0ndose )ue cob*?a tanto a #a 'ro'*edad *ndustr*a# sobre -arcas (
'atentes co-o a #os derechos de autor ( coneAos
%9
. <a#6a destacar )ue #a 'rotecc*+n a#
de?ados a cr*ter*o de# #e6*s#ador! t*ene un t*e-'o #*-*tado ( se re)u*eren /or-a#*dades es'ec*a#es 'ara
su 'rotecc*+nD. ,'ualmente6 en la sentencia (-< de 1!!< se declar: exe;ui)le el (on7enio
,nternacional para la *rotecci:n de las 1)tenciones 2e'etales" .n esa oportunidad la (orte destac: la
temporalidad ;ue exi'e su protecci:n as como: E(2)La 'rotecc*+n de #as obtenc*ones 7e6eta#es
const*tu(e una -an*/estac*+n es'ec"/*ca de #a 'rotecc*+n )ue1 'or eA'reso -andato const*tuc*ona#1
debe otor6ar e# Estado a #a 'ro'*edad *nte#ectua# (C.:. art. E3).D
36 .n la sentencia (-=< de 1!!< la (orte se aproxim: al pro)lema de constitucionalidad de los artculos
06 81 y !8 de la ley 3 de 1!86 so)re derec>os de autor6 mediante la definici:n y alcance de la
propiedad intelectual6 el concepto de derec>o de autor (el cual comprende derec>os morales y
patrimoniales) y el o)9eto del derec>o de autor" .n esa oportunidad la (orte declar: exe;ui)le la
presunci:n so)re la cesi:n de derec>os de ;uienes participa)an en las o)ras cinemato'r5ficas a ttulo
de interpretes6 actores y a los dem5s cola)oradores6 7al'a decir artistas6 int%rpretes o e9ecutantes6 %stos
tienen la titularidad de los derec>os conexos6 so)re los cuales tienen plena capacidad de disposici:n6
li)re y aut:noma"
37 -o)re el tema6 di9o la (orte en la -entencia (-0C3 de 0016 &"*" (ristina *ardo -c>lesin'er6 ;ue: ELos
derec>os de autor se inscri)en dentro de la rama especiali8ada del derec>o conocida como propiedad
intelectual6 ;ue 'o8a de expresa protecci:n estatal6 de conformidad con el artculo <1 de la
(onstituci:n" La propiedad intelectual comprende la re'ulaci:n de todas a;uellas relaciones ;ue
sur'en con ocasi:n de los derec>os de autor y conexos6 los derec>os so)re la propiedad industrial y los
1=
.xpediente D-8103
conce'to 6en0r*co de 'ro'*edad *nte#ectua#1 '#as-ado en #a d*s'os*c*+n const*tuc*ona#
antes c*tada1 reco6e #os cr*ter*os b,s*cos )ue #a co-un*dad *nternac*ona# reconoce co-o
connatura#es a #a -ater*a
%8
F #os cua#es1 ade-,s1 han 7en*do s*endo *ncor'orados a#
orden ?ur"d*co *nterno1 *nc#uso antes de #a 'ro-u#6ac*+n de #a Const*tuc*+n de# 431 a
tra70s de #a Le( 2% de 3482 ( de #a Le( $$ de 344% )ue ad*c*on+ ( -od*/*c+ #a
'r*-era.D
3!
"
-o)re el particular6 en la sentencia (-!4 de 000 el pleno de esta corporaci:n ad7irti::
ELa 'rotecc*+n de #a 'ro'*edad *nte#ectua# es una tarea de *-'ortanc*a cruc*a# 'ara e#
/o-ento de #a creat*7*dad ( e# ta#ento nac*ona#es1 en #a -ed*da en )ue 6arant*.a )ue e#
traba?o creador de# art*sta o de# c*ent"/*co no ser, ob?eto de a'ro'*ac*+n n*
a'ro7echa-*ento *ndeb*dos 'or 'arte de terceros.D
40
#dicionalmente6 el concepto de propiedad intelectual fue retomado por la (orte tanto en
la sentencia (-1118 de 00C ya citada como en la sentencia (-=C0 de 0086 en la cual se
declar: exe;ui)le la Ley apro)atoria del #cuerdo de *romoci:n (omercial cele)rado
entre (olom)ia y los .stados +nidos de #m%rica" .n esa oportunidad la (orte estudi: el
capitulo referente a propiedad intelectual concluyendo ;ue las disposiciones del mismo
se armoni8an con la protecci:n ;ue en el 5m)ito nacional6 comunitario e internacional se
otor'a6 en particular6 al derec>o de autor y derec>os conexos"
1" .n suma6 el concepto de propiedad intelectual inte'ra tanto la propiedad industrial
como el derec>o de autor y los derec>os conexos6 as como los derec>os so)re
descu)rimientos cientficos y dem5s formas y manifestaciones de la capacidad creadora
del indi7iduo" .n efecto6 la especial protecci:n de la propiedad intelectual tiene como
o)9eto amparar la creaci:n producto del talento6 tra)a9o y esfuer8o >umano"
De# derecho de autor ( #os derechos coneAos.

13" .n tanto el pro)lema propuesto en esta ocasi:n >ace referencia al derec>o de autor
41
6
la (orte reiterar5 su 9urisprudencia ?nicamente en este 5m)ito de la propiedad intelectual"
De acuerdo con la citada sentencia (-=< de 1!!< el derec>o de autor comprende el
derec>o moral y el derec>o patrimonial
4
: E#a 'r*-era1 #a )ue se traduce en el derecho
personal o moral1 )ue nace con #a obra -*s-a1 co-o consecuenc*a de# acto de creac*+n
derec>os so)re descu)rimientos cientficos6 in7enciones y me9oras ?tiles"
38 -e destacan las decisiones y definiciones so)re propiedad intelectual esta)lecidas en el (on7enio de
.stocolmo del 14 de 9ulio de 1!<=6 el cual fue promo7ido por la 1r'ani8aci:n &undial de la *ropiedad
,ntelectual6 (1r'anismo de las /aciones +nidas)6 y ;ue la le'islaci:n colom)iana incorpor: mediante
la apro)aci:n de la Ley 33 de 1!8!"
39 -entencia 0-!=C de 00"
40 .n esa oportunidad la (orte declar: exe;ui)le el (on7enio entre el 3o)ierno de la Rep?)lica de
(olom)ia y el 3o)ierno de la Federaci:n de Rusia so)re cooperaci:n cultural y cientficaK6 suscrito en
-antaf% de 4o'ot5 el < de no7iem)re de 1!!=6 y la Ley C<< del de fe)rero de 000 ;ue lo aprue)a"
41 #pelando al concepto doctrinal la (orte se refiri: al derec>o de autor en la sentencia (-C33 de 1!!3"
42 .n el mismo sentido la sentencia (-0C3 de 0016 seBal:: ELos derechos de autor co-'renden un
con?unto de 'rerro6at*7as de# autor res'ecto de #a obra1 )ue son d*7*s*b#es en dos 6randes c#ases1 #os
derechos -ora#es ( #os 'atr*-on*a#es.D" 0am)i%n pueden consultarse6 entre otras6 las sentencias (-!4
de 0006 (-!=C de 006 (-C0! de 0046 -+-!13 de 00!"
18
.xpediente D-8103
( no 'or e# reconoc*-*ento de autor*dad ad-*n*strat*7aF e##os son eAtra'atr*-on*a#es
*na#*enab#es1 *rrenunc*ab#es (1 en 'r*nc*'*o1 de durac*+n *#*-*tada1 'ues est,n dest*nados
a 'rote6er #os *ntereses *nte#ectua#es de# autor ( res'ecto de e##os e# Estado concreta su
acc*+n1 6arant*.ando e# derecho )ue #e as*ste a# t*tu#ar de d*7u#6ar su obra o -antener#a
en #a es/era de su *nt*-*dad1 de re*7*nd*car e# reconoc*-*ento de su 'atern*dad
*nte#ectua# sobre #a -*s-a1 de eA*6*r res'eto a #a *nte6r*dad de su obra ( de retractarse o
arre'ent*rse de su conten*do.
La se6unda d*-ens*+n es #a de #os deno-*nados derechos patrimoniales1 sobre #os
cua#es e# t*tu#ar t*ene '#ena ca'ac*dad de d*s'os*c*+n1 #o )ue hace )ue sean trans/er*b#es
( 'or #o tanto ob?eto e7entua# de una re6u#ac*+n es'ec*a# )ue estab#e.ca #as cond*c*ones
( #*-*tac*ones 'ara e# e?erc*c*o de #a -*s-a1 con -*ras a su eA'#otac*+n econ+-*ca1
(re'roducc*+n -ater*a# de #a obra1 co-un*cac*+n '@b#*ca en /or-a no -ater*a#1
trans/or-ac*+n de #a obra).
