RECONOCIMIENTO DE LA DEUDA.

CONCEPTO.
Segn el art. 718, el reconocimiento de una obligacin es la
declaracin por la cual una pers. reconoce que est sometida a una
obligacin respecto de otra persona. Puede afrmarse que el acto de
reconocimiento es aquel por el cual el deudor admite estar obligado.
NATURALEZA JURDICA.
El reconocimiento puede ser concebido:
a como una mera con!esin de una obligacin anterior, de la cual
ser"ir como medio de prueba
b o bien como una !uente constituti"a de una nue"a obligacin.
#uestro $d. se %a adscripto al primer sistema, que es el clsico &art.
718 ' 7()* el $d. +lemn %a ad%erido al (do: el reconocimiento es en
,l constituti"o, tiene carcter de un nue"o t-tulo.
CARACTERES.
El reconocimiento es un acto .ur-dico unilateral: no e/ige la
inter"encin del acreedor, bastando con la e/presin de "oluntad de
reconocer !ormulada por el deudor. Es adems, irrevocable: %ec%a la
declaracin, el deudor pierde la posibilidad de de.arla sin e!ecto.
REQUISITOS.
En cuanto a las condiciones de !ondo, el acto de reconocimiento est
su.eto a todas las normas re!erentes a los actos .ur-dicos en general
&art. 710. Por tanto, ser necesario:
1 que %a'a una mani!estacin de "oluntad.
213
1 que esa declaracin est, libre de los "icios de dolo, "iolencia,
simulacin, !raude, etc.
1 que la persona que la %ace sea capa2.
ESPECIES: EXPRESO Y TCITO: ENTRE VIVOS O MORTIS CAUSA.
En cuanto al reconocimiento expreso, segn el art. 7((, el acto o
instrumento de reconocimiento debe contener la causa de la obligacin
originaria, su importancia ' el tiempo en que !ue contraida. 3esde
luego, esta disposicin se aplica slo a los actos entre "i"os* en los de
ltima "oluntad, como el reconocimiento de deuda testamentario,
equi"ale a un legado de cantidad &art. )788, basta con que se
mencione dic%a cantidad. Pero %a' ms, esta disposicin resulta
ine/plicable, aun re!erida slo a los actos entre "i"os* por que si el
reconocimiento tcito es sufciente, con cuanta ma'or ra2n lo ser el
e/preso, aunque no se mencionen las especifcaciones a que se refere
el art. 7((. E.: no se e/plica que un pago parcial pueda ser"ir como
reconocimiento de la obligacin total ' que no tenga ese e!ecto un
documento frmado de pu4o ' letra del deudor en que recono2ca la
obligacin originaria, aunque omitiendo su causa, o el momento de la
!ec%a.
$oncluimos, pues, en que la omisin de alguno de los requisitos del
art. 7(( no in"alida el reconocimiento, si luego puede probarse de
modo indubitable cul es la obligacin que %a querido reconocerse.
En cuanto al reconocimiento tcito, el art. 7(1 nos brinda el e..
clsico que es el pago parcial de una obligacin
EFECTOS.
5os e!ectos del reconocimiento son los siguientes:
1 sir"e como medio de prueba de la obligacin original, lo que tendr
importancia decisi"a si esa obligacin no puede probarse de otra
manera Ej: por %aberse e/tra"iado el t-tulo original.
1 interrumpe el curso de la prescripcin no cumplida &art. )086.
214
1 si sobre los e!ectos anteriores no e/isten dudas, en cambio ellas se
%an suscitado respecto de la prescripcin 'a cumplida. +lgunos !allos '
autores sostienen que el reconocimiento no importa una renuncia de la
prescripcin 'a cumplida, a menos que del instrumento de
reconocimiento surgiese esa renuncia e/presa o tcitamente. 7orda
est de acuerdo con ese pto. de "ista ' piensa que el reconocimiento de
deuda implica siempre una renuncia a los benefcios deri"ados p8 el
deudor por el transcurso del tiempo* no interesa por tanto, que se trate
de prescripcin no cumplida o cumplida. En cualquier caso, el acto de
reconocimiento ser el pto. de partida de la nue"a prescripcin.
DIFERENCIAS ENTRE TTULO PRIMORDIAL (ORIGINARIO) Y TTULO NUEVO.
Si el acto de reconocimiento agra"a la prestacin original o la
modifca en per.uicio del deudor, debe estarse al t-tulo original, si no
%ubiese una nue"a causa l-cita que .ustifcase las ma'ores obligacin
&art. 7(). Esta disposicin caracteri2a con precisin la naturale2a
.ur-dica del reconocimiento en nuestro derec%o: no es un acto
constituti"o, sino simplemente recognociti"o, probatorio de un derec%o.
anterior. #o es admisible, por tanto, que cree nue"a ' mas gra"osas
obligacin a cargo del deudor: en tal caso no %abr-a acto de
reconocimiento sino una obligacin adicional, que como toda obligacin
debe tener una causa l-cita, pues de lo contrario %abr-a un
enriquecimiento indebido.
9:u, ocurre si el t-tulo nue"o disminuye las obligacin contenidas en
el originario; +lgunos autores opinan que debe estarse al t-tulo nue"o,
que es mas !a"orable al deudor* otros, que pre"alece el t-tulo original,
sal"o que se pruebe la intencin de no"ar. 7orda considera que ,ste
criterio es el que me.or se a.usta a la naturale2a recognociti"a del acto
' que , en principio, si no se prueba una .usta causa de la disminucin
de las obligacin, debe estarse a lo dispuesto en el t-tulo originario.
Pero si se trata de una prescripcin 'a cumplida, debe presumirse que
la reduccin de las obligacin es la compensacin que recibe el deudor
por renunciar a los benefcios de la prescripcin: en tal caso, 7orda
215
opina que debe estarse siempre a lo que dispone el t-tulo de
reconocimiento.
Si la obligacin anterior !uera ine/istente, el reconocimiento carece
de todo e!ecto.
SEMEJANZAS Y DIFERENCIAS CON OTRAS FIGURAS.
$omparacin:
* con la promesa abstracta de deuda: en la promesa no aparece la
causa de la obligacin, pues la intencin de las partes es precisamente
no e/presarla* la promesa es en s- misma la !uente o t-tulo de la
obligacin asumida por el promitente. El reconocimiento de deuda
implica la e/istencia de una deuda anterior, que !ue e/presada o
declarada en un contrato o t-tulo anterior.
* con la novacin: la no"acin supone la e/tincin de la obligacin
anterior ' el nacimiento de una nue"a* en el reconocimiento la
obligacin permanece id,ntica.
* con la renuncia: algunos autores sostienen que el reconocimiento.
importa una renuncia a derec%os. ganados por el deudor,
particularmente en lo que ata4e a la prescripcin. Pero no se agota
aqu- el contenido del reconocimiento: %a' tambi,n un nue"o medio de
prueba. #o es por tanto, una mera renuncia. +dems la renuncia es
re"ocable en tanto no sea aceptada por el benefciario &art. 87<, en
tanto que el reconocimiento es irre"ocable.
* con la confrmacin: la confrmacin supone con"alidar un acto
anterior que adolece de algn "icio de nulidad* su e!ecto es
precisamente reparar esos "icios. #ada de eso %a' en el
reconocimiento, de tal modo que aun despu,s de reconocido podr-a
impugnarse la "alide2 de dic%o acto.
216
TRANSMISIN DE LAS OBLIGACIN.
CONCEPTO.
5a transmisin se produce con la sustitucin de algunos de los su.etos
de la relacin .ur-dica* es decir, %a' transmisin de un derec%o. cuando
una persona sucede a otra como titular del mismo. El acreedor o
deudor %a cambiado, pero el derec%o. en s- mismo permanece id,ntico.
En la es!era obligacional, la transmisin supone una sucesin en la
calidad del acreedor o deudor, permaneciendo intacta la relacin en s-
misma. Esa transmisin puede ser por actos entre "i"os o por muerte
del titular del derec%o.
ENTRE VIVOS O MORTIS CAUSA.
5a transmisin por actos entre vivos puede originarse en un contrato
&donacin, compra"enta, permuta, cesin onerosa o gratuita o por la
le' &quiebra o concurso. En nuestro derec%o. la transmisin por
contrato tiene siempre carcter singular &nota art. )(86 ' aun en el
caso del desapoderamiento del deudor por concurso o quiebra, no
pasan a los acreedores todos sus bienes, 'a que muc%os de ellos son
inembargables.
En cambio, la transmisin mortis causa puede ser a t-tulo uni"ersal o
singular. Ser lo 1ro siempre que el sucesor sea %eredero del causante,
pero el legatario o el benefciario de un cargo son sucesores singulares,
pues slo suceden al causante en determinados bienes o derec%os.
HISTORIA:
En el derec%o. romano primiti"o, derec%o. ' obligacin eran
intransmisibles* la obligacin se conceb-a como un "-nculo de persona a
persona, de tal modo que su cumplimiento slo era e/igible al deudor
originario.
El aumento de rique2a ' circulacin de bienes, %icieron que el sistema
de la intransmisibiliad se abriera en materia de sucesin mortis causa*
se adopt la idea de que el %eredero continuaba la persona del
217
causante, por tanto, era acreedor o deudor de todos los deudores o
acreedor de aqu,l. Esto ten-a argumento religioso: muerta una pers.
era indispensable que alguien ocupara su lugar para que no se
interrumpiese el culto !amiliar* luego, desaparecido el !undamento
religioso, importaba una e/plicacin que parec-a satis!actoria. 5a idea
pas a tra",s del $d. #apolen a muc%as legislaciones, entre ellas la
nuestra &art. )=17 pero en el derec%o. moderno, la transmisin mortis
causa tiene otro !undamento: no se trata de la sucesin en la persona
del causante, sino slo de la sucesin en los bienes: por ra2ones
econmicas que nadie puede impugnar, la le' %a dispuesto que los
derec%os. no se e/tinguen con las pers., sino que se transmiten a su
muerte a sus %erederos o sucesores, sin que p8 ello sea menester
acudir a la !alsa idea de que el %eredero contina la persona del
causante.
CESIN DE CRDITOS.
CONCEPTO.
>abr cesin de cr,dito, cuando una de las partes se obligue a
trans!erir a la otra parte el derec%o. que le compete contra su deudor,
entregndole el t-tulo del cr,dito, si e/istiese &art. 1=)=. Es decir, la
cesin de cr,dito in"olucra e/clusi"amente la transmisin del lado
acti"o de la relacin .ur-dica obligacional. Es consensual &se
per!ecciona por acuerdo de "oluntades: art. 1=<= ' 1=?7* es !ormal '
puede ser oneroso o gratuito.
REQUISITOS.
@odo contrato de cesin debe ser:
1 $onsensual &art. 11=6, %abida cuenta que la entrega del t-tulo que
pre", la parte fnal del art. 1=)=, es slo una consecuencia de la cesin
' no un requisito de su efcacia. #o requiere como condicin ineludible
la entrega del t-tulo del cr,dito, se per!ecciona con el solo acuerdo de
218
"oluntades. El art. 1=)= parecer-a indicar lo contrario pero el carcter
consensual %a sido establecido en los arts. 1=<= ' 1=?7.
1 Aormal: &"er aba.o B!ormaC.
1 Dneroso o gratuito: si es oneroso ser bilateral &"enta permuta si es
gratuito &donacin es unilateral.
NOTIFICACIN POSILE Y PROHIIDA.
En principio, todo ob.eto incorporal, todo derec%o. ' toda accin sobre
una cosa puede ser posible &art. 1===. 3ebe tratarse de un derec%o. '
no de una cosa: en este caso, no se tratar-a 'a de una cesin de cr,dito,
sino de una "enta, permuta o donacin. $ualquier cr,dito puede ser
cedido, inclusi"e los que tienen simple carcter condicional o aleatorio,
los de pla2o no "encido, los litigiosos &art. 1==?. Empero %a' acciones
o derec%os. que no pueden cederse, 'a sea porque lo dispone la le', o
por acuerdo de partes en el t-tulo originario:
* inaccesibilidad legal: por distintas ra2ones &naturale2a
personal-sima del derec%o, necesidad de proteger al titular del
derec%o. contra toda posible ena.enacin, !undamentos de orden
moral la le' pro%ibe la cesin de ciertos derec%os E.: no puede
cederse el derec%o de uso ' %abitacin , los e"entuales derec%os a una
sucesin !utura an no abierta, las pensiones o .ubilaciones &art. 1==0,
el derec%o. a alimentos !uturos &art. 1=<), algunos benefcios de las
le'es sociales, como indemni2acin por accidentes del traba.o, el
derec%o. adquirido por pacto de pre!erencia en la compra"enta &art.
1=<).
1 inaccesibilidad convencional: las partes pueden con"enir en sus
contratos originales que los derec%os emergentes del mismo no podrn
ser cedidos a )ros. Estas clusulas suelen ser !recuentes en los
contratos celebrados intuitae personae, en los cuales tiene una
importancia rele"ante la persona del deudor o acreedor: E.: la
pro%ibicin de ceder el contrato de locacin o la calidad de socio.
219
TERCEROS.
En el acto .ur-dico por el cual el cedente con"iene con el cesionario
transmitirle un cr,dito, slo ellos son parte. Son )ros todos los a.enos a
ese acto, incluido el deudor cedido, pues %asta la notifcacin o
aceptacin de la cesin est comprendido en el concepto de )ros a que
se refere el art. 1=<0.
FORMA.
5a cesin de cr,ditos es un contrato !ormal* cualquiera sea su monto
debe %acerse por escrito, ba.o pena de nulidad &art. 1=<=. #o se
requiere instrumento pblico: basta que se lo %aga en !orma pri"ada.
Slo por e/cepcin es insufciente el instrumento pri"ado ' se e/ige
escritura pblica. Esta ser indispensable cuando se trata de acciones
litigiosas &en cu'o caso es sustituible la escritura pblica por acta
labrada en el mismo e/pediente: art. 1=<<* o cuando la cesin se
refere a bienes inmuebles &art. 118= inc 1* o cuando se trata de una
cesin de derec%os %ereditarios &art. 118= inc ?* o cuando "ersa sobre
acciones o derec%os procedentes de otros actos consignados en
escritura pblica &art. 118=.
En cambio, desaparece toda !ormalidad, no siendo necesaria ni
siquiera la !orma escrita cuando se trata de t-tulos al portador, cu'a
sesin se opera por la mera tradicin del t-tulo &art.1=<<.
EFECTOS P! CEDENTE" CESIONARIO Y DEUDOR CEDIDO.
* obligaciones del cedente: el cedente debe transmitir el cr,dito al
cesionario por su monto total, inclu'endo su !uer2a e.ecuti"a ' los
accesorios no comprendidos en las "enta.as personales del cedente
&art. 1=<8. 5a transmisin se opera por consentimiento.
El cedente garantiza al cesionario por e"iccin &art. (607 solo en el
caso en que la cesin es onerosa &art. 1=8=. El cedente de buena !e
responde de la e/istencia ' legitimidad del cr,dito al tiempo de la
cesin, a no ser que lo %a'a cedido como dudoso &art. 1=7?877. Por la
insol"encia del cedido ' sus fadores, se responde si el cedente %ubiera
220
asumido e/presamente el alea de insol"encia &art. (608* o si la
insol"encia !uese anterior ' pblica &art. 1=7?* o si el cedente !uese de
mala !e, sabiendo que la deuda era incobrable &art. 1=86.
* obligacin del cesionario: son correlati"as a las del cedente: debe
pagar la contraprestacin a su cargo cuando la cesin !ue onerosa*
debe pagar los gastos de la cesin ' debe notifcar al deudor cedido.
* obligacin del deudor cedido: cuando el deudor es notifcado de la
cesin del cr,dito ' la acepta, se produce el embargo del cr,dito a
!a"or del cesionario &art. 1=?7. Por la notifcacin se comunica al
deudor la con"encin misma de la cesin o la sustancia de ella &art.
1=?6. Su aceptacin produce igual e!ecto* empero, esta aceptacin
slo signifca tomar comunicacin de la cesin del cr,dito, pero no
implica que el cedido est, de acuerdo con dic%a cesin. + tales fnes,
no basta el conocimiento indirecto de la cesin que %a'a tenido el
deudor &art. 1=?1.
Eespecto a los dems )ros, p8 que la trans!erencia del cr,dito les sea
oponible es menester que %a'a %abido notifcacin &art. 1=<0, %ec%a
por acto pblico &art. 1=?7.
El requisito de la notifcacin al deudor cedido no rige en ciertos
casos de cesin de derec%os que componen una cartera de cr,ditos,
siempre que e/ista pre"isin contractual en tal sentido.
CESIN DE OLETO.
5a asuncin de deudas propiamente dic%a, que resulta de un contrato
entre el deudor ' el tercero, por el cual ,ste asume la deuda del
primero sin consentimiento de parte del acreedor, es la delegacin
imperfecta. En tal supuesto, la obligacin primiti"a sigue subsistente*
pero al deudor originario se %a acumulado un nue"o deudor* el
acreedor puede dirigir su accin indistintamente contra cualquiera de
ellos.
5a .urisprudencia %a resuelto la "alide2 de la cesiones de boletos de
compra"enta: mientras el "endedor no %a'a dado su con!ormidad p8 la
trans!erencia del boleto, su situacin .ur-dica ser la siguiente: desde
221
que !uera notifcado de la cesin estar obligado a escriturar a nombre
del cesionario &art. 1=?7* pero conser"a su derec%o creditorio por el
precio tanto contra el cedente como contra el cesionario. $ontra el
cedente, porque ,ste no %a sido desobligado por su acreedor* contra el
cesionario, porque ,ste %a asumido "oluntariamente la deuda de otro.
CESIN DE DERECHOS HEREDITARIOS.
En el derec%o romano primiti"o, derec%o ' obligacin eran
intransmisibles* la obligacin se conceb-a como un "-nculo de persona a
persona, de tal modo que su cumplimiento slo era e/igible al deudor
originario.
El aumento de rique2a ' circulacin de bienes, %icieron que el sistema
de la intrasmisibilidad se abriera en materia de sucesin mortis causa*
se adopt la idea de que el %eredero continuaba la persona del
causante, por tanto, era acreedor o deudor de todos los deudores o
acreedor de aqu,l. Esto ten-a argumento religioso: muerta una pers.
era indispensable que alguien ocupara su lugar p8 que no se
interrumpiese el culto !amiliar* luego, desaparecido el !undamento
religioso, importaba una e/plicacin que parec-a satis!actoria. 5a idea
pas a tra",s del $d. #apolen a muc%as legislaciones, entre ellas la
nuestra &art. )=17 pero en el derec%o moderno, la transmisin mortis
causa tiene otro !undamento: no se trata de la sucesin en la persona
del causante, sino slo de la sucesin en los bienes: por ra2ones
econmicas que nadie puede impugnar, la le' %a dispuesto que los
derec%os no se e/tinguen con las pers., sino que se transmiten a su
muerte a sus %erederos o sucesores, sin que p8 ello sea menester
acudir a la !alsa idea de que el %eredero contina la persona del
causante.
222
CESIN DE DEUDAS.
Concepto.
5a cesin de cr,ditos es slo una !a2 de la transmisin de bienes* el
otro aspecto es la cesin de deudas o traspaso de deudas.
El traspaso de la deuda signifca la transmisin de la situacin de
deudor en una relacin obligacional que se mantiene* nicamente
cambia el su.eto deudor.
+l principio parec-a imposible que las deudas pudieran ser ob.eto de
cesin, pues el contenido mismo de la obligacin est unido a las
condiciones personales del deudor, a su probidad ' sol"encia. Fientras
al obligado le es indi!erente pagar al mismo acreedor o a un tercero
que in"ista el t-tulo de acreedor, no ocurre lo mismo con respecto al
acreedor, a quien no se le puede imponer unilateralmente el cambio de
deudor.
Empero, slo se trata de subordinar la cesin de la deuda a los
recaudos apropiados que resguarden el inter,s del acreedor. #o %a',
pues, una ob.ecin radical que obste de plano a la cesin de la deuda.
@ampoco puede aceptarse que una negati"a capric%osa del acreedor
pueda impedir la e!ecti"idad de la cesin de deuda concertada por el
deudor a un )ro.
5a cesin de deuda puede ser de e"idente utilidad como mecanismo de
simplifcacin de las relaciones .ur-dicas. E.: + es acreedor de 7 ' +
deudor de $* puede consultar el inter,s de + ' 7 que 7 le pague a +
%aci,ndose cargo de su deuda con $. 3e este modo se a%orran energ-as
' circulacin de "alores sin des"enta.a p8 nadie.
Requisitos.
5os requisitos de la cesin de deudas son los siguientes:
1 acuerdo entre cedente ' cesionario*
1 consentimiento del acreedor. #o se trata 'a solamente de la
notifcacin, como ocurre en el caso de la cesin de cr,ditos, sino de su
aceptacin, sin la cual la cesin es de ningn e!ecto.
223
Posibilidad.
+unque nuestro $d. no legisla el traspaso de deudas, no %a' en
"erdad ningn obstculo legal p8 admitirlo. Si estn de acuerdo tanto el
acreedor como el cedente ' el cesionario, esa con"encin es "lida
con!orme al principio de autonom-a de la "oluntad &art. 1107.
+dems de esta ra2n, el $d. %a legislado sobre algunos casos: +s-,
por E.: permite ceder el contrato de locacin &art. 1<8= ' sig., lo que
implica ceder la obligacin de pagar los alquileres ' todas las otras que
pesan sobre el inquilino* los arts. )1?(8?), legislan sobre la transmisin
de las deudas %ipotecarias* el art. 1777 sobre liquidacin de sociedades
ci"iles, remite al $d. de $omercio cu'o art. =)) consagra una clara
transmisin de deudas. Se e/plica as- que no se discuta 'a en nuestro
derec%o la posibilidad de traspasar deudas. El mecanismo del traspaso
' sus e!ectos no estn regulados legalmente. Empero, !undados en el
principio de autonom-a de "oluntad, se posibilita.
Cesin de deudas o delegacin perfecta.
5a cesin de deudas, originada en un contrato celebrado entre el
cedente ' el cesionario, con la con!ormidad del acreedor, es la llamada
delegacin perfecta, cuando el deudor primiti"o %a quedado liberado
de la deuda. 5os e!ectos de este contrato, estn librados a lo que la
misma con"encin estable2ca. En caso de silencio, la con!ormidad dada
por el acreedor p8 el traspaso de la deuda debe entenderse como una
liberacin del deudor primiti"o.
ASUNCIN DE DEUDA O DELEGACIN IMPERFECTA (APROADA POR ACREEDOR O
ACUMULATIVA).
5a asuncin de deudas propiamente dic%a, que resulta de un contrato
entre el deudor ' el tercero, por el cual ,ste asume la deuda del 1ro sin
consentimiento de parte del acreedor, es la delegacin imperfecta. En
tal supuesto, la obligacin primiti"a sigue subsistente* pero al deudor
originario se %a acumulado un nue"o deudor* el acreedor puede dirigir
su accin indistintamente contra cualquiera de ellos. $on!orme a estas
224
ideas %a resuelto la .urisprudencia la "alide2 de la cesiones de boletos
de compra"enta: mientras el "endedor no %a'a dado su con!ormidad p8
la trans!erencia del boleto, su situacin .ur-dica ser la siguiente: desde
que !uera notifcado de la cesin estar obligado a escriturar a nombre
del cesionario &art. 1=?7* pero conser"a su derec%o creditorio por el
precio tanto contra el cedente como contra el cesionario.
$ontra el cedente, porque ,ste no %a sido desobligado por su acreedor*
contra el cesionario, porque ,ste %a asumido "oluntariamente la deuda
de otro.
5o que se llama asuncin de deuda, no coincide e/actamente con dic%a
institucin tal como %a sido legislada en el derec%o alemn* nuestra
terminolog-a suele distinguir claramente ,sta fgura de la cesin de
deudas propiamente dic%a.
5a asuncin acumulativa de deuda, se produce como una accesin de
deuda, pues tanto el primiti"o deudor como el )ro. quedan coobligados
!rente al acreedor. En nuestro $d. aparece como delegacin
imper!ecta &art. 81=. + ello se llega, tambi,n mediante un con"enio del
deudor con el )ro. respecto de cu'as "irtualidades %a' que distinguir:
1 si el acreedor acepta la ane/in del )ro a la relacin obligacional,
puede actuar contra dic%o )ro ' subsidiariamente contra el "ie.o
deudor con!orme al art. 1=)<.
1 si no lo acepta, el con"enio entre el deudor ' el )ro queda limitado en
sus "irtualidades a la relacin interna entre ambos, que es la promesa
de liberacin por el cual el )ro asume el deber de liberarlo de las
responsabilidades de la obligacin: se trata de una promesa de
cumplimiento que le e!ecta.
EXPROMISIN.
Se produce cuando el )ro asume la deuda mediante un contrato con el
acreedor ' sin la inter"encin del deudor original, que queda liberado
por declaracin e/presa del acreedor &art. 81<. >a' que a4adir que si
el nue"o deudor se subroga en los derec%os del acreedor respecto del
deudor primiti"o, no %a' no"acin &art. 81<. + di!erencia de lo que
225
ocurre en el derec%o italiano, en el cual la e/promisin no importa
necesariamente la liberacin del deudor primiti"o, nuestro $d. %ace
de esta liberacin un requisito ineludible del instituto. 3e no %aberla,
estar-amos en presencia de una delegacin imper!ecta.
5a delegacin per!ecta ' la e/promisin, por sus alcances no"atorios
&de no"acin, no conciernen a la transmisin de la deuda, pues
implican la e/tincin de la primiti"a obligacin ' la creacin de otra
nue"a, con un nue"o deudor. $omo la no"acin aniquila la relacin
obligacional anterior, caen con ella sus accesorios, lo cual no ocurre en
la transmisin de deuda, pues dic%a relacin permanece intacta sal"o
en lo que concierne a la mutacin del deudor.
PROMESA DE LIERACIN.
3istinta de la asuncin de deuda es la promesa de liberacin. El
promitente no asume actualmente la deuda, sino que promete la
liberacin. 5a di!erencia es importante porque el que asume la deuda
est obligado con el acreedor, en tanto el que promete liberar al deudor
slo est obligado con ,ste.
Esta institucin es originaria del derec%o germano. Segn el $d.
Sui2o, la promesa %ec%a a un deudor de %acerse cargo de la deuda
obliga a quien la !ormula a liberarlo, sea pagando al acreedor, sea
%aci,ndose cargo de la deuda con el consentimiento de ,ste.
El pro'ecto del )?Gcontiene una bre"e disposicin re!erida a este
instituto: el que con"iniere con un deudor en liberarlo de la obligacin,
quedar obligado a ello, sin que ese acuerdo confera accin directa al
acreedor.
CESIN DE PATRIMONIOS INTEGRALES: (LEY 11.687).
CONCEPTO.
5a sucesin implica transmitir una uni"ersalidad de bienes* pero esa
transmisin es mortis causa, ocurre por muerte del titular del derec%o
u obligacin. 9Es posible transmitir entre "i"os un patrimonio entero,
226
ceder un contrato con todos los derec%os ' obligaciones
correspondientes a 1 de los contratantes;.
Parecer-a e/tra4o que una persona se desprenda en "ida de todo su +
H P quedando desnuda econmicamente. Empero, la transmisin de las
casas o !ondos de comercio o de establecimientos industriales con sus
cr,ditos ' deudas ' la ad.udicacin de los bienes de un !allido a !a"or
de sus acreedores, son transmisiones de uni"ersalidades .ur-dicas.
$uando se e!ecta la trans!erencia de un !ondo de comercio se
desprenden derec%os ' obligaciones contra-das por el !ondo, ' opera en
cuanto a las deudas una Bdelegacin de deudaC ' los acreedores de
esas obligacin manifestan tcitamente su necesario consentimiento a
esa delegacin, si no se oponen a la misma despu,s de conocerla por
publicidad.
Fientras la sucesin mortis causa comprende todos los derec%os '
obligaciones del causante, la sucesin por actos entre "i"os slo puede
tener por ob.eto cosas o bienes particulares. Slo por e/cepcin
pueden cederse ciertos con.untos de bienes ' deudas, patrimonios
separados del resto del patrimonio general del cedente. E.: la
transmisin de un !ondo de comercio. Estas trans!erencias plantean el
problema de la cesin de deudas comprendidas en el !ondo de
comercio.
5a ley 11687, para proteger a los terceros acreedores del
comerciante contra la posibilidad de la cesin %ec%a a !a"or de un
insol"ente, irresponsable o incapa2, %a establecido el siguiente sistema:
Toda transmisin de fondos de comercio slo tendr
efectos respecto de terceros previo anuncio por cinco das. en el
boletn ofcial de capital o provincia, y en uno o ms diarios donde
funcione el establecimiento el documento de transmisin slo podr
frmarse despu!s de transcurridos diez das desde la "ltima publicacin
y #asta ese momento los acreedores afectados por la transferencia
podrn notifcar su oposicin, reclamando la retencin de sus
respectivos cr!ditos y el depsito de su importe en una cuenta
especial.$
227
+s-, %a' una di!erencia importante con la cesin de deudas t-picas: en
,sta es necesario el consentimiento e/preso del acreedor, sin el cual el
traspaso no se opera* en cambio, en la transmisin de !ondos de
comercio, el consentimiento se presume si el acreedor de.a transcurrir
el pla2o legal sin mani!estar su oposicin.
EXTINCIN DE LAS OBLIGACIONES.
CONCEPTO.
5a e/tincin es el momento fnal de la "ida de la obligacin, despu,s
del cual cesa la relacin .ur-dica que %ab-a establecido entre las partes,
quedando ,stas, desde 'a desligadas.
5a e/tincin es un momento necesario, porque las obligacin no
perduran indefnidamente. 3esde su constitucin estn llamadas a
disol"erse. El derec%o de cr,dito es por su naturale2a, una relacin
perecedera, su fn es proporcionar al acreedor una "enta.a patrimonial,
' cuando reali2a ese fn, el "-nculo carece de ra2n de ser, de ob.eto.
ENUMERACIN DEL CDIGO CIVIL.
+s- como la relacin obligatoria nace de un %ec%o constituti"o o
!uente, p8 que de.e de e/istir se necesita un modo de e%tincin, que
puede ser un mero #ec#o e%tintivo o un acto &urdico
+ partir del art. 7(= se comien2a a tratar sobre la e/tincin de las
obligaciones:
1 el pago: es el acto e/tinti"o t-pico ' consiste simplemente en el
cumplimiento de una obligacin contra-da, sea de dar, %acer o no %acer.
El deudor, al pagar, e/tingue una obligacin
1 novacin: es cambiar* es la trans!ormacin de una obligacin en
otra* como consecuencia, queda e/tinguida la primera: E.: se e/tingue
una obligacin de I16 por otra obligacin de I166.
1 la compensacin: es el %ec%o que e/tingue una relacin .ur-dica
cuando se compensan las partes: E.: 'o te debo I16 ' "os me deb,s I<*
'o no te do' los I16, te do' I<, pero "os no me das nada.
228
1 transaccin: Es el acuerdo donde las partes se %acen concesiones
rec-procas, e/tinguen obligacin litigiosas o dudosas. Se negocia entre
las partes p8 poner pto. fnal a la relacin .ur-dica. &art. 8)(.
1 la confusin: se da cuando se renen en 1 misma persona la calidad
de acreedor ' deudor de 1 obligacin, es ilgico que 'o mismo me
pague ' me cobre una cosa. E.: 'o alquilo 1 casa por ) a4os, pero al
a4o la compro* es m-a* ' el contrato de locacin sigue "igente: se
e/tingue la relacin .ur-dica.
1 renuncia: es otro modo de e/tincin de la relacin .ur-dica que
consiste en la renuncia o abandono de un derec%o propio. E.: si
perdonamos al deudor su deuda.
1 remisin de la deuda: es la condonacin total o parcial del deudor.
$onsiste en la abdicacin gratuita ' por acto entre "i"os de su propio
cr,dito reali2ada por el acreedor, que conlle"a la liberacin del "-nculo
.ur-dico al que se %allaba constre4ido el deudor. E/tingue as-, el acto
obligacional.
1 la imposibilidad: se da cuando una causa sobre"iniente, obstaculi2a
su subsistencia sin culpa de las partes. Es posterior a la relacin
.ur-dica: E.: tengo 1 terreno ' la Funicipalidad me lo e/propia. E.: se
disuel"e la obligacin de entregar un caballo "endido si este se muere
por un caso !ortuito. #adie est obligado a lo imposible, puesto que
e/cede sus posibilidades. P8que !uncione este modo de e/tincin se
requiere que : la causa que obsta el derec%o debe ser sobre"iniente*
debe ser sin culpa de las partes, pues en caso contrario el derec%o no
se e/tingue, sino que perdura. E.: se tendr que pagar el caballo.
229
PAGO
CONCEPTO.
'l (ago es el medio normal de e%tincin de la obligacin.$
El $digo lo defne en el +rt. 7=<: BEl pago es el cumplimiento de la
prestacin que %ace el ob.eto de la obligacin, 'a se trate de una
obligacin de %acer, 'a de una obligacin de dar.C
ACEPCIONES.
5a palabra pago$ tiene cuatro acepciones .ur-dicas:
1 >a' pago, siempre que la obligacin se e/tinga por cualquiera
de los modos legales que no sean la anulacin &nulidad o
resolucin.
( @ambi,n designa el cumplimiento o e.ecucin de la prestacin.
Es el criterio adoptado por Jele2. En tal sentido, e/iste pago
tanto cuando se entrega una suma de dinero adeudada, como
cuando el arquitecto edifca la casa que se oblig a construir.
) 5a palabra pago se aplica a las obligaciones de dar cualquier
cosa de que se trate.
= K en la acepcin ms estricta ' "ulgar, el pago es el cumplimiento
de una obligacin de dar sumas de dinero.
NATURALEZA JURDICA.
>a' distintas teor-as sobre la naturale2a .ur-dica del pago. Se
discute si es un acto o un #ec#o .ur-dico. 5a discusin esta planteada
en la doctrina e/tran.era, porque el concepto de acto .ur-dico en la
legislacin comparada es ms imprecisa. Pero en nuestro derec%o el
art. 0== %a dispuesto claramente que acto .ur-dico es todo acto
"oluntario, l-cito que tenga por fn inmediato establecer entre
personas relaciones .ur-dicas, crear, modifcar, trans!erir, conser"ar o
aniquilar derec%os. El pago, es pues, un acto jurdico t-pico. Es una
opinin prcticamente unnime en doctrina.
@ambi,n se discute si es un acto unilateral o bilateral. 5os que
sostienen que es bilateral se apo'an en que el pago debe ser
aceptado por el acreedor, pero no es as- segn 7orda, porque el
deudor tiene derec%o a %acerlo aun contra la "oluntad del acreedor,
' si ,ste no lo acepta, puede consignarlo legalmente.
REQUISITOS.
En todo pago son esenciales los siguientes requisitos:
)* Lna causa o %ec%o antecedente que signifca el despla2amiento
de bienes del patrimonio del sol"ens al patrimonio del accipiens:
B5a deuda anterior es el antecedente que determina el
pago.C&7usso. El pago sin causa es un caso de acto .ur-dico
ine/istente.
+* Ln su.eto acti"o &se denomina sol"ens ' es quien satis!ace la
prestacin debida ' un su.eto pasi"o&es el accipiens, quien es el
que lo recibe.
,* Ln ob.eto o prestacin es aquello que se paga. $onsistir en
una cosa, o en un %ec%o, o en una abstencin.
-* $apacidad del sol"ens ' del accipiens:
CAPACIDAD DE SOLVENS Y ACCIPIENS.
El ./01'2. es el pagador, deudor, la persona que paga.
El 3445(5'2. es el acreedor, el que debe recibir el pago.
Capacidad del solvens:
Son capaces para pagar todas las personas que no estn afectadas x alguna de las
incapacidades establecidas en la nota del art 726 !arts 54 " 55#
5a rigurosa aplicacin de esta regla, signifcar-a la nulidad del pago
%ec%o por un incapa2. Pero el pago es un acto .ur-dico peculiar que
consiste en el cumplimiento de lo que se debe* por tanto no es lgico
autori2ar al incapa2 &o a su representante a repetir lo pagado, si
acto seguido debe "ol"er a pagarlo. Si es "erdad que la medida es el
inter,s de las acciones, en nuestro caso el incapa2 no podr-a in"ocar
ningn inter,s en apo'o de su accin de repeticin. En consecuencia,
el incapa2 que %a pagado lo que debe ' en las condiciones debidas
no puede repetir, a menos qG demuestre un inter,s leg-timo en
%acerlo. 'ste inter!s e%istir siempre 6ue del pago, tal como #a sido
#ec#o pueda resultar un per&uicio para el menor. +s- ocurrir si
tratndose de una obligacin alternati"a o gen,rica, el incapa2 eligi
la de ma'or "alor ' con ella %i2o el pago* si pag una obligacin de
pla2o no "encido.
Capacidad del accipiens:
Para poder recibir "lidamente el pago por el accipiens, es preciso
tener capacidad para administrar los bienes &art. 7)=.
Se trata de una medida tuiti"a* se procura e"itar que el pago "a'a a
dar a manos de quien no tiene discernimiento o inmadure2 mental, o
que por otros moti"os se encuentre en in!erioridad de condiciones
para administrar sus bienes &penados, con el peligro de que lo dado
en pago sea in"ertido inapropiadamente. 5os in%abilitados no son
incapaces, por lo tanto tienen capacidad para recibir el pago. 5os
pagos %ec%os a un incapa2 son inefcaces* solo sern "lidos en la
medida en que se %ubieran con"ertido en su utilidad &art. 7)=.
PERSONAS QUE PUEDEN PAGAR.
El deudor es su.eto acti"o del pago pues es quien debe reali2arlo.
Pero adems del deudor, pueden pagar otros su.etos, los terceros
interesados ' los terceros no interesados. Solo %a' pago cuando el
deudor reali2a espontneamente el comportamiento debido, o un
tercero lo %ace obrando por cuenta del deudor.
a- Se dan con relacin al 3EL3DE estas distintas situaciones:
)* Si el deudor es singular el debe pagar.
+* Si %a' pluralidad de deudores, le corresponde %acer el pago a
cada uno de ellos si la obligacin es de solidaridad pasi"a, o de
ob.eto indi"isible* en cambio la deuda se !racciona entre los
"arios acreedores si el ob.eto es di"isible.
,* Si el deudor singular muere, la deuda se !racciona entre sus
%erederos.
-* El deudor puede pagar por medio de un representante, sal"o
que el acreedor tenga inter,s leg-timo en que el cumplimiento
lo realice personalmente el deudor.
7* Si la deuda se %a transmitido, el nue"o deudor toma la situacin
.ur-dica del anterior.
b- @EE$EEDS M#@EEES+3DS :
5lamb-as: es 6uien, no siendo deudor, puede sufrir un
menoscabo en un derec#o propio si no paga la deuda.$
>a' "arios supuestos de terceros en dic%a situacin. Es el caso del
tercero poseedor del inmueble %ipotecado que, no siendo deudor,
puede su!rir Bla "enta del inmuebleC* el del e/tra4o constitu'ente de
%ipoteca o prenda sobre una cosa propia* etc.
El tercero interesado tiene derec%o de pagar, o B.us sol"endiC. Este
derec%o le permite "encer la oposicin al pago que intente,
!ormulada por el deudor, por el acreedor &sal"o que tenga inter,s
leg-timo en que cumpla el propio obligado, o por ambos a la "e2.
c- @EE$EEDS #D M#@EEES+3DS :
BEs quien no su!re menoscabo alguno si la deuda no es pagada.C
Puede pagar, pero carece del derec%o de pagar o B.us sol"endiC. Solo
podr pagar entonces, si lo admite el acreedor, pero ante su
negati"a, le est impedida la "-a del pago por consignacin.
EFECTOS DEL PAGO HECHO POR TERCEROS.
El pago e/tingue el cr,dito ' libera al deudor. Sin embargo, cuando
paga un tercero, sea o no interesado, esos e!ectos se reducen a la
e/tincin del cr,dito, pues el acreedor cobra, pero no se produce la
liberacin del deudor, que contina obligado %acia el sol"ens.
5os derec%os del tercero que pag respecto del deudor son
distintos segn %a'a obrado Bcon asentimiento del deudorC,
Bignorndolo ,steC, o Bcontra la "oluntad del deudorC:
Pago con asentimiento del deudor:
El tercero sol"ens Bpuede pedir al deudor el "alor de lo que
%ubiese dado en pagoC. 5a situacin del tercero es la de un
mandatario, que tiene derec%o a recuperar lo que in"irti en la
e.ecucin del mandato, con los intereses desde la !ec%a. @iene a su
!a"or la subrogacin legal, mediante la cual se le traspasan Btodos
los derec%os, acciones ' garant-as del antiguo acreedorC.
Pago en ignorancia del deudor:
En tal situacin se confgura una gestin de negocios, porque el
tercero se %a encargado sin mandato Bde la gestin de un negocio
que directa o indirectamente se refere al patrimonio de otro. El
tercero, como gestor, puede reembolsarse Blos gastos que la
gestin le %ubiese ocasionado, con los intereses. @iene adems a su
!a"or la subrogacin legal.
Pago contra la voluntad del deudor:
$ualquier tercero puede pagar contra la "oluntad del deudor con
tal de que el acreedor lo acepte, ' si es tercero interesado, tiene
derec%o a imponer al acreedor la recepcin del pago. El tercero
debe probar la utilidad de su in"ersin, ' slo puede pretender
aquello en que se %ubiera enriquecido el deudor mediante el pago,
pero carece de subrogacin en los derec%os del acreedor
accipiens, sal"o que sea tercero interesado.
Caso de pago anticipado:
El tercero que B%ubiese %ec%o el pago antes del "encimiento de la
deuda, solo tendr derec%o a ser reembolsado desde el d-a del
"encimientoC.
PERSONAS QUE PUEDEN RECIIR EL PAGO.
El acreedor es su.eto pasi"o del pago, pues es quien debe recibirlo.
Pero adems, pueden recibir el pago: sus representantes ' los
terceros %abilitados.
Se dan con relacin al +$EEE3DE estas distintas situaciones:
N Si el acreedor es singular, debe pagrsele a ,l.
N Si %a' pluralidad de acreedores, puede recibir el pago
cualquiera de ellos si la obligacin es de solidaridad acti"a o de
ob.eto indi"isible, siempre que el deudor no estu"iese demandado
por alguno de ellosC* en cambio el cr,dito se !racciona entre los
"arios acreedores si la prestacin es di"isible.
N Si el acreedor singular muere, el cr,dito se !racciona entre sus
%erederos.
N El acreedor puede cobrar por medio de un representante.
N Si el cr,dito se %a transmitido, el nue"o acreedor toma la
situacin .ur-dica del anterior.
$on relacin a los EEPEESE#@+#@ES 3E5 +$EEE3DE :
El pago debe %acerse al representante del acreedor constituido
para recibir el pago, as- como cuando ,ste no tu"iese la libre
administracin de sus bienes.
N 8epresentantes voluntarios: es un acto "oluntario que asigna la
!acultad de actuar en nombre de otro.
9 8epresentantes legales: es una representacin por ministerio
de la le', independientemente de todo acto "oluntario. &$on
relacin a los incapaces, en la representacin .udicial que e.erce
el ofcial de .usticia o el administrador .udicial, ' cuando actan
los representantes legales de las personas .ur-dicas.
@EE$EEDS >+7M5M@+3DS para recibir el pago, son aquellos a quienes
el deudor puede %acerles el pago, liberndose de la deuda, aunque
no resulte e/tinguido el cr,dito. Estos son:
N Tercero indicado: aquellos que %an sido se4alados por el
acreedor para percibir el cr,dito.
9 Tenedor de un ttulo al portador: El pago tambi,n debe ser
%ec%o al que presentase el t-tulo del cr,dito, si ,ste !uese de
pagar,s al portador, sal"o el caso de %urto o de gra"es sospec%as
de no pertenecer el t-tulo al portador.
9 3creedor aparente: Es quien al momento del cobro re"iste
ostensiblemente el carcter de acreedor, sin serlo ' el pago %ec%o
a ,l es "lido. Ln claro e.emplo es el de %eredero aparente. E.. Si
una mu.er muere ' un sobrino es %eredero, al aparecer luego un
%i.o natural, el sobrino %a sido entre tanto %eredero aparente, '
como tal acreedor aparente. Para que el pago al acreedor
aparente sea liberatorio al deudor, debe el deudor actuar de
buena !e, su error debe ser de %ec%o ' e/cusable.
CASO DEL PAGO A TERCEROS NO AUTORIZADOS:
PEM#$MPMD : Bquien paga mal, paga dos "ecesC, porque el pago a un
tercero a.eno ' no %abilitado para recibir el pago, es inoponible al
acreedor &7usso, 5lamb-as, Oalli.
CAPACIDAD DE SOLVENS Y ACCIPIENS. (VER REQUISITOS EN PGINA #)
LUGAR" TIEMPO" GASTOS Y PRUEA DEL PAGO.
Lugar del pago:
$on!orme al art. 747 $.$., el lugar de pago es el domicilio del
deudor al tiempo del cumplimiento de la obligacin$. Se trata del
domicilio actual del deudor, en el momento en que la deuda se %ace
e/igible. E l art. 748, establece que Bsi el deudor mudase de
domicilio, en los casos en 6ue el lugar de !ste fuese el designado
para el pago, el acreedor podr e%igirlo, o en el lugar del primer
domicilio, o en el del nuevo del deudor$.
EP$EP$MD#ES:
). 0ugar convenido: Art. 747: Bel pago debe ser %ec%o en el
lugar designado en la obligacinC&'a sea en !orma e/presa o
tcita.
+. :bicacin de la cosa cierta: Art. 747: BSi no %ubiese lugar
designado ' se tratase de un cuerpo cierto ' determinado, deber
%acerse donde ,ste e/ist-a al tiempo de contraerse la obligacinC.
Esto se aplica a las cosas inmuebles que son cosas ciertas ' cu'a
situacin es f.a, ' a las cosas muebles ciertas que, al tiempo de
nacer la obligacin, se %ubieran encontrado %abitualmente en el
lugar determinado.
,. Precio de la compra al contado: Art. 749: BSi el pago
consistiese en una suma de dinero, como precio de alguna cosa
ena.enada por el acreedor, debe ser %ec%o en el lugar de la
tradicin de la cosa, no %abiendo lugar designado, sal"o si el pago
!uese a pla2osC.
-. 5ugar en que se contra.o la obligacin: Eige si no %a' lugar
con"enido o la cosa no es cierta o no es un precio de contado. 3ebe
ser e!ectuado en el lugar en que el contrato !ue %ec%o, si !uere el
domicilio del deudor, aunque despu,s mudare su domicilio o
!alleciere.
Tiempo del pago:
a9 /bligaciones puras y simples: Estas no estn sometidas a
modalidad alguna, de manera que deben ser pagadas
inmediatamente, en la primera oportunidad que %a'a. @al
e/igibilidad inmediata se da en las letras de cambio ' pagar,s a la
"ista* en las sentencias .udiciales* en la obligacin de pagar el precio
en las compra"entas al contado, etc.
b9 /bligaciones con plazo determinado: El pla2o es determinado
cuando est f.ado su t,rmino, o puede ser f.ado sin inter"encin
.udicial. @al determinacin puede ser:
1N EPPEES+, caso en el cual se lo %a mani!estado
inequ-"ocamente. El pago debe %acerse en el t,rmino establecido.
(N @Q$M@+, caso en el cual el pla2o es t-pico del acto por la
naturale2a ' circunstancias de la obligacin. 5a defnicin de su
t,rmino depende de un acto "oliti"o del acreedor: la interpelacin o
requerimiento de pago. E..: la obligacin del "endedor de entregar la
cosa "endida el d-a en que el comprador lo e/i.a.
c9 /bligaciones con plazo indeterminado: El pla2o es indeterminado
cuando su defnicin depende de la inter"encin .udicial. Supuestos:
cuando el .ue2 debe se4alar el tiempo de cumplimiento de la
obligacin que no establece &ni e/presa ni tcitamente, ' no es de
e/igibilidad inmediata, etc.
El pago debe ser %ec%o Ben la !ec%a indicada por la sentencia para
el cumplimiento de la obligacin. En la !ec%a f.ada por el .ue2 ' no
en la de la sentencia.
d9 4aso del pago a me&or fortuna$: Se trata de la obligacin en la
cual se autori2a al deudor a pagar cuando pueda, o cuando tenga
medios para %acerlo. El pla2o que dispone el deudor Ba me.or
!ortunaC se e/tingue en di"ersos casos: si el deudor renuncia al
benefcio ' opta por pagar inmediatamente* si el deudor muere, pues
se trata de un !a"or %ec%o a la persona del deudor que no alcan2a a
sus %erederos* en caso de concurso o quiebra del deudor * desde que
se dicta sentencia acogiendo la pretensin de cobrar del acreedor.
Gastos del pago:
El $digo $i"il no trae ningn precepto general relati"o a la
incidencia de los gastos del pago. El criterio de Jele2 Srsfeld !ue
que corresponden al deudor. Este criterio es correcto ' responde al
principio de integridad del pago, pues de otro modo, la prestacin
resultar-a retaceada por la incidencia de dic%os gastos.
