Quin fue realmente George Orwell?

Los mitos orwellianos: de la Guerra Civil espaola al holocausto sovitico

Albert Escusa
1 !"#$O%&CC!O"
Es innegable que la figura de George Orwell (pseudnimo del escritor Eric Blair) constituye uno de los mitos
del siglo XX. Sus obras cuentan con una difusin de decenas de miles de eemplares con continuas
reediciones. !a sido considerado en cierta manera el modelo de escritor independiente comprometido
socialmente" una persona que supuestamente mantu#o sus con#icciones sociales sin someterse a ning$n
dogma" que en aquellos tiempos se consideraba por muc%os representado por el modelo mar&ista de la '(SS.
El escritor pas a la fama a ra)* de su participacin en la Guerra +i#il espa,ola. +omo miembro de un
peque,o partido pol)tico i*quierdista brit-nico" el .artido /aborista 0ndependiente (0/. en ingl1s)" lleg a
Barcelona a finales de 2345 y fue #oluntario al frente de !uesca" donde combati entre las milicias del
.artido Obrero de 'nificacin 6ar&ista (.O'6). 7unque nunca estu#o en la rbita de lo que se llam
8comunismo oficial9" en su e&periencia espa,ola se sit$a el momento de desencanto total %acia esta doctrina
y %acia la '(SS. Orwell pas a la posteridad por obras como Homenaje a Catalua (su particular #isin del
conflicto b1lico espa,ol)" Animal farm (Rebelin en la granja) y 1984. Animal farm se escribi para satiri*ar
la (e#olucin rusa de 232: y su desarrollo posterior" y 1984 para mostrar el funcionamiento del socialismo
so#i1tico de manera an-loga a un siniestro mundo totalitario. .or esto mismo %a sido glorificado como un
mito por la i*quierda anticomunista y por sus apologistas" como un re#olucionario #aliente" %onesto y sincero
que ante todo buscaba la 8#erdad9;
<7 George Orwell lo definen muc%os cr)ticos entusiastas como un %ombre %onrado" sincero" luc%ador
incansable en pro de los despose)dos y de las clases oprimidas. (...) Es la %onrade* t)picamente orwelliana lo
que le impide la asociacin a cualquier dogmatismo" o a cualquier inter1s que no sir#a a la #erdad. Orwell
est- en todo momento en una continua re#isin de sus planteamientos" para no #erse atrapado en sus propias
ideas" que podr)an lle#arlo a caer en el enga,o e impedirle el acceso a la #erdad. 6-s que un %ombre de
pensamiento es" sobre todo" un %ombre de accin. =unca se conforma con pensar y decir" sino que su
profundo sentido de la responsabilidad %umana" lo lle#a a %acer.>
2
.aradicamente el mito de Orwell se %a construido de manera considerablemente dogm-tica. +omo
supuestamente %a representado la ant)tesis de los #alores negati#os que para muc%os i*quierdistas y
progresistas ten)a el modelo socialista so#i1tico" fue relati#amente f-cil construir la leyenda y %acer pasar al
escritor a la posteridad como un mito. Su obra y su #isin del socialismo %a sido muy bien recibida en medios
intelectuales y acad1micos considerados progresistas" descontentos o ad#ersarios con las corrientes socialistas
o comunistas #inculadas ideolgicamente a la '(SS. =o obstante" m-s all- del cl-sico retrato del escritor"
ciertas contradicciones palpables" que se anali*ar-n m-s adelante" y que %an sido reconocidas %asta por
algunos de sus apologistas" deber)an ser obeto de una refle&in cuando llega el momento de e#aluar la #ida y
la obra de Orwell;
</a contradiccin permanente que es Orwell" que en un momento dice una cosa y en otro %ace lo contrario %a
sido" lgicamente" usada por sus detractores" quienes lo acusan de inconsistencia en sus uicios y
actuaciones.>
?
2
Gal#-n (eula" @uan Aernando; George Orwell ' (spaa" pp.B2 y B?. +oleccin Textos y r!cticas docentes" Secretariado de
.ublicaciones" 'ni#ersidad de /a /aguna" Cenerife" 23DE.
?
0dem" p. B2.
2
/a #ida real de Orwell %a sido poco estudiada" seguramente de manera interesada por la fuer*a anticomunista
que tu#ieron sus obras. Cras su muerte" se publicaron sus cartas" que en Espa,a no se conocen o se conocen
poco" lo que dio m-s ra*ones para pensar que Orwell fue bastante diferente a la biograf)a com$nmente
di#ulgada;
<Orwell era un pseudnimo y como lo %an re#elado sus cartas recientemente publicadas" Eric Blair era muy
distinto Fy muc%o menos admirableF que el literato George Orwell>
4
.or la fuer*a que tu#o y toda#)a tiene el mito Orwell" es necesario esclarecer las intenciones y el papel que
realmente tu#o en las luc%as pol)ticas del siglo XX. /eos de dearnos lle#ar por sus apariencias o sus
aspectos emocionales Ftan gratos a los acostumbrados a poner en los altares a ciertos personaes %istricosF"
es el an-lisis de las contradicciones de Orwell lo que posibilitar- el conocimiento real de su dimensin
pol)tica" que le lle# de empu,ar un fusil en las trinc%eras espa,olas durante la Guerra +i#il" a colaborar con
los ser#icios secretos ingleses al final de su #ida" pasando por aspectos muy poco di#ulgados como su
racismo solapado y su antisemitismo. =o es importante saber por que un escritor idealista que se considera a
s) mismo re#olucionario sufre fuertes desenga,os; lo que interesa es conocer qu1 implicaba la posicin
pol)tica que escogi en cada momento. Orwell no es" ciertamente" un caso aislado de contradicciones
pol)ticas; algunos escritores con una dilatada trayectoria progresista" considerados brillantes" pasan al cabo de
un tiempo a repudiar sus antiguas creencias y a defender acti#amente al imperialismo" como 6ario Gargas
/losa. En el caso de Orwell se %ace incomprensible entender la dimensin del mito #alorando su produccin
literaria; no est- considerado un escritor e&cepcional" sino un literato m-s bien limitado" tal y como e&plica C.
(. Ay#el
E
" quien fue su amigo personal y bigrafo. En tal caso" el estudio de los aspectos no literarios de
Orwell son los que pueden ayudar a dar lu* sobre su #erdadero pensamiento social y pol)tico.
Hesgraciadamente" influidos por el mito Orwell y por sus escritos sobre algunas cuestiones particulares"
preferentemente las referidas a nuestra Guerra +i#il" toda#)a encontramos muc%as personas que se dean
arrastrar por un an-lisis superficial del escritor" por el Orwell aparente. Este es el caso de .epe Guti1rre* por
la Aundacin 7ndreu =in" en su escrito "r#ell y la re$olucin rusa
B
" que" al no penetrar en el conte&to
%istrico y social que rode la #ida y la obra de Orwell" opta por un abierto culto a la personalidad del
escritor" sin profundi*ar para nada en sus aspectos pol)ticos y lo qu1 signific realmente su opcin literarioI
pol)tica entre las ideolog)as del siglo XX.
/a tesis de .epe Guti1rre* es que Orwell sufri en su pa)s una censura de sus obras" durante la guerra
mundial" por lo que supuestamente supon)an sus posiciones pol)ticas; mientras que el escritor encarnar)a las
cualidades de un limpio y puro re#olucionario" el opuesto es ni m-s ni menos que el 8r1gimen estalinista9
aliado entonces a los Gobiernos democr-ticos occidentales contra !itler. =os encontramos aparentemente
ante una gra#e falta de libertad de e&presin" pero resulta que Orwell estaba tan lleno de idealismo que %asta
lleg a pensar en autopublicarse la no#ela Rebelin en la granja pag-ndolo de su bolsillo.
Si empe*amos a aislar los %ec%os de su conte&to" seremos incapaces de %allar una e&plicacin cabal de la
%istoria" y esto es lo que le sucede a .epe Guti1rre*. .or m-s que trata de demostrar que %ubo una suuesta
censura de la burgues)a inglesa a las publicaciones de Orwell Flo que le dar)a un 8certificado de garant)a9
anticapitalista y de i*quierdasF no puede llegar a probarlo de ninguna manera. J es que Orwell" no slo no
fue censurado" sino que fue esta misma burgues)a inglesa (y tambi1n la norteamericana) la que poco tiempo
despu1s le proteger)a y promocionar)a. /a publicacin de la no#ela de Orwell simplemente sufri un
apla*amiento de pocos meses" lo cual redund indudablemente en beneficio del impaciente escritor. .ara
saber por qu1 la publicacin de Animal farm fue apla*ada" deber)amos comprender qu1 es lo que pasaba en el
4
Sperber" 6. 7.; %os escritores ingleses" en 6. !anre*" Los escritores ' la Guerra de (spaa" p.B3" cit. por Gal#-n (eula" obra
cit." p. BD.
E
Ay#el" C. (.; George Orwell: vida ' literatura" p.ED. Editorial 7lfa" Barcelona 23DE.
B
Guti1rre*" .epeIAundacin 7ndreu =in; Orwell y la re#olucin rusa. %ttp;KKwww.rebelion.orgKnoticia.p%pLidM2DB:
?
mundo en aquellos momentos. El apologista de Orwell recurre a una tesis que fue muy publicitada durante la
Guerra Ar)a;
<.or aquel entonces las democracias occidentales se encontraban en plena luna de miel unto al r1gimen
estalinista" con el benepl-cito de una i*quierda que se #e)a legitimada desde la burgues)a y desde el
8comunismo9 oficial. Era el momento en que se iniciaba la pol)tica de pactos %istricos para el reparto del
mundo.>
NOu1 suced)a aqu1l a,o de 23E4" mientras Orwell escrib)a su Animal farmL =o era precisamente" como dice
.epe Guti1rre* 8el reparto del mundo9" sino algo bien distinto que nos escamotea; /os na*is %ac)a dos a,os
que %ab)an in#adido la '(SS" e&terminando a millones de rusos y arrasando gran parte del pa)s. !ab)a tenido
lugar la mayor batalla de la guerra" Stalingrado" y toda#)a no se sab)a qui1n #encer)a en el conflicto" si la
7lemania na*i o la 'nin So#i1tica. =adie pod)a predecir con seguridad que el na*ismo ser)a e&tirpado de
Europa" ni toda#)a se %ab)an descubierto los campos de e&terminio na*is" pero Orwell estaba obsesionado
con sus escritos antiso#i1ticos. NOu1 quer)a plasmar Orwell con su Rebelin en la granjaL =ada m-s ni nada
menos que lo siguiente;
<El propsito espec)fico que Orwell arro en ella con sentido de urgencia era el deseo de que e&plotara el
8myt%9 de la 'nin So#i1tica" como paradigma de estado socialista>
5
Sobran comentarios al respecto. Solamente cabe refle&ionar a qui1n beneficiaba en 23E4 esta postura de
Orwell. /a #ictoria fue precisamente conseguida por el pueblo so#i1tico y el E1rcito (oo al precio de
innumerables sacrificios %umanos" tambi1n f-cilmente ol#idados en occidente" donde se oculta el #erdadero
car-cter de la guerra antifascista. Es lgico que la '(SS" que %ab)a sufrido una guerra de e&terminio sin
precedentes en la %istoria" y que derrot asimismo a los reg)menes colaboracionistas y fascistas de Europa del
Este" unto con las guerrillas populares y comunistas" fuera #ista como una potencia libertadora por amplios
sectores de las poblaciones locales. 7dem-s" las guerrillas comunistas" ligadas ideolgicamente a la '(SS"
%ab)an llegado a tener un gran prestigio en toda Europa; tanto es as) que" en las primeras elecciones generales
francesas tras el na*ismo" el .artido +omunista Aranc1s fue el partido m-s #otado" consiguiendo m-s de B
millones de #otos que representaban un 4PQ del electorado
:
. +omo #eremos despu1s" la '(SS ten)a moti#os
muy bien fundados para creer que se preparaba una nue#a guerra en su contra" esta #e* con el pa)s arrasado"
por lo que era lgico y leg)timo que tratara de ganar aliados frente a la posibilidad de una nue#a guerra
mundial. 6uy leos queda esto del 8reparto del mundo9 y de intentar igualar al imperialismo con el
socialismo" como se #er- m-s adelante.
) (L ("#O$"O *!+#,$!CO %( REBELIN EN LA GRANJA - 1984
NOu1 acontecimientos ten)an lugar en el mundo occidental por aqu1l entonces" que propiciaron un cambio de
actitud fa#orable %acia las publicaciones de Orwell" de aquellos que antes eran reticentesL =i m-s ni menos
que la ofensi#a inminente contra el socialismo" que ya %ab)a perdido casi treinta millones de #idas durante la
guerra antifascista y %ab)a sufrido una espantosa destruccin material.
6ientras se estaban imprimiendo y encuadernando los primeros eemplares de Rebelin en la granja"
suced)an algunos %ec%os e&tremadamente inquietantes. @usto al finali*ar la guerra" los esp)as y criminales de
guerra na*is estaban siendo reciclados por los ser#icios de espionae norteamericanos" como el general
alem-n de las SS (ein%ard Gen%len
D
" cuya red de espionae pas )ntegramente a los norteamericanos y fue
utili*ada en el Este de Europa para promo#er los le#antamientos antiso#i1ticos de Berl)n Este en 23B4 y
5
Ceedor Ceruel" 6ar)a; .ida ' O/ra de George Orwell.%ttp;KKmural.u#.esKmarteteKestu.%tm
:
%a &anguardia" ??KPDK?PP2" suplemento Gi#ir" p. :.
D
Stonor Saunders" Arances; La C!0 ' la guerra fr1a cultural" p. 55. Editorial Hebate" 6adrid ?PP2.
4
!ungr)a en 23B5. Se crearon redes clandestinas para e#adir miles de criminales na*is %acia 7m1rica /atina y
EE.''. 6-s tarde" derrotado el @apn" se repiti la operacin con los cient)ficos aponeses e&pertos en armas
bacteriolgicas" responsables de la muerte de decenas de miles de prisioneros aliados" pero que fueron
lle#ados en secreto a EE.''. Entretanto" durante la conferencia de .ostdam de 23EB" que reuni a los aliados
#encedores de !itler Fdonde tu#o lugar la supuesta 8luna de miel9 para 8repartirse el mundo9F el presidente
norteamericano Cruman y el ingl1s +%urc%ill" %ab)an especulado ante Stalin sobre el poder que ten)an los
aliados occidentales con una nue#a arma secreta. El 5 de agosto de 23EB" se lan* sobre !iros%ima la primera
bomba atmica. Seg$n 0an Grey" biogr-fo de Stalin;
<Stalin y la mayor)a de los rusos comprendieron inmediatamente el terrible significado de este %ec%o (...)
Stalin se dio cuenta de que los americanos %ab)an utili*ado la bomba principalmente para impresionar y
amena*ar a (usia>
3
.
Stalin y los so#i1ticos estaban en lo cierto; el secretario de Estado norteamericano" @ames Byrnes" reconoci
que la bomba era necesaria no contra el @apn" sino <para %acer a (usia moldeable a Europa>
2P
.
+omo %a e&plicado el %istoriador .auwels
22
" la #oluntad inicial de los so#i1ticos en Europa no era tener
reg)menes afines y su *ona propia 'ona de influencia" sino inter#enir en 7lemania para e#itar que 1sta se
in#olucrara en una segunda guerra" esta #e* unto con sus antiguos aliados" contra la '(SS. /o demuestra el
%ec%o que %asta bien entrada la postguerra" los so#i1ticos no ayudaron a reali*ar ning$n cambio pol)ticoI
social en los pa)ses liberados. Aue la pol)tica nuclear de Cruman la que oblig a los so#i1ticos a mantenerse
frente a frente con los norteamericanos en Europa Oriental" disuadiendo as) a la a#iacin norteamericana; de
esta manera tendr)an que reali*ar un largo #iae %asta llegar a las ciudades so#i1ticas donde deb)an arroar sus
bombas. Esto pro#oc que se aceleraran los cambios pol)ticos y sociales en la Europa del Este que" de todas
maneras" ya se estaban produciendo autnomamente desde el fin de la guerra gracias al triunfo de las fuer*as
populares antifascistas. Este %ec%o no slo sal# a la '(SS de una nue#a guerra y posibilit que el
socialismo sobre#i#iera; la estabilidad en la Europa Oriental puso las bases para un desarrollo las luc%as de
liberacin nacional y por el socialismo en todo el mundo; en 23E3 la #ictoria de la (e#olucin c%ina
presagiaba el triunfo de otras muc%as" poniendo en peligro de muerte a todo el capitalismo.
.aralelamente" reci1n iniciada la Guerra Ar)a por el imperialismo" el conser#ador dirigente brit-nico +%urc%ill
teori*aba sobre la necesidad de construir un Teln de Acero para contener a los comunistas y supuestamente
ped)a al presidente norteamericano Cruman que se agrediera a la '(SS con la bomba atmica mediante un
ata(ue re$enti$o. +%urc%ill no fue un personae cualquiera" sino uno de los dirigentes m-s influyentes del
0mperio brit-nico" abanderado del colonialismo ingl1s y de la participacin de su pa)s en la 0 Guerra 6undial"
responsable por tanto de muc%os millones de muertos y de sufrimientos de pueblos. Esa fue la #erdadera
ra*n del retraso en la publicacin de Rebelin en la granja. Orwell" naturalmente" durante la guerra
antifascista no pudo #er publicada su obra antiso#i1tica %asta el fin del conflicto" puesto que %ubiera sido
bastante torpe por parte los Gobiernos occidentales aliados a la '(SS" que se ugaban la #ida contra los
na*is" criminali*ar de esa manera a un Gobierno amigo. .or otra parte" en aquellos momentos" desde el
modelo orwelliano" ser)a dif)cil comprender para la opinin p$blica occidental y mundial cmo era posible
que el pueblo so#i1tico luc%ara con tal grado de sacrificio y %ero)smo" e&pulsando a los na*is de Europa;
todos los otros reg)menes burgueses" donde s) %ab)a libertad" se %ab)an desplomado r-pidamente y %ab)an
colaborado con los na*is.
Aue en relacin con estos acontecimientos cuando se colocaron en los estantes de las librer)as los primeros
eemplares de Animal farm. @ustamente la publicacin coincidi con el fin de la 00 Guerra 6undial y la
disolucin de la alian*a antifascista entre 0nglaterra" EE.''. y la '(SS. /a primera edicin es e&actamente
3
Grey" 0an; +talin" Tomo )" p. 4BB. *iblioteca +al$at de grandes biograf,as. Sal#at editores" Barcelona 23DE.
2P
+itado por; Grey" op. cit" p. 4BB.
22
.auwels" @acques; (l mito de la guerra /uena ((&& en la +egunda Guerra 2undial" pp. ?P5I?P:. Ed. 7rgitalet&e !iru"
Guip$*coa ?PP?.
E
de 23EB en 0nglaterra" publicada por SecRer S Targburg" de /ondres" y de 23E5 en EE.''." publicada por
!arcourt" de =ue#a JorR. /os Gobiernos capitalistas" que inminentemente iban a promocionar Rebelin en
la -ranja" estaban #alorando diferentes opciones para agredir a la '(SS; desde rearmar a unidades alemanas
como brigadas de c%oque para atacar a los so#i1ticos" %asta el lan*amiento de bombas atmicas
8pre#enti#as9. El prestigio que ten)a la '(SS entre todos los trabaadores del mundo" fundamentalmente los
europeos que sufrieron las atrocidades na*is" era enorme" as) como entre sectores intelectuales y populares"
cuyo refleo se pod)a seguir en la gran influencia que ten)an algunos partidos comunistas. !ac)a falta
desmontar este prestigio para barrer la oposicin de la opinin p$blica mundial a una agresin armada contra
los que liberaron Europa del na*ismo" y las no#elas de Orwell #en)an como anillo al dedo para este fin" ya
que eran un buen instrumento para difundir entre la llamada cultura de masas" igual que lo fueron despu1s las
#ersiones cinematogr-ficas de sus obras. .or ello es absurda la e&plicacin que da .epe Guti1rre* acerca de la
8luna de miel9 y el 8reparto del mundo9 como moti#o de la no publicacin de Animal farm.
7dem-s de Rebelin en la granja" una de las obras que m-s influy en la construccin del totalitarismo
occidental contra los comunistas fue 1984. En ella se muestra una panor-mica del socialismo en la '(SS
similar un a un delirante drama totalitario y monstruoso" con un Gran !ermano (Stalin) que ten)a un control
social absoluto sobre los indi#iduos sometidos a su dominio" mediante un sofisticado mecanismo de control
mental. Esta obra se con#irti en lectura obligada para los oficiales de la +07 y un organismo dependiente
llamado +onseo de Estrategias .sicolgicas" adem-s de que la OC7= utili* todo el #ocabulario de esta
no#ela durante los a,os BP en su estrategia anticomunista.
2?
Es interesante saber como se gest este libro"
puesto que al parecer" fue un plagio que %i*o Orwell a otro desencantado del bolc%e#ismo" en este caso un
escritor ruso" seg$n la opinin del escritor Emilio @. +orbiUre;
<El de Orwell fue un plagio consciente" ya que 1l mismo lo e&plic en otro de sus trabaos. /a trama
argumental" los principales personaes" los s)mbolos y el clima de su narracin" pertenecieron a un escritor
ruso de principios de siglo" totalmente ol#idado; E#genV Wamiatin. En su libro .osotros" el ruso
desilusionado del socialismo despu1s del fracaso de la re#olucin de 23PB" dedic sus esfuer*os a
anatemati*ar al partido socialdemcrata obrero fundado por @orge .leano#. +uando sobre#ino la re#olucin
de Octubre Fen 232:F" Wamiatin se e&ili en .ar)s" donde escribi su obra pstuma anticomunista.>
24

