Medium voltage products

Os novos disjuntores Vmax

representam a sntese da j afirmada
tecnologia da ABB no projeto e na
realizao de ampolas a vcuo e da
excelncia produo de disjuntores.
Os disjuntores de mdia tenso Vmax
so constitudos por um monobloco
isolante, no qual ficam alojadas trs
ampolas a vcuo.
O monobloco e o comando so
fixados numa armao.
A ampola a vcuo aloja os contatos e
constitui a cmara de interrupo.
Vmax
Disjuntores de mdia tenso a vcuo
IEC: ... 17,5 kV; ... 1250 A; ... 31,5 kA
ANSI: ... 15 kV; ... 1200 A; ... 31,5 kA
Tcnica de interrupo a vcuo
Contatos a vcuo protegidos contra a oxidao e
contaminao
Funcionamento em diferentes condies climticas
Limitada energia de manobra
Comando com acmulo de energia, com dispositivo
antifecho de srie
Fcil personalizao com uma ampla gama de
acessrios
Verso fixa e extravel
Dimenses compactas
Ampolas a vcuo vedadas para a vida operativa
Robustez e confiabilidade
10.000 manobras com manuteno regular
Extrao e insero do disjuntor com a porta fechada
Preveno contra manobras erradas e perigosas graas
presena de bloqueios especficos no comando e no
carro
Informaes gerais
2
G
I
H
E
F
L
B
A
D
C
M
N
O
Comando do disjuntor (botes e indicadores mecnicos em conformidade com as normas IEC)
A Contatos auxiliares aberto/fechado
B Motor de engrenagens para a carga das molas de fechamento
C Alavanca de carga das molas de fechamento incorporada
D Indicador mecnico de disjuntor aberto/fechado
E Contador de operaes mecnico
F Conectores tomada-soquete dos acessrios eltricos
G Indicador de molas de fechamento carregadas/descarregadas
H Rels de servio (rel de abertura, rel de fechamento, rel de mnima ten-
so)
I Boto de fechamento
L Boto de abertura
M Rel de abertura suplementar
N m de bloqueio no comando
O Contato de sinalizao de molas de fechamento carregadas/descarregadas
Comando
O comando dos disjuntores Vmax de simples concepo
e emprego, podendo ser personalizado com uma ampla
gama de acessrios instalveis fcil e rapidamente. Esta
simplicidade traduz-se numa maior confiabilidade do
aparelho. O comando com acmulo de energia e com
dispositivo antifecho montado de srie; tambm est
equipado com bloqueios adequados para impedir manobras
erradas.
Todas as sequncias de manobra s podem ser feitas se
forem respeitadas todas as condies que garantem a sua
execuo correta.
Os acessrios so idnticos para todos os tipos de
disjuntores Vmax. Para facilitar a instalao e substituio
dos acessrios, esto previstas sedes de montagem com
referncias fixas adequadas.
Disjuntores de vcuo Vmax
3
A estrutura
O comando, o monobloco e as ampolas so fixados numa
armao metlica que tambm exerce a funo de suporte
para o disjuntor na verso fixa.
A estrutura compacta garante solidez e confiabilidade
mecnica.
Alm dos contatos de isolamento e do cabo com tomada
para a ligao dos circuitos auxiliares, a verso extravel
complementada pelo carro para a insero e extrao com a
porta fechada.
Campos de emprego
Os disjuntores Vmax so utilizados na distribuio eltrica
para proteger cabos, subestaes de distribuio e
transformao, motores, transformadores, geradores e
bancos de capacitores.
Normas e homologaes
Os disjuntores Vmax esto em conformidade com as normas
IEC 62271-100, CEI-EN 62271 (fascculo 1375), ANSI/
IEEE C37.54-C37.09-C37.04-C37.55, e com as normas
dos principais pases industrializados. Os disjuntores Vmax
foram submetidos aos testes indicados a seguir e garantem