3istintos dispositi"os particulares del $. $. atribu'en al deudor los
gastos del pago:
a- El Art. 765 pone a su cargo los gastos de transporte Bsi la
cosa se %allase en otro lugar que aquel en que deba ser
entregada.
b- Sal"o pacto en contrario, el "endedor debe satis!acer los
gastos de la entrega de la cosa "endida.
c- El locador, obligado a mantener al inquilino en el goce
pac-fco de la cosa por todo el tiempo de la locacin, debe
conser"arla en buen estado.
Prueba del pago:
a9 438;3 <' 03 (8:'=3: 5a prueba del pago incumbe al deudor pues
cuando el acreedor %a demostrado la e/istencia de la obligacin,
aquel debe acreditar el %ec%o del pago que in"oca, por aplicacin de
las reglas generales en materia de carga de la prueba.
'%cepciones:
1N En las obligaciones de no %acer, supuesto en el cual el
acreedor debe probar el incumplimiento de la
abstencin, es decir, la accin que debi omitir el
deudor.
(N Si el pago es in"ocado por el tercero que afrma %aberlo
reali2ado* claro est que si quien afrma que %ubo un
pago es el propio deudor, tiene "igencia la regla general.
b9 >'<5/. <' (8:'=3: $omo el pago es un acto .ur-dico, su prueba
puede ser reali2ada por cualquiera de los medios que autori2an el
$.$. ' el $digo Procesal, inclusi"e testigos, no obstante que dic%a
prueba deba ser apreciada estrictamente por el .ue2.
c9 '0 8'45=/ : es un instrumento escrito emanado del acreedor, en el
cual consta la recepcin del pago. El deudor tiene derec%o a e/igir
que el acreedor le entregue el recibo correspondiente al pago que le
%aga. El recibo otorgado por instrumento pri"ado reconocido, o por
instrumento pblico, produce la prueba completa del pago. El
principio es que el recibo pro"oca e!ecto liberatorio absoluto del
deudor, toda "e2 que constitu'e la prueba del pago.
En el caso de Pago sin Eecibo, el deudor debe acreditar
!e%acientemente por otros medios la e!ecti"idad de tal pago.
$omnmente el contrarrecibo es el duplicado del recibo frmado por
el deudor.
PAGO EN LAS OLIGACIONES DE HACER Y NO HACER.
Rstas obligaciones no son susceptibles de ser pagadas por "-a de
consignacin, el $digo no contempla respecto a esto.
5a consignacin se concibe slo donde quepa la entrega de algo,
de una cosa u ob.eto, pero no encuadran ni el %acer ni el no %acer.
En las obligaciones de no %acer el deudor paga absteni,ndose.
En cuanto a las obligaciones de %acer, no se concibe el pago por
consignacin porque el deudor bloqueado por la negati"a del
acreedor puede recibir satis!accin de su inter,s leg-timo in%erente
a su derec%o de pagar, mediante la obtencin de las indemni2aciones
correspondientes.
EFECTOS DEL PAGO.
El e!ecto !undamental del pago es la liberacin del deudor* se
e/tingue no slo la deuda principal, sino tambi,n los accesorios:
prendas, %ipotecas, fan2as.
El deudor tendr derec%os que surgen de la misma liberacin:
le"antamiento de %ipoteca, de"olucin de la cosa dada en prenda* '
el derec%o de repeler las acciones del acreedor.
El pago es, adems, irre"ocable* %ec%o en !orma legal, no permite
una repeticin ulterior, sal"o que se trate de un pago de lo indebido.
Por su parte el que lo recibe no puede pretender que lo pagado no
se a.usta a lo debido, si lo %a recibido sin sal"edades. Es el llamado
e!ecto cancelatorio del pago.
Pero a "eces, el pago tiene otros e!ectos accidentales mu'
importantes:
N El pago importa el reconocimiento de una obligacin pree/istente
' tiene e!ecto interrupti"o de la prescripcin* esta consecuencia
tiene importancia cuando se trata de pago parcial.
N Puede tener e!ectos de confrmacin o convalidacin de un acto
que adolece de nulidad relati"a, si %a sido cumplido por quien
%ubiera podido alegar la nulidad* as-, el pago implica e.ecutar el
contrato &art. 16?), pero para que ese e!ecto se produ2ca es
menester que %a'a desaparecido el "icio que in"alidaba al acto &art.
16?1.
N En contratos de compra"enta celebrados con se?a o arras &en los
cuales el comprador tiene derec%o a arrepentirse perdiendo la se4a,
el pago del resto del precio o una parte de ,l impide en adelante el
arrepentimiento. El contrato queda defniti"amente consolidado.
Si el acreedor se niega a liberar a su deudor $%& oponindose a la cancelaci'n de
(ipoteca) el deudor tiene der a recla*ar al liberaci'n %udicial*ente
IMPUTACIN DEL PAGO.
CONCEPTO.
5a imputacin del pago es el mecanismo por el cual se lo asigna a
una u otra deuda cuando lo que se paga no alcan2a para cubrir todas
las que e/isten entre el deudor ' el acreedor.
Puede ser %ec%a por el deudor, el acreedor o por la le'.
IMPUTACIN POR EL DEUDOR.
Se e!ecta mediante declaracin Bal tiempo de %acer el pagoC &Art.
773.
$on toda la !acultad del deudor de elegir una u otra de las deudas
no es absoluta, est sometida a las siguientes 05>5T345/2'. :
)* 5a eleccin no podr ser sobre deuda il-quida, ni sobre la que
no sea de pla2o "encido. El deudor est impedido de imputar
una deuda il-quida, porque no puede saberse toda"-a si %abr
un pago -ntegro* ' no puede elegir una de pla2o pendiente
porque con!orme al art. <76 $.$. Bel pago no podr %acerse
antes del pla2o, sino de comn acuerdoC.
+* Si el deudor debiese capital con intereses no puede sin
consentimiento del acreedor, imputar el pago al principal.
IMPUTACIN POR EL ACREEDOR.
En de!ecto de imputacin por el deudor, imputa el acreedor en el
momento de recibir el pago.
05>5T345/2'.: N 3ebe elegir una de las deudas l-quidas ' "encidas.
N #o puede di"idir el pago, imputndolo al pago total de
una deuda ' al pago parcial de otra, porque esto
implicar-a pasar por alto el impedimento de e/igir pagos
parciales al deudor.
IMPUTACIN LEGAL.
$orresponde acudir a las reglas legales de imputacin cuando no lo
%an %ec%o ni el deudor ni el acreedor. Est sometida a las siguientes
pautas:
(rincipio de mayor onerosidad: El pago, por lo pronto, debe ser
imputado a la deuda Bms onerosa al deudor o porque lle"ara
intereses, o porque %ubiera pena constituida por !alta de
cumplimiento de la obligacin o por media prenda o %ipoteca, o
por otra ra2n seme.anteC. &Art. 778
(rorrateo: BSi las deudas !uesen de igual naturale2a, se imputar
a todas a prorrataC. &Art. 778 Es decir: si no %a' moti"o para
decidirse por la ma'or onerosidad de una o de otra de las
deudas, corresponde el prorrateo.
PAGO POR CONSIGNACIN.
CONCEPTO.
El deudor tiene el derec%o de obtener la liberacin de la deuda
e!ectuando el pago por consignacin, es decir, mediante inter"encin
.udicial.
El Art. 756 sinteti2a el concepto: BPgase por consignacin,
%aci,ndose depsito .udicial de la suma que se debeC. Pero este
precepto legal slo se refere a las obligaciones dinerarias, no
obstante lo cual el pago por consignacin tambi,n es !actible en las
obligaciones de dar cosas ciertas ' de dar cosas indeterminadas cu'a
eleccin compete al acreedor, ' an en ciertas obligaciones de %acer.
Para consignar en pago el deudor debe iniciar un proceso .udicial
de carcter sumario, que conclu'e con la aceptacin del pago por
parte del acreedor moroso, o con la sentencia .udicial que declare
"lida la consignacin, liberando as- al deudor de la obligacin cu'a
cancelacin se produce.
DIVERSOS CASOS.
El Art. 757 %ace una enumeracin de los casos en que cabe la
consignacin:
)9 2';3T513 <'0 <':</8 : 4uando el deudor no 6uisiera recibir el
pago ofrecido por el deudor$. &inc.1 El deudor tiene derec%o a
e!ectuar el pago de la deuda* por lo tanto, si el acreedor o el tercero
%abilitado se niegan in.ustifcadamente a aceptar el pla2o, lo puede
reali2ar con inter"encin .udicial. 3ebe demostrar por cualquier
medio de prueba el rec%a2o del acreedor, quien es intimado por
telegrama colacionado o por escribano pblico a aceptarlo.
Esto tambi,n es procedente cuando el acreedor se niega a otorgar
recibo !rente al pago, o e/tenderlo por causa distinta a la pactada.
+9 5243(345<3< <'0 348''</8: 4uando el acreedor fuese incapaz de
recibir el pago al tiempo en 6ue el deudor 6uisiera #acerlo$. &inc. (
Se entiende que la consignacin procede si el incapa2 no tiene
representantes legales. $aso contrario, el pago debe reali2arce en la
persona de ,stos ltimos.
,9 3:.'2453 <'0 348''</8: 4uando el acreedor estuviere ausente$.
&inc. ) Slo se refere a simple ausencia, ' no a la ausencia 'a
declarada en donde debe pagarse al curador, ni tampoco a la
ausencia con presuncin de !allecimiento, en donde el pago debe
e!ecti"i2arse a los sucesores.
-9 <'8'4@/ <:</./ <'0 348''</8: 4uando fuese dudoso el
derec#o del acreedor a recibir el pago, y concurrieren otras
personas a e%igirlo del deudor$. &inc. =
79 348''</8 <'.4/2/45</: 4uando el acreedor fuese
desconocido$. &inc. = El deudor tiene plena conciencia de que e/iste
el acreedor, pero no sabe quien es. @ambi,n puede %acerlo en caso
de !allecimiento del acreedor siendo desconocidos sus %erederos.
A9 <':<3 '>=38;3<3 / 8'T'25<3: 4uando la deuda fuese
embargada o retenida en poder del deudor , y !ste 6uisiera
e%onerarse del depsito$. &inc. < Puede ocurrir que, por disposicin
.udicial, sea embargado el cr,dito. En tal supuesto al deudor no le es
dable e!ectuar el pago al acreedor ', para e/onerarse de los riesgos
que puede su!rir el ob.eto debido, o de su depsito, tiene derec%o a
e!ectuar el pago con inter"encin .udicial.
$uando la deuda !uese retenida, a pesar de no mediar orden
.udicial, e/iste la oposicin de un tercero al pago de la deuda en la
persona del acreedor, de manera que, si el deudor lo reali2a, el
deudor debe responder por los da4os ' per.uicios que su proceder
ocasione al tercero.
B9 (C8<5<3 <'0 TDT:0/: 4uando se #ubiese perdido el ttulo de la
deuda$. &inc. ? +nte la posibilidad de que un tercero se presente con
el t-tulo perdido reclamando el pago, el deudor puede consignar la
deuda a !a"or de quien leg-timamente sea acreedor.
E9 8'T'245F2 <' @5(/T'43: B4uando el deudor del precio de
inmuebles ad6uiridos por !l 6uisiera redimir las #ipotecas con 6ue
se #allasen gravados$. &inc. 7 Se admite la posibilidad de que un
tercero, que adquiere un inmueble %ipotecado, lo libere del
gra"amen consignando en pago el monto de la deuda ms los
intereses correspondientes %asta el d-a del "encimiento de la deuda
%ipotecaria, de tal !orma que el acreedor no su!ra per.uicio alguno
por la cancelacin anticipada.
REQUISITOS.
El pago por consignacin es e/cepcional ' para que sea "lido son
necesarios los siguientes requisitos enunciados por el Art. 758 del
$.$.:
a* (ersonas: 5os su.etos que pueden consignar en pago son: el
deudor, sus %erederos, sus representantes ' los terceros
interesados, debido a que tienen el B.us sol"endiC* no lo pueden
%acer los no interesados. Se puede demandar por consignacin:
al acreedor, sus %erederos, sus representantes ' los terceros
%abilitados para recibir el pago. 3eben ser plenamente capaces.
b* /b&eto: 3ebe cumplir los principios de identidad &se debe pagar
lo mismo que se debe e integridad &se debe pagar el total de lo
que se debe.
c* >odo: 5a prestacin debe ser cumplida en la !orma pactada por
las partes o, en su de!ecto, en la !orma que comnmente
corresponde de acuerdo con la -ndole ' las caracter-sticas de la
obligacin.
d* Tiempo: 3ebe e!ectuarse oportunamente. #o es "iable antes de
%aber "encido el pla2o al que estaba su.eta la obligacin, ni
tampoco es procedente.
e* 0ugar: 5a consignacin debe e!ecti"i2arse a la orden del .ue2
que tenga competencia en el lugar del cumplimiento de la
obligacin.
JUICIO.
Dbligaciones de dar dinero: El deudor debe depositar en un 7anco
Dfcial la suma de dinero a consignar, a la orden del .ue2 a cu'o
cargo se encuentra el .u2gado por ante el cual tramitar la causa,
' a nombre del .uicio entablado. Lna "e2 reali2ado el depsito,
debe ad.untar al escrito de demanda, el comprobante otorgado
por el 7anco ' presentarlo en la Secretar-a que corresponda,
inicindose as- el .uicio de consignacin, en el cual, por medio de
la notifcacin de la demanda, se pone en conocimiento del
acreedor demandado el depsito e!ectuado por el actor.
Dbligaciones de dar cosas ciertas: Se intimida .udicialmente al
acreedor para que reciba la cosa no siendo indispensable que el
deudor se desprenda materialmente de ella, pues puede
conser"arla en el carcter de mero tenedor, pose',ndola a
nombre del acreedor. El deudor, una "e2 que %a intimado, se
con"ierte en depositario, sal"o que solicite al .ue2 la designacin
de un depositario .udicial. Si la cosa se %alla en un lugar distinto
al pactado para su entrega, deber ser transportada siendo el
deudor quien cubra los gastos. Si el depsito presenta
incon"enientes 'a por ser oneroso o la cosa perecedera, el .ue2
puede ordenar su "enta en pblica subasta, consignndose en
!a"or del acreedor el precio obtenido.
Dbligaciones de dar cosas inciertas: El deudor debe principiar por
elegir el ob.eto con el que cumplir la obligacin ' luego,
consignarla en la !orma reglada en las de dar cosas ciertas, 'a
que se trans!orm en una de esas. Si la eleccin del ob.eto est
en manos del acreedor, el deudor debe reali2ar una doble
intimacin, la primera para que e!ecte la eleccin, ' la segunda
para consignar el cuerpo 'a elegido.
Dbligaciones de >acer: El $.$. nada establece respecto de ,stas
obligaciones. En ellas, la prestacin consiste en una acti"idad,
por lo cual no es !actible el pago por consignacin, el deudor
puede liberarse de la obligacin demandando al acreedor
renuente por rescisin de contrato. Pero ocurre que en algunas
obligaciones de %acer, la prestacin se BcosifcaC &con"ertir algo
en cosa, e.. Pintar un cuadro* 'a que el deudor adems de %acer
una acti"idad, debe entregar la obra terminada, en tal supuesto,
cabe la consignacin en pago pre"ista para los cuerpos cierto.
Dbligaciones de no %acer: 5a consignacin no es "iable, 'a que al
deudor le basta con mantenerse inacti"o para cumplir
acabadamente con la deuda a su cargo.
ADMISIILIDAD. SENTENCIA.
El pago por consignacin produce los e!ectos del pago, ' tambi,n
%ace: 1N cesar el curso de los intereses legales o "oluntarios, que
acceden a la obligacin* (N trasladar del deudor al acreedor los
riesgos que pudieran a!ectar al ob.eto que se consigna* )N que las
"enta.as ' los !rutos de la cosa consignada benefcien al acreedor de
ella.

3esde qu, momento se producen los e!ectos de la consignacin;
>a' dos situaciones distintas:
Consignacin no impugnada:
El Art. 759 del $.$. establece, en su primera parte, que Bla
consignacin %ec%a por depsito .udicial que no !uese impugnada
por el acreedor, surte todos los e!ectos del "erdadero pagoC, pero
no aclara desde que instante tiene "irtualidad. 5a doctrina
predominante entiende que los e!ectos se producen, en las
obligaciones dinerarias, a partir del depsito del dinero* ', en las
de dar cosas, desde el momento en que se intima .udicialmente al
acreedor para que las reciba.
Consignacin impugnada:
El acreedor puede impugnar la consignacin e!ectuada por el
deudor, Bpor no tener todas las condiciones debidasC. En tal caso
Bsurte los e!ectos del pago, desde el d-a de la sentencia que la
declare legalC. El pago por consignacin al producir los e!ectos el
d-a de la sentencia, traer-a apare.ado un in.usto per.uicio para el
deudor que procedi correctamente.
5a doctrina nacional, buscando una solucin ms .usta que la
enunciada, interpreta el precepto legal de di"ersas !ormas:
N Lna primera opinin sostiene que, si %ubo impugnacin, la
sentencia que la declara legal tiene e!ecto retroacti"o al d-a de la
notifcacin de la consignacin al acreedor. &7orda
N Dtro criterio entiende que la sentencia retrotrae sus e!ectos
al d-a en que se reali2 el depsito .udicial. &Sal"at
N Lna tercera repuesta, que consideramos correcta &+lterini,
considera que dic%a norma debe ser aplicada reali2ndose la
siguiente distincin: a si la consignacin, en el momento de ser
e!ectuada, no ten-a todas las condiciones debidas, las que !ueron
cumplimentadas con posterioridad, produce sus e!ectos desde la
!ec%a de la sentencia que la declara legalmente "lida* b si la
consignacin, en el momento de ser e!ectuada, reun-a las
condiciones debidas, pero, a pesar de ello, !ue impugnada por el
acreedor, la sentencia que la declara "lida retrotrae sus e!ectos al
d-a del depsito .udicial si se trata de deudas dinerarias, o de la
intimacin .udicial si se trata de obligaciones de dar cosas.
COSTAS.
El $digo $i"il regula este tema estableciendo que los gastos del
depsito ' las costas .udiciales sern a cargo del acreedor cuando:
no impugne o acepte la consignacin ' cuando !uere "encido en la
impugnacin articulada, declarando el .ue2 procedente la
consignacin.
Sern a cargo del deudor: cuando retire el depsito e!ectuado '
cuando el .ue2 declare improcedente la consignacin.
RETIRO DE LA CONSIGNACIN. EFECTOS.
3ebemos distinguir, dos situaciones distintas:
)9 4onsignacin a"n no aceptada Gpor el acreedor* o no declarada
vlida: Podr el deudor retirar la cantidad consignada. Esto se
!undamenta en que la cosa o suma de dinero consignada no egresa
del patrimonio del deudor %asta tanto no sea aceptada como pago
por el acreedor o declarada "lida como tal por el .ue2* es por ello
que el obligado, re"ocando el acto unilateral mediante el cual
consign, puede retirar el depsito e!ectuado, sal"o que se encuentre
embragado. Si el deudor retira la consignacin, la obligacin
renacer con todos sus accesorios.
@ambi,n el acreedor puede retirar el depsito e!ectuado por el
deudor, lo que es "iable cuando solo impugna la consignacin por
insufciente teniendo en cuanta el ob.eto debido* ello es !actible en
"irtud de que tiene el derec%o de recibir pagos parciales, %aciendo la
sal"edad pertinente que le permita reclamar el cumplimiento -ntegro
de la obligacin.
+9 4onsignacin aceptada o declarada vlida: Si %a %abido
sentencia declarando "lida la consignacin, el deudor no puede
retirarla, ni con consentimiento del acreedor, en per.uicio de sus
codeudores o fadores.
Lna "e2 que la consignacin !ue aceptada por el acreedor, o
declarada "lida por el .ue2, adquiere la "irtualidad del pago. Por ello
la obligacin queda e/tinguida en !orma irre"ocable, con todos sus
accesorios.
Pero puede ocurrir que el acreedor admita, con posterioridad a la
e/tincin de la obligacin, que el deudor retire el depsito que %ab-a
e!ectuado* en tal supuesto no renace la obligacin 'a cancelada, sino
que surge un nue"o cr,dito, sin los accesorios de aquella.
PAGO CON SUBROGACIN.
CONCEPTO.
Lno de los e!ectos accidentales del pag es el subrogatorio, que
implica la subrogacin o reempla2o del acreedor por un tercero que
lo %a satis!ec%o. En el pago con subrogacin, 1N un tercero satis!ace
al acreedor reali2ando la conducta que %abr-a debido cumplir el
deudor, ' (N lo sustitu'e en relacin obligacional. Por e.emplo, si @
entrega a S el aparato de radio debido por 3, @ satis!ace a S, pero
queda in"estido de las !acultades de ,ste con relacin a 3.
Por lo tanto, el deudor no se libera, queda obligado a un tercero.
E/isten dos especies: Subrogacin 5egal ' $on"encional.
NATURALEZA JURDICA.
Para Jele2 Srsfeld, es en "erdad, una fccin .ur-dica admitida o
establecida por la le' en "irtud de la cual una obligacin
e/tinguida por medio del pago e!ectuado por un tercero, o por un
deudor con los dineros que un tercero le %a dado a ese e!ecto, es
considerada como que contina subsistiendo a benefcio de este
tercero, que est autori2ado para %acer "aler en la medida de lo
que %a desembolsado, los derec%os ' acciones del antiguo
acreedor.
Arente a ese criterio que subra'a el e!ecto transmisi"o, para otro,
sobresale la "irtualidad canceladora del pago e!ectuado. &Pot%ier
Pensamos que se trata de una fgura sui generis, que no puede ser
completamente absorbida por la idea de pago ni por la de
transmisin. El instituto es comple.o ' dual, ' amalgama: por un
lado un pago relati"o, ' por otro una sucesin a t-tulo singular en
los derec%os del acreedor. Esta transmisin puede operarse por
ministerio de la le' en la subrogacin legal, ' por "oluntad de
partes en la subrogacin con"encional. &+lterini
SUROGACIN LEGAL.
Art. 768: B@iene lugar sin dependencia de la cesin e/presa del
acreedor a !a"or del terceroC.
Casos en el Cdigo Civil:
)9 3 favor del tercero no interesado: El Art. 768 del $.$. confere
subrogacin legal al tercero no interesado que %ace el pago,
consisti,ndolo tcita o e/presamente el deudor o ignorndolo.
Se trata de un pago %ec%o con el consentimiento del deudor, o en su
ignorancia, lo cual e/clu'e de este precepto el caso de oposicin de
aquel. El sol"ens dispone de las acciones deri"adas del mandato, o
de la gestin de negocios, segn sea el caso. El tercero que paga con
consentimiento del deudor, o en su ignorancia, se subroga en los
derec%os del acreedor.
+9 3 favor del tercero interesado: $iertos terceros interesados se
subrogan legalmente en los derec%os del acreedor aunque paguen
contra la oposicin del deudor. 5os terceros interesados aludidos
son:
El acreedor que paga a otro acreedor que le es pre!erente,
porque e"ita que este ltimo, per.udique la garant-a comn que
es el patrimonio del deudor.
El codeudor que paga una deuda al &a la que estaba obligado
con otros. El precepto se refere a los codeudores de una
obligacin solidaria o indi"isible, que pagan ms de la
proporcin que les corresponde en la deuda.
El tercero que adquiri un inmueble, ' paga al acreedor que
tu"iese %ipoteca sobre el mismo inmueble.
el %eredero que admiti la %erencia con benefcio de in"entario,
' paga con sus propios !ondos la deuda de la misma. +cta como
tercero ' tiene la subrogacin legal.
,9 3 favor de deudores subsidiarios: El $.$. tambi,n concede
subrogacin legal a quienes pagan una deuda a la que estaban
obligados por otros. Se trata: de los fadores simples ' de los
terceros deudores de una clusula penal. @odos ellos tienen
subrogacin legal aunque paguen contra la oposicin del deudor.
SUROGACIN CONVENCIONAL.
Puede pro"enir:
1N de un acuerdo con el acreedor que recibe el pago de un tercero '
le transmite e/presamente todos sus derec%os respecto de la
deuda, '
(N de un acuerdo con el deudor, cuando ,ste paga la deuda de una
suma de dinero con otra cantidad que %a tomado prestada, '
subroga al prestamista en los derec%os ' acciones del acreedor
primiti"o.
Puede ser:
a9 (or convenio con el acreedor: @iene lugar cuando el acreedor
recibe el pagar, de un tercero, ' le transmite e/presamente todos
sus derec%os respecto de la deuda.
@iene dos re6uisitos sustanciales: debe ser e/presa ' debe ser antes
de recibir el pago o al tiempo de e!ectuado* ' dos re6uisitos
formales: debe ser %ec%a por escrito ' notifcada al deudor.
b9 (or convenio con el deudor: @iene lugar cuando el deudor paga la
deuda de una suma de dinero con otra cantidad que %a tomado
prestada, ' subroga al prestamista en los derec%os ' acciones del
acreedor primiti"o.
@iene dos re6uisitos sustanciales: debe ser e/presa ' el dinero
prestado por el tercero, debe %aber sido e!ecti"amente empleado en
pagar al acreedor* ' un re6uisito formal: debe constar en
instrumento pblico, o pri"ado con !ec%a cierta para ser oponible a
terceros.
LIMITACIONES A LA SUROGACIN. EFECTOS.
PEM#$MPMD : 5a subrogacin legal o con"encional, transpasa al nue"o
acreedor todos los derec%os, acciones ' garant-as del antiguo
acreedor, tanto contra el deudor principal ' codeudores, como contra
los fadores. Mnclusi"e el derec%o de participar en el .uicio "entilado
entre el antiguo acreedor ' el deudor.
5as limitaciones son:
)* #o se transmiten los derec%os in%erentes a la persona,
+* El subrogado no puede e.ercer los derec%os ' acciones del
acreedor sino %asta la concurrencia de la suma que ,l %a
desembolsado realmente para la liberacin del deudor.
,* El e!ecto de la subrogacin con"encional puede ser limitado a
ciertos derec%os ' acciones por el acreedor, o por el deudor
que la consiente. E..: si el cr,dito estaba garanti2ado con una
%ipoteca ' una fan2a, puede acordarse subrogacin por una
de ellas ' no por la otra.
-* El codeudor de una obligacin indi"isible o solidaria que paga
el total al acreedor ' e/ige la contribucin de sus compa4eros,
solo puede pretender de cada uno de ellos el importe de la
cuota que les corresponde.
DACIN EN PAGO.
CONCEPTO.
Segn el Art. 740 del $.$., Bel deudor debe entregar al acreedor, la
misma cosa a cu'a entrega se obligC, es el principio general.
Pero %a' otro principio ms amplio: el de la libertad de
con"ersiones &art. 1107, que engendra una e/cepcin: Bel acreedor
puede aceptar en pago de la obligacin una cosa di!erente de la
estipulada.
>a' dacin en pago, cuando el deudor entrega ' el acreedor acepta
una prestacin distinta de la debida, ' est contemplada en el:
Art. 779: Bel pago queda %ec%o cuando el acreedor recibe
"oluntariamente por pago de la deuda, alguna cosa que no sea dinero en
sustitucin de lo que se le deb-a entregar, o de lo que deb-a prestarC.
NATURALEZA JURDICA.
Se %a discutido la naturale2a .ur-dica de la dacin en pago:
1N Para algunos autores &postura tradicional, es una modalidad o
!orma peculiar de pago: el acreedor acepta "oluntariamente recibir a
t-tulo de pago un ob.eto distinto del debido.
3ice 7orda que este punto de "ista se %ace posible de serias
ob.eciones: el pago supone entregar e/actamente lo que se prometi,
en tanto que en la dacin se entrega una cosa distinta* el pago puede
%acerse contra la "oluntad del acreedor, mediante la consignacin,
mientras que la dacin requiere ine"itablemente la con!ormidad de
aquel.
(N Para otros, la dacin en pago es una "erdadera no"acin ob.eti"a
seguida de cumplimiento inmediato. Este es el criterio adoptado por
el codifcador &Art. 783.
3ice 7orda que es !also "er en la dacin en pago una no"acin,
pues la "oluntad de las partes no est dirigida a no"ar, sino a
e/tinguir la obligacin pree/istente. $ree que es ms e/acto %ablar
de una Bcon"encin liberatoria de caracteres propios que no puede
ser identifcada ni con el pago propiamente dic%o, ni con la no"acin.
Por su parte, 5lamb-as ad"ierte en la dacin en pago dos actos que
se %an !usionado en uno solo, a saber: la no"acin de la primiti"a
obligacin ' el pago de la obligacin sustituti"a de aquella.
EFECTOS.
Surte los e!ectos de un "erdadero pago ', como tal, e/tingue la
obligacin originariamente con"enida con todos sus accesorios.
EVICCIN DE LO DADO EN PAGO.
Puede ser que la cosa dada en pago no pertene2ca al sol"ens ' que
el "erdadero propietario la rei"indique luego de que el acreedor la
recibi.
+l respecto dice el $.$.: BSi el acreedor !uese "encido en .uicio
sobre la propiedad de la cosa dada en pago, tendr derec%o para ser
indemni2ado como comprador, pero no podr %acer re"i"ir la
obligacin primiti"aC. Art. 783.
5a e"iccin de la cosa dada en pago, no a!ecta as- la e/tincin de la
obligacin que asume carcter defniti"o. El acreedor tendr derec%o
solo a ser indemni2ado como comprador, es decir, tiene la garant-a
de la e"iccin.
BSi el acreedor acepta en pago de la deuda otra cosa que la que le
era debida, aunque despu,s la pierda por e"iccin, queda libre el
fador.C Art. 2050.
Esto es as- pues la dacin en pago e/tingue tambi,n las garant-as
que reconociera la obligacin originaria. 5o mismo debe decirse en
caso de que, en seguridad de la deuda, se %ubiese constituido una
%ipoteca: sin embargo Jele2 e/plica que cuando la obligacin se
e/tingue por la dacin, ' con ella la %ipoteca, ,sta debe re"i"ir si el
acreedor es "encido en el dominio de la cosa. $omo se "e, ,sto es
contrario al +rt. 78). 5a doctrina, considera que pre"alece la norma
legal, inspirada en el pensamiento de Areitas.
PAGO INDEBIDO.
CONCEPTO.
El pago supone el cumplimiento de una obligacin ' es un acto
.ur-dico cu'os elementos son: los su.etos, el ob.eto ' la causa &tanto
la causa !uente ' la fnal.
El llamado pago indebido, es aquel que adolece de la !alta de
alguno de esos elementos, que lo despo.an del carcter de pago.
PAGO POR ERROR.
El pago %ec%o por error, carece de causa fn pues, no obstante
e/istir causa !uente &la deuda, %a' una !alla en la "oluntad .ur-dica
necesaria para el acto de pago.
Art. 784: BEl que por un error de %ec%o o de derec%o, se cre'ere
deudor, ' entregare alguna cosa o cantidad de pago, tiene derec%o a
repetirla del que la recibiC.
>a' error esencial, que puede %acer procedente la repeticin del
pago, cuando el so!ens es deudor ' satis!ace la prestacin de
manera distinta a aquella en que se oblig: da una cosa por otra, o
reali2a una cosa en lugar de otra, etc.
Art. 790: B%abr tambi,n error esencial con lugar a la repeticin
en los sig. casos:
1. Si la obligacin !uese condicional, ' el deudor pagase antes del
cumplimiento de la condicin.
(. Si la obligacin !uese de dar una cosa cierta, ' el deudor pagase al
acreedor, entregndole una cosa por otra.
). Si la obligacin !uese de dar una cosa incierta, ' slo determinada
por su especie, o si !uese la obligacin alternati"a ' el deudor
pagase en la suposicin de estar su.eto a una obligacin de dar
una cosa cierta, o entregando al acreedor todas las cosas
comprendidas en la alternati"a.
=. Si la obligacin !uese alternati"a compitiendo al deudor la
eleccin, ' ,l %iciese el pago en la suposicin de corresponder la
eleccin al acreedor.
<. Si la obligacin !uese de %acer o no %acer, ' el deudor pagase
prestando un %ec%o por otro, o absteni,ndose de un %ec%o por
otro.
?. Si la obligacin !uese di"isible o simplemente mancomunada, ' el
deudor la pagase en su totalidad como si !uese solidaria.
$omo prueba, el sol"ens debe acreditar el pago ' el error en que se
%a incurrido, para e.ercer la accin de repeticin.
#o %abr error esencial, cuando la obligacin !uese a pla2o ' el
deudor pagase antes del "encimiento del pla2o* cuando se %ubiere
pagado una deuda 'a prescripta* cuando en pleno conocimiento se
%ubiere pagado la deuda de otro, etc.
PAGO SIN CAUSA.
(3;/ .52 43:.3 H:'2T': Son los que no corresponden a deuda
alguna, &sea porque no %a' obligacin N si 3 le paga a P una suma
que nadie deb-a N, el accipiens no es acreedor N si 3 le debe a P, pero
le paga a @ N, o el sol"ens no es deudor N si debi,ndole 3 a P, paga
@N, ' los que corresponden a una obligacin e/istente, pero in"lida
&Jer pago por error.
(3;/ .52 43:.3 H52: Puede resultar que al %aber una obligacin
e/istente ' "lida, el pago est, dotado de causa !uente, pero sin
embargo care2ca en s- de causa fn.
$ircunstancias en que puede ocurrir:
"- 4uando el deudor obra sin animus solvendi, ,sto e/clu'e la
e/istencia de un pago en sentido propio, pero la obligacin se
e/tingue de igual modo porque el acreedor se satis!ace al
obtener su fnalidad.
2- 4uando el deudor paga por error, no obstante la deuda, el
comportamiento del deudor &pago es distinto del debido.
#$ago obtenido por %edios icitos.&
3- 4uando el pago es obtenido por medios ilcitos, carece el
deudor de la intencin de pagar. Ello sucede si el acreedor para
obtener lo que e!ecti"amente se le debe, emplea dolo, enga4o, !uer2a
o intimidacin generadores de la nulidad del acto.
(3;/ (/8 43:.3 50D45T3.
Es aquel pago cu'a causa se considera il-cita, es decir, contraria a
las le'es o al orden .ur-dico.
LA REPETICIN.
En general, el pago de lo indebido, genera una accin de repeticin
que la le' autori2a a entablar contra quien lo %a recibido, a e!ectos
de que se restitu'a lo que !ue materia del pago. 5a le' distingue la
buena o mala !e del accipiens, con el fn de f.ar los alcances de la
accin.
7uena !e del accipiens: El que recibi el pago de buena !e, est
obligado a restituir igual cantidad que la recibida o la cosa que se le
entreg con los !rutos pendientes, pero no los consumidos.
Fala !e del accipiens: Si %a %abido mala !e en el que recibi el
pago, debe restituir la cantidad o la cosa, con los intereses o los
!rutos que %ubiese producido o podido producir desde el d-a del
pago.
Situacin de los terceros: Puede presentarse el caso en que el
accipiens ena.ene la cosa que recibe en pago a un tercer adquiriente.
En este caso, la le' concede al sol"ens dos acciones distintas: la de
indemnizacin del da?o causado por la ena&enacin, ' la
reivindicacin contra el tercero ad6uiriente.
OLIGACIONES PUTATIVAS.
5lamase obligaciones putati"as, a las contraidas de buena !e, pero
nulas, ' por lo tanto ine/istentes, porque el contrato de donde
pro"ienen estaba "iciado por error. Son, pues, creaciones errneas,
que no pueden producir e!ectos, de modo que son nulos los pagos
que se e!ecten a consecuencia de ellas.
Art. 796: B5o dispuesto en este cap-tulo es e/tensi"o a las
obligaciones putati"as, aunque el pago no se %a'a "erifcado* ' as-, el
que por error se constitu' acreedor de otro que tambi,n por error
se constitu' deudor, queda obligado a restituirle el respecti"o
instrumento de cr,dito, ' a darle liberacin por otro instrumento de
la misma naturale2aC.
Db"io es agregar que si la obligacin putati"a consta en un
instrumento pri"ado, por e.emplo, un pagar, bastar su entrega o su
destruccin, sin necesidad de e/tender documento liberador.
PAGO POR CESIN DE IENES.
En el concurso, el deudor puede proponer la cesin de todos o
parte de sus bienes a los acreedores, ' si ,stos lo aceptan, estn
!acultados para disponer de los bienes, 'a sea !ormando sociedad por
acciones entre ellos, "endi,ndolos en con.unto o separadamente, o
por cualquier otro medio.
PAGO CON ENEFICIO DE COMPETENCIA.
$uando el deudor es de buena !e ' el cumplimiento de sus
obligacin lo pone en condicin de desamparo econmico, parece
demasiado duro pri"arlo %asta de lo ms indispensable para su
subsistencia. Para e"itar tan penosa situacin, se le concede el
llamado benefcio de competencia, que "iene 'a del der. romano.
El art. 700 lo defne: es el benefcio que se concede a ciertos
deudores para no obligrseles a pagar ms de lo que buenamente
pueden, de.ndoles lo indispensable para su subsistencia.
#o se trata pues, de bienes inembargables* se trata de un remedio
que se "incula me.or con el concepto de alimentos. Empero, se
di!erencia de ,stos en que el que recibe el benefcio de competencia
tiene la obligacin de de"ol"er los bienes recibidos si me.ora su
!ortuna, obligacin que no tiene el alimentario.
El art. 866 estipula los casos en que el acreedor est obligado a
conceder este benefcio.
Para que proceda la accin para reclamar este benefcio, es
necesario que se llenen las siguientes condiciones: es necesario que
el deudor sea de buena !e* que el deudor care2ca de bienes
sufcientes para una modesta subsistencia &si los tiene el benefcio es
improcedente: 700* que el acreedor no se encuentre en igual
situacin de indigencia.
El benefcio de competencia es un derec%o del deudor, que no
puede ser negado por acreedores. Por ello se %a decidido, que el .ue2
puede concederlo an contra la "oluntad de la .unta de acreedores '
del s-ndico.
3ebe ser otorgada a pedido de parte, el .ue2 no puede concederlo
de ofcio.
+ 261
NOVACIN. COMPENSACIN. CONFUSIN.
NOVACIN.
Concepto.
Art. 801: La novacin es la transformacin de una obligacin en otra.
5a no"acin !unciona como modo e/tinti"o de la primiti"a
obligacin, ' opera como causa de la nue"a obligacin que es creada
por la sola "irtualidad no"atoria.
5a trans!ormacin a que alude el art. 861 del $.$., puede suceder
por cambio en el su.eto, en la prestacin, o en la causa de la
obligacin.
Naturaleza ur!dica.
Para un sector de la doctrina, es una con"encin liberatoria porque
requiere acuerdo de "oluntades* pero no es estrictamente un
contrato porque t,cnicamente se califca como contrato, al acuerdo
de "oluntades que genera obligaciones, no al que las e/tingue &como
la no"acin.
Para otros autores, se trata de un "erdadero acto .ur-dico de
acuerdo a lo dispuesto en el art. 0== del $.$.
Art. 944: Son actos jurdicos los actos voluntarios lcitos, que tengan por fin
inmediato, establecer entre las personas relaciones jurdicas, crear, modificar,
transferir, conservar o aniquilar derechos.
NOVACIN OJETIVA.
Art. 812: Las estipulaciones alteraciones en la primitiva obligacin que no hagan
al objeto principal, o a su causa, como respecto al tiempo, lugar o modo del
cumplimiento, ser!n consideradas como que solo modifican la obligacin, pero no que la
e"tinguen.
5a no"acin es ob.eti"a cuando el cambio se "erifca en la
prestacin q constitu'e el ob.eto de la obligacin primiti"a. E.:
cuando se sustitu'e la obligacin de dar una suma de dinero por la
de entregar una cosa, o la de prestar un ser"icio, por una suma de
+ 262
dinero.
Es necesario que el cambio recaiga sobre los elementos esenciales
o principales de la obligacin,, ' no sobre los secundarios.

>a' no"acin ob.eti"a en estos casos:
S $ambio de prestacin: Se confgura cuando, por e.emplo, una
obligacin de dar dinero se con"ierte en una de dar cosas ciertas.
S $ambio de causa: Se utili2a la palabra causa en su sentido de
!uente como generadora de obligaciones* ' as- por e.emplo, %abr
no"acin, cuando un contrato de compra"enta se con"ierta en
locacin.
@ambi,n %a' algunos casos especiales:
N Mntroduccin de modalidades:
a $ondicin: su agregado o supresin producen no"acin.
b Pla2o: su agregado o supresin no produce no"acin.
c $argo: tampoco %a' no"acin.
N $uando se produce la con"ersin de una obligacin ci"il en
comercial, %a' no"acin.
N 5a admisin en cuenta corriente de "alores precedentemente
debidos por uno de los contratantes, produce no"acin.
N 5a modifcacin del monto, del lugar de pago, o cuando se otorgan
papeles de comercio &"ales, pagar,s, no se produce no"acin.
2ocin de 2ovacin .ub&etiva: 5a no"acin es sub.eti"a, cuando
cambia algunos de los su.etos de la relacin obligatoria, o cambian
ambos.
NOVACIN SUJETIVA POR CAMIO DE ACREEDOR.
Concepto.
5a no"acin por cambio de acreedor, tiene lugar cuando un
acreedor es sustituido por otro, e/tingui,ndose la primiti"a
+ 263
obligacin.
Requisitos:
5a le' requiere para producirla, el consentimiento del deudor, ' si
!uere %ec%o sin su consentimiento, no %abr no"acin, sino cesin de
derec%os.
NOVACIN SUJETIVA POR CAMIO DE DEUDOR.
Requisitos.
5a no"acin sub.eti"a por cambio de deudor, puede asumir dos
!ormas di!erentes:
). <'0';345F2 (3.513: tiene lugar cuando el deudor &delegante,
coloca en su lugar uno nue"o &delegado para que satis!aga la
deuda !rente al acreedor &delegatario.
S <elegacin pasiva perfecta: 3a lugar a no"acin. Dcurre cuando
el acreedor declara e/presamente su "oluntad de e/onerar al
deudor primiti"o ' ,ste "e e/tinguida su obligacin.
S <elegacin pasiva imperfecta: Es aquella en donde el deudor
primiti"o no queda e/onerado, ' el nue"o obligado se constitu'e
un mero garante del anterior. #o %a' no"acin.
5a delegacin pasi"a puede ser: a <elegatio promittendi: el
delegado asume la deuda ' promete el pago al acreedor, o b
<elegatio solvendi: se concreta un pago actual e inmediato sin
ninguna obligacin contraida.
@iene dos requisitos:
1. que el acreedor declare e/presamente su "oluntad de e/onerar al
deudor primiti"o.
(. que quede e/tinguida la obligacin del deudor primiti"o.
+. 'I(8/>5.5F2: Puede %acerse la no"acin por otro deudor que
sustitu'a al primero, ignorndolo ,ste, si el acreedor declara
e/presamente que desobliga e/presamente al deudor precedente, '
+ 264
siempre que el segundo deudor no adquiera subrogacin legal. Es un
tercero quien quien con"iene con el acreedor sustituir al deudor de
una obligacin.
8e6uisitos: &Para que entra4e no"acin
1. que el antiguo deudor ignore la sustitucin*
(. que el acreedor declare e/presamente que desobliga al deudor
precedente puesto que lo contrario impedir-a la e/tincin del "-nculo
anterior* '
). que el nue"o deudor no se subrogue en el cr,dito.
EFECTOS PRINCIPALES Y SECUNDARIOS.
5os e!ectos de la no"acin consisten en la e/tincin de la obligacin
primiti"a ' la creacin de una nue"a.
El +rt. 86) establece en la primera parte que la no"acin e/tingue
la obligacin principal con sus accesorios, ' las obligaciones
accesoriasC. 5a no"acin e/tingue pues, con.untamente con la
obligacin primiti"a, los accesorios tales como prendas o %ipotecas,
intereses o pri"ilegios que tu"iere ' las obligaciones accesorias como
clusulas penales o fan2as. #o obstante lo e/puesto, Bel acreedor si
embargo puede, por una reser"a e/presa, impedir la e/tincin de los
pri"ilegios e %ipotecas del antiguo cr,dito que entonces pasan a la
nue"a. 5a le' autori2a pues, la e/presada reser"a siempre ' cuando
se realice en el acto mismo de la no"acin, ' sea e/presa.
Art. 804: el acreedor no puede reservarse el derecho de prenda o hipoteca de la
obligacin e"tinguida, si los bienes hipotecados o empe#ados pertenecieren a terceros
que no hubiesen tenido parte en la novacin.
COMPENSACIN.
CONCEPTO.
Art. 818: La compensacin de las obligaciones tiene lugar cuando dos personas por
derecho propio re$nen la calidad de acreedor deudor recprocamente, cualesquiera que
sean las causas de una otra deuda. %lla e"tingue con fuer&a de pago las dos deudas,
hasta donde alcance la menor, desde el tiempo en que ambas comen&aron a coe"istir.
Este modo de e/tincin presupone que dos su.etos sean
+ 265
"lidamente, cada uno de ellos, deudor ' acreedor del otro. 3eben
coe/istir dos deudas en sentido opuesto, originadas por distintos
t-tulos.
E.emplo: Si 3 debe I1.666 a $ ', por su parte, $ debe I)66 a 3, la
deuda de $ a 3 se e/tingue por el todo, ' la otra parcialmente,
puesto que queda reducida a I766 que 3 debe sol"entar a $.
COMPENSACIN LEGAL.
Es la que dispone la le', an contra la "oluntad de alguna de las
partes, a pesar de que slo !uncione mediante la alegacin de parte
interesada.
Requisitos:
)9 8eciprocidad de los cr!ditos: 5as partes deben reunir
rec-procramente las calidades de acreedor ' deudor. E..: se pueden
compensar obligaciones nacidas de transacciones mercantiles ' de
actos ci"iles, indistintamente.
+9 Ttulo diferente: 5os cr,ditos deben tener t-tulo di!erente: no
podr-an compensarse obligaciones correlati"as nacidas de un mismo
contrato bilateral.
,9 Hungibilidad y #omogeneidad: 5as cosas comprendidas en las
prestaciones deben ser !ungibles &dinero, mai2, etc. ' pertenecer al
mismo g,nero, o en cosas inciertas no !ungibles, solo determinadas
por su especie, con tal que la eleccin pertene2ca respecti"amente a
los dos deudores.
-9 0i6uidez: +mbas deudas deben ser l-quidas para que la
compensacin tenga lugar.
79 '%igibilidad: El cr,dito es e/igible cuando se %alla protegido por
la inmediata posibilidad del acreedor de accionar .udicialmente para
obtener el cumplimento. #o son e/igibles: 1N las obligaciones
ba.o condicin suspensi"a, 'a que la le' e/ige que se %alle cumplida
la condicin.
(N 5as obligaciones a pla2o, mientras est, pendiente.
+ 266
)N 5as obligaciones prescriptas &p. e.. las prescriptas.
A9 4r!ditos y deudas e%peditos: +rt. 8(( dispone que Bpara que se
"erifque la compensacin, es necesario que los cr,ditos ' las deudas
se %allen espeditos...C. Esto signifca que las partes puedan disponer
libremente de ellos sin a!ectar derec%os de terceros.
B9 4r!ditos embargables: ambos cr,ditos deben ser embargables,
pues los derec%os inembargables no son suceptibles de
compensacin. 5a le' no %a establecido una disposicin general
sobre este punto. Solo se %a limitado a diponer que las deudas o
alimentos no son compensables &+rt. 8(<.
OLIGACIONES NO COMPENSALES.
#o son compensables:
1N 5as deudas ' cr,ditos entre particulares ' el Estado.
(N 5a obligacin de pagar indemni2acin por no poderse
restituir la cosa de que el propietario o poseedor leg-timo %ubiese
sido despo.ado.
)N 5a obligacin de de"ol"er un depsito irregular.
=N 5as deudas de alimentos.
<N 5as obligaciones de %acer.
?N 5os salarios de los traba.adores.

EFECTOS DE LA COMPENSACIN LEGAL.
1N 5a compensacin legal produce de Bpleno derec%oCe!ectos
e/tinti"os, en la medida que alcance a la obligacin menor.
3e pleno derec%o quiere decir sin inter"encin de ningn rgano
.urisdicional, e implica que los e!ectos e/tinti"os son instantneos: se
tiene por producida la compensacin Bdesde el tiempo en que ambas
deudas comen2aron a coe/istirC.
(N + rai2 del e!ecto e/tinti"o de la compensacin, cesan de correr
los intereses desde que las deudas coe/isten. Si la deuda ma'or lle"a
intereses, se liquidan sobre el saldo no compensado.
+ 267
)N $omo corolario de la e/tincin de la obligacin principal, se
e/tinguen sus accesorios: fan2as, %ipotecas, prendas, etc.
=N 3esde la e/tincin producida por la compensacin no puede
cumplirse la prescripcin de ninguna de las deudas en benefcio de
una de las partes.
<N Dtro e!ecto es la necesidad de que sea opuesta por las partes: los
.ueces no la pueden declarar de ofcio.

COMPENSACIN CONVENCIONAL (FACULTATIVA).