Esta opinin tambi1n es compartida por el %istoriador 0saac Heutsc%er en su obra T/e 0ysticism of Cruelty"
un ensayo sobre 1984" donde afirma que Orwell
<tom prestada la idea de 1984" el argumento" los principales personaes" los s)mbolos y toda la situacin del
argumento de la obra .osotros de E#geny Wamyatin>
2E

Gemos como tras la imagen de gran escritor" se esconde la realidad de un plagiador de %istorias" que sir#ieron
para elaborar modelos tericos y acad1micos sobre el funcionamiento del socialismo en la 'nin So#i1tica
totalmente austados a los requerimientos del imperialismo en la Guerra Ar)a anticomunista. El impacto de
1984 fue tremendo entre la poblacin" lleg-ndose a crear un ambiente de paranoia anticomunista y
antiso#i1tica muy efecti#o entre las masas" como demuestra el inquietante testimonio personal de 0saac
Heutsc%er;
<N!a le)do usted ese libroL Ciene que leerlo" se,or. XEntonces sabr- usted por qu1 tenemos que lan*ar la
bomba atmica sobre los bolc%e#iquesY +on esas palabras" un miserable ciego #endedor de peridicos me
recomend en =ue#a JorR 1984" pocas semanas antes de la muerte de Orwell.>
2B
2?
Stonor Saunders" Arances" obra cit." p. E24.
24
+orbiUre" Emilio; George Orwell no escri/i34 en realidad4 516789. Argenress" ?:KP3K?PP?. %ttp;KKw2.D:B.telia.comKZuD:B2B3
?5Kperfil??.%tm
2E
+itado por Stonor Saunders" Arances" obra cit." p.E25.
2B
Heutsc%er" 0saac; *eretics and renegades. !amis% !amilton /td" 23B5. +itado por; Ay#el" C. (.; George Orwell: vida '
literatura" prlogo" p.2?. Editorial 7lfa" Barcelona 23DE.
B
.aradoas de la %istoria; es en el mundo libre que defendi Orwell donde se %an cumplido sus m-s siniestras
pre#isiones. /a tele#isin de 1984 se est- utili*ando para el control social m-s refinado mediante la %ipnosis
masi#a y el la#ado de cerebro" para rebaar la cultura de las masas a un embrutecimiento sin precedentes"
anulando toda capacidad de cr)tica y de mentalidad abierta y constructi#a" a tra#1s del pensamiento $nico.
Ou1 contraste con los 8reg)menes del Gran !ermano9" como la +uba socialista" donde la tele#isin se utili*a
para estimular la capacidad cr)tica de los ciudadanos" para la ense,an*a masi#a uni#ersitaria y la ele#acin de
la cultura entre las masas mediante los canales uni#ersitarios y culturales. Orwell y sus seguidores sab)an bien
donde disparaban.
: "O#0+ +O;$( (L <("+02!("#O <OL=#!CO %( G(O$G( O$>(LL
Orwell fue ante todo un gran indi#idualista" con unas importantes contradicciones personales y unos
preuicios que le lle#aron a oscilar por #arios caminos sin poder comprometerse de manera estable y
permanente con nada que no fuera 1l mismo" de tal manera que" cuando se desencant de unos procesos
sociales que 1l fue incapa* de interpretar de forma correcta y cient)fica" acab despotricando contra lo que 1l
cre)a obeto de su ira. /o podemos #er en la aguda descripcin de +orbiUre;
<NOui1n era OrwellL 'n francotirador" un esc1ptico que dedic sus esfuer*os a describir con criterio
maniqueo las grandes contradicciones sociales y pol)ticas de nuestro tiempo. 7narquista" semitrotsRista en
Espa,a" laborista en 0nglaterra" pensador libre" antisemita encubierto" sus ideas reales dean trascender una
suerte de elitismo. .ose)a una imaginacin intensa pero su metodolog)a de pensamiento era restringida"
unilateral.>
25
+omo Orwell muy raramente escribi concretamente acerca de su ideolog)a" es obligatorio repasar su
trayectoria literaria para tratar de sacar a la lu* algunos aspectos de su pensamiento pol)tico" trabao %ec%o"
entre otros" por @.A. Gal#-n
2:
(desde la plena identificacin con la #ida y la obra de Orwell). 7dem-s de sus
famosas no#elas" se puede seguir su e#olucin ideolgica a tra#1s de otros escritos donde plasma" de manera
fragmentaria" su #isin pol)tica. Orwell proced)a de una familia %umilde y era %io de un modesto funcionario
imperial de la 0ndia. /a toma de conciencia del escritor se sit$a en la d1cada de los ?P" cuando se enrol en la
.olic)a 0mperial brit-nica en Birmania" permaneciendo all) desde 23?? a 23?:. He sus #i#encias e&trao
#arios escritos" el m-s famoso de los cuales fue la no#ela *urmese 1ays (traducido en Espa,a como %a
0arca)" donde muestra las inusticias de la pol)tica imperialista brit-nica en 7sia. En estos escritos" se
comien*an a #islumbrar los elementos del pensamiento pol)tico orwelliano" que nunca tendr-n un contenido
concreto y definible;
<He tal manera le obsesionaba la situacin de ser un miembro de la clase 8opresora9 que ello le lle# a
simpati*ar con los 8oprimidos9 e incluso [al #ol#er a Europa[ a considerar la sociedad inglesa desde esta
perspecti#a" es decir" #e)a a la clase trabaadora como la 8oprimida9 y a los poseedores de capital como
8opresores9. Es importante %acerse eco de esta #isin colonialista y simplista del problema de las clases
sociales para comprender bien los derroteros de su e#olucin posterior" caracteri*ada por su falta de
conocimiento profundo de la pol)tica y su carencia de ideolog)a concreta. /o que lo mue#e es ese sentimiento
%umanitario de 8opresor9 que quiere ponerse de parte del 8oprimido9.>
2D
En su retorno a 0nglaterra" decide conocer en su propia piel la #ida de las capas m-s baas de la sociedad" en
una actitud m-s parecida a la de un +risto que quiere redimir a los pobres" que a la de un cient)fico social que
25
+orbiUre" Emilio @" obra cit.
2:
Gal#-n (eula" @uan Aernando; George Orwell ' (spaa. +oleccin Textos y r!cticas docentes" Secretariado de .ublicaciones"
'ni#ersidad de /a /aguna" Cenerife" 23DE.
2D
0dem" p.?:
5
busca conocer la realidad para transformarla. .or ello" decide irse a #i#ir como #agabundo a un barrio popular
londinense para tener un contacto directo con los estratos m-s desarraigados. En 23?D #iaa a .ar)s" donde
repite la misma e&periencia sufriendo en carne propia la miseria. En sus escritos de la 1poca plasma con gran
desesperan*a y pesimismo [actitudes que no abandonar- am-s[ el retrato del mundo de los marginados;
<El retrato de la miseria" la suciedad y el ni#el infra%umano de #ida asalta al lector con #iolencia"
ofreci1ndole una #isin acre de la realidad" con tintes dram-ticos. /a descripcin detenida" con un cierto
regodeo a #eces en lo m-s desagradable (los bic%os" la %umillacin de las instituciones de caridad p$blica" el
fr)o" la suciedad...) produce un efecto pro#ocador. (...) En general" el pesimismo y lo repugnante impregnan
toda la obra.>
23

Sobre su obsesin por los desarraigados sociales" su amigo Ay#el piensa que Orwell debi frecuentar el
inframundo debido en gran parte a las dificultades que ten)a el escritor" a su regreso de Birmania" para
encontrar un trabao respetable
?P
" aunque Orwell lo e&plicar)a m-s tarde con esta #ersin;
?2
<+uando pensaba en pobre*a" la consideraba en t1rminos de indigencia absoluta y por consiguiente mi
imaginacin se #ol#)a %acia los casos e&tremos" %acia los parias sociales; los #agos" los mendigos" los
criminales" las prostitutas" que eran lo peor de lo peor y con quienes yo quer)a entrar en contacto. /o que yo
deseaba profundamente en esa 1poca era encontrar un camino para salir de una #e* para siempre del mundo
respetable.>
En los a,os treinta encontr trabao como profesor en una escuela pri#ada inglesa y public algunas obras. En
2345" #ia al norte del pa)s para conocer la situacin de la clase obrera" <con#i#iendo con los parados" los
mineros y otras #)ctimas de la crisis econmica.>
??
En este proyecto colabor con el .artido /aborista
0ndependiente (0/.)" peque,o grupo i*quierdista que %ab)a oscilado entre la 0nternacional +omunista y el
trotsRismo. Esto no le supuso a Orwell un mayor inter1s por la teor)a y la formacin pol)tica" sino que sigui
fascinado a$n m-s por los estratos sociales m-s miserables [el 8lumpenproletariado9[ permaneciendo aeno
a las e&plicaciones cient)ficas de la pobre*a y las desigualdades de clase;
<El tratamiento de las diferencias de clase #iene marcado por la idea de que lo que separa a la clase media de
la trabaadora no es tanto el dinero como el conunto de tradiciones %eredadas a tra#1s de la educacin
(gustos culinarios" en los #estidos" lecturas" di#ersiones...). 'na de las barreras m-s importantes la constituye
el olor\ desde peque,o Orwell %a pensado que los pobres 8ol)an9. +on su descenso a los abismos de la
miseria quer)a tener contacto directo con los otros %ombres y lograr des%acerse de sus preuicios. .ero
comprueba que saltar los obst-culos no es posible m-s que en el -mbito de una estricta penuria" entre
mendigos y #agabundos" totalmente insensibles a los rasgos de clase.>
?4

.recisamente Orwell era m-s bien un ad#ersario de los que utili*an las ciencias sociales para e&plicar la
e&plotacin" la miseria y el funcionamiento del capitalismo. Es por ello que critica a los 8mar&istas
dogm-ticos9" que centran sus an-lisis en los aspectos econmicos de la sociedad y que buscan solamente"
seg$n 1l" una <utop)a materialista>" despreciando todos los otros #alores. 7dem-s reproc%a a los mar&istas
que se dirian solamente a la clase obrera y desprecien a la peque,a burgues)a como factor constituyente del
proletariado;
<7l desde,ar toda asociacin con creencias religiosas" patriticas y militares %an deado escapar [piensa
Orwell[ unos elementos muy arraigados en la tradicin europea" que son rei#indicados por el fascismo. (...)
/a defensa que %ace el escritor de estos #alores lo lle#a a propugnar el apoyo en la luc%a socialista de las
23
0dem" pp. ?D y ?3.
?P
Ay#el" obra cit." p. 4B.
?2
Orwell" George; (l camino a >igan" citado por; Ay#el" obra cit." pp. 4E y 4B.
??
Gal#-n (eula" obra cit." p. 4B.
?4
0dem" p. E4.
:
clases medias. .ropone el abandono de la erga mar&ista que ataca a la 8peque,a burgues)a9 y dice que debe
quedar claro que el proletariado no lo constituye slo la clase trabaadora" sino tambi1n los comerciantes" los
empleados" los #iaantes" etc.>
?E