a segurana e confiabilidade da aparelhagem em servio em
todas as instalaes.
Testes de tipo: aquecimento, resistncia de isolamento
frequncia industrial, resistncia de isolamento de impulso
atmosfrico, resistncia corrente de curta durao e de
pico, durao mecnica, capacidade de fechamento e de
interrupo.
Testes individuais: isolamento com tenso de frequncia
industrial dos circuitos principais, isolamento dos circuitos
auxiliares e de comando, medio da resistncia dos
circuitos principais, funcionamento mecnico e eltrico.
Verses disponveis
Os disjuntores Vmax esto disponveis nas verses fixa e
extravel com comando frontal.
A verso extravel est disponvel para quadros UniGear ZS1
de 550 mm de largura e para mdulos PowerCube de 600
mm de largura. Est disponvel uma verso fixa especial para
o quadro UniGear 500R.
Nota: todos os quadros acima citados esto em
conformidade exclusivamente com as normas IEC.
Acessrios
Os disjuntores Vmax dispem de uma gama completa de
acessrios que permite satisfazer todas as exigncias de
instalao.
O comando apresenta uma gama padronizada de acessrios
e peas de reposio fceis de identificar e encomendar. A
instalao dos acessrios feita comodamente pela parte
frontal do disjuntor. A ligao eltrica feita com conectores
tomada-soquete.
O uso, a manuteno e a operao do aparelho so simples
e exigem um emprego limitado de recursos.
Segurana de funcionamento
Graas gama completa de bloqueios eltricos e mecnicos
(disponveis a pedido), com os disjuntores Vmax possvel
realizar quadros de distribuio seguros.
Os dispositivos de bloqueio foram concebidos para impedir
operaes erradas e permitir a inspeo das plantas,
garantindo a mxima segurana para o operador. Os
bloqueios com chave ou cadeados habilitam manobras de
abertura e fechamento e/ou de insero e extrao.
O dispositivo de extrao com porta fechada permite extrair
ou inserir o disjuntor no quadro s com a porta fechada.
Bloqueios anti-insero impedem a insero de disjuntores
com valores diferentes de corrente nominal e a manobra de
insero com o disjuntor fechado.
4
Caractersticas gerais dos disjuntores fixos
Equipamento de srie dos disjuntores fixos (
1
)
As verses bsicas dos disjuntores fixos so tripolares e
equipadas com:
comando manual do tipo EL
indicador mecnico de molas de fechamento carregadas/
descarregadas
indicador mecnico de disjuntor aberto/fechado
boto de fechamento
boto de abertura
contador de operaes
conjunto de dez contatos auxiliares de disjuntor aberto/
fechado (
2
)
alavanca para a carga manual das molas de fechamento
bloco de terminais de suporte dos circuitos auxiliares.
Disjuntor Vmax 12 Vmax 17 Vmax/F 12 (*) Vmax/F 17 (*) Vmax 15
Verso fixa - -
Verso fixa para quadros ABB UniGear 500R - - -
Normas
IEC 62271-100 -
CEI EN62271-100 (fasc. 7642) -
C37.54 - C37.09 - C37.04 - C37.55 - - - -
Marca UL para Componentes Reconhecidos - - - -
Tenso nominal Ur [kV] 12 17,5 12 17,5 15
Tenso nominal de isolamento Us [kV] 12 17,5 12 17,5 15
Tenso suportvel a 50 Hz Ud (1 min.) [kV] 28 38 28 38 36 (a 60 Hz)
Tenso de impulso suportvel Up [kV] 75 95 75 95 95
Frequncia nominal fr [Hz] 50-60 50-60 50-60 50-60 60
Corrente nominal (40 C) Ir [A] 630 1250 630 1250 630 1250 2000 630 1250 2000 1200
Capacidade de interrupo
nominal (corrente nominal
simtrica de curto-circuito)
Isc [kA]
16 16 16 16 - - - - - - -
20 20 20 20 - - - - - - -
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 (3 ciclos)