3epende e/clusi"amente de la "oluntad de una sola de las partes
rec-procamente deudoras ' acreedoras, que pueden oponerlas por
ra2n de e/istir una "enta.a a la que solo ella puede renunciar. 5a
otra parte no puede impedirlo, ni se necesita su con!ormidad.
Siguiendo el e.emplo de $olmo: si debo un caballo ' m acreedor me
debe un caballo de carrera, es e"idente que podr-a oponer en
compensacin mi propio cr,dito, pues debo un caballo comn ' so'
acreedor de un caballo superior a lo comn: ' es tambi,n e"idente
que eso no podr-a ser %ec%o por mi deudor.
Casos:
Dtros supuestos de compensacin !acultati"a, que enumera Oalli,
son los siguientes:
1+ ,a co*pensaci'n in-ocada por el acreedor de una obligaci'n ci-il " deudor
de una obligaci'n natural
(N D por el acreedor de un cr,dito ci"ilmente "lido ' deudor
de una obligacin a!ectada de nulidad relati"a.
)N D la que puede oponer el fador, al cr,dito ,que tenga contra
el acreedor.
=N Etc.
"fectos:
Son id,nticos a los de la compensacin legal, sal"o en cuanto a que
los e!ectos de la compensacin legal se producen desde el momento
en que ambas deudas comen2aron a coe/istir, mientras que en la
compensacin !acultati"a tales e!ectos solo se producen desde que
+ 268
!ue opuesta.
COMPENSACIN JUDICIAL.
Es la que decreta el .ue2 al dictar sentencia en un litigio,
declarando admisible ' procedente, total o parcialmente, un cr,dito
alegado por el deudor demandado que pretend-a a su "e2 ser
acreedor del actor.
Sal"at nos proporciona un e.emplo mu' ilustrati"o: Tuan demanda a
Pedro por cobro de una suma de dinero, ' ,ste alega que es acreedor
de aqu,l por da4os ' per.uicios* pero como el monto de ,stos debe
ser f.ado .udicialmente, Pedro contrademanda a Tuan a e!ectos de
que se liquide su cr,dito ' se compense su importe, %asta donde
ambos coe/istan, con el cr,dito del actor. El .ue2 decretar o no esta
compensacin, segn las circunstancias del caso.
En los .uicios e.ecuti"os no se puede plantear compensacin .udicial
cuando el cr,dito del demandado carece de liquide2 o le !alta
e.ecuti"idad.

CONFUSIN.
CONCEPTO.
En el sentido ms apropiado para el 3erec%o de las obligaciones,
B%abr con!usin cuando una sola obligacin se e/tinguiere por
concurrir en la misma persona las calidades de acreedor ' deudorC
&Areitas.
El $digo $i"il, que sigue en la materia a Areitas, pre", que Bla
con!usin sucede cuando se renen en una misma persona, sea por
sucesin uni"ersal o por cualquier otra causa, la calidad de acreedor
' deudor. En ambos casos la con!usin e/tingue la deuda con todos
sus accesorios &+rt. 8?(.
NATURALEZA JURDICA.
>a' discrepancias en cuanto a la naturale2a .ur-dica de esta fgura.
+ 269
1+ ,a doctrina sostiene corriente*ente que la confusi'n constitu"e un obst.culo a la
e%ecuci'n de la obligaci'n) *.s que una -erdadera causa de extinci'n de ella
/onstituir.) entonces) una parali0aci'n del e%ercicio de los derec(os del acreedor
5a con!usin N para este criterioN pro"ocar-a una mera imposibilidad
de obrar que, en caso de cesar por un %ec%o posterior, %ar-a
recobrar a la obligacin su "irtualidad primiti"a.
(N Entendemos, sin embargo, que la con!usin es un modo e/tinti"o
de la obligacin. Ello es as- puesto que, una "e2 producida, se
e/tingue la deuda con todos sus accesorios.
)N @rigo Eepresas, sale al paso argumentando que la con!usin es
un %ec%o ' no un acto .ur-dico, a cu'o respecto no cabe %ablar de
BnulidadC. En nuestra opinin, ello carece de rele"ancia, puesto que
la ra2n determinante de este modo e/tinti"o, es la particular
situacin .ur-dica en que se encuentra un su.eto &%eredero,
cesionario.
=N Sostenemos, por ende, que la con!usin comporta la e/tincin
por un %ec%o in%erente a la propia estructura de la relacin
obligatoria que, por ser bilateral, no puede concebirse con un solo
t,rmino.
CONFUSIN TOTAL. CONFUSIN PARCIAL.
5a $on!usin puede ser total, cuando tiene e!ecto respecto a toda la
deuda, o parcial, respecto slo a una parte de ella. Si el deudor
resulta %eredero nico de su acreedor la con!usin ser total* si el
causante de.a otros %erederos, la con!usin ser parcial.
CONFUSIN POR SUCESIN UNIVERSAL.
El $digo $i"il, defne al sucesor uni"ersal como Baquel a quien
pasa todo, o una parte al-cuota del patrimonio de otra personaC.
En este supuesto de con!usin el deudor llega a ser %eredero del
acreedor, o "ice"ersa* o un tercero llega a ser %eredero de ambos.
E.emplifcando:
1N Si + tiene un cr,dito contra 3, ' muere +, de.ando a 3 como su
+ 270
%eredero.
(N Si + tiene un cr,dito contra 3, ' muere 3, de.ando a + como su
%eredero.
)N Si + tiene un cr,dito contra 3, mueren ambos, ' @ resulta
%eredero de + ' 3.
Pero la con!usin no sucede, aunque concurran en una persona la
calidad de acreedor ' de deudor por t-tulo de %erencia, si ,sta se %a
aceptado con benefcio de in"entario.
En el sistema "igente, puede producirse la con!usin por sucesin
uni"ersal:
1N cuando el %eredero acepta la %erencia pura ' simplemente.
(N cuando el %eredero benefciario renuncia e/presamente al
benefcio, etc.
CONFUSIN POR SUCESIN SINGULAR.
El sucesor singular es aquel al cual se transmite un ob.eto
particular que sale de los bienes de otra persona.
En la con!usin por sucesin singular el deudor llega a ser acreedor
por adquirir el cr,dito, por e.emplo, por medio de una cesin.
EFECTOS DE LA CONFUSIN.
5a con!usin e/tingue la deuda con todos sus accesorios. Se
comporta, pues como un t-pico modo de e/tincin de las
obligaciones.
5a e/tensin de los e!ectos de la con!usin depender de que se
produ2ca respecto a toda la deuda, o respecto de una sola parte de
ella, cuando el acreedor no !uese %eredero nico del acreedor, o
cuando un tercero no !uese %eredero nico de acreedor ' el deudor,
%abr con!usin proporcional a la respecti"a cuota %ereditaria.
5a deuda que uno de los %erederos tu"iere a !a"or de la sucesin, lo
+ 271
mismo que los cr,ditos que tu"iere contra ella, no se e/tinguen por
con!usin sino %asta la concurrencia de su parte %ereditaria
&transmisin mortis causa.
5a con!usin entre uno de los acreedores solidarios ' el deudor, o
entre uno de los codeudores solidarios ' el acreedor, slo e/tingue la
obligacin correspondiente a ese deudor o acreedor, ' no las partes
que pertenecen a los otros coacreedores o codeudores. &Solidaridad.
+ 272
TRANSACCIN.
CONCEPTO.
Es el acuerdo donde las partes se %acen concesiones rec-procas,
e/tinguen obligacin. litigiosas o dudosas. Se negocia entre las
partes para poner pto. fnal a la relacin .ur-dica. &art. 8)(. E.: un
m,dico demanda a su cliente por el pago de I16.666* el demandado
sostiene deber solamente I1.666* durante el trmite del pleito llegan
a una transaccin por la cual se f.an los %onorarios en I<.666. El
m,dico %a cedido parte de los %onorarios a que se cre-a con der.
para asegurarse el cobro de I<.666* el cliente paga H de lo que cree
adeudar para no "erse en el riesgo de ser condenado a una suma
ma'or.
NATURALEZA JURDICA.
Para quienes se gu-an por la defnicin de contrato del art. 11)7, la
transaccin es un contrato. P+E+ quienes el contrato slo ser-a la
con"encin que crea obligacin, no se podr-a asignar el carcter de
contrato a la transaccin que las e/tingue* se tratar-a pues, de una
convencin.
$on!orme al art. 8)(, la transaccin es estructuralmente un acto
&urdico. bilateral. + "eces, la transaccin no se limita a e/tinguir
obligacin, sino que "uel"e a crearlas: es posible distinguir
obligacin. litigiosas o dudosas ', al mismo tiempo, celebrar un
nue"o contrato. En ese caso podr concurrir la naturale2a e/tinti"a
de la transaccin con la naturale2a del contrato que pueda ser
creado, pero esa posicin no a!ecta su "erdadera esencia.
El Pro'ecto de Ee!ormas del $d. por el P.E del 0)Gse limita a
califcarla como BacuerdoC.
+ 273
REQUISITOS.
Para que la transaccin est, confgurada es preciso:
1 que %a'a acuerdo de "oluntades*
1 que las partes %agan concesiones rec-procas*
1 que por esas concesiones se e/tingan obligacin. litigiosas o
dudosas.
Dbligacin litigiosa es la que est su.eta a .uicio* no tan preciso es el
concepto de dudosa. Se acepta que debe considerarse tal toda
obligacin. sobre cu'a legitimidad e/ista duda entre las partes. 5a
duda puede resultar no solo de la legitimidad misma del cr,dito, sino
de la difcultad para probar el t-tulo de la deuda el monto de los
da4os su!ridos, etc. Solamente no podr-an transarse aquellas
obligacin. cu'a e/istencia ' monto no es discutido por el deudor.
CLASES.
5a transaccin puede ser:
)* Judicial: cuando tiene lugar en .uicio ' se refere a obligacin.
litigiosas &art. 8)(.
+* '%tra&udicial: cuando es reali2ada respecto de obligaciones
dudosas, sin inter"encin de los tribunales.
DERECHOS QUE PUEDEN TRANSARSE.
En principio se puede transigir sobre toda clase de derec%os,
cualquiera sea su especie ' naturale2a ' aunque estu"iesen
subordinados a una condicin &art. 8=0. Por lo dems, es aplicable a
las transacciones lo dispuesto sobre el ob.eto de los contratos &art.
8)), 11?7 ' sig, 0<)
3e manera gral. puede decirse que todos los derec%os que estn en
el comercio pueden transarse. En materia de derec%os
patrimoniales, todos ellos pueden ser ob.eto de transaccin. Por
e/cepcin, Blos derec%os que no son susceptibles de ser materia de
una con"encin, no pueden ser ob.eto de las transaccionesC &art.
8==. Por tanto, no pueden transarse:
+ 274
1 sobre los e"entuales derec%os a una sucesin !utura, porque tales
pactos se reputan inmorales &8=8
1 sobre la obligacin. de pasar alimentos* bien entendido que la
pro%ibicin se refere a las mensualidades !uturas* pero respecto a
las "encidas o de"engadas la transaccin es posible.
1 sobre la indemni2acin por accidentes de traba.o, la de despido '
prea"iso.
1 sobre las cosas que estn !uera del comercio &art. 8==, 1ra parte.
En materia de derec%os e/trapatrimoniales no pueden transarse:
1 los relati"os a la patria potestad ' el estado de las personas &art.
8=<.
1 los deri"ados de cuestiones de "alide2 o nulidad de matrimonio, a
no ser que la transaccin sea a !a"or del matrimonio &art. 8=).
1 los derec%os e"entuales a una sucesin, o acerca de la sucesin de
una pers. "i"a &art. 8=8.
@ampoco pueden transarse acciones penales deri"adas de delitos,
pero si la accin ci"il por indemni2acin de da4os ' per.uicios
deri"ados del propio delito &art. 8=(.
1 el e.ercicio de la accin criminal deri"ada de los delitos de accin
pblica &art. 8==. Por e/cepcin pueden transarse las acciones
penales de delitos de accin pri"ada &1607 de aquellos delitos cu'a
in"estigacin ' castigo depende de la acti"idad ' "oluntad del
o!endido.
FORMA Y PRUEA.
En lo que ata4e a la forma es preciso distinguir las transacciones de
derec%os litigiosos ' las que "ersan sobre derec%os simplemente
dudosos. En el 1er caso, el acto es formal: su "alide2 depende de que
se %ubiera presentado por escrito, frmada por los interesados, ante
el .ue2 del litigio &art. 8)8. >asta ese momento la transaccin no se
tendr por concluida ' los interesados podrn desistir de ella. Pero si
los derec%os !ueran simplemente dudosos, la transaccin no est
+ 275
su&eta a formalidades &art. 8)7* por tanto, puede ser %ec%a por
instrumento pblico o pri"ado ' an "erbalmente.
Pero la prueba se rige por las disposiciones relati"as a los contratos
&art. 8)7* lo que sig. que no podrn probarse por testigos
transacciones ma'ores de I16.666 si no e/iste principio de prueba
por escrito &art. 110).
EFECTOS.
5a transaccin implica un reconocimiento parcial ' una renuncia
parcial de derec%os Se renuncia parcialmente un der. para obtener el
reconocimiento del resto de la pretensin. 3e a%- se deduce un doble
e!ecto: una e%tincin ' un reconocimiento o consolidacin parciales
de obligacin. ' der.
Segn el art. 8<6, la transaccin tiene para las partes autoridad de
cosa .u2gada. #o debe pensarse, empero, que la transaccin tiene
una fuerza obligatoria id,ntica a la sentencia defniti"a, porque si
bien ambas ponen fn al pleito e impiden la reno"acin de las
acciones por las partes interesadas o sus sucesores uni"ersales* sus
di!erencias son esenciales:
1 las sentencias no pueden ser atacadas por dolo o "iolencia, pero las
transacciones s-*
1 la transaccin es atacable por accin de nulidad, en tanto que las
sentencias slo lo son por los recursos que autori2an las le'es
procesales.
En nuestro derec%o, algunos autores niegan la !uer2a e.ecuti"a de la
transaccin* pero otros &inclusi"e la .urisprudencia opinan que el
art. 8<6 le confere autoridad, le da !uer2a e.ecuti"a* pero slo la
transaccin &udicial, la e%tra&udicial carece de !uer2a e.ecuti"a a
menos que la tenga el instrumento en el cual %a sido documentada.
5os e!ectos de la transaccin se limitan a las partes ' a sucesores
uni"ersales* no per.udica ni apro"ec%a a )ros &art. 8<1. Pero %a' (
e/cepciones:
+ 276
1 la transaccin entre acreedor ' deudor e/tingue la fan2a, aunque
el fador estu"iera 'a condenado por una sentencia frme &art. 8<(,
es una solucin de equidad.
1 la transaccin %ec%a por uno de los codeudores solidarios
apro"ec%a a los restantes, pero no puede serles opuesta ' la
transaccin concluida con uno de los coacreedores solidarios puede
ser in"ocada por los otros, H no puede serles opuesta &art. 8<1. +s-,
los coacreedores o codeudores solidarios no pueden ser per.udicados
por una transaccin %ec%a por su coacreedor o codeudor* pero
pueden apro"ec%arse de ella si as- con"iene a sus intereses. En
cambio, los coacreedores o codeudores de una obligacin. indivisible,
no puede apro"ec%arse de una transaccin, ni muc%o menos puede
serles opuesta &8<1.
5a transaccin es indi"isible, de modo tal que si cualquiera de sus
clusulas !uere nula queda sin e!ecto toda la transaccin &art. 8)=,
porque en la transaccin una clusula deri"a de otra: se da esto
porque se recibe a6uello.
Por la transaccin no se transmiten derec#os, sino que se declaran o
reconocen &art. 8)?. $omo consecuencia de este principio, la
declaracin o renuncia de derec%os contenida en la transaccin no
origina ninguna responsabilidad por e"iccin, que slo se concibe
cuando %a' una transmisin de derec%os
NULIDAD DE LA TRANSACCIN.
En los arts. 8<7 ' sig. se dan causales de nulidad:
"& son anulables las transacciones en que media "icio de error,
miedo, violencia o falsedad de documentos.
2& la transaccin es rescindible cuando se %a reali2ado teniendo en
"ista un ttulo nulo, sea que las partes %an ignorado la nulidad
del t-tulo o lo %a'an supuesto "lido por error de #ec#o o de der.
Esto es una e/cepcin al art. 0() donde el error de der. no puede
ser in"ocado para pretender la nulidad de un acto. En nuestro
caso, la nulidad no se !unda en el error &sea de %ec%o o derec%o
+ 277
sino en la !alta de causa. E.: cre',ndome por error de der.
%eredero de una pers. !allecida, llega a una transaccin con uno
de sus acreedores. El acto ser nulo porque en realidad 'o no
deb-a nada* la obligacin. que 'o %e contra-do carece de causa.
3& la transaccin ser rescindida cuando por el descubrimiento de
documentos ignorados al tiempo en que ella se celebr, resulte
que una de las partes no ten-a ningn der. sobre el ob.eto
litigioso. Es preciso que de los nue"os documentos resulte que
una de las partes no ten-a ning"n der. sobre la cosa litigiosa* en
cambio, si resulta que ten-a menos que lo que las partes
cre'eron, no %a' nulidad. 5a in"alide2 deri"a de la !alta de causa.
4& es nula la transaccin reali2ada sobre acciones litigiosas,
despu,s de pasada en autoridad de cosa .u2gada la sentencia que
decide el pleito. +s-, no %a' 'a acciones litigiosas o dudosas.
5& la transaccin por una cuenta litigiosa no podr ser rescindida
por descubrirse en ella algn error de clculo* en tal caso slo
puede demandarse su rectifcacin.
RENUNCIA.
CONCEPTO.
5a renuncia es la declaracin de "oluntad por la cual una persona
abandona un der. ' lo da por e/tinguido. Es otro modo de e/tincin
de la relacin .ur-dica que consiste en la renuncia o abandono de un
der. propio. E.: si perdonamos al deudor su deuda.
NATURALEZA JURDICA.
El $d. legisla sobre la renuncia como un acto &urdico unilateral.
#o obsta a ello que el art. 8?8 se refere a la BaceptacinC, puesto
que ella slo est pre"ista para que en lo sucesi"o, la renuncia
produ2ca sus e!ectos de manera irre"ocable, de modo que el
acreedor no tenga 'a der. a retractarse.
+ 278
DERECHOS QUE PUEDEN RENUNCIARSE.
En principio, pueden renunciarse todos los derec%os patrimoniales.
Por e/cepcin, %a' algunos que no pueden renunciarse: el der. a una
%erencia !utura, a alimentos !uturos, a la ma'or parte de los
benefcios establecidos en la legislacin obrera &indemni2acin por
accidentes de traba.o, por maternidad, por despido ' prea"iso, el
der. de los abogados, ingenieros, arquitectos, de cobrar la
retribucin m-nima que f.an los aranceles pro!esionales.
En cambio, los der. de !amilia, son irrenunciables &art. 87(, por
e/cepcin puede renunciarse a la tutela ' curatela, pero no
libremente, pues la e/cusacin debe !undarse en un moti"o que no
sea considerado admisible por el .ue2 &art. =<<, inc 1.
RETRACTACIN.
5a renuncia puede ser retractada mientras no %ubiere sido
aceptada por la pers. a cu'o !a"or se %ace &art. 87<. Esta norma,
que permite arrepentirse al renunciante %asta el momento de la
aceptacin, requiere ( obser"aciones:
1 ante todo, ella es aplicable nicamente a la renuncia a t-tulo
gratuito ' por actos entre "i"os. 5a renuncia onerosa es irre"ocable
desde que se %a !ormali2ado el acuerdo de "oluntades* ' la renuncia
por testamento es irre"ocable desde el !allecimiento del causante.
1 producida la retractacin, ella no puede per.udicar a los )ros que
%ubieren adquirido der. a consecuencia de la renuncia &art. 87<. E.:
el benefciario de un der. renunciado por su anterior titular lo
transmite a un )ro* luego, el renunciante se retracta. Esta
retractacin no tiene e!ectos contra el )ro. Esto demuestra que la
renuncia %a producido sus e!ectos desde el momento en que !ue
!ormulada ' de que , por tanto, se trata de un acto unilateral.
FORMA" PRUEA E INTERPRETACIN DE LA RENUNCIA.
5a renuncia no est su.eta a ninguna forma e/presa* puede %acerse
aun tcitamente, sal"o que la le' e/i.a, en ciertos casos especiales, el
+ 279
cumplimiento de ciertas !ormas o el carcter e/preso &art. 87) E.: la
renuncia relati"a a der. sobre bienes inmuebles &art. 118= ' a der.
%ereditarios debe %acerse por escritura pblica &art. 118= inc ?.
5a renuncia puede probarse por cualquier medio, incluso testigos o
presunciones. Pero %a' que tener presente que si la prueba es
dudosa se tendr por renunciado lo menos o de menor "alor, pues la
renuncia no se presume &art. 87=.
El art. 87= enuncia que la renuncia debe ser interpretada
restrictivamente. Este principio slo es aplicable al caso de renuncia
gratuita, porque en caso de duda es lgico !a"orecer al que %a
cedido generosamente un der. #o es aplicable a la renuncia onerosa
porque no %a' una liberalidad, un acto unilateral, %a' un contrato en
el que una pers. %a renunciado a algo a cambio de otra cosa que
recibe. En tal caso, la duda no tiene porque !a"orecer al
renunciante, sino que debe resol"erse en el sentido de la mayor
reciprocidad de intereses.
E.: si e/iste duda sobre si es parcial o total la renuncia de los der.
%ereditarios %ec%a por un %eredero en !a"or de otro ' resultare que
el precio pagado por esa renuncia e/cede el "alor de los bienes que
correspond-an al renunciante, la duda debe resol"erse en el sentido
de que la renuncia era total.
EFECTOS DE LA RENUNCIA.
El e!ecto !undamental es que la obligacin. queda e/tinguida &art.
8?8 con todos sus accesorios* tratndose de der. reales, el der.
queda perdido para el renunciante. Si e/iste pluralidad de
acreedores o deudores, se aplican lo siguiente:
1 si la deuda es simplemente mancomunada, la renuncia slo
!a"orece en la porcin correspondiente al acreedor renunciante ' al
deudor cu'a parte de la deuda se renuncia*
1 si la obligacin. !uera indi"isible, la solucin es id,ntica*
+ 280
1 si la obligacin. !uera solidaria, la renuncia %ec%a por cualquiera
de los acreedores ' con cualquiera de los deudores e/tingue toda la
obligacin. &art. 767 ' 76=.
5a renuncia de la obligacin. principal e/tingue la fan2a, que es un
accesorio de ella, pero la renuncia de la fan2a no e/tingue la
obligacin. principal &art. 886. En caso de que el fador %ubiere
obtenido su liberacin, pagando parcialmente la deuda, la posterior
renuncia o remisin %ec%a por el acreedor a su deudor no autori2a al
fador a repetir lo pagado &art. 88).
Si %ubiere "arios fadores ' uno de ellos !uere liberado, los otros
slo se apro"ec%arn de esa renuncia en la medida en la cual el
fador !a"orecido %ubiera debido a!rontar la obligacin. &art. 88(. E.:
si %ubiere dos fadores ' uno de ellos !uere liberado, el otro seguir
siendo responsable, pero slo por la mitad de la deuda.
REMISIN DE LA DEUDA.
CONCEPTO.
Es la renuncia de una obligacin. Es un modo e/tinti"o, por
naturale2a es acto .ur-dico. unilateral, ' consiste en la abdicacin
gratuita y por acto entre vivos de su propio cr,dito reali2ada por el
acreedor, que conlle"a la liberacin del "-nculo .ur-dico. al que se
%allaba constre4ido el deudor.
DIFERENCIAS CON LA RENUNCIA.
Es un concepto H circunscripto que la renuncia* mientras que ,sta
se refere a toda clase de derec%os, la remisin se "incula
e/clusi"amente con las obligacin* lo que sig. que tratndose de
obligacin, remisin de deuda ' renuncia son conceptos sinnimos '
por ello su.etas a id,ntico r,gimen legal &art. 87?. +mbos tienen en
comn que su naturale2a es unilateral ' que son abdicativos.
+%ora bien: el di!erente tratamiento legal para uno ' otro modo
e/tinti"o, %ace que se trate de !ormas independientes de e/tincin de
+ 281
las obligacin. Son tratados separadamente. +s-, se conclu'e que la
renuncia consiste en la declaracin del acreedor de que no cobrar
su cr,dito* ' el remisin, en el %ec%o de darse fcticiamente por
pagado &perdn de la deuda* con la sal"edad de que la remisin slo
se concibe por actos entre "i"os ' a t-tulo gratuito, pues cuando se
reali2a por acto de ltima "oluntad implica un legado.
REMISIN EXPRESA Y TCITA.
>a' remisin e%presa cuando el acreedor renuncia por escrito o
"erbalmente, o por signos inequ-"ocos, a su der. 5a le' no e/ige
ninguna !ormalidad especial para %acer una remisin e/presa,
aunque la deuda original conste en instrumento pblico.
>a' remisin tcita, cuando el acreedor entrega "oluntariamente al
deudor el documento original en que constare la deuda. Es ,sta una
!orma t-pica de desobligar al deudor. P+E+ que la e/tincin de la
deuda tenga e!ecto es necesario:
1 que el documento sea el contrato originario, si se trata de una
copia, aunque !uera autori2ada por escribano, no !unciona la
presuncin legal &art. 870 ' es a cargo del deudor la prueba de que
%ubo realmente remisin de deuda*
1 la entrega debe ser voluntaria* si el que lo entreg demuestra que
lo %i2o !or2ado por "iolencia o inducido por el dolo del deudor, no %a'
remisin* pero la posesin del documento por el deudor %ace
presumir que la entrega !ue "oluntaria, corriendo por cuenta del
acreedor la prueba de que no !ue as-.
1 que la entrega %a'a sido %ec%a por el acreedor al deudor o a su
representante legal o con"encional* si !uere entregado a una )ra
persona, no %a' remisin.
$abe nota, que el deudor podr-a alegar que ostenta la posesin del
documento no en "irtud de una remisin de deuda, sino por %aber
pagado la obligacin. &art. 877* ello puede tener para ,l la ma'or
importancia, pues trans!orma un acto gratuito en oneroso, %aciendo
H seguros sus der.
+ 282
EFECTOS.
5a remisin produce la e/tincin del cr,dito abdicado por el
acreedor. El $d. regla casos particulares:
1 mancomunacin: cuando la obligacin. es solidaria, la remisin
%ec%a al deudor, produce los mismos e!ectos que el pago respecto a
sus %erederos ' a los codeudores solidarios &art. 881. En caso de
e/istir un acreedor ' "arios deudores solidarios, la remisin total los
obliga a todos &art. 767 ' 881. Si la remisin es parcial, la liberacin
slo alcan2a a la cuota del deudor a cu'o !a"or se reali2a. El $d. no
legisla sobre mancomunacin simple.
1 fanza: la remisin %ec%a al deudor principal e/tingue la fan2a,
que es un accesorio de ella, pero la renuncia de la fan2a no e/tingue
la obligacin. principal &art. 886. 5a remisin %ec%a a uno de los
fadores no apro"ec%a a los dems fadores en la medida de la parte
que correspond-a al fador que %ubiese obtenido la remisin &art.
88(. Se refere aqu-, al caso de la fan2a solidaria, porque en la
mancomunada c8a fador est obligado slo por su parte, de tal modo
que si uno de ellos es liberado, no puede decirse que los otros se
benefcien en la parte de aqu,l.
1 devolucin de la cosa prendada: la de"olucin "oluntaria que
%iciere el acreedor de la cosa recibida en prenda, causa slo la
remisin del der. de prenda, pero no la remisin de la deuda &art.
88?. El der. real de prenda es un accesorio que garanti2a la
obligacin. principal ' la e/tincin de la obligacin. accesoria no
a!ecta a la principal &art. <(?.
IMPOSIBILIDAD DE PAGO.
CONCEPTO.
Se da cuando una causa sobre"iniente, obstaculi2a su subsistencia
sin culpa de las partes. Es posterior a la relacin .ur-dica: E.:
tengo 1 terreno ' la Funicipalidad me lo e/propia. E.: se disuel"e la
+ 283
obligacin. de entregar un caballo "endido si este se muere por un
caso !ortuito* o si un pianista se obliga a dar un recital ' le amputan
ambas manos, su obligacin. se e/tingue en atencin a su
imposibilidad !-sica.
#adie est obligado a lo imposible, puesto que e/cede sus
posibilidades.
En caso que una obligacin. se "uel"a de cumplimiento imposible,
%a' que %acer la distincin:
a& si se %a %ec%o imposible por culpa del deudor o si ,ste %ubiera
tomado sobre s- el caso !ortuito o !uer2a ma'or, la obligacin. se
resuel"e en el pago de da4os ' per.uicios*
b& si se %a %ec%o imposible sin culpa del deudor, la obligacin. se
e/tingue &art. 888. En este caso es, por tanto, un %ec%o e/tinti"o de
las obligaciones.
5a imposibilidad puede deri"ar en un acontecimiento fsico, que
puede consistir en caso fortuito o fuerza mayor &e.: un ra'o que
destru'e la cosa prometida en "enta* una en!ermedad que pri"a de
la "ista al escultor que deb-a reali2ar el traba.o o en un #ec#o del
propio acreedor o de un ,ro &e.: si alguien roba la cosa que deb-a ser
entregada. D puede deri"ar de una razn legal: E.: si el Estado
e/propia la casa que %ab-a sido prometida en "enta* o si se pro%ibe
la e/portacin de la mercader-a "endida al e/terior.
REQUISITOS.
Para que !uncione este modo de e/tincin se requiere que :
1 6ue el cumplimiento de la prestacin se #aya #ec#o imposible. #o
basta una simple difcultad para cumplir, ni que la obligacin. sea H
gra"e para el obligado. Es necesaria una total imposibilidad: no
basta que el ob.eto resulte imposible para el deudor, 'a sea por !alta
de aptitudes o capacidad personal, es necesaria la total imposibilidad
sea !-sica o .ur-dica. E.: si una pers. que carece de condiciones
art-sticas se obliga a %acer una escultura, no podr alegar H tarde
inefcacia de la obligacin por su imposibilidad, puesto que %acer
+ 284
una escultura es posible ' en tal caso, la obligacin deber
indemni2arse en da4os ' per.uicios.
1 6ue la imposibilidad se #aya producido sin culpa de las partes,
pues en caso contrario el der. no se e/tingue, sino que perdura. E.: se
tendr que pagar el caballo.
* 6ue el deudor no sea responsable del caso fortuito o fuerza mayor
&art. 80(
* la causa 6ue obsta el der. sea sobreviniente.
DIVERSOS CASOS.
El $d. %a cre-do con"eniente aclarar algunos casos particulares:
1 tratndose de una obligacin. de entregar una cosa cierta se
entender por perdida solo cuando se %a'a destruido completamente
&e.: por incendio o %a'a sido puesta !uera del comercio &e.: una le'
pro%ibe el !uncionamiento de !bricas en tal 2ona, o construir en tal
lugar de ma'or o menor altura de la que se %ab-a contratado, o %a'a
desaparecido de modo que no se sepa su e/istencia &e.: por robo
&art. 801.
1 si se tratase de una obligacin. slo determinada por su especie y
cantidad &obligacin. de g,nero, el pago nunca se &uzgar imposible
&art. 80=.
1 si la obligacin. tiene por ob.eto la entrega de una cosa incierta
dentro de un nmero de cosas ciertas de la misma especie &g,nero
limitado, la obligacin. se considerar e%tinguida solo si se
e%tinguen todas las cosas comprendidas dentro de la limitacin
f&ada.
1 si el caso fortuito ocurriera estando !l en mora, tiene
responsabilidad. E.: si el deudor estu"iese en mora de entregar 166
"acas a su acreedor, ' estando en mora sobre"iene una inundacin
que le a%oga los animales: ese deudor ser-a responsable de tal caso
!ortuito, porque ,l estaba en mora. Pero si la inundacin %ubiera
a!ectado tambi,n los campos de su acreedor, de manera que las
+ 285
"acas igualmente %ubieran perecido, entonces el deudor quedar-a
e/onerado de pagar da4os e intereses &art. 80( ' <1).
EFECTOS DE LA IMPOSIILIDAD DE PAGO.
5a imposibilidad !-sica o legal de cumplir lo prometido e/tingue la
obligacin. con todos sus accesorios* ' el acreedor estar obligado a
de"ol"er al deudor todo lo que %ubiere recibido con moti"o de la
obligacin. e/tinguida &art. 80<.
OTROS MEDIOS EXTINTIVOS DE LAS OBLIGACIN (NO ENUMERADOS).
OTENCIN DE LA FINALIDAD:
Este modo de e/tincin se da en los casos en que , sin el
cumplimiento &espontneo por parte del deudor &que %abr-a
confgurado un pago, el acreedor queda igualmente satis!ec%o ' su
der. es igualmente reali2ado.
CONDICIN RESOLUTORIA:
Es cuando las partes se subordinan a un %ec%o !uturo e incierto,
para la resolucin de un der. adquirido. Dcurrido el e"ento !uturo e
incierto, queda e/tinguida la obligacin. E.: un testamento en el que
se dispone que 1 persona recibir 1 determinada renta "italicia, con
la condicin de que durante ese tiempo %ar decir misas diarias por
el alma del testador* si pasado algn tiempo, el benefciario se
negare a seguir cumpliendo con la "oluntad del causante, su der.
queda e/tinguido o resuelto. 5os e!ectos comien2an a producirse
desde el momento mismo de la celebracin del acto, pero cesan si la
condicin no se cumple.
EXTINCIN POR VA REFLEJA:
>acen desaparecer el contrato que %a dado origen a las relacin
obligatorias ' consiguientemente &de reUe.o a ,stas.
+ 286
PRESCRIPCIN LIERATORIA.
Es la p,rdida de un der. por el transcurso del tiempo. Se pierde la
accin para reclamar el der. Es la p,rdida o adquisicin
&usurpacin de 1 der. por el paso del tiempo. E.: 'o reali2o un
contrato de compra"enta, pero %a' un "icio oculto en lo que me
"endieron: las ca4er-as estn rotas: tengo ) meses para denunciar* si
pasan los ) meses de la aparicin del "icio, mi der. se e/tingue.
MUERTE DE UN SUJETO.
5a muerte del titular del der. causa e/tincin pero solo cuando se
trata de der. intransmisibles por %erencia: E.: e/tincin de la renta
"italicia por muerte del titular, o e/tincin de la sociedad* o se
e/tingue el casamiento con la muerte de 1 de los cn'uges* o un
pintor que no termin su obra.
INCAPACIDAD.
5a incapacidad sobre"iniente es asimilada en muc%os casos a la
muerte, con el e!ecto de e/tinguir las relacin obligatorias. En
materia de sociedad la pre"een los arts. 17?0 ' 1776.
RESOLUCIN.
Signifca de.ar sin e!ecto una relacin .ur-dica por medio de la
disolucin retroacti"a: los e!ectos del acto .ur-dico se retrotraen
&"uel"en %acia atrs en ra2n de una causa sobre"iniente que
e/tingue los e!ectos del acto, es como si el acto nunca %ubiese
e/istido. E.: P. %ace un contrato con T ' T se obliga a pagarle el )6 de
ma'o. Si T no paga, los e!ectos "uel"en %acia atrs, como si el
contrato nunca %ubiese e/istido, pero da lugar a una indemni2acin.
+ 287
#ormas
1.- 4/2<545F2 8'./0:T/853 : es cuando las partes se subordinan a un
%ec%o !uturo e incierto, para la resolucin de un der. adquirido.
Dcurrido el e"ento !uturo e incierto, queda e/tinguida la obligacin.
E.: un testamento en el que se dispone que 1 pers recibir 1
determinada renta "italicia, con la condicin de que durante ese
tiempo %ar decir misas diarias por el alma del testador* si pasado
algn tiempo, el benefciario se negare a seguir cumpliendo con la
"oluntad del causante, su der. queda e/tinguido o resuelto. 5os
e!ectos comien2an a producirse desde el momento mismo de la
celebracin del acto, pero cesan si la condicin no se cumple. 5a
condicin suspensiva, en cambio, se %alla subordinada al
BnacimientoC de un der. E.: el der. de indemni2ac. estipulado en el
contrato solo nacer para el asegurado si ocurre el siniestro pre"isto.
2.- (03K/ : es la clusula donde se limitan los e!ectos de un acto
.ur-dico. + di!erencia de la condicin que puede o no suceder, o sea,
que es incierta* el pla2o %a de ocurrir !atalmente. Es un acto
subordinado a un %ec%o !uturo, pero cierto. El pla2o es !atal ' cierto.
Puede ser suspensi"a &E.: un pagar, que debe pagarse a los 06 d-as,
o resolutorio &E.: en un renta "italicia, que subsiste %asta la muerte
del benefciario.
3.- (34T/. 4/>5./85/. TL45T/. : la parte que cumple tiene que
intimar a la incumpliente para que cumpla. E.: 'o le pago al
odontlogo el ser"icio de arreglarme lo dientes, si no cumple, 'o
tengo q intimarlo a que cumpla un pla2o de 1< d-as o menos, si la
naturale2a de la obligacin. lo e/igiese as-. Si no se cumple se
resuel"e &se e/tingue el contrato ' tengo der. a una indemni2acin
por da4os ' per.uicios.
#ormas de acuerdo a las partes de la relacin $ur!dica.
1.- (34T/. 4/>5./85/. 'I(8'./. : Si est escrita, no es necesario
intimar el cumplimiento, es algo que se cumple a pleno der. ' surtir
e!ectos desde que el acreedor, comunique al deudor, su "oluntad de
+ 288
resol"er. Se puede e/igir la e.ecucin de una indemni2acin por
da4os ' per.uicios. @ambi,n las partes pueden establecer en !orma
escrita, que la otra parte le pague en un modo, !orma ' tiempo, que
se debe cumplir: E.: me ten,s que pagar I166 en billetes de I16 ' a
las 8 de la ma4ana.
2.- 'I4'.513 /2'8/.5<3< : &teor-a de la impre"isin: el acto .ur-dico
se puede con"ertir en oneroso por acontecimiento posteriores
e/traordinarios ' no pre"istos por las partes. E.: la inUacin: si
compro una casa de I)6666 ' "iene la inUacin ' sube a I?6666,
todos los a.ustes que se %agan, no deben superar el "alor del bien.
En este momento de estabilidad, ser-a un %ec%o e/traordinario e
impre"isible.
RESCISIN.
Es de.ar sin e!ecto para el !uturo, un acto .ur-dico por mutuo
consentimiento de las partes. Es el acuerdo de "oluntad de las
partes, de de.ar sin e!ecto el acto que estaban celebrando. E.: los
socios de una S.+. unnimemente se ponen de acuerdo ' de.an sin
e!ecto el contrato* #o solo puede %acerse por "oluntad de las partes,
sino tambi,n por 1 de ellas autori2ada por la le'. E.: la rescisin de
locacin por %aber cedido el locatario sus der. estando ello pro%ibido.
REVOCACIN.
Supone dar marc%a atrs a una resolucin anterior* de&ar sin efecto
al acto por "oluntad de 1 de las partes, &testamentos, mandatos o
e.ercerse por %iptesis pre"istas en la le' &la donacin por ingratitud
de donatario.
NULIDAD.
#o es e/tinti"a, sino impediti"a de la relacin. $onstitu'e una
circunstancia in"alidante del %ec%o constituti"o. @anto la e/tincin
como la anulacin de una obligacin. %acen desaparecer el "-nculo,
+ 289
pero por distintas ra2ones. El acto e/tinti"o opera sobre una
obligacin. "lida, mientras que la anulacin presupone una
obligacin. in"lida, que por eso mismo es anulada. 5a anulacin no
libera al deudor, 'a que ,ste nada deb-a porque su obligacin. no
e/ist-a por !alta de causa.
CUMPLIMIENTO DE LA CONDICIN O EL PLAZO RESOLUTORIO.
El pla2o resolutorio &tambi,n llamado fnal o e/tinti"o es aqu,l a
cu'o "encimiento se e/tingue para el !uturo un derec%o: te pagar,
I(66 mensuales %asta el )6 de .ulio. Se designacin de Bpla2o fnalC
es me.or, por cuanto no opera retroacti"amente, sino para el !uturo.
En la condicin, el e!ecto e/tinti"o se denota, porque , cumplida la
condicin, este der. se e/tingue para lo !uturo.
5a obligacin. "a agotndose %asta llegar al t,rmino fnal del pla2o.
5a obligacin. %a sido subordinada a un pla2o, a un tiempo en la cual
debi ser cumplida. El %ec%o de que al llegar al t,rmino el deudor no
est, 'a obligado, no deri"a de que la obligacin. se e/tinga en ese
momento, sino de que entonces se culminan sus e!ectos.
AANDONO DE LA COSA:
El abandono no es en principio un modo e/tinti"o. E.: en materia de
responsabilidad de da4os causados por animales, el art. 11)1 impide
a su propietario sustraerse de la obligacin. de reparar el da4o
o!reciendo abandonar la propiedad animal. @ampoco el locador tiene
der. a abandonar la cosa arrendada para e/imirse de pagar las
me.oras ' gastos que tu"iese el obligado &art. 1?10.
Por e/cepcin, el condmino que re"iste calidad de deudor de los
gastos de conser"acin o reparacin que le !ueran e/igidos por el
otro condmino, puede liberarse de su obligacin. abandonando su
der. de propiedad &art. (?8<. El art. ))70 autori2a al %eredero a
descargarse del pago de las deudas ' legados, abandonando todos
los bienes de la sucesin a los acreedores ' legatarios.
+ 290
En materia de der. reales el abandono sir"e como modo para
e/tinguirlos* as-, el dominio se pierde desde que la cosa es
abandonada &art. (?67.
CADUCIDAD.
Es un modo de e/tincin de ciertos derec%os en ra2n de la omisin
de su e.ercicio durante el pla2o pref.ado por la le' o la "oluntad de
los particulares. $iertos der. caducan cuando no se los e.ercen en un
t,rmino f.o, ' no se pueden %acer "aler despu,s de transcurrido el
pla2o f.ado. @anto la caducidad como la prescripcin !uncionan
mediante el transcurso del tiempo.
+lgunas diferencias con la prescripcin son que :
".- la caducidad e/tingue el derec%o* la prescripcin la accin
.udicial correspondiente.
2.- la caducidad es una institucin particular de ciertos derec%os* la
prescripcin es una institucin general que a!ecta toda clase de
derec%os.
3.- la prescripcin puede "erse suspendida o interrumpida* la
caducidad no.
4.- la prescripcin pro"iene de la le'* la caducidad no se origina
solo en la le' sino que puede resultar de la con"encin de las partes.
5.- en la prescripcin los pla2os de tiempo son relati"amente
prolongados, en la caducidad mu' reducidos.
En la caducidad es la p,rdida del der. por el paso del tiempo, pero
porque la le' o las partes %an establecido un tiempo. Se e/tingue el
der. mismo* es irrenunciable. Oeneralmente son t,rminos cortos: E.:
el matrimonio caduca si no se produce la co%abitacin de los
cn'uges por H de ) d-as. E.: en el contrato se puede caducar
derec%os. no e.ercidos como a pedir reintegro* o en el der. procesal:
si pasa 1 a4o sin que instemos la instancia, se caduca ' se perdi el
der.
En la prescripcin, en cambio, se puede renunciar* %a' posibilidad
de e/tinguir der. en la accin del der. ' son generalmente t,rminos
+ 291
ms largos* est dada solo por la le' ' no por la "oluntad de las
partes.
N (0(
DERECO DE RETENCIN.
CONCEPTO.
Es la !acultad que le corresponde al tenedor de una cosa a.ena,
para conser"ar la posesin de ella %asta el pago de lo que le es
debido por ra2n de esa misma cosa &art. )0)0.
Es un recurso efca2 para obligar al deudor al cumplimiento de sus
obligaciones Se nutre en ra2ones de equidad, pues quien no cumple
con sus obligaciones &en este caso, el pago, no puede e/igir a la otra
parte que cumpla con las su'as &la restitucin de la cosa. El
pri"ilegio es un orden de pre!erencia o prelacin que se tiene
respecto de los dems acreedores* el derec%o de retencin es sobre
todo un recurso que se tiene contra el deudor. Sin embargo, despu,s
de la sancin de la 5e' 17.711 ' 10.<<1, el derec%o de retencin
genera un pri"ilegio.
CARACTERES.
El derec%o de retencin tiene los sig. caracteres:
1 es indivisible &art. )0=1, puede ser e.ercido sobre toda la cosa
%asta que la totalidad de la deuda %a'a sido pagada* ' si las cosas
son "arias, puede e.ercerse sobre todas ellas.
1 es accesorio de una obligacin, en seguridad de cu'o
cumplimiento es otorgado*
1 no es subsidiario, 'a que , por e.: puede coe/istir con la prenda*
1 es e&ercitable como e%cepcin procesal &nota art. 1<=7*
1 es transmisible, en sentido general.
FUNDAMENTO.
Est !undamentado en ra2ones de equidad. :uien no cumple con
sus obligaciones no puede e/igir que la otra parte cumpla con las
N (0)
su'as. E.: si alguien lle"a su auto a que le cambien ciertas pie2as del
motor, el tallerista tiene derec%o de retencin en tanto no le sea
pagado el precio respecti"o.
Pero si el due4o del auto es deudor de ese tallerista por otra causa,
no conectada con la cosa que se pretende retener, no %a' derec%o de
retencin, por !alta de cone/idad entre el cr,dito ' la cosa retenida.
REQUISITOS.
3eben reunirse los sig. requisitos:
1 que un tercero tenga la cosa a&ena*
1 que el due4o de ella est, obligado %acia ese tercero*
1 que %a'a cone%in entre la cosa retenida ' el cr,dito del que la
retiene &nota art. )0)0*
1 que se trate de una cosa mueble* &segn algunos autores: aun
inmueble.
1 que el retenedor tenga posesin actual, o mera tenencia de la
cosa*
1 que se e.ercite en "irtud de un cr!dito cierto, civilmente e%igible
contra el propietario de la cosa retenida*
ANTECEDENTES.
Driginado en Eoma, a tra",s de la e%ceptio doli mali que conced-a
el pretor para proteger al tenedor que %ab-a %ec%o gastos de la
cosa* pas al antiguo derec%o !ranc,s ' al $d. #apolen. J,le2 lo
defni en el art. )0)0.
FACULTADES Y DEERES DEL ACREEDOR Y EL DEUDOR.
Entre los derec%o del retentor es el poder del acreedor de
mantenerse en la posesin o detentacin de la cosa %asta tanto se le
pague el cr,dito. K si !uera despose-do contra su "oluntad por el
propietario o por )ro puede reclamar la restitucin por las acciones
concedidas al poseedor destitu-do &art. )0==.
N (0=
Si se tratara de una cosa mueble que %a pasado a poder de un )ro.
poseedor de buena !e, la restitucin no puede ser demandada sino en
el caso de ser perdida o robada &art. )0=<.
El propietario o los )ros interesados pueden solicitar la entrega de
la cosa si o!recen garant-a sufciente del pago del cr,dito al acreedor.
El retentor no puede adquirir por prescripcin la cosa, pues la
retencin es un reconocimiento del derec%o a.eno. + su "e2 el cr,dito
en cu'a "irtud se e.erce la retencin no prescribe nunca.
El detentado de la cosa debe cuidarla* es responsable de toda
p,rdida o deterioro debido a su culpa o negligencia. #o est obligado
a traba.arla, pero si el due4o no lo impidiera ' produ.ere !rutos, debe
imputarlos al pago de la deuda ' sus intereses. 3ebe abstenerse de
usarla o apro"ec%arla &art. )()6.
El derec%o de retencin es oponible al deudor ' sus sucesores
uni"ersales o singulares en el dominio de la cosa.
En suma: puede re%usarse a entregar la cosa, pero no puede
usarla, ' debe mantenerla, respondiendo respecti"amente por el uso
indebido que %iciera o por !alta de cuidado.
+ su "e2, el propietario &deudor tiene derec%o a e/igir la
restitucin despu,s de pagar el cr,dito al retenedor, ' est obligado
a de.ar la cosa en manos del retenedor ' a pagar los gastos de
conser"acin. El e.ercicio del derec%o de retencin no lo pri"a de sus
!acultades como propietario.
5a cosa queda ba.o la tenencia del acreedor retenedor, a quien se le
conferen acciones restitutorias &de despo.o o de recobrar en caso
de ser despose-do.
'etentor o acreedor (eudor
Derechos
Fantenerse en posesin de la
cosa %asta que se pague el
cr,dito &re%usarse a entregar la
cosa
$n caso de ser despose1do por el due2o
o 33 tiene todas las acciones del poseedor
El propietario o )V puede
pedir la cosa, dando
garant-as seguras para el
cobro.
E/igir que le entreguen
N (0<
despose1do !art 3944# la cosa luego de pagar.
(eberes
#o puede adquirir por
usucapin la cosa retenida, ' su
cr,dito no prescribe.
3ebe cuidar la cosa siendo
responsable de todos sus
deterioros.
#o puede usarla ni
apro"ec%arla, pero si la cosa
dar-a !rutos puede imputarlos al
pago.
El derec%o de retencin
le es oponible tanto al
due4o, como a sus
sucesores particulares o
uni"ersales en el dominio
de la cosa.
