14/8/2014 O que significa a expresso a month of Sundays?

| Blog Influx
http://www.influx.com.br/blog/2014/05/15/o-que-significa-a-expressao-a-month-of-sundays/#.U-zoDPldX_M 1/3
CATEGORIA
Blogs Parceiros
Business & Money
Collocations
Como se diz
Curiosidades
Datas
Comemorativas
Dicas de
Aprendizagem
Dicas de Espanhol
Dicas de Turismo
Erros Comuns
Exerccios
Expresses &
Idioms
Grias
Gramtica
inFlux English
School
Law & Justice
Mtodo e
Abordagens
O que significa
Palavras de
mltiplo sentido
Phrasal Verbs
Podcast
Pronncia
Sem categoria
Vdeos
ARQUIVO
Selecione o ms
Tweetar 0 0
Share
home > o que significa > o que significa a expresso a month of sundays?
< voltar
O que significa a expresso a
month of Sundays?
O QUE SIGNIFICA BY THIAGO TASEP () EM 15/05/2014
Hello everyone! Hoje, apresento a vocs
uma expresso idiomtica inglesa bem
interessante e til para ns, brasileiros; ela
relacionada com tempo, e geralmente
usada quando algo vai levar muito tempo
para ser concludo, ou quando pessoas
no se veem h um grande perodo de
tempo, por exemplo. Observe as frases
abaixo:

Com estas condies do trnsito, vai levar uma eternidade para chegarmos ao
shopping!
Levou muito tempo para fazer aquela prova. Estava muito difcil!
Passou uma vida toda e este jogo pssimo ainda no acabou
Vou levar uma eternidade para cortar toda essa grama!
Desisto! Vai passar uma vida inteira e o nibus no vai chegar!
Ao passarmos estas frases para o ingls, podemos usar a expresso a month
of Sundays para expressar esse sentimento; acredita-se que ela tornou-se
popular porque o Sunday, muito antigamente, era um dia considerado
festivo e solene por certos povos cristos que celebravam o Christian Holy
Day of Sunday (Dia Santo de Domingo). A month of Sundays , de certa
forma, igual a expresso a long time (muito tempo) Como geralmente falamos
que vai levar uma vida, ou levou uma vida, levou uma eternidade,
precisamos combinar vai levar, levou ou passou, com uma vida, uma
eternidade, certo?. Anote a:
Itll take vai levar
It took - levou, passou
a month of sundays uma vida, uma eternidade
Acompanhe os exemplos:
Under this traffic conditions, itll take a month of Sundays to get to the
mall!
It took a month of Sundays to take that test. It was really hard!
digite aqui o seu email
> Como se diz
Como dizer A
esperana a ltima
que morre em ingls?
> Dicas de Espanhol
Como usar se e si
em espanhol
> O que significa
O que significa but
na frase Life is but a
dream?
> Business & Money
Business Basics:
Chargeback
> Exerccios
Washington Game
> Gramtica
Como usar so very
em ingls
ASSINE O FEED DO BLOG
LEIA OS LTIMOS POSTS
> clique para ver mais!
A inFlux disponibiliza um teste
on-line para que voc possa
avaliar o seu nvel de Ingls ou
Espanhol
8 Like 8 Share
HOME EXERCCIOS O QUE SIGNIFICA COMO SE DIZ SUGESTES SITE INFLUX
Seguir @influxbrasil
68k Like
14/8/2014 O que significa a expresso a month of Sundays? | Blog Influx
http://www.influx.com.br/blog/2014/05/15/o-que-significa-a-expressao-a-month-of-sundays/#.U-zoDPldX_M 2/3
Tweetar 0 0
Share
> Dicas de Aprendizagem
Usando a palavra
will dica de
gramtica
> Como se diz
Faz tempo que,
em ingls, seria
makes time that?
It took a month of Sundays and this terrible game didnt finish yet
Ill take a month of Sundays to mow all this lawn!
I give up! Itll take a month of Sundays and the bus wont arrive!
Agora, veja que curioso: voc j deve ter visto aqui no inFlux Blog um post
sobre a expresso no dia de So Nunca e outras semelhantes (clique aqui
para ler novamente). Pois bem: a expresso never in a month of Sundays
tambm serve para dizer a mesma coisa! Veja s:
A Will you give him a call? Voc vai dar uma ligada para ele?
B Never in a month of Sundays! Mas nem que a vaca tussa!
Para usar a expresso corretamente, precisamos fazer uma inverso no jeito
normal que falamos as frases:
Never in a month of Sundays will I swim in the sea again! No dia de So
Nunca eu vou nadar de novo no mar!
and then I said, never in a month of Sundays will he ride a
motorcycle! e a eu disse, no dia de So Nunca ele vai andar de moto!
Thats it for today! See you soon!
Tags: combinaes de palavras # frases em ingls
Like it? Te gusta? Leia tambm:
2 respostas para O que significa a expresso a month of Sundays?
Irene Antonio Garcia disse:
15 de maio de 2014 s 13:35
O que significa a expresso a month of Sundays?
Que tal no dia de So Nunca??? Ou nunca , jamais, jamais em tempo algum,
nunca jamais, nunquinha, etc.
Responder
Thiago Tasep disse:
15 de maio de 2014 s 14:40
isso a, Irene! Mas este no seu nico significado; estude tambm as outras
formas de utilizar a expresso. See you!
InFlux - Ingls e
Espanhol
68.086 pessoas curtiram InFlux - Ingls e
Espanhol.
Curtir
8 Like 8 Share
Facebook social plugin
Also post on Facebook
Posting as Rosangela Pires (Not you?) Comment
Add a comment...
InFlux Praia da Costa Top Commenter Administrao
Bom dia!
Reply Like Follow Post May 15 at 12:20pm
Follow
Irene Garcia Fundao Santo Andr
Que tal "no dia de So Nunca"??? Ou nunca , jamais, jamais em
tempo algum, nunca jamais, nunquinha, etc.
Reply Like Follow Post May 15 at 1:28pm
Follow
Ver em
inFlux Brasil
14/8/2014 O que significa a expresso a month of Sundays? | Blog Influx
http://www.influx.com.br/blog/2014/05/15/o-que-significa-a-expressao-a-month-of-sundays/#.U-zoDPldX_M 3/3
Responder
Deixe uma resposta
Nome
Email (no ser publicado)
Site
Enviar comentrio
Responda: *
9 = quatro
HOME
EXERCCIOS
O QUE SIGNIFICA
COMO SE DIZ
SUGESTES
SITE INFLUX