31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 (3 ciclos)
Corrente nominal suportvel
de curta durao (3 s)
Ik [kA]
16 16 16 16 - - - - - - -
20 20 20 20 - - - - - - -
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 (2 s)
31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 (2 s)
Capacidade de fechamento Ip [kA]
40 40 40 40 - - - - - - -
50 50 50 50 - - - - - - -
63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 65
80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 82
Sequncia de manobras
[O - 0,3 - CO - 15 - CO] -
[O - 0,3 - CO - 3 - CO] - - - -
Durao de abertura [ms] 33,5 ... 60 33,5 ... 60 33,5 ... 60 33,5 ... 60 27 ... 32,5
Durao do arco [ms] 10 ... 15 10 ... 15 10 ... 15 10 ... 15 10 ... 17,5
Durao total de interrupo [ms] 43,5 ... 75 43,5 ... 75 43,5 ... 75 43,5 ... 75 <50
Durao de fechamento [ms] 45 ... 80 45 ... 80 45 ... 80 45 ... 80 45 ... 80
Dimenses
gerais
mximas
H [mm/in] 496 534 543 543 543 543 534/21,02
L [mm/in] 416 416 416 516 416 516 416/16,38
P [mm/in] 421 456 461 562 461 562 456/17,95
Distncia entre os polos I [mm/in] 133 133 133 133 133 133 133/5,24
Peso [kg/lb] 77 77 77 80 77 80 77/169,40
Tabela normalizada das dimenses 1VCD 003279 003279 003516 003558 003516 003558 003279
Temperatura de funcionamento [C] -5 ... +40 -5 ... +40 -5 ... +40 -5 ... +40 -30 ... +40
Tropicalizao IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 -
Compatibilidade eletromagntica IEC 62271-1 -
(*) Verso no disponvel para venda avulsa; estes interruptores esto disponveis
somente se integrados no quadro ABB UniGear 500R
P
H
L
I I
(1) Para o equipamento de srie do disjuntor Vmax/F, consulte o catlogo
UniGear 500R.
(2) A aplicao do rel de abertura e/ou do rel de abertura suplementar requer
o emprego de um e/ou dois contatos auxiliares de fechamento (normalmen-
te abertos), reduzindo assim o nmero de contatos auxiliares disponveis.
5
Disjuntor Vmax 12 Vmax 17 Vmax/F 12 (*) Vmax/F 17 (*) Vmax 15
Verso fixa - -
Verso fixa para quadros ABB UniGear 500R - - -
Normas
IEC 62271-100 -
CEI EN62271-100 (fasc. 7642) -
C37.54 - C37.09 - C37.04 - C37.55 - - - -
Marca UL para Componentes Reconhecidos - - - -
Tenso nominal Ur [kV] 12 17,5 12 17,5 15
Tenso nominal de isolamento Us [kV] 12 17,5 12 17,5 15
Tenso suportvel a 50 Hz Ud (1 min.) [kV] 28 38 28 38 36 (a 60 Hz)
Tenso de impulso suportvel Up [kV] 75 95 75 95 95
Frequncia nominal fr [Hz] 50-60 50-60 50-60 50-60 60
Corrente nominal (40 C) Ir [A] 630 1250 630 1250 630 1250 2000 630 1250 2000 1200
Capacidade de interrupo
nominal (corrente nominal
simtrica de curto-circuito)
Isc [kA]
16 16 16 16 - - - - - - -
20 20 20 20 - - - - - - -
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 (3 ciclos)
31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 (3 ciclos)
Corrente nominal suportvel
de curta durao (3 s)
Ik [kA]
16 16 16 16 - - - - - - -
20 20 20 20 - - - - - - -
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 (2 s)
31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 (2 s)
Capacidade de fechamento Ip [kA]
40 40 40 40 - - - - - - -
50 50 50 50 - - - - - - -
63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 65
80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 82
Sequncia de manobras
[O - 0,3 - CO - 15 - CO] -
[O - 0,3 - CO - 3 - CO] - - - -
Durao de abertura [ms] 33,5 ... 60 33,5 ... 60 33,5 ... 60 33,5 ... 60 27 ... 32,5
Durao do arco [ms] 10 ... 15 10 ... 15 10 ... 15 10 ... 15 10 ... 17,5