Solamente desde un esp)ritu de pro#ocacin" o cuando menos de contradiccin perpetua por parte del escritor
se puede e&plicar sus decisiones" puesto que en la guerra de Espa,a 1l tom partido por una formacin
pol)tica (el .O'6) que utili*aba el mismo discurso que 1l condenaba [la re#olucin proletaria 8pura9 y el
enfrentamiento con las clases medias y la peque,a burgues)a[" frente a los mar&istas del .S'+ (.artido
Socialista 'nificado de +atalu,a) y el .+E (.artido +omunista de Espa,a) que buscaban una alian*a de
clases con la peque,a burgues)a con el obeti#o de construir un bloque antifascista para ganar la guerra de
manera prioritaria. 6ientras tanto" Orwell persiste en darle a su 8socialismo9 una dimensin sentimental"
ale-ndose definiti#amente de una concepcin cient)fica y anal)tica de la sociedad cuando reclama a los
mar&istas %ablar;
<menos sobre 8conciencia de clase9" 8e&propiacin de los e&propiadores9" 8ideolog)a burguesa9" y
8solidaridad proletaria9" sin mencionar las %ermanas sagradas" tesis" ant)tesis y s)ntesis\ y m-s sobre usticia"
(y) libertad>
?B
Orwell estu#o muy marcado pon la guerra de Espa,a" y en sus obras posteriores siempre %ubo una influencia
notable de aquella e&periencia. Cambi1n se caracteri*a por su falta de compromiso permanente" que se %ab)a
manifestado cuando decidi afiliarse por un bre#e tiempo al 0/." afiliacin que era coyuntural" ya que como
el mismo dec)a en el peridico .e# %eader" todo escritor debe mantenerse fuera de la pol)tica menos en la
1poca en la que puede triunfar el fascismo que significar)a la imposibilidad de escribir
?5
(y adem-s" de paso"
el fin de los ingresos econmicos de los escritores).
8 L0 5CO"(?!," C0#0L0"09 %( O$>(LL: !"#($<$(#0C!O"(+ O$>(LL!0"0+ %( L0
G&($$0 C!.!L (+<0@OL0
Es importante detenerse en lo que %a significado para la comprensin de la %istoria de la Guerra +i#il
espa,ola el papel de Orwell. .orque" de igual manera que Orwell crear)a m-s tarde un 8modelo orwelliano9
de interpretacin de la sociedad so#i1tica" si bien no public sobre el conflicto espa,ol trabaos tan 8tericos9
como Animal farm o 1984" sus impresiones sobre nuestra guerra %an generado una especie de modelo
or#elliano" que %a inspirado" con sus respecti#as #ariaciones y aportaciones" a sectores anarquistas"
poumistas" trotsRistas y otros. El modelo orwelliano tiene e&tensas ramificaciones" algunas de las cuales %an
sido desarrolladas por ilustres compa,eros ideolgicos de Orwell" como se #er- despu1s.
+on su 8ele#ado9 bagae terico" Orwell lleg a Barcelona a finales de 2345" donde entra en contacto con el
.O'6 gracias a los la*os que 1ste ten)a con el partido de Orwell" el 0/.. /a atmsfera de Barcelona impact
r-pida y profundamente en Orwell" muy dado" como %emos #isto" a las percepciones superficiales"
sentimentales y moralistas. /a re#uelta capital catalana" con sus calles llenas de gentes armadas y #estidas 8a
lo proletario9 [con el 8mono9 a*ul[ y con las colecti#i*aciones anarquistas" el derrumbe del Estado y la
catica multiplicacin y fragmentacin de poderes" son las pruebas determinantes para 1l de la e&istencia de
una re#olucin en curso" de un igualitarismo obrero.
El inacti#o y est1ril frente de !uesca Fdefendido por unos pocos efecti#os fascistas" frente a las %eterog1neas
columnas milicianasF" aunque fue militarmente nulo comparado con las grandes batallas de 6adrid"
Guadalaara" el Ebro y otras" impact decisi#amente en Orwell" uno de tantos intelectuales de la peque,a
?E
0dem" p. EE.
?B
Orwell" George; >igan <ier" pp. ?P?I?P4. +itado en; Gal#-n (eula" obra citada" p. EB.
?5
Gal#-n (eula" obra citada" p. 2E4.
D
burgues)a que conceb)a las luc%as de masas como un proceso ideal y a#enturero" qui*-s %asta rom-ntico"
donde lo formal y las actitudes aparentes cuentan m-s que el contenido y las tendencias pol)ticas. He esta
manera" Orwell pudo disparar unos cuantos tiros en las trinc%eras me*clado entre los milicianos del .O'6"
llegando a ser %erido de bala. +on esta e&periencia escribi Homenaje a Catalua" donde recoge sus
a#enturas en las trinc%eras y los combates calleeros en la Barcelona de los primeros d)as de mayo de 234: F
lo que se conoci como los 8Sucesos de 6ayo9F entre el .O'6 y algunas fuer*as anarquistas de la +=CI
A70 (+onfederacin =acional de CrabaadoresIAederacin 7narquista 0b1rica)" contra las fuer*as que
defend)an el Arente .opular; el .S'+" Esquerra (epublicana de +atalunya (E(+) y el Gobierno autnomo
catal-n. 7 tra#1s de Homenje" Orwell construye una imagen ideali*ada y #ictimista del .O'6" que sir#e para
desprestigiar la pol)tica comunista y la estrategia de frente antifascista para ganar la guerra. Seg$n 1l" los
comunistas ten)an como $nico obeti#o aplastar la supuesta re#olucin y de#ol#erle el poder a la burgues)a
siguiendo instrucciones de la '(SS y para ello no dudaron en destruir al .O'6" un partido supuestamente
inocente que no molestaba a nadie.
Homenaje a Catalua se con#irti r-pidamente en un libro de culto entre los seguidores de las fuer*as
pol)ticas de la e&trema i*quierda anticomunista" y %a sido considerada como un modelo de e&plicacin de la
guerra ci#il absolutamente #er)dico
?:
. Bas-ndose en una distorsionada interpretacin de este episodio
barcelon1s" los orwellianos desarrollaron su e&plicacin de la guerra que ten)a como argumento el
desprestigio de la actitud comunista en la Guerra +i#il" salpicando de lleno a la pol)tica de la '(SS %acia la
(ep$blica" mediante una supuesta traicin por parte de los 8comunistas estalinistas9 teledirigidos a miles de
Rilmetros desde 6osc$. En un trabao posterior tendremos ocasin de anali*ar tanto las falsificaciones de
Orwell como las maquinaciones del .O'6" que persegu)a el %undimiento de la retaguardia republicana.
/a escuela orwelliana sobre la Guerra +i#il y el mo#imiento comunista espa,ol est- representada tanto por
antiguos militantes del .O'6 como @uli-n GorRin y G)ctor 7lba" como por %istoriadores famosos como
.ierre Brou1 y Burnett Bolloten" algunas de cuyas obras recibieron amplia publicidad durante la Guerra Ar)a"
sobretodo las de este $ltimo.
'no de los personaes m-s destacados" #inculado a la cone&in catalana de Orwell" fue el %istoriador catal-n
G)ctor 7lba" antiguo militante del .O'6. 7lba estu#o bien relacionado con Orwell" tal y como e&plica .ablo
/ey" escritor que conoci a 7lba y que" por cierto" lle# al teatro una #ersin de Homenaje a Catalua;
<Cu#e ocasin de conocerle %ace un par de a,os y fue 1l mismo quien me cont que" porque %ablaba ingl1s"
le asignaron la fastidiosa misin de ense,arle Barcelona a aquel e&tranero annimo y callado que era Orwell
(en realidad Eric Blair). 7lba era entonces un o#en de ?P a,os y no sospec%aba que ten)a ante s) a uno de los
escritores m-s rele#antes del siglo XX y al escritor que %ar)a que la memoria del .O'6 se mantu#iera #)#ida
en la conciencia del mundo. J al fin pienso que fue con 7lba donde tu#o comien*o el #erdadero inicio de ese
0tinerario por la Barcelona de Orwell que se al*a sobre la memoria dele*nable de Stalin" el Gran !ermano.>
?D

G)ctor 7lba se caracteri* por su gran n$mero de publicaciones anticomunistas tras la Guerra +i#il y por
escribir #ersiones fa#orables al .O'6 y a la 8re#olucin9 anarcosindicalista catalana. Hespu1s de su e&ilio a
Arancia y a 61&ico" inmediatamente pas a ser profesor en la uni#ersidad de ]ent" EE.''. +ontrasta este
remio con la postura que tu#o el Gobierno norteamericano con los combatientes internacionalistas del
Batalln /incoln en Espa,a" que al regresar a su pa)s fueron perseguidos" e&pulsados de sus trabaos y
represaliados en el +omit1 de 7cti#idades 7ntinorteamericanas dirigido por el senador ultraderec%ista
6c+art%y. +omo testimonio" las palabras de 6ilton Tolff" $ltimo comandante del Batalln /incoln;
?:
Esta es la tesis" entre otros muc%os" de Gal#-n (eula.
?D
/ey" .ablo; <aseando con Orwell. 2l3a,sI+atalu,a" 2:KP4K?PP4.
%ttp;KKwww.pce.esKforoporlamemoriaKdocumentosKpaseando^orwell.%tm
3
<Jo y los dem-s brigadistas en mi pa)s ya 1ramos roos peligrosos" Cu#e que declarar ante cinco comit1s de
la ca*a de bruas y me cost muc%o encontrar un modesto empleo>
?3
7lba no solamente recibi un gran reconocimiento profesional" sino que adem-s sus obras" entre las que
destacan las relati#as a la %istoria del .O'6 y a la %istoria del mar&ismo en +atalu,a" fueron ampliamente
di#ulgadas. 7lba" al parecer" %ab)a sido acusado desde sectores comunistas de ser un agente de la +07" y a su
regreso a Espa,a tu#o una columna fia en el peridico A$ui" en la rbita del nacionalismo conser#ador
catal-n. 7lba" otro orwelliano importante" es otro de los eemplos de como un 8re#olucionario9" siempre que
sea anticomunista" puede llegar a ser muy querido por personaes reaccionarios como Aederico @im1ne*
/osantos;
<G)ctor 7lba es de los pocos que %a intentado entender y e&plicar el gran fenmeno totalitario de nuestro
tiempo; el comunismo. O lo que en t1rminos acad1micos suele llamarse estalinismo por no molestar. (...)
G)ctor 7lba es uno de los nuestros. He los m-s nuestros. .orque tanto en lo que e&cede como en lo que falta"
en lo que sobra como en lo que no llega" testimonia" da fe de una #oluntad #erdadera que siempre nos falta.>
4P
AuliBn GorCin ' ;urnett ;olloten: el 5gran camuflaDe9 de la manipulaci3n hist3rica
He toda la pl1yade de orwellianos" los que %an tenido mayor capacidad de e&poner y di#ulgar sus obras con
diferencia" %a sido el d$o constituido por @uli-n GorRin y Burnett Bolloten. @uli-n GorRin fue un intrigante"
oscuro y siniestro personae. !ab)a sido uno de los fundadores del .+E Fun $iejo bolc/e$i(ue espa,olF que
fue posteriormente e&pulsado del partido en 23?3. Gi#i parte de los a,os treinta en .ar)s" siendo mantenido
por Horiot" agente de !itler
42
. Horiot %ab)a sido otro $iejo bolc/e$i(ue" dirigente comunista insigne
e&pulsado del .artido +omunista Aranc1s" y tras su e&pulsin form un grup$sculo de e&trema i*quierda"
relacionado entre otros con el partido de Orwell" el 0/." partido que %ab)a coqueteado con CrotsRy\ Horiot
e#olucion %acia el fascismo y acab siendo un destacado colaboracionista de los na*is en la Arancia
ocupada. +omo es bien sabido" GorRin" tras la guerra espa,ola y su posterior e&ilio fue reclutado por la
+07
4?
" con#irti1ndose en un importante agente del imperialismo yanqui. Bolloten" por su parte" %ab)a sido un
periodista que estu#o en la Guerra +i#il" comprometi1ndose con la causa republicana\ %ab)a sido tambi1n
simpati*ante y amigo de los comunistas. Cras el conflicto" fue #ariando su postura conforme las cosas se
pon)an dif)ciles en el mundo libre" desli*-ndose progresi#amente %acia el anticomunismo.
/a primera obra de Bolloten sobre nuestra guerra" de 2352" aunque no se pudo relacionar con GorRin [y por
lo tanto con la +07[ ya persegu)a claramente ciertos obeti#os. +on un t)tulo tremendamente sugerente" 2l
gran camuflaje4 %a consiracin comunista en la -uerra Ci$il esaola" Bolloten busca la 8demostracin9
de la e&istencia de un complot so#i1tico en Espa,a" para <esconder> la <re#olucin social> que se estaba
produciendo en la *ona republicana [ya que eso contrariaba supuestamente los intereses de la pol)tica
e&terior de la '(SS[" %asta el punto de que los comunistas asumieron todo el poder en Espa,a" de manera
dictatorial" cumpliendo rdenes so#i1ticas.
44
Bolloten fue casi el $nico escritor e&tranero no franquista que
pudo atra#esar la censura espa,ola y #er publicada su obra. Aue tan altamente #alorada que cont con el
8pri#ilegio9 de ser prologada nada menos que por el ministro franquista 6anuel Araga 0ribarne. /as tesis de
2l gran camuflaje son totalmente manipuladas" como se #er- m-s adelante" pero gracias a ellas Araga pudo
apoyarse en una obra erudita y acad5mica para sostener que los comunistas conquistaron el poder en la
Espa,a <roa> y que una #ictoria republicana %abr)a significado una dictadura so#i1tica"
4E
con lo cual todo lo
?3
Entre#ista a 6ilton Tolff en %a &anguardia" P5K22K?PP4. %ttp;KKwww.alay.comK%ist2525.%tml
4P
@im1ne* /osantos" Aederico; .1ctor 0l/a: (l repu/licano ca/reado.
%ttp;KKwww.arraRis.esKZcorcusKlosantosKlosnuestrosKalba.%tm
42
Bena#ides" 6anuel; Guerra ' revoluci3n en Catalua" p. 45B. Editorial (oca" 61&ico H.A." 23:D.
4?
Stonor Saunders" Arances" obra cit." pp. ED4" EDE y ED:.
44
Sout%wort% !. (.; (l mito de la cruEada de Franco" pp. 2EDI2B5" (uedo 0b1rico" .ar)s 2354.
4E
0dem" p. 2E3.
2P
que %i*o Aranco para 8sal#ar9 a Espa,a estu#o totalmente ustificado" cr)menes incluidos. =o %ay meor
elogio para la obra de Bolloten que la de +al#o Serer" notable intelectual franquista del Opus Hei;
<El mito que la propaganda internacional intent crear en torno a la (ep$blica agoni*ante comien*a a
des%acerse en las p-ginas eruditas y fr)as de este periodista angloamericano>
4B
+omo %a puso de relie#e el %istoriador norteamericano Sout%wort%" la obra" aunque discut)a las tesis y mitos
franquistas insostenibles" como las negaciones de las matan*as (Badao*" el bombardeo de Guernica" etc.)"
ten)a unas #entaas incontestables para el franquismo" ya que le proporcionaba una legitimidad acad1mica a la
<cru*ada contra el bolc%e#ismo>. Codos los cr)menes eran asuntos menores que no enturbiaban una empresa
superior; e#itar que Espa,a cayera en una dictadura comunista. .or lo tanto" fue de gran utilidad;
<Araga 0ribarne" patrocinador del libro de Bolloten" sab)a que 1ste negaba algunos mitos franquistas" pero
e#identemente pens que a$n as) su propaganda ganar)a m-s que perder)a.>
45
.or fortuna" %a sido establecida recientemente por Sout%wort%
4:
de manera brillante" la relacin entre los
orwellianos GorRin y Bolloten. Gracias al %istoriador" el turbio papel de GorRin [y de los que sostienen
mitos semeantes[ %a sido desenmascarado. GorRin tu#o un papel fundamental en la destruccin del enorme
prestigio que ten)a la causa de la (ep$blica entre sectores progresistas y antifascistas de todo el mundo.
7dem-s de dar conferencias por 7m1rica /atina y publicar un gran n$mero de art)culos period)sticos por
encargo de la +07" se encargaba del redactado y manipulacin de #arias obras anticomunistas" como las
atribuidas a un analfabeto e&Icomunista y e&Icomandante republicano" Galent)n Gon*-le* (el +ampesino);
&ida y muerte en la 6R++ y Comunista en 2saa y antiestalinista en la 6R++ que recibieron una gran
publicidad de la +07. Codas estas obras manipuladas fueron utili*adas como #erdades incontestables en las
obras de las obras de Bolloten que se comentar-n despu1s.
.recisamente una de las tareas que la +07 le asign a GorRin fue la manipulacin de la %istoria de la Guerra
+i#il en cla#e anticomunista. .ara ello" aunque no era la persona ideal" fue nombrado por la +07 delegado
latinoamericano por el +ongreso para la /ibertad de la +ultura (++A en ingl1s" institucin creada y
alimentada por la +07 para agrupar a intelectuales y artistas anticomunistas)" con la intencin de centrarse
sobretodo en la manipulacin de la %istoria de la Guerra +i#il;
<GorRin no era el %ombre ideal para la propaganda de los Estados 'nidos en /atinoam1rica\ pero
probablemente era imposible encontrar un latinoamericano aut1ntico que se %ubiera arriesgado a promocionar
la propaganda yanqui al sur del ()o Grande. El nombramiento de GorRin se produo sin duda por tratarse del
%ombre apropiado en el momento apropiado. Su curriculum #itae era e&tremadamente anticomunista y 1l
ten)a una cierta e&periencia period)stica. (...) El ++A" inspirado por la +07" le permiti a su 8delegado
latinoamericano9 que centrara sus esfuer*os" no en los apremiantes problemas de +entro y Suram1rica" sino
en la Guerra +i#il espa,ola" para dedicar su tiempo a #ilipendiar uno de los aspectos m-s importantes de la
%umanidad en su luc%a contra el fascismo.>
4D