Por e.ercicio del
derec%o de retencin, el
due4o no est impedido
de sus !acultades de
due4o.
DERECHO DE LOS TERCEROS QUIROGRAFARIOS Y PRIVILEGIADOS.
Arente a los acreedores 6uirografarios, el derec%o de retencin no
impide que los otros acreedores embarguen la cosa retenida ' %agan
la "enta .udicial de ella* pero el ad.udicatario, para obtener los
ob.etos comprados, debe entregar el precio al tenedor de ellos, %asta
la concurrencia de la suma por la que ,ste sea acreedor &art. )0=(.
Ello quiere decir que el embargo ' an el secuestro .udicial de la
cosa retenida no per.udica el derec%o del retentor, que se traslada al
precio.
Arente a los acreedores privilegiados, la situacin del derec%o de
retencin es la sig:
1 en el sistema del $d. $i"il &aplicable en las e.ecuciones
indi"iduales el derec%o de retencin cede ante los pri"ilegios
generales* en el sistema de la le' 10.<<1, tiene pre!erencia respecto
de ellos*
1 pre"alece !rente a los pri"ilegios especiales, inclusi"e el
%ipotecario, si %a comen2ado a e.ercerse antes de nacer los cr,ditos
pri"ilegiados &art. )0=?.
N (0?
SUSTITUCIN.
El .ue2 podr autori2ar que se sustitu'a el derec%o de retencin por
una garant-a sufciente &art. )0=). 5a .urisprudencia admit-a la
sustitucin del derec%o por sumas dadas a embargo, %ipoteca u otras
garant-as. 5a le' 17.711 dispuso el art. )0=).
EXTINCIN.
En cuanto a los medios indirectos: el derec%o de retencin se
e/tingue:
1 por pago de la deuda o por su e/tincin por cualquiera de los
medios legales. 5a no"acin e/tingue el derec%o de retencin, a
menos que el (do cr,dito pudiera tambi,n dar base a ella. El derec%o
de retencin no se e/tingue por prescripcin de la deuda principal,
'a que mientras se e.ercita la retencin no %a' abandono del cr,dito
ni, por ende, prescripcin.
1 Por el afan2amiento del pago de la obligacin con garant-a
&embargo sufciente.
En cuanto a los medios directos: se e/tingue el derec%o de
retencin directamente:
1 Por renuncia a la tenencia. El derec%o de retencin se e/tingue
por la entrega o abandono "oluntario de la cosa sobre la que pod-a
e.ercerse ' no renace aunque la misma cosa "ol"iese por otro t-tulo a
entrar en su poder &art. )0=)* por el contrario, la desposesin de la
cosa contra la "oluntad del tenedor !aculta a ,ste a reclamar la
de"olucin mediante acciones posesorias &art. )0==, sal"o que la
cosa se encuentre en poder de un )ro de buena !e, en cu'o caso ,ste
puede rec%a2ar las acciones del retentor si la cosa no !uere robada ni
perdida &art. )0=<. El secuestro de la cosa por orden .udicial para
ser "endida no %ace perder el derec%o de retencin, sino que se
traslada los derec%o del tenedor de la cosa al precio &art. )0=(.
N (07
1 Por p,rdida total de la cosa retenida* si la p,rdida es parcial, el
derec%o se sigue e.erciendo sobre lo que queda.
1 Por %aber adquirido el retentor el dominio de la cosa.
1 Por abuso, en el que incurre usando la cosa contra derec%o o
causando su deterioro.
PRIVILEGIOS.
CONCEPTO.
Si bien en principio todos los acreedores deben ser tratados en un
pi, de igualdad en lo que ata4e a sus derec%os sobre los bienes del
deudor, la le' admite ciertas causas de pre!erencias, en "irtud de las
cuales algunos deben ser pagados antes que otros. Esas pre!erencias
se llaman pri"ilegios. El art. )87< concreta lo dic%o: Bel derec#o
dado por la ley a un acreedor para ser pagado con preferencia a otro
se llama privilegioC.
El problema del pri"ilegio se presenta slo en caso de que los
bienes del deudor no alcancen a cubrir todas las deudas. En ese caso
se paga 1ro a acreedores pri"ilegiados, segn el orden de sus
pre!erencias ' si queda algn saldo, se distribu'e entre los restantes
acreedores &comunes o quirogra!arios a prorrata del monto de sus
cr,ditos.
FUNDAMENTO.
Para !undar el instituto, se %ace re!erencia al derec%o natural, a la
equidad, a ra2ones de inter,s pblico, etc. +lterini sostiene que se
trata de e"itar cierta desigualdad de %ec%o que , a "eces, trae
apare.ada la igualdad .ur-dica. E.: el m,dico, que en el momento en
que "a a operar no puede e/igirle a su paciente una garant-a, pero
no por ello %a de quedar de %ec%o en una situacin peor a la de
cualquier otro acreedor del en!ermo. P+E+ e"itar que se produ2ca
una in.usticia seme.ante, la le' le otorga un pri"ilegio ' el m,dico
N (08
sabe, que si llega a tener una difcultad para cobrar la operacin,
puede %acer "aler su pri"ilegio.
5os pri"ilegios %an sido establecidos no slo en benefcio del
acreedor, sino tambi,n del deudor: E.: si una pers. tiene que reali2ar
una serie de gastos para le"antar su cosec%a ' por tratarse de un
peque4o agricultor no obtiene un pr,stamo para %acer !rente a
dic%as erogaciones, la le' le concede al prestamista un pri"ilegio que
!ortalece el derec%o de cr,dito, permitiendo al agricultor dedicarse a
su acti"idad.
NATURALEZA JURDICA.
Se discute la naturale2a .ur-dica de los pri"ilegios:
1 para unos se trata de derec#os reales, porque los pri"ilegios se
e.ercen sobre las cosas en que recaen* porque en las notas a los arts.
)0(8 ' )878, el codifcador los llama derec%os reales. @ienen su
!uente en la le' ' son e.ercitables sobre cosas. Sin embargo no
aparecen mencionados dentro de los derec%os reales enumerador en
el art. (<6(.
1 para otros se trata de derec#os personales, por no implicar una
desmembracin del dominio ni con!erir a quien le es concedido el &us
perse6uendi sobre la cosa asiento del pri"ilegio.
1 7orda ' 5lamb-as sostienen: los pri"ilegios no son derec%os reales
ni personales, porque no constitu'en derec%os sub.eti"os contra el
deudor. Son slo calidades de ciertos cr!ditos, modos de ser de ellos,
que les atribu'en determinada prelacin de cobro sobre los bienes
del deudor, en general, o sobre algn bien particular.
CARACTERES.
,os caracteres de los pri-ilegios son&
1.- nacen e%clusivamente de la ley &art. )87?* la "oluntad de las
partes no puede crearlos. Esto es aplicable an al pri"ilegio nacido
de los derec%os reales de garant-a. 5o que las partes %acen, cuando
N (00
garanti2an una deuda con %ipoteca o prenda, es constituir un
derec%o real al que la le', reconoce una pre!erencia.
2.- son indivisibles: la pre!erencia e/iste %asta tanto el cr,dito %a'a
sido pagado -ntegramente ' no se e/tingue parcialmente por el pago
parcial. E.: si el pri"ilegio se refere a cosa mueble o inmueble, el
pago de la mitad de la deuda no %ace cesar el pri"ilegio sobre la
mitad de la cosa, sino que toda ella permanece a!ectada %asta que el
total de la deuda sea pagada.
3.- son e%cepcionales: porque son concedidos para ciertos cr,ditos
' lo normal es que el cr,dito no goce de pri"ilegio alguno.
.- son accesorios del cr,dito al cual se reconoce la pre!erencia
&art. )877.
ASIENTO DEL PRIVILEGIO.
Se denomina asiento del pri"ilegio, el bien o con.unto de bienes con
cu'o producido %abr de satis!acerse la prioridad de cobro
perteneciente al acreedor pri"ilegiado. En realidad, el acreedor
pri"ilegiado, lo nico que puede pedir es la con"ersin en dinero del
bien sobre el cual se asienta el pri"ilegio, que se obtiene en base a
un remate. 5uego, su pri"ilegio se asienta, en "irtud de una
subrogacin real, sobre el precio de la cosa, sobre el dinero en que
se %a con"ertido el bien.
LA SUROGACIN REAL.
5os pri"ilegios se asientan sobre una cosa determinada o un con..
de cosas, que quedan a!ectadas al cobro pre!erente del acreedor
que los detenta. Si la cosa sobre la cual se asienta el pri"ilegio es
ena.enada con anterioridad al momento en que sea e.ercido, se
traslada sobre su "alor una subrogacin real: el derec%o que se ten-a
respecto del bien ena.enado es reempla2ado por igual derec%o sobre
el "alor obtenido por ese bien.
N )66
CLASIFICACIN.
Pueden ser clasifcados en generales ' especiales.
5os generales, pueden recaer sobre todos los bienes &muebles o
inmuebles: art. )870 o sobre todos los muebles &art. )886.
5os especiales sobre ciertos inmuebles &art. )0() ' sig o sobre
ciertos muebles &art. )88) ' sig.
#o %a', pues, pri"ilegios sobre la generalidad de los inmuebles &art.
)878, sal"o el caso en que recaigan sobre la generalidad de los
bienes del deudor, tanto muebles como inmuebles, pero no los %a'
sobre la generalidad de los inmuebles sin comprender, tambi,n,
todos los muebles.
'&emplos: go2an de pri"ilegio general. &sobre la totalidad de bienes
ciertos gastos de .usticia ' los cr,ditos del Aisco en ra2n de
impuestos* tienen pri"ilegio sobre todos los muebles, los gastos
!unerarios, los de ltima en!ermedad durante ? meses, los salarios
por cierto pla2o, los alimentos por cierto pla2o &anterior al embargo
de los bienes muebles del deudor* go2an pri"ilegio sobre ciertos
inmuebles, el "endedor por el saldo del precio impago, quien prest
dinero para su compra, quienes edifcaron, repararon o
reconstru'eron el inmueble.
CONCURRENCIA DE ACREEDORES PRIVILEGIADOS.
El ordenamiento de los pri"ilegios constitu'e un tema de singular
comple.idad. Lna pauta lo constitu'e el carcter general. o especial
de ellos pues, en principio, estos ltimos pre"alecen con relacin al
bien de que se trata* no obstante lo cual, en el r,gimen del $d.
ci"il, tal principio no es absoluto. Pero el problema se complica por la
coe/istencia de distintos reg-menes legales* dos bsicos &el $d. ci"il
' la le' de concursos relati"os a las e.ecuciones indi"iduales '
colecti"a ' otros muc%os dispositi"os legales.
N )61
DISTRIUCIN DEL ACTIVO.
5os acreedores con pri"ilegio de igual rango concurren a prorrata*
esto es, cobran en proporcin a sus cr,ditos &art. )0(6 ' si no es
posible cubrir la totalidad del cr,dito, pasarn por el d,fcit entre los
cr,ditos no pri"ilegiados &art. )0(1.
Fientras el e.ecutante no est, totalmente desinteresado, las sumas
depositadas no podrn aplicarse a otro destino, sal"o que se tratare
de las costas de la e.ecucin, o del pago de otro acreedor pre!erente
o pri"ilegiado, comprendi,ndose &entre las costas los %onorarios de
los abogados o procuradores.
SISTEMA DE PRIVILEGIOS DEL CDIGO CIVIL.
Privilegios sobre inmuebles
'A)*+
,'-(./+ A0.-)/+
1V Oastos de .usticia @odos los inmuebles
(V $r,dito %ipotecario Mnmueble %ipotecado
)V Oastos !unerarios @odos los inmuebles
=V Jendedor ' asimilados Precio del inmueble
<V Mmpuestos Mnmueble ob.eto de la
imposicin.
?V Oastos de ltima en!ermedad
durante ? meses
@odos los inmuebles
7V Salarios por ciertos pla2o @odos los inmuebles
8V +limento suministrado por cierto
pla2o
@odos los inmuebles
Privilegios sobre muebles.
'A)*+ ,'-(./+ A0.-)/+
1V Oastos de .usticia @odas las cosas
muebles
(V Oastos !unerarios @odas las cosas
N )6(
muebles
)V Oastos de conser"acin $osa mueble
conser"ada
=V $r,dito del transporte $osa mueble
transportada
<V $r,dito del %otelero, cr,dito por
semillas ' gastos de cosec%a.
Db.eto introducido por
el pasa.ero, precio de
la cosec%a
?V Oastos de ltima en!ermedad
durante ? meses
@odas las cosas
muebles
7V $r,dito del locador $osas mueble
introducidas en la casa
alquilada
8V $r,dito prendario $osa mueble prendada
0V Jendedor ' asimilados $osa mueble de que se
trate
16V Salarios por cierto pla2o @odas las cosas
muebles
11V +limentos suministrados durante
? meses
@odas las cosas
muebles
1(V Mmpuestos @odas las cosas
muebles
SISTEMA DE LA LEY DE CONCURSOS. (LEY #$.%##)
Privilegios sobre inmuebles
'A)*+ ,'-(./+ A0.-)/+
1V Oastos de .usticia @odos los inmuebles
(V $r,dito del retenedor Mnmueble retenido
)V Oastos de construccin, me.ora o
conser"acin
Mnmueble del caso
=V Mmpuestos ' tasas sobre el
inmueble
Mnmueble ob.eto de la
imposicin
<V $r,dito %ipotecario Mnmueble %ipotecado
?V $r,dito con pri"ilegio general <6W del producto
l-quido de "enta de
todos los inmuebles
N )6)
sal"o los cr,ditos
laborales que a!ectan
el 166W
Privilegios sobre muebles
'A)*+
,'-(./+ A0.-)/+
1V Oastos de .usticia @odos los muebles
(V $r,dito del retenedor $osa mueble retenida
)V Oastos de construccin, me.ora o
conser"acin
$osa mueble del caso
=V Oastos de cosec%a Producido de "enta de
la cosec%a
<V $restaciones aboraes Fercader-as, materias
primas ' maquinarias
en poder del deudor
?V Mmpuestos ' tasas sobre la cosa
mueble
$osa mueble ob.eto de
imposicin
7V $r,dito del locador durante
cierto pla2o
$osa mueble de
propiedad del deudor,
incluso la cosec%a
e/istente en el
inmueble arrendado
8V $r,dito prendario $osa mueble prendada
0V $r,ditos con pri"ilegio
aeronutico
+erona"e '
componentes, en
ciertos casos la carga
16V $r,ditos por prestaciones
laborales
@odas las cosas
muebles &sal"o las del
rango <V
11V Dtros cr,ditos con pri"ilegio
general
<6W del producto
l-quido de "enta de
todas las cosas
muebles
N )6=
PRIVILEGIOS QUE SURGEN DE OTRAS LEYES.
1.- 0ey de 4ontrato de Traba&o: regula los pri"ilegios por cr,ditos
deri"ados de la relacin laboral, medie o no concurso. El pri"ilegio
general. corresponde a los cr,ditos por remuneraciones durante ?
meses, indemni2acin por accidente o por despido ' se asienta sobre
todos los bienes del empleador. 5os pri"ilegios especiales
corresponden a iguales cr,ditos que los que se acaba de "er, as-
como los cr,ditos de los traba.adores ocupados en la edifcacin,
reconstruccin o reparacin de un inmueble, aunque %a'an sido
empleados por un contratista o subcontratista. El asiento son las
mercader-as, materias primas ' maquinarias que integran el
establecimiento. En una (da categor-a, son el edifcio, obra o
construcciones.
2.- 4digo 3eronutico: pre"ee pri"ilegios especiales pre!eridos a
cualquier otro pri"ilegio general o especial que recaen sobre la
aerona"e ' sus componentes ' sobre la carga ' el Uete.
3.- 0ey de 2avegacin: pre", un sistema segn el cual sern
pre!eridos a cualquier otro pri"ilegio general. o especial. Se asientan
sobre el buque ' el arte!acto na"al, as- como sobre los cr,ditos a
!a"or del buque que na2can en el mismo "ia.e, e.: el deri"ado de
Uetes ' pasa.es, tratndose de pri"ilegios especiales.
.- 0ey de .eguros: el cr,dito del damnifcado tiene pri"ilegio
especial sobre la suma asegurada ' sus accesorios, con pre!erencia
sobre el asegurado ' cualquier acreedor de ,ste, aun en caso de
quiebra o concurso.
!.- 0ey de prenda con registro: las pre!erencias rigen slo respecto
de cosas prendadas.
6.- 4d. (enal: se pre", la pre!erencia de la obligacin de
indemni2ar a cargo del delincuente respecto de todas las que
contra.ere el responsable despu,s de cometido el delito ' al pago de
la multa.
N )6<
EXTINCIN DE LOS PRIVILEGIOS.
5os pri"ilegios se e/tinguen:
1 por e/tincin del cr,dito principal, pues siendo el pri"ilegio
accesorio de un cr,dito, con la e/tincin de ,ste por pago, con!usin,
no"acin, etc, queda e/tinguido el pri"ilegio.
1 por renuncia del pri"ilegio, %ec%a por el titular. Esta renuncia no
implica la renuncia del cr,dito* puede ser e/presa o tcita, porque la
le' no establece ningn requisito !ormal.
1 por p,rdida o destruccin de la cosa a!ectada. 5a p,rdida debe
ser completa, porque si algo quedara en la cosa, sobre ella se
seguir e.erciendo el pri"ilegio.
1 por %aber salido las cosas de la tenencia del acreedor
pri"ilegiado, en los casos en que esa tenencia sea condicin de la
subsistencia de aqu,l. Estn comprendidos el pri"ilegio del obrero o
artesano que !abric o repar una cosa mueble ' la pre!erencia del
acreedor prendario.
1 por %aber salido los bienes del patrimonio del obligado.
+ 306
PRESCRIPCIN.
CONCEPTO.
Es una institucin .ur-dica que permite adquirir o perder derec%os
por el transcurso del tiempo. El tiempo e.erce gran inUuencia en las
relaciones .ur-dicas. En lo que concierne a la adquisicin o p,rdida
de los derec%os el tiempo, inter"iene en con.uncin con otros
!actores mediante la institucin de la prescripcin.
5a prescripcin es la e/tincin de un derec%o &o la e/tincin de las
acciones deri"adas de un der. por abandono del titular durante el
t,rmino f.ado por la le'. 5a prescripcin requiere por tanto dos
elementos: la inaccin del titular* el transcurso del tiempo.
Segn el art. )0=7, los derec%os reales ' personales se adquieren o
se pierden por prescripcin. 5a prescripcin es un medio de
adquirir un derec%o, o de liberarse de una obligacin por el
transcurso del tiempo.
CLASES.
a% Prescripcin e&tintiva o liberatoria:
Es una e/cepcin para repeler una accin por el solo %ec%o que el
que la entabla %a de.ado de e.ercerla durante un lapso de tiempo. Se
aplica a toda clase de bienes ' derec%os ' requiere la con.ugacin
del !actor tiempo con la inaccin del titular durante el per-odo
asignado por la le' &art. )0=0.
b% Prescripcin adquisitiva: 'usucapin()
Es un derec%o por el cual el poseedor de una cosa inmueble
adquiere la propiedad de ella por la continuacin de la posesin,
durante el tiempo f.ado por la le'. Se aplica solo a cosas inmuebles '
+ 307
se refere a los derec%os reales de goce* requiere la con.ugacin del
!actor tiempo ' la posesin continuada &art. )0=8.
+mbas presentan los sig. puntos de contacto: responden al mismo
!undamento, son de orden pblico, pueden "erse a!ectadas por la
suspencin e interrupcin. E.: la posesin "entianial* la usurpacin.
PRESCRIPCIN LIBERATORIA.
CONCEPTO.
Es la p,rdida de un derec%o por el transcurso del tiempo. Se pierde
la accin para reclamar el derec%o Es la p,rdida o adquisicin
&usurpacin de 1 derec%o por el paso del tiempo. E.: 'o reali2o un
contrato de compraN"enta, pero %a' un "icio oculto en lo que me
"endieron: las ca4er-as estn rotas: tengo ) meses para denunciar* si
pasan los ) meses de la aparicin del "icio, mi derec%o se e/tingue.
El art. )0=0 defne a la prescripcin liberatoria como una
Be/cepcin para repeler una accin por el solo %ec%o que el que la
entable %a de.ado durante un lapso de intentarla o de e.ercer el
derec%o al cual ella se refereC. 5a prescripcin liberatoria se da,
pues, cuando transcurre cierto tiempo sin que el titular de un
derec%o lo e.ercite. E/tingue la relacin .ur-dica que tiene
"irtualidades en orden al derec%o positi"o, pero de.a subsistente una
relacin de derec%o natural &art. <1<, inc (* esto es, e/tingue la
accin o !acultad de demandar .udicialmente, pero de.a intacta la
obligacin natural e/istente.
METODOLOGA.
El $d. ci"il regula la prescripcin en el libro MJ Seccin MMM: B3e la
adquisicin o p,rdida de los derec%os reales ' personales por el
transcurso del tiempoC. En el @-tulo K trata Bde la prescripcin de las
cosas ' de las acciones en generalC, que separa en = cap-tulos
&suspensin, interrupcin, prescripcin adquisiti"a ' prescripcin
liberatoria, ' en el @-tulo MM B3e la prescripcin de las acciones en
+ 308
particularC. Su ubicacin adecuada debi ser la parte general o la
correspondiente a la relacin .ur-dica, de la cual es un medio de
e/tincin. Es un m,todo mu' discutible, pues ,ste no es un %ec%o
e/tinti"o de la obligacin en s- misma, sino de las acciones deri"adas
de ella* ' por otra parte, no se aplica solamente a las obligaciones
sino tambi,n a los derec%os. 3ebi, pues, ser tratado en la Parte
Oeneral, como lo %acen los $d. +lemn ' Sui2o.
ELEMENTOS.
5a prescripcin liberatoria e/ige la concurrencia de ciertos
elementos:
1 el transcurso del tiempo que prescribe la le'*
1 la inaccin del titular del derec%o creditorio*
1 la posibilidad de actuar.
FUNDAMENTOS.
Eeside en la con"eniencia general de liquidar situaciones inestables
' de mantener la pa2 de las !amilias que no debe ser alterada por la
repercusin de %ec%os ocurridos con antelacin.
En la nota al art. )0?1 Jele2 e/presa que Bla prescripcin est
!undada nicamente en la negligencia del acreedor para perseguir su
derec%os, pues el deudor no puede ignorar la e/istencia de la
obligacinC. Por otro lado, el art. =617 dispone que B/ slo el silencio
o inaccin del acreedor, por el tiempo designado por le', queda el
deudor libre de toda obligacin P+E+ esta prescripcin no es preciso
.usto t-tulo, ni buena !eC.
5a prescripcin puede tener la apariencia de una institucin inicua,
pues conlle"a la posibilidad de que el acreedor quede satis!ec%o, por
la sola circunstancia de no e.ercitar su derec%o, lo cual por s-, no
deber-a a!ectar la relacin obligatoria. #o obstante, la prescripcin
es necesaria en aras a la seguridad .ur-dica ' de la estabilidad '
consolidacin de todos los derec%os, puesto que sin ella nada ser-a
+ 309
permanente ' cualquier cr,dito, aun e/tinguido por algn modo,
podr-a ser ob.eto de re"isin.
CARACTERES.
5a prescripcin tiene los sig. caracteres:
1 tiene origen legal, puesto que la le' f.a los pla2os de prescripcin
e impone sus requisitos para producir e!ectos liberatorios.
1 se rige por disposiciones de orden p"blico ' por ello es
irrenunciable la prescripcin !utura &art. )0?<. #o se podr-a, pues,
con"enir que la obligacin que se contrae !uese imprescriptible.
Pero, por no a!ectar el orden pblico, es posible renunciar a la
prescripcin 'a cumplida.
1 no puede ser abreviada, porque los pla2os legales no se abre"ian
por con"encin de partes.
1 no puede ser declarada de ofcio &art. )0?=. Dpera slo a
instancia del deudor, quien est precisado a oponerla al contestar la
demanda o en su 1ra presentacin en .uicio &art. )0?(.
1 es de interpretacin restrictiva. En caso de duda se debe tener a
la obligacin como ci"ilmente subsistente.
1 es irrenunciable la prescripcin futura, pero puede renunciarse la
prescripcin 'a cumplida.
1 no opera de pleno derec#o, siendo necesario que el interesado la
in"oque.
NATURALEZA JURDICA.
$abe preguntarse que es lo que %iere la prescripcin: si el derec%o
en s- mismo o slo la accin que de ,l nace.
Puesto que la prescripcin de.a subsistente un obligacin natural
&art. <1<, inc (, la opinin tradicional es que a!ecta slo la accin,
no el derec%o Esta opinin %a sido impugnada por Spota que
sostiene que la prescripcin produce la p,rdida del derec%o en s-
mismo, sin per.uicio del nacimiento de un nue"o derec%o sub.eti"o,
+ 310
que es la obligacin natural. 5a prescripcin tendr-a as- un doble
e!ecto: por un lado la e/tincin del derec%os, por el otro el
nacimiento de un derec%o nue"o.
Lna cosa es clara: que prescripta una obligacin ci"il, perdura entre
las partes un "-nculo .ur-dico llamado obligacin natural. Podr
discutirse si esta obligacin natural es la continuacin de la anterior
o si es una nue"a obligacin* los e!ectos legales son, en todos los
casos, claros. Pero es e"idente que la doctrina tradicional simplifca
las cosas ' brinda una e/plicacin clara ' co%erente de la institucin
&segn 7orda. $uando se afrma que la obligacin ci"il %a sido
%erida slo en su accin, permaneciendo como obligacin natural, se
describe de manera realista el !enmeno .ur-dico. Pero decir que
muere una obligacin ' nace otra nue"a, de.an de resultar claros los
alcances ' e!ectos de esta nue"a. K si se le reconocen iguales
alcances, %a' que admitir que es la misma obligacin tan solo
pri"ada de la accin.
Por otra parte, resulta contrario a la naturale2a .ur-dica de la
prescripcin &que es un medio de e/tincin de derec%os el atribuirle
un papel creati"o de un nue"o derec%o $oncluimos, pues, con que la
prescripcin no a!ecta radicalmente el der., sino slo la accin que
lo protege.
EL PRINCIPIO DE PRESCRIPTIILIDAD.
'%cepciones: como regla, todos los derec%os son prescriptibles,
con e/cepcin de aquellos que la le' e/clu'e &art. =610, 'a sea
e/presamente o por surgir la imprescriptibilidad del propio carcter
de la accin.
5as acciones declaradas imprescriptibles por el art. =610 son:
1.N la accin de rei"indicacin de la propiedad de una cosa que est
!uera de comercio*
(.N la accin relati"a a la reclamacin de estado, e.ercida por el %i.o
mismo*
+ 311
).N la accin de di"isin, mientras dura la indi"isin de los
comuneros*
=.N la accin negatoria que tiene por ob.eto una ser"idumbre, que
no !ue adquirida por prescripcin.
<.N la accin de separacin de patrimonios, mientras que los
muebles de la sucesin se encuentren en poder del %eredero*
?.N la accin de un propietario de un !undo encerrado por las
propiedades "ecinas, para pedir el paso por ellas a la "-a pblica.
MOMENTO EN QUE DEE SER OPUESTA.
5a prescripcin debe oponerse al contestar la demanda o en la
primera presentacin en el .uicio que %aga quien intente oponerla
&art. )0?(.
5a le' e/ige, pues, que quien intente benefciarse de una
prescripcin ganada la oponga en su primera presentacin en el
.uicio. 3e otra manera se presume que renuncia a pre"alerse de ella.
Segn el sistema anterior a la re!orma de la le' 17.711, podr
oponerse en cualquier estado del .uicio, %asta la sentencia defniti"a,
pero luego de la re!orma, debe ser opuesta al contestar la demanda o
en la 1ra presentacin que %aga en .uicio quien intente oponerla.
El te/to en anlisis, sin embargo, puede %aber traicionado la
intencin del legislador, 'a que pareciera que el rebelde en .uicio
podr-a plantear la prescripcin cuando se presentara en los autos,
despu,s de "encido el pla2o para contestar la demanda, con tal de
que no de.ara de aducirla en esa primera presentacin. 5a !rmula
legal es distinta a la de las le'es procesales en punto a recusacin
sin causa, que imponen recusar Bal tiempoC de contestar la demanda,
' e/clu'en as- que el rebelde pueda e.ercitar dic%a !acultad en su
ulterior presentacin tard-a.
+ 312
INICIACIN DE LA PRESCRIPCIN.
5a prescripcin comien2a a correr desde el momento en que el
acreedor tienen e/pedita su accin &sea para demandar el pago, los
da4os ' per.uicios, la cesacin de la conducta contraria a derec%o, la
nulidad de la obligacin, etc.. Es e"idente que antes de ese
momento no puede empe2ar a correr el t,rmino, desde que la
prescripcin se !unda en la inaccin del deudor ' no %a' inaccin si
%a mediado imposibilidad de accionar .udicialmente .
REGLAS Y EXCEPCIONES.
En principio, la prescripcin comien2a su curso desde que el cr,dito
puede ser e/igido. #o corre mientras no es posible e.ercer la accin
respecti"a, por no %aber ,sta nacido.
5a prescripcin de las acciones personales, lle"en o no intereses,
comien2a a correr desde la !ec%a del t-tulo de la obligacin &art.
)0<?. Se alude as- a las obligaciones que pueden ser e/igidas desde
su mismo nacimiento &puras ' simples, por no estar a!ectadas por
modalidad alguna. En cambio, si por E., el derec%o estu"iese
subordinado al cumplimiento de un pla2o, la prescripcin slo
comen2ar-a a correr desde que el derec%o pudiera ser e.ercido.
$uando %a' obligaciones pendientes de cumplimiento por ambas
partes E.: en la compra"enta, la de pagar el precio, a cargo del
comprador* ' la de escriturar por parte del "endedor, el pla2o de
prescripcin corre independientemente para c8u de ellas.
El pla2o de la prescripcin de la accin civil de responsabilidad
e%tracontractual comien2a a correr, con!orme lo %a decidido la
.urisprudencia, desde que se produce el %ec%o generador del da4o, '
el damnifcado tiene conocimiento de ,l* ' cuando se produce un
da4o continuo el curso de la prescripcin comien2a a partir de c8u de
los per.uicios. Sin embargo, pueden incidir para postergar la
iniciacin del curso de prescripcin algunas circunstancias que
determinen su suspensin.
+ 313
5as difcultades o imposibilidad de %ec%o que llegue a padecer el
titular de un derec%o no son computables para demorar la iniciacin
de los pla2os de prescripcin. Ello no obstante, los .ueces estn
in"estidos de la !acultad de purgar la prescripcin cumplida en tales
condiciones.
SUSPENSIN.
Se suspende cuando por una causa legal, el t,rmino de.a de correr*
pero concluida la causa de suspencin la prescripcin sigue
corriendo, computndose as- el tiempo anterior &art. )08).
5a suspensin de la prescripcin consiste en la parali2acin de su
curso por causas sobre"inientes a su comien2o, establecidas por la
le'. Se computa el per-odo transcurrido %asta la aparicin de la
causal de suspensin, pero se prescinde del tiempo en que ella
opera, ' el curso de la prescripcin se reanuda una "e2 que cesa el
moti"o por la cual !ue suspendido. Se contabili2a, pues, el tiempo
anterior a la suspensin sumado al posterior de ella. E.: una
prescripcin de 16 a4os* %an corrido dos cuando el acreedor es
designado curador del deudor que %a sido declarado demente*
curado ' re%abilitado el deudor, el pla2o se reanuda contndose los
dos a4os anteriores, de tal modo que transcurridos otros oc%o, la
prescripcin queda operada.
#o %a' suspencin propiamente dic%a: el pla2o sigue corriendo
mientras dura el impedimento. E.: la prescripcin se suspende
cuando las partes interesadas %an contra-do matrimonio.
Casos legales.
5a suspensin de la prescripcin tiene lugar:
1.- 'ntre cnyuges: con relacin a las acciones entre marido '
mu.er &art. )0?0. Este art. solo se refere a las acciones
patrimoniales. 5as acciones de nulidad del matrimonio tienen pla2os
+ 314
de caducidad ' prescripcin que corren durante el matrimonio. En
cuanto a la accin de di"orcios, ella es imprescriptible.
2.- 'n favor del #eredero benefciario, respecto del cr,dito que
tenga contra la sucesin &art. )07(.
3.- 'ntre los tutores y curadores y sus pupilos y curados &art.
)07), es decir, en cuanto a la tutela ' curatela, respecto de la
acciones de los tutores curadores contra sus pupilos. 5as acciones
rec-procas que ellos tengan entre s- no corren durante el t,rmino de
la tutela o curatela. Se %i2o as-, para no obligar a los tutores '
curadores a demandar a sus representados, colocndolos en una
situacin de "iolencia moral en per.uicio del incapa2.
.- 4uando el autor de un #ec#o ilcito #a sido 6uerellado por la
vctima &art. )08( bis. Parecer-a que si el damnifcado reclama la
indemni2acin en sede penal &BaunqueC lo %ubiera pedido, slo se
producir-a la suspensin de la prescripcin ' no la interrupcin que
es el e!ecto propio de la demanda &art. )08?. $abe pues, interpretar
que la suspensin en "irtud de la querella slo ocurre cuando &no
aun6ue no se %a pedido que el .ue2 en lo penal estable2ca la
indemni2acin.
!.- 4uando el deudor #a sido interpelado por el acreedor en forma
fe#aciente &art. )08?. Se da cuando se produce la constitucin en
mora del deudor.
INTERRUPCIN.
5a interrupcin se produce cuando se e/tingue su curso antes de
llegar su t,rmino, por e!ecto de las causales pre"istas por la le'. #o
se tiene en cuenta el tiempo transcurrido antes de la interrupcin
pero, una "e2 producido el acto interrupti"o, se computa a partir de
,l un nue"o pla2o completo de prescripcin &art. )008. 5a
interrupcin borra todo el t,rmino anterior.
E.: una persona %a pose-do durante 1< a4os un inmueble* se
produce una interrupcin de la prescripcin* para adquirir la
propiedad debe "ol"er a poseer durante otros (6 a4os el inmueble,
+ 315
puesto que la interrupcin %a borrado totalmente los e!ectos de la
posesin anterior.
Casos legales.
5a prescripcin se interrumpe:
1 por la demanda &udicial iniciada por acreedor contra su deudor
&art. )08?* el principio es que debe tratarse de demanda &udicial* no
basta un reclamo pri"ado, trtese de protestas, requerimiento,
notifcacin, etc.
1 por reconocimiento de la obligacin por el deudor &art. )080* el
reconocimiento es un acto unilateral, que no necesita de la
aceptacin del acreedor, lo que lo distingue claramente de la
renuncia. P+E+ que sea "lido debe ser %ec%o por persona capa2 de
disponer del derec%o
1 por compromiso arbitral celebrado por las partes &art. )088. 5a
doctrina %a interpretado que si bien el precepto se refere a la
prescripcin adquisiti"a, el compromiso arbitral interrumpe
asimismo la prescripcin liberatoria, en cuanto implica su.etarse a la
decisin &no .udicial, sino arbitral de rbitros ' es a la "e2, un
reconocimiento por anticipado del derec%o que "a'a a ser
pronunciado en el laudo respecti"o. El requisito de que el
compromiso sea e/tendido Ben escritura pblicaC no resulta
imprescindible.
DIFERENCIAS.
Fientras la suspensin signifca una parali2acin temporaria del
curso de la prescripcin que , concluido el moti"o de la suspensin,
"uel"e a reanudarse apro"ec%ando el pla2o que %ab-a transcurrido
anteriormente , la interrupcin tiene e!ectos ms radicales* borra
totalmente el t,rmino anteriormente transcurrido ' la prescripcin
"uel"e a correr por todo el t,rmino de le', a partir de la cesacin de
la causa interrupti"a.
+ 316
ENUMERACIN DE PLAZOS DE PRESCRIPCIN.
$on relacin al t,rmino que debe transcurrir para que , en los
distintos casos, la prescripcin se produ2ca, puede decirse que la
prescripcin puede ser: /8<523853 o '.('4530* segn se trate
respecti"amente , de derec%os no legislados especialmente , o
legislados en !orma especial.
,os pla0os de prescripci'n son de lo *.s -ariado Seg4n sea la causa de la obligaci'n
le ser. aplicable un cierto tr*ino de prescripci'n $n el siste*a de 5le0 Sarsfield la
prescripci'n liberatoria oscilaba entre 20 a2os " 30 a2os ,a ,e" 17711 redu%o los
pla0os a 10 a2os
5os pla2os de prescripcin liberatoria pueden ser agrupados en este
orden decreciente:
1.- <' <5'K 3M/. : toda accin personal por cr,dito e/igible que no
tenga pla2o menor &=6() ' la accin entre tutor ' pupilo respecto de
la administracin de la tutela &art. =6(<.
2.- <' 4524/ 3M/. : accin por cobro de prestaciones peridicas que
no sean cuotas de capital &art. =6(7 ' de cobro de %onorarios del
abogado por pleito no terminado &art. =6)( inc 1.
3.- <' </. 3M/. : accin de simulacin &art. =6)6* de cobro de
%onorarios no regulados de abogados, m,dicos ' otros pro!esionales
&art. =6)(* ' por responsabilidad ci"il e/tracontractual &art. =6)7.
.- <' :2 3M/ : accin pauliana &art. =6))* de cobro por %oteleros,
!onderos, colegios, maestros, artesanos, pro"eedores ' criados &art.
=6)<* ' en el contrato de transporte terrestre interno.
!.- <' T8'. >'.'. : acciones red%ibitorias ' 6uanti minoris &art.
=6=1.
6.- <' .'.'2T3 <D3. : la accin del due4o contra el empresario,
cuando no %a ad"ertido los "icios aparentes al recibir la obra &art.
1?=7 bis.
$l /'d de /o*ercio trae) co*o pla0o general) el de 10 a2os " pre- otros especiales
+ 317
El plazo ordinario est f.ado en el art. =6(): Btoda accin personal
por deuda e/igible se prescribe por die2 a4os, sal"o disposicin
especialC.
$on!orme a la .urisprudencia, el pla2o de 16 a4os es aplicable a las
acciones deri"adas de incumplimiento contractual, de
enriquecimiento sin causa, de "ecindad, de e/propiacin, de la
edifcacin en terreno a.eno, de la obra pblica, as- como a la
resolucin, re"ocacin o rescisin de contratos, etc.
Mnteresa destacar que la prescripcin en el contrato de transporte
terrestre tiene un pla2o de un a?o para el reali2ado en el interior de
la Eep. ' de + a?os para el internacional.
PROLEMAS QUE GENERA LA DIVERSIDAD DE PLAZOS DE PRESCRIPCIN.
5a di"ersidad de pla2os de prescripcin es uno de los ma'ores
incon"enientes resultantes de la subsistencia de reg-menes distintos
en materia ci"il ' comercial, ' de distingos entre la responsabilidad
contractual ' la e/tracontractual. +dems, para ma'or complicacin,
se acaba de "er que la .urisprudencia aplica el pla2o de 16 a4os
&propio de la responsabilidad contractual a relaciones
e/tracontractual.
a Por una parte, en ciertas relaciones .ur-dicas los pla2os de
prescripcin son caticos. +s- en materia de circulacin
terrestre, los pla2os de prescripcin para el pasa.ero de un
"e%-culo ' la "-ctima a.ena al transporte !ueron de die2 a4os, de
un a4o, de dos a4os, segn las distintas re!ormas. +ctualmente
rige por dos a?os.
b Por otra parte, el antiguo art. =6)7 se re!er-a a acciones
emergentes de delitos y cuasidelitos. En cambio, el te/to actual
trata de responsabilidad contractual y e%tracontractual
Se piensa que en el derec%o "igente, una solucin adecuada deber-a
adoptar el sig. criterio:
1 el pla2o de dos a4os pre"isto para la responsabilidad ci"il
e/tracontractual en el art. =6)7 deber-a ser aplicado slo en los
+ 318
casos en los que se trata de la responsabilidad deri"ada de la
"iolacin del deber general de no da4ar.
1 el pla2o de 16 a4os del art. =6() para toda accin personal por
deuda e/igible, deber-a abarcar a las dems situaciones.
$omo consecuencia de ello, ciertas acciones de responsabilidad
ci"il e/tracontractual, como la actio in rem verso, la emergente de la
"ecindad ' otras que la .urisprudencia subsume en el art. =6(),
deber-an quedar su.etas al art. =6)7.
AMPLIACIN O AREVIACIN CONVENCIONAL DE LOS PLAZOS.
N(ueden las partes en sus convenciones privadas, modifcar los
plazos legales de la prescripcinO 3e lo que no cabe duda es de que
no pueden alargarlos* las mismas ra2ones que abonan la
imposibilidad de renunciar a una preocupacin !utura, puede
%acerse "aler para rec%a2ar estas clusulas, porque bastar-a a las
partes f.ar t,rminos mu' dilatados de prescripcin, para originar
una incertidumbre anloga a la que se deri"ar-a de la renuncia a la
prescripcin !utura. Esta institucin tiene !undamento de orden
pblico, que se "er-a burlado por pla2os ms e/tensos que los
legales.
$n ca*bio) se discute la legiti*idad de las cl.usulas que abre-ian los pla0os legales de
prescripci'n 6787 unos " para la %urisprudencia) tales cl.usulas son leg1ti*as9 se
fundan en que & los pla0os de prescripci'n son un equitati-o equilibro entre el inters
indi-idual del acreedor de contar con u tr*ino ra0onable para e%ercer su derec(o " el
inters social en no prolongar excesi-a*ente la incertidu*bre en las relaciones
%ur1dicas 6or ello no pueden prolongarse porque ello c(ocar1a con un inters social
6ero nada i*pide que el acreedor disponga de su derec(o reduciendo el beneficio de un
plan prolongado
El problema de los pla2os de prescripcin puede ser presentado
como un conUicto entre dos intereses pri"ados &del deudor ' del
acreedor o bien entre dos intereses de orden pblico: no prolongar
la incertidumbre sobre el e.ercicio de los derec%os ' no coartar el
e.ercicio ms all de lo ra2onable.
5os pla2os legales son una solucin legal de ese conUicto. @odo
acortamiento o prolongacin a!ecta el equilibrio del sistema ' debe
ser repudiado &segn 7orda.
+ 319
#o es e/tra4o que el derec%o moderno tienda a pro%ibir toda
modifcacin con"encional de los t,rminos de la prescripcin, sea
para ampliarlos o abre"iarlos.
PRESCRIPCIN Y CADUCIDAD.
5a caducidad es un modo de e/tincin de ciertos derec%os en ra2n
de la omisin de su e.ercicio durante el pla2o pref.ado por la le' o la
"oluntad de los particulares. $iertos derec%os caducan cuando no se
los e.ercen en un t,rmino f.o, ' no se pueden %acer "aler despu,s de
transcurrido el pla2o f.ado. @anto la caducidad como la prescripcin
!uncionan mediante el transcurso del tiempo.
*iferencias:
".- la caducidad e/tingue el derec%o* la prescripcin la accin
.udicial correspondiente.
2.- la caducidad es una institucin particular de ciertos derec%os* la
prescripcin es una institucin general que a!ecta toda clase de
derec%os.
3.- la prescripcin puede "erse suspendida o interrumpida* la
caducidad no.
4.- la prescripcin pro"iene de la le'* la caducidad no se origina
solo en la le' sino que puede resultar de la con"encin de las partes.
5.- en la prescripcin los pla2os de tiempo son relati"amente
prolongados, en la caducidad mu' reducidos.
En la caducidad es la p,rdida del derec%o por el paso del tiempo,
pero porque la le' o las partes %an establecido un tiempo. Se
e/tingue el derec%o mismo* es irrenunciable. Oeneralmente son
t,rminos cortos: E.: el matrimonio caduca si no se produce la
co%abitacin de los cn'uges por ms de ) d-as. E.: en el contrato se
puede caducar derec%os no e.ercidos como a pedir reintegro* o en el
derec%o procesal: si pasa 1 a4o sin que instemos la instancia, se
caduca ' se perdi el derec%o
En la prescripcin, en cambio, se puede renunciar* %a' posibilidad
+ 320
de e/tinguir derec%os en la accin del derec%o ' son generalmente
t,rminos ms largos* est dada solo por la le' ' no por la "oluntad de
las partes.
+ 321
RESPONSABILIDAD.
CONCEPTO.
5a responsabilidad es la aptitud que tiene el su.eto de conocer '
aceptar las consecuencias de sus actos "oluntarios, en ra2n de la
cual la le' lo %ace pasible de una sancin resarcitoria.
SENTIDO DEL VOCALO RESPONSAILIDAD.
5a responsabilidad. puede ser entendida en distintos sentidos:
'n una concepcin amplia, se puede entender por responsable a
todo el 6ue debe cumplir. El "endedor de un ca.n de "ino, es
responsable para %acer e!ecti"a su entrega al comprador, ' por
no %acerla e!ecti"a en caso de incumplimiento. Se abarca as- la
conducta debida, ' la sancin por no adecuarse a ella.
4omo responsable al deudor 6ue no #a cumplido ' est su.eto a
las acciones del acreedor. +l no %aber acatado a la deuda &al
comportamiento debido como prestacin, el acreedor tiene
derec%o a e.ecutarlo !or2adamente, obtener la e.ecucin por otro
a su costa, o reclamarle indemni2acin.
'n sentido estricto, se dice responsable a quien, por no #aber
cumplido, se le reclama indemni2acin. Esta es la acepcin que
comnmente se da al concepto, en cuanto concierne al deber de
reparar el da4o .ur-dicamente atribuible causado por el
incumplimiento.
AMITOS DE LA RESPONSAILIDAD JURDICA.
El derec%o tiene organi2ado todo un sistema de sanciones, algunas
de las cuales son retributivas o represivas ' otras resarcitorias. En la
sancin represi"a no %a' equi"alencia material entre la in!raccin '
el mal in!erido al autor, en tanto la sancin resarcitoria supone un
+ 322
principio de equi"alencia entre el da4o ' la indemni2acin. con la
cual se lo en.uga.
En la sancin represiva late la idea de retribucin: se infere un mal
al su.eto, se lo a!ecta en sus derec%o sub.eti"os, como retribucin
por un %ec%o sancionable, pero el t,rmino de comparacin no se da
entre cosas &E.: un guardabarros c%ocado ' el dinero necesario para
repararlo, sino que se atribu'e un "alor al bien .ur-dico per.udicado
al que se pone en relacin con el dis"alor del mal amena2ado, ' as-,
no se comparan los ob.etos robados con los meses de crcel que se
imponen.
5a sancin retributi"a o represi"a &aun e/istiendo, en su medida en
derec%o ci"il es t-pica del derec%o penal. >a', pues, una rbita
propia de la responsabilidad. penal.
>a', adems, ' es la que nos interesa, una es!era de
responsabilidad ci"il generadora de indemni2acin. En materia de
obligaciones, la reparacin ci"il consiste en una prestacin que se
impone al responsable de un da4o in.usto. Esta prestacin es
establecida considerando la cuant-a del da4o, que constitu'e su
tope* aun en los supuestos de agra"acin del monto indemni2atorio
en !uncin del dolo, ese plus no es debido de manera independiente
de la medida e/acta del per.uicio, sino como reparacin del da4o
in!erido. @iene, pues, una concreta fnalidad de satis!accin de la
"-ctima por el "ictimario, a tra",s de una prestacin patrimonial, que
se impone a este ltimo a !a"or de aqu,lla.
LOS PRINCIPIOS DE LA RESPONSAILIDAD CIVIL.
Para encontrar los principios de responsabilidad. podemos:
<educirlos de la nocin de &usticia, tomndolos por el sentido
comn o por la conciencia .ur-dica.
5nducirlos, anali2ando el conte/to de la legislacin nacional, los
sistemas de legislacin comparada, o la doctrina de los autores.
+lgunos de los principios de la responsabilidad. ci"il son:
+ 323
".- 8elatividad de los derec#o sub&etivos: ningn derec%o es
ilimitado. Si no %ubiera relati"idad de los derec%o sub.eti"os bastar-a
que el legislador consagre una !acultad ' le permitiera al %ombre
e.ercitarla a su anto.o. Pero el art. 1= de la $.#. establece que los
derec%o all- consagrados deben ser con!orme a las le'es que
reglamenten su e.ercicio. 5os derec%o sub.eti"os se dan en el orden
social, ' presupone una estructura ordenada, en el cual c8a !acultad
se comprime o ensanc%a %asta encontrar otra !acultad o derec%o
sub.eti"o a.eno.
2.- (rincipio de reserva: no %a' deber ni transgresin sin norma
que lo imponga* principio que deri"a directamente de la nocin de
seguridad, puesto que es preciso saber a qu, atenerse. Surge del art.
10 de la $.#: Bnadie ser obligado a %acer lo que no manda la le', ni
pri"ado de lo que ella no pro%ibeC.
3.- 2o da?ar a nadie no da?ar a otro: corresponde al derec%o
romano, es norma impl-cita de los sistemas que incriminan el da4o
in.usto* ' es consecuencia de la relati"idad de derec%o sub.eti"os.