(on )ase en esa clasificaci:n del derec>o de autor6 este 0ri)unal en la sentencia (-1CC de
1!!86 adicion: el concepto de derec>os morales6 as: E(2) #os derechos -ora#es de autor
se cons*deran derechos de ran6o /unda-enta#1 en cuanto #a /acu#tad creadora de#
ho-bre1 #a 'os*b*#*dad de eA'resar #as *deas o sent*-*entos de /or-a 'art*cu#ar1 su
ca'ac*dad de *n7enc*+n1 su *n6en*o ( en 6enera# todas #as /or-as de -an*/estac*+n de#
es'"r*tu1 son 'rerro6at*7as *nherentes a #a cond*c*+n rac*ona# 'ro'*a de #a natura#e.a
hu-ana1 ( a #a d*-ens*+n #*bre )ue de e##a se der*7a. Desconocer a# ho-bre e# derecho
de autor"a sobre e# /ruto de su 'ro'*a creat*7*dad1 #a -an*/estac*+n eAc#us*7a de su
es'"r*tu o de su *n6en*o1 es desconocer a# ho-bre su cond*c*+n de *nd*7*duo )ue '*ensa (
)ue crea1 ( )ue eA'resa esta rac*ona#*dad ( creat*7*dad co-o -an*/estac*+n de su
'ro'*a natura#e.a. :or ta# ra.+n1 #os derechos -ora#es de autor1 deben ser 'rote6*dos
co-o derechos )ue e-anan de #a -*s-a cond*c*+n de ho-bre.D
43
"
,'ualmente6 en el marco de la protecci:n de los derec>os morales6 en la sentencia (-113!
de 0006 la -ala *lena decidi: declarar a9ustado a la (onstituci:n la Ley C4C del 3 de
diciem)re de 1!!!6 por medio de la cual se aprue)a el L0ratado de la 1&*, M
1r'ani8aci:n &undial de la *ropiedad ,ntelectual- so)re ,nterpretaci:n o .9ecuci:n de
Fono'ramasD concluido en 3ine)ra el 0 de diciem)re de 1!!<" .n particular6 o)ser7: la
(orte ;ue el tratado E're70 #a ob#*6ac*+n de #as :artes de 'rote6er #os derechos -ora#es1
de autor*.ac*+n ( 'atr*-on*a#es de #os art*stas *nt0r'retes ( e?ecutantes ( de #os
'roductores de /ono6ra-as1 -anten*endo #o estab#ec*do en #a Con7enc*+n de Ro-a de
34E3 (Le( $8 de 3495) en e# sent*do de )ue ta# 'rotecc*+n no a/ectar, #os derechos de #os
autores de #as obras )ue a)ue##os *nter'retan1 e?ecutan o 'roducen. As"1 se desarro##an
#os art"cu#os 251 58 ( E3 de #a Const*tuc*+n :o#"t*ca1 'or cuanto se otor6a una 'rotecc*+n
e/*ca. a# traba?o de #os art*stas ( 'roductores ( a sus derechos 'atr*-on*a#es sobre #as
*nter'retac*ones.D
0am)i%n resulta pertinente >acer referencia a la sentencia (-0C3 de 0016 en la ;ue la
-ala *lena decidi: declarar exe;ui)le la expresi:n Ese re'utan de *nter0s soc*a# (D
contenida en el artculo <= de la Ley 44 de 1!!36 ;ue se adiciona al artculo @ de la Ley
3 de 1!8" .sto6 lue'o de conceptuali8ar so)re el derec>o de autor6 tanto moral como
patrimonialmente6 en la 9urisprudencia constitucional6 as: EEn sent*do estr*cto1 s*n
e-bar6o1 #os derechos de autor son a)ue##os )ue sur6en en 7*rtud de #a re#ac*+n entre
43 (-1CC de 1!!8"
1!
.xpediente D-8103
'ersonas natura#es creadoras de obras or*6*na#es1 sean 0stas #*terar*as1 art"st*cas o
c*ent"/*cas1
$$
( )ue recaen eAc#us*7a-ente sobre #as eA'res*ones de #as -*s-as.
$5
D" H
a're':: ELos derechos -ora#es son a)ue##os )ue nacen co-o consecuenc*a de #a
creac*+n -*s-a ( no de# reconoc*-*ento ad-*n*strat*7o1 son de car,cter
eAtra'atr*-on*a#1 *na#*enab#e1 *-'rescr*'t*b#e e *rrenunc*ab#e. Estos *nc#u(en!
- e# derecho a d*7u#6ar #a obra
- e# derecho a# reconoc*-*ento de #a 'atern*dad *nte#ectua#
- e# derecho a# res'eto ( a #a *nte6r*dad de #a obra1 *-'*d*endo #as -od*/*cac*ones
no autor*.adas sobre #a -*s-a
- e# derecho a# retracto1 )ue #e 'er-*te a# autor ret*rar#a de# co-erc*oD
4<
"
.n cuanto a los derec>os patrimoniales6 esta misma sentencia6 puntuali8: ;ue estos: E(2)
se re#ac*onan con #a eA'#otac*+n econ+-*ca de #a obra. Estos1 'or e# contrar*o1 son
trans/er*b#es1 'rescr*'t*b#es ( renunc*ab#es. Inc#u(en!
- E# derecho de re'roducc*+n -ater*a#
- E# derecho de co-un*cac*+n '@b#*ca no -ater*a#1 de re'resentac*+n1 e?ecuc*+n
'@b#*ca ( rad*od*/us*+n
- rans/or-ac*+n1 traducc*+n1 ada'tac*+n ( arre6#o -us*ca#
- Cua#)u*er otra /or-a de ut*#*.ac*+n de #a obraD"
*or su parte6 en la sentencia (-44 de 00C la (orte declar: exe;ui)le el artculo <! de la
Ley 44 de 1!!36 en el entendido ;ue si los titulares de los derec>os deri7ados de la
interpretaci:n6 e9ecuci:n o producci:n de fono'ramas ;ue se e9ecutan p?)licamente
optan por no 7incularse a una sociedad colecti7a de 'esti:n6 el pa'o se >ar5 mediante el
mecanismo se acuerde li)remente6 pero dentro del marco de las normas le'ales 7i'entes:
E En e/ecto1 de con/or-*dad con #as nor-as 'ert*nentes de #a Le( 2% de 34821 )ue han
s*do co-'#e-entadas ( de/*n*das 'or d*s'os*c*ones de #a Co-*s*+n de# Acuerdo de
Carta6ena1 en 'art*cu#ar1 'or #a Dec*s*+n %53 de 344%1 #os derechos de autor se
'red*can de #a 'ersona natura# o /"s*ca )ue rea#*.a #a creac*+n *nte#ectua#1 )ue es toda
obra de natura#e.a art"st*ca1 c*ent"/*ca o #*terar*a1 susce't*b#e de ser d*7u#6ada o
re'roduc*da en cua#)u*er /or-a.
A su 7e.1 #os derechos coneAos son a)ue##os )ue se conceden a #os art*stas1 *nt0r'retes (
e?ecutantes ( )ue #es conceden c*ertas 'rerro6at*7as sobre sus *nter'retac*ones o
e?ecuc*ones.
A-bos1 tanto #os t*tu#ares de derechos de autor co-o #os t*tu#ares de derechos coneAos
'ueden eA*6*r #a 'rotecc*+n de #os derechos -ora#es ( 'atr*-on*a#es )ue t*enen sobre sus
obras1 *nter'retac*ones o e?ecuc*ones. A 6randes ras6os1 #os derechos -ora#es #os
hab*#*tan 'ara rec#a-ar en todo -o-ento e# reconoc*-*ento de #a 'atern*dad de #a obra1
de #a *nter'retac*+n o de #a e?ecuc*+n
$9
1 -*entras )ue #os derechos 'atr*-on*a#es #es
'er-*ten autor*.ar1 ad-*n*strar1 restr*n6*r ( a'robar #a eA'#otac*+n econ+-*ca de #a
44 Ley 3 de 1!86 artculo 1@6 (omisi:n del #cuerdo de (arta'ena6 Decisi:n #ndina 3C16 artculo 3" Ley
33 de 1!8=6 artculo "1
45 -entencia (-1183 de 000 /umeral 3"1 (&"*" 2ladimiro /aran9o &esa)"
46 (-0C3 de 001"
47 #rt" 3@ y ss de la Ley 3 de 1!8
0
.xpediente D-8103
obra1 *nter'retac*+n o e?ecuc*+n.
