Sample Letter for Using Repair & Deduct

Can only be used by residents of buildings covered by the Chicago

Residential Landlord Tenant Ordinance.

______________(Date)

_________________________________(Landlord Name)
_________________________________(Address)
_________________________________

Dear __________________________,

I have the following problems in my apartment that need to be taken care of:

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

This problem constitutes a violation of the Chicago Residential Tenant Landlord

Ordinance and/or my lease agreement. Therefore, I am requesting that you remedy this
problem within 14 days. If the problem is not fixed within 14 days, I will exercise my legal
rights and get the repair done on my own and deduct the cost from my rent. I will provide paid
receipts to you along with my reduced rent, and the deduction will not exceed the legal
maximum of $500 (or one-half of the monthly rent, whichever is greater), but not to exceed one
month's rent.

Thank you.
Sincerely,

________________________(Your Name)
________________________(Address)
________________________

Remember to make copies and send by certified mail with return receipt.

This letter published by the Metropolitan Tenants Organization, 2150 S. Canalport Suite 2B2 Chicago, IL, (773) 292-4988.
 CARTA PARA HACER REPARACIONES Y DEDUCCIONES
SOLO PARA RESIDENTES EN EDIFICIOS CUBIERTOS BAJO LA
ORDENANZA RESIDENCIAL ENTRE PROPIETARIO E INQUILINO EN
CHICAGO
________________________________________________________________

________________ (Fecha)

_________________ (Propietario)
_________________ (Dirección)
_________________

Estimado _____________________,

En esta carta se encuentra una lista de los problemas en mi apartamento y o

edificio que se necesitan arreglar:

________________________________________________________________
________

________________________________________________________________
________

________________________________________________________________
________

Estos problemas están en violación a la Ordenanza Residencial entre Propietario

e Inquilino en Chicago. Bajo esta Ordenanza, si usted no arregla estos
problemas dentro de los próximos 14 días, yo puedo hacer las reparaciones por
mi cuenta y deducir mis gastos del costo del alquiler. Yo le proporcionare una
copia del recibo pagado, junto con mi alquiler reducido. Mis deducciones no
excederán el máximo legal de $500 (o la mitad del alquiler mensual, cual
cantidad sea mayor, siempre y cuando el costo no exceda un mes de alquiler).

Sinceramente,

__________________________(Su Nombre)

__________________________(Dirección)

__________________________

ACUERDESE DE MANTENER UNA COPIA Y ENVIAR LA CARTA POR

CORREO CERTIFICADO CON COMPROBANTE.
________________________________________________________________
Organización Metropolitana de Inquilinos, 2150 S. Canalport Suite 2B2 Chicago, IL, (773) 292-4988.