Durao total de interrupo [ms] 43,5 ... 75 43,5 ... 75 43,5 ... 75 43,5 ... 75 <50
Durao de fechamento [ms] 45 ... 80 45 ... 80 45 ... 80 45 ... 80 45 ... 80
Dimenses
gerais
mximas
H [mm/in] 496 534 543 543 543 543 534/21,02
L [mm/in] 416 416 416 516 416 516 416/16,38
P [mm/in] 421 456 461 562 461 562 456/17,95
Distncia entre os polos I [mm/in] 133 133 133 133 133 133 133/5,24
Peso [kg/lb] 77 77 77 80 77 80 77/169,40
Tabela normalizada das dimenses 1VCD 003279 003279 003516 003558 003516 003558 003279
Temperatura de funcionamento [C] -5 ... +40 -5 ... +40 -5 ... +40 -5 ... +40 -30 ... +40
Tropicalizao IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 -
Compatibilidade eletromagntica IEC 62271-1 -
(*) Verso no disponvel para venda avulsa; estes interruptores esto disponveis
somente se integrados no quadro ABB UniGear 500R
6
Equipamento de srie dos disjuntores extraveis
As verses bsicas dos disjuntores extraveis so tripolares e
equipadas com:
comando manual do tipo EL
indicador mecnico de molas de fechamento carregadas/
descarregadas
indicador mecnico de disjuntor aberto/fechado
boto de fechamento
boto de abertura
contador de operaes
conjunto de dez contatos auxiliares de disjuntor aberto/
fechado
(1)
alavanca para a carga manual das molas de fechamento
contatos de isolamento
cabo com conector (s tomada) para circuitos auxiliares,
com pino de contraste que impede a introduo da tomada
no soquete se a corrente nominal do disjuntor for diferente
da corrente nominal do painel
alavanca de extrao/insero (a quantidade deve ser
definida em funo do nmero de aparelhos pedidos)
eletrom de bloqueio no carro (-RL2). Impede a insero
do disjuntor no painel se os circuitos auxiliares estiverem
desligados (tomada no introduzida no soquete).
Caractersticas gerais dos disjuntores extraveis
(1) A aplicao do rel de abertura e/ou do rel de abertura suplementar requer
o emprego de um e/ou dois contatos auxiliares de fechamento (normalmente
abertos), reduzindo assim o nmero de contatos auxiliares disponveis.
Disjuntor Vmax/L 12 Vmax/L 17 Vmax/W 12 Vmax/W 17 Vmax/W 15
Emprego em quadro/invlucro UniGear 550 UniGear 550 PowerCube PowerCube PowerCube
Normas
IEC 62271-100 -
CEI EN62271-100 (fasc. 7642) -
C37.54 - C37.09 - C37.04 - C37.55 - - - -
UL Listed - - - - (a pedido)
Tenso nominal Ur [kV] 12 17,5 12 17,5 15
Tenso nominal de isolamento Us [kV] 12 17,5 12 17,5 15
Tenso suportvel a 50 Hz Ud (1 min.) [kV] 28 38 28 38 36 (a 60 Hz)
Tenso de impulso suportvel Up [kV] 75 95 75 95 95
Frequncia nominal fr [Hz] 50-60 50-60 50-60 50-60 60
Corrente nominal (40 C) Ir [A] 630 1250 630 1250 630 1250 630 1250 1200
Capacidade de interrupo
nominal (corrente nominal
simtrica de curto-circuito)
Isc [kA]
16 16 16 16 16 16 16 16 -
20 20 20 20 20 20 20 20 -
25 25 25 25 25 25 25 25 25 (3 ciclos)
31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 (3 ciclos)
Corrente nominal suportvel
de curta durao (3 s)
Ik [kA]
16 16 16 16 16 16 16 16 -
20 20 20 20 20 20 20 20 -
25 25 25 25 25 25 25 25 25 (2 s)
31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 (2 s)
Capacidade de fechamento Ip [kA]
40 40 40 40 40 40 40 40 -
50 50 50 50 50 50 50 50 -
63 63 63 63 63 63 63 63 65
80 80 80 80 80 80 80 80 82
Sequncia de manobras
[O - 0,3" - CO - 15" - CO] -
[O - 0,3" - CO - 3' - CO] - - - -
Durao de abertura [ms] 33,5 ... 60 33,5 ... 60 33,5 ... 60 33.5 ... 60 27 ... 32,5