(2)
:or e##o1 'ese a #a d*7er6enc*a de conten*dos nor-at*7os1 es e7*dente )ue1 en e# te-a )ue
toca con #a de-anda de #a re/erenc*a1 a-bas 'rece't*7as se *nterre#ac*onan1 'ues tanto
#os autores de obras -us*ca#es co-o #os art*stas *nt0r'retes1 #os e?ecutantes ( e#
'roductor de# /ono6ra-a der*7an derechos 'atr*-on*a#es de #as obras )ue crean1
*nter'retan ( 'roducen. As"1 -*entras #os autores t*enen derecho a# cobro de #os derechos
de autor )ue rec*ben 'or 7*rtud de #a creac*+n de #a obra1 #os *nt0r'retes1 e?ecutantes o e#
'roductor tendr,n derecho a rec#a-ar #o 'ro'*o res'ecto de #os derechos coneAos.D
48
*or ?ltimo6 en la sentencia (-C3 de 00! la (orte declar: exe;ui)le el artculo 4= de la
Ley 3 de 1!86 al concluir ;ue no se 7ulnera el derec>o al de)ido proceso del
empresario u or'ani8ador de un espect5culo o de una ex>i)ici:n de una o)ra teatral6
cinemato'r5fica o musical6 cuando el le'islador permiti: al 9ue8 municipal o del circuito
del lu'ar donde se realice el espect5culo6 suspenderlo por supuesta 7iolaci:n de los
derec>os de autor6 )asado en una prue)a sumaria y pre7io el pa'o de una cauci:n" *ara
arri)ar a esa conclusi:n la (orte precis: nue7amente ;ue el derec>o de autor est5
compuesto por derec>os morales y patrimoniales" H resalt:: ELa 'rotecc*+n ?ur"d*ca a #os
autores se -an*/*esta en dos t*'os de derechos! #os derechos 'atr*-on*a#es ( #os
derechos -ora#es. Los derechos 'atr*-on*a#es se re/*eren a# derecho eAc#us*7o de
rea#*.ar o autor*.ar #a re'roducc*+n de #a obraF #a traducc*+n1 ada'tac*+n1 arre6#o o
cua#)u*er otra trans/or-ac*+n1 de #a -*s-a1 ( su co-un*cac*+n a# '@b#*co -ed*ante #a
re'resentac*+n1 e?ecuc*+n1 rad*od*/us*+n o 'or cua#)u*er otro -ed*o. Se6@n #o seCa#an
#as de/*n*c*ones de #a Or6an*.ac*+n Mund*a# de #a :ro'*edad Inte#ectua# BOM:I&1 #os
derechos 'atr*-on*a#es const*tu(en e# e#e-ento 'ecun*ar*o de# derecho de autor1 en
cuanto ;su'onen1 en 6enera#1 )ue1 dentro de #as #*-*tac*ones *-'uestas 'or #a
#e6*s#ac*+n de derecho de autor1 e# t*tu#ar de# derecho de autor 'ueda hacer toda c#ase de
ut*#*.ac*ones '@b#*cas de #a obra 're7*o abono de una re-unerac*+n.> En este sent*do1 #o
ad7*erte #a Corte1 sobre #os derechos 'atr*-on*a#es ;e# t*tu#ar t*ene '#ena ca'ac*dad de
d*s'os*c*+n1 #o )ue hace )ue sean trans/er*b#es ( 'or #o tanto ob?eto e7entua# de una
re6u#ac*+n es'ec*a# )ue estab#e.ca #as cond*c*ones ( #*-*tac*ones 'ara e# e?erc*c*o de #a
-*s-a1 con -*ras a su eA'#otac*+n econ+-*ca1 (re'roducc*+n -ater*a# de #a obra1
co-un*cac*+n '@b#*ca en /or-a no -ater*a#1 trans/or-ac*+n de #a obra)>.
$4

Los derechos -ora#es1 a su 7e.1 co-'renden1 entre otros1 e# derecho de# autor a
re*7*nd*car en todo t*e-'o #a 'atern*dad de su obra (1 en es'ec*a#1 a )ue se *nd*)ue su
no-bre o seud+n*-o cuando se rea#*ce cua#)u*era de #os actos de co-un*cac*+n '@b#*ca
de #a -*s-aF a o'onerse a cua#)u*er de/or-ac*+n1 -ut*#ac*+n o -od*/*cac*+n de su obra
)ue 'ueda *r en detr*-ento de su honor o re'utac*+nF a conser7ar su obra *n0d*ta o
an+n*-a1 o a -od*/*car#a1 antes o des'u0s de su 'ub#*cac*+n.
:or su 'arte1 #os derechos coneAos a #os de autor son a)ue##os )ue se conceden a #os
art*stas *nt0r'retes o e?ecutantes1 #os 'roductores de /ono6ra-as ( #os or6an*s-os de
rad*od*/us*+n en re#ac*+n con sus *nter'retac*ones o e?ecuc*ones1 /ono6ra-as (
48 (-44 de 00C"
49 -entencia (-=< de 1!!<6 &*" $ulio (%sar 1rti8 3uti%rre8" 0am)i%n sentencias6 (-=! de 006 &*"
$aime (:rdo)a 0ri7iBo y (-!=C de 006 &*" Rodri'o .sco)ar 3il"
1
.xpediente D-8103
rad*od*/us*ones1 ( t*enen1 ta-b*0n1 -an*/estac*ones -ora#es ( 'atr*-on*a#es.D
C0
14" .n consecuencia6 la protecci:n del derec>o de autor in7olucra el reconocimiento de
derec>os morales y derec>os patrimoniales a sus titulares" .n cuanto a los primeros6 se
reconoce su 7nculo con la creaci:n de la o)ra y se caracteri8an por su car5cter
extramatrimonial6 inaliena)le6 irrenuncia)le y6 en principio6 de duraci:n ilimitada" Frente
a los se'undos6 estos se relacionan con la explotaci:n econ:mica de la o)ra"
#>ora )ien6 teniendo en cuenta ;ue la demanda in7olucra los derec>os morales de
inte'ridad y paternidad6 y el derec>o patrimonial de transformaci:n6 la (orte
profundi8ar5 so)re esos aspectos a continuaci:n"
L%$ !erec*%$ '%ra"e$ !e inte-ri!a! 6 4aterni!a! !e "a %(ra.
1C" La protecci:n a la inte'ridad y paternidad de la o)ra puede encontrarse en los
diferentes 5m)itos normati7os ;ue re'ulan el derec>o de autor" #s por e9emplo6 en el
(on7enio de 4erna
C1
6 esta)lece en el artculo < )is numeral 1: E3) Inde'end*ente-ente de
#os derechos 'atr*-on*a#es de# autor1 e *nc#uso des'u0s de #a ces*+n de estos derechos1 e#
autor conser7ar, e# derecho de re*7*nd*car #a 'atern*dad de #a obra ( de o'onerse a
cua#)u*er de/or-ac*+n1 -ut*#ac*+n u otra -od*/*cac*+n de #a -*s-a o a cua#)u*er
atentado a #a -*s-a )ue cause 'er?u*c*o a su honor o a su re'utac*+n. D
*or su parte6 el artculo 30 de la Ley 3 de 1!8 dispone: EE# autor tendr, sobre su obra
un derecho 'er'etuo1 *na#*enab#e1 e *rrenunc*ab#e 'ara!

a Re*7*nd*car en todo t*e-'o #a 'atern*dad de su obra (1 en es'ec*a#1 'ara )ue se
*nd*)ue su no-bre o seud+n*-o cuando se rea#*ce cua#)u*era de #os actos
-enc*onados en e# art"cu#o 32 de esta #e(F

b A o'onerse a toda de/or-ac*+n1 -ut*#ac*+n u otra -od*/*cac*+n de #a obra1
cuando ta#es actos 'uedan causar o acusen 'er?u*c*o a su honor o a su
re'utac*+n1 o #a obra se de-er*te1 ( a 'ed*r re'arac*+n 'or 0stos (2)D"

.n el mismo sentido6 la Decisi:n #ndina 3C1 de 1!!3
C
6 R%'imen (om?n so)re Derec>o
de #utor y Derec>os (onexos= en su artculo 11 esta)lece: EE# autor t*ene e# derecho
*na#*enab#e1 *ne-bar6ab#e1 *-'rescr*'t*b#e e *rrenunc*ab#e de! a) Conser7ar #a obra
*n0d*ta o d*7u#6ar#aF b) Re7*nd*car #a 'atern*dad de #a obra en cua#)u*er -o-entoF (1 c)
O'onerse a toda de/or-ac*+n1 -ut*#ac*+n o -od*/*cac*+n )ue atente contra e# decoro de
#a obra o #a re'utac*+n de# autor.D
.n cuanto a la protecci:n ;ue la 9urisprudencia constitucional >a otor'ado al derec>o a la
inte'ridad de las o)ras6 puede mencionarse la sentencia -+-0C< de 1!!C6 en la cual la
(orte no accedi: a la rectificaci:n del li)ro ELa Bru?aD6 por considerar ;ue la
50 (-C3 de 00!"