GorRin" en su labor de destruccin de la causa republicana" no dud en reunir en su entorno a una amalgama
de intelectuales anticomunistas" desde antiguos poumistas %asta fascistas" que colaboraban en los proyectos
de la +07" tal y como se reconoce por la propia Aundacin 7ndreu =in" %eredera de lo que fue el .O'6;
4B
+al#o Serer" citado por Sout%wort%" (l mito" p. 2B2" (uedo 0b1rico" .ar)s 2354.
45
Sout%wort%" (l mito" p. 2B4.
4:
Sout%wort%" !erbert (.; 5(l gran camuflaDe9: AuliBn GorCin4 ;urnett ;olloten ' la Guerra Civil (spaola. En; .reston"
.aul (ed); La $epG/lica asediada *ostilidad internacional ' conflictos internos durante la Guerra Civil. Ediciones
.en)nsula" Barcelona ?PP2.
4D
0dem" pp. EDEIEDB.
22
<En 23B4 fue uno de los fundadores del +ongreso .or la /ibertad de la +ultura. (...) GorRin pas a ocupar la
direccin de la re#ista de la organi*acin" Cuadernos del Congreso or la %ibertad de la Cultura" fundada
ese mismo a,o. /a direccin de esta re#ista ser)a el empleo m-s estable que am-s llegar)a a tener. @unto a
GorRin se incorpor 0gnacio 0glesias" antiguo poumista asturiano" como efe de redaccin. Cuadernos" pese a
estar radicada en .ar)s" se dirig)a principalmente al p$blico sudamericano" contando con colaboradores del
e&ilio y la oposicin interior espa,ola y autores de distintos pa)ses de 7m1rica /atina. En +uadernos
escribieron" entre otros" Sal#ador de 6adariaga" 7ranguren" Aerrater 6ora" 7m1rico +astro" G)ctor 7lba"
+amilo @os1 +ela y Hionisio (idrueo.>
43
'na muestra de las manipulaciones m-s groseras del orwelliano GorRin se encuentra en la coleccin de
art)culos publicados bao el t)tulo 2saa7 rimer ensayo de democracia oular" donde se inclu)an 4P
p-ginas del libro de @es$s !ern-nde* (e&Iministro comunista durante la guerra" que rompi con el .+E) 8o
fui ministro de +talin" que %ab)a sido reelaborado por rdenes de GorRin. El obeti#o" entre otros" era e&agerar
la importancia del asesinato del dirigente del .O'6 7ndreu =in" para colocarlo como el suceso m-s
importante de la Guerra +i#il" y ele#ar artificialmente" de esta manera" la importancia pol)tica del .O'6 y
del propio GorRin durante el conflicto b1lico
EP
. GorRin tambi1n fue nombrado por la +07 director de los
Cuadernos del Congreso ara la %ibertad de la Cultura" desde donde
<se encargaba" qui*-s por propia iniciati#a" de atacar la gestin de la (ep$blica espa,ola durante la Guerra
+i#il y especialmente a los comunistas espa,oles" que resultaron ser los que con m-s celo %ab)an luc%ado
contra el bando fascista.>
E2
GorRin tambi1n estu#o trabaando muy acti#amente para e#itar que al poeta c%ileno .ablo =eruda se le
otorgara el .remino =obel de /iteratura de 235E
E?
. =eruda" adem-s de ser comunista" %ab)a sido embaador
c%ileno durante la guerra espa,ola" y posteriormente fue nombrado por su Gobierno embaador especial en
.ar)s para gestionar la acogida de miles de refugiados republicanos en +%ile" donde tu#o una meritoria
actuacin al rescatar a m-s de dos mil refugiados de los infames campos de concentracin franceses. .arece
que esto no fue del agrado de GorRin y de su 6inisterio de la Gerdad" del cual fue un celoso y cumplidor
polic)a del pensamiento.
Bolloten tu#o una gran responsabilidad a la %ora de difamar a la (ep$blica y a los comunistas siguiendo el
patrn orwelliano. /os t)tulos de sus obras (en realidad una sola que fue algo #ariada en otras dos ediciones)
son claramente indicati#os de sus maneos e intenciones; 2l gran camuflaje4 %a consiracin comunista en
la -uerra Ci$il esaola (2352)" %a re$olucin esaola4 %a 9'(uierda y la luc/a durante la -uerra Ci$il
(23:3) y %a -uerra Ci$il esaola4 Re$olucin y Contrarre$olucin (2332). GorR)n" Bolloten y Orwell" de
alguna manera" %an formado la elite encargada de manipular la %istoria sobre nuestra guerra. Bolloten se
asoci con GorRin" quien le proporcionaba sus fuentes y escritos bien manipulados Fconociendo
perfectamente ambos que eran falsasF para escribir sus obras anticomunistas acerca de la Guerra +i#il seg$n
las necesidades de la +07;
</o que ten)a m-s #alor para la +07 (...) era el incesante esfuer*o de Bolloten por re#isar la %istoriograf)a de
la Guerra +i#il espa,ola. Hesde esta perspecti#a" el libro de Bolloten" en sus tres #ariantes" fue la obra
maestra de la labor encubierta de GorRin para la +07>
E4

43
(am)re* Aerri" 6arc; AuliBn GorCin4 la vida de un luchador. Aundacin 7ndreu =in. %ttp;KKwww.fundanin.orgKferri.%tm
EP
0dem" p.E52.
E2
0dem" p.E::.
E?
Stonor Saunders" Arances" obra cit." p. ED:.
E4
Sout%wort%" !erbert (.; 5(l gran camuflaDe9: AuliBn GorCin4 ;urnett ;olloten ' la Guerra Civil (spaola. En; .reston"
.aul (ed); La $epG/lica asediada *ostilidad internacional ' conflictos internos durante la Guerra Civil" p.ED4. Ediciones
.en)nsula" Barcelona ?PP2.
2?
Codos ellos" unto con G)ctor 7lba y otros antiguos poumistas y disc)pulos de Orwell" construyeron
pr-cticamente una escuela propia de interpretacin de la Guerra +i#il y de la i*quierda espa,ola de acuerdo
con los intereses de la +07. Se trataba de dar una #ersin maniquea e&tremadamente anticomunista del
conflicto que situara a los 8#erdaderos re#olucionarios9 como #)ctimas traicionadas por Stalin y por los
comunistas espa,oles aliados de la burgues)a espa,ola" simplificando al m-&imo la compleidad de las luc%as
en la retaguardia republicana y el %ec%o de que %ubieran #)ctimas y represiones en las que participaron todos
los grupos pol)ticos y sindicales. El papel de la suble#acin fascista en estas obras se presentaba como algo
anecdtico y m-s que secundario. .ero lograron crear en ciertos ambientes acad1micos y grupos i*quierdistas
el efecto perseguido" que se traduo en una inmediata repercusin medi-tica anticomunista; documentales
tele#isi#os" art)culos de prensa" libros" etc." que mostraba una %istoria oficial de la guerra completamente
fa#orable a los orwellianos y muy desfa#orable para los comunistas y el Gobierno de la (ep$blica. Eso
implicaba" naturalmente" admitir ciertas tesis similares a las franquistas. Bolloten" al final" no tu#o ning$n
reparo en ustificar abiertamente a Aranco" cuando inclu)a en sus libros pasaes de este estilo;
<al final de la guerra" el general Aranco no luc%aba ya realmente contra el Arente .opular" sino contra una
dictadura comunista>
EE

/as concepciones orwellianas del t-ndem BollotenIGorRin Fde los que no se tiene noticia que %ubieran tenido
acti#idades antifascistas durante la 00 Guerra 6undialF estaban orientadas ante todo a producir el efecto
buscado por el imperialismo norteamericano; criminali*ar y destruir el mo#imiento de simpat)a %acia la causa
de la (ep$blica espa,ola siguiendo la l)nea represi#a iniciada desde %ac)a unos a,os por el imperialismo;
<+uando termin la Guerra +i#il" la opinin p$blica norteamericana estaba mayoritariamente a fa#or de la
(ep$blica espa,ola. Esta postura comen* a flaquear tras el final de la Segunda Guerra 6undial" cuando la
Guerra Ar)a engendr una atmsfera irrespirable en Estados 'nidos (y en otros lugares). /a 7gencia +entral
de 0nteligencia" fundada en 23E5" protagoni* un giro definiti#o %acia la derec%a" que se refle en todos los
aspectos de la #ida americana. El AB0 consideraba que la simple afinidad con la (ep$blica espa,ola era ra*n
suficiente para abrirle una fic%a a cualquiera.>
EB

+omo e&plica el %istoriador Sout%wort%" el argumento or#elliano de Bolloten" que consiste en criminali*ar y
desprestigiar la participacin de los comunistas en el conflicto espa,ol" conlle#a" proyect-ndolo a escala
europea" que no %aya tenido ning$n sentido la luc%a contra el fascismo que %ubo en el continente;
<El libro de Bolloten" en sus tres #ersiones" representa un ataque a gran escala contra todos los mo#imientos
de la resistencia en Europa. /a %istoria de la Guerra +i#il espa,ola (...) se transforma en (...) la crnica de la
primera accin defensi#a contra la plaga fascista. Bolloten trata de des#irtuar esta idea %aciendo %incapi1 en
el crecimiento y en la influencia de los comunistas durante la contienda. Este argumento" si lo aplicamos a
toda la Europa ocupada" constituye una denegacin de cualquier ustificacin para una guerra a escala
mundial contra los poderes fascistas. /a #ictoria contra el na*ismo y el fascismo no se %abr)a conseguido sin
la ayuda de los comunistas en toda Europa. Aue una #ictoria de las fuer*as opuestas al fascismo en 7lemania"
0talia y otras partes de Europa. (...) /os mo#imientos de resistencia en Europa" tras la ca)da de Arancia"
mo#imientos contra los ocupantes na*is" siguen indefectiblemente el patrn espa,ol. /a Guerra +i#il
espa,ola fue una guerra contra el fascismo y no puede separarse de otras luc%as antifascistas que la siguieron.
(...) /a Guerra +i#il espa,ola fue el primer enfrentamiento en la epopeya antifascista. El esfuer*o derroc%ado
por Bolloten para negar este %ec%o fundamental de la %istoria del siglo XX resta cualquier sentido
permanente a sus libros.>
E5

El modelo orwelliano aplicado a la Guerra +i#il sir#i de base a grupos e intelectuales i*quierdistas
EE
=ota :D pie de p-gina" citado por Sout%wort%" obra cit." p.E5E.
EB
Sout%wort%" op. cit" p. ED3
E5
0dem" pp. E3P y E32.
24
anticomunistas" que se #ieron refor*ados m-s tarde por el cineasta ]en /oac%" otro seguidor ilustre de las
#isiones delirantes de Orwell" en su anti%istrica y manipuladora filmacin Tierra y %ibertad (profusamente
elogiada en todos los medios burgueses)" d-ndole al conflicto espa,ol una atmsfera rom-ntica y a#enturera"
desde la particular #isin que enfrentaba" como enemigos principales" a la 8re#olucin9 encarnada por el
.O'6 y la +=CIA70 Fidentificando falsamente estas fuer*as con la totalidad de la clase obreraF con la
contrarre#olucin" impulsada por los 8estalinistas9 mal#ados y burgueses Fsupuestamente las fuer*as
burguesas y peque,oIburguesasF. +uriosa pel)cula" por otra parte" que relega la ofensi#a del fascismo en
Espa,a a un plano residual" meramente anecdtico en las fantas)as orwellianas y poumistas" y e#ita tratar la
situacin global del conflicto b1lico y de las grandes batallas antifascistas F6adrid" Guadalaara" el EbroF
que" a diferencia del tranquilo y semides1rtico frente de !uesca" posibilitaron prolongar la resistencia
republicana casi tres a,os.
H (L .($%0%($O O$>(LL: $0C!+2O4 0"#!+(2!#!+2O - %(F("+0 %(L !2<($!O
He todos los rasgos que posee Orwell" %abr)a que a,adir algunos de los que no se comentan nunca y que
tu#ieron un gran peso en sus actitudes pol)ticas" como su fobia contra los %omose&uales" su e&tremo
conser#adurismo y su racismo solapado. Coda la combinacin de e&periencias #i#idas y concepciones
sociales nebulosas y abstractas" unto con sus fobias" fueron desli*ando a Orwell r-pidamente %acia
posiciones marcadamente derec%istas" aunque formalmente se segu)a considerando un i*quierdista. 'no de
los rasgos que m-s desconocidos del escritor fueron sus man)as persecutorias. Seg$n 0saac Heutsc%er" que lo
conoci personalmente" Orwell #i#)a en un estado de angustia permanente similar a la paranoia;
<estaba obsesionado por las 8conspiraciones9 y (...) su forma de ra*onar en pol)tica me sorprendi como si
fuera una sublimacin freudiana de una man)a persecutoria.>
E:

Esta actitud" unto con su incapacidad para percibir de manera cient)fica y realista las cuestiones socioI
pol)ticas" le empuaron a con#ertirse en un colaborador directo del imperialismo ingl1s. !acia el final de su
#ida" en 23E3" decidi colaborar con pleno conocimiento de causa con los ser#icios brit-nicos de inteligencia"
el :oreing "ffice" en concreto con el Hepartamento de 0n#estigacin de la 0nformacin (0(H) al que le
entreg una lista de 24B personas sospec%as de ser simpati*antes o 8compa,eros de #iae9 de los comunistas.
En esta lista anot al lado de cada nombre los principales defectos de cada uno" re#el-ndose la naturale*a
racista y %omfoba de Orwell" que pon)a su inter1s en destapar rasgos personales de los acusados. .or
eemplo" a Step%en Spender" aunque traba para la +07" le not una <tendencia a la %omose&ualidad>\ a
George .admore" pseudnimo de 6alcolm =urse" le acusaba de ser <negro" Nde origen africanoL>"
<antiblanco> y probable amante de =ancy +unard\ a ]ingsley 6artin <liberal degenerado. 6uy des%onesto>\
a .aul (obertson de ser <muy antiblanco>. 'no de los m-s duramente atacados fue Com Hriberg" que
concentraba los peores 8#icios9 que tem)a Orwell; <%omose&ual>" <se cree que es miembro clandestino> y
<ud)o ingl1s>
ED
. Orwell" que %ab)a decidido colaborar con el 0(H tras rec%a*arle una oferta para escribir
art)culos debido a su mala salud" denunci tambi1n a otros famosos artistas y escritores como +%arles
+%aplin" @o%n SteinbecR y George Bernard S%aw.
E3
+uriosamente" esta lista" que confeccion a cambio de
que el 0(H promocionara su Animal farm" inclu)a gran cantidad de nombres sobre los que 1l mismo no ten)a
sospec%as de que fueran comunistas o simpati*antes
BP
" ni de que estu#ieran cometiendo acti#idades ilegales"
aunque por el %ec%o de ser se,alados por 1l pod)an ser marginados y perder sus trabaos.
.or otra parte" la obsesin racista antisemita de Orwell puede seguirse en algunos fragmentos de sus obras" tal
y como %a puesto de manifiesto +orbiUre
B2
;
E:
+itado por Stonor Saunders" Arances" obra cit." p.E25.
ED
0dem" pp. E2:IE2D.
E3
(amos" (afael; Orwell delat3 a Chaplin. %a &anguardia" ?4KP5K233D" suplemento &i$ir" p. 2?.
BP
(amos" (afael; $evuelo en Gran ;retaa por la revelaci3n de Iue Orwell delat3 a escritores comunistas. %a &anguardia"
??KPDK2335" p. ?D.
B2
+orbiUre" Emilio @.; George Orwell no escri/i34 en realidad4 516789. Argenress" ?:KP3K?PP?. %ttp;KKw2.D:B.telia.comKZuD:B2
2E
<El 0mperio Brit-nico es sencillamente un aparato que sir#e para darles monopolios comerciales a los
ingleses" o meor dic%o" a las pandillas de ud)os y escoceses> (%a marca).
<El due,o era un ud)o pelirroo" un %ombre e&traordinariamente desagradable. !ubiera sido un placer
aplastarle las narices a ese ud)o> (+in blanca en 3ar,s y %ondres).
</os tres comunistas y el o#en ud)o subieron por la calle y siguieron d-ndole a la solidaridad proletaria" a la
dial1ctica y a lo que dio CrotsRy en 232:. En realidad" los cuatro eran iguales> (+ubir or la calle).
/as frustraciones creadas por el idealismo roto de Orwell sir#ieron para alimentar la rabia anticomunista y
refor*ar al imperialismo ingl1s" lo cual" unto con sus rasgos m-s inquietantes como el racismo y la
%omofobia" dan un cuadro muy diferente del que quieren pintar los orwellianos; no fue un sincero" limpio y
%onesto re#olucionario" sino un personae indi#idualista" un intelectual peque,oIburgu1s radicali*ado que
#omit toda su frustracin y su odio contra lo que 1l cre)a que deber)a de %aber sido puro y perfecto F
mientras que 1l como progresista deaba muc%o que desearF llegando al punto de traficar con los ser#icios de
inteligencia del 0mperio brit-nico.
7s)" por paradoas del destino" Orwell" que %ab)a luc%ado supuestamente a fa#or de la (ep$blica espa,ola"
decidi colaborar con el pa)s occidental que" tras 7lemania e 0talia" m-s %i*o por la #ictoria de Aranco. .or
ello" una #e* conocida la faceta delatora de Orwell" la derec%a brit-nica" %eredera de aquella que impidi que
llegaran armas para la defensa de la (ep$blica" se apresur a descubrir sus #irtudes" como;
<su amor por 0nglaterra y las #irtudes t)picamente inglesas" la gentile*a" la seriedad" el respeto a la ley y la
antipat)a %acia los uniformes>.
B?