.- .e debe responder por actos propios, no a&enos: esto aparece
consagrado respecto de los actos positi"os ' negati"os* ata4e al
problema de la causalidad como respuesta a quien o que %a
desencadenado un consecuente* ' rige, inclusi"e, en la
responsabilidad. indirecta en que , por lo general, %a' una cierta
accin u omisin de la persona en quien se reUe.a la responsabilidad.
' a quien se le e/ige el deber de reparar. E.: el en"enenamiento que
se produce por usar condimentos en mal estado al ser"ir comida en
un restaurante: genera responsabilidad. ci"il, pero no %a' delito
penal de %omicidio, a pesar del desorden de la cocina, si no es
posible .u2gar que %ubo pre"isibilidad del resultado da4oso con la
certe2a requerida por el derec%o penal para incriminar esa conducta.
!.- 5mputabilidad sub&etiva: clsicamente %a sido sostenida la
"igencia de este principio, segn el cual no %a' responsabilidad. sin
culpabilidad* a la "e2 que no puede %aber culpabilidad sin que el acto
principie por ser "oluntario en sentido .ur-dico.
+ 324
6.- 3gravacin del tratamiento para el dolo: es la agra"acin de la
responsabilidad. en caso de dolo.
7.- @onor a la palabra empe?ada: el art. 1107 dice que las
con"enciones tienen !uer2a obligatoria equi"alente a la le' general
8.- =uena He: puede ser buena !eNcreencia &cuando "ersa
.ustifcadamente acerca de la titularidad de un derec%o* o buena !eN
probidad &importa el comportamiento leal, %onesto en la celebracin
' cumplimiento del acto.
CRITERIOS ACTUALES DE LA RESPONSAILIDAD CIVIL.
5a regulacin clsica, que asoci el deber .ur-dico. de reparar el
reproc%e de conducta, est en crisis: la responsabilidad. ci"il
e"olucion de una deuda de responsabilidad. a un cr!dito de
indemnizacin* %o' importa la in.usticia del da4o antes que la
in.usticia de la conducta generadora, porque los o.os de la .usticia se
%an puesto del lado de la "-ctima.
5a nue"a concepcin tiene mu' di"ersas mani!estaciones:
1N se dilu'e el requisito de anti.uricidad, consagrado en t,rminos
riguroso por el art. 16??.
(N se desnaturali2a el elemento "oluntarista de la culpa, al suprimir
la e/igencia de que pro"enga de un obrar con discernimiento,
intencin ' libertad* tal es el mecanismo de la culpa ob.eti"a.
)N cuando toda"-a se e/ige culpa, se afna su concepto, bastando
para asignar responsabilidad. la menor negligencia, la culpa
levsima. 3e tal modo, en los %ec%os, la liberacin del deudor se
apro/ima muc%o al caso !ortuito.
=N a "eces se presume la culpa. En tal situacin, como el
demandado tiene la carga de probar su negligencia, cualquier !alla
en esa demostracin lo responsabili2a* de manera que , tambi,n en
los %ec%os, puede ocurrir que responda en casos en los cuales no
%a'a incurrido e!ecti"amente en culpa.
+ 325
<N sobresale la responsabilidad. ob.eti"a ' se encuentran
aplicaciones de ella en %iptesis que , tradicionalmente eran
enroladas en la responsabilidad. sub.eti"a deri"ada de la culpa.
?N se conceden indemni2aciones de equidad, que comprometen a
su.etos que , por carecer de "oluntad .ur-dica, no tienen aptitud para
obrar culposamente.
7N se ampl-a el espectro de obligados a la reparacin, consagrando
responsabilidades plurales, como en los casos de la responsabilidad.
colecti"a, o de la deri"ada de ruina de edifcio.
8N se consagra la indi!erencia de la con causa, con el alcance de que
se asigna la totalidad del da4o a quien aporta una de las causas
concurrentes.
0N rigen mecanismos alternati"os de la responsabilidad. ci"il, que
no la despla2an, sino que coe/isten con ella ' tienden a pro"eer
indemni2acin. a la "-ctima: se trata del seguro, de los !ondos de
garant-a, de la idea de solidaridad, de la asuncin de da4os por el
Estado.
"#ntesis: el problema de la responsabilidad, en nuestro derec%o %a
sido en!ocado desde ngulo del autor del %ec%o en cambio, la
tendencia del derec%o moderno es considerar el problema desde el
pto. de "ista del damnifcado. Pues lo que parece .usto es que quien
%a su!rido el da4o imputable a otra pers. deba ser reparado por ella.
Esta tendencia %a sido acogida por la le' 17.711 que re!orm el art.
111), admitiendo la teor-a del riesgo creado* quien con sus
acti"idades aunque sean l-citas ' an ben,fcas para la sociedad,
crea un riesgo, debe indemni2ar sus consecuencias con entera
independencia de que %a'a o no culpa.
ORITAS CONTRACTUAL Y EXTRACONTRACTUAL.
En la responsabilidad. ci"il e/isten las rbitas contractual '
e/tracontractual., que tienen g,nesis distintas que condicionan
regulaciones ms o menos di"ersas, con di!erencias apreciables.
5a responsabilidad. es califcable como 4/2T834T:30 cuando %a' un
deber pree/istente que es especfco y determinado, tanto en
+ 326
relacin al ob.eto como al su.eto obligado: cuando %a sido concretada
una obligacin. de dar, de %acer o de no %acer algo, E.: cuando +
"ende a 7 un equipo de "ideo, queda obligado a entregrselo ' si no
cumple, la transgresin de ese deber de entrega genera su
responsabilidad. contractual.
En cambio, la responsabilidad. es 'IT834/2T834T:30 cuando %a' un
deber pree/istente que es gen!rico &deber general de no da4ar e
indeterminado en cuanto a los su&etos pasivos, que "iene impuesto
por la le', ' que rige por el mero %ec%o de la con"i"encia social.
5a responsabilidad. contractual abarca el incumplimiento. de las
obligaciones. nacidas en un contrato &art. 11)7, especie de acto
.ur-dico &art. 0==. @ambi,n, por analog-a de situacin, se aplican
esos preceptos, a los actos unilaterales entre "i"os de contenido
patrimonial, in"olucrando las obligaciones. emergentes de la
declaracin unilateral de voluntad. 5os llamados cuasicontratos
tambi,n reciben esa regulacin ' as- lo establece el cd. en cuanto a
la gestin de negocios, regida por las acciones de mandato en la
medida en que la acti"idad del caso resulte til &art. ((07. En
determinados supuestos los )ros respecto del pacto tienen derec%o a
pre"alerse de las normas atenientes al contrato: se trata de los
contratos a !a"or o en nombre de )ros. &art. <6=. Es decir: la
responsabilidad. contractual rige en supuestos en los cuales no %a'
contrato, ' sus normas deben serles aplicadas. +s-, denominar
contractual a esa responsabilidad. puede pro"ocar equ-"ocos, por lo
cual se debe tener presente que se trata de responsabilidad.
derivada del incumplimiento. de obligaciones. 6ue tienen fuente en
un acto ilcito.
5a responsabilidad. e/tracontractual &!uera del contrato no cubre
todas las %iptesis que no resultan contractuales. Son, sin embargo,
propias de la responsabilidad. e/tracontractual.: la anulacin del
acto .ur-dico. &art. 16<?* la responsabilidad. postNcontractual* la
emergente del da4o a )ros respecto del contrato* o la del )ro que
causa su ine.ecucin.
+ 327
*iferencias:
E/isten di!erencias de r,gimen entre la responsabilidad.
contractual ' e/tracontractual. o aquiliana. Ellas son:
N g!nesis: el origen de la responsabilidad. contractual sustitu'e o se
adiciona a la obligacin. pree/istente que es incumplida* el de la
responsabilidad. e/tracontractual. es la "iolacin de un mero deber
no obligacional.
N estructura: en tanto la responsabilidad. contractual sustitu'e o se
adiciona a la obligacin. pree/istente, el deber de resarcir da4os '
per.uicios a causa de un %ec%o il-cito aquiliano implica una
obligacin. nue"a.
N e%tensin de la responsabilidad: la responsabilidad aquiliana es
ms amplia que la contractual. En un %ec%o il-cito se responde por
consecuencias inmediatas ' mediatas ' en ciertos casos, de las
casuales* ante el incumplimiento contractual, slo de las
consecuencias inmediatasNnecesarias si %a' culpa ' de las mediatas
si %a' dolo.
N plazos de prescripcin liberatoria: en la responsabilidad
contractual el pla2o es de 16 a4os &=6(), en la aquiliana, es de (
a4os &=6)7.
N edad del discernimiento: para actos il-citos se adquiere a los 16,
para los l-citos a los 1=.
N carga de la prueba de la culpa: en la contractual la carga est
distribuida segn se trate de obligacin de resultado &el deudor tiene
la carga de demostrar su diligencia o de medios &quien pretende ser
acreedor debe probar la culpa del demandado. En la aquiliana la
regla es que el acreedor &la "-ctima pruebe la culpa del deudor
&1160.
+ 328
OPCIN AQUILIANA ANTE EL INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL.
5os %ec%os o la omisiones en el cumplimiento de las obligaciones
con"encionales, no estn comprendidas en los arts. de este t-tulo, si
no degeneran en delitos del derec%o criminal &art. 1167. +s-, queda
marcada una !rontera entre los mbitos contractual '
e/tracontractual de la responsabilidad. ci"il. #o obstante se da un
pasaporte, para transitar del 1ro al (do, cuando el incumplimiento
del contrato implica un delito penal. E.: la "enta de una cosa gra"ada
que implica incumplimiento contractual ' confgura de!raudacin
penal* la usurpacin por el locador del inmueble alquilado que es, al
mismo tiempo, in!raccin a las le'es ci"il ' penal, etc.
Se trata de establecer si el incumplimiento de un contrato puede dar
lugar a la aplicacin de las normas propias de la responsabilidad
e/tracontractual, concebidas para el caso de "iolacin del deber
general de no da4ar, a.eno a la e/istencia de un contrato.
(ara unos, las responsabilidad contractual y e%tracontractual son
incompatibles, porque entienden que la doble regulacin de una '
otra, deri"ada de sus g,nesis distintas, ser-a intil si se admitiera
que el acreedor por incumplimiento contractual pudiese acudir a
normas aquilianas.
(ara otros, son compatibles, porque no ata4en a esta cuestin ni el
caso de ( il-citos &el inquilino que como consecuencia de una
discusin %iere al locador ni el de los da4os en ocasin de
contrato &el operario que contratado para %acer un traba.o en
propiedad pri"ada, comete %urto en ella. 3e lo que se trata
concretamente, es de la posibilidad de optar por el sistema de
responsabilidad aquiliana ante un incumplimiento contractual.
SISTEMA ARGENTINO:
Se enrola en el grupo que admite la opcin con restricciones, a
tra",s de la e/igencia de que el incumplimiento contractual implique
delito penal. En tal situacin el acreedor tiene derec%o a optar, a su
arbitrio, por la "-a contractual o la aquiliana.
+ 329
Se %an dado distintos pro'ectos de re!orma, %acia la unidad de las
responsabilidad contractual ' aquiliana* pero es menester tener en
cuenta que se trata de unifcacin ' no identidad.
PRESUPUESTOS DE LA RESPONSAILIDAD.
5a responsabilidad. generadora del deber de indemni2ar e/ige la
concurrencia de cuatro presupuestos:
1.- '0 524:>(05>5'2T/ /=J'T51/ / >3T'8530 , que consiste en la
in!raccin al deber, sea mediante el incumplimiento de la palabra
empe4ada en un contrato, o por "iolacin del deber general de no
da4ar.
2.- :2 H34T/8 <' 3T85=:45F2 <' 8'.(/2.3=505<3< ., una ra2n
sufciente para asignar el deber de reparar al su.eto sindicado como
deudor. @al !actor de atribucin puede ser sub.eti"o &culpabilidad u
ob.eti"o.
3.- '0 <3M/ , que consiste en la lesin a un derec%o sub.eti"o o
inter,s de la "-ctima del incumplimiento .ur-dicamente atribuible.
.- :23 8'0345F2 <' 43:.305<3< sufciente entre el %ec%o ' el da4o*
es decir, que pueda predicarse del %ec%o que es causa &!uente de tal
da4o.

Sin la concurrencia de estos = presupuestos no %a' responsabilidad.
que de lugar a indemni2acin. 3e all- que la in"estigacin, tiende a
establecer si la persona de quien se pretende indemni2acin. es o no
responsable: E.: si actu en leg-tima de!ensa ' no incurri entonces
en incumplimiento alguno, tal in"estigacin debe ser abandonada. Si,
en cambio, se conclu'e que %ubo in!raccin, debe estudiarse si
promedia un !actor de atribucin efca2: E.: si se precisa culpa ' no
la %ubo, tampoco %abr responsabilidad.
$uando se tiene por establecido un incumplimiento .ur-dicamente
atribuible al su.eto, debe precisarse si %ubo o no da4o, porque la
indemni2acin. slo tiene sentido en caso afrmati"o, pues quien
circula en su auto a e/ceso de "elocidad &in!raccin ' culpablemente
+ 330
&!actor de atribucin sin da4ar a otro, no es responsable en el
sentido de ser deudor de indemni2acin. alguna.
Lna "e2 asentada la e/istencia de incumplimiento atribuible '
da4oso, se deber concretar si aqu,l determin el da4o ' que
porcin de la masa total de da4os se le asigna al autor, problema que
concierne a la relacin de causalidad. E.: un banco abre una cuenta
corriente en in!raccin de las reglamentaciones, ' el titular,
mediante el mal uso de esa cuenta, causa dolosamente un da4o a
)ro, el 7anco. no es responsable &pese a que %ubo in!raccin
atribuible ' da4osa porque no %a' relacin de causalidad
.ur-dicamente rele"ante para atribuirle ningn deber de indemni2ar
al )ro.
ANTIJURICIDAD FORMAL O MATERIAL" SUJETIVA U OJETIVA.
5a anti.uricidad es la accin o conducta que genera
responsabilidad. ci"il, sin per.uicio de los restantes elementos o
presupuestos. 5a conducta es anti.ur-dica, il-cita o ilegal, cuando
est en contradiccin con el ordenamiento .ur-dico* es la conducta
transgresora de una norma pro%ibiti"a de da4ar.
5a anti.uricidad ob&etiva o material consiste en la in!raccin de un
deber* su carcter ob.eti"o deri"a de que resulta de una obser"acin
pre"ia ' primaria del acto, a.ena a toda consideracin de la
sub.eti"idad del agente. 3e tal manera, el obrar de un loco, que no
puede ser culpable por carecer de discernimiento &art. 0(1, puede
sin embargo, resultar ob.eti"amente il-cito.
Si se relacionan los actos con las consecuencias .ur-dicas se
ad"ierte que algunas conductas son indi!erentes para el derec%o,
como las relati"as a las reglas de cortes-a o de urbanidad* tales
conductas son intranscendentes. Dtras, son trascendentes, ' la
trascendencia puede ser: positiva, si adecua a las pautas del
ordenamiento .ur-dico &cumplir un contrato, circular un auto
respetando las se4ales, ' negativa, si transgrede dic%as pautas &no
+ 331
cumplir un contrato, o "iolar las se4ales. Estos actos trascendente
negati"os son disconformes con el derec%o
1 Mlicitud ob.eti"a contractual: quien incumple un contrato procede
il-citamente &art. 1107.
1 Mlicitud ob.eti"a e%tracontractual: ningn acto ser il-cito si no
!uere e/presamente pro%ibido &16??.
Es decir:
".- 5a ilicitud ob&etiva surge de la con!rontacin de la conducta
obrada con la le' en sentido material &o lato, o amplio, o seas toda
norma legal dictada por escrito por autoridad competente ' no en
sentido formal &o estricto, o restringido, que es la dictada por el
$ongreso con arreglo a las !ormas constitucionales.
2.- Se reafrma el principio de reser"a &art. 10 $.#., pues se e/ige
la le' pre"ia a la transgresin, aunque, claro est, sin el sentido de
tipicidad propio del derec%o penal.
3.- El anlisis de la ilicitud es reali2ado mediante la con!rontacin
total del ordenamiento .ur-dico: as-, la muerte de + no es il-cita si la
produ.o en leg-tima de!ensa.
4.- +lterini opina que son tambi,n il-citas las conductas contrarias
a los fnes de la norma .ur-dica. al conceder un derec%o, o ad"ersas a
la buena !e, la moral ' buenas costumbres, en cuanto importan un
e.ercicio irregular del derec%o sub.eti"o ' confguran as- un acto
abusi"o &art. 1671.
Por lo pronto, la anti.uricidad ob.eti"a es un presupuesto de la
responsabilidad., pero adems tiene otras "irtualidades que "ale
destacar:
1 la leg-tima de!ensa procede ante la simple agresin, aunque no
pro"enga de un su.eto .ur-dicamente imputable &art. (=76.
1 el acto del menor de 16 a4os o el demente, no puede ser il-cito en
sentido sub.eti"o* pero nicamente pro'ecta responsabilidad. al
padre, tutor o curador, si es ob.eti"amente il-cito.
1 el incumplimiento ob.eti"amente considerado autori2a por s- solo la
adopcin de medidas cautelares ' da derec%o a quien lo padece para
+ 332
promo"er demanda contra el incumplidor, sin que la demostracin de
la culpabilidad de ,ste seas presupuesto de esa promocin.
En cuanto a los %odos de obrar, pueden ser:
a.- actos de comisin: la in!raccin puede ser lle"ada a cabo
mediante un acto positi"o &matar, lesionar, %urtar. En tal supuesto
obra por comisin o e&ecucin.
b.- comisin por omisin: aqu- %a' %ec%os negati"os que en s-
mismos no constitu'en in!raccin, pero cu'o resultado es il-cito. E.:
la madre que no alimenta al %i.o &no es il-cito, pero si por ello muere
el %i.o &el resultado es il-cito.
c.- actos por omisin: todo aquel que cause da4o por omisin, ser
responsable si la le' as- lo impusiere &art. 167=. En la rbita
e/tracontractual la omisin slo es il-cita cuando la accin omitida
estaba impuesta: E.: el caso de omisin de a'uda: quien sin riesgo
para s-, no tiende una mano al nadador que se a%oga. En los
incumplimiento contractuales es comn que se obre por omisin: la
accin del deudor tendiente al cumplimiento est impuesta por el
art. 1107.
CAUSALES DE JUSTIFICACIN.
$iertas circunstancias .ustifcan una conducta que , de no %aber
mediado ellas, ser-a il-cita. Se trata de las denominadas causas de
&ustifcacin que , por consiguiente, e/clu'en la ilicitud de la
conducta en el caso dado.
Se diferencian de las causas de inimputabilidad &e/clu'en la
culpabilidad, sea porque obr sin discernimiento, o por error* es
ob.eti"amente il-cito, pero no acarrea responsabilidad* el acto
.ustifcado es, en cambio, ob.eti"amente l-cito ' de las e%cusas
absolutorias &se e/clu'e la sancin: el acto es ob.eti"amente il-cito e
imputable, pero no genera responsabilidad. -ntegra para el autor.
+ 333
CASOS.
1.- '&ercicio regular de un derec#o: es !recuente que los su.etos
per.udiquen a otros con su obrar. En los negocios puede suceder que
alguien gane ' alguien pierda. En el mercado, quien tiene ,/ito
aumenta su clientela, a "eces, a e/pensas de otro competidor que
pierde. El derec%o no puede reproc%ar esas "enta.as, en tanto no
resulten una "iolacin a la le' o una conducta irregular. Pero, por e.:
la obtencin de clientela transgrediendo la le' de 5ealtad $omercial
ser-a il-cita. +s-, el da4o causado en e.ercicio regular de un derec%o
est .ustifcado, ' no da lugar a resarcimiento a !a"or de quien lo
su!re.
2.- 0egtima defensa: %a' leg-tima de!ensa cuando una persona, en
situacin de urgencia ' con medios racionales, causa un da4o a otra
al repeler, contra ,sta una agresin actual e ileg-tima. P+E+ que
%a'a leg-tima de!ensa debe %aber: agresin ilegtima, necesidad
racional del medio empleado para impedirla o repelerla, y falta de
provocacin sufciente por parte del 6ue se defende.
3.- 'stado de necesidad: se .ustifca la conducta de quien causare
un mal por e"itar otro ma'or inminente a que %a sido e/tra4o.
FACTORES DE ATRIUCIN.
Para que la conducta anti.ur-dica ' e!ecti"amente da4osa, genere el
deber de reparar, es
preciso que sea imputable o atribuible al su.eto. E/isten dos criterios
de atribucin: pueden ser sub.eti"os u ob.eti"os.
El .:=J'T51/ parte de la idea de reproc#e moral que se dirige al
autor de una conducta il-cita ' que da !undamento a la obligacin de
resarcir el da4o causado. Son la culpa y el dolo. 5a culpa es defnida
en el art. <1( como la omisin de aquellas diligencias que e/igiere la
naturale2a de la obligacin. El dolo se da como ine.ecucin maliciosa
de una obligacin &arts. <(1, 0)1, 167( ' 167?. 3e acuerdo con ello,
accin dolosa es la actuada a sabiendas ' con intencin de da4ar.
+ 334
El /=J'T51/ , prescinde del .uicio de reproc%e contra el autor de la
conducta da4osa, imponiendo el resarcimiento del da?o en "irtud de
un !actor de atribucin ob.eti"o que opera en "irtud de la le'. Son:
1 el riesgo, que aparece en la responsabilidad. por los da4os
causados por las cosas inanimadas &art. 111) ' por los animales
&art. 11(=.
1 la garanta, que opera en la responsabilidad. por el %ec%o de los
dependientes ' que comprende la obligacin de seguridad, que
!unciona en el mbito de la responsabilidad. contractual.
1 la e6uidad, ser-a el !actor ob.eti"o de atribucin que impone la
reparacin del da4o producido por actos in"oluntarios*
1 el abuso del derec#o, pre"isto en el art. 1671.
1 el e%ceso de la normal tolerancia entre vecinos &art. (?18.
CULPA.
CONCEPTO.
Art. 5"2: 5a culpa del deudor en el cumplimiento de la obligacin
consiste en la omisin de aquellas diligencias que e/igiere la
naturale2a de la obligacin, ' que correspondiesen a las
circunstancias de las personas, del tiempo ' del lugar.
5a culpa pro"iene de un acto "oluntario, es decir, reali2ado con los
necesarios elementos internos: discernimiento, intencin ' libertad.
Pero en el acto culposo la "oluntad del su.eto "a dirigida %acia su
reali2acin, pero no a la consecuencia noci"a: el da4o que se causa
en un accidente atribuible al %ec%o propio culposo deri"a,
!-sicamente de la le', pero al derec%o le basta con que el su.eto %a'a
querido el acto para atribuirle la consecuencia da4osa no querida, si
su conducta se %a despreocupado del deber social de a.ustarla de
modo de no da4ar in.ustamente a los dems, a tra",s de la adopcin
de la diligencia necesaria en c8a caso.
+s- la culpa se presenta como negligencia &cuando el su.eto omite
cierta acti"idad que %abr-a e"itado el resultado da4oso ' como
+ 335
imprudencia &el su.eto obra precipitadamente sin pre"er por entero
las consecuencias en las que pod-a desembocar su accin
irreUe/i"a.
ESPECIES: NEGLIGENCIA" IMPRUDENCIA E IMPERICIA.
>a' tres especies de culpa:
N 4ulpa por negligencia: es la omisin de cuidados o diligencias
debidas. Es una culpa por de!ecto de la energ-a s-quica que debi
emplear el agente. En este caso el su.eto %ace menos de lo que debe,
incurriendo as- en una omisin de cierta acti"idad que %abr-a
e"itado el resultado da4oso. E.: una persona descuida re"isar los
!renos de su auto, ' como consecuencia de esto atropella a un
peatn.
N 4ulpa por imprudencia: es la accin positi"a, contraria a la debida
pre"isin, ' de la cual debe el su.eto abstenerse. Es una culpa por
e/ceso de actuacin, que debi ser moderada o contenida para
resultar correcta. E.: un automo"ilista que circula a "elocidad
e/cesi"a confando en su buena suerte. El su.eto %ace ms de lo
debido, con menosprecio de las precauciones apropiadas.
9 4ulpa por impericia: consiste en no %aber obrado con la
idoneidad e/igida a la persona de que se trate, re!erida a su
!uncin, pro!esin o arte. Es imperito quien no tiene las aptitudes
necesarias para el negocio &art. ((0=. E.: el m,dico que reali2a
una operacin delicada, sin tener el conocimiento ' la %abilidad
necesarias.
CRITERIOS DE APRECIACIN: ASTRACTO Y CONCRETO.
En el derec%o romano se tomaban ( criterios bsicos de apreciacin
de la culpa: uno, segn un modelo abstracto &el buen padre de
!amilia o el mu' buen padre de !amilia ' otro, de acuerdo con la
situacin concreta del deudor. +mbos criterios eran, por tanto, de
apreciacin en abstracto ' en concreto, respecti"amente.
+ 336
+s-, la medida de la diligencia e/igible para .u2gar sobre la
pre"isibilidad del resultado, puede obtenerse con un criterio
abstracto o concreto.
1 criterio abstracto: consiste en remitirse a un modelo preconcebido,
un patrn, para compararlo con el caso concreto ' "er si el su.eto %a
obrado o no culpablemente. Se parte de un clculo sobre la
pre"isibilidad media de los %ombres, segn la aptitud del comn de
las personas, de la generalidad. El .ue2 %ace una comparacin con un
tipo ideal preconcebido &modelo: E.: si el su.eto %a omitido los
cuidados de Bun buen padre de Uia.C, es decir, los cuidados de un
%ombre de una diligencia comn.
1 criterio concreto: el .ue2 prescinde del modelo ' tiene en cuenta la
persona concreta del deudor, en c8a caso, a fn de indi"iduali2ar la
sancin o punicin. +dems, estudia las circunstancias del caso:
lugar, tiempo.
Segn la ma'or-a de la doctrina, el $d. %a seguido el criterio
concreto.
SUJETIVO Y OJETIVO.
1 criterio sub&etivo: el .ue2, para determinar el caso concreto, debe
tener en cuenta las circunstancias de la persona. +s-, por e.: no es lo
mismo la conducta de quien %a nacido ' "i"ido en el campo, que la
del que %a nacido ' "i"ido en la ciudad.
1 criterio ob&etivo: el .ue2, para "alorar la conducta debe prescindir
de las circunstancias personales, debe tener en cuenta como %ubiera
obrado una persona normal. Se prescinde de la persona del deudor.
Este tema est ubicado dentro de la responsabilidad. por culpa
&porque si nosotros adoptamos el sistema de la culpa ob.eti"a, nos
estamos despla2ando %acia la responsabilidad. ob.eti"a.
$uando el art. <1( alude a las circunstancias de las personas* ' el
art. ((0= a la !alta en el gestor de las aptitudes necesarias, parece
inclinarse por una estimacin sub.eti"a, que no pierde de "ista al
deudor o agente del da4o. 5a nota del art. <1( al re!erirse a los
+ 337
Bcuidados ra2onablesC, sea en ra2n de la naturale2a de la cosa o en
ra2n de las circunstancias* ' los te/tos que e/igen al deudor las
mismas diligencias que en las cosas propias &art. ((6( o toda
diligencia &art. ((??, ((01, apuntan a un criterio ob.eti"o, abstracto,
a una pre"isibilidad media.
Segn unos, el $d. sigue la apreciacin de la culpa sub.eti"a &arts.
<1(, 06(86= ' la ob.eti"a en el art. 060. Pero en la doctrina moderna
se acenta la preeminencia del criterio ob.eti"o, que tiende a .u2gar
la diligencia, prudencia o pericia en c8a caso concreto, atendiendo a
un standard m-nimo de conocimiento ' aptitud.
PRUEA DE LA CULPA.
>a' que distinguir segn se trate de prueba en el caso de
incumplimiento de las obligacin ' de la prueba en el caso de actos
il-citos.
En principio, el acreedor de la indemni2acin. pro"eniente de un
%ec%o il-cito &cuando la responsabilidad. es sub.eti"a, !undada en la
culpa, debe probar la culpa de aqu,l a quien le asigne
responsabilidad. En la es!era contractual, de acuerdo con el
concepto clsico, el acreedor estar-a e/imido de esa prueba, pues
para liberarse el deudor estar-a precisado a demostrar su diligencia
o la ruptura de la relacin causal.
5a ra2n de ser de que la "-ctima de un %ec%o il-cito deba probar la
culpa del autor deri"a de que in"oca la e/istencia de una obligacin
nacida con el %ec%o il-cito pues, antes de ocurrir, e/ist-a tan slo a
cargo de aqu,l el deber general de no da4ar. $omo la culpa
constitu'e un elemento del acto il-cito, debe acreditarla para
demostrar su t-tulo a la prestacin que pretende del sindicado como
deudor.
En cambio, en un contrato, como la obligacin pree/iste al
incumplimiento, ' el acreedor tiene 'a t-tulo para obtener la
prestacin, le bastar-a acreditar la e/istencia del contrato, ' el
deudor, para obtener el rec%a2o de la pretensin de aqu,l, deber-a
+ 338
probar: o que cumpli, o que se liber por caso !ortuito, o que obr
sin culpa. Si !allara en esta prueba, resultar-a responsable.
"&cepciones:
Esta regla, en materia de responsabilidad e/tracontractual, queda de
lado cuando el da4o se produce con inter"encin de cosas, pues en
algunos casos &da4os causados con ellas se presume la culpa del
due4o ' en otros se prescinde de la nocin de culpa como !actor de
atribucin &da4os causados por ellas.
En la es!era contractual, aquella solucin tiene "igencia en las
obligacin de resultado, pero no rige en las obligacin de medios.
El sistema presenta mltiples matices: 1 %a' obligacin de resultado
atenuadas &en las que el deudor se libera probando la !alta de culpa,
la conducta diligente ' ordinarias &no basta la prueba de la !alta de
culpa, es preciso acreditar la ruptura de la relacin causal.
1 en situaciones e/tremas, el deudor contractual no se libera sino
cuando pierde todo su patrimonio &caso del deudor de dinero.
1 en otras %iptesis la obligacin de resultado es agravada, en "irtud
de que siendo menester probar la incidencia del %ec%o que rompa la
relacin causal, ese %ec%o es califcado, pues no basta acreditar el
caso !ortuito o !uer2a ma'or gen,ricos.
1 in"ersamente, en algunas obligacin de medios el demandado
&deudor tiene la carga concurrente con la del actor de probar su
diligencia: E.: porque se %alla en me.or situacin para %acerlo.
CULPA CIVIL Y CULPA PENAL.
En el $d. penal la culpa aparece caracteri2ada como imprudencia,
negligencia, impericia en su arte o profesin o inobservancia de los
reglamentos o de los deberes de su cargo. @ales t,rminos
demuestran que la culpa penal tiene iguales elementos que los de la
culpa ci"il, ' que aqu,lla tambi,n puede darse con !orma de
imprudencia o negligencia.
+ 339
CULPA DE AUXILIARES.
4aso de 3u%iliares: $uando actan dependientes &au/iliares, ,stos
constitu'en de alguna manera la longa manu del principal, de
manera que su obrar se pro'ecta sobre ,ste ' lo compromete
personalmente.
4aso de 8epresentantes: $uando acta un representante, legal o
"oluntario, su obrar culposo, en materia contractual, per.udica al
representado.
Pero en materia e/tracontractual, como no %a' representacin
para los actos il-citos, la culpa del representante lo compromete a ,l
mismo, no al representado.
$uando la culpa a.ena se reUe.a generando responsabilidad, quien
soporta el da4o tiene accin contra el representante o el dependiente
por lo que %a'a pagado en "irtud del %ec%o de ,stos. K queda a sal"o
la accin que la "-ctima puede entablar encarando directamente al
representante o al dependiente.

CULPA DE LA VCTIMA.
El cd. se refere a la culpa de la "-ctima en materia de
responsabilidad e/tracontractual, en el art. 1111: el %ec%o que no
cause da4o a la pers. que lo su!re sino por una !alla imputable a ella,
no impone responsabilidad alguna. Esto se reitera en el art. 111).
+s-, la "-ctima debe soportar el da4o su!rido por ella misma en
ra2n de su culpa. Esta culpa opera como una causa e/tra4a al %ec%o
del autor &concausa, que suprime o des"-a el curso de los sucesos '
genera una relacin causal propia que resulta a.ena a la
responsabilidad. de dic%o autor.
a* 85'.;/ 34'(T3</ : en ciertas circunstancias la aceptacin de
riesgos por parte de la "-ctima incide sobre su derec%o a la
indemni2acin. P+E+ esclarecer la cuestin %a' que distinguir:
1 %a' aceptacin impropia de riesgos cuando una persona asume un
peligro del que nadie es particularmente responsable: E.: una
+ 340
operacin quirrgica, un partido de rugb'. En estos casos, el
someterse a tal riesgo impropio no confgura culpa, ' si el ciru.ano o
.ugador causan un da4o por culpa, no cabr limitar la
responsabilidad. que les compete.
1 %a', por el contrario, aceptacin propiamente dic#a de riesgos
cuando la "-ctima asume el peligro in%erente a la cosa o acti"idad
a.ena que le produce el da4o. E.: si se somete a una operacin
quirrgica innecesaria ' riesgosa o sube a un auto conducido por un
ebrio, o utili2a una escalera a.ena que est deteriorada. En tales
casos %a' cierta dosis de culpa de parte del aceptante del riesgo, que
conclu'e o disminu'e su derec%o a la indemni2acin.
b* 34T/. <' 30T8:5.>/ : en ciertas circunstancias el su.eto reali2a
actos de abnegacin o altruismo, de resultas de los cuales su!re un
da4o. En principio, no corresponde considerar que tales actos
signifquen culpa de la "-ctima, de manera que cabe la resarcibilidad
del da4o a cargo del benefciario de esos actos. Pero, en cambio, %a'
un acto imprudente &culposo si se a!ronta un peligro
desproporcionado con el fn que se persigue* e.: si alguien se
arro.ase a las aguas de una catarata para rescatar a un perro a.eno.
S-, por un lado, el derec%o no puede alentar la conducta de quien se
desentiende del mal a.eno, no puede tampoco impulsar actos
irreUe/i"os de temeridad.
DOLO.
CONCEPTO.
Son todas las maniobras des%onestas que se reali2an para inducir a
la otra parte a reali2ar el acto. Es toda asercin de lo que es !also o
disimulacin de lo "erdadero, cualquier artifcio, astucia o
maquinacin que se emplee con ese fn. &art. 0)1
ACEPCIONES:
En derec%o %a' ) acepciones:
+ 341
).9 como elemento intencional de delito &nimo de da4o. 3esigna la
intencin de cometer un da4o, es el elemento caracter-stico de delito
ci"il, permite distinguirlo del cuasidelito donde el agente obra por
negligencia o culpa.
+.9 como ine&ecucin dolosa de la obligacin &pudiendo %acerlo, no
lo %ace. 3esigna los actos del deudor por los cuales ,ste trata de
%acer imposible el cumplimiento de una obligacin anteriormente
contra-a.
,.9 como vicio de la voluntad.
DOLO EVENTUAL.
>a' dolo e"entual &o indirecto cuando el su.eto no tiene la "oluntad
concreta de da4ar, pero no descarta que se pueda producir el da4o ',
a pesar de ello, contina adelante. En este caso, si se %ubiera
representado la e!ecti"idad del da4o, igualmente %abr-a continuado
su obrar, desentendido de aqu,l. E.: es el caso del conductor de
mnibus que se despreocupa de la circunstancia de que algn
peatn se cruce en el camino ', si se imagina tal cruce, contina
igualmente conduciendo a e/ceso de "elocidad. +s-, la actitud del
su.eto !rente a la perspecti"a de da4o en el dolo e"entual, es que no
lo 6uiere. Se di!erencia del dolo directo donde se 6uiere el da?o.
DOLO DE LOS AUXILIARES.
Art. 506: El deudor, es responsable al acreedor de los da4os e
intereses que a ,ste resultar en por dolo su'o en el cumplimiento de
la obligacin.
#o %a' en nuestro cdigo una norma especial al e!ecto, ' el art. <6?
al %ablar de dolo suyo$ parecer-a dar la idea de que solamente se
computa el dolo de la parte.
#o es as-, la doctrina coincide en la procedencia de la
responsabilidad indirecta del principal por el dolo de su
representante, pues actuando ,ste en su lugar, de la misma manera
+ 342
que las "enta.as obtenidas por su intermedio benefcian al
representado, la misma solucin debe aplicarse a las consecuencias
de su inconducta. Por consiguiente, del principio de la identidad, que
.ur-dicamente se reconoce entre representante ' representado, Uu'e
la conclusin de que el dolo de aquel repercute sobre ,ste.
6re-alece la idea de que el dolo del representante puede ser dispensado por los
contratantes al *o*ento de contratar
CULPA GRAVE Y DOLO.
El cd. se desentiende de la clasifcacin ' graduacin de la culpa.
#o obstante, %a' ciertas culpas que son gra"es porque demuestran
una m/ima desaprensin.
5a culpa gra"e tradicionalmente %a sido asimilada al dolo, lo cual es
lgico pues, de otro modo, ser-a !cil eludir las responsabilidades
emergentes de ,ste probando, precisamente, que por %aber %abido
m/ima desaprensin propia, no %a e/istido dolo.
Esto rige en la responsabilidad. contractual. En la e/tracontractual
slo %a' delito mediante el dolo directo cierto.
CAUSAS EXCLUYENTES DE LA CULPAILIDAD.
5a ininputabilidad se dar en cuanto a:
).9 >enores de )P a?os: carecen de discernimiento para actos
il-citos &art. 0(1 por lo cual sus actos no pueden reputarse
"oluntarios, ni le originan responsabilidad. alguna. Pero sus padres o
tutores pueden ser responsables de tales %ec%os, si se renen las
condiciones e/igidas en el art. 111=. 5os .ueces, !undndose en
ra2ones de equidad pueden aplicar un resarcimiento para la "-ctima
del da4o.
2.- <ementes: son inimputables, est,n o no declarados tales en
.uicio, 'a que en ambos casos carecen de discernimiento &art. 0(1,
por lo tanto su acto es in"oluntario. Pero %abr responsabilidad. si se
+ 343
%a reali2ado el %ec%o il-cito en inter"alo lcido, aunque sea
declarado.
3.- (ersonas accidentalmente privadas de conciencia: carecen de
discernimiento, por tanto su acto es inimputable. E.: estados de
embriague2, %ipnosis, sonambulismo* pero a condicin de que ese
estado no %a'a sido pro"ocado culpablemente por la misma "-ctima.
5a le' presume que la embriague2 %a sido culpable, a menos que se
demuestre lo contrario &art. 1676.
.- '&ercicio de un derec#o: el e.ercicio regular de un derec%o
propio o el cumplimiento de una obligacin legal no puede constituir
como il-cito ningn acto &art. 1671.
!.- Huerza mayor: no %a' responsabilidad. si el %ec%o il-cito %a sido
consecuencia de un %ec%o irresistible, se aplican aqu- los principios
del caso !ortuito o !uer2a ma'or.
6.- 'stado de necesidad: el da4o ocasionado en estado de
necesidad no genera responsabilidad. por parte del autor del %ec%o.
Se .ustifca la conducta de quien causare un mal por e"itar otro
ma'or inminente a que %a sido e/tra4o
7.- 0egtima defensa: %a' leg-tima de!ensa cuando una persona, en
situacin de urgencia ' con medios racionales, causa un da4o a otra
al repeler, contra ,sta una agresin actual e ileg-tima. P+E+ que
%a'a leg-tima de!ensa debe %aber: agresin ilegtima, necesidad
racional del medio empleado para impedirla o repelerla, y falta de
provocacin sufciente por parte del 6ue se defende.
8.- 3utoayuda: es el acto de %acerse .usticia por mano propia. En
principio, est "edado que las personas %agan as- .usticia. Pero si no
%a' tiempo de recurrir a las autoridades, se reconoce en ciertas
situaciones la legitimidad de esa conducta. P+E+ legitimarla es
preciso: que se procure proteger un derec%o reconocido por le'* que
e/ista peligro de que sin autoa'uda ese derec%o se !rustre* que no
%a'a tiempo para acudir a las autoridades pblicas.
+ 344
ERROR.
El error es el !also conocimiento que se tiene de una cosa. Puede
ser de %ec%o &recae sobre algo susceptible de caer ba.o los sentidos
o la materialidad: e.: %e pagado I)6 cuando en realidad slo
adeudaba I(8* o de derec%o &es una !alsa opinin o concepto acerca
de lo que la le' establece: e.: si acepto una %erencia por creer que no
puedo renunciar a ella* o esencial &es el que recae sobre la
naturale2a .ur-dica. del acto, o sobre la persona, o sobre la causa
principal, o sobre la cualidad* o accidental &es accesorio: e.: se
compra un auto cre'endo que tiene gomas de au/ilio* o e/cusable
&puede .ustifcarse legalmente: un %i.o que cree ser %i.o de otro* o
ine/cusable &cuando se %a incurrido por negligencia culpable. El
error es una de las causas de nulidad de los actos .ur-dicos.
INTIMIDACIN Y VIOLENCIA FSICA.
1 violencia fsica o fuerza: consiste en el empleo de medios
materiales de coercin: E.: malos tratos, golpes, pri"acin de la
libertad. 5a persona que los su!re se encuentra pri"ado de su
libertad de accin o imposibilitado para de!enderse. El art. 0)? dice
que %abr !alta de libertad en los agentes cuando se empleasen
contra ellos una !uer2a irresistible.
1 violencia moral o intimidacin: consiste en la coercin e.ercida
por medio de amena2as. >abr intimidacin cuando se inspire a uno
de los agentes por in.ustas amena2as, un temor !undado de su!rir un
mal inminente ' gra"e en su persona, libertad, %onra, o bienes, o de
su cn'uge, descendientes o ascendientes, leg-timos o ileg-timos
&art. 0)7.
IMPUTACIN OJETIVA.
Se admite que puede %aber culpa ob.eti"a en los casos en que el
agente no obra con "oluntad .ur-dica. >a' un desa.uste entre la
conducta e!ecti"amente obrada ' la conducta que %abr-a sido
diligente, ' por tanto, pueden incurrir en ella los locos o los in!antes.
+ 345
5a culpa ob.eti"a no es lo mismo que la responsabilidad. ob.eti"a* en
la responsabilidad. ob.eti"a rige la simple causalidad material,
aunque la conducta del responsable %a'a sido correcta* en tanto que
la culpa ob.eti"a supone algn descarr-o de conducta del autor
material: E.: el due4o de una caldera tiene responsabilidad. ob&etiva,
aunque %a'a sido puntualmente diligente en su conser"acin ' por lo
tanto su conducta %a'a sido correcta ' adecuada* el loco slo incurre
en culpa ob&etiva cuando su conducta no condice con la que %abr-a
obrado un su.eto cuerdo diligente.
Esto no se da en +rgentina, s- se da en Arancia, donde se insiste
que no %a' responsabilidad. sin culpa, ' que esa culpa sea ob.eti"a.
Por lo pronto %a' una notable e/pansin de la atribucin ob.eti"a
del deber de reparar el da4o. Se trata de la teor-a del riesgo, que
pone el resarcimiento a cargo de quien emplea una cosa, o desarrolla
una acti"idad apta para causar da4os: la idea es que quien introduce
en la sociedad algo que tiene aptitud para pro"ocar un per.uicio, si
ocurre, debe soportarlo.
TEORA DEL RIESGO.
5a teor-a del riesgo constitu'e el soporte !undamental de la
atribucin ob.eti"a de responsabilidad. en el momento actual.
a.N una comprensin, la del riesgo pro"ec%o, pone los da4os a cargo
de quien obtiene "enta.as de la reali2acin de cierta acti"idad.
b.N otra, la del riesgo creado, "a ms all: se independi2a de la idea
de apro"ec%amiento econmico, ' considera bastante la introduccin
del elemento con aptitud para da4ar a los fnes de asignar el deber
de resarcir a quien con ,l cre el riesgo.

El sistema de atribucin de responsabilidad. ob.eti"a &art. 111),
aplica la teor-a del riesgo &creado ' riesgo pro"ec%o. En las distintas
situaciones pueden ser agrupadas as-:
".- cuando se trata de da?os causados por la cosa, la
responsabilidad. del due4o o guardin resulta combinadamente: 1 de
+ 346
la creacin del riesgo, porque cuando es usada una cosa con riesgo o
"icio se incrementa el peligro potencial de que se produ2can da4os* 1
del provec#o que se obtiene de la cosa al ser"irse de ella &art. 111).
2.- en otros casos la creacin del riesgo resulta de la mera
introduccin de una cosa en la comunidad, E.: el constructor, el
director de obra ' el pro'ectista del edifcio responden de la ruina
del edifcio producida cuando 'a no eran ni due4os ni guardianes.
3.- el !abricante responde por los da4os causados por un producto
del cual es due4o el propio consumidos que los su!re* el generador
de residuos peligrosos no se libera aunque %a'a trans!erido el
dominio de los residuos a un )ro.
NOCIN DE GARANTA.
Dtro !actor ob.eti"o de responsabilidad. es la garant-a. En su es!era,
es posible que corresponda reparar un da4o sobre"enido por caso
!ortuito. En materia contractual %a' garant-a por e"iccin ' por
"icios red%ibitorios.
En t,rminos generales. la garant-a por e"iccin se refere a la
pri"acin o la turbacin de los derec%o transmitidos ' genera la
responsabilidad. del ena.enante aunque la turbacin o pri"acin del
derec%o tenga Bcausa anterior a la adquisicinC &art. (601. 5a
garant-a por "icios red%ibitorios &de!ectos ocultos de la cosa,
compromete al sindicado como responsable aunque los ignore.
En el rea e/tracontractual %a' garant-a del principal por los da4os
que causen quienes se %allan ba.o su dependencia &art. 111), caso
en el cual la prueba de %aber obrado con diligencia, esto es, sin
culpa, no libera al principal. 5a "-ctima tiene derec%o a accionar
contra el principal o el dependiente ' si aquel paga, puede repetir
contra ,ste &11().
+ 347
NOCIN DE SOLIDARIDAD.
5as ideas contemporneas preconi2an, como mecanismo idneo para
posibilitar la reali2acin indi"idual en el contorno social, un criterio
solidarista. 3esentenderse de la desgracia a.ena, en cambio, traduce
ego-smo.
1 el seguro es un instituto adecuado a la idea solidarista* el
asegurado mediante el pago de una prima, obtiene que el asegurador
le cubra el da4o que ,l su!re* ' como esa reparacin se sol"enta
mediante el pago de la masa de primas, el da4o indi"idual resulta
distribuido entre todos los asegurados. 5a importancia del seguro %a
sido tal, que %o' se sostiene la necesidad de seguros obligatorios: E.:
seguro contra )ros.
1 pero, cuando quien resulta demandante no est asegurado, o lo
est insufcientemente, o el autor es indeterminado o insol"ente, la
creacin de un fondo de garanta permite a la "-ctima acceder a un
arbitrio de pronto pago.
1 la seguridad social, que tiene mani!estaciones en materia laboral,
tiende a e/tenderse para la generalidad del derec%o de da4os.
1 cuando se trata de da4os deri"ados de circunstancias
e/cepcionales, por e.: catstro!es, suele intervenir el estado, porque
las desgracias de los particulares deben ser sobrelle"adas
solidariamente por el grupo. E.: tornado que destru'e un parque
industrial.
INDEMNIZACIN DE EQUIDAD.
5a le' 17.711 no establece la responsabilidad. del loco o del menor
de 16 a4os, sino tan slo una e6uitativa indemni2acin. K no es lo
mismo ser responsable que ser deudor de una indemni2acin.
equitati"a, porque el responsable lo es por las consecuencias
inmediatas, mediatas ' casuales en la medida que corresponda, en
cambio, la indemni2acin. de equidad se desentiende de esas pautas
' es f.ada segn otros datos circunstanciales, con independencia de
las relaciones causales .ur-dicamente rele"antes.
+ 348
Es lo que establece el art. 067: los .ueces podrn disponer un
resarcimiento a !a"or de la "-ctima del da4o, !undados en ra2ones de
equidad.
EL AUSO DEL DERECHO.
El e.ercicio abusi"o de los derec%os se confgura como un acto il-cito
espec-fco: se trata de una acto ilcito abusivo que , a di!erencia del
acto il-cito comn &en el cual la norma legal es transgredida, implica
una "iolacin solapada del ordenamiento .ur-dico.
3ntecedentes: la teor-a !ue admitida en el derec%o romano como
producto de la colisin de ( m/imas respetables: 1 Bquien usa de su
derec%o, a nadie lesionaC* ' 1 Bno %a' que ser indulgentes con la
maldadC. @ambi,n !ue aplicada en el antiguo derec%o !ranc,s.
'n nuestro pas: si bien la le' reconoce a los derec%os sub.eti"os con
un fn .usto, suele ocurrir que las circunstancias los tornen in.ustos,
cu'as consecuencias no !ueron pre"istas por el legislador. Es
leg-timo usar de los derec%os que la le' da, pero no lo es, abusar de
ellos.
".- >a' abuso del derec%o cuando #a sido e&ercido sin inter!s alguno
y con el solo propsito de per&udicar a terceros.