51 #pro)ado por la Ley 33 de 1!8="
52 La (orte >a ad7ertido ;ue en tanto este instrumento internacional trata derec>os morales >a sido
inte'rado al )lo;ue de constitucionalidad" #l respecto6 pueden consultarse entre otras6 las sentencias (-
14!0 de 000 y (-1118 de 00C"
.xpediente D-8103
informaci:n ;ue contiene so)re los accionantes no 7ulner: sus derec>os fundamentales
al )uen nom)re y a la intimidad6 por cuanto: Eno se ha estab#ec*do )ue #a obtenc*+n de#
-ater*a# *n/or-at*7o '#as-ado en e# #*bro hub*era s*do e# resu#tado de una *ntro-*s*+n
*ntenc*onada ( do#osa en #a 7*da "nt*-a de #as 'et*c*onar*as1 -ed*ante actos concretos
)ue as" #o deter-*nen1 ta#es co-o entradas c#andest*nas a rec*ntos o s*t*os 'r*7ados1
7*o#ac*+n de corres'ondenc*a o *nterce'c*+n de te#0/onos ( co-un*cac*ones. En caso
contrar*o1 es ob7*o )ue d*cho conoc*-*ento ( su d*7u#6ac*+n -ed*ante #a 'ub#*cac*+n de#
#*bro1 tendr"a natura#-ente una cons*derac*+n d*/erente a #a anotada ( una re'ercus*+n
en #a 7*o#ac*+n de #os derechos /unda-enta#es cu(o a-'aro se *n7oca en #as de-andas
de tute#aD
#unado a lo anterior6 la (orte se refiri: a la intan'i)ilidad de la o)ra literaria en los
si'uientes t%rminos: EA d*/erenc*a de #a 'ub#*cac*+n o d*/us*+n de hechos ( de o'*n*ones
'or #os -ed*os de co-un*cac*+n1 #os #*bros )ue re7e#an una e#aborac*+n *nte#ectua# (
'ersona# const*tu(en una creac*+n de sus autores. :or e##o1 #os #*bros de esta natura#e.a
const*tu(en una un*dad *nesc*nd*b#e1 cu(a autor"a es 'roducto de #a creat*7*dad
*nte#ectua#1 'ro'+s*to e *ntenc*+n de# autor ( su conten*do no 'uede ser -od*/*cado 'or
una autor*dad '@b#*ca o un 'art*cu#ar. En ta#es cond*c*ones1 no es ?ur"d*ca-ente
ad-*s*b#e )ue se 'ueda so#*c*tar 'or a#6@n *nteresado #a rect*/*cac*+n o correcc*+n de su
conten*do1 a tra70s de# e?erc*c*o de #a acc*+n de tute#a1 sa#7o )ue so 'reteAto de #a
creac*+n #*terar*a o art"st*ca e# autor cons*6ne en e# #*bro1 tota# o 'arc*a#-ente1 una
*n/or-ac*+n )ue no sea 7era. e *-'arc*a#1 o )ue no obstante reun*r estas caracter"st*cas
a/ecte #a *nt*-*dad u otro derecho /unda-enta#F en ta# 7*rtud1 #a *ntan6*b*#*dad de #a
obra1 s* re7e#a datos 'ersona#es no susce't*b#es de ser conoc*dos de otro -odo1 se
des7anece s* e##a a/ecta d*chos derechos.
(2)
La Corte cons*dera )ue se e)u*7ocaron #os ?u.6adores de *nstanc*a a# d*s'oner e#
ca-b*o de #os no-bres de #as 'ersonas )ue a'arecen -enc*onadas ( descr*tas en e# #*bro
( a# ordenar #as rect*/*cac*ones a #as *n/or-ac*ones conten*das en #a obra )ue1 ade-,s1
*-'#*caban #a a#terac*+n de su entorno narrat*7o1 ( una a/renta a #os derechos ( a #a
creac*+n *nte#ectua# de# actor.
E7*dente-ente1 e# #*bro )ue es ob?eto de censura a tra70s de #as acc*ones de tute#a1 aun
cuando 'odr"a a/*r-arse )ue ut*#*.a en esenc*a e# 60nero test*-on*o 'er*od"st*co1 es una
obra #*terar*a )ue no se 'uede as*-*#ar a una not*c*a1 ra.+n 'or #a cua# no es 7*ab#e
*ntroduc*r -od*/*cac*ones a su conten*do narrat*7o1 'or)ue autor*.ar#as *-'#*car"a
desnatura#*.ar #a esenc*a -ater*a# de #a obra1 a'arte de )ue con7ert*r"a a# ?ue. de tute#a
en un cr"t*co de #a creac*+n *nte#ectua# de #a -*s-a1 #o cua#1 'or ser una cuest*+n
-eta?ur"d*ca rebasa ob7*a-ente su co-'etenc*a. Ade-,s1 es 'os*b#e )ue #as ordenes de#
?ue. a# autor de #a obra 'ara )ue ca-b*e as'ectos esenc*a#es de su conten*do sean de
*-'os*b#e cu-'#*-*ento1 'or)ue ob#*6ar"an a# escr*tor a reescr*b*r su obra no con/or-e
a su #*bre eA'res*+n1 s*no acorde con #a de# ?u.6ador.
Lo anter*or encuentra res'a#do *6ua#-ente en #os art"cu#os 31 %1 8 ( %8 de #a Le( 2% de
34821 d*s'os*c*ones )ue en desarro##o de #os 'rece'tos const*tuc*ona#es enunc*ados1
reconocen a #os autores de obras #*terar*as ( c*ent"/*cas1 d*/erentes derechos1 entre otros1
e# de 'oder o'onerse a toda de/or-ac*+n1 -ut*#ac*+n o -od*/*cac*+n de #as -*s-as1
cuando ta#es actos 'uedan causar o acusen 'er?u*c*o a su honor o a su re'utac*+n1 o
*-'#*)uen de-0r*to de #a obra1 ( de de-andar #a corres'ond*ente re'arac*+n de
3
.xpediente D-8103
'er?u*c*os. De este -odo1 se as'*ra a sa#7a6uardar e# derecho a #a *nte6r*dad de #a obra1
a )ue se conser7en #os e#e-entos esenc*a#es ( a )ue n*n6una 'ersona o autor*dad1 (a
de#*berada-ente o 'or /a#ta de co-'rens*+n1 a#tere su conten*do.D
1<" .n 'eneral6 puede concluirse ;ue entre las prerro'ati7as de los creadores se
encuentran el derec>o a rei7indicar la autora de determinada o)ra y el derec>o a o)9etar
cual;uier alteraci:n de la misma"
E" !erec*% 4atri'%nia" !e tran$9%r'acin.
1=" Del mismo modo ;ue los derec>os morales6 la protecci:n de los derec>os
patrimoniales se >alla en diferentes escenarios normati7os" .n cuanto al derec>o
patrimonial de transformaci:n el (on7enio de 4erna6 artculo 16 seBala ;ue: ELos
autores de obras #*terar*as o art"st*cas 6o.ar,n de# derecho eAc#us*7o de autor*.ar #as
ada'tac*ones1 arre6#os ( otras trans/or-ac*ones de sus obras.D
#n5lo'amente6 el artculo 16 literal ) de la Ley 3 de 1!8 dispone: EE# autor de una
obra 'rote6*da tendr, e# derecho eAc#us*7o de rea#*.ar o de autor*.ar uno cua#)u*era de
#os actos s*6u*entes! (2) b) E/ectuar una traducc*+n1 una ada'tac*+n1 un arre6#o o
cua#)u*er otra trans/or-ac*+n de #a obraD"
*or ?ltimo6 la Decisi:n #ndina 3C1 de 1!!36 en su artculo 136 literal e6 esta)lece: EE#
autor o1 en su caso1 sus derechohab*entes1 t*enen e# derecho eAc#us*7o de rea#*.ar1
autor*.ar o 'roh*b*r! (2) e) La traducc*+n1 ada'tac*+n1 arre6#o u otra trans/or-ac*+n
de #a obra.D
18" .n suma6 constituye una prerro'ati7a propia del derec>o de autor reconocer a sus
titulares el derec>o a autori8ar o pro>i)ir las transformaciones de sus o)ras"

De "a$ "i'itaci%ne$ 6 e<ce4ci%ne$ a" !erec*% !e a+t%r.