Esto no es sorprendente" ya que Orwell al final estu#o muy influenciado por el nacionalismo brit-nico. En
23EP" reci1n comen*ada la guerra contra los alemanes" escribi T/e %ion and t/e 6nicorn" <art)culo
profundamente patritico" que raya en ocasiones en el c%au#inismo>.
B4

Seg$n el profesor Crilling" otro estudioso y admirador de Orwell" el escritor se identific esencialmente con
los #alores de las clases medias brit-nicas" que socialmente se %allaban en decli#e. Eerci una cr)tica
sistem-tica a los intelectuales descontentos con 0nglaterra" sobretodo con aquellos que adem-s eran tolerantes
con la (usia so#i1tica" como !. G. Tells y Bernard S%aw
BE
. Cu#o una la defensa acti#a de ideales
peque,oburgueses que 1l cre)a que deb)an mantenerse como algo esencialmente positi#o y que los
intelectuales i*quierdistas estaban soca#ando; la deporti#idad" la caballerosidad" el sentido del deber y el
corae f)sico. Estos eran los #alores t)picos de las clases medias reaccionarias" pero Orwell no dud en
defenderlas como sostenedoras del 0mperio brit-nico;
<=unca cedi en su ira contra el orden establecido. .ero una paradoa de la %istoria %ab)a %ec%o del #ieo
orden brit-nico una de las cosas que toda#)a eran ben1ficas" en el mundo (...) .or esto Orwell se aferr con
una especie de orgullo retorcido" f1rreo" al #ieo estilo de la $ltima clase que %ab)a regido el #ieo orden.>
BB
(ecordemos bre#emente lo que era el #ieo orden ingl1s; el e&polio de las colonias" la escla#itud" la represin
contra muc%os pueblos" la imposicin del opio en +%ina" las matan*as en masa de pueblos oprimidos" la
e&plotacin sal#ae de la clase obrera inglesa" todo esto era el #ieo orden ingl1s que Orwell rei#indicaba con
otros argumentos. He acuerdo con estas ideas" no dud en cargar contra los intelectuales comprometidos"
B3?5Kperfil??.%tm
B?
(amos" (afael; $evuelo en Gran ;retaa por la revelaci3n de Iue Orwell delat3 a escritores comunistas. %a &anguardia"
??KPDK2335" p. ?D.
B4
Gal#-n (eula" @. A." obra cit." p. 2?D.
BE
Crilling" /ionel; 3rlogo de *omenatge a Catalun'a" de George Orwell. Edicions Hestino" Barcelona ?PP4.
BB
0dem" pp. 25 y 2:.
2B
argumentando que ellos que %ab)an debilitado el 0mperio ingl1s y con 1l la moral inglesa tradicional y el
patriotismo ingl1s que 1l cre)a positi#o;
<El debilitamiento general del imperialismo" y %asta cierto punto" de la moral brit-nica" que se produo en los
a,os treinta" fue obra" en parte" de la intelectualidad del ala i*quierda" la cual" por su parte" %ab)a surgido
como un producto del estancamiento del 0mperio. (...) Hurante los $ltimos #einte a,os" la #isin negati#a" de
#ago" que %a estado de moda entre los i*quierdistas ingleses" el desprecio burln de los intelectuales por el
patriotismo y por el corae f)sico" el esfuer*o persistente por %acer astillas la moral inglesa y e&tender una
actitud %edonista ante la #ida" la actitud del 8Nyo qu1 ganoL9" no %a %ec%o m-s que da,o.>
B5

Orwell ' el 5totalitarismo9
/os $ltimos a,os de la #ida del escritor estu#ieron dominados por la obsesin 8antitotalitaria9" lo que le lle#
a posiciones ultraindi#idualistas" que casi se podr)an calificar como de e&trema derec%a. 7leado ya del
idealismo de su u#entud" asentado como famoso escritor y periodista" se dedic a re#isar sus planteamientos
de anta,o. +on su conocida paranoia" cualquier doctrina situada a la i*quierda" era identificada con la defensa
del 8totalitarismo9 comunista y con la destruccin de los #alores tradicionales" por lo que se con#ert)an en
obeto de sus ataques;
<Coda la ideolog)a i*quierdista" tanto la cient)fica como la utpica" fue originada por gentes que no ten)an
intenciones inmediatas de alcan*ar el poder. Era" pues" una ideolog)a e&tremista" que desde,aba las
monarqu)as" los gobiernos" las leyes" las fuer*as policiales" los e1rcitos" las banderas" las fronteras" el
patriotismo" la religin" la moral con#encional y" de %ec%o" todo el esquema e&istente de las cosas>
B:
En su cru*ada tambi1n atac al anarquismo" doctrina que" seg$n 1l" ten)a una <inclinacin totalitaria>
BD
. =o
obstante Orwell se encarg de dear claro que sus principales enemigos eran ante todo los comunistas y sus
simpati*antes;
<!ace quince a,os" cuando uno defend)a la libertad intelectual" la ten)a que defender contra los
conser#adores" los catlicos" y %asta cierto punto Faunque ten)an poca presencia en 0nglaterraF contra los
fascistas. !oy %ay que defenderla contra los comunistas y sus <compa,eros de #iae.>
B3
+ualquier compromiso pol)tico de los escritores o intelectuales con los e&plotados" era sinnimo de
des%onestidad" de ayudar al 8totalitarismo9. Hominado completamente por el indi#idualismo y por el apego a
lo que %ab)an sido sus #erdaderas con#icciones peque,oburguesas de siempre" elabor argumentos contra los
intelectuales comprometidos" argumentos que muy bien podr)an utili*ar %oy para autoustificarse los
intelectuales de nuestro pa)s que %an abandonado la causa de los e&plotados;
<7ceptar una responsabilidad pol)tica a%ora significa inclinarse por ciertas ortodo&ias y 8l)neas partidistas9"
con toda la cobard)a y des%onestidad que ello supone>
5P
!ay desacuerdos entre los orwellianos a la %ora de #alorar las intenciones del escritor en sus $ltimos a,os.
.ara algunos" Orwell pretend)a denunciar toda forma de lo que 1l llamaba totalitarismo que atentara a la
$erdad y a la libertad" tanto el fascismo como el comunismo (igualando de manera manipuladora ambos
reg)menes);
B5
+itado de #he Lion and the &nicorn de Orwell por Crilling" obra cit." pp. 2: y 2D.
B:
Orwell" George; %os escritores y el %e$iat!n" en (scritos" J168KL1687M Literatura ' pol1tica" p. 2B4. Ediciones Octaedro"
Barcelona ?PP2.
BD
Orwell" George; 3ol,tica $ersus literatura; 6n an!lisis de %os $iajes de -ulli$er. En; (scritos" obra cit." p. 2?4.
B3
Orwell" George; %a defensa de la literatura. En; (scritos" obra cit." p. 2P?.
5P
Orwell" George; %os escritores y el %e$iat!n" en (scritos" obra cit." p.2B?.
25
<Es el totalitarismo la amena*a principal del mundo moderno y la sentencia de muerte de la literatura como
forma de libertad. .or ello Orwell se opone a la amena*a del fascismo y del estalinismo.>
52
.ero para otros orwellianos" estaba claro que el enemigo principal de Orwell era el socialismo de la 'nin
So#i1tica;
<Henuncia" sobre todo" la gran mentira (...) el totalitarismo" el comunismo stalinista" una de las grandes
imposturas de este siglo.>
5?
7s) lo entendi tambi1n el fascismo franquista" quien no tu#o ning$n temor en publicar" nada menos que en
23B?" la no#ela 1984" un gran %onor para Orwell. Esto resulta a$n m-s e&tra,o si tenemos en cuenta que
Orwell supuestamente %ab)a luc%ado en Espa,a contra el franquismo" aunque qui*-s no sea en realidad algo
tan aparentemente contradictorio; cuando uno repasa Homenaje a Catalua no encuentra ninguna denuncia
e&pl)cita del fascismo en esa obra" sino que %ay un constante ataque al bando republicano.
Esta trayectoria es la que %i*o posible que Orwell fuera tan #alorado por los fabricantes de ideolog)a del
8mundo libre9. 0dentificando fascismo con comunismo y con la '(SS" crearon las bases para una pol)tica
agresi#a anticomunista" con la cual %an colaborado un sinn$mero de i*quierdistas orwellianos" %aci1ndose
eco de la propaganda de los centros de poder imperialistas" predicando entre las masas de oprimidos y
e&plotados" a su manera" la con#iccin de que no e&ist)a otro mundo osible" sino otro mundo muc/o eor.
Esto puede seguirse tambi1n en los mensaes de las obras de Orwell. En ellas lo m-s destacable es la ausencia
de una esperan*a de progreso para los personaes de la misma" siempre predestinados a permanecer en su
estado de opresin y sometimiento. Orwell se limita a describir y a narrar lo que #e tal y como un bilogo
estudia una colonia de %ormigas" e#itando as) una identificacin directa del lector con la causa de los
oprimidos;

<Estas no#elas" no son" pues" una denuncia e&pl)cita de la inusticia social con un 8mensae9 pol)tico. .odr)an
ser f-cilmente atacadas por un cr)tico mar&ista dogm-tico de 8reaccionarias9" en cuanto que no dan el $ltimo
paso de anunciar y pro#ocar el compromiso social y pol)tico en el lector.>
54
Esta actitud es completamente diferente de un contempor-neo de Orwell" el norteamericano @o%n SteinbecR"
quien en sus obras realistas y de denuncia social" con personaes y tem-ticas a #eces muy similares a las del
ingl1s" consigue la identificacin del lector con los personaes y su realidad social en el sentido de ofrecer un
camino de salida en una luc%a por un mundo meor. Ser)a por eso que Orwell" cuando colabor con los
ser#icios de inteligencia brit-nicos incluy a SteinbecR en su lista negra como un escritor <espurio"
pseudoingenuo>
5E
. En los a,os de la Guerra Ar)a" SteinbecR sufri persecucin por parte de la +07" aunque
nada comparable con la de otro comprometido con el realismo social" el norteamericano Has%iell !ammett.
Este escritor %ab)a luc%ado en las dos guerras mundiales por su pa)s" lo que no le sal# de pasar ?? semanas
encarcelado por negarse a denunciar a comunistas y #er cmo" en compa,)a de una larga lista de escritores"
sufr)a una campa,a p$blica de acoso y descr1dito. Sus obras fueron retiradas de las bibliotecas p$blicas y
!ammett no pudo publicar nunca nada m-s\ fue despedido a instancias del Gobierno norteamericano de su
programa radiofnico y muri en la m-s negra miseria
5B
. 6ientras tanto" al otro lado del 7tl-ntico" Orwell se
con#ert)a en m-s que un reputado y famoso intelectual" un #erdadero mito" con un programa propio de radio
en la BB+ y recibiendo todo el apoyo de las autoridades para publicar sus obras 8antitotalitarias9.
+uriosamente" ni .epe Guti1rre* ni ning$n otro orwelliano se %a conmo#ido y %a le#antado la #o* para
protestar por la represin %acia los escritores comprometidos y perseguidos por el imperialismo.
52
Gal#-n (eula" obra cit." p. 2E4.
5?
=ota del prlogo a Orwell" George; (scritos" obra cit." p. B.
54
Gal#-n (eula" obra cit." p. 4B.
5E
Stonor" obra cit." p.E2D.
5B
0dem" pp. ?:E y ?:B.
2:
7s) es como Orwell escribi sus obras m-s e&tremistas" Rebelin en la -ranja y 1984; en#uelto en una
atmsfera de paranoia. 7rgumentando que combat)a al 8totalitarismo9" en realidad estaba ayudando a su
consolidacin" igual que no tu#o ning$n reparo en colaborar con publicaciones de la i'(uierda anticomunista
como .e# %eader y 3artisan Re$ie#
55
" ambas sufragadas por la +07.
5:
N CO"CL&+!O"(+: %(L #$!&"FO %( O$>(LL 0L *OLOC0&+#O +O.!O#!CO
Se mire por donde se mire" las elucubraciones emocionales acerca de Orwell no son m-s que especulaciones
sin base real; Orwell" un intelectual elitista y e&tremadamente indi#idualista" %erido sentimentalmente por las
compleas dificultades de las luc%as sociales y los procesos %istricos" encubri sus rasgos m-s reprobables
bao una m-scara de i*quierdismo e&tremista" que en realidad escond)a su #erdadera ideolog)a"
profundamente reaccionaria. Orwell no acab siendo m-s que un pilar del anticomunismo de la guerra fr)a"
un personae que contribuy a solidificar el 0mperio ingl1s de postguerra y al que sir#i con gusto. 6ientras
que los ingleses a%ogaban en sangre la luc%a del pueblo griego" dirigido por los comunistas" y mientras
pro#ocaban enfrentamientos entre las comunidades isl-micas e %ind$es de la 0ndia" para e#itar su
independencia" al precio de cientos de miles de muertos" Orwell rei#indicaba el 0mperio y ayudaba a este
mismo Gobierno" denunciando a comunistas y progresistas y especulando sobre la supuesta tiran)a so#i1tica
para a*u*ar el odio anticomunista. XJ era esta misma '(SS el $nico pa)s que ayudaba abiertamente las
luc%as de las colonias por su liberacinY 6ientras que la +07 en 23B4 produo y distribuy la #ersin en
dibuos animados de Animal farm por todo el mundo" y posteriormente la filmacin de 1984
5D
" EE.''.
bombardeaba la poblacin ci#il de +orea y derrocaba del presidente de Guatemala" adem-s de sostener a los
reg)menes m-s corruptos del planeta.
/as teor)as sociales y opiniones pol)ticas deben pasar la prueba de fuego" la comprobacin de la pr-ctica que
generan. +on m-s ra*n debe %acerse con el conunto del pensamiento de Orwell" que %a influido a un gran
n$mero de personas y con el e&pl)cito fin que persegu)a" seg$n sus propias palabras" como las del prefacio a
la edicin ucraniana de Rebelin en la granja;
<Hesde %ace die* a,os" estoy con#encido de que es indispensable destruir el mito so#i1tico si queremos
asistir al renacimiento del mo#imiento socialista.>
53
/os aduladores de Orwell nos escamotean lo que %a supuesto la #ictoria pstuma del escritor contra el Gran
!ermano. Se encuentra a faltar" por eemplo" en el escrito de .epe Guti1rre*" quien se dea lle#ar slo por las
mara#illas literarias y la #ida idealista y rom-ntica del escritor. Oueda por responder la pregunta Ncu-les %an
sido los resultados pr-cticos de la apuesta pol)tica de Orwell" antes que creernos que unas no#elas de ficcin
representan la realidad de cualquier sociedad" m-s a$n la complea y desconocida sociedad so#i1ticaL
Ge-moslo con unas pocas cifras.

Hespu1s del %undimiento de la '(SS" seg$n informaciones oficiales del Gobierno ruso" en mar*o del a,o
?PPP" el BE":Q de los rusos #i#)a por debao del l)mite de super#i#encia y el ?5"5Q ligeramente por encima
del umbral de la pobre*a
:P
. 7mbas cifras representan nada menos que el DPQ de la poblacin se encuentra
alrededor del ni#el cr)tico de subsistencia" eso quiere decir que corre un alto riesgo de muerte por %ambre"
fr)o o enfermedades una poblacin que antes ten)a un ele#ado )ndice de conquistas sociales y culturales. Eso
sin %ablar ya de las guerras inter1tnicas" la criminalidad" la drogadiccin" etc. /as sociedades postI8Gran
!ermano9 #i#en en un caos absoluto donde los nue#os ricos y #arias miles de organi*aciones mafiosas rigen
55
Ay#el" obra cit." p.B3.
5:
Stonor A." obra cit." pp. E3" 22?" ?2:" ??3" ?4?" entre otras.
5D
Stonor Saunders" Arances" obra cit." pp. E2?IE24.
53
=ota del prlogo a Orwell" George; (scritos" obra cit." pp. B y 5.
:P
Hiario -ara" ?DKP4K?PPP" p.4B; 2l 3residente electo /ereda un a,s sumido en una crisis sin recedentes;
2D
los destinos de la econom)a y del pa)s en asociacin con la oligarqu)a de los pa)ses capitalistas occidentales.
En otras palabras; se est- produciendo un genocidio silencioso" un siniestro y oculto %olocausto contra los
pueblos e&Fso#i1ticos. Seg$n el in#estigador ]ar-I6ur*-" tan slo con la desaparicin de la '(SS se %an
producido tantos millones de muertos como en la Segunda Guerra 6undial
:2
. Eso quiere decir un m)nimo de
entre ?PI?B millones de muertos. El siguiente paso" preparado por occidente" que ser)a el colapso del Estado
ruso" supondr)a" seg$n el in#estigador Aern-nde* Orti*;
</a desaparicin de los soportes b-sicos para la #ida de millones de personas (...) ya deteriorados desde la
desaparicin de la '(SS. /a parali*acin de algo tan aparentemente banal como la red centrali*ada de
calefaccin y agua caliente supondr)a" en las condiciones de #ida urbana actuales" la muerte de cientos de
miles de personas en el primer in#ierno.>
:?