2.- >a' abuso cuando el derec#o se #a e&ercido en contra de los
fnes econmicos y sociales 6ue inspiraron la ley en la cual se le
otorg. E.: el derec%o de %uelga se %a reconocido solo para dar a los
traba.adores un medio de luc%a por su bienestar pero si se declara
con fnes pol-ticos para desorgani2ar la econom-a del pa-s, el derec%o
ser abusi"o.
3.- >a' abuso cuando se #a e&ercido en contra de la moral, la
buena fe y las costumbres.
5a le' 17.711, %a modifcado el art. 1671 del $od. $i"il, agregando
en el 1er prra!o la palabra regular, modifcando el sentido de la
norma: no siempre el e.ercicio de un derec%o est protegido por la
le': debe tratarse de un e.ercicio regular, o sea .usto, leg-timo,
+ 349
normal. Se considera que %a' abuso cuando el e.ercicio contrar-e los
fnes de la le', la buena !e, la moral, las buenas costumbres.
4.- El magistrado debe tener en cuenta: si %a' intencin de da4ar*
ausencia de inter,s* si es contrario a las buenas costumbres &art.
0<)* si actu de manera repugnante a la lealtad, a la confan2a
mutua. El abuso es sancionado como acto il-cito ' si se %ubiera 'a
producido, su autor es responsable por los da4os ' per.uicios.
OTROS SUPUESTOS.
>a' otros supuestos de !actores ob.eti"os:
1 el e%ceso en la normal tolerancia entre vecinos &art. (?18: la le'
establece que los .ueces debern resol"er segn las circunstancias
del caso, la indemni2acin. de los da4os, o la cesacin de las
molestias. Esta alternati"a no e/clu'e q, cuando proceda la
indemni2acin, la responsabilidad. emergente sea ob.eti"a.
1 el au%ilio ben!volo: se %a resuelto que el acto de solidaridad o
colaboracin ben,"ola es !uente de obligacin en "irtud de moti"os
,ticos ' de equidad ' de los principios generales del derec%o +s-,
quien concurre a prestar au/ilio a un automo"ilista accidentado ',
con ese moti"o, tambi,n se accidenta ' su!re deterioros en su
"e%-culo, debe ser indemni2ado por la persona a la cual pretendi
a'udar, en la medida de los per.uicios que se ocasionaron a ra-2 de
su gesto de solidaridad.
1 la invasin de la intimidad: puede ro2ar la libertad de prensa, por
ello se autori2a la adopcin de medidas pre"enti"as sal"o que ellas
a!ecten garant-as constitucionales.
1 la directiva de prevencin del da?o: resulta del desmantelamiento
de los e!ecto del acto abusi"o que incumbe al .ue2, ' de la cesacin
de las molestias ' de los actos discriminatorios, todos los cuales
resultan de la le' o de la teor-a de las respecti"as fguras.
+ 350
INDEMNI!ACIN POR DA"OS.
REPARACIN DEL DA&O.
5a indemni2acin. consiste en la reparacin del da4o. + ella tiene
der. el acreedor de una obligacin. contractual como e!ecto anormal
que lo satis!ace por equi"alente. En la rbita e/tracontractual es el
contenido de la obligacin. a cargo del responsable, nacida del %ec%o
il-cito generador de un da4o.
SISTEMAS.
En el der. comparado pueden darse ) sistemas en torno al deber de
reparar, segn ponderen o no, como circunstancia determinante, la
sub.eti"idad del responsable:
+.% ,istema ob$etivo:
Eepresentado por el cd. alemn. En la rbita contractual el
obligado debe reponer el estado que e/istir-a si la circunstancia que
obliga a la indemni2acin. no se %ubiera producido* ' en la
e/tracontractual debe indemni2ar a la "-ctima, el da4o causado. El
carcter ob.eti"o de este sistema est determinado porque el grado
de sub.eti"idad del agente &dolo o culpa no inUu'e para calibrar la
medida de los da4os resarcibles.
-.% ,istema ob$etivo:
Enrola n-tidamente en este sector el cd. sui2o de obligacin., pues
la medida de la culpabilidad determina la e/tensin del
resarcimiento, en lo contractual ' en lo e/tracontractual.
..% ,istema mi&to:
Encabe2ado por el cd. ci"il !ranc,s. @ra2a una l-nea demarcatoria
n-tida entre la responsabilidad dolosa o culposa en el incumplimiento
+ 351
contractual. 5a di!erencia de r,gimen, en cambio, generalmente no
subsiste en la responsabilidad e/tracontractual
El der. 3rg. se subsume en este ltimo sector, sobre todo porque
atribu'e e/tensin distinta al deber de reparar en los incumplimiento
contractuales dolosos ' en los culposos, si en &en la rbita
e/tracontractual mantiene algn mati2 rele"ante que agra"a la
responsabilidad del autor del delito.
DETERMINACIN DE LA INDEMNIZACIN.
El !undamento de la indemni2acin es comn al del ordenamiento
.ur-dico : dar a cada uno lo suyo$. Esto lo "emos claramente cuando
el acreedor al recibir la indemni2acin, recibe lo su'o, porque %a
su!rido un da4o que es restablecido mediante esa indemni2acin.
El da4o en materia contractual deri"a del incumplimiento de una
obligacin contractual deri"a del incumplimiento de una obligacin
contractual * ' en lo e/tracontractual "iolando el deber general de no
da4ar.
5a fnalidad es la satis!accin de la "-ctima por el "ictimario a
tra",s de una prestacin patrimonial que se impone a ,ste ltimo a
!a"or de aquella. En principio la indemni2acin no encierra la idea de
represin o retribucin.
Caracter!sticas de la indemnizacin :
). (atrimonialidad : recae en una obligacin de dar dinero o de dar
otra cosa o de %acer.
+. .ubsidiaridad : el acreedor de una obligacin contractual puede
pretender en primer t,rmino ser satis!ec%o en especie ' en la
es!era e/tracontractual la obligacin de indemni2ar nace
directamente de un %ec%o il-cito.
,. 8esarcitorio : no es punitoria, su fn no es reprimir.
REPARACIN INTEGRAL.
+ 352
<'=' 8'(3838.' T/</ '0 <3M/, 2/ >L. 300L <'0 <3M/, ('8/ T/</ '0
<3M/$.
+lgunos autores sostienen que puede implicar el con&. de da4os que
merecen indemni2acin. con arreglo a la le'* otros que puede
signifcar la resarcibilidad de todo el da4o &pero nunca es reparable
todo el da4o: muerte* otros, que puede sig. que se prescinda de
computar la sub.eti"idad del "ictimario o de su grado &culpa o dolo
para ponderar la e/istencia ' e/tensin del deber de reparar.
En realidad, +lterini piensa que la reparacin integral no 6uiere
decir nada. Slo tiene sentido %ablar de reparacin plena* se
entiende por tal la que condice con la plenitud propia de c8a
ordenamiento .ur-dico, la que se obtiene segn lo que cada
ordenamiento .ur-dico. atribu'e al causante del da4o.
+ "eces, empero, la "-ctima no obtiene tal reparacin plena. Ello
ocurre cuando se la disminu'e, computando la situacin patrimonial
del deudor &art. 16?0.
INTER'S Y COSTAS.
5ntereses : la ra2n del pago de los intereses indemni2atorios es que
no debe quedar Bsin reparacin la producti"idad !rustradaC. Estos
intereses se ad.udican a los da4os sobre cosas producti"as ' se
deben desde la mora del deudor en materia contractual '
automticamente en lo e/tracontractual.
4ostas : son los gastos causados por el proceso, ' lo que se
%ubiesen ocasionado para e"itar el pleito. &%onorarios a
pro!esionales, gastos de .usticia, etc.
REQUISITOS DEL DA&O RESARCILE.
El da4o, como !enmeno !ctico, es distinto del da4o .ur-dico. Slo
cuando se cumplen ciertos requisitos o caracter-sticas indispensables
que deben concurrir en un cierto menoscabo o detrimento para que
+ 353
el per.uicio sea contemplado a los fnes de su indemni2acin, el da4o
es .ur-dico. ' por tanto, reparable.
5os requisitos para que un da4o sea reparado, anali2ado el da4o en
s- mismo, deben ser:
1 6ue el da?o sea cierto: se opone al da4o incierto, no se puede
indemni2ar sobre algo incierto porque sino %abr-a enriquecimiento
sin causa. Pero la resarcibilidad del da4o cierto no e/ige que sea
actual, sino que puede, tambi,n ser futuro. 5a p,rdida de una
posibilidad o c#ance, como da4o cierto, es tambi,n resarcible: se
repara por la probabilidad de ,/ito !rustrada. E.: un auto atropella a
un caballo que era trasladado al %ipdromo para una carrera, ' por
el c%oque, el caballo no puede participar, su due4o %a perdido la
c#ance de ganar.
* 6ue el da?o sea subsistente: es subsistente en tanto no %a'a sido
reparado por el responsable. Por ello, no obstante que el da4o %a'a
sido materialmente reparado, es .ur-dicamente. subsistente &porque
no pag la indemni2acin. el responsable: si lo repar la propia
"-ctima, que conser"a accin por lo in"ertido contra el responsable*
si pag un )ro, como el asegurador que resarce a la "-ctima.
* 6ue el da?o sea propio o personal: el da4o debe ser propio del
reclamante porque se carece de inter,s &' por consiguiente de
accin para accionar a causa de un da4o a.eno.
1 6ue el da?o sea signifcativo: la doctrina ' .urisprudencia niegan
accin cuando el da4o es insignifcante.
1 6ue #aya una relacin causal relevante: slo son resarcibles los
da4os que se %allan en relacin de causalidad, .ur-dicamente
rele"ante.
1 6ue el da?o encuadre dentro de una categora resarcible: E.: el
da4o moral no es reparable en determinadas situaciones.
PRUEA DE LA CUANTA: FACULTAD JUDICIAL.
Lna "e2 que %a sido acreditado que e/iste el da4o, la sentencia
f.ar el importe del cr,dito o de los per.uicios reclamados, siempre
+ 354
que su e/istencia est, legalmente comprobada, aunque no resultare
.ustifcado su monto. +s-, la "-ctima de un accidente de trnsito
prueba, por e., que su auto su!ri una abolladura, pero no acredita
cul es el importe necesario para repararla, %abi,ndose demostrado
la e/istencia del da4o &la abolladura el .ue2 f.a el monto de la
indemni2acin.
PRUEA DEL DA&O.
5a prueba de la e/istencia del da4o incumbe al damnifcado, pues la
indemni2acin. carece de sentido si aqu,l no es demostrado. #o
obstante, en ciertas situaciones el da4o es presumido. Se trata de los
casos que son consecuencia inmediata del %ec%o generador.
EVALUACIN DEL DA&O.
Jalori2ar signifca determinar el "alor de un bien. 5a asignacin de
un "alor e/ige el empleo de algn instrumento de medicin que
permite establecer su magnitud. 5a moneda es esa medida comn de
los "alores ' sir"e para evaluar. +s-, evaluar sig. cuantifcar
monetariamente, medir un valor, e/presndolo en cierta moneda.
Pero, cuando un "alor es medido en moneda, %a' que tener en
cuenta: de que moneda se trata &peso, dlar, ' a que momento se
reali2a esa medicin, porque todas las monedas su!ren, en alguna
medida, el proceso de p,rdida del poder adquisiti"o o depreciacin.
MODOS.
5a "aluacin del da4o puede ser convencional &art. 1107 ' 8=0 si
%a' transaccin* o legal &cuando la norma tari!a el monto
indemni2atorio: e.: le' de traba.o, contrato de transporte* o &udicial
&cuando se defere al .ue2 la determinacin del da4o* o arbitral &sea
por medio de rbitros, de amigables componedores o de peritos
rbitros.
+ 355
Por otro lado, "ale destacar que : quien demanda, debe precisar que
pretende, que da4os quiere que le sean indemni2ados. Fas nada
obsta a que su e"aluacin sea %ec%a con montos distintos de los que
indic en su reclamo. Por cierto que si no %i2o ninguna sal"edad, si
se limit a demandar por una suma por r-gida e inUe/ible, la
sentencia no puede darle ms cantidad que la que solicit.
FECHA DE LA EVALUACIN.
En principio, el da4o debe ser e"aluado a la !ec%a de la sentencia, o
a la !ec%a ms pr/ima a ella. 5a .urisprudencia consagra esta
solucin.
Ello es lgico: desde que el acto de la sentencia es la oportunidad
procesal de f.ar la cuant-a del da4o, ms cercana a la !ec%a del pago
de la indemni2acin, debe ser estimado a la !ec%a en que se la dicta.
En ciertos casos, sin embargo, la determinacin del quantum
debido es e!ectuada con relacin a la ,poca: si el deudor debe cosas
inciertas !ungibles, pues la e"aluacin, en su caso, es %ec%a al
tiempo del incumplimiento* si el da4o represent un "alor ma'or en
tiempo anterior al de la sentencia.
Supngase el caso de una obra de arte %urtada, que en los a4os que
"an desde la sustraccin %asta la indemni2acin. %a tenido
declinaciones en su precio de pla2a* en tal situacin se le reconoce al
acreedor a recibir, en moneda constante, el me.or precio que %a'a
correspondido a la obra en dic%o lapso, porque de %aberla tenido en
su poder, %abr-a podido ena.enarla a ese precio superior.
LA REPARACIN DEL DA&O MORAL.
>a sido ob.etada la "iabilidad de la reparacin del da4o moral, en
ra2n de estos tres argumentos:
1 el da4o moral ser-a inconmensurable, esto es, no podr-a ser
medido. 5a ob.ecin no de.a de ser atendible: 9cul es la medida del
dolor de una madre por la muerte de un %i.o;.
+ 356
1 no podr-a ser compensado, pues el equi"alente del dolor es otro
dolor. +s-, se %a llegado a la conclusin de que el dinero sir"e no slo
para compensar el da4o patrimonial, sino tambi,n para penar o
sancionar. Si bien el dinero no equi"ale al dolor in!erido, su pago
puede constituir una sancin para quien caus da4o moral.
1 se dar-a lugar a poner precio al dolor, situacin e"identemente
inmoral: el dolor no puede ser, en ese plano, !uente de lucro.
Art. 522 :%n los casos de indemni&acin por responsabilidad contractual el jue& podr!
condenar al responsable a la reparacin del agravio moral que hubiere causado, de
acuerdo con la ndole del hecho generador de la responsabilidad circunstancias del
caso.
Art. 1078 : La obligacin. de resarcir el da#o causado por actos ilcitos, comprende
adem!s de la indemnizacin. de prdidas e intereses, la reparacin del agravio moral
ocasionado por la vctima. La accin por indemni&acin. del da#o moral slo competer! al
damnificado directo' si del hecho hubiere resultado la muerte de la vctima, $nicamente
tendr!n accin los herederos for&osos.
EXTENSIN DEL RESARCIMIENTO EN LA RESPONSAILIDAD EXTRACONTRACTUAL.
>a' que distinguir:
a.- $elitos: el autor del delito ci"il responde: de las consecuencias
inmediatas &art. 06)* de las consecuencias mediatas pre"istas '
pre"isibles &art. 06=* ' de las consecuencias casuales, pero slo si
debieron resultar de las miras que tu"o al e.ecutar el %ec%o &art.
06<. #o responde por consecuencias remotas.
b.- %uasidelitos: aqu- la responsabilidad es menor, pues se
e/clu'en las consecuencias casuales. +s-, el autor del cuasidelito
responde: por las consecuencias inmediatas ' mediatas. #o por las
casuales, ni por las remotas.
5a incorporacin de la teor-a de la responsabilidad ob.eti"a en el
sistema +rg. determina que el .uicio de reproc%e no presuponga, en
ciertos casos, la culpabilidad del obligado a reparar. $omo la culpa
e/ige pre"isibilidad en concreto, ' la pre"isibilidad t-pica de la
causalidad adecuada es .u2gada en abstracto, ,sta .uega su propio
papel, indi!erente a que se prescinda de la culpabilidad. 3e all-, que
en todos los casos el metro del deber de reparar sea la relacin
+ 357
causal que el der. se4ala como rele"ante, tanto cuando se lo atribu'e
a t-tulo de culpa, como cuando se lo asigna por atribucin ob.eti"a
&esto se da en cuasidelitos.
REPARACIN EN LOS SUPUESTOS DE DA&OS A LA PERSONA.
El da4o a la persona puede ser:
*a/o moral:
:ue se pro'ecta sobre los der. sub.eti"os e/trapatrimoniales,
consiste en el su!rimiento causado como dolor, o como da4o en las
a!ecciones &e.: da4o al %onor. $onsiste en la aUiccin, la
angustia, el dolor que puede su!rir una "-ctima de un %ec%o il-cito,
independientemente de toda incidencia en su patrimonio. Si a causa
de ese dolor, el damnifcado su!re un per.uicio econmico, este ser
un da4o patrimonial indirecto que no es posible con!undir con el
da4o moral, el cual, por a!ectar el esp-ritu de la "-ctima, es
insusceptible de estimacin pecuniaria.
El te/to originario del art. 1678 caracteri2aba al da4o moral como
el causado a la persona Bmolestndole en su seguridad personal o en
el goce de sus bienes o %iriendo sus a!ecciones leg-timasC.
*a/o est0tico:
El da4o relati"o a la est,tica de la "-citma es indemni2able. Por un
lado, puede tener pro'eccin moral &da4o moral ' por otro
pro'eccin material &da4o patrimonial indirecto.
"nfermedad:
Si la "-ctima su!re en!ermedad por el %ec%o generador, tiene der. a
que se le indemnice. P+E+ cobrar los gastos m,dicos ' afnes que
%a'a reali2ado &!armacia, siendo atendida en una cl-nica, no se le
puede coartar ese der. de obtener la me.or asistencia m,dica, por
tanto, no se acepta el argumento de que pudo %aber sido atendida en
el %ospital.
+ 358
1uerte:
Pri"a a la "-ctima de su der. ms trascendente: el der. a la "ida. 5a
indemni2acin. corresponde a )ros.
RESPONSABILIDAD POR LOS DELITOS.
CONCEPTO.
El autor del delito ci"il responde: de las consecuencias inmediatas
&art. 06)* de las consecuencias mediatas pre"istas ' pre"isibles &art.
06=* ' de las consecuencias casuales, pero slo si debieron resultar
de las miras que tu"o al e.ecutar el %ec%o &art. 06<. #o responde
por consecuencias remotas.
DELITO.
Es el %ec%o il-cito reali2ado con la intecin de cometer el da4o. Es
el acto il-cito e.ecutado a sabiendas ' con intencin de da4ar la
persona o derec%os de otro &art. 167(.
El cd. asigna responsabilidad ci"il por los delitos en atencin a un
!actor de atribucin de -ndole sub&etiva &el dolo, que debe ser
directo.
ELEMENTOS.
El !actor de atribucin ob.eti"o &dolo es el elemento que di!erencia
los delitos de los cuasidelitos, cu'os restantes elementos son
comunes: transgresin legal, el da4o causado, ' la adecuada relacin
de causalidad.
DELITO CIVIL Y DELITO PENAL.
5os delitos penales son di!erentes a los delitos ci"iles:
1 en el delito ci"il es ine/cusable la presencia del dolo, de la
intencin noci"a* el delito penal, en cambio, puede ser cometido
dolosa o culposamente: E.: un %omicidio por imprudencia es un
+ 359
delito del der. penal, pero desde el pto. de "ista del der. ci"il es un
cuasidelito.
1 el delito ci"il tiene que causar un da4o a otro* en el delito penal
no es necesario el da4o, lo cual sucede en los delitos de peligro
&tenencia de e/plosi"os, abuso de armas ' en los que quedan en
grado de tentati"a &tentati"a de %omicidio.
1 es di!erente la sancin: para el delito ci"il es resarcitoria* para el
delito penal es represi"a.
1 en cuanto a la transmisibilidad: la accin de da4os de la "-ctima
de un delito es transmisible a sus %erederos* la accin penal no es
transmisible, la muerte del imputado la e/tingue.
1 el delito ci"il est caracteri2ado, por la intencin de cometer el
acto contrario a la le'* el delito penal es todo acto pre"isto ' penado
por las le'es penales, sea intencional o culposo.
EXTENSIN DEL RESARCIMIENTO EN LOS DELITOS: PRINCIPIO GENERAL.
En el incumplimiento doloso las consecuencias resarcibles son las
inmediatas, las mediatas pre"istas o pre"isibles, ' las casuales
cuando debieron resultar segn las miras que tu"o al e.ecutar el
%ec%o. En principio no responder-a por consecuencias casuales, sal"o
que por aplicacin del art. 1167 el acreedor opte por e.ercer su
accin en la es!era de responsabilidad aquiliana ' resulte aplicable
entonces el art. 06<. 3e las consecuencias remotas, no responde.
5as reglas generales. en cuanto a los l-mites de la reparacin estn
dadas en el art. 061 ' sig. que sientan los principios rectores de la
uni"ersalidad de supuestos en tanto no %a'a otras reglas espec-fcas
que cubran un rea propia, e integran los preceptos particulares
cuando ,stas no son completas por s- mismas.
@ales reglas son de indudable aplicacin a los %ec%os il-citos, pero,
en principio, estn e/cluidas de la responsabilidad contractual: los
da4os que tienen causa en el incumplimiento de un contrato estn
regidos por los arts. <(68<(1 o el art. ?(( si la obligacin. es de dar
dinero, sal"o los e/tremos e/cepcionales en que , por "-a de opcin
+ 360
aquiliana ante el incumplimiento contractual, el art. 1167 %abilita el
trnsito de aquella 2ona de responsabilidad propia de los %ec%os
il-citos.
CONSIDERACIN DE CIERTOS SUPUESTOS PARTICULARES. (ARTS. ()*$ Y SIG.).
2rt!culado.
- De los delitos contra las personas
Art. 1084. Si el delito fuere de homicidio, el delincuente tiene la
obligacin de pagar todos los gastos hechos en la asistencia del muerto en
su funeral' adem!s lo que fuere necesario para la subsistencia de la viuda e
hijos del muerto, quedando a la prudencia de los jueces, fijar el monto de la
indemni&acin el modo de satisfacerla.
Art. 1085. %l derecho de e"igir la indemni&acin de la primera parte del
artculo anterior, compete a cualquiera que hubiere hecho los gastos de que
all se trata. La indemni&acin de la segunda parte del artculo, slo podr!
ser e"igida por el cnuge sobreviviente, por los herederos necesarios del
muerto, si no fueren culpados del delito como autores o cmplices, o si no lo
impidieron pudiendo hacerlo.
Art. 1086. Si el delito fuere por heridas u ofensas fsicas, la indemni&acin
consistir! en el pago de todos los gastos de la curacin convalecencia del
ofendido, de todas las ganancias que (ste dej de hacer hasta el da de su
completo restablecimiento.
Art. 1087. Si el delito fuere contra la libertad individual, la indemni&acin
consistir! solamente en una cantidad correspondiente a la totalidad de las
ganancias que cesaron para el paciente, hasta el da en que fue plenamente
restituido a su libertad.
Art. 1088. Si el delito fuere de estupro o de rapto, la indemni&acin
consistir! en el pago de una suma de dinero a la ofendida, si no hubiese
contrado matrimonio con el delincuente. %sta disposicin es e"tensiva cuando
el delito fuere de cpula carnal por medio de violencias o amena&as a
cualquier mujer honesta, o de seduccin de mujer honesta, menor de dieciocho
a#os.
Art. 1089. Si el delito fuere de calumnia o de injuria de cualquier especie,
el ofendido slo tendr! derecho a e"igir una indemni&acin pecuniaria, si
probase que por la calumnia o injuria le result alg$n da#o efectivo o
cesacin de ganancia apreciable en dinero, siempre que el delincuente no
probare la verdad de la imputacin.
+ 361
Art. 1090. Si el delito fuere de acusacin calumniosa, el delincuente,
adem!s de la indemni&acin del artculo anterior, pagar! al ofendido todo lo
que hubiese gastado en su defensa, todas las ganancias que dej de tener por
motivo de la acusacin calumniosa, sin perjuicio de las multas o penas que el
derecho criminal estableciere, tanto sobre el delito de este artculo como
sobre los dem!s de este captulo.
- De los delitos contra la propiedad
Art. 1091. Si el delito fuere de hurto, la cosa hurtada ser! restituida al
propietario con todos sus accesorios, con indemni&acin de los deterioros
que tuviere, aunque sean causados por caso fortuito o fuer&a maor.
Art. 1092. Si no fuere posible la restitucin de la cosa hurtada, se
aplicar!n las disposiciones de este captulo sobre la indemni&acin del da#o
por destruccin total de la cosa ajena.
Art. 1093. Si el delito fuere de usurpacin de dinero, el delincuente pagar!
los intereses de pla&a desde el da del delito.
Art. 1094. Si el delito fuere de da#o por destruccin de la cosa ajena, la
indemni&acin consistir! en el pago de la cosa destruida' si la destruccin de
la cosa fuere parcial, la indemni&acin consistir! en el pago de la diferencia
de su valor actual el valor primitivo.
Art. 1095. %l derecho de e"igir la indemni&acin del da#o causado por
delitos contra la propiedad, corresponde al due#o de la cosa, al que tuviese
el derecho de posesin de ella o la simple posesin como el locatario,
comodatario o depositario' al acreedor hipotecario, aun contra el due#o
mismo de la cosa hipotecada, si (ste hubiese sido autor del da#o
3omicidio.
Si el delito es %omicidio, el delincuente tiene que pagar todos los
gastos %ec%os en la asistencia del muerto ' en su !uneral, ' lo que
!uese necesario para la subsistencia de la "iuda, %i.os, quedando a
prudencia de los .ueces el monto de la indemni2acin. &art. 168=. El
der. a e/igir gastos de ltima en!ermedad ' del !uneral del muerto
compete a cualquiera que los %ubiere %ec%o. En cuanto a la
indemni2acin para la "iuda e %i.os, slo podr ser e/igida por el
cn'uge ' por los %erederos necesarios del muerto, si no !ueren
+ 362
culpables del delito como autores o cmplices o si no lo impidieron,
pudiendo %acerlo &art. 168<.
Lesiones.
Si el delito !uere por %eridas u o!ensas !-sicas, la indemni2acin.
consiste en el pago de todos los gastos de curacin ' con"alecencia
del o!endido ' de las ganancias que ,ste de. de %acer %asta el d-a
de su restablecimiento &art. 168?. Se agrega, que si de las lesiones
resultara alguna incapacidad permanente, !uera total o parcial,
tambi,n deber indemni2arse la p,rdida econmica que ella supone.
*elitos contra la libertad.
Si el delito es contra la libertad indi"idual, la indemni2acin.
consistir slo en una cantidad correspondiente a la totalidad de las
ganancias que cesaron para el paciente, %asta el d-a en que !ue
plenamente restituido a su libertad &art. 1687. +unque este art. dice
solamente, %abr que agregar tambi,n la indemni2acin. del da4o
moral, de con!ormidad a lo dispuesto en el art. 1678, siempre que
%a'a condena penal.
*elitos contra la 4onestidad.
Si el delito !uere de estupro o de rapto, la indemni2acin. consistir
en el pago de una suma de dinero a la o!endida, si no %ubiere
contra-do matrimonio con el delincuente. 5o mismo ocurre si el
delito !uera de cpula carnal por medio de "iolencias o amena2as a
cualquier mu.er %onesta, o de seduccin de mu.er %onesta, menor de
18 a4os &art. 1688. 5a indemni2acin. a que se refere es de da4o
moral* por consiguiente ser necesario que e/ista condena criminal.
Pero no si se casan. @ambi,n deber indemni2arse el da4o material
que se deri"e del %ec%o: E.: por pri"acin de la libertad, lesiones,
trauma ps-quico con consecuencias patrimoniales.
+ 363
*elitos contra el 4onor.
Si el delito !uere de calumnia o de in.uria, el o!endido slo tendr
der. a e/igir una indemni2acin. pecuniaria, si probase que por la
calumnia o in.uria result algn da4o e!ecti"o o cesacin de ganancia
apreciable en dinero &art. 1680. El art. 1606 contempla que el delito
de acusacin calumniosa &que "a ms all que la calumnia, puesto
que su autor pone en marc%a el rgano .urisdiccional con una in.usta
accin, que impone a la "-ctima gastos para probar su inocencia,
dispone que el delincuente, adems de la indemni2acin. pagar al
o!endido todo lo que %ubiese gastado en su de!ensa, ' todas las
ganancias que de. de tener por moti"o de la acusacin calumniosa,
sin per.uicio de multas o penal que el der. criminal estable2ca.
*elitos contra la propiedad.
Son:
1 #urto: si el delito !uere de %urto, la cosa %urtada ser restituida al
propietario con todos sus accesorios ' con indemni2acin. de los
deterioros que tu"iere, aunque sean causados por casos !ortuitos
&art. 1601. Si la cosa se %ubiere perdido, se debe su "alor &art. 160(
' 160=, que debe f.arse al tiempo de la sentencia. @ambi,n deber-an
repararse todos los otros da4os que se %ubieren causado a la
"-ctima: e.: el "alor de alquileres o !rutos que %ubiere perdido o que
%ubiese podido obtener si la cosa %ubiera estado en su poder
&reparacin integral.
1 usurpacin de dinero: el delincuente pagar los intereses de pla2a
desde el d-a del delito &art. 160). En materia de %ec%os il-citos no es
necesaria la constitucin en mora para que corran los intereses, que
se deben desde el mismo momento del %ec%o.
1 da?o a las cosas: si el delito !uere de da4o por destruccin de la
cosa a.ena, la indemni2acin. consistir en el pago de la cosa
destruida* si la destruccin de la cosa !uere parcial, la
indemni2acin. consistir en el pago de la di!erencia de su "alor
+ 364
actual ' el "alor primiti"o &art. 160=. Esto no e/clu'e, el pago de los
restantes da4os ' per.uicios.
PLURALIDAD DE RESPONSAILIDADES: SOLIDARIDAD:
5a responsabilidad deri"ada de un delito, pesa solidariamente sobre
todos los que %an participado de ,l como autores, conse.eros o
cmplices &art. 1681* pero si uno de ellos indemni2a el da4o
causado, no tiene der. para demandar de los otros las partes que les
correspondan &art. 168(. En materia de cuasidelitos, %a'
solidaridad con accin de reintegro &art. 1160.
ACCIN RECURSORIA.
En materia de delitos obrados con participacin plural e/iste
solidaridad, sin accin de regreso* en los cuasidelitos si %a' accin
de reintegro* sal"o los casos de simple mancomunacin mantenidos
en arts. 11(1 ' 11)<.
RESPONSABILIDAD POR LOS ACTOS IL#CITOS CULPOSOS
(CUASIDELITOS).
CONCEPTO.
+qu- la responsabilidad es menor, pues se e/clu'en las
consecuencias casuales. +s-, el autor del cuasidelito responde: por
las consecuencias inmediatas ' mediatas. #o por las casuales, ni por
las remotas.
CUASIDELITOS.
El cd. no los defne. Se limita a legislar sobre Blas obligacin. que
nacen de los %ec%os il-citos que no son delitosC. Empero, por
omisin, en cuanto considera dos tipos de %ec%os il-citos: los que son
delitos ' los que no lo son.
+ 365
$omo el art. 167( defne al delito como intencin de da?ar, todo
%ec%o que no sea obrado con dolo es un cuasidelito, que presenta
como elemento sub.eti"o la culpa, o como !actor de imputacin de
responsabilidad el riesgo creado.
ELEMENTOS.
El cuasidelito generados de responsabilidad ci"il tiene los sig.
elementos:
1 transgresin legal &incumplimiento ob.eti"o.
1 imputacin al autor por un !actor de atribucin sub.eti"o &culpa u
ob.eti"o &riesgo.
1 relacin de causalidad entre el %ec%o ' el da4o.
1 da4o causado.
R'GIMEN JURDICO APLICALE.
5a obligacin. de reparar los da4os ocasionados por cuasidelitos es
regida por las mismas disposiciones relati"as a los delitos. +s- lo
dispone el art. 1160, que establece que Btodo aquel que por su culpa
o negligencia ocasiona un da4o a otro, est obligado a la reparacin
del per.uicio. Esta obligacin. es regida por las mismas reglas
relati"as a los delitos del der. ci"ilC.
5a re!orma de la le' 17.711 redu.o la aplicabilidad del art. 1160,
porque todos los da4os causados con intervencin de cosas %an
quedado e/cluidos de su mbito. En la actualidad se sostiene que la
culpa ' los !actores ob.eti"os de atribucin se encuentran en el
mismo plano de .erarqu-a.
DIVERGENCIA CON EL R'GIMEN DE LOS DELITOS.
5os delitos son aquellos actos il-citos reali2ados con intencin de
producir el resultado contrario a la le': E.: el %omicidio premeditado,
el robo, etc. En los cuasidelitos, en cambio, media la culpa, la
in!raccin a la le' no %a sido querida por el agente, sino que %a
+ 366
resultado de un acto lle"ado a cabo sin %aber tomado todas las
diligencias necesarias para e"itar el da4o: E.: el accidente de trnsito
ocasionado por e/ceso de "elocidad. 5a le' suele ser ms se"era con
los delitos:
Consecuencias:
a.- si el %ec%o es culposo, el autor no responde de las
consecuencias casuales* pero s- responder cuando ellas debieron
producirse segn las miras que tu"o al e.ecutar el %ec%o &art. 06<.
#o basta con que %a'a dolo, sino que es necesario que el autor del
%ec%o %a'a tenido en mira determinadas consecuencias al cometer el
%ec%o.
b.- el coautor de un delito ci"il que %ubiera indemni2ado a la
"-ctima, no tiene accin contra sus coautores para reclamarles la
parte que a ellos correspondiere* en cambio, el coautor de un
cuasidelito la tiene.
c.- tratndose de un cuasidelito, los .ueces pueden disminuir
equitati"amente el monto de la indemni2acin. de los da4os probados
en atencin a la situacin patrimonial del deudor, en cambio si %a'
dolo, los .ueces carecen de tal atribucin ' deben indemni2arse todos
los da4os probados a su "erdadero "alor.
EXTENSIN DEL RESARCIMIENTO EN CUASIDELITOS.
+qu- la responsabilidad es menor, pues se e/clu'en las
consecuencias casuales.
+s-, el autor del cuasidelito responde: por las consecuencias
inmediatas y mediatas. #o por las casuales, ni por las remotas.
5a incorporacin de la teor-a de la responsabilidad ob.eti"a en el
sistema +rg. determina que el .uicio de reproc%e no presuponga, en
ciertos casos, la culpabilidad del obligado a reparar. $omo la culpa
e/ige pre"isibilidad en concreto, ' la pre"isibilidad t-pica de la
causalidad adecuada es .u2gada en abstracto, ,sta .uega su propio
papel, indi!erente a que se prescinda de la culpabilidad. 3e all-, que
+ 367
en todos los casos el metro del deber de reparar sea la relacin
causal que el der. se4ala como rele"ante, tanto cuando se lo atribu'e
a t-tulo de culpa, como cuando se lo asigna por atribucin ob.eti"a.
5o e/presado tiene "igencia general. en la rbita de los cuasidelitos.
Acci1n recursoria. 2ustifcaci1n de a duaidad de r3gi%en. Acci1n recursoria. 2ustifcaci1n de a duaidad de r3gi%en.

RESPONSAILIDAD POR EL EJERCICIO AUSIVO DE LOS DERECHOS.
El proceder abusi"o es un acto il-cito en sentido ob.eti"o ' genera el
der. al resarcimiento de los da4os. En cuanto al !actor de atribucin
corresponde !ormular las sig. precisiones:
1 el e!ecto impediti"o de las "irtualidades del abuso no e/ige la
culpabilidad: E.: si alguien produce ruidos e/cedentes de la normal
tolerancia entre "ecinos &art. (?18, aunque sea sin culpa,
corresponde suprimirlos.
1 pero la indemni2acin. slo procede cuando promedia el !actor
sub.eti"o &culpabilidad, con!orme a los principios generales a
menos, que pueda resultar aplicable la imputacin ob.eti"a que
resulta del art. 111) del cd.
ABUSO DEL DERECO.
CONCEPTO.
El e.ercicio abusi"o de los derec%os se confgura como un acto
il-cito espec-fco: se trata de una acto ilcito abusivo que , a
di!erencia del acto il-cito comn &en el cual la norma legal es
transgredida, implica una "iolacin solapada del ordenamiento
.ur-dico.
ANTECEDENTES:
5a teor-a !ue admitida en el der. romano como producto de la
colisin de ( m/imas respetables:
+ 368
Bquien usa de su derec%o, a nadie lesionaC* '
Bno %a' que ser indulgentes con la maldadC. @ambi,n !ue aplicada
en el antiguo der. !ranc,s.
EN NUESTRO PAS:
Si bien la le' reconoce a los derec%os sub.eti"os. con un fn .usto,
suele ocurrir que las circunstancias los tornen in.ustos, cu'as
consecuencias no !ueron pre"istas por el legislador. Es leg-timo usar
de los derec%os que la le' da, pero no lo es, abusar de ellos.
".- >a' abuso del derec%o cuando #a sido e&ercido sin inter!s alguno
y con el solo propsito de per&udicar a terceros.
2.- >a' abuso cuando el der. se #a e&ercido en contra de los fnes
econmicos y sociales 6ue inspiraron la ley en la cual se le otorg.
E.: el der. de %uelga se %a reconocido solo para dar a los
traba.adores un medio de luc%a por su bienestar pero si se declara
con fnes pol-ticos para desorgani2ar la econom-a del pa-s, el derec%o
ser abusi"o.
3.- >a' abuso cuando se #a e&ercido en contra de la moral, la
buena fe y las costumbres. 5a le' 17.711, %a modifcado el art. 1671
del $od. $i"il, agregando en el 1er prra!o la palabra regular,
modifcando el sentido de la norma: no siempre el e.ercicio de un
derec%o est protegido por la le': debe tratarse de un e.ercicio
regular, o sea .usto, leg-timo, normal. Se considera que %a' abuso
cuando el e.ercicio contrar-e los fnes de la le', la buena !e, la moral,
las buenas costumbres.
4.- El magistrado debe tener en cuenta: si %a' intencin de da4ar*
ausencia de inter,s* si es contrario a las buenas costumbres &art.
0<)* si actu de manera repugnante a la lealtad, a la confan2a
mutua. El abuso es sancionado como acto il-cito ' si se %ubiera 'a
producido, su autor es responsable por los da4os ' per.uicios.
+ 369
DISCUSIN SORE SU ADMISIILIDAD.
5a doctrina se %a abierto camino no sin "encer resistencias. 5os
.uristas liberales %an mirado con indisimulada desconfan2a esta
institucin. P+E+ ellos las libertades %umanas fncan en el respeto
incondicional de te/tos legales. Slo la le' puede ' debe marcar el
l-mites de las acti"idades del %ombre* mientras las personas actan
dentro de aquellos l-mites, no %a' porque in"estigar su intencin o
preocuparse por el per.uicio su!rido por terceros. 3e lo contrario no
%abr-a derec%o* todos estar-an sometidos a la arbitrariedad de los
poderes pblicos, la libertad ' seguridad estar-an perdidas. Es
necesario que los %ombres tengan algo seguro como base para
desen"ol"er sus acti"idades* que sepan, de manera clara lo que
pueden ' lo que no pueden %acer. 5a nica !orma de f.ar ese campo
de accin es la le' &Planiol.
#o obstante la !uer2a lgica de estos argumentos, la teor-a del
abuso del der. se %a abierto paso frme. Podr discutirse el acierto
lgico ' gramatical de la e/presin Babuso del derec%oC, pero lo que
no cabe discutir 'a, es que no se puede permitir el e.ercicio de los
der. ms all de los l-mites de la buena !e. 5os derec%os no pueden
ser puestos al ser"icio de la malicia, de la "oluntad de da4ar al
pr.imo, de la mala !e, tiene una ra2n por la cual la le' los %a
concedido* es e"identemente ileg-timo obrar en contra de los fnes
que inspiraron la le'. El der. no puede amparar ese procedimiento
inmoral.
CRITERIOS DE CARACTERIZACIN.
>a' ) criterios para caracteri2ar el e.ercicio abusi"o del derec%o:
1.- 5ntencional: para este pto. de "ista, el nico criterio constituti"o
del e.ercicio abusi"o ser-a la intencin de da?ar. Ln acto cu'o e!ecto
se limite a da4ar a otro &sin inter,s leg-timo para quien lo lle"a a
cabo no podr-a constituir el e.ercicio de un derec%o, por ser
antisocial. Lna "ariante conceptual sostiene que ser-a bastante la
e/istencia de mala fe, puesto que en el caso de %aber intencin
+ 370
mal,"ola la cuestin incursionar-a en el rea de la responsabilidad
ci"il.
2.- 'conmico: este criterio parte de la defnicin de der. sub.eti"os
de M%ering: Bintereses .ur-dicamente protegidosC. El abuso residir-a
en el e.ercicio contrario al destino econmico o social del der.
sub.eti"o. Sin embargo, es de destacar que no siempre el destino
econmico o social es predominante. 3e otro modo queda
empalidecido el fn indi"idual, que es esencial en la ma'or parte de
los der. sub.eti"os. Por lo dems, algunas prerrogati"as concedidas al
titular del der. no resultan de consideraciones de orden econmico*
E.: el der. a deducir oposicin a la celebracin del matrimonio que
confere el art. 177.
3.- Hinalista o teleolgico: atiende a la !uncin social que
corresponde llenar al e.ercicio de todo derec%o, cu'o titular est
impedido de des"iarlo de ella.
DERECHO COMPARADO.
Lna "isin panormica del der. comparado permite !ormular, entre
las di!erentes legislaciones ' cd. ci"iles, los sig. agrupamientos:
a.- los que consagran la teor-a, generalmente sin designarla como
tal.
b.- los que, adems de caracteri2ar el e.ercicio abusi"o, siguen
alguno de estos criterios:
1 el que e/ige intencin de da?ar*
1 el que pondera el e.ercicio del der. sin inter!s para su titular*
1 el que considera bastante el e&ercicio culposo del derec#o*
1 el que propone un concepto funcional*
1 el que agrega, al criterio !uncional matices atenientes a la buena
fe*
1 el "inculado con el e&ercicio regular del derec#o*
1 los mi%tos.
+ 371
c.- los cd. que sin pronunciarse, consagran disposiciones
particulares a tra",s de las cuales la doctrina o .urisprudencia de
cada pa-s %a admitido la "iabilidad de la teor-a.
R'GIMEN JURDICO ARGENTINO Y PRECEDENTES DOCTRINARIOS"
JURISPRUDENCIALES Y LEGISLATIVOS.
J,le2, leal a su postura indi"idualista, redact el art. 1671 as-: Bel
e.ercicio de un der. propio, o el cumplimiento de una obligacin.
legal no puede constituir como il-cito ningn actoC.
5a .urisprudencia, en un principio, aplic este art. con todas sus
consecuencias, ' restringi el alcance de la teor-a, e/igiendo el
propsito noci"o o la !alta de moti"os leg-timos. Pero despu,s de una
lenta e"olucin, !ue admitiendo paulatinamente su aplicacin.
5a re!orma de la $.#. del =0G, consagr la pro%ibicin de cualquier
abuso de los der. reconocidos, tipifcando ese comportamiento como
delictual ' pasible de sancin. El retorno de la $.#. del <)G, no
simplifc un retorno .urisprudencial, porque los tribunales
continuaron aplicando la teor-a, la cual qued incorporada en el cd.
ci"il por la le' 17.711.
+ntes de la re!orma de la le' 17.711, en el +ntepro'ecto de 7ibiloni
se rec%a2 la teor-a. El Pro'ecto del )?G, despu,s de muc%as
"acilaciones suprimi el art. pro'ectado por 7ibiloni ' el art. 1671
del cd. sin aportar solucin a la cuestin. El +ntepro'ecto del <=G,
en cambio, consagr la teor-a caracteri2ando como abusi"o el
e.ercicio de un der. cuando contrar-e las e/igencias de la buena !e.
Lna "e2 consolidada la teor-a con la modifcacin de la le' 17.711 al
art. 1671, donde se agreg la palabra BregularC cambiando el sentido
de la norma, porque a%ora la le' no ampara el e.ercicio abusi"o de
los derec%os* debe tratarse de un e.ercicio regular.
+ 372
RESPONSABILIDAD POR ECOS INVOLUNTARIOS.
CONCEPTO.
5os actos in"oluntarios son aquellos e.ecutados sin discernimiento,
intencin o libertad, por lo tanto, no producen e!ectos .ur-dicos ni
responsabilidad de ninguna clase &art. 066.
En principio, el autor de un %ec%o in"oluntario carece de
responsabilidad. +%ora bien, esta regla tiene una e/cepcin: si como
consecuencia de un %ec%o in"oluntario, el autor se %ubiera
enriquecido, deber indemni2ar a la "-ctima en la medida del
enriquecimiento &art. 067, enriquecimiento sin causa.
+dems, ' para atenuar algunas de las consecuencias a que
conducir-a la aplicacin rigurosa del art. 066, el art. 068 establece
que el caso de da4os causados por personas que obran sin
discernimiento &menores de 16 a4os o dementes, son responsables
los que los tienen a su cargo &es decir, los padres, tutores o
curadores* ' los .ueces podrn disponer un resarcimiento en !a"or
de la "-ctima del da4o, teniendo en cuenta la situacin patrimonial
del autor del %ec%o.
5a teor-a del riesgo &art. 111), dice que cuando el da4o es
causado por el riesgo o "icio de la cosa, el propietario es responsable
an cuando pruebe que no %ubo culpa de su parte.
ANTECEDENTES.
El sistema del cd. era a todas luces in.usto. E.: el caso de un
demente millonario que conduciendo un autom"il mata a un
obrero, padre de una numerosa Uia. que queda desamparada. 9es
.usto que no pague ninguna reparacin; 5a solucin que
responsabili2a al curador es insufciente: en 1er lugar, porque el
demente puede carecer de curador* en (do t,rmino, porque el
curador puede ser insol"ente* ' por ltimo, porque ,ste carece de
responsabilidad si demuestra que le %a sido imposible impedir el
%ec%o il-cito &art. 111?.
+ 373
+dems el art. 0(1 dice que carecen de discernimiento Blos que por
cualquier accidente, estn sin uso de ra2nC. 9ello sig. que los que
estn ebrios o sonmbulos carecen de responsabilidad;.
5a le' 17.711 %a introducido dos re!ormas esenciales a ese sistema.
Por una de ellas se agrega un prra!o al art. 067, segn el cual
aunque el %ec%o sea reali2ado sin discernimiento los .ueces podrn
disponer un resarcimiento en !a"or de la "-ctima del da4o... Por la
otra, se %a introducido en el art. 111) la teor-a del riesgo: cuando el
da4o es causado por el riesgo o "icio de la cosa, el propietario es
responsable an cuando pruebe que no %ubo culpa de su parte. P+E+
e/imirse de responsabilidad no basta esta prueba negati"a, sino que
es preciso probar que %ubo culpa de la "-ctima o de un )ro por el
cual no se responde.
$on tales re!ormas se %a concluido con el sistema que %ac-a de la
culpa el nico !undamento de la responsabilidad >o' el der. mira el
problema de la indemni2acin. desde el ngulo de la "-ctima ' no del
autor del %ec%o. 5a !alta de discernimiento, la !alta de intencin o de
culpa, no e/clu'en siempre la responsabilidad por los %ec%os il-citos.
'3gi%en jurdico: supuestos co%prendidos '3gi%en jurdico: supuestos co%prendidos
PRESUPUESTO DE LA RESPONSAILIDAD.
5a responsabilidad generadora del deber de indemni2ar e/ige la
concurrencia de cuatro presupuestos:
1.- el incumplimiento ob&etivo o material, que consiste en la
in!raccin al deber, sea mediante el incumplimiento de la palabra
empe4ada en un contrato, o por "iolacin del deber general de no
da4ar.
2.- un factor de atribucin de responsabilidad, una ra2n sufciente
para asignar el deber de reparar al su.eto sindicado como deudor. @al
!actor de atribucin puede ser sub.eti"o &culpabilidad u ob.eti"o.
3.- el da?o, que consiste en la lesin a un der. sub.eti"o o inter,s de
la "-ctima del incumplimiento .ur-dicamente atribuible.
+ 374
.- una relacin de causalidad sufciente entre el %ec%o ' el da4o*
es decir, que pueda predicarse del %ec%o que es causa &!uente de tal
da4o.
Sin la concurrencia de estos = presupuestos no %a' responsabilidad
que de lugar a indemni2acin. 3e all- que la in"estigacin, tiende a
establecer si la persona de quien se pretende indemni2acin. es o no
responsable: E.: si actu en leg-tima de!ensa ' no incurri entonces
en incumplimiento alguno, tal in"estigacin debe ser abandonada. Si,
en cambio, se conclu'e que %ubo in!raccin, debe estudiarse si
promedia un !actor de atribucin efca2: E.: si se precisa culpa ' no
la %ubo, tampoco %abr responsabilidad.
$uando se tiene por establecido un incumplimiento .ur-dicamente
atribuible al su.eto, debe precisarse si %ubo o no da4o, porque la
indemni2acin. slo tiene sentido en caso afrmati"o, pues quien
circula en su auto a e/ceso de "elocidad &in!raccin ' culpablemente
&!actor de atribucin sin da4ar a otro, no es responsable en el
sentido de ser deudor de indemni2acin. alguna.