1!" .l le'islador >a pre7isto6 tanto para los derec>os morales como para los derec>os
patrimoniales6 ciertas limitaciones y excepciones" De >ec>o6 como lo ad7ierte la
sentencia (-1CC de 1!!86 el artculo 1 de la Decisi:n #ndina 3C1 del #cuerdo de
(arta'ena6 prescri)e ;ue: E#as #*-*tac*ones ( eAce'c*ones a# Derecho de Autor )ue se
estab#e.can -ed*ante #as #e6*s#ac*ones *nternas de #os :a"ses M*e-bros1 se
c*rcunscr*b*r,n a a)ue##os casos en )ue no atenten contra #a nor-a# eA'#otac*+n de #as
obras o no causen 'er?u*c*o *n?ust*/*cado a #os #e6"t*-os *ntereses de# t*tu#ar o t*tu#ares
de #os derechos.>
#l respecto6 en la sentencia (-8 de 1!!=6 la (orte declar: inexe;ui)le la expresi:n
E:ara #os e/ectos de# art"cu#o $$ de #a Le( 2% de 3482...K contenida en el artculo 83 de la
Ley 300 de 1!!<6 por encontrar ;ue dic>a disposici:n 7ulnera)a el derec>o a la i'ualdad
de los de autores de o)ras artsticas al extender a las >a)itaciones de los >oteles y
>ospeda9es el car5cter pri7ado del domicilio6 e7itando el co)ro por la e9ecuci:n p?)lica
de las mismas" .n particular6 so)re la falta de 9ustificaci:n de la medida6 precis: la
4
.xpediente D-8103
corporaci:n: EEntonces1 ba?o #a 'ers'ect*7a const*tuc*ona#1 ade-,s de #a 7u#nerac*+n de#
derecho de 'ro'*edad *nte#ectua#1 es /#a6rante e# )uebranta-*ento de# 'r*nc*'*o de
*6ua#dad1 toda 7e. )ue #a e?ecuc*+n '@b#*ca de obras art"st*cas en otro t*'o de
estab#ec*-*entos1 'or contraste con #os hote#eros1 s" ocas*ona1 se6@n #a Le( 2% de 34821
#a 'os*b*#*dad de )ue #os autores rec#a-en sus derechos de 'ro'*edad *nte#ectua#. Es
dec*r1 e# 'rece'to '#as-a1 ba?o ta# entend*-*ento1 una eAce'c*+n1 )ue en rea#*dad
s*6n*/*ca bene/*c*o *n?ust*/*cado1 a /a7or de #os hote#es1 en detr*-ento de #os derechos de
autor.
(2)
De a##" resu#ta #a *nconst*tuc*ona#*dad de #a nor-a1 en #o re/erente a 'ro'*edad
*nte#ectua#1 no 'or -od*/*car d*s'os*c*ones de ran6o #e6a#1 /acu#tad 0sta *nherente a #a
tarea #e6*s#at*7a1 s*no 'or *ntroduc*r1 s*n ?ust*/*car#a1 una 're/erenc*a )ue se o'one
ab*erta-ente a# 'r*nc*'*o '#as-ado en e# art"cu#o 3% de #a Carta1 en 'er?u*c*o de
derechos )ue e##a (art. E3) reconoce a #os autores de obras art"st*cas.D
C3
,'ualmente6 en la sentencia (-C1! de 1!!!6 se demand: el artculo =3 de la Ley 3 de
1!86 el cual prescri)e ;ue ante la falta de acuerdo entre el autor y el usuario de la o)ra6
o entre las or'ani8aciones ;ue respecti7amente los representen6 sea la #dministraci:n la
;ue determine las tarifas" .n el mencionado pronunciamiento6 especficamente so)re las
limitaciones la (orte ase'ur:: EE# recaudo de #os derechos )ue corres'onden a #os
autores 'or conce'to de e?ecuc*+n1 re'resentac*+n1 eAh*b*c*+n1 uso o eA'#otac*+n de #as
obras 6eneradas en su creat*7*dad o conce'c*+n art"st*ca o *nte#ectua#1 )ue re'resentan
una /or-a de 'ro'*edad const*tuc*ona#-ente 'rote6*da1 no 'uede #*brarse a #a 7o#untad
'ura-ente contractua#1 a# acuerdo o a# con7en*o entre )u*en eA'#ota e# -ater*a# a# )ue
se re/*eren a)u0##os ( e# autor corres'ond*ente o )u*en sus derechos re'resenta1 s*no )ue1
a ?u*c*o de esta Corte1 *n7o#ucra necesar*a-ente #a act*7*dad estata# e *-'#*ca #a
consa6rac*+n de nor-as de orden '@b#*co no susce't*b#es de ser contrad*chas o
anu#adas -ed*ante 'actos b*#atera#es.
En e/ecto1 se trata de derechos *na#*enab#es1 de con/or-*dad con e# art"cu#o E3 de #a
Const*tuc*+n1 )ue a# dec#arar1 con car,cter *-'erat*7o1 #a 'rotecc*+n de #a 'ro'*edad
*nte#ectua#1 a car6o de# Estado1 estatu(e )ue e##a tendr, #u6ar 'or e# t*e-'o ( -ed*ante
#as /or-a#*dades )ue estab#e.ca #a #e(.
Aun)ue e# #e6*s#ador 6o.a de co-'etenc*a 'ara estab#ecer #as -oda#*dades de# a-'aro
de #os *nd*cados derechos1 #o )ue no 'uede es)u*7ar es #a res'onsab*#*dad )ue #a
Const*tuc*+n #e ha con/*ado en #a b@s)ueda de *nstru-entos a'tos 'ara obtener )ue en #a
'r,ct*ca #os autores no sean 7"ct*-as de *-'os*c*ones arb*trar*as o abus*7as 'or 'arte
de )u*enes e?ecutan1 re'resentan1 eAh*ben1 usan o eA'#otan sus obras1 'ara desconocer
#o )ue const*tuc*ona#-ente se #es debe 'or ta#es conce'tos.>
0" De tal forma las limitaciones y excepciones al derec>o de autor de)en a9ustarse a la
llamada I re6#a de #os tres 'asosI6 consa'rada en el artculo 1 de la Decisi:n #ndina 3C1
de 1!!3
C4
6 se'?n la cual6 %stas de)en adecuarse a las si'uientes caractersticas: (i) ;ue
53 -entencia (-8 de 1!!="
54 Decisi:n #ndina 3C1 de 1!!36 #rtculo 1: ;Las #*-*tac*ones ( eAce'c*ones a# Derecho de Autor )ue
se estab#e.can -ed*ante #as #e6*s#ac*ones *nternas de #os :a"ses M*e-bros1 se c*rcunscr*b*r,n a
a)ue##os casos )ue no atenten contra #a nor-a# eA'#otac*+n de #as obras o no causen 'er?u*c*o
*n?ust*/*cado a #os #e6"t*-os *ntereses de# t*tu#ar o t*tu#ares de #os derechos.>
C
.xpediente D-8103
sean le'ales y taxati7as (ii) ;ue su aplicaci:n no atente contra la normal explotaci:n de la
o)ra yA (iii) ;ue con ella se e7ite causarle al titular del derec>o de autor un per9uicio
in9ustificado en sus le'timos derec>os e intereses"
C'% trata "a "e-i$"acin c%'4ara!a "a 4r%teccin !e" !erec*% '%ra" !e" ar?+itect%.
1" 0eniendo en cuenta ;ue del contexto expuesto6 corresponde al le'islador definir las
limitaciones y excepciones al derec>o de autor" La (orte expondr56 de acuerdo con el
anexo aportado por el representante de la Direcci:n /acional de Derec>o de #utor6 cierta
le'islaci:n latinoamericana so)re la limitaci:n al derec>o moral del ar;uitecto"
1"1" .n i'ual sentido ;ue el colom)iano se encuentra la le'islaci:n c>ilena6 mexicana6
peruana y dominicana:
C@ILE MAXICO
Ley /o" 1=33< de 1!=06 Ley so)re
*ropiedad ,ntelectual"
#rticulo =1 3 " .n las o)ras de
ar;uitectura el autor no podr5 impedir
la introducci:n de modificaciones ;ue
el propietario decida reali8ar6 pero
podr5 oponerse a la menci:n de su
nom)re como autor del proyecto"
Ley Federal del Derec>o de #utor de
1!!<
#rticulo !" -al7o pacto en contrario6
el autor de una o)ra de ar;uitectura
no podr5 impedir ;ue el propietario
de %sta le >a'a modificaciones6 pero
tendr5 la facultad de pro>i)ir ;ue su
nom)re sea asociado a la o)ra
alterada"
@OND#RAS RE0BCLICA DOMINICANA
Decreto 4-!!-.6 Ley del Derec>o de
#utor y de los derec>os conexos de
1!!!