Durao do arco [ms] 10 ... 15 10 ... 15 10 ... 15 10 ... 15 10 ... 17,5
Durao total de interrupo [ms] 43,5 ... 75 43,5 ... 75 10 ... 17,5 43,5 ... 75 <50
Durao de fechamento [ms] 45 ... 80 45 ... 80 45 ... 80 45 ... 80 45 ... 80
Dimenses
gerais
mximas
H [mm/in] 665 665 665 665 665 665 665 665 665/26,18
L [mm/in] 461 461 461 461 503 503 503 503 503/19,80
P [mm/in] 665 665 665 665 662 662 662 662 662/26,06
Distncia entre os polos I [mm/in] 150 150 150 150 150 150 150 150 150/5,91
Peso [kg/lb] 98 98 98 98 98 98 98 98 98/215,60
Tabela normalizada das dimenses 1VCD 003334 003334 003280 003280 003280
Temperatura de funcionamento [C] -5 ... +40 -5 ... +40 -5 ... +40 -5 ... +40 -30 ... +40
Tropicalizao IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 -
Compatibilidade eletromagntica IEC 62271-1 -
P
H
L
I I
7
Disjuntor Vmax/L 12 Vmax/L 17 Vmax/W 12 Vmax/W 17 Vmax/W 15
Emprego em quadro/invlucro UniGear 550 UniGear 550 PowerCube PowerCube PowerCube
Normas
IEC 62271-100 -
CEI EN62271-100 (fasc. 7642) -
C37.54 - C37.09 - C37.04 - C37.55 - - - -
UL Listed - - - - (a pedido)
Tenso nominal Ur [kV] 12 17,5 12 17,5 15
Tenso nominal de isolamento Us [kV] 12 17,5 12 17,5 15
Tenso suportvel a 50 Hz Ud (1 min.) [kV] 28 38 28 38 36 (a 60 Hz)
Tenso de impulso suportvel Up [kV] 75 95 75 95 95
Frequncia nominal fr [Hz] 50-60 50-60 50-60 50-60 60
Corrente nominal (40 C) Ir [A] 630 1250 630 1250 630 1250 630 1250 1200
Capacidade de interrupo
nominal (corrente nominal
simtrica de curto-circuito)
Isc [kA]
16 16 16 16 16 16 16 16 -
20 20 20 20 20 20 20 20 -
25 25 25 25 25 25 25 25 25 (3 ciclos)
31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 (3 ciclos)
Corrente nominal suportvel
de curta durao (3 s)
Ik [kA]
16 16 16 16 16 16 16 16 -
20 20 20 20 20 20 20 20 -
25 25 25 25 25 25 25 25 25 (2 s)
31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 (2 s)
Capacidade de fechamento Ip [kA]
40 40 40 40 40 40 40 40 -
50 50 50 50 50 50 50 50 -
63 63 63 63 63 63 63 63 65
80 80 80 80 80 80 80 80 82
Sequncia de manobras
[O - 0,3" - CO - 15" - CO] -
[O - 0,3" - CO - 3' - CO] - - - -
Durao de abertura [ms] 33,5 ... 60 33,5 ... 60 33,5 ... 60 33.5 ... 60 27 ... 32,5
Durao do arco [ms] 10 ... 15 10 ... 15 10 ... 15 10 ... 15 10 ... 17,5
Durao total de interrupo [ms] 43,5 ... 75 43,5 ... 75 10 ... 17,5 43,5 ... 75 <50
Durao de fechamento [ms] 45 ... 80 45 ... 80 45 ... 80 45 ... 80 45 ... 80
Dimenses
gerais
mximas
H [mm/in] 665 665 665 665 665 665 665 665 665/26,18
L [mm/in] 461 461 461 461 503 503 503 503 503/19,80
P [mm/in] 665 665 665 665 662 662 662 662 662/26,06
Distncia entre os polos I [mm/in] 150 150 150 150 150 150 150 150 150/5,91
Peso [kg/lb] 98 98 98 98 98 98 98 98 98/215,60
Tabela normalizada das dimenses 1VCD 003334 003334 003280 003280 003280
Temperatura de funcionamento [C] -5 ... +40 -5 ... +40 -5 ... +40 -5 ... +40 -30 ... +40
Tropicalizao IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 -
Compatibilidade eletromagntica IEC 62271-1 -
1
V
C
P
0
0
0
1
8
3

-

R
e
v
.

B
,

p
t

-

L
e
a
f
l
e
t

-

2
0
1
1
-
0
2

-


(
V
m
a
x
)

(
g
s
)
Para maiores informaes entre em contato com:
Your sales contact: www.abb.com/contacts
More product information: www.abb.com/productguide
Dados e imagens no so vinculantes. Em funo do desenvolvimento
tcnico e dos produtos, reservamo-nos o direito de modificar o contedo
deste documento sem nenhuma notificao.
Copyright 2011 ABB.
All rights reserved.