Lna "e2 asentada la e/istencia de incumplimiento atribuible '
da4oso, se deber concretar si aqu,l determin el da4o ' que
porcin de la masa total de da4os se le asigna al autor, problema que
concierne a la relacin de causalidad. E.: un banco abre una cuenta
corriente en in!raccin de las reglamentaciones, ' el titular,
mediante el mal uso de esa cuenta, causa dolosamente un da4o a
)ro, el 7anco. no es responsable &pese a que %ubo in!raccin
atribuible ' da4osa porque no %a' relacin de causalidad
.ur-dicamente rele"ante para atribuirle ningn deber de indemni2ar
al )ro.
-4tensi1n de resarci%iento. -4tensi1n de resarci%iento.
/erceros responsabes. /erceros responsabes.
+ 375
'esponsabiidad por a esi1n autori5ada a un derec6o ajeno: 'esponsabiidad por a esi1n autori5ada a un derec6o ajeno:
supuestos co%prendidos. supuestos co%prendidos.
-4tensi1n de resarci%iento. -4tensi1n de resarci%iento.
N )7?
RESPONSABILIDAD POR EL ECO DE OTRO
CONCEPTO.
E/iste responsaba. por el %ec%o de otro en los casos en que la le'
autori2a al damnifcado a reclamar a quien, sin %aber obrado el acto
que causa da4o, debe indemni2arlo, en atencin a su particular
"inculacin con el "ictimario. Esta responsaba. es reQe&a o indirecta,
' est regulada en el art. 111): Bla obligacin del que %a causado un
da4o se e/tiende a los da4os que causaren los que estn ba.o su
dependenciaC.
3e tal manera, el cd. %ace responder por %ec%os de los
dependientes, de los incapaces &arts. 111= a 1117 ' an por %ec%os
de e/tra4os &arts. 1118 ' 1110.
FUNDAMENTOS. TEORAS.
>a' distintas teor-a sobre su !undamento:
).9 Teoras sub&etivas: el principal responder-a en ra2n de la culpa
in vigilando o in eligiendo, o de ambas a la "e2: se le ac%aca una
culpa propia, consistente en la omisin en la "igilancia o en la
eleccin del causante del da4o. Sin embargo, en los casos en que la
presuncin de culpa es &uris et de &ure, no sir"e para .ustifcar la
responsaba. que se le imputa al principal.
Para otros, el dependiente es una mera e/tensin del principal, que
acta a tra",s de aqu,l.
+.9 Teoras ob&etivas: la .ustifcacin de esta responsaba. radicar-a
en el benefcio que obtiene el principal con la acti"idad del
dependiente &"ersin riesgo9provec#o, o simplemente en %aber
introducido en la sociedad la posibilidad de que el dependiente cause
da4o &"ersin riesgo9creado.
3esde otro en!oque se predica al nocin de garanta: el da4o
causado por un %ec%o il-cito a.eno obliga a su resarcimiento* pero en
tanto a "eces se imputa la autor-a sin posibilidad de e/cusa, en otras
situaciones slo se la presume.
N )77
,.9 Teora normativa: "e en la responsaba. indirecta un corolario del
distingo entre deuda y responsabilidad. K as-, mientras el
dependiente ser-a el deudor, el principal asumir-a el carcter de
responsable. El !undamento de la responsaba. "ar-a segn sea la
%iptesis de aplicacin de la responsaba. por %ec%o a.eno.
:unda*ento de la responsabilidad&
5a responsaba. que el cd. ad.udica a los padres, tutores, curadores,
curadores, maestros artesanos ' directores del colegio, con relacin
a los da4os ocasionados por sus %i.os, pupilos, aprendices ' alumnos
&arts. 111= a 1117, tiene !undamento sub.eti"o. 5a le' presume la
culpa del principal, pero su responsaba. por dic%os da4os cesa si
probaren que les %a sido imposible impedirlos &art. 111?. Se trata
por tanto, de una presuncin &uris tantum.
LA ACCIN CONTRA EL AUTOR Y CONTRA EL CIVILMENTE RESPONSALE: R'GIMEN"
RECURSO:
El damnifcado tiene der. a demandar al autor del da4o en !uncin
del art. 1160* o en atencin a lo autori2ado por el art. 11((, puede
perseguir directamente ante los tribunales ci"iles a los que son
ci"ilmente responsables del da4o, sin estar obligado a lle"ar a .uicio
a los autores del %ec%o. #ada impide, tampoco, que la accin sea
entablada contra ambos.
5a le', empero, le reconoce al principal una accin de repeticin:
Bel que paga el da4o causado por sus dependientes o dom,sticos,
puede repetir lo que %ubiese pagado, del dependiente o dom,stico
que lo caus por su culpa o negligenciaC &art. 11().
DEPENDIENTES.
/oncepto
Es dependiente quien se encuentre en relacin de subordinacin
respecto de su principal, que sobre ,l tiene atribuciones de direccin
N )78
o "igilancia* Te: el empleado u obrero "inculado por una relacin
laboral con su patrn. 5a doctrina ' .urisprudencia %an ampliado
este concepto. Se %a resuelto que la dependencia no requiere
necesariamente un "-nculo contractual, entre principal '
subordinado, puesto que nada se opone a una subordinacin que
nace an en relaciones gratuitas ' ocasionales: Te: pasantes.
+s-, %a' dependencia siempre que el autor del %ec%o %a'a
dependido para obrar, de una autori2acin del principal, como ocurre
cuando se cede el "olante de un auto a un )ro, a un amigo.
:unda*entos
+ctualmente se considera que el !undamento de la responsabilidad
del principal por el %ec%o del dependiente es ob.eti"o, lo cual se
denota por su ine/cusabilidad.
8equisitos
El principal responde por el %ec%o del dependiente si se dan estos
requisitos:
1 #ec#o ilcito imputable al dependiente: carece de rele"ancia que
se trate de delito o cuasidelito.
1 relacin de dependencia: este requisito es !undamental.
1 da?o en e&ercicio Go con ocasin* de las funciones.
8elaci'n de dependencia
5a relacin de dependencia, con el alcance del art 111) supone:
a.N cierta autoridad del principal*
b .N cierto deber de obediencia por parte del dependiente.
#o son esenciales al e!ecto ni el e!ecti"o e.ercicio del poder de
eleccin, ni la subordinacin econmica del dependiente &segn
+lterini.
N )70
;a2o en e%ercicio o con ocasi'n de funciones& discusi'n
Para que ,sta responsabilidad indirecta na2ca, se e/ige tanto en la
doctrina como en la .urisprudencia, que el dependiente %a'a obrado
&al cometer el %ec%o il-cito dentro de las !unciones encomendadas.
#o es pac-fco, en cambio, el criterio interpretati"o de los alcances
del recaudo.
1 una posicin e/ige que el dependiente %a'a obrado en el e.ercicio
de la !uncin encomendada, aun en caso de tratarse de un e.ercicio
irregular o abusi"o.
1 otros autores inclinados a la ob.eti"acin ' en seguimiento de la
doctrina ' la .urisprudencia !rancesas, e/tienden la responsaba. al
principal cuando los %ec%os da4osos %an sido e.ecutados, sea en el
e.ercicio de esas !unciones, sea con ocasin de ese e.ercicio, ' aun
cuando el da4o resulte de un abuso de tales !unciones. Este criterio
!ue recogido por el nue"o art. =), dentro de la regulacin de las
personas .ur-dicas.
1 la equi"ocidad conceptual e/ige precisar que el principal
responde de los da4os de sus dependientes cuando ,stos %an obrado:
en e&ercicio de las funciones* o aun cuando no se trate del e.ercicio
de la !uncin, ,sta %a'a sido el medio idneo para causar el da4o &e.:
si un sereno armado irregularmente regularmente el arma que est
!acultado para portar* o por fn, si %a promediado un e.ercicio
aparente de la !uncin &el caso en que un capata2 ordena a un pen
reali2ar actos da4osos para )ros.
Este ltimo pto. de "ista, resulta admitido en los modernos
pro'ectos de re!orma del $d. $i"il.
$l proble*a de la inexcusabilidad
5a responsaba. del principal por el %ec%o de su dependiente es
ine/cusable. Ello queda e"idenciado porque el principal no puede
probar tilmente que %a obrado con diligencia. Este impedimento %a
sido e/plicado por la doctrina tradicional como un caso de
N )86
imputacin legal &presuncin &uris et de &ure. >o' se prefere
ad.udicarlo a la asignacin de responsaba. ob.eti"a al principal.
$abe acotar que un sector de la doctrina, !undndose en la nota del
art. 111), al cd. de 5uisiana ' al pro'ecto de Oo'ena, %a entendido
que slo promediar-a una presuncin &uris tantum de culpa,
susceptible por lo tanto de prueba liberatoria por parte del principal.
8esponsabilidad contractual indirecta
5os modernos pro'ectos de re!ormas al cd. ci"il &pro'ecto cd.
nico, pro'ecto cm. diputados 0)G, pro'ecto P.E. 0)G pre",n la
responsabilidad del principal por %ec%os de )ros de los cuales se
sir"e para el cumplimiento de un contrato, o que introduce en su
e.ecucin. &En la actualidad, la responsaba. reUe.a que resulta del
art. 111) est re!erida literalmente al rea de los %ec%os il-citos.
3e ese modo es generali2ada una solucin que resulta de normas
particulares del cd. ci"il: Te: el inquilino responde por los da4os que
causen a la cosa locada sus dependientes, con"i"ientes, %u,spedes
&art. 1<1?, 1<?1, 1<7)* el empresario es responsable por los %ec%os
de las personas que ocupe en la obra &art. 1?)1, etc.
RESPONSAILIDAD DE LOS PADRES.
El padre ' la madre son solidariamente responsables de los da4os
causados por sus %i.os menores que %abiten con ellos, sin per.uicio
de la responsaba. de los %i.os si !ueran ma'ores de 16 a4os. En caso
de que los padres no con"i"an, ser responsable el que e.er2a la
tenencia del menor, sal"e que al producirse el e"ento da4oso el %i.o
estu"iere al cuidado del otro progenitor &art. 111=.
El sistema !unciona as-:
1 menores de #asta )P a?os de edad: los padres tienen responsaba.
directa* el %i.o no responde porque carece de discernimiento, sal"o
por ra2ones de equidad &art. 067.
N )81
1 menores de )P a +) a?os de edad: los padres tienen responsaba.
indirecta, ' los %i.os responsaba. directa, con una obligacin
concurrente entre ellos. 5a "-ctima tiene accin contra los padres '
contra el %i.o, pero cuando los padres pagan la indemni2acin,
disponen de accin recursoria contra el patrimonio del %i.o &art.
11().
7n.lisis de los requisitos
5os requisitos son:
).9 Rue el #i&o sea menor de edad. 5os padres no tienen responsaba.
por los %ec%os de sus %i.os emancipados &art. 1)1, porque la patria
potestad conclu'e con la emancipacin &)6?.
+.9 Rue se #alle ba&o patria potestad. $on!orme al art. (?= la patria
potestad corresponde &en el caso de %i.os matrimoniales al padres '
a la madre con.untamente, en tanto no est,n separados, di"orciados
o su matrimonio sea declarado nulo* si esto ocurre ser al padre o
madre que e.er2a la tenencia. En caso de muerte de uno de los
padres, ausencia con presuncin de !allecimiento, pri"acin de la
patria potestad, o suspensin de su e.ercicio, al otro. Si !ueran %i.os
e/tramatrimoniales: si !ueron reconocidos por uno solo de los
padres, a aquel que lo %ubiese reconocido* si ambos lo reconocieron,
a los dos, siempre que con"i"ieren* caso contrario a aquel que
tenga la guarda. Si no %ubo reconocimiento "oluntario a quien !uese
declarado .udicialmente padre o madre del %i.o.
,.9 Rue #abite con sus padres: ello deri"a de que la responsaba. de
los padres est !undada en la culpa in vigilando presumida, por lo
cual es menester, en principio, que ellos est,n en condiciones de
%ec%o de e.ercer dic%a "igilancia. $uando el %i.o no con"i"e con sus
padres por ra2n a.ena a ,l &abandono de sus padres ellos
responden igualmente.
-.9 Rue el #ec#o le sea imputable al menor: se trata de la
imputacin ob.eti"a, que concierne al autor material. Slo cuando el
menor cuenta con ms de 16 a4os de edad tiene aptitud para obrar
N )8(
culposamente, pero la atribucin de responsaba. depende en todo
caso del !actor &sub.eti"o u ob.eti"o que corresponda aplicar al
%ec%o da4oso. 5a $orte de $asacin !rancesa, por e.: responsabili2a
a los in!antes por los da4os causados por cosas que tienen ba.o su
guarda, porque en tal situacin el !actor de atribucin es ob.eti"o.
Sustituci'n del responsable
El art. 111= consagra la responsaba. solidaria de ambos
progenitores, 'a que , de ordinario, los dos e.ercen con.untamente la
patria potestad. Sin embargo, cuando no con"i"en, slo es
responsable el 6ue e&erza la tenencia del menor* se entiende que se
trata de quien tenga der. a e.ercerla, lo cual sucede cuando media
resolucin .udicial. En los casos en que al producirse el e"ento
da4oso el %i.o estu"iere al cuidado del otro progenitor, la
responsaba. pesa sobre el que tiene en ese momento la e!ecti"a
"igilancia del menor: E.: durante las "isitas.
5a responsaba. de los padres puede resultar sustituida por la de
quien tiene al menor ba.o su "igilancia, como en los casos de los
directores de colegio ' los maestros artesanos.
/ausa de exi*ici'n de responsabilidad
5os padres se pueden e/onerar de responder en los sig. casos:
1 cuando prueban que les %a sido imposible impedir el da4o
causado por el %i.o &art. 111?*
1 cuando el %i.o %a sido colocado en un establecimiento de cualquier
clase, ' se encuentra de una manera permanente ba.o la "igilancia '
autoridad de otra persona &art. 111<.
5as di!erencias son que , mientras en el 1er caso nadie sustitu'e a
los padres como responsables indirectos* en el (do se presenta, al
par que una causa de cesacin de la responsaba. de los padres, una
sustitucin de ella por la de quien tiene al menor ba.o su vigilancia y
N )8)
autoridad permanente en un establecimiento. Si el establecimiento
es un colegio, el director sustitu'e a los padres.
$l deber de -igilancia
El !undamento de esta responsaba. es una presuncin de culpa en
la "igilancia, de carcter &uris tantum, por lo cual compete a los
padres la prueba ad"ersa a la presuncin legal.
+s-, %a sido decidido que los padres son responsables de los da4os
de sus %i.os menores ba.o su poder ' que %abitan con ellos, pero
pueden e/cusar su responsaba. si demuestran que les !ue imposible
impedirlo, o %abiendo sucedido !uera de su presencia, si demuestran
%aber e.ercido una vigilancia activa sobre ellos. El concepto de
vigilancia activa de los padres sobre sus %i.os, se %a entendido como
el con.. de medidas ' cuidados que reclaman los menores de
acuerdo a su edad ' a la educacin recibida &ello no sig. estar
siempre a su lado, porque es imposible.
+ "eces, la .urisprudencia %a presumido la omisin del deber de
"igilancia: Te: el %ec%o de que un menor %a'a cometido un delito
%ace presumir que la "igilancia paterna %a sido de!ectuosa, 'a sea en
su aspecto material, 'a en cuanto sig. educacin ' gu-a de los %i.os*
el %ec%o de que ( %s. despu,s de %aberse producido el delito no
%ubiera ningn !amiliar en su %ogar, mientras ,l 'a andaba con
anterioridad por la calle con otros c%icos, re"ela una vigilancia
pasiva por parte de su progenitor.
TUTORES Y CURADORES: R'GIMEN LEGAL.
5o establecido sobre los padres rige respecto de los tutores '
curadores, por los %ec%os de las personas que estn a su cargo &art.
1117, ' arts. =)) ' )7<. El !undamento de esta responsaba.
indirecta es el mismo que en el caso de los padres. +s-, quien %a'a
obtenido el discernimiento de la tutela &art. )00 ' sig, o de la
N )8=
curatela &art. =?8 ' sig, responde por los %ec%os de sus pupilos o
curados.
DIRECTORES DE COLEGIO: R'GIMEN LEGAL.
5o establecido sobre los padres rige igualmente respecto de los
directores de colegios, maestros artesanos, por el da4o causado por
sus alumnos o aprendices, ma'ores de 16 a4os, ' sern e/entos de
toda responsaba. si probaren que no pudieron impedir el da4o con la
autoridad que su calidad les con!er-a ' con el cuidado que era de su
deber poner &art. 1117.
Sin embargo, la le' marca una importante di!erencia literal con el
r,gimen de responsaba. indirecta concerniente a los padres, puesto
que le ad.udica a los directores de colegio por el da4o causado por
alumnos ma'ores de 16 a4os, ' no por los menores de esa edad. 5a
doctrina minoritaria se atiene a una interpretacin literal, ' conclu'e
que el director de colegio no responde por los %ec%os de los alumnos
menores de 16 a4os. Pero la ma'or-a admite que los directores de
colegio responden por los da4os, con el apo'o legal del art. 1160,
111<, 111), o an en el mismo !undamento de esta responsaba.
indirecta.
+lterini sostiene el criterio segn el cual es aplicable la regla
general del art. 111): el padre puede sustituir en otro la responsaba.
que le compete como tal, lo cual ocurre cuando pone al %i.o ba.o el
contralor de un director de colegio: la trans!erencia que se %ace de
la "igilancia ' educacin del menor, de cualquier edad, comporta
tambi,n la trans!erencia de la responsaba. emergente del
incumplimiento de esos deberes.
El !undamento de la responsaba. de los directores, es la culpa
presumida &uris tantum.
N )8<
MAESTROS Y ARTESANOS: R'GIMEN LEGAL.
El cd. trata tambi,n de la responsaba. de maestros artesanos &art.
1117 que est regida por iguales soluciones que las del pto.
anterior.
$iertamente la idea de poner a un menor ba.o la "igilancia de un
maestro artesano, para que aprenda un ofcio, no es propia de
nuestros tiempos, sino de las corporaciones medie"ales, ' en los
%ec%os, %a sido abandonada.
TRANSPORTE Y HOTELERA: R'GIMEN LEGAL.
5os due4os de %oteles, casas pblicas de %ospeda.e ' de
establecimiento pblicos de todo g,nero, son responsables del da4o
causado por sus agentes o empleados en los e!ectos de los que
%abiten en ellas, o cuando esos e!ectos desapareciesen, aunque
prueben que les %a sido imposible impedir el da4o &art. 1118.
Esto es aplicable a los capitanes de buques ' patrones de
embarcaciones respecto del da4o causado por la gente de la
tripulacin en los e!ectos embarcados, cuando esos e!ectos se
e/tra"-an: a los agentes de transportes terrestres, respecto del da4o
o e/tra"-o de los e!ectos que recibiesen para transportar &art. 1110.
$omo se ad"ierte, la le' no permite a los implicados en estas
normas, prueba alguna tendiente a demostrar que no %an podido
e"itar el da4o, lo cual demuestra que se apart aqu- del !actor de
imputacin sub.eti"o de responsaba.
El cd. %a incurrido en de!ecto de t,cnica al tratar lo concerniente
a transporte ' %oteler-a en el t-tulo reser"ado a los cuasidelitos,
!undado esto en el art. 11(6 ' (()6.
COSAS ARROJADAS O SUSPENDIDAS: R'GIMEN LEGAL.
El art. 1110 ad.udica responsaba. a los padres de !amilia, inquilinos
de la casa, en todo o en parte de ella, en cuanto al da4o causado a
los que transiten, por cosas arro.adas a la calle, o en terreno a.eno,
o en terreno propio su.eto a ser"idumbre de trnsito, o por cosas
N )8?
suspendidas o puestas de un modo peligroso que lleguen a caer*
pero no cuando el terreno !uese propio ' no se %allase su.eto a
ser"idumbre de trnsito. $uando dos o ms son los que %abitan la
casa ' se ignora la %abitacin de donde procede, respondern todos
del da4o causado. Si se supiere cul !ue el que arro. la cosa, ,l solo
ser responsable.
$uando se plantea la situacin descripta, esto es, ignorancia acerca
de quien arro. las cosas, se presentar un supuesto de responsaba.
colectiva.
OTROS SUPUESTOS.
1 ausencia de solidaridad: a di!erencia del r,gimen del solidaridad
que se impone en matrimonio e/tracontractual &arts. 1681 ' 1160,
su art. 11(1 resuel"e la situacin de pluralidad de obligados
ad.udicndoles una responsaba. simplemente mancomunada. 5a
ausencia de solidaridad en los supuestos que enumera el art. 11(1
es anmala, !rente a las dems %iptesis regidas por las normas
generales que imponen la solidaridad en el mbito aquiliano.
RESPONSABILIDAD POR EL DA"O CAUSADO CON INTERVENCIN DE LAS
COSAS.
CONCEPTO.
$uando una cosa inter"iene en la produccin de un da4o,
tradicionalmente !ueron distinguidos:
1 el caso en que el da4o %a sido causado por el #ec#o del #ombre,
"ali,ndose de una cosa como si, por e., alguien le pega con un
garrote a otro. En esta %iptesis la cosa sir"e como mero
instrumento o prolongacin de la acti"idad %umana, ' el da4o puede
ser califcado como producido con las cosas*
N )87
1 el caso en que el da4o %a sido provocado por la propia cosa, como
consecuencia de la simple operati"idad de las le'es naturales, ' con
prescindencia del obrar %umano como si, por e., e/plota una caldera.
En esta situacin la cosa asume un papel principal en la causacin
del da4o, que es as- producido por las cosas.
SUPUESTOS COMPRENDIDOS Y FUNDAMENTACIN.
En el r,gimen pre"isto para los da4os causados con inter"encin de
cosas, es menester distinguir estas situaciones:
* <a?os producidos sin intervencin activa de cosas : es el
restringido mbito actual del art. 1160: la "-ctima tiene la carga de la
prueba de la culpa del autor del %ec%o.
1 <a?os con las cosas: se presume la culpa del due4o o del
guardin, a menos que acredite que de su parte no %ubo culpa, con
lo cual se in"ierte la carga de la prueba de ella.
1 <a?os por las cosas: se prescinde de la culpa. 5a mera causacin
del da4o !unda la responsaba. &ob.eti"a ' el due4o o guardin slo
pueden e/imirse de responder demostrando una causa e/tra4a: la
culpa de la propia "-ctima, o la de un )ro e/tra4o por quien aquellos
no deban responder. El art. 111) no %a enunciado el caso !ortuito
gen,rico. Sin embargo, el silencio de la le' no %a querido ni podido
destruir los principios generales, por lo que se debe concluir que en
esta rea el caso !ortuito gen,rico, tambi,n .uega como e/imente.
PERSONAS RESPONSALES.
El art. 111) asigna responsabilidad al due?o ' al guardin.
En caso del 3LEXD es responsable, porque la cosa est sometida a
su voluntad ' a su accin. &art. (<6?, ' porque se sir"e de ella &art.
1<1)* es por lo tanto su guardin natural ' pesa sobre ,l una
presuncin de guarda.
N )88
El OL+E3MQ#, es el que tiene la cosa en su poder, con !acultades de
direccin ' mando, sea el due4o o no lo sea* ' cuando la guarda es
e.ercida por un tercero, aqu,l pasa a ser nudo due?o.
En los accidentes de autos se entiende por due4o al titular
registral. El due4o, ' en su caso, el guardin, responden
concurrentemente.
5a culpa de la "-ctima o la culpa de un tercero por quien no deban
responder el due4o o guardin, constitu'en para ,stos &la "-ctima o
el tercero causas a&enas, por cu'as deri"aciones no responden.
PRESUNCIN.
$uando se trata de da4os con las cosas se presume la culpa del
due4o o del guardin, a
menos que acredite que de su parte no %ubo culpa, con lo cual se
in"ierte la carga de la prueba de ella.
EXENCIN DE RESPONSAILIDAD.
5a aplicacin de la responsabilidad establecida por el art. 111) est
condicionada por su parte fnal, puesto que , antes que todo, es
preciso que el sindicado como responsable tenga la cosa con poder
de disposicin ' de mando, aunque ese poder no se e.er2a
actualmente pero pueda ser e.ercido.
Se liberan por tanto de responsabilidad:
1.N El nudo due?o, cuando el guardin usa la cosa contra su
"oluntad e/presa o tcita.
$uando el due4o se %a desprendido "oluntariamente de la guarda
de la cosa, corresponde presumir, sal"o prueba en contrario, que
,sta %a sido usada por el guardin de acuerdo con la "oluntad de
aqu,l, si tal uso %a sido %ec%o con!orme al destino al que
regularmente sir"e la cosa segn su naturale2a &arts. ?66, 1<<=,
N )80
(878, (870, sal"o que la entrega %a'a tenido una fnalidad
determinada.
(.N El guardin, sea o no due4o, si es despla2ado de la guarda por
un )ro.
En este supuesto la responsaba. pesa e/clusi"amente sobre el )ro.
que asume por s-, con los caracteres de la !uer2a ma'or, la guarda de
la cosa. Sin embargo, no promedia tal e/imente, si el guardin no %a
adoptado la diligencia necesaria para e"itar ser despla2ado de la
guarda &e.: si le %urtan un auto que %ab-a de.ado estacionado con las
lla"es puestas.
RESPONSAILIDAD POR EL RIESGO O VICIO DE LAS COSAS.
$uando se trata de da4os causados por riesgo o "icio de la cosa,
rige la teor-a del riesgo. $on!orme al art. 111), cuando el da4o es
causado por el riesgo o vicio de la cosa, la responsaba. es ob.eti"a:
como se prescinde de la nocin de culpabilidad, el due4o o guardin
no se pueden liberar del deber de reparar que se les asigna,
mediante la prueba de no %aber %abido culpa de ellos.
SUPUESTOS COMPRENDIDOS (CONCEPTO DE RIESGO Y DE VICIO) Y
FUNDAMENTACIN.
5a le' no %abla de cosas riesgosas, sino de riesgos de la cosa, porque
no se puede precisar que cosas son riesgosas en s- mismas: Te: una
bolsa de polietileno no es riesgosa en s- mismo a menos que un beb,
cubra con ella su cabe2a 9es riesgosa la cosa en mo"imiento por
oposicin a la cosa inerte; Podr-a ser si pensamos en un mo"imiento
acelerado, pero si se trata de una "elocidad -nfma, 9la cosa ser
igualmente riesgosa; :ui2 la solucin podr-a estar dada por la
energ-a interna: ser-a riesgosa la cosa dotada de un motor, ' en esto
entrar-an el a"in como el auto, la moto, ' aun el .uguete a pila o
bater-a.
N )06
/onceptos de riesgo " -icio&
El EMESOD es el peligro de su!rir un da4o en la persona o en los
derec%os.
En cambio, el JM$MD es toda circunstancia anti.ur-dica que in"alida el
consentimiento en las actuaciones o en los actos .ur-dicos: Te: el
error, el dolo, !raude, ignorancia, etc.
El da4o es causado por riesgo de la cosa cuando su empleo crea un
riesgo, porque se incrementa el Bpeligro potencialC de que se
produ2ca un da4o* ' por vicio de ella cuando tiene un de!ecto que la
%ace impropia para su destino normal.
PERSONAS RESPONSALES. (VER +PERSONAS RESPONSALES,)
EXCLUSIN DE RESPONSAILIDAD.
3e acuerdo al art. 111) %a' que distinguir:
PEM#$MPMD OE#EE+5 : el due?o o guardin se e%ime de responsaba.
demostrando 6ue de su parte no #ubo culpa. 2o basta la prueba de
6ue se actu con diligencia en necesario demostrar la culpa de la
vctima o de un ,ro por 6uien no se responde o 6ue el #ec#o se
produ&o por fuerza mayor o 6ue el propietario es inimputable.
1 Si el da4o %ubiere sido acusado por el riesgo o "icio de la cosa, slo
podr e/imirse de responsaba. probando la culpa de la "-ctima o de
un )ro por el cual no responde. En cambio, la !uer2a ma'or o la
inimputabilidad no son e/imentes.
1 Ainalmente, el due4o o guardin, aun de cosas peligrosas o
riesgosas pueden e/imirse de responsabilidad demostrando que la
cosa !ue usada en contra de su "oluntad e/presa o presunta.
RUINA DE EDIFICIO.
En lo pertinente a la ruina de edifcio, el art. 11)( dispone que el
propietario de una %eredad contigua a un edifcio que amenace ruina
N )01
no puede pedir al due4o de ,ste garant-a por el da4o e"entual, ni
e/igirle que lo repare o %aga demoler. En la nota del art. se e/plica
que el fn de la caucin damni infecti era procurar al "ecino una
caucin para reparar el per.uicio que podr-a causarle la ca-da de un
edifcio, no tiene ob.eto desde que se le concede accin por las
p,rdidas e intereses del per.udicado, si lo su!riese.
Pero la le' 17.711 !ormul un agregado al art. (=00: quien tema
que de un edifcio o de otra cosa deri"e un da4o a sus bienes, puede
denunciar ese %ec%o al .ue2 a fn de que se adopten las oportunas
medidas cautelares* se trata de la Bdenuncia de da4o temidoC.
Se autori2a la pretensin de que el .ue2 ordene la reparacin o
demolicin del edifcio ruinoso.
RESPONSABILIDAD POR EL DA"O CAUSADO POR ANIMALES.
CONCEPTO.
5a ma'or-a de la doctrina estim que el !undamento de esta
responsaba. radicaba en una culpa presumida* la fliacin sub.eti"a
del cd. pareci dar ra2n a tal criterio.
Sin embargo, nuestro cd, desde su origen, %a acogido la
responsaba. ob.eti"a en cuanto a los da4os causados por animales. K
esto, se ad"ierte a la lu2 de los preceptos que establecen las causas
de e/imicin de responsaba: culpa de un )ro, !uer2a ma'or, culpa de
la "-ctima &arts. 11(<, 11(8* el cd. no admite la prueba de que Bde
su parte no %ubo culpaC al due4o del animal que sindica como
responsable, ' prescinde as- de su culpa para atribuirle el deber de
reparar.
Para e/imirse, el due4o est precisado a demostrar la ocurrencia de
una causa a.ena, por lo cual el !actor de imputacin de esta
particular responsabilidad es el riesgo creado.
N )0(
ANIMALES COMPRENDIDOS.
El art. 11(= inclu'e tanto a los animales dom!sticos, como a los
feroces que tengan due4o. Sin embargo, la responsaba. del due4o
o guardin de un animal !ero2 es ine/cusable, ' se %alla regida por el
art. 11(0: el da4o causado por un animal !ero2, de que no se reporta
utilidad para la guarda o ser"icio de un predio, ser siempre
imputable al que lo tenga, aunque no le %ubiese sido posible e"itar el
da4o, ' aunque el animal se %ubiese soltado sin culpa de los que lo
guardaban.
FUNDAMENTACIN.
Para la teor-a clsica esta responsaba. se !unda en una culpa in
vigilando. Sin desconocer que en muc%os casos los da4os causados
por animales se deben a una defciente "igilancia, otros !undan esta
responsaba. en el riesgo creado. Te: cuando una tropa de ganado,
encargada a %ombres responsables, se asusta por un %ec%o
impre"isto ' embiste ' destro2a un alambrado* o cuando un caballo
manso se espanta ' "oltea a su .inete. 5a ra2n de la responsaba.
est en que el due4o ' la persona que se sir"en del animal %an
creado un riesgo del cual apro"ec%an ' cu'as consecuencias es .usto
que a!ronten.
PERSONAS RESPONSALES.
El propietario de los animales, dom,sticos o !eroces, ' la persona
que se sir"e de ellos, son responsables por los da4os que causaren
&art. 11(=. El art. 11(< dispone, en cambio, que si el animal que
%ubiere causado el da4o, !ue e/itado por un )ro, la responsaba. es de
,ste, ' no del due4o del animal.
Eesponden pues, por los da4os ocasionados por los animales:
1 el due4o del animal que genera el per.uicio*
1 quien se sir"e del animal, detentando su guarda* '
1 el )ro que %ubiese e/itado al animal, que pro"oca el per.uicio '
despla2a la responsaba sobre s-.
N )0)
ACCIN DEL GUARDIN CONTRA EL DUE&O Y VICEVERSA.
Si la persona que se ser"-a del animal %a pagado al )ro los da4os
su!ridos, tiene accin de regreso contra el due4o &art. 11(=. Pero
ese der. se pierde si el propietario ad"irti a quien quer-a ser"irse
del animal de su peligrosidad o de sus %bitos ma4osos: en tal caso,
es claro que el guardin asume los riesgos ' que no se .ustifcar-a su
accin de regreso.
EXENCIN DE RESPONSAILIDAD.
El cd. slo autori2a que los responsables se e/iman de reparar los
da4os causados por los animales en los sig. casos:
1 cuando el animal es e/itado por un )ro &art. 11(<
1 cuando el da4o causado por el animal %a pro"enido de !uer2a
ma'or &caso !ortuito gen,rico &art. 11(8
1 cuando la culpa es imputable al que %ubiese su!rido el da4o &culpa
de la "-ctima: 11(8.
1 cuando el animal que caus el da4o, se %ubiese soltado o
e/tra"iado sin culpa de al persona encargada de guardarlo &art.
11(7, supuesto en que se atribu'e la responsaba. por una
presuncin de culpa.
ANIMAL FEROZ.
El art. 11(= inclu'e tanto a los animales dom!sticos, como a los
feroces que tengan due4o. Sin embargo, la responsaba. del due4o
o guardin de un animal !ero2 es ine/cusable, ' se %alla regida por el
art. 11(0: el da4o causado por un animal !ero2, de que no se reporta
utilidad para la guarda o ser"icio de un predio, ser siempre
imputable al que lo tenga, aunque no le %ubiese sido posible e"itar el
da4o, ' aunque el animal se %ubiese soltado sin culpa de los que lo
guardaban.
N )0=
'n suma: la responsaba. es ine/cusable, no se puede in"ocar la
!uer2a ma'or para e/cusar la responsaba. Es siempre imputable.
DA&O CAUSADO ENTRE ANIMALES.
El da4o causado por un animal a otro, ser indemni2ado por el
due4o del animal o!ensor si ,ste pro"oc al animal o!endido. Si el
animal o!endido pro"oc al o!ensor, el due4o de aqu,l no tendr der.
a indemni2acin alguna &art. 11)6.
El caso del anlisis sucede cuando los animales pelean entre s- '
alguno resulta da4ado. 5a le', se inclina por conceder
indemni2acin al due4o del animal Bo!endidoC si no %a mediado
pre"ia pro"ocacin de ,ste. 5a prueba de la agresin compete al
due4o del animal per.udicado.
AANDONO NOXAL:
El abandono no/al, permitido en el der. romano para que el due4o
pudiera e/imir su responsabilidad, no tiene cabida en el der.
argentino: el propietario de un animal no puede sustraerse a la
obligacin de reparar el da4o, o!reciendo abandonar la propiedad del
animal &art. 11)1.

N )0<
EJERCICIO DE LA ACCIN INDEMNIZATORIA.
CONCEPTO.
5a accin por indemni2acin de los da4os ' per.uicios deri"ados de
un %ec%o il-cito corresponde:
1 30 <3>25H543</ >5.>/ , sea directo o indirecto &art. 1670. Si el
da4o !ue ocasionado a las cosas, puede reclamar la indemni2acin no
slo el propietario, sino tambi,n los que tu"ieren su posesin ' aun
su simple tenencia, como el locatario, el comodatario, el depositario
&art. 160<, el usu!ructuario, el usuario &art. 1116, si el da4o
irrogase per.uicio a su derec%o 3e igual modo, se reconoce la accin
a la persona que tiene la cosa con obligacin de responder de ella,
pero slo en caso de que el due4o no e.er2a la accin &art. 1116.
Ainalmente tambi,n la tiene el acreedor %ipotecario contra
cualquiera que %a'a da4ado la cosa gra"ada, siempre que el da4o le
%a'a irrogado per.uicio porque si su cr,dito est sufcientemente
garanti2ado a pesar del da4o, carecer-a de inter!s que es el
!undamento de toda accin de .usticia. El cd. le reconoce dic%a
accin inclusi"e contra el propietario, si es ,l quien %a da4ado la
cosa &art. 160<.
1 3 0/. .:4'./8'. :251'8.30'. <'0 <3>25H543</ : #o %a'
transmisin %ereditaria de la accin para reclamar el da4o moral, a
menos que la propia "-ctima la %ubiera entablado antes de su
!allecimiento. Esta es la solucin del art. 1600 para el supuesto de
delitos que no %ubieran causado sino un da4o moral &in.urias o
di!amacin* ' es indudable que debe ser e/tendida a otro supuesto
de da4o moral, porque dada la naturale2a personal-sima de ,ste, no
se concibe que pueda in"ocarlo nadie que no sea la propia "-ctima.
Pero si la "-ctima %ab-a iniciado la accin antes de morir, las cosas
cambian: queda de manifesto no slo la e/istencia del da4o, sino el
propsito de la "-ctima de %acerlo "aler en .usticia* en esas
N )0?
condiciones, se .ustifca que los %erederos puedan continuar la
accin.
1 3 0/. 348''</8'. <' 03 1D4T5>3 : En e.ercicio de la accin
oblicua sal"o el caso del da4o moral que no puede dar lugar al
e.ercicio de la accin subrogatoria dado su carcter personal-simo.
1 3 0/. 4'.5/2385/. <' 03 3445F2 <' <3M/. .
PRINCIPIO.
5a accin indemni2atoria corresponde al damnifcado, sea que
reclame por da4o directo o indirecto. Es decir, por el su!rido
Bdirectamente en las cosas de su dominio o posesinC, o B/ el mal
%ec%o a su persona o a sus derec%os o !acultadesC &art. 16?8. 5a
nocin de da4o indirecto &que tambi,n confere accin para
reclamar indemni2acin., abarca en otro sentido, a quien lo %ubiese
su!rido, aunque sea de una manera indirecta &art. 1670, caso en el
cual se toma en cuenta quien padece el da4o, que es distinto de
aqu,l Bdamnifcado directamenteC* en esa acepcin, pues, se
considera indirecto el da4o que rebota sobre un )ro.
LEGITIMACIN ACTIVA.
Se entiende por legitimacin acti"a, en el caso, la aptitud para
demandar por indemni2acin.
Legitimacin de los titulares de cierto inter0s.
En el derec%o actual %a tomado e/pansin la idea de con!erir
legitimacin acti"a a los titulares de intereses simples, de intereses
colectivos ' de intereses difusos. En algunos casos, para reclamar
da4os* en otros, para pro"eer otro tipo de acciones, por e.: las
pre"enti"as.
* 5nter!s simple: se trata del inter,s que asiste a quien, sin
embargo, carece de un derec%o sub.eti"o para demandar a t-tulo
propio. E.: el inter,s del menor desamparado a quien sosten-a un t-o
N )07
para reclamar al responsable por los da4os emergentes de su
muerte, no obstante que , &en "ida de este carec-a de derec%o a
reclamarle alimentos.
* 5nter!s colectivo: es el que corresponde a quienes !orman un
grupo asociati"o no ocasional, integrado en ra2n de bienes .ur-dicos
comunes, ' que cuenta con un ente representati"o, e.: una asociacin
de consumidores. 5as acciones emergentes son denominadas
colectivas, de clase o class actions.
* 5ntereses difusos: corresponde a un con.. impreciso e
indeterminado de personas, carente de toda base asociati"a. E.: el
caso del inter,s de cualquier persona en la preser"acin del medio
ambiente. $on!orme a la $.#. del 0=G, para e.ercer esos intereses
est legitimado el Bde!ensor del puebloC &art. =), quien tiene como
misin la de!ensa ' proteccin de los derec%o %umanos ' dems
derec%os, garant-as e intereses tutelados por la $.#. ' las le'es &art.
8? entre ellos los que conciernen al ambiente.
Caso de muerte.
9:ui,nes tienen accin de da4os ' per.uicios en caso de muerte de
una persona pro"ocada por un %ec%o il-cito;
Si bien cualquier damnifcado por la muerte de una persona puede
reclamar la reparacin probando concretamente el da4o su!rido, los
%erederos !or2osos go2an de una presuncin &uris tantum de que ese
e"ento les %a producido un da4o. $on la sal"edad de que esa
presuncin puede ser destruida por prueba en contrario por el autor
del %ec%o ' de que el damnifcado puede aportar al .uicio todos los
elementos probatorios que acrediten el "erdadero alcance '
e/tensin del da4o su!rido.
+s-, debe reconocerse la accin de da4os:
1.- 3l cnyuge &art. 168= ' 168<. Fientras los cn'uges se
mantienen unidos no %a' problemas. Pero en cambio, si los %a'
cuando ellos estn separados .udicialmente , di"orciados o separados
de %ec%o.
N )08
#o %a' duda alguna de que la esposa tiene derec%o a accionar por
da4os ' per.uicios contra el autor del %omicidio de su esposo, si
recib-a de ,ste una pensin de alimentos. #o importa que estu"iera
separada o di"orciada por su culpa. +un en este caso su derec%o a
los alimentos que recib-a est !undado en la le' &art. (<6. 5o mismo
debe decirse de la mu.er separada de %ec%o, aunque !uere culpable.
Supongamos que la mu.er di"orciada o separada no recib-a
alimentos. +n as-, se admite la accin pues aun siendo culpable de
la separacin o el di"orcio, tiene derec%o a reclamar alimentos si
carece de recursos propios ' de probabilidad ra2onable de
procurrselos &art. (68* siempre que no %ubiere "i"ido en
concubinato o %ubiera incurrido en in.urias gra"es contra el esposo
&art. (60. Mguales conclusiones se imponen en caso de que el
cn'uge sea el marido.
2.- 3 los #i&os, sean leg-timos o e/tramatrimoniales, menores o
ma'ores de edad &168=.
3.- 3 los padres y dems ascendientes &art. 168<* aunque se trate
de un %i.o de corta edad, que en el momento de la muerte slo
originaba gastos, o aun de un %i.o en gestacin.
.- 3 los #ermanos* pero como ellos, por no ser %erederos !or2osos
carecen del benefcio del da4o presunto, deben demostrar que la
muerte les %a ocasionado un per.uicio concreto ' actual, como
ocurrir-a si recib-an del muerto una pensin de alimentos o si "i"-an
en su casa ' a costa su'a.
!.- 3 toda otra persona que , aun sin ser pariente, recibiera del
muerto una pensin de alimentos !undada en un derec%o nacido de
la le' o de un contrato, como podr-a ser el caso del donante.
En cambio 438'4'2 <' 3445F2:
la concubina &aunque una parte de la .urisprudencia ' la doctrina
le reconocen legitimidad*
la prometida, la persona que recib-a una asistencia ben,fca del
muerto.
N )00
las instituciones, culturales o de benefcencia, que recib-an de la
"-ctima contribuciones regulares.
En estos casos !alta en el damnifcado un inter,s legalmente
protegido, %a' un per.uicio de %ec%o, pero no una lesin de derec%o.
En cuanto al da4o moral surgido de un %ec%o il-cito que le %a
pro"ocado la muerte, la le' 17.711 %a precisado que slo tienen
accin los %erederos !or2osos &art. 1678.
En resumen: los %erederos !or2osos &ascendientes, descendientes
' cn'uge, arts. 168= ' )<0(, son damnifcados directos en el
sentido del art. 1670: la muerte del causante les pro"oca un da4o a
ellos, ' se computa su situacin, no la del muerto. Pero tambi,n
e/isten damnifcados indirectos que no tienen accin: son aquellos
que , no siendo %erederos !or2osos, reciben de rebote el da4o
deri"ado de dic%a muerte: E.: la guardadora de un ni4o, que le %ab-a
sido entregado a mu' corta edad. 5a le' ().08= le asigna
legitimacin acti"a para plantear el reclamo en sede penal, al
cn'uge sup,rstite, sus padres ' sus %i.os.
Caso de da/os materiales.
5a accin indemni2atoria por da4os materiales puede ser planteada
por el due4o, poseedor, usu!ructuario, usuario o tenedor de la cosa
da4ada &art. 1116. @ambi,n compete a quien, sin estar en esas
situaciones, pag la reparacin &arts. 7(7 ' 7(8.
Renuncia o transaccin.
$on!orme al art. 1116 la accin ci"il es renunciable por el
damnifcado, pero la renuncia del damnifcado directo no ener"a la
accin de los damnifcados indirectos. Esta renuncia no se induce de
la circunstancia de que el damnifcado no %a'a promo"ido accin
criminal o la %a'a desistido &art. 1607, sal"o el caso de desistimiento
N =66
de la accin pblica cuando el reclamo indemni2atorio !ue planteado
en sede penal. $uando la "-ctima %ace una transaccin respecto de la
accin ci"il, o sobre el da4o, o reali2a una renuncia, queda
renunciada la accin criminal* se entiende que se trata de delitos
criminales de accin pri"ada &arts. 1607, 8=( ' 87(.
Transmisin mortis causa.
5a accin por indemni2acin. pasa a los %erederos &art. )(70. Sin
embargo, cuando se trata de delitos que slo causaron agravio
moral, nicamente pasa a ellos si el di!unto intent, en "ida, su
reparacin &art. 1600 ' =08.
5tros casos.
* cesin: la accin indemni2atoria puede ser transmitida por acto
entre "i"os, mediante el mecanismo de la cesin de derec%os &art.
111=.
* subrogacin: el derec%o de subrogarse que corresponde a ciertos
)ros que pagan in"olucra la !acultad de demandar en .uicio. Es el
caso de quien pag la reparacin del da4o, o el de la compa4-a
aseguradora de la "-ctima, que tienen derec%o a demandar, en tal
carcter, al causante del da4o.
* saldo de la cobertura del seguro: aunque la "-ctima del da4o %a'a
cobrado la indemni2acin. de manos de la compa4-a de seguros, est
tambi,n legitimada para accionar contra el responsable por la
di!erencia entre el monto del da4o ' lo que %a'a percibido* e.: si el
da4o es de <66 ' la compa4-a de seguros slo lo soporta %asta )66
porque aquel monto in"olucra rubros no incluidos en la cobertura, la
"-ctima tiene derec%o a accionar contra el responsable por (66. Pero
si la "-ctima recibi del asegurador el monto que , de comn acuerdo
con ,ste, estim bastante para en.ugar el da4o, no puede
posteriormente aducir, sin probar lo necesario, que es insufciente.
N =61
* principal del dependiente: el causante del da4o debe pagar al
empleador los salarios que ,ste debi abonar a la "-ctima durante el
per-odo de inacti"idad deri"ado del accidente, o lo que le abon en
"irtud de la 5e' de +ccidentes de @raba.o.
LEGITIMACIN PASIVA.
@ienen legitimacin pasi"a aquellos que pueden ser demandados
por indemni2acin de da4os ' per.uicios, que son el responsable
directo ' el indirecto. D sea, quien reali2 el acto da4oso
personalmente, o quien debe responder de ,l en "irtud de tratarse de
un %ec%o a.eno que lo compromete, o de un da4o causado con
inter"encin de una cosa su'a o de la que es guardin.
Responsabilidad directa e indirecta.
>a' responsabilidad directa cuando el acto da4oso !ue e.ecutado
personalmente por el responsable. El art. 1160 dice: Btodo aquel que
e.ecuta un %ec%o que / su culpa o negligencia ocasiona un da4o a
otro, est obligado a la reparacin del per.uicioC.
>a' responsabilidad indirecta o reQe&a &/ el %ec%o de otro en los
casos en que la le' autori2a al damnifcado a reclamar a quien, sin
%aber obrado el acto que causa el da4o, debe indemni2arlo, en
atencin a su particular "inculacin con el "ictimario &art. 111).
3e tal manera, el cd. %ace responder por %ec%os de los
dependientes, de los incapaces, o aun por %ec%os de e/tra4os &arts.
111= a 1110.
RELACIONES ENTRE LAS ACCIONES CIVIL Y PENAL. DISTINTOS SISTEMAS.
E/isten "arios criterios respecto de la relacin entre accin ci"il
indemni2atoria ' accin criminal:
1 5ndependencia: es el sistema adoptado por el art. 160? del cd,
segn el cual la indemni2acin. slo puede ser demandada por
accin ci"il independiente de la accin criminal.
N =6(
1 :nidad: supone que la indemni2acin, en caso de delito penal,
slo puede ser reclamada ante el .ue2 en lo criminal. 5a unidad
puede ser forzosa o voluntaria.
* 5nterdependencia: este sistema que est "igente en nuestro pa-s,
admite la interrelacin de las acciones ci"il ' criminal.
SISTEMA DE LA ACCIN CIVIL DENTRO DEL PROCESO PENAL (LEY NACIONAL
#-..*$ Y LEYES PROVINCIALES).
El $digo $i"il se enrolaba en la idea de la independencia.
5uego la situacin "ari !undamentalmente :
1 el cd. penal de 10(0 in"isti al .ue2 en lo criminal de potestades
para ordenar la restitucin de la cosa obtenida por el delitos ' la
indemni2acin. del da4o moral &art. (0. 3esde entonces no !ue
imprescindible la accin ci"il para obtener indemni2acin, la cual
pod-a ser reclamada tambi,n en sede penal.