#rticulo C=" Nuien ten'a los derec>os
so)re una o)ra ar;uitect:nica puede
alterar
los planos y proyectos6 as como6
disponer en cual;uier momento su
demolici:n total o parcial6 la
ampliaci:n o reducci:n o cual;uier
otra modificaci:n" (uando el autor
del plano y proyecto ori'inal no >aya
dado su consentimiento a esas
modificaciones6 podr5 exi'ir la
supresi:n de su nom)re6 si %ste
apareciera consi'nado a la o)ra
modificada"
Ley <C de 0006 Ley del Derec>o de
#utor y Derec>os (onexos
#rticulo 43" .l autor de un proyecto
ar;uitect:nico no podr5 impedir ;ue
el propietario introdu8ca
modificaciones en %l6 pero tendr5 la
facultad de pro>i)ir ;ue su nom)re
sea asociado a la o)ra alterada"
<
.xpediente D-8103
0ERB
Decreto Le'islati7o 8 de 1!!<6 Ley so)re el derec>o de autor"
#rticulo 80" .l autor de o)ras de ar;uitectura no puede oponerse a las
modificaciones ;ue se >icieren necesarias durante la construcci:n o con
posteridad a ella6 o a su demolici:n"
- las modificaciones se reali8aren sin el consentimiento del autor6 %ste
podr5 repudiar la paternidad de la o)ra modificada y ;uedar5 7edado al
propietario in7ocar para el futuro el nom)re del autor del proyecto ori'inal"
1"" *or su parte6 las le'islaciones panameBa6 para'uaya y 7ene8olana seBalan ;ue no es
necesario contar con la autori8aci:n del ar;uitecto para reali8ar modificaciones a la o)ra
cuando estas son necesarias:
0ANAMD VENEE#ELA
Ley 1C de 1!!46 Ley de Derec>o de
#utor y Derec>os conexos
#rtculo 1!" .l autor de la o)ra de
diseBo de ar;uitectura o diseBador no
puede oponerse a las modificaciones
;ue se >icieren necesarias durante la
construcci:n de la o)ra o con
posterioridad6 pero el autor de la o)ra
de ar;uitectura de)e ser consultado
so)re las modificaciones ;ue se
>icieren necesarios durante la
construcci:n o con posterioridad a
ella y tendr5 preferencia para el
estudio y reali8aci:n de %sta"
.n cual;uier caso6 si las
modificaciones se reali8aren sin el
consentimiento del diseBador6 %ste
podr5 repudiar la paternidad de la
o)ra modificada y ;uedar5 7edado el
propietario6 para in7ocar en lo futuro
el nom)re deO autor del proyecto
ori'inal6 sin per9uicio de la aplicaci:n
de las sanciones esta)lecidas en la
presente Ley"
Ley -o)re el Derec>o de #utor de
1!!3
#rtculo 0" .l autor tiene6 incluso
frente al ad;uirente del o)9eto
material de la o)ra6 el derec>o de
pro>i)ir toda modificaci:n de la
misma ;ue pueda poner en peli'ro su
decoro o reputaci:n"
.l autor de o)ras de ar;uitectura no
puede oponerse a las modificaciones
;ue se >icieran necesarias durante la
construcci:n o con posterioridad a
ella" *ero si la o)ra re7iste car5cter
artstico6 el autor tendr5 preferencia
para eO estudio y reali8aci:n de las
mismas"
modificaciones de la o)ra
ar;uitect:nica se reali8aren sin el
consentimiento del autor6 %ste podr5
repudiar la paternidad de la o)ra
modificada y ;uedar5 7edado al
propietario in7ocar para el futuro el
nom)re del autor del proyecto
ori'inal"
0ARA1#AF EL SALVADOR
Ley 1"38 de 1!!86 Ley de Derec>os
de #utor y Derec>os (onexos
Decreto <04 de 1!!36 Ley de
Fomento y *rotecci:n de la *ropiedad
=
.xpediente D-8103
#rtculo =C"- .l autor de o)ras de
ar;uitectura no puede oponerse a las
modificaciones ;ue se >icieren
necesarias durante la construcci:n o
con posterioridad a ella" -i las
modificaciones se reali8aren sin el
propietario in7ocar para el futuro eO
nom)re del autor del proyecto
ori'inal"
,ntelectual
#rticulo 34 " .l autor de o)ras de
ar;uitectura no puede oponerse a las
modificaciones ;ue se >icieren
necesarias durante la construcci:n o
con posterioridad a ella6 pero tendr5
preferencia para el estudio y
reali8aci:n de las mismas6 sal7o pacto
en contrario"
modificaciones se reali8aren sin eO
propietario in7ocar para eO futuro el
nom)re deO autor deO proyecto
ori'inal6 ;uedando el autor exento de
responsa)ilidad por los desperfectos o
fallas ;ue sur'ieran con moti7o de las
modificaciones reali8adas"
Los interesados podr5n pactar
condiciones diferentes a las
esta)lecidas en este articulo"
1"3" *or ?ltimo6 la le'islaci:n ecuatoriana donde el ar;uitecto puede oponerse a la
alteraci:n de su o)ra6 y a?n trat5ndose de modificaciones necesarias de)e mediar su
autori8aci:n en los si'uientes t%rminos:
EC#ADOR
Ley 83 de 1!!86 Ley de *ropiedad ,ntelectual
#rtculo 3< " .l autor de las o)ras de ar;uitectura podr5 oponerse a las
modificaciones ;ue alteren est%tica o funcionalmente su o)ra"
*ara las modificaciones necesarias en el proceso de construcci:n o con
posterioridad a ella6 se re;uiere la simple autori8aci:n del ar;uitecto autor
del proyecto6 ;uien no podr5 ne'arse a concederla a no ser ;ue considere
;ue la propuesta modificatoria altere est%tica o funcionalmente su o)ra"
La ad;uisici:n de un proyecto de ar;uitectura implica el derec>o del
ad;uirente para e9ecutar la o)ra proyectada6 pero se re;uiere el
consentimiento escrito de su autor en los t%rminos ;ue %l seBale y de acuerdo
con la Ley del e9ercicio *rofesional de la #r;uitectura6 para utili8arlo en
otras o)ras"
8
.xpediente D-8103
" .n resumen6 no existe una posici:n unificada entre las le'islaciones
latinoamericanas con relaci:n al derec>o moral del ar;uitecto" De un lado6 al'unas >an
dado una respuesta le'islati7a similar a la consa'rada en la Ley 3 de 1!86 y otras >an
optado por el concepto de necesidad de las reformas para poder prescindir en estos casos
del consentimiento del ar;uitecto" *or ?ltimo6 se de)e >acer alusi:n a la le'islaci:n
ecuatoriana ;ue pri7ile'ia la 7oluntad del ar;uitecto de oponerse a las transformaciones
de su o)ra sal7o ;ue se trate de alteraciones necesarias
C%n$tit+ci%na"i!a! !e "a n%r'a !e'an!a!a.
3" .l aparte demando del artculo 43 de la Ley 3 de 1!8 dispone ;ue el ar;uitecto no
podr5 impedir las modificaciones ;ue el propietario de la o)ra introdu8ca en ella" #l
retomar los ar'umentos de inconstitucionalidad planteados por el actor es preciso
recordar ;ue6 en su concepto6 la disposici:n desconoce el derec>o moral del ar;uitecto de
mantener su o)ra sin alteraciones6 derec>o ;ue es reconocido a cual;uier otro creador
)a9o la modalidad del derec>o moral de inte'ridad" .n esa medida6 plantea ;ue la o)ra
ar;uitect:nica de)e ser prote'ida como las dem5s creaciones reconocidas por el derec>o
de autor"
.l demandante insiste ;ue el precepto acusado expone a los autores a la alteraci:n de su
o)ra ar;uitect:nica por parte de un tercero ;ue no est5 le'itimado para >acerlo" .sto6 a
su 9uicio desconoce la calidad de autor ;ue tiene el ar;uitecto para trasladarle al
propietario la facultad de modificarla"
De otra parte6 expresa ;ue el precepto acusado 7ulnera el artculo <1 de la constituci:n
en tanto se nie'a la protecci:n de los derec>os in>erentes a los autores de o)ras literarias
y artsticas6 reconocida por tratados internacionales ;ue conforman el )lo;ue de
constitucionalidad" .n efecto6 en su concepto6 el amparo a la propiedad intelectual
pre7ista en la (onstituci:n6 incluye la 'aranta a los derec>os morales ;ue los ar;uitectos
tienen so)re sus o)ras"
4" .n primer t%rmino6 es preciso reiterar ;ue el texto constitucional contempla una
protecci:n 'en%rica a la propiedad intelectual6 otor'5ndole al le'islador la facultad de
desarrollar en t%rminos de medidas ra8ona)les y proporcionales dic>a protecci:n" .n esa
medida6 el le'islador dispuso6 en los artculos 1@ y @ de la Ley 3 de 1!86 la protecci:n al
derec>o de autor y los derec>os conexos de la si'uiente forma:
EArtculo 1 Los autores de obras #*terar*as1 c*ent"/*cas ( art"st*cas 6o.ar,n de
'rotecc*+n 'ara sus obras en #a /or-a 'rescr*ta 'or #a 'resente #e( (1 en cuanto
/uere co-'at*b#e con e##a1 'or e# derecho co-@n. a-b*0n 'rote6e esta #e( a #os
*nt0r'retes o e?ecutantes1 a #os 'roductores de /ono6ra-as ( a #os or6an*s-os de
rad*od*/us*+n1 en sus derechos coneAos a #os de# autor.
