LeFive est la passerelle idale entre vos API

distants et votre systme SCADA dans de nom-

breux scnarios dutilisation. Il est propos dans
deux versions diffrentes : eFive 25 et eFive 100
qui autorisent respectivement jusqu 50 et 200
connexions VPN distantes permanentes. Les deux
versions sont conues pour simplifer le dploie-
ment et la gestion via une interface utilisateur
Web embarque.
www.ewon.fr/eFive
Appliance
VPN
industrielle
Vous devez connecter
votre systme SCADA
vos sites distants ?
Solution ouverte compatible avec les pro-
tocoles dAPI et les logiciels SCADA (sans
serveur OPC)
Configuration aise laide dassistants
Solution VPN totalement scurise
Mode Bridge (pont) pour le VPN afin de fa-
ciliter le dploiement
Connexion polyvalente : 2G, 3G, ADSL ou
rseau local (LAN) avec basculement en
cas de dfaillance
Pourquoi leFive est le
meilleur choix pour
le contrle en temps
rel des sites non-cri-
tiques
Activez votre tlgestion avec
Votre application de contrle distant est confgure en quelques clics !
PROGRAMME DE MAINTENANCE GOLD
En plus de la maintenance standard gratuite
assure pendant toute la dure de vie du produit,
le programme de maintenance Gold de leFive
propose un niveau de support suprieur qui vous
garantit un parfait fonctionnement de votre
application SCADA.
1. Support distant direct via Internet
2. Remplacement du produit le jour ouvrable suivant
3. Extension de la garantie 3 ans maximum
Programme de maintenance Gold - 1 an
Pour leFive 25 - rfrence produit : E591101
Pour leFive 100 - rfrence produit : E591201
Programme de maintenance Gold - 3 ans
Pour leFive 25 - rfrence produit : E593101
Pour leFive 100 - rfrence produit : E593201
Quest-ce que leFive ?
Pare-feu simple grer
Le pare-feu embarqu de leFive protge votre
rseau SCADA contre les menaces Internet
tout en garantissant un accs appropri aux
ressources situes lintrieur ou lextrieur
de votre rseau. Il possde une interface
intuitive et trs conviviale. La fonction de
rgulation du fux (Traffc Shaping) de leFive
et divers graphiques (Trafic/Systmes/Pare-
feu/IDS) vous permettent de surveiller et de
scuriser votre application.
Serveur VPN scuris
Un extranet VPN (True SSL/TLS, Open VPN)
scuris est tabli entre votre API et le systme
SCADA. La configuration est trs simple
grce aux assistants et ne ncessite aucune
connaissance informatique particulire. Il est
possible de connecter et dinterconnecter
jusqu 200 sites distants.
Architecture classique
LeFive fournit une connexion Internet ddie votre rseau SCADA. Il gre
toutes les tches de connexion et de scurit pour permettre votre systme
SCADA de se connecter aux sites distants.
1. eFive = pare-feu + serveur VPN
2. Conditions requises : Accs internet avec IP fixe ou DynDNS
API + eWON
Serveur TCP Modbus et passerelle incorpore pour bnficier dune
intgration aise avec un large ventail de dispositifs srie/Ethernet
industriels laide de diffrents protocoles : PPI, MPI, Profibus, ISO TCP,
DF1, EtherNet/IP, Modbus RTU, Modbus TCP, FINS Hostlink, FINS TCP, etc.
Enregistrement des donnes en cas de perte de communication
Routeurs complets de qualit industrielle
Configuration simplifie grce aux assistants
SCADA + eFive
Intgration aise au rseau informatique local
Configuration Plugn Play
Routage et scurit
Mode Bridge pour le VPN afin daccder en toute transparence aux
dispositifs distants
APPLICATIONS HABITUELLES
Eau et traitement des eaux uses
Production dnergie olienne
Photovoltaque
Biogaz
...
Choisissez
votre
www.ewon.fr/eFive
Caractristiques
VPN : Vritable VPN SSL/TLS (Open VPN)
Chiffrement : DES, 3DES, AES, 128/192/256 bits
Authentifcation : Cl prpartage, X.509, Autorit
de certifcation
Routage : Mode Bridge pour le VPN
Routage bas sur la destination
Garantie : 18 mois
Consultez notre politique en matire de garantie :
www.ewon.biz/warranty
Nombre de connexions
50 200
Dbit du VPN
25 Mbit/s 55 Mbit/s
Format
Poste de travail Montage en rack 1U
Dimensions
44 mm (H) x 230 mm (L) x
152,1 mm (l)
44 mm (H) x 430 mm (L) x 248
mm (l)
Alimentation
Externe 12 V - 5 A Ad-
aptateur CA/CC inclus
230 Vca, 3 A max.
Ethernet
4 x 10/100/1000 Mbit/s
(RJ45)
6 x 10/100/1000 Mbit/s
(RJ45)
Interface srie
1 x RS232 (DB9) pour
laccs la console
1 x RS232 (RJ45) pour
laccs la console
Interfaces USB
2 ports USB 2 ports USB
Disque dure
Disque lectronique
(SSD)
Disque lectronique (SSD)
Refroidissement
Sans ventilateur Ventilateur
Certifcations
FCC/CE/ROHS FCC/CE/ROHS
Temperature de
fonctionnement
0 40 C 0 45C
Maintenance Standard
Incluse Incluse
Maintenance Gold
En option En option
Rf. Produit
E510101 E520201
Sige
22 Av. Robert Schuman
1400 Nivelles
Belgique
Tl. : +32 67 895 800
info@ewon.biz
Bureau Amrique du Nord
2345 Murray Ave, suite #305
Pittsburgh, PA 15217
tats-Unis
Tl. : +1 (412) 586-5901
info@ewon.us
Bureau Japon
Dai 2 Izumi Shoji Bldg. 4 F,
2-6 Kojimachi 4-Chome,
Chiyoda-Ku, Tokyo 102-0083
Japon
Tl. : +81-3-6821-1655
info@ewon.co.jp
Votre distributeur spcialis rgional :
Pour russir votre intgration, contactez un intgrateur
de systmes certif eWON
www.ewon.biz/eCSI
eFive 25 eFive 100