Este es el mundo que Orwell" GorRin y sus seguidores %an ayudado a crear. Son los resultados pr-cticos de la
#ictoria pstuma de Orwell sobre el 8Gran !ermano9. .or ello es ine#itable coincidir con la acusacin de
Aern-nde* Orti* cuando proclama;
<.or cierto" y dic%o sea de paso" qui*- #a siendo %ora de asumir responsabilidades y que aquellos que desde
la i*quierda contribuyeron y se alegraron de la desaparicin de la '(SS porque no era aut5ntico comunismo"
recono*can su error p$blicamente y pidan disculpas a la poblacin de la antigua 'nin So#i1tica por su parte
de responsabilidad en los sufrimientos que para millones de personas %a supuesto la desaparicin del
comunismo so#i1tico.>
:4

El orwelliano .epe Guti1rre* afirma que la obra Rebelin en la granja agrad muc%o a los amigos de Orwell"
entre los que se encontraba 7rt%ur ]oestler. Es lgico; ]oestler tu#o una e#olucin similar a la de Orwell.
Aue un antiguo comunista desencantado" uno de tantos intelectuales indi#idualistas a los que estamos
acostumbrados" que descubri un d)a las #irtudes del sistema imperialista y decidi ponerse a trabaar a
sueldo de la +07" siendo uno de sus intelectuales m-s acti#os
:E
. Este escritor tambi1n %ab)a tenido un pasado
en la guerra espa,ola como periodista defensor de la (ep$blica" cayendo incluso prisionero de Aranco y
siendo amena*ado de eecucin. .ero ya en 2343 ]oestler e#olucion %acia la e&trema derec%a" y se %i*o
admirador manifiesto de escritores ingleses como +ecil Gera%ty y Tilliam Aoss" quienes escribieron sobre la
(ep$blica espa,ola;
<!emos demostrado" pues" que Espa,a fue la #)ctima de un #asto 8complot9 comunista" inspirado y
controlado por los francmasones europeos" ud)os en su mayor)a" y agitadores internacionales>.
:B

=i que decir tiene que esta obra se imprimi en la 7lemania na*i y la 0talia fascista. +on tales credenciales"
.epe Guti1rre* deber)a de %aber dic%o que Orwell y ]oestler" m-s que amigos" fueron colegas de profesin y
de empresa con la misma categor)a laboral; cada uno" desde su puesto de trabao (luc%ando por la 8libertad9 y
la 8#erdad9) buscaban la destruccin del socialismo so#i1tico y la aniquilacin de los pueblos que formaban
la '(SS" mediante la fabricacin de una imagen bien distorsionada entre la conciencia de las masas. En
palabras de Aern-nde* Orti*;
<'na #e* que la conciencia social es inducida a asumir la ilegitimidad de un l)der o de un sistema pol)tico" la
forma de su derrocamiento es ya una cuestin secundaria" un problema tecnolgico. Este esquema funcion a
la perfeccin en la '(SS" incluso entre los que supuestamente eran sus aliados ideolgicos. +omo la 'nin
So#i1tica era el imerio del mal y una deformacin de la re$olucin" su desaparicin fue entonces bien#enida
:2
S.G. ]araI6ur*a" citado por Aern-nde* Orti*" 7ntonio; Chechenia versus $usia (l caos como tecnolog1a de la
contrarrevoluci3n" p.2EE. Editorial El Gieo Copo" Barcelona ?PP4.
:?
Aern-nde* Orti*" op. cit" pp.2EE y 2EB.
:4
0dem" p. 2EB.
:E
Stonor Saunders" Arances" obra cit." por e." pp. 3BI3:" 2PD" 222I2?2" 244" 2EB" etc.
:B
+itado por; Sout%wort% !. (.; (l mito de la cruEada de Franco" p. 2B:. (uedo 0b1rico" .ar)s 2354.
23
tanto por sus enemigos de toda la #ida como por sus antiguos aliados. .ara estos $ltimos" con un poco de
suerte" la desaparicin de la '(SS incluso facilitar)a la llegada del comunismo #erdadero. .ara semeante
#iae de ingenuidad no %ac)an falta tantas alforas.>
:5
/a 8cone&in catalana9 de Orwell se cierra en las oficinas de la +07. !emos #isto cmo 1sta" para crear una
imagen distorsionada de la '(SS" no dud en aglutinar todo tipo de intelectuales orwellianos deseosos de
prestarle sus ser#icios; antiguos re$olucionarios del .O'6 (Orwell" GorRin" 7lba" etc.)" e&comunistas
descontentos (]oestler)" intelectuales conser#adores y %asta fascistas (+amilo @os1 +ela" etc.). Su meor
arquitecto fue sin duda el poumista @uli-n GorRin. 6ediante sus publicaciones" no solamente estaban
ayudando a destruir una parte del mundo. Estaban ayudando a la +07 a le#antar otra realidad" la constituida
por los 8escuadrones de la muerte9" las dictaduras militares" las guerras 8sucias9" los desaparecidos... Este es
uno de los grandes 1&itos de estos intelectuales.
.ero su mayor 1&ito" no %ay duda de que es el espantoso %olocausto que est-n #i#iendo los pueblos e&F
so#i1ticos" su particular y masi#o 1984" esta #e* aut1ntico y real. NHnde est-n a%ora los lamentos de los
orwellianos por el genocidio del pueblo e&Fso#i1ticoL He todos estos millones de #)ctimas prefiere ol#idarse
la intelectualidad orwelliana" una intelectualidad que esconde su cabe*a eludiendo su cuota de
responsabilidad en la tragedia" una intelectualidad que es bien considerada en el mundo libre y que" mientras
derroc%a r)os de tinta especulando sobre fant-sticos y puros modelos de socialismo" considera indigno
escribir acerca del sufrimiento de los millones y millones que mueren y agoni*an en los gulags capitalistas de
(usia y de Europa Oriental.
;i/liograf1a consultada:
2. Bena#ides" 6anuel; Guerra ' revoluci3n en Catalua. Editorial (oca" 61&ico H.A." 23:D.
?. +orbiUre" Emilio @.; George Orwell no escri/i34 en realidad4 516789. Argenress" ?:KP3K?PP?. %ttp;K
Kw2.D:B.telia.comKZuD:B2B3?5Kperfil??.%tm
4. Aern-nde* Orti*" 7ntonio; Chechenia versus $usia (l caos como tecnolog1a de la
contrarrevoluci3n. Editorial El Gieo Copo" Barcelona ?PP4.
E. Ay#el" C. (.; George Orwell: vida ' literatura. Editorial 7lfa" Barcelona 23DE.
B. Gal#-n (eula" @uan Aernando; George Orwell ' (spaa. +oleccin Textos y r!cticas docentes"
Secretariado de .ublicaciones" 'ni#ersidad de /a /aguna" Cenerife" 23DE.
5. Grey" 0an; +talin" Tomo ). *iblioteca +al$at de grandes biograf,as. Sal#at editores" Barcelona 23DE.
:. Guti1rre*" .epeIAundacin 7ndreu =in; Orwell y la re#olucin rusa.
%ttp;KKwww.rebelion.orgKnoticia.p%pLidM2DB:
D. Orwell" George; *omenatge a Catalun'a. Edicions Hestino" Barcelona ?PP4.
3. Orwell" George; (scritos J168KL1687M Literatura ' pol1tica Ediciones Octaedro" Barcelona ?PP2.
2P. .auwels" @acques; (l mito de la guerra /uena ((&& en la +egunda Guerra 2undial. Ed.
7rgitalet&e !iru" Guip$*coa ?PP?.
22. .eridico -ara" ?DKP4K?PPP; (l <residente electo hereda un pa1s sumido en una crisis sin
precedentes.
2?. .eridico %a &anguardia" ??KPDK?PP2" suplemento &i$ir.
24. (amos" (afael; Orwell delat3 a Chaplin. %a &anguardia" ?4KP5K233D" suplemento &i$ir.
2E. (amos" (afael; $evuelo en Gran ;retaa por la revelaci3n de Iue Orwell delat3 a escritores
comunistas. %a &anguardia" ??KPDK2335.
2B. Sout%wort%" !. (.; (l mito de la cruEada de Franco. (uedo 0b1rico" .ar)s 2354.
25. Sout%wort%" !. (.; 5(l gran camuflaDe9: AuliBn GorCin4 ;urnett ;olloten ' la Guerra Civil
(spaola. En; .reston" .aul (ed); La $epG/lica asediada *ostilidad internacional ' conflictos
:5
Aern-nde* Orti*" 7ntonio" obra cit." pp.2E: y 2ED.
?P
internos durante la Guerra Civil. Ediciones .en)nsula" Barcelona ?PP2.
2:. Stonor Saunders" Arances; La C!0 ' la guerra fr1a cultural. Editorial Hebate" 6adrid ?PP2.
2D. Crilling" /ionel; 3rlogo de *omenatge a Catalun'a" de George Orwell. Edicions Hestino"
Barcelona ?PP4.
?2



El multilateralismo y el fin de la Historia



Philippe Moreau Defarges*

Traduccin de Roberto Rueda Monreal


El multilateralismo lleva consigo el fin de la Historia? Segn esta visin, la paz
perpetua estara al alcance de la mano de la humanidad gracias a la convergencia de
la multiplicacin de los intercambios, de la difusin de la democracia y de la
institucionalizacin de las relaciones internacionales. Ahora bien, el multilateralismo,
aplicacin de los principios democrticos a las relaciones interestatales, aspira a
crear, precisamente, gracias a contratos (como los acuerdos onusinos), una sociedad
de Estados. Sin embargo, choca con dos dificultades de fondo. En primer lugar, las
realidades de los Estados en s mismas, las desigualdades entre los Estados, cualquiera
que sea su dinmica igualitaria, hacen que el multilateralismo no pueda borrar el
corazn mismo de los Estados y, antes que nada, su voluntad de mantener el control de
la fuerza legtima en particular la militar. En segundo lugar, el multilateralismo se
declara universal: ahora bien, no por esforzarse en integrar a todos los Estados en una
misma racionalidad, es menos occidental. En un futuro previsible, sin dejar de
contribuir a disciplinar y a civilizar a los Estados, el multilateralismo no ser, y no
podr ser, la paz perpetua.
Poltica Exterior


El multilateralismo, como tantas otra nociones, al parecer est en crisis. La
Organizacin de las Naciones Unidas (ONU), corazn del multilateralismo planetario,
no impidi que los Estados Unidos metiera unilateralmente a sus soldados en Irak. Y al
parecer, el Fondo Monetario Internacional (FMI), otro pilar del multilateralismo, no es a
fin de cuentas ms que un instrumento al servicio de las potencias establecidas con el
objeto de doblegar econmicamente a los pases del Sur. En cuanto a la Organizacin
Mundial de Comercio (OMC), al parecer promueve de manera dogmtica el libre
comercio sin tomar en consideracin las enormes desigualdades reales entre Estados.
El multilateralismo, que hoy es omnipresente, se fue filtrando a la Historia muy
poco a poco.
1
Despus de la Segunda Guerra Mundial, se lo identifica con el Acuerdo
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT, por sus siglas en ingls) y, con

* Philippe Moreau Defarges es ministro plenipotenciario, investigador del Instituto Francs de Relaciones
Internacionales (Ifri) y profesor en el Instituto de Estudios Polticos (IEP) de Pars.

1
Por ejemplo, ver el artculo Multilatralisme en M.-C. Smouts, D. Battistela y P. Vennesson (dir),
Dictionnaire des relations internationales, Pars, Dalloz, 2003, p. 333-335.

mayor precisin, con la clebre clusula de la Nacin ms favorecida (NMF), que
permite toda la dinmica del dispositivo. Segn esta clusula, cuando dos Estados
miembros del GATT se otorguen una concesin mutua (por ejemplo una reduccin del
impuesto de derecho de aduana), esta concesin se hace extensiva de manera automtica
al resto de los Estados miembros. Toda ventaja negociada bilateralmente se vuelve
multilateral y beneficia por igual a todos los participantes del sistema. Poco a poco, el
multilateralismo rebasa dicho mbito tcnico, y adquiere un sentido mucho ms
amplio: tiene que ver con el multilateralismo todo sistema que asocia a varios Estados,
mismos que se vinculan mediante obligaciones iguales y mutuas, mediante reglas
comunes. En esta perspectiva, toda la constelacin onusina, la ONU y las instituciones
especializadas, se encuentra regida por el multilateralismo.
Pero, de dnde proviene el multilateralismo? Cules son sus elementos
fundamentales? Es portador de un orden internacional radicalmente diferente a la selva
interestatal que rige al mundo desde hace siglos? Antes de abordar estas cuestiones, es
necesario sustentar una definicin flexible del multilateralismo: el multilateralismo es la
aplicacin de los principios democrticos a las relaciones internacionales.

El multilateralismo, hijo de las Luces y de Estados Unidos.

Delimitar los orgenes de una nocin es una empresa necesaria y azarosa al mismo
tiempo. Toda idea es producto inestable de evoluciones complejas, a menudo ocultas,
que es necesario tratar de volver a encontrar. En lo que concierne al multilateralismo,
las primeras semillas se sembraron en los siglos XVII y XVIII, con la entrada de Europa
a la modernidad. Grocio, Hobbes, Rousseau yKant se cuestionan acerca de la sociedad
de Estados, as como sobre los medios para garantizar la paz entre stos. Desde esta
prehistoria se ha dicho todo: los Estados integran bien una sociedad, el derecho de las
personas que intentan ceirlos a redes de obligaciones recprocas. La paz, si se quiere
perpetua (Kant, 1795), requiere un pacto entre estos Estados, que establezca sus
derechos y sus obligaciones, e instituya mecanismos para solucionar divergencias. Lo
que ms tarde se calificar como multilateralismo est en gestacin en esta
aproximacin racional y razonable de las relaciones interestatales. Para estos filsofos
que replantean los fundamentos de las sociedades, la cuestin del contrato social no
podra limitarse a la organizacin poltica de un grupo humano particular (los britnicos,
los franceses), sino que lleva a debatir las relaciones entre los Estados y, ms all,
entre todos los hombres.
En este orden de ideas, tambin el pensamiento liberal (como el de Benjamin
Constant, para quien el comercio estaba condenado a sustituir a la guerra)
2
reflexiona
sobre las condiciones de una paz que no se reduce a una tregua entre dos guerras, sino
que se instala de forma duradera. Para el liberalismo clsico, el comercio y la industria
traen consigo la paz, obligando a los hombres a tomar conciencia de que habiendo
alcanzado cierto grado de riqueza y civilizacin, viven mejor multiplicando los
intercambios entre ellos, que saquendose unos a otros.
El internacionalismo liberal logra su progreso poltico con los famosos Catorce
Puntos del presidente Wilson (discurso del 8 de enero de 1918).
3
El punto 14 propone:

2
Hemos llegado a la poca del comercio, poca que, necesariamente, debe remplazar a la de la guerra,
as como la de la guerra, necesariamente, tuvo que precederla, escribe B. Constant en 1813 en De lesprit
de conqute et de lusurpation dans leurs rapports avec la civilisation europenne, Paris, Gallimard, La
Pliade, 1964, p. 959.

3
P. Bobbitt, The Shield of Achilles, Londres, Penguin Books, 2003, particularmente en las pp. 367-410.
Deber crearse una Sociedad general de Naciones [] que tenga por objeto ofrecer
garantas recprocas de independencia poltica y territorial tanto a los pequeos como a
los grandes Estados. Este prrafo, sin utilizar el trmino, define el multilateralismo: un
acuerdo entre de ser posible todos los Estados, que garantice a todos los mismos
derechos y obligaciones. Aqu se adivinan las races del multilateralismo: bsqueda de
un orden internacional moral, conviccin cuasimesinica de que es posible construir una
verdadera sociedad o una civilizacin de Estados, confianza en el derecho y en las
instituciones. Wilson, de pensamiento religioso y algo rgido, es profesor de derecho.
Para l, su Sociedad de Naciones (SDN) dar la verdadera paz al mundo.
Es gracias a Estados Unidos ya sus presidentes (Woodrow Wilson, Franklin D.
Roosevelt y Harry Truman) como este internacionalismo liberal se convierte en
proyecto poltico. Desde sus inciertos comienzos, la diplomacia de Estados Unidos gira
alrededor de una cuestin central: cmo garantizar la supervivencia de la repblica
estadounidense? Cmo asegurarse de que esta experiencia, entonces nica, no quede
aniquilada por el apetito de las dems y, en particular, de las monarquas europeas?
George Washington exalta el aislacionismo en su Testamento: Estados Unidos, dotado
de protecciones naturales (los ocanos Atlntico y Pacfico), debe y puede hacer todo
para preservar su insularidad y mantenerse fuera de las turbulencias del mundo. Pero el
mundo, y Europa en primer lugar, con sus rivalidades, se hacen presentes. Estados
Unidos se convierte en una gran potencia comercial que no puede sobrevivir por s
misma. En estas condiciones, no queda ms que transformar el planeta y construir un
nuevo orden internacional conforme a los valores democrticos.
El multilateralismo est marcado por una contradiccin de origen: concebido
como ageogrfico, universal, es indisociable de un propsito geopoltico: la seguridad
de la isla estadounidense mediante la adhesin del planeta a los valores democrticos
producidos en el corazn de esta isla, por Estados Unidos. Con la Segunda Guerra
Mundial todava en curso, Roosevelt, y posteriormente Truman, movilizan su capital
poltico para la edificacin de la ONU.
4
Se trata, a toda costa, de no repetir los errores
del periodo entre guerras: la no participacin de Estados Unidos en la SDN, la
impotencia de esta ltima ante las potencias fascistas. La democracia norteamericana
slo estar segura si se rodea de Estados que compartan los mismos principios, y si una
organizacin mundial garantiza el respeto de estos principios. Para los Estados Unidos
de finales de los aos 1940, entre las guerras mundiales y la guerra fra, el
multilateralismo sigue siendo el ideal, el Bien. A comienzos de los aos 1990, despus
del derrumbe del bloque sovitico, George H.W. Bush retoma los argumentos de sus
predecesores, Wilson y Roosevelt: el nuevo orden mundial descansar en la democracia,
la economa de mercado y de las organizaciones internacionales fuertes.
Entonces, el multilateralismo es el resultado de una gnesis complicada y
todava en curso. Sus formas son muy diversas. Se encarna en estructuras tanto
mundiales como regionales, tanto tcnicas como polticas. Existe un multilateralismo
duro, fundado en reglas estrictas (al igual que las instituciones europeas), y un
multilateralismo blando, o moderado, que privilegia los comportamientos (por
ejemplo, la Asociacin de Naciones del Sudeste Asitico [ASEAN]).