Artculo 2 Los derechos de autor recaen sobre #as obras c*ent"/*cas1 #*terar*as (
art"st*cas #as cua#es se co-'renden todas #as creac*ones de# es'"r*tu en e# ca-'o
c*ent"/*co1 #*terar*o ( art"st*co1 cua#)u*era )ue sea e# -odo o /or-a de eA'res*+n (
cua#)u*era )ue sea su dest*nac*+n1 ta#es co-o! #os #*bros1 /o##etos ( otros escr*tosF
!
.xpediente D-8103
#as con/erenc*as1 a#ocuc*ones1 ser-ones ( otras obras de #a -*s-a natura#e.aF
#as obras dra-,t*cas o dra-,t*co -us*ca#esF #as obras coreo6r,/*cas ( #as
'anto-*-asF #as co-'os*c*ones -us*ca#es con #etra o s*n e##aF #as obras
c*ne-ato6r,/*cas1 a #as cua#es se as*-*#an #as obras eA'resadas 'or
'roced*-*ento an,#o6o a #a c*ne-ato6ra/"a1 *nc#us*7e #os 7*deo6ra-asF #as obras
de d*bu?o1 '*ntura1 ar)u*tectura1 escu#tura1 6rabado1 #*to6ra/"aF #as obras
/oto6r,/*cas a #as cua#es se as*-*#an #as eA'resadas 'or 'roced*-*ento an,#o6o a
#a /oto6ra/"aF #as obras de arte a'#*cadasF #as *#ustrac*ones1 -a'as1 '#anos1
cro)u*s ( obras '#,st*cas re#at*7as a #a 6eo6ra/"a1 a #a to'o6ra/"a1 a #a
ar)u*tectura o a #as c*enc*as1 (1 en /*n1 toda 'roducc*+n de# do-*n*o c*ent"/*co1
#*terar*o o art"st*co )ue 'ueda re'roduc*rse1 o de/*n*rse 'or cua#)u*er /or-a de
*-'res*+n o de re'roducc*+n1 'or /ono6ra/"a1 rad*ote#e/on"a o cua#)u*er otro
-ed*o conoc*do o 'or conocer.D
De a>6 ;ue como se concluy: en los fundamentos 3 y si'uientes de la presente decisi:n6 la
Ley 3 de 1!86 en armona con la normati7idad comunitaria e internacional6 reconoce el
derec>o moral del ar;uitecto so)re sus creaciones )idimensionales y tridimensionales"
C" -imult5neamente6 corresponde al le'islador esta)lecer las limitaciones y excepciones
al derec>o de autor y los derec>os conexos
CC
" .n efecto6 la disposici:n acusada >ace parte
del captulo de limitaciones y excepciones de la Ley 3 de 1!8" Dic>as restricciones al
derec>o de autor est5n 'eneralmente relacionadas con el e9ercicio del derec>o
patrimonial y no con el e9ercicio del derec>o moral" De >ec>o6 la le'islaci:n colom)iana
?nicamente reconoce dos limitaciones al derec>o moral: (i) la consa'rada en el artculo
436 o)9eto de estudio en este pronunciamientoA y (ii) la estipulada en el artculo !16
relacionada con las creaciones de los ser7idores p?)licos
C<
"
<" .n sntesis6 la (orte de)e definir si la restricci:n del artculo de la Ley 3 de 1!86 es
decir6 permitir al propietario de un )ien inmue)le modificar la o)ra sin el consentimiento
del ar;uitecto6 7ulnera la protecci:n a la propiedad intelectual reconocida por el artculo
<1 de la (onstituci:n *oltica" .n particular6 se de)er5 esta)lecer si se desconoce el
derec>o moral del ar;uitecto a mantener la inte'ridad de su o)ra6 en 7iolaci:n del
derec>o a la i'ualdad6 como;uiera ;ue dic>a facultad es reconocida a los dem5s
creadores de o)ras de car5cter artstico y literario"
.n t%rminos doctrinales6 la tratadista ar'entina Delia Lips8yc plantea el pro)lema de la
si'uiente forma: ELos autores de obras de ar)u*tectura 6o.an de derechos -ora#es (
'atr*-on*a#es. == En re#ac*+n con #os derechos -ora#es1 'ueden eA*6*r )ue su no-bre
/*6ure en #a /achada de# ed*/*c*o ( en #as obras re#at*7as a este (derecho de 'atern*dad).
En cuanto a# derecho a #a *nte6r*dad de #a obra1 se trata de una cuest*+n -u( de#*cada.
:or un #ado1 es ra.onab#e )ue e# 'ro'*etar*o de# ed*/*c*o 'ueda rea#*.ar a#6unas
-od*/*cac*ones de orden 'r,ct*co o t0cn*co )ue sean necesar*as 'ara su ut*#*.ac*+n. :or
otro #ado es *6ua#-ente ra.onab#e )ue e# autor de #a obra ten6a derecho a 'roh*b*r toda
55 #rtculo 1 de la Decisi:n #ndina 3C1 de 1!!3"
56 Ley 3 de 1!8" #rtculo !1: ELos derechos de autor sobre #as obras creadas 'or e-'#eados o
/unc*onar*os '@b#*cos1 en cu-'#*-*ento de #as ob#*6ac*ones const*tuc*ona#es ( #e6a#es de su car6o1
ser,n de 'ro'*edad de #a ent*dad '@b#*ca corres'ond*ente. == Se eAce't@an de esta d*s'os*c*+n #as
#ecc*ones o con/erenc*as de #os 'ro/esores.== Los derechos -ora#es ser,n e?erc*dos 'or #os autores1 en
cuanto su e?erc*c*o no sea *nco-'at*b#e con #os derechos ( ob#*6ac*ones de #as ent*dades '@b#*cas
a/ectadas.D
30
.xpediente D-8103
de/or-ac*+n1 -ut*#ac*+n1 -od*/*cac*+n o atentado a #a -*s-a )ue resu#ten 'er?ud*c*a#es
a su honor o re'utac*+n. I6ua#-ente ra.onab#e es )ue s* a 'esar de #a 'roh*b*c*+n de#
autor de #a obra o s*n su consent*-*ento se e?ecuta #a -od*/*cac*+n o atentado1 #a
'ersona res'onsab#e 'uede ser ob#*6ada1 se6@n #as c*rcunstanc*as1 a restab#ecer #as
cosas a su estado anter*or o b*en a *nde-n*.ar #os daCos. En este @#t*-o su'uesto1 e#
autor t*ene derecho a eA*6*r )ue su no-bre se des7*ncu#e de #a obra. Lo dec*s*7o de #a
cuest*+n res*d*r, en #a re#ac*+n )ue eA*sta entre e# car,cter ( #a ent*dad de #as
-od*/*cac*ones ( e# derecho de autor a #a *nte6r*dad de #a obra.D
C=
"
Las pre'untas ;ue sur'en entonces son: Ppor ;u% el le'islador decidi: limitar el derec>o
moral del ar;uitectoQ y P;u% otros )ienes constitucionalmente prote'idos6 diferentes a la
propiedad intelectual6 est5 sal7a'uardando al permitir la alteraci:n de la o)ra
ar;uitect:nica por un su9eto diferente al autorQ" .n otras pala)ras6 ;ui%n o ;ui%nes se
)enefician con la restricci:n pre7ista en la norma demandada6 y si ese )eneficio es
constitucionalmente admisi)le"
=" *ara dar respuesta a estos cuestionamientos la (orte anali8ar5 el contenido del
artculo 43 de la Ley 3 de 1!8 a partir de la denominada Ere6#a de #os tres 'asosD:
(i) La limitaci:n de)e ser le'al y taxati7a6 es decir6 existe una
preocupaci:n por el su9eto acti7o ;ue de)e determinar la
limitaci:n6 as como la idea de ;ue a;uella constar5 de manera
precisa en una ley"
.n cuanto al artculo 43 de la Ley 3 de 1!86 es claro ;ue fue proferido por
la autoridad competente en el marco de la re'ulaci:n inte'ral del derec>o de
autor y los derec>os conexos6 especficamente en el ac5pite de limitaciones
y excepciones" De a>6 ;ue sea consecuente inferir ;ue se cumple con el
primer paso pues la medida es le'al y taxati7a"
(ii) La aplicaci:n de la limitaci:n no de)e atentar contra la normal
explotaci:n de la o)ra"
.n relaci:n con la normal explotaci:n de la o)ra6 la (orte ad7ierte ;ue dada
la naturale8a de la creaci:n ar;uitect:nica es corriente ;ue su explotaci:n
por parte del autor se a'ote una 7e8 proyectado6 diseBado y construido el
)ien inmue)le" .n efecto6 la la)or de creaci:n del ar;uitecto no tiene
7ocaci:n de propiedad so)re la construcci:n" *or lo tanto6 en principio6 la
explotaci:n normal de la o)ra ar;uitect:nica se circunscri)e por parte del
ar;uitecto al tra)a9o como creador de una o)ra )idimensional o
tridimensional y por parte del titular a la explotaci:n de los derec>os
patrimoniales6 incluido el de transformaci:n"
57 L,*-RH(6 Delia" Derec>o de autor y derec>os conexos" .diciones +/.-(16 (.RL#(6 R#2#L,#6
1!!36 p" =!"