4
S.C. Schlesinger, Act of Creation. The Founding of the United Nations: A Story of Super Powers, Secret
Agents, Wartime Allies and Enemies and their Quest for a Peaceful World, Boulder (CO), Westview
Press, 2003.

Los elementos clave del multilateralismo

A partir de este momento, las experiencias multilaterales son lo bastante numerosas y
diversas como para que puedan aislarse los cuatro elementos clave de esta prctica.

Toda construccin multilateral parte de un pacto social. El multilateralismo
reformula para los Estados la cuestin que se plantean los filsofos para los individuos:
cmo pasar del estado de la naturaleza, de la selva, al estado de cultura, a la sociedad?
La primera etapa es, por supuesto, llegar a un acuerdo, a un contrato entre las partes
involucradas. Con esta ley explcita, escrita, las partes se otorgan una base objetiva que
puede ser invocada por todos. La ley natural, instintiva, no escrita, no va ms all de las
relaciones de fuerza: el fuerte manda y el dbil obedece. El pacto hace que nazca un
orden regido por textos. Esta es la ambicin tanto de la SDN como de la ONU: crear un
espacio de reglas y procedimientos que cada quien debe y puede conocer.
El multilateralismo es y debe ser incluyente. Slo puede funcionar bien si no
deja a nadie (en este caso, a ningn Estado) afuera. El objetivo del multilateralismo es
integrar a todos los Estados en una misma comunidad de reglas. Los que quedan afuera
hacen dudar sobre la legitimidad del dispositivo. El dispositivo los mira como
marginales, delincuentes a los que es importante atraer mediante un intercambio de
recompensas y sanciones. Pero, para estos rebeldes (en 2004, Corea del Norte, Irn y, en
particular, Cuba) el dispositivo es ilegtimo, injusto; es un instrumento al servicio de las
potencias establecidas; luego entonces, es necesario destruirlo.

Este pacto multilateral es igualitario, confiere a las partes involucradas los mismos
derechos y obligaciones. La naturaleza democrtica del multilateralismo se traduce
particularmente en la igualdad de derechos y obligaciones de los Estados. El
multilateralismo exige de los Estados civilizados que hayan interiorizado sus principios:
respeto a la integridad territorial de los otros Estados, no recurrir a la fuerza en caso de
litigio, tomar en cuenta el derecho de los pueblos a la autodeterminacin. En el peor de
los casos, puede conformarse con Estados no democrticos (siendo cada pueblo, en
principio, libre de conducirse como lo desee), pero slo puede funcionar con Estados
previsibles que hayan aceptado plenamente las reglas del juego y que las apliquen de
buena fe. Debe haber una confianza mutua, misma que slo puede echar races cuando
nadie saca ventaja de los dems y cuando todos tienen las mismas obligaciones.
En la prctica, todo dispositivo multilateral conlleva una dimensin desigual. Es
imposible negar la realidad misma del sistema internacional y, ms especficamente, el
peso desigual de los Estados. El Tratado de No Proliferacin de Armas Nucleares
(TNP) ilustra este equvoco: cinco Estados, las potencias nucleares oficiales, al 1 de
enero de 1967, son ms iguales que los otros; si bien ellos tienen el derecho de
conservar sus arsenales nucleares, el resto de los Estados miembros del dispositivo se
encuentran en un plano inferior debido a su renuncia a las armas nucleares y a que
aceptan las inspecciones de la Agencia Internacional de Energa Atmica (AIEA) de
Viena.

Este pacto democrtico debe considerar tanto los litigios entre las partes
involucradas como la eventualidad de sus violaciones. De ah los mecanismos para
regular las discrepancias o para reestablecer el orden. El multilateralismo reposa en la
buena voluntad y la confianza, pero no puede excluir la mala fe, el engao, la violacin
a la regla. Los pactos multilaterales (ONU, OMC, etctera) establecen un abanico de
instrumentos para superar o arreglar los litigios entre las partes: negociacin, mediacin,
arbitraje. Sin embargo, se debe prever lo peor: tanto la imposibilidad de encontrar un
compromiso entre Estados en litigio, como la infraccin manifiesta. Un polica es
indispensable para velar por el respeto de los principios del sistema. No es otra la
misin del Consejo de Seguridad de la ONU: como responsable del mantenimiento de la
paz, primero debe intervenir para separar a los Estados que llegan a las manos (para
decirlo claro, que estn en guerra).

Finalmente, el multilateralismo exige que todo polo de poder (y por ende, los
Estados) est bajo control. Como lo pregunta Kant en su Proyecto para la paz
perpetua, basta un pacto entre Estados para disciplinarlos? Los Estados pueden
sentirse tentados a usar este pacto como una herramienta de blindaje al servicio de sus
ventajas adquiridas, mientras que la asociacin interestatal les permita asegurarse
mutuamente el poder que ejercen sobre sus pueblos. No constituy La Santa Alianza,
en los aos 1815-1830, un pacto de paz entre las monarquas europeas, unindose stas
para bloquear la difusin de las ideas revolucionarias entre las poblaciones? Entonces,
ms all de los Estados miembros, lo que importa es que el pacto multilateral instituya
mecanismos independientes de su control y que pueda ponerlos en tela de juicio. Europa
sigue siendo el primer laboratorio de esta dimensin del multilateralismo con las
instancias de recursos contra los Estados que son, particularmente, la Corte Europea de
Derechos Humanos y el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.


El multilateralismo y los Estados irreductibles

La ambicin histrica del multilateralismo es trasformar la selva interestatal en una
sociedad de Estados. La multiplicacin de las organizaciones interestatales de todas las
vocaciones, en todos los mbitos, el desarrollo paralelo de innumerables movimientos
privados, parecen probar el notable xito del proceso. Sin embargo, la realidad estatal
subsiste. El peso de las desigualdades reales (tamao, poblacin, recursos, capacidades
militares, etctera) de estos Estados sigue siendo igual de determinante.
En primer lugar, la aceptacin del multilateralismo vara segn los Estados. As,
la primera potencia del mundo, Estados Unidos, se somete a las reglas multilaterales en
el terreno comercial, consciente de que no puede pedir a los otros Estados (en particular
a los pases emergentes) que se incorporen a las disciplinas comerciales internacionales,
si ella misma no juega el juego. Pero en cuanto se cuestiona al corazn de la soberana y
de la potencia estadounidense, Estados Unidos descarta involucrarse (no participacin
en la Convencin Interamericana sobre Derechos Humanos, rechazo a la Corte Penal
Internacional [CPI]). Del mismo modo, Rusia y China dicen no a la CPI, as como
Israel, que, siempre en guerra, sabe que varias de sus acciones podran suscitar
demandas en su contra.
Ciertos mbitos le van mejor al multilateralismo que otros. En un extremo, el
comercio se organiza fcilmente en un marco multilateral. En el otro extremo, lo que
tiene que ver con la guerra le resulta repugnante al multilateralismo, ya que la casi
totalidad de los Estados no estn dispuestos a renunciar a su derecho supremo de decidir
la guerra. La ONU pretende someter a todos sus miembros a las mismas obligaciones de
derecho internacional. Ahora bien, el artculo 51 de la Carta estipula que ninguna
disposicin de esta Carta menoscabar el derecho inmanente de legtima defensa,
individual o colectiva. Este llamado, incluso enmarcado, reintrodujo la selva a la
sociedad de Estados, pues ninguno de ellos y, en primer lugar, ninguno de los ms
poderosos, estaba dispuesto a abdicar al uso de la fuerza. Los mecanismos multilaterales
producen sociedades interestatales, pero estas no derogan la selva: se superponen a ella.
Los principios democrticos han nacido y se han desarrollado en el seno de
Estados (Estados Unidos, Francia, etctera), ya que la mquina estatal es lo
suficientemente eficaz para contener o reducir las desigualdades. Los dos momentos
democrticos que conoce la humanidad (ciudades antiguas y Estados-Nacin desde
finales del siglo XVIII) ligan el desarrollo democrtico con la existencia de
comunidades polticas e institucionales fuertes: se acepta la igualdad en nombre de la
pertenencia a una ciudadana compartida. Ahora bien, el multilateralismo es la
democracia sin ese formidable aparato homogenizador y reductor de las desigualdades
que es el Estado. La constelacin onusina reside en la igualdad de derecho de los
Estados, pero no tiene ni la legitimidad ni las capacidades para nivelar las desigualdades
entre Estados. Por ejemplo, se invoca peridicamente la idea de un impuesto mundial,
pero la ONU no tiene el poder legislativo que la habilitara para instituir semejante
contribucin. La nica va posible sera un tratado interestatal, que slo sera vlido para
los Estados que lo hayan firmado y ratificado. El multilateralismo est condenado a
concretizarse sobre improvisaciones imperfectas.
Segn la frmula de Max Weber, el Estado detenta el monopolio de la violencia
legtima (polica, ejrcito). El multilateralismo, llevado al extremo, transfiere este
monopolio a un polica mundial. En el espritu de la Carta de la ONU, la guerra se
convierte en una infraccin que el Consejo de Seguridad debe prevenir o castigar. Pero
los Estados estn lejos de estar listos para dar un salto tan considerable. El Consejo de
Seguridad slo tiene voluntad de mantener la paz si sus miembros llegan a un acuerdo.
Respecto al ejrcito onusino que prevn los artculos 45 al 47 de la Carta, ste jams se
ha formado, ya que las grandes potencias, en primer lugar, estn resueltas a mantener el
control de los medios militares.

Multilateralismo y multipolaridad

El choque entre realidades estatales y lgica igualitaria del multilateralismo se ubica en
las relaciones complicadas entre multipolaridad y multilateralismo. Los dos trminos se
presentan a menudo como sustituibles. Ahora bien, por el contrario, uno y otro
provienen de dos filosofas opuestas del orden internacional.
La multipolaridad no es ms que una forma posible de organizacin de la selva
interestatal. Todo orden que reposa en varios polos cardinales que se equilibran ms o
menos unos a otros es multipolar. Tal es el caso de la Europa clsica, regida por los
juegos entre las grandes monarquas europeas: en cuanto una de ellas intenta dominar a
las otras, estas se alan para romper la ambicin hegemnica. El orden Este-Oeste,
bipolar (Unin Sovitica y Estados Unidos), y despus tripolar (Unin Sovitica,
Estados Unidos y China), es, igualmente, multipolar, regido por los equilibrios y sus
variaciones entre los dos, y luego los tres, polos del sistema. La multipolaridad no exige
ningn pacto permanente entre las partes involucradas; como bestias salvajes, pueden
coexistir, a veces ignorndose, a veces confrontndose. El multilateralismo, por su
parte, no existe sin contrato fundador. La ley ya no es natural, instintiva, ni se confunde
con la configuracin de las fuerzas; es externa, construida, objetivada. La
multipolaridad es aristocrtica el poder les pertenece a los grandes seores feudales. El
multilateralismo es democrtico.

En los hechos, multipolaridad y multilateralismo pueden asociarse muy bien de acuerdo
con combinaciones diversas. La multiplicacin de las interdependencias, el desarrollo
del derecho y de las instituciones internacionales, hacen que todo sistema multipolar
est impregnado de multilateralismo. El orden Este-Oeste produjo lo multilateral (por
ejemplo, la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperacin en Europa [CSCE]).
Asimismo, no hay multilateralismo que no tenga componentes multipolares. La ONU,
que es multilateral, tiene en su centro vital una instancia multipolar, ya que los cinco
miembros permanentes del Consejo de Seguridad se consideran como las cinco
primeras potencias del mundo, responsables de mantener la paz.


El multilateralismo no es el fin de la Historia

El multilateralismo forma parte de los numerosos principios occidentales de vocacin
universal. Igualdad de los actores, promocin de normas escritas, arreglo pacfico de los
diferendos, todo esto se concibe para ser universalizable. Al mismo tiempo, se denuncia
a numerosas organizaciones multilaterales de ser instrumentos al servicio de las
potencias establecidas. En la ONU, el recinto plenamente multilateral, la Asamblea
General donde todos los Estados miembros son iguales, no emite sino recomendaciones.
Es la instancia oligrquica, el Consejo de Seguridad, la que detenta el poder
jurdicamente restrictivo con el captulo VII de la Carta. En lo concerniente al Fondo
Monetario Internacional (FMI), sus principios llamados universales slo expresan una
ortodoxia monetaria y financiera: el famoso Consenso de Washington. En cuanto a la
OMC, sta obliga a todo Estado miembro a someterse a reglas comerciales liberales e
ignora las desigualdades de situacin al considerar a todos pases desarrollados y
pases en desarrollo como iguales. La igualdad slo sera la envoltura que contribuira
a legitimar la preeminencia de los pases occidentales. Adems, todas estas estructuras
multilaterales producen burocracias que se creen las voceras de los intereses generales
de la humanidad, pero que, en realidad, imponen al planeta sus normas.
Al mismo tiempo, todas estas estructuras multilaterales ejercen un fuerte poder
de atraccin. Son clubes ms o menos amplios a los que ms vale pertenecer. Las ms
de las veces, los Estados que estn fuera del club tocan a su puerta. Para un Estado, estar
dentro de l es estar un poco menos solo, poder invocar sus reglas en las relaciones con
los otros Estados y disponer de una barrera protectora. La OMC ya acoge a las tres
cuartas partes de los Estados (147 miembros al 22 de abril de 2004). Los que an no
estn en ella (Rusia y varios pases rabes) se dan de empujones para poder entrar,
sabiendo que slo sern considerados como miembros comerciales respetables una vez
dentro de la Organizacin. Asimismo, a la Unin Europea no le faltan candidatos para
unrsele. Pertenecer a la Unin es beneficiarse al mismo tiempo de un espacio de
intercambios y de una proteccin contra los que no pertenecen a ella.
Entonces, el multilateralismo contina en plena expansin. Se difunde a travs
de la multiplicacin de las interdependencias y las necesidades de institucionalizacin.
Si hay crisis del multilateralismo, esta se deriva tanto de su apropiacin por parte de los
Estados no occidentales, como por las organizaciones no gubernamentales (ONG). El
multilateralismo posterior a la Segunda Guerra Mundial se desarroll en el seno de
clubes de Estados occidentales (el GATT o la Comunidad Europea). Actualmente,
escapa a estos recintos restringidos. Tanto los pases del Sur como las ONG quieren
apropirselo y modificarlo con el fin de que sus reivindicaciones sean ms tomadas en
cuenta. Estos procesos redefinen necesariamente el multilateralismo. Los Estados no
occidentales, surgidos de las ilusiones tercermundistas, buscan poco a poco un
equilibrio entre su exigencia de autonoma y la aceptacin de disciplinas
internacionales. Las ONG exigen mtodos ms transparentes de decisin, pero
igualmente deben profundizar sus argumentos y captar mejor lo que es posible y lo que
no lo es.
Hijo del sueo kantiano o wilsoniano de paz perpetua, el multilateralismo no es
ms que una herramienta que refuerza y consolida la sociedad interestatal. Puede
parecer la promesa del fin de la Historia, de la abolicin de la guerra, del
advenimiento de una humanidad liberada de su violencia milenaria. Pero la realidad
estatal, las desigualdades entre Estados y el control de la fuerza, siguen siendo variables
de gran importancia. Lo que sugiere la Historia es que cada avance hacia ms orden,
hacia ms regulacin, va acompaado de reacciones, de resistencias, de imprevistos.
Todos los esfuerzos realizados para concebir mejor la paz, entre ellos el
multilateralismo, suscitan reinvenciones de la violencia. Y ninguna estructura
institucional est libre de una catstrofe: crisis econmica, guerra No hay que pedirle
al multilateralismo ms de lo que puede dar.




















Revue des revues de ladpf, slection de juillet 2005
Phillipe MOREAU-DEFARGES: Le multilatralisme et la fin de lhistoire
article publi initialement dans la revue Politique trangre, automne 2004.
Traducteurs:
Anglais: Gregory Elliott
Arabe: Bchir El-Sibaie
Chinois: Chen Lichun
Espagnol:Roberto Rueda Monreal
Russe: Serge Ryndine
Droits:
Philippe Moreau-Defarges pour la version franaise
Gregory Elliott/Institut Franais du Royaume Uni pour la version anglaise
Bchir El-Sibaie Centre Franais de Culture et de Coopration du Caire Dpartement de
Traduction et dInterprtation pour la version arabe
Chen Lichun/Centre Culturel et de Coopration Linguistique de Pkin pour la version
chinoise
Roberto Rueda Monreal/Centre Culturel et de Coopration de Mexico Institut Franais
dAmrique Latine pour la version espagnole
Serge Ryndine/Centre Culturel Franais de Moscou pour la version russe

LA RUSIA DE PUTIN Y MEDVDEV Y LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES

Por Jaime Canales


Trato de desasirme de mi posicin ideolgica y poltica en la tentativa muchas veces
vana de no caer en el inevitable subjetivismo cuando, en general, analizo y escribo
sobre los ms diversos fenmenos y, particularmente, sobre los polticos. Empero, es
tal el nivel de injusticia, corrupcin, mentiras, calumnias, manipulacin y violacin
abierta no slo de la legislacin electoral en vigor, llevados a cabo por Putin, su
partido y sus adeptos, que todos mis empeos devienen enteramente intiles: me
asiste la conviccin de que cualquier hijo de vecino sentira algo anlogo a lo que yo
experimento en este momento ante esta innoble realidad que nos brindan los
neoliberales rusos. Para ellos, todo es permitido en aras de sus fines; no hesitan un
instante para cometer todas las fechoras imaginables y, en verdad, tambin aquellas
que nuestra reducida y humilde imaginacin es incapaz de concebir.