31
.xpediente D-8103
.s precisamente6 esa naturale8a especial de la o)ra ar;uitect:nica donde
co)ra sentido la limitaci:n propuesta por el le'islador" .sto6 entendiendo
;ue se prote'e al ar;uitecto en tanto autor de la o)ra y de forma simult5nea
se 'aranti8a el e9ercicio del derec>o de propiedad del destinatario de la
construcci:n"
.n consecuencia6 la aplicaci:n de la limitaci:n no afecta la normal
explotaci:n de la o)ra6 por cuanto las modificaciones ;ue pretende
introducir el propietario del )ien6 no son propias de la expectati7a
econ:mica ;ue 'ener: en el ar;uitecto la ela)oraci:n del proyecto y su
correlati7a construcci:n"
(iii) (on la limitaci:n se pretende e7itar un per9uicio in9ustificado a
los le'timos derec>os e intereses del titular6 es decir6 ;ue si )ien se
reconoce el per9uicio ;ue puede ocasionar al autor la limitaci:n
esta)lecida lo cierto es ;ue este de)e estar 9ustificado"
.ntonces6 cuando el artculo 43 de la Ley 3 de 1!8 reconoce la
posi)ilidad de ocasionar un per9uicio al >onor o reputaci:n del autor con la
modificaci:n de la o)ra ar;uitect:nica6 a;uel no puede ser in9ustificado" .n
este caso la 9ustificaci:n para la (orte se encuentra6 como se es)o8: en el
numeral anterior6 en la protecci:n del derec>o de propiedad (#rt" C8 de la
("*")6 as como en la 'aranta del derec>o a la 7i7ienda (#rt" C1 de la ("*")6
al respeto del inter%s 'eneral (#rt" C8 de la ("*")6 entre otros"
.n conclusi:n6 con la aplicaci:n ;ue la (orte >a >ec>o de la llamada Ere6#a
de #os tres 'asosD a la limitaci:n esta)lecida en el precepto demandado se
pudo definir ;ue esta es le'al y taxati7a6 no atenta contra la normal
explotaci:n ;ue en e9ercicio de sus derec>os puede >acer el ar;uitecto
respecto de su o)ra y el per9uicio ;ue se le causa est5 9ustificado en la
protecci:n de intereses reconocidos constitucionalmente"
8" .n suma6 la -ala considera ;ue con la limitaci:n consa'rada en el
artculo 43 de Ley 3 de 1!8 no se 7ulnera el derec>o a la propiedad
intelectual (#rt"<1 de la ("*")6 en tanto se respeta la pre7isi:n constitucional
para ;ue el le'islador esta)le8ca la re'ulaci:n en la materia
C8
6 y esta ?ltima6
como se aca)a de 7erificar6 se encuentra a9ustada a los presupuestos
pre7istos por el artculo 1 de la Decisi:n #ndina 3C1 de 1!!36 para la
definici:n de limitaciones y excepciones"
58 .n este aspecto resulta rele7ante >acer alusi:n a las le'islaciones latinoamericanas ;ue contienen una
disposici:n similar a la colom)iana"
3
.xpediente D-8103
!" #>ora )ien6 frente al car'o formulado por el actor relacionado con el
derec>o a la i'ualdad6 es preciso seBalar ;ue todos los creadores se
encuentran en una situaci:n f5ctica diferente" .n efecto6 la o)ra de cada
autor tiene unas caractersticas especiales ;ue determinan una re'ulaci:n
particular6 es decir6 de acuerdo con la especialidad de cada o)ra el le'islador
de)e pre7er6 en los t%rminos planteados6 las limitaciones correspondientes"
De >ec>o6 no es plausi)le aplicar de manera anal:'ica la limitaci:n ;ue
respecto del uso de una o)ra >u)iere autori8ado el le'islador" De esta
manera6 mientras al amparo de la limitaci:n consa'rada en el artculo 44 de
la Ley 3 de 1!86 es posi)le adelantar una reproducci:n de una o)ra
musical6 sin autori8aci:n del titular6 en el domicilio pri7ado del usuario6 la
reproducci:n de un pro'rama de ordenador incluso para uso personal exi'e
la autori8aci:n del titular6 se'?n lo dispone el artculo C de la Decisi:n
#ndina 3C1 de 1!!3"
Lo anterior si'nifica ;ue el le'islador no puede esta)lecer para todos los
tipos de o)ra las mismas limitaciones y excepciones6 por cuanto las
especificidades de a;uellas demandan un tratamiento diferenciado" .n
consecuencia6 la creaci:n y explotaci:n de las o)ras reali8adas por
ar;uitectos6 m?sicos6 escritores6 pintores6 pro'ramadores de computador6
etc"6 es diferente6 moti7o por el cual el le'islador determin: un r%'imen de
limitaciones y excepciones ;ue no pueden ser anali8adas en un plano de
i'ualdad"
De esta forma6 ante la inexistencia de una situaci:n f5ctica similar de la cual
se pueda deri7ar un tratamiento discriminatorio es improcedente el estudio
del car'o propuesto por el actor so)re la 7iolaci:n del derec>o a la i'ualdad"
30" *or consi'uiente6 la -ala concluye ;ue la expresi:n Eno 'odr, *-'ed*r
)ue e# 'ro'*etar*o *ntrodu.ca -od*/*cac*ones en 0#D6 contenida en el artculo
3 de la Ley 3 de 1!8 es exe;ui)le por los car'os anali8ados en la
presente pro7idencia"
VII. DECISI2N
.n m%rito a las consideraciones expuestas6 la (orte (onstitucional6
administrando 9usticia en nom)re del pue)lo y por mandato de la
(onstituci:n6
RES#ELVEG
33
.xpediente D-8103
DECLARAR exe;ui)le por los car'os anali8ados6 la expresi:n Eno 'odr,
*-'ed*r )ue e# 'ro'*etar*o *ntrodu.ca -od*/*cac*ones en 0#D6 contenida en el
artculo 43 de la Ley 3 de 1!8"
(:piese6 notif;uese6 comun;uese6 ins%rtese en la 3aceta de la (orte
(onstitucional6 c?mplase y arc>7ese el expediente"
MA#RICIO 1ONEALEE C#ERVO
*residente
Ausente en co-*s*+n
MARIA VICTORIA CALLE CORREA
&a'istrada
;#AN CARLOS @ENAO 0AREE
&a'istrado
1ACRIEL ED#ARDO MENDOEA MARTELO
&a'istrado
;OR1E IVAN 0ALACIO 0ALACIO
&a'istrado
NILSON 0INILLA 0INILLA
&a'istrado
Ausente en co-*s*+n
34
.xpediente D-8103
;OR1E I1NACIO 0RETELT C@AL;#C
&a'istrado
@#MCERTO ANTONIO SIERRA 0ORTO
&a'istrado
L#IS ERNESTO VAR1AS SILVA
&a'istrado
MART@A VICTORIA SAC@ICA MENDEE
-ecretaria 3eneral
35
3C

C 871 10

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

C 871 10

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Sentencia C-871/10

Referencia: expediente D-8103

" .n esa medida6 plantea ;ue la o)ra ar;uitect:nica

Вам также может понравиться