Faltan dos semanas para el decisivo escrutinio. Decisivo, porque, al parecer, esta es la
ltima posibilidad de que la poblacin de Rusia - en el mbito del imperio de las reglas
de juego que el sistema del poder criminal ha impuesto pueda, a travs de la
eleccin de un nuevo presidente, emprender un cambio radical del curso poltico del
pas, toda vez que Rusia se encuentra ad portas de una total catstrofe: nos referimos
a la plena realizacin de los antiguos planes de Reagan, Bush, M.Tatcher y Clinton de
atribuirle a Rusia el papel de proveedor de materias primas, dividir el otrora imperio
rojoen pequeas repblicas o regiones adeptas, bajo el control directo de los Estados
Unidos, y reducir la poblacin de Rusia a unos quince millones de habitantes. Gran
parte de estos planes ya ha sido ejecutada, primero, con la ayuda de Gorbachov, luego,
con la de Eltsin y, en los ltimos doce aos, con la participacin directa de Putin y
Medvdev.
1


1
Exceptuando, los enclaves de Osetia del Sur y del Norte antiguas repblicas autnomas
insertas en la Georgia sovitica , Rusia se ha quedado sin el Cucaso (Chechenia y Dagestn
son repblicas federadas, en las cuales se desarrollan procesos que tienen como base
diferencias tnicas y religiosas que perturban seriamente la existencia misma de estos
territorios, aun cuando el ltimo tiempo ha habido mejoras, especialmente si se compara con
la situacin que, intencionadamente, cre el Gobierno de Eltsin. Con todo, el fanatismo
religioso y la rusofobia en ambas repblicas van en aumento). Armenia, Azerbaiyn, Kazajstn,
Turkmenistn, Uzbekistn, Kirguizistn, como norma, en una u otra medida, se encuentran
bajo la influencia directa de los Estados Unidos. En el Bltico y en Georgia se estn instalando
plataformas del Sistema de Defensa Antimisiles de los Estados Unidos, supuestamente para
prevenir un ataque de Irn.

Sin embargo, todo parece indicar que Putin, obstinadamente, no abandonar el poder
aunque venga a perder las elecciones: es que la prctica de los ltimos cinco aos
muestra que Putin y sus adeptos, ante la alternativa de perder el vellocino de oro,
prefieren recurrir a todos los medios incluyendo, por cierto, los ilegales para
alcanzar sus fines. Lo demuestra inequvocamente la falsificacin masiva de los
resultados de las elecciones al parlamento habidas en Diciembre pasado, lo cual, hasta
ahora, contina a ser motivo de descontento de la mayora aplastante de la sociedad.
Incluso hoy, en la prensa fue publicado el testimonio de uno de los arrepentidos de
haber vendido su honestidad a cambio de algunos rublos. Lo que sorprende en s no es
tanto la confesin del delito, sino el lujo de detalles suministrados y hasta los
originales de los documentos que fueron usados para votar a favor de Rusia Unida:
2




Amn de las avanzadas tecnologas de manipulacin, extensamente experimentadas
en la prctica por los siempre abnegados asesores oriundos del reino de la
democracia ptimos hacedores de revoluciones naranjas y de otros inciertos
colores -, el rgimen de Putin ha empleado tcnicas innovadoras en la tarea de
manipular la conciencia de las masas, como es el caso del surgimiento de un acrrimo
defensor de la Unin Sovitica y de su historia, que, hace un par de aos
sorprendentemente para todo el mundo - comenz a participar en un programa de la
televisin central rusa titulado El Juicio de la Historia. Pues bien, el personaje
principal de esta historia es un intelectual de alto vuelo, tribuno de excelencia y gran

Las tres repblicas del Bltico son enemigas declaradas de Rusia; Georgia, enemiga, por ahora,
irreconciliable; Ucrania, con altibajos, tambin, manifiesta posiciones claramente rusfobas y
est a punto de ingresar en la Unin Europea; Bielorrusia, el nico pas rescatable de las
antiguas repblicas federadas soviticas, gracias al papel que ha jugado Lukaschenko, ha
conseguido mantenerse y desarrollarse econmica y socialmente, a diferencia de Rusia y
Ucrania, lo cual incomoda fuertemente a los jerarcas del Kremlin. Sin embargo, si en Rusia
hubiese existido otro gobierno, con sentido de Estado, muchas de las antiguas repblicas
federadas se habran reintegrado en un modelo ms avanzado de unin que la que ha
propuesto Putin. Es obvio que esta digresin acerca del eventual aislamiento de Rusia y de
creacin de un espacio integrado requiere de ms tiempo y mejor sede para ser expuesta. Por
ello, este comentario no debe ser considerado como un punto de vista acabado. Por el
contrario, lo nico que se pretende es mostrar hasta qu punto Rusia se ha tornado vulnerable
bajo las presidencias de Putin y Medvdev.
2
http://kprf.ru/rus_soc/102757.html

polemista, que, en sus intervenciones en el dicho programa, simplemente, barri el
suelo con sus oponentes neoliberales detractores de todo lo sovitico. Este
matemtico y director de teatro se llama Serguei Kurginyan y dirige un Centro
Creativo Experimental, que se preocupa de todos los procesos y fenmenos que
tienen lugar en la sociedad, partiendo de la economa, pasando por la historia y la
sociologa y terminando con la religin y la filosofa. Siempre se ha presentado como
un individuo de izquierdas, aunque nunca ha dejado de lado la ms mnima
oportunidad para criticar al Partido Comunista (PCFR) desde posiciones de izquierda,
denunciando que el PCFR es un partido social-demcrata. En efecto, este luchador
por la rehabilitacin de la URSS que - bajo la consigna de construyamos la URSS-2,
enga y contina engaando a numerosos adeptos de las ideas socialistas - ha sido el
organizador de un multitudinario mitin, que tuvo lugar el da 4 de Febrero, en apoyo
a Putin. Claro est que l, supuestamente, no apoya a Putin, pues el mitin convocado
era para denunciar a los traidores a la patria que quieren organizar una revolucin
naranja en Rusia. No obstante, la verdad es que los organizadores, discursantes y la
muchedumbre que particip en el mitin, principalmente funcionarios del Estado y
pensionistas de las afueras de Mosc, fueron pagados y llevados hasta el lugar por las
huestes putinistas. En suma, esta maniobra tena y tiene como fin dividir al
electorado de izquierda y debilitar las posibilidades de que el candidato del PCFR a la
presidencia de la Repblica venza las elecciones. No est dems referir que el
candidato del PCFR es el nico que, a lo largo de veinte aos, ha hecho una oposicin
cerrada al rgimen y, todava ms, el nico con posibilidades reales de vencer a Putin
en la corrida presidencial.

Ahora bien, los candidatos a la presidencia de Rusia son cinco, en orden de preferencia
segn las encuestas:

1. V. Putin actual Premier y Presidente del Partido Rusia Unida y del Frente
Popular Patritico;

2. G. Zyuganov Presidente del Comit Central del PCFR;

3. V. Zhirinovskii Presidente del Partido Liberal Democrtico de Rusia;

4. S. Mironov Presidente del Partido Rusia Justa;

5. M. Projrov oligarca sin partido.

Como decamos, hay slo dos candidatos que tienen posibilidades ciertas de triunfar
en las elecciones: V. Putin y G. Zyuganov, asumiendo, claro est, que Putin no recurrir
nuevamente a la falsificacin de los resultados del escrutinio, aunque

Todo, absolutamente todo, indica que, desde ya, el proceso eleccionario est marcado
no slo por injusticias de parte del grupsculo gobernante, sino, adems, por
violaciones abiertas a la legislacin electoral.

Efectivamente, en primer lugar, Putin, para poder ser electo, de acuerdo con la ley,
debera haber abandonado el cargo de Primer-Ministro en Diciembre de 2011. No lo
ha hecho y las reiteradas protestas y quejas de la oposicin parecieran haber cado en
un pozo sin fondo. Por un lado, el Comit Electoral y, por otro, el Tribunal Supremo
han hecho odos de mercader y no han querido ver la violacin flagrante de la
legislacin en vigor.

En segundo lugar, Putin, que est obligado por la ley electoral a participar en debates
con los candidatos de la oposicin, se ha negado pertinazmente a tomar parte en
dichos debates, porque l y aun cuando es paradjica su argumentacin, la cual, en
trminos jurdicos, lo torna todava ms vulnerable, a diferencia de los candidatos de
la oposicin, cumple funciones de Primer-Ministro y no tiene tiempo para participar en
discusiones polticas. Y, una vez ms, Comit Electoral Central y Tribunal Supremo
nada hacen para poner orden y hacer cumplir la ley.

En tercer lugar, la distribucin del tiempo de antena en los canales de televisin
pblica de Rusia, por ley, debe ser equitativa. Es evidente que, tambin aqu, la ley es
violada abiertamente por Putin, quien hace uso indebido del recurso administrativo
para imponer su persona al elector. Veamos el siguiente grfico, que nos ayudar a
corroborar la asercin anterior:


Como se puede ver, Putin ha
dispuesto de 68 por ciento del
tiempo de antena, mientras
que Zyuganov, lder del
segundo partido ms votado,
de slo 6 por ciento. Es
notable, por su injusta
connotacin, el hecho de que a
Prjorov, que se sabe es un
proyecto del Kremlin y que no representa a nadie, le haya sido dado 8 por ciento del
tiempo de antena, es decir, ms que a Zyuganov, que representa a millones de
ciudadanos.
3
Esta claro que la campaa electoral de Prjorov es llevada a cabo en
beneficio directo de Putin. En rigor, toda la actividad de Prjorov est dirigida a
denigrar, con una grosera y cinismo sin parangn y sin cualquier fundamento lgico, a
la Unin Sovitica, para lo cual recurre a las aejas y ya manoseadas consignas
antisoviticas de los tiempos de la guerra fra o de la perestroika gorbachoviana
que, manifestando un odio visceral al pasado socialista de Rusia, sirven de subterfugio
para justificar los robos descarados que l, junto a otros bandidos y rapaces hombres
de negocios, llevaron a cabo en los tiempos de Eltsin. Es tal su cinismo, que, sin
titubeos, declara que el poder comunista sovitico destruy las fbricas que ellos,
ahora, rehabilitaron. Sin duda alguna, no estamos ante un psicpata; estamos ante un
ladrn neoliberal que se cree su propio cuento. El lado preocupante y triste que tiene
esta historia, es que Putin ha declarado que Prjorov tiene buenas ideas y que,

3
http://kprf.ru/politindx/102747.html

eventualmente, sera un buen Primer-Ministro. En suma, si le aadimos al tiempo de
antena utilizado por Putin el usado por Prjorov, concluirremos que Putin ha hecho
uso de ms de 75 por ciento del tiempo de antena dedicado a los candidatos a
Presidente. Y esto sin considerar el hecho de que las estaciones de televisin privada -
todas en manos de la oligarqua -, majaderamente, durante todo el tiempo de emisin,
hacen propaganda a favor de Putin sin tasa ni medida.

En cuarto lugar, el uso por parte de los partidarios de Putin de la posicin
administrativa que poseen - desde directores de servicios centrales, pasando por
instituciones autnomas financiadas por el Estado, continuando con estamentos
locales de la administracin y terminando con los gobernadores y dirigentes regionales
para obligar a sus subalternos a votar por Putin.

Es, a todas vistas, este uso y abuso desvergonzado del recurso administrativo por parte
de Putin lo que est provocando, como contrapartida, la unidad de las fuerzas
opositoras que, no obstante su diversidad ideolgica y poltica, han encontrado puntos
de coincidencia, especialmente en lo que atae a la voluntad de la oposicin de no
permitir una nueva falsificacin de los resultados de la eleccin. Una manifestacin
candente de esta nueva situacin que ha surgido la ofrecen los debates entre los
candidatos, que, exceptuando a Prjorov, son usados no para marcar las diferencias
programticas existentes entre las distintas plataformas polticas, sino para analizar y
denunciar la criminal poltica del gobierno de Putin y Medvdev. Es, sin lugar a dudas,
una inteligente respuesta al corrupto ordenamiento putinista.

Llama la atencin la circunstancia de que, por doquier, se escucha decir que Putin
tiene que irse, y en esta expresin hay muchas ideas implcitas, toda vez que ello no
solamente significa que la gente no va a votar por Putin, sino, adems, que Putin debe
irse en el sentido literal del trmino. Y es, precisamente, ste uno de los posibles
motivos por los cuales Putin y los oligarcas no quieren un cambio de gobierno y se
aferran al poder: se trata, al fin de cuentas, de conservar el cuero y los miles de
millones robados. Y, en aras de ello, no escatiman ni escatimarn esfuerzos y recursos
para, una vez ms, doblarle la mano a la chusma, que es como ellos llaman al pueblo.

Ante la perspectiva de que el PCFR pueda acceder al poder de Estado e implementar su
programa, donde la nacionalizacin de los recursos naturales y la expropiacin de las
grandes empresas que fueron privatizadas por Eltsin, Gaidar y Chubais en buen
romance, robadas al Estado - ocupa un lugar seero, la oligarqua, con Putin y
Medvdev a la cabeza, han echado mano a los ms sucios argumentos para impedir
semejante vuelco de la situacin. Otro de los mtodos usados son las encuestas
oficiales y oficiosas, que proliferan como las setas despus de la lluvia. Se trata de
hacer creer a las personas que la mayora aplastante del electorado apoya a Putin y
que no hay alternativa al actual dueo del poder. De acuerdo con esas encuestas, ste
ganara rotundamente en la primera ronda del escrutinio con una votacin del orden
de los 60 por ciento, lo cual no se compadece ni con los resultados electorales
falsificados del 4 de Diciembre de 2011 ni con el ambiente claramente antiputinista,
que, en estos momentos, reina a lo largo y ancho de toda Rusia. En este contexto, no
es muy difcil formular pronsticos, toda vez que aparece claramente definida la
conducta del principal candidato: ganar las elecciones cueste lo que cueste. Y,
disponiendo de todas las palancas del poder administrativo y financiero del Estado y
del apoyo incondicional de la oligarqua, que no representa a ms del cinco por ciento
de la poblacin del pas, y estando, por lo dems, decidido a no abandonar el poder, el
escrutinio, luego a la partida, est viciado, pues, antes de la corrida, ya se sabe quin
ser el triunfador.

En presencia de este gris panorama, existe un cierto optimismo, que se plasma en un
consenso generalizado en cuanto a la posibilidad de que - gracias al control del
escrutinio que la oposicin est organizando para impedir la repeticin de la
falsificacin de los resultados de la eleccin, bien como el cohecho directo como
prctica frecuente del partido en el poder, la introduccin de paquetes de votos en las
urnas, la repeticin masiva, sobre todo por parte de jvenes a sueldo, del sufragio en
diversos puntos de votacin, etc., etc. -, habra una segunda vuelta el 4 de Marzo,
existiendo fuertes probabilidades de que Zyuganov sea electo Presidente, a despecho
de Putin. Sin embargo, con un sentimiento de impotencia y de resignacin, la
mayora de la poblacin siente que el 4 de Marzo, nuevamente, la voluntad popular
ser burlada por la cfila que, ilegalmente, se adue del poder poltico hace 20
aos. La ocurrencia de tal circunstancia, tcitamente, implicar que Putin ha
usurpado la presidencia de Rusia y, por tanto, es un Presidente ilegtimo. En tal caso,
ya ni siquiera la legislacin del sistema creado por ellos mismos servir de fundamento
para justificar su presencia al frente del Estado. Las masas ya no podrn ni desearn
seguir viviendo como lo han hecho hasta ahora. Lamentablemente para Rusia, vendr
un perodo de grandes convulsiones sociales, cuyo contenido, forma, alcances y
desenlace, habida cuenta de las condiciones imperantes en Rusia y en el mundo de
hoy, son prcticamente imposibles de prever. Los responsables de tales nefastos
acontecimientos estn debidamente identificados.

Por otro lado, incluso si no hay falsificacin, ni sobornos, ni cohecho, ni lanzamiento de
paquetes de votos favorables a Putin en las urnas, ni sufragio reiterado de las mismas
personas en diversas mesas de voto, igualmente la sombra de la duda y de las
sospechas, como una espada de Damocles pender sobre los resultados de las
elecciones, esto es, nadie en su sano juicio pensar que la votacin ha sido limpia y
justa. El dao que Putin, Medvdev y el partido de gobierno Rusia Unida han
causado a la credibilidad de su propio e injusto sistema institucional es irreparable.

San Petersburgo, 17 de febrero de 2012.