1 en la actualidad, el r,gimen de la accin ci"il sustanciada ante el
.ue2 en lo penal est contemplado en la le' (). 08=, que la su.eta a
estas directi"as:
".- 5a accin ci"il, tendiente a la restitucin de la cosa obtenida por
medio del delito ' la pretensin resarcitoria, puede ser e.ercida ante
el .ue2 en lo criminal, en cualquier estado del proceso %asta la
clausura de la instruccin, ' en tanto est, pendiente la accin penal.
2.- @ienen legitimacin acti"a el titular de la pretensin resarcitoria
ci"il, sus #erederos en relacin a su cuota %ereditaria,
representantes legales o mandatarios. P+E+ e.ercer la accin es
preciso que se constitu'en en actor civil.
3.- Son legitimados pasi"os los partcipes del delito, ' el civilmente
responsable. El actor tiene derec%o para demandar ci"ilmente a
todos, o para dirigir su accin solamente contra el part-cipe* pero si
demanda al ci"ilmente responsable, obligatoriamente debe
demandar tambi,n al part-cipe.
4.- 5a constitucin como actor ci"il procede aun cuando no
estu"iere indi"iduali2ado el imputado. Pero la demanda ci"il debe ser
N =6)
concretada inmediatamente despu,s de dictado el auto de
procesamiento.
5.- 5as !acultades de actuacin del actor ci"il en el proceso penal
son amplias: se le reconoce la inter"encin necesaria para acreditar
la e/istencia del %ec%o delictuoso ' los da4os que le %a'a causado, '
reclamar las medidas cautelares ' restituciones, reparaciones e
indemni2acin. correspondientes.
6.- $uando el .ue2 en lo criminal %a decretado el procesamiento del
imputado ' luego resuel"e absol"erlo, en la sentencia absolutoria
debe pronunciarse sobre la pretensin ci"il.
7.- El actor ci"il o tiene derec%o a plantear recurso contra el auto
de sobreseimiento o la sentencia absolutoria, sin per.uicio de las
acciones que pudieren corresponderle en sede ci"il.
8.- El actor ci"il puede desistir de su accin en cualquier estado del
proceso. $uando se trata de accin penal p"blica, el desistimiento
importa renuncia de la accin ci"il, por lo cual dic%a accin ci"il no
podr ser planteada en lo sucesi"o en ninguna sede. $uando se trata
del desistimiento de la accin penal pri"ada, ' la accin ci"il no !ue
promo"ida en sede penal, cabe la e/presa reser"a de la accin &ci"il
emergente del delito, para deducirla posteriormente en sede ci"il.
ACCIN PENAL QUE PRECEDE A LA CIVIL: R'GIMEN DEL ART. (()( DEL CD.
CIVIL.
El art. 1101, 1 parte dispone: Si la accin criminal hubiere precedido a la accin
civil, o fuere intentada pendiente sta, no habr condenacin (sentencia) en el juicio
civil antes de la condenacin del acusado en el juicio criminal.
Segn la .urisprudencia, el impedimento que deri"a de que e/ista
una accin criminal pendiente nicamente incide sobre la sentencia
defniti"a del .ue2 en lo ci"il: es decir, el proceso ci"il contina, ' slo
se detiene antes de dictar sentencia a la espera del pronunciamiento
del .ue2 en lo penal.
N =6=
"&cepciones.
#o obstante, el .ue2 en lo ci"il puede dictar sentencia aunque est,
pendiente el proceso penal, en las sig. situaciones:
1 si el acusado !allece &art. 1161, inc 1*
1 si est ausente &art. 1161, inc. (*
1 en general, segn se interpreta, siempre que %a'a parali2acin
temporaria o defniti"a del proceso penal, 'a sea por amnist-a,
prescripcin, perdn del o!endido en su caso, etc.
QUID DEL SORESEIMIENTO PROVISIONAL.
$on!orme al art. ))< de la le' ().08=, el sobreseimiento cierra
defniti"a e irre"ocablemente el proceso con relacin al imputado a
cu'o !a"or se dicta. $onsiguientemente , al %aber desaparecido del
sistema la fgura del sobreseimiento provisional, %an perdido
"igencia las consideraciones acerca de sus "irtualidades.
INFLUENCIAS RECPROCAS DE LAS SENTENCIAS CIVIL Y PENAL: INCIDENCIA DE LA
ACCIN CIVIL.
En principio, la sentencia del .uicio ci"il sobre el %ec%o no inUuir
en el .uicio criminal, ni impedir ninguna accin criminal posterior,
intentada sobre el mismo %ec%o, o sobre otro que con ,l tenga
relacin &art. 116<.
$iertas cuestiones son pre.udiciales respecto de la accin criminal,
' constitu'en una limitacin al principio e/presado, puesto que ellas
deben ser decididas antes de que sea "iable el proceso penal. Si la
accin criminal dependiese de cuestiones pre.udiciales, cu'a
decisin compete e/clusi"amente al .uicio ci"il, no %abr
condenacin en el .uicio criminal, antes que la sentencia ci"il %ubiere
pasado en cosa .u2gada &art. 116=.
#o obstante el art. 116= alude a la BcondenacinC criminal, la
.urisprudencia entiende que , %abiendo cuestiones pre.udiciales no
decididas, se impide lisa ' llanamente la iniciacin del proceso
penal.
N =6<
5as cuestiones pre.udiciales son:
7 las que "ersan sobre la "alide2 o nulidad de los matrimonios, la
cual es decisi"a: e.: para .u2gar la e/istencia o no de adulterio, de
bigamia, o de incumplimiento de los deberes de asistencia !amiliar
7 las que "ersan sobre la califcacin de las quiebras de
comerciantes. Pero esto %a perdido actualidad, porque segn la le'
10.<<1, la accin penal que correspondiere es independiente de la
califcacin de la conducta, ' la resolucin dictada por el .ue2 en lo
comercial no obliga al .ue2 penal ni importa cuestin pre.udicial.
INCIDENCIA DE LA ACCIN CRIMINAL.
El proceso penal, puede concluir por condenacin del acusado, por
absolucin o por sobreseimiento. @ales pronunciamientos se
interrelacionan con el proceso ci"il cuando %an sido anteriores a la
sentencia del .ue2 en lo ci"il* porque, en el supuesto in"erso,
cualquiera que sea la sentencia posterior sobre la accin criminal, la
sentencia anterior dada en el .uicio ci"il pasada en cosa .u2gada,
conser"ar todos sus e!ectos &art. 116?.
Condenacin.
3espu,s de la condenacin del acusado en el .uicio criminal, no se
podr contestar en el .uicio ci"il la e/istencia del %ec%o principal que
constitu'a el delito, ni impugnar la culpa del condenado &art. 116(.
Jale decir, la sentencia penal condenatoria %ace cosa .u2gada: en
cuanto al #ec#o ' en cuanto a la culpa.
El .ue2 en lo ci"il no podr, pues, desconocer el %ec%o como no
reali2ado o considerar que el condenado no tu"o culpa* ' se ad"ierte
que %a debido postergar su sentencia a las resultas del proceso
criminal pendiente.
5a sentencia de la condena dictada en sede penal no constitu'e
obstculo para que el .ue2 en lo ci"il decida que %a' culpa
N =6?
concurrente de la "-ctima, ni para que tenga plena libertad en la
determinacin del monto indemni2atorio.
Por otra parte, aunque el !undamento de la responsabilidad ci"il sea,
de carcter ob.eti"o, la solucin no "ar-a, pues la e/istencia de culpa
o dolo, .u2gados en sede criminal, puede incidir en los l-mites de la
reparacin debida.
2bsolucin.
En este caso rige el art. 116), segn el cual la sentencia absolutoria
reca-da en el .uicio criminal no %ace cosa .u2gada en el .uicio ci"il,
respecto a la culpa del autor del %ec%o en cuanto a su
responsabilidad por los da4os ' per.uicios ocasionados.
$uando promedia absolucin, por consiguiente, la sentencia
criminal:
1 %ace cosa .u2gada en cuanto a la ine%istencia del #ec#o &art.
116)*
1 pero no la %ace en cuanto a la ine%istencia de culpa.
3e tal manera, el .ue2 en lo ci"il estar-a impedido de tener por
cierto un %ec%o que el .ue2 en lo penal, al absol"er consider
ine/istente* pero la absolucin reca-da por ine/istencia de culpa
&penal no lo ata, ' puede decidir que , no obstante, %a %abido culpa
&ci"il del demandado.
Por cierto que cuando la culpa es irrele"ante para asignar el deber
de reparar &imposibilidad ob.eti"a, nada obsta a que el .ue2 en lo
ci"il f.e el monto indemni2atorio, prescindiendo de esa absolucin.
,obreseimiento.
Para el caso del sobreseimiento &que actualmente puede ser
defnitivo, el plenario &mencionado antes, estableci que no %ace
cosa .u2gada Ben absolutoC. D sea, la inoperancia del sobreseimiento
"ersa sobre: el #ec#o criminal ' la culpa del sobresedo.
N =67
3e tal manera el .ue2 en lo ci"il queda en plena libertad para
decidir que %ubo tal %ec%o, ' que e/isti culpa del demandado, con
independencia de lo resuelto por el .ue2 del crimen.
#o obstante la .urisprudencia estima que el sobreseimiento implica
una presuncin de inocencia, que debe ser destruida por prueba
conclu'ente rendida en sede ci"il, ' que en principio es
improcedente pretender una sentencia que condene a pagar
indemni2acin. si no son aportados elemento de .uicio distintos de
los ponderados por el .ue2 en lo penal.
En doctrina se %a cuestionado aquella solucin, cuando el
sobreseimiento recae por ine/istencia del %ec%o o de autor-a por
parte del sobrese-do* en estos casos %abr-a un escndalo .ur-dico si
el .ue2 en lo ci"il pudiera tener por autor del %ec%o, a quien !ue
sobrese-do por el .ue2 en lo penal en "irtud de que ,ste no lo
consider autor de dic%o %ec%o.
SUPUESTOS ESPECIALES.
a.% *emencia:
Es causa de inimputabilidad penal. Sin embargo, la sentencia ci"il de
interdiccin ' la de re%abilitacin del interdicto, no %acen cosa
.u2gada en .uicio criminal para e/cluir una imputacin de delitos o
dar lugar a condenaciones &art. 1<1. +s-, tampoco constitu'e cosa
.u2gada en .uicio ci"il para los e!ectos de que se trata en los arts.
precedentes, cualquier sentencia en .uicio criminal que no %ubiese
%ec%o lugar a la acusacin por moti"o de la demencia del acusado, o
que lo %ubiese condenado como si no !uese demente el procesado
&art. 1<(.
5a ra2n determinante de esto es la sig: para que %a'a demencia a
los e!ectos ci"iles es menester el estado #abitual &art. 1=1, mientras
que a los e!ectos de la inimputabilidad penal basta que el reo no
%a'a podido, en el momento del acto, comprender su criminalidad o
dirigir sus acciones* por otra parte, un demente declarado tal por
N =68
sentencia ci"il puede cometer el %ec%o criminal en un inter"alo
lcido ' ser, as-, punible ' a la in"ersa, un su.eto que no es demente
a los fnes ci"iles, puede lle"arlo a cabo en un rapto de locura, con lo
cual es e/culpado.
b.% 6ndignidad:
$on!orme al art. )(01 el autor del delito de %omicidio, o de su
tentati"a, ' el cmplice son, en ciertos casos, indignos para suceder.
9que ocurre si, con posteridad a la condena criminal de la que deri"a
la causal de indignidad, esa condena es re"ista; Por aplicacin del
art. 116?, tal modifcacin de la condena es irrele"ante en sede ci"il*
es decir, el que !ue declarado indigno no recupera su aptitud para
%eredar. =ibiloni, en cambio, pre"i que en tal situacin deben cesar
los e!ectos de la cosa .u2gada ci"il respecto de la indignidad.
c.% Le7 de propiedad intelectual:
El sistema de independencia de las acciones tiene alguna
mani!estacin: con!orme al art. 77 de la le' 11.7(), tanto el .uicio
ci"il como el criminal son independientes ' sus resoluciones
defniti"as no se a!ectan.
RESPONSAILIDADES ESPECIALES: PRECONTRACTUAL.
El rea de la responsabilidad precontractual no tiene caracter-sticas
ontolgicas propias ' tal denominacin se .ustifca slo en cuanto
describe temporalmente el !enmeno de estar antes del contrato
"lido.
3i"ersas situaciones son abarcadas por la idea de responsabilidad
precontractual:
1 las tratati"as preliminares &generadoras de responsabilidad*
1 la elaboracin de la o!erta, antes de su emisin e!ecti"a*
1 la o!erta 'a emitida, pero antes de que , mediante la aceptacin,
sea concluido el contrato*
N =60
1 ciertos accidentes que pueden suceder a propsito del ensa'o o
prueba antes de ser concretado el con"enio*
1 el contrato "iciado de nulidad.
5a responsabilidad precontractual no tiene autonom-a conceptual,
por tanto est regido por las normas de los %ec%os il-citos, o por las
reglas de la declaracin unilateral de "oluntad. En este caso, por
analog-a de situacin, se aplican sin embargo, las normas propias de
la responsabilidad contractual.
3e lo e/puesto se sigue que la responsabilidad del deudor est
sometida a un r,gimen di"erso:
".- cuando rige la normati"a e/tracontractual, la "iolacin directa
del deber gral. de no da4ar pone a su cargo el deber de resarcir los
da4os causado. Esto es claro cuando se trata de per.uicios causados
en el tiempo del ensa'o o prueba, o si promedia la nulidad del
contrato &art. 16<?.
2.- Si, en cambio, se aplica la precepti"a de la declaracin
unilateral de "oluntad, el acreedor tiene en sus manos todos los
poderes emergentes de la relacin obligacional de esa -ndole, ' tiene
derec%o a reclamar la e.ecucin espec-fca ' en subsidio, la
indemni2acin.
3.- en el caso de oferta simple &re"ocable, si alguien la acepta
ignorando la retractacin del proponente, su muerte o incapacidad
sobre"iniente &art. 11<?: en este caso debe tan slo la
indemni2acin. del da4o al inter!s negativo.
4.- cuando se trata de la nulidad del contrato, la responsabilidad
pre"ista en el art. 16<?, queda tambi,n confnada al da?o al inter!s
negativo.
N =16
PERSONAS JURDICAS.
Nocin.
El "ie.o art. =) negaba accin por da4os contra las personas
.ur-dicas, aunque sus miembros en comn, o sus administradores
indi"iduales, %ubieran cometido delitos que redundaran en benefcio
de ellas. 5a misma solucin, de.ando a sal"o el enriquecimiento sin
causa, era reiterada en el art. 17(6.
Responsabilidad civil contractual:
5a responsabilidad ci"il "ar-a en !uncin de la causa que la %a'a
originado, disinti,ndose a este respecto la responsabilidad
contractual de la e/tracontractual &actos il-citos.
5a responsabilidad contractual pro"iene del incumplimiento de un
contrato celebrado por la persona .ur-dica El art. =( dice que : las
personas .ur-dicas pueden ser demandadas por acciones ci"iles '
puede %acerse e.ecucin de sus bienes. Es decir que si no cumplen
sus obligaciones contractuales puede e/igirse .udicialmente lo mismo
q se e/igir-a si se tratara de un simple particular. El art. )?, por otro
lado dice que cuando el representante acta !uera de los l-mites del
mandato, no es responsable la persona .ur-dica, pero s- lo es ,l,
respecto del )ro. con quien contrat.
Esta solucin legal se e/plica por dos ra2ones: por no de.ar al
tercero de buena !e despro"isto de toda de!ensa ' para obligar a los
administradores a ser prudentes en el e.ercicio de sus !unciones. Sin
embargo esta responsabilidad cesa si el )ro ten-a conocimiento de
que el administrador carec-a de poderes sufcientes para celebrar el
acto.
3el mandato deri"a toda representacin, ' el mandato puede
originarse directo en ellos o bien indirectamente &asambleas,
directorios. Si los representantes #o actan dentro del l-mite, las
personas .ur-dicas no tienen responsabilidad alguna por los actos o
contratos que aquellos %ubieran celebrado. Pero, si como
consecuencia del acto celebrado, por el representante sin poderes, la
N =11
persona .ur-dica su!re un enriquecimiento, est obligada a responder
por las consecuencias del acto &teor-a del enriquecimiento sin causa.
Responsabilidad e&tracontractual:
Pro"iene de la in!raccin o incumplimiento de cualquier otro deber
.ur-dico en que %ubieren incurrido los su.etos que con!orman con su
acti"idad la de la propia persona, .ur-dica &dirigentes o que estn
ba.o su dependencia &dependientes ' en especial por los %ec%os
il-citos cometidos por ellos &delitos ' cuasidelitos.
"l art. 8. del C.C. 7 su evolucin:
El art. =) del $.$. antes de su re!orma dispon-a que : Bno se puede
e.ercer contra las personas .ur-dicas, acciones criminales o ci"iles
por indemni2acin. de da4os, aunque sus miembros en comn o sus
administradores indi"idualmente , %ubiesen cometido delitos que
redunden en benefcio de ellasC* o sea que slo los actos e.ercidos
dentro de los l-mites del mandato obligan a la persona .ur-dica, ' por
consiguiente, como no se puede otorgar mandato legalmente "lido
para cometer actos o %ec%os il-citos, las personas .ur-dicas. estn
e/entas de toda responsabilidad por los que %a'an cometido sus
administradores. Esta disposicin importaba una in.usticia notoria:
E.: si un "e%-culo perteneciente a una persona .ur-dica, %iere a un
transente en la "-a pblica 9puede de.arse sin indemni2acin al que
su!ri el da4o;.
$omo la solucin del $d. resultaba inadmisible, se inici en la
.urisprudencia de nuestros tribunales, una e"olucin %acia el
reconocimiento de la responsabilidad ci"il por %ec%os il-citos. Se
comen2 por buscar la BintencinC de Jele2, ' el Besp-ritu de la le'C,
se sostiene que Jele2 ' tradu.o mal a Areitas ' debe considerarse que
la le' dice cuando ' no aun6ue: lo que signifca que las personas
.ur-dicas son responsables por los cuasidelitos ' solo estn e/entas
de responsabilidad en caso de delitos.
N =1(
La reforma de la le7 +9.9++:
5a modifcacin, no aporta gran cosa a nuestro derec%o positi"o,
pero elimina la gra"e anomal-a que resulta de que la le' disponga
una cosa ' los .ueces resuel"an otra. El nue"o te/to legal dice: B5as
personas .ur-dicas responden por los da4os que causen quienes las
diri.an o administren, en e.ercicio o con ocasin de sus !unciones.
Eesponden tambi,n por los da4os que causen sus dependientes o
las cosas, en las condiciones establecidas en el t-tulo: Bde las
obligaciones que nacen de los %ec%os il-citos que no son delitosC. En
otras palabras, las personas .ur-dicas %an quedado en la misma
situacin que las personas naturales en lo que ata4e a la
responsabilidad por %ec%os il-citos.
En concordancia con la re!orma del art. =), tambi,n se %a
modifcado el art. 17(6, relati"o a las sociedades ci"iles* dice que
Ben el caso de los da4os causados por los administradores son
aplicables a las sociedades las disposiciones del t-tulo Bde las
personas .ur-dicasC &art. =).
ACCIDENTES DE TRAAJO.
Se imputa al empleador la obligacin de reparar los accidentes
ocurridos a sus empleados ' obreros durante el tiempo de la
prestacin de los ser"icios, por el %ec%o o en ocasin del traba.o, a
menos que pro"engan: o de dolo del traba&ador, esto es cuando los
%a pro"ocado intencionalmente * o de fuerza mayor e%tra?a al
traba&o.
Es decir que no basta al empleador demostrar su diligencia o el
acaecimiento de un caso !ortuito interno a la e/plotacin. 3esde que
se le imputa el deber de resguardar la seguridad del obrero, como la
relacin laboral encuadra la rbita de la responsabilidad contractual
de ser aplicados los principios generales, cabr-a tan solo a in"ersin
N =1)
de la carga de la prueba de la culpa: el patrn responder-a, a menos
que demostrase no %aber %abido culpa su'a.
5a indemni2acin. obtenible tiene un tope legal, en el caso de
muerte llega a I <<.666.
El responsabilidad del empleador tiene !undamento en la teora del
riesgo. Es por lo tanto inoperante la prueba de que actu
diligentemente , o la de que el traba.ador incurri en culpa. P+E+
liberarse, el empleador est precisado a demostrar la ocurrencia de
una causa a.ena &dolo del traba.ador o !uer2a ma'or e/tra4a al
traba.o lo cual enrola su obligacin en la categor-a de resultado
agravada.
ACCIDENTES DEPORTIVOS.
Se distingue el deporte propiamente dic%o, del espectculo
deporti"o.
1 <eporte: consiste en una recreacin &!uncin de distraer,
pasatiempo o di"ersin q, por lo comn es lle"ada a cabo al aire
libre. $omprende la acti"idad !-sica con fnalidad %igi,nica o
terap,utica* ' la di"ersin, mediante el .uego o la competencia.
1 'spectculo deportivo: es un espectculo pblico con ocasin de
la prctica de un deporte. 5os .ugadores suelen ser pro!esionales '
los intereses cone/os al espectculo suelen incidir %asta en las reglas
de la acti"idad: E.: los tiempos de .uego en el basYet !ueron
establecidos por e/igencias de la tele"isin.
3istincin entre los da4os ocasionados a los participantes en la
competencia deporti"a, ' los da4os que su!ran los e/tra4os a ella
&espectadores o simples )ros.
a.9 <3M/. 3 (38T545(32T'. : %a' que distinguir segn los casos:
)* da?os causados de un participante a otro: puede suceder que el
participante actuando dentro de las reglas de .uego, da4e a otro
&una !ractura de nari2 en rugb', en este caso, no cabe accin
indemni2atoria alguna porque actu dentro de las reglas. Pero
N =1=
puede ocurrir que actu !uera de las reglas de .uego: e/iste
entonces responsabilidad.
+* da4os atribuibles a la entidad deporti"a: el socio de un club
deporti"o se %alla su.eto a las reglas del estatuto social,
asimilable a un contrato. El !undamento de esta responsabilidad
%a sido %allado en la asuncin de una obligacin de resultado
&deber de seguridad por la entidad.
,* responsabilidad del organi2ador: este responde !rente al
participante &e.: si omiti el e/amen m,dico pre"io al combate '
en ra2n de ello un bo/eador su!re da4os ' !rente al espectador.
-* caso del .ugador pro!esional: cuando una entidad contrata un
deportista ' este se con"ierte en pro!esional, sus relaciones se
%allan regidas por el contrato de traba&o.
$on respecto a la rbita correspondiente a la responsabilidad por
accidentes deporti"os: es e/tracontractual cuando el .ugador da4a a
otro, "iolando las reglas del .uego aceptadas* en cambio, la
responsabilidad de la entidad deporti"a es asimilable a la contractual
cuando el socio, go2ando de las prerrogati"as que le concede el
estatuto, su!re un da4o.
b.9 <3M/. 3 'IT83M/. : cuando el da4o es su!rido por un )ro a.eno a
la competencia deporti"a, la responsabilidad tiene !uente
e/tracontractual. #o surge responsabilidad a cargo de los .ugadores,
ni de la entidad en que se desarrolla el .uego, cuando el da4o resulta
de contingencias propias de ,ste. 5os e/tra4os aceptan esas
contingencias, por lo cual no se confgura ilicitud ob.eti"a. 5a
solucin ser-a distinta si por e.: algn .ugador pro"oca un da4o al )ro
con intencin noci"a* en tal caso, se tratar-a de un delito ci"il
generador de responsabilidad &art. 167(.
Si el da4o su!rido por un e/tra4o es atribuible a la entidad
deporti"a su responsabilidad puede quedar comprometida con su
condicin de organi2ador del espectculo deporti"o. Se entiende que
los estadios deporti"os deben o!recer seguridad para la "ida e
N =1<
integridad !-sica del pblico. >a' responsabilidad solidaria de las
entidades participantes en un espectculo deporti"o !rente a los
espectadores.
ESPECTCULOS P/LICOS.
5a responsabilidad que emerge de la organi2acin de espectculos
pblicos es contractual. 5a .urisprudencia reconoci este carcter
considerando que la responsabilidad del empresario de espectculos
pblicos surge del contrato innominado que "incula al empresario
con el espectador, ' entre cu'as clusulas impl-citas debe
considerarse comprendida la que ata4e a la seguridad personal de
los concurrentes por la que est obligado a "elar el empresario.
El empresario organi2ador del espectculo pblico &'a sea
deporti"o, art-stico, cultural, o quien asuma su organi2acin, a t-tulo
oneroso o gratuito, debe responder en cada caso en que incumpla las
obligaciones que pone a su cargo el contrato at-pico que celebra con
los espectadores o asistentes.
#o son computables como da4os resarcibles los destro2os de gran
parte de las instalaciones de un club, originados por la reaccin del
pblico a ra-2 de la !alta de actuacin del artista contratado en el
baile que deb-a %acerlo, pues tales da4os no reconocen su causa
efciente en el incumplimiento del contrato.
RESPONSAILIDADES PROFESIONALES.
@omando el sustanti"o profesional en sentido estricto, nos re!erimos
al profesional liberal &que no es un plomero. >a' un sector limitado
que concierne al pro!esional liberal, cu'a acti"idad es autnoma,
t,cnica, propia del saber especiali2ado* que est su.eto a normas
,ticas que resultan de cd. especiales &sometido a un r,gimen
disciplinario, en un rgano colegiado que lle"a matr-cula ' donde le
aplican sanciones por inconducta &e.: colegio de escribanos.
N =1?
+s-, al desarrollar el tema de responsabilidad pro!esional nos
re!erimos a los pro!esionales liberales.
.e entiende por culpa profesional a a6uella por la cual una persona,
6ue e&erce una profesin, falta a los deberes especiales 6ue ella
impone.
>a' una in!raccin que concierne a ciertos deberes propios de una
determinada acti"idad. @al culpa &antecedente de responsabilidad,
es, en esencia, la misma del art. <1(. Pero %a' discusiones sobre su
intensidad. Est en .uego, si la nota al art. <1( &donde no da
rele"ancia a los distintos grados de culpa, es aplicable a la
responsabilidad pro!esional.
En el r!gimen gral. de responsabilidad civil la regla es clara:
Bma'or es la responsabilidad, cuanto ma'or sea el deber de obrar
con prudencia ' pleno conocimiento de las cosasC &art. 06(* B' en los
contratos que suponen una confan2a especial entre las partes, el
grado de responsabilidad se estima por la condicin especial de los
agentesC &art. 060.
$uando estas reglas se trasladan a la responsabilidad pro!esional,
se impone la conclusin, de que para establecerla, no es preciso que
e/ista culpa gra"e. 5a condicin pro!esional implica un especial
deber de obrar con prudencia ' conocimiento de las cosas. 5a culpa
pro!esional debe ser apreciada espec-fcamente con relacin a la
calidad del su.eto de que se trata.
$uando se aplica la responsabilidad e%tracontractual no se trata de
una opcin por ella ante un incumplimiento contractual, sino de una
sustitucin de las normas contractuales por las que regulan los
actos il-citos, para cu'a .ustifcacin se %a sostenido que las
obligaciones pro!esionales son independientes del contrato celebrado
con el cliente. Pero la responsabilidad es en principio, contractual: el
pro!esional se obliga %acia el cliente, a cambio de una
contraprestacin de ,ste ' tal obligacin nace determinadamente de
N =17
un acto "oluntario l-cito, lo cual e/clu'e la "igencia de las reglas de
la responsabilidad e/tracontractual
Arente a terceros la cosa es distinta, porque los da4os que ,stos
su!ren a causa de la acti"idad pro!esional estn regidos por las
normas de responsabilidad e/tracontractual.
"n s!ntesis:
5a responsabilidad pro!esional es, en principio ' !rente al cliente,
contractual, no cabiendo la sustitucin de ella por la de -ndole
e/tracontractual, a menos que cuadre la opcin autori2ada por el art.
1167. Sin embargo, la responsabilidad pro!esional es
e%tracontractual !rente a )ros, o en el caso pre"isto por el art. 1167.
5a responsabilidad se basa en la culpa de cualquier intensidad ' es
apreciable con relacin al tipo determinado al que pertenece el
propio pro!esional. +simismo, en cualquier supuesto, la actuacin
como tal lo compromete ma'ormente porque ella genera por s-, la
confanza especial del cliente que recibe los ser"icios.
ACCIDENTES DE AUTOMOTORES.
Se considera accidente de trnsito a todo %ec%o que produ2ca da4o
en personas o cosas como consecuencia de la circulacin,
abarcndose, la circulacin de personas, animales ' "e%-culos
terrestres en la "-a pblica, ' a las acti"idades "inculadas con el
transporte, los "e%-culos, las personas, las concesiones "iales, la
estructura "ial ' el medio ambiente, en cuanto !ueren concausa del
trnsito, con e/clusin de !errocarriles &art. 1 de le' (=.==0.
En la actualidad se considera que los da4os pro"enientes de la
circulacin de "e%-culos estn su.etos a la teor-a de los causados por
la cosa. $on ello se asigna una presuncin de causalidad que recae
sobre el due4o o guardin ' que slo es destruible mediante la
acreditacin de la ruptura del ne/o causal.
N =18
5a circunstancia de que el Eegistro #ac. de la Propiedad del
+utomotor sea constitutivo, sig. que quien sea tenido por due?o del
auto, es responsable, aunque %a'a ena.enado su "e%-culo a un )ro
que no tramit la inscripcin a su nombre. P+E+ liberarse de esa
responsabilidad es menester comunicar al Eegistro que se %i2o
tradicin del automotor a un )ro. Pero, mientras, se considera que el
titular registral puede ser responsabili2ado .ur-dicamente .
DA&OS NUCLEARES.
5a le' 17.6=8 sobre Eesponsabilidad ci"il por da4os nucleares,
consagra la responsabilidad del e%plotador por los da4os nucleares,
con la mera Bprueba de que esos da4os %an sido ocasionados por un
accidente nuclearC ' siempre que ocurran en su instalacin nuclear*
o que se originen en ella, cuando el accidente acae2ca antes de que
el e/plotador traslade su responsabilidad a otra persona* o
inter"engan sustancias nucleares en"iadas a su instalacin nuclear '
la responsabilidad incumba al e/plotador en las circunstancias all-
pre"istas.
$uando la responsabilidad por da4os nucleares recae en ms de un
e/plotador, esos e/plotadores, en la medida en que no sea posible
determinar con certe2a que parte de los da4os %a de ser atribuido a
cada uno de ellos, sern mancomunada ' solidariamente
responsables.
El !actor de atribucin de responsabilidad al e/plotador es el riesgo
creado, ' la responsabilidad ser ob.eti"a. El e/plotador no puede
liberarse de responsabilidad si los da4os se deben directamente a
una catstro!e natural de carcter e/cepcional. Pero es irresponsable
si prueba que la persona que su!ri los da4os nucleares los produ.o
o contribu' a ellos por negligencia gra"e por accin u omisin
dolosa* o si prueba que el da4o nuclear es causado por un accidente
nuclear que se deba directamente a conUicto armado, %ostilidades,
guerra ci"il, o insurreccin.
N =10
PRODUCTOS ELAORADOS.
El problema de la responsabilidad del !abricante elaborador o
industrial se plantea cuando el usuario o consumidor de un producto
elaborado su!re da4os causados por ,ste ' originados en sus de!ectos
o "icios.
5a responsabilidad es contractual cuando el consumidor fnal
adquiere la cosa da4osa directamente del !abricante o productor* o
cuando aun %abiendo eslabones en el proceso de comerciali2acin, el
consumidor fnal pretende resarcimiento de quien contrat con ,l* o
cuando los da4os son su!ridos por un intermediario ' ,ste encara a
quien, contractualmente , le suministr la cosa en el proceso de
comerciali2acin.
En cambio es e%tracontractual, cuando el consumidor fnal reclama
indemni2acin. de algn intermediario en el proceso de
comerciali2acin que no es aqu,l que le pro"e' la cosa, sea el
!abricante noN"endedor, sea alguien que inter"ino anteriormente en
ese proceso* o cuando un intermediario pretende ser resarcido por
quien, !ormado parte anterior de la cadena, no !ue quien le pro"e'
la cosa noci"a* o cuando tratndose de supuestos propios de
responsabilidad contractual, la "-ctima e.erce la opcin a que la
autori2a el art. 1167.
8esponsabilidad ob&etiva: en la responsabilidad contractual
promedia una obligaciones de resultado ordinaria. En los "icios
red%ibitorios .uega la idea de garant-a. En la responsabilidad
e/tracontractual se conclu'e que el sindicado como responsable slo
se libera probando la e/istencia de una causa e/tra4a.
RESPONSAILIDAD COLECTIVA.
En el supuesto de causalidad dis'unti"a o alternati"a, que se
presenta cuando, a ra-2 de !alta de prueba, no es posible determinar
cul de "arios indi"iduos es el autor de un da4o que intr-nsecamente
rene los requisitos necesarios para que sea resarcible. Esa
N =(6
difcultad probatoria obsta la reconstruccin de la relacin de
causalidad.
El problema consiste en establecer si producido un da4o ' ante la
carencia, insufciencia, o imposibilidad de prueba para indi"iduali2ar
a un responsable singular, es posible condenar a resarcir &/
responsabilidad colecti"a a cuantos %a'an tenido alguna "inculacin
acreditada con las circunstancias de tiempo '8o lugar de las cuales
deri" ese per.uicio. Es claro que la difcultad probatoria debe estar
re!erida solo a la identifcacin del autor material o del due4o o
guardin de las cosas, 'a que es imprescindible la acreditacin de
que el da4o lo %a causado alguno de entre "arios indi"iduos
determinados.
El art. 1110 consagra en !orma clara, la "iabilidad de la
responsabilidad colecti"a en el mbito .ur-dico pri"ado. Est !uera de
duda que cuando se acredita que el da4o causado a los que
transiten, por cosas arro.adas a la calle, o en terreno a.eno o propio
su.eto a ser"idumbre de trnsito o por cosas suspendidas, etc,
pro"iene del %ec%o de alguno de los moradores a quien se identifc,
o por los dependientes de los padres de !amilia aludidos* la
responsabilidad est regida por el .uego de principios comunes. El
problema consiste en dilucidar cul es el !actor sobre cu'a base cabe
responsabili2ar a BtodosC el da4o causado si dos o ms son los que
%abitan la casa, ' se ignora la %abitacin de donde procede la cosa
productora del per.uicio.
El !undamento es el riesgo creado. El art. 1110, !rente a un grupo
de %ombres "inculados con el e"ento da4oso en "irtud de %abitar el
edifcio desde el cual !ue arro.ada la cosa, los %ace responsables
sobre la base de presumirlos a todos causantes del per.uicio, con
prescindencia de cualquier in"estigacin sobre la culpa: el esquema
es entonces, de -ndole ob&etiva.
El art. 11(1 repudia la solidaridad, ' esto es aplicable al supuesto
de responsabilidad colecti"a del art. 1110. :uienes deben reparar el
da4o en modo colecti"o no responden solidariamente .
N =(1
RESPONSAILIDAD POR RESIDUOS PELIGROSOS.
Eesiduo es lo que resulta de la descomposicin de una cosa, como
tambi,n es el material que queda como inser"ible despu,s de %aber
reali2ado un traba.o u operacin. 5a le' (=.6<1 defne al residuo
peligroso como Btodo residuo que pueda causar da4o, directa o
indirectamente , a seres "i"os, o contaminar el suelo, el agua, la
atms!era o el ambiente en generalC. :uedan e/cluidos los residuos
domiciliarios, radiacti"os, o los deri"ados de operaciones normales
de buques que se regirn por le'es especiales.
5a e8 24.05" trata de residuo peligroso como cosa riesgosa
determina la responsabilidad del generador por la creacin del
riesgo, independi2ndola de la calidad de due4o o de guardin de la
cosa &guardin puede ser el transportador de residuo o el titular de
la planta de tratamiento* el due?o y el guardin slo se e%imen
probando la culpa de un ,ro de quien no deben responder si la
accin de ,ste pudo ser e"itada con el empleo del debido cuidado '
atendiendo a las circunstancias del caso &para que esta culpa sea
in"ocada tilmente debe ser ine"itable o constituir un caso !ortuito.
El generador del residuo no tiene responsabilidad !rente a quien lo
%a'a adquirido en "irtud de un contrato: E.: una compra"enta* o por
los da4os causados por la ma'or peligrosidad que %a'a adquirido a
causa de un tratamiento de!ectuoso reali2ado en la planta respecti"a.
$omo normas de pre"encin se pro%ibe la introduccin al pa-s de
residuos ' su transporte en el espacio a,reo argentino.

RESPONSAILIDAD POR TRANSMISIN DE ENFERMEDADES.
5a responsabilidad por da4os deri"ados de la transmisin de
en!ermedades puede darse en distintas situaciones:
1 cuando alguien contagia una en!ermedad a un )ro a.eno, la
responsabilidad es e/tracontractual ' se !unda en la culpa con!orme
al art. 1160.
N =((
1 en caso de contagio de m,dico a paciente, la responsabilidad est
su.eta a criterios generales aplicables a la acti"idad m,dica ' en su
caso, de que la en!ermedad %a'a sido transmitida mediante el
empleo de cosas con riesgo o "icio &e.: el uso de un bistur- in!ectado.
1 en el caso de transmisin de en!ermedades por los padres a los
%i.os, la e"entual responsabilidad de los padres por taras
%ereditarias transmitidas a sus %i.os como deri"acin de una
en!ermedad que ellos padecen plantea una cuestin delicada. Se
entiende que %a' responsabilidad si se trata de una en!ermedad
gra"e &s-flis o SM3+ ' el transmisor tiene conocimiento de que est
in!ectado por ella. 5o mismo en caso de inseminacin artifcial o
asistida.
RESPONSAILIDAD POR DA&O AMIENTAL.
5a opinin pblica e/presa preocupacin por la ecolog-a, por la
contaminacin de aire, el agua ' el suelo ' reclama soluciones. En
esta cuestin la le' es insatis!actoria. En cuanto a la responsabilidad
en las Tornadas #ac. de derec%o ci"il se sentaron ciertas directi"as:
1 la idea de normal tolerancia del art. (?18 no es aplicable en los
casos de degradacin del medio ambiente que sean susceptibles de
a!ectar la salud.
1 %a' responsabilidad ob.eti"a, con !undamento en el art. 111).
1 cabe tambi,n la responsabilidad colecti"a.
1 la responsabilidad incumbe a los su.etos que degradan el
ambiente ' al estado cuando %ubiese autori2ado o consentido la
acti"idad degradante.
1 cada uno de los miembros de la comunidad tiene legitimacin
acti"a para obtener la preser"acin del medio ambiente.
5a $.#. del 0=G, reconoce los derec%os %umanos que conciernen al
BambienteC ' el Bde!ensor del puebloC est legitimado para su
de!ensa ' proteccin.
N =()
RESPONSAILIDAD POR DA&O GEN'TICO.
3esde 1078 en que naci la primer bebe de probeta &5ouise 7roZn,
en Mnglaterra, las prcticas de !ecundacin asistida se e/pandieron.
+%ora bien, la !ecundacin asistida puede generar responsabilidad
ci"il en distintos casos:
1 algunos actos, como la dacin de "ulos para la concepcin por
cuenta de otros &alquiler de "ientres o la "enta de semen para la
inseminacin artifcial %eterloga son nulos de nulidad absoluta,
califcacin que tambi,n es aplicable a la !ecundacin post mortem
del marido. Por lo tanto, esa nulidad genera su propia secuela de
responsabilidad.
1 los m,dicos ' los establecimientos sanitarios pueden ser
responsables en el caso de que , a consecuencia de la !ecundacin
asistida, na2ca un ni4o con defciencias: E.: en ra2n de %aber sido
empleado un gameto "iciado. Esa responsabilidad e/iste !rente a los
padres ' al ni4o, ' segn los casos es contractual o e%tracontractual
re"iste el carcter de obligacin de medios, ' est e/cluida cuando
promedia imposibilidad de conocer la defciencia del gameto a la lu2
de los conocimientos cient-fcos del momento en que !ue empleado.
'esponsabiidad por da9o a !aores 6ist1ricos: 'esponsabiidad por da9o a !aores 6ist1ricos:
RESPONSAILIDAD POR EL DERECHO DE INFORMAR.
5os medios de comunicacin solamente pueden ser condenados a
indemni2ar los da4os deri"ados de la di!usin de noticias ine/actas,
agra"iantes o que a!ectan a la intimidad de las personas, cuando se
produce la concurrencia de todos los presupuestos de la
responsabilidad ci"il.
5os presupuestos son:
1.- 3nti&uricidad: la que corresponde para imputar la
responsabilidad en esta rea est limitada a la transgresin abierta,
a la reali2acin de un acto Be/presamente pro%ibidoC &art. 16??.
N =(=
Se %a responsabili2ado a la prensa por los presuntos abusos
producidos mediante su e.ercicio, dentro de una comprensin que
supone que la transgresin del derec%o de in!ormar puede ser franca
o abusiva. Sin embargo, tratndose del derec%o de in!ormar, debe
entenderse que slo es posible la transgresin !ranca,
desacertndose la aplicacin del art. 1671.
2.- Hactor de atribucin: deben ser descartados, en principio, los
!actores ob.eti"os, porque est de por medio el derec%o de in!ormar
' de recibir una in!ormacin "era2. En ese orden de ideas se %a
distinguido, dentro de la in!ormacin ine/acta, la que no concuerda
con la "erdad por ser !alsa, o por ser errnea, siendo aplicable en
ambos casos un !actor sub.eti"o: el dolo para la in!ormacin !alsa ' la
culpa para la errnea.
3.- <a?o causado y la relacin de causalidad relevante: se
consideran aplicables los principios generales respecto de la
reparacin del da4o material ' moral deri"ado de publicaciones o
di!usiones period-sticas, ' de la relacin causal adecuada.
5a .urisprudencia de la $orte Suprema de Tusticia por lo pronto,
e/tendi la tutela del art. 1= de la $.#. &libertad de prensa a
e/presiones o mani!estaciones "ertidas en programas %umor-sticos.
En un primer momento admiti con amplitud la responsabilidad de
las empresas period-sticas. 5uego limit en alguna medida las
pretensiones resarcitorias de los a!ectados por noticias !alsas o
ine/actas. $on relacin al denominado derec%o de r!plica, la $orte
Suprema, despu,s de %aber declarado que ese Pacto no era
operati"o porque %ab-a estado su.eto a que !uera reglamentado
mediante la le', modifc su criterio ' admiti que tiene efcacia
directa, sin necesidad de reglamentacin alguna.
RESPONSAILIDAD POR VIOLACIN A LA INTIMIDAD.
5os medios de comunicacin pueden ser condenados a indemni2ar
los da4os que a!ectan a la intimidad de las personas, cuando se
N =(<
produce la concurrencia de todos los presupuestos de la
responsabilidad ci"il "istos antes.
RESPONSAILIDAD DE LOS FUNCIONARIOS P/LICOS.
5a responsabilidad de los !uncionarios pblicos es mltiple. +nte
todo tienen una responsabilidad poltica, en cu'a "irtud pueden ser
sometidos a .uicio pol-tico si no cumpliesen adecuadamente con la
confan2a pblica depositada en ellos, si se apartan del cumplimiento
de la $.#.* una responsabilidad administrativa que surge del
incumplimiento de deberes de su !uncin* una responsabilidad penal,
deri"ada de delitos &co%ec%o, abuso de autoridad, mal"ersacin de
!ondos, etc.
Ainalmente tienen una responsabilidad civil. El art. 111( dispone
que los %ec%os ' omisiones de !uncionarios pblicos por no cumplir
sus obligaciones, son comprendidas en las obligaciones de
indemni2ar todo el da4o que / su culpa o negligencia ocasionen a
otra persona &art. 1160.
Auncionario pblico es toda persona que desempe4a una !uncin
pblica, cualquiera sea su .erarqu-a. 3ebe tratarse de un
cumplimiento irregular de las obligaciones legales. #o lo %a' si el
!uncionario se %a a.ustado a las reglas ' le'es. E.: el !uncionario de la
3.O.M. que %a cobrado un impuesto: luego declarado inconstitucional
no es responsable del da4o que pueda %aber ocasionado al
contribu'ente.
El cumplimiento irregular puede consistir en un %ec%o o una
omisin. #o es indispensable que %a'a dolo. 7asta la culpa o
negligencia para desencadenar responsabilidad de acuerdo a los
principios de la responsabilidad aquiliana. El !uncionario no podr
e/cusar su responsabilidad alegando ignorancia de sus obligaciones,
desde que el error de derec%o o la ignorancia de la le' no e/cusa la
responsabilidad en actos il-citos.
>a' que distinguir entre los !uncionarios que pueden ser remo"idos
de sus cargos por .uicio pol-tico u otro procedimiento similar, de los
N =(?
restantes !uncionarios ' empleados. En cuanto a los 1ros. no es
posible intentar contra ellos la accin de da4os ' per.uicios, si
pre"iamente no %an cesado en sus cargos, sea por %aber sido
remo"idos por el .uicio pol-tico o por %aber renunciado o terminado
sus !unciones.
RESPONSAILIDAD DE LOS JUECES.
5os .ueces son !uncionarios pblicos, por tanto estn comprendidos
en la responsabilidad dada antes. Pero su actuacin irregular o
contraria a la le' presentan algunos problemas.
El 1ro. es la e"entual responsabilidad que puede deri"ar de una
aplicacin errnea de la le'. Este problema no se presenta !rente a
una sentencia defniti"a, es decir, !rente a una sentencia dictada por
un tribunal de cu'o pronunciamiento no cabe 'a recurso de
apelacin. #ingn litigante podr-a aducir ms tarde, que el tribunal
%i2o una errnea aplicacin de la le', para reclamar de los .ueces que
frmaron la sentencia, una indemni2acin. por los da4os su!ridos. 5a
ra2n: la le' es lo que los .ueces dicen que es. +s-, declarado por
sentencia defniti"a, no puede luego pretenderse que esa
interpretacin es errnea ' que en realidad dispone algo distinto.
Slo cabe e/ceptuar el supuesto de que se demostrara que el
tribunal %a obrado maliciosamente o que %a mediado co%ec%o, en
cu'o caso la accin de da4os es, desde luego, procedente.
Pero puede darse el caso de que el da4o %a'a deri"ado de una
sentencia de .ue2 in!erior &e.: se %a decretado el embargo que %a
resultado per.udicial, que luego %a sido re"ocada por el @ribunal
Superior. 5a re"ocacin demuestra que el derec%o %a sido mal
aplicado, lo que parecer-a indicar la "iabilidad de una accin de
da4os. Empero, la improcedencia de tal accin, no mediando malicia
del .ue2, es e"idente. 5a solucin de los litigios, la "aloracin de la
prueba, la interpretacin de la le', son materias opinables. #o se
podr-a %acer responsables a los magistrados de una decisin
ra2onablemente !undada &aunque el superior la %a'a considerado
N =(7
errnea ' re"ocado sin gra"e da4o para la serenidad de las
decisiones ' la independencia de .uicio de los magistrados.
En suma, la responsabilidad de los .ueces debe reposar en las sig.
bases:
1 ellos son responsables si se trata de actos irregulares %ec%os con
malicia*
1 si se trata de simples errores subsanables por los recursos que la
le' establece, deben ser remediados por esa "-a* cuando esta no %a
sido intentada, ello sig. que el que se dice damnifcado %a consentido
la resolucin que lo agra"ia ' no tiene de que que.arse, porque el
Superior %a confrmado la resolucin o sentencia impugnada, ello
quiere decir que no %a' en ella error del pto. de "ista legal.
En el cd. penal est reprimido con in%abilitacin absoluta de 1 a =
a4os el .ue2 que se negare a .u2gar so prete/to de oscuridad,
insufciencia o silencio de la le', ' el que retardare maliciosamente
la administracin de .usticia despu,s de requerido por las partes ' de
"encidos los t,rminos legales. $ondenado el magistrado, ser
tambi,n responsable por la indemni2acin. de los per.uicios su!ridos
por el litigante.
RESPONSAILIDAD POR EL TRANSPORTE.
El transportador est obligado Bal pleno resarcimientoC de los
da4os* es decir, debe los
da4os que est,n en relacin de causalidad .ur-dicamente rele"ante
con el incumplimiento, con!orme a las reglas generales de
responsabilidad contractual o e/tracontractual en su caso.
En el caso de !errocarriles rige el art. 18= del cd. de comercio
donde dispone que en caso de muerte o lesin de un "ia.ero, la
empresa estar obligado al pleno resarcimiento de los da4os* sal"o
que el accidente pro"ino de !uer2a ma'or o sucedi por culpa de la
"-ctima o de un )ro del cual la empresa no sea responsable.
En el caso de mnibus o colecti"os, la responsabilidad abarca el
tiempo de ascenso %asta el descenso ' se considera culpable al
N =(8
conductor que circula con las puertas abiertas o un pasa.ero su!re
da4o por una !renada brusca.
En el transporte por agua, se aplica la le' (6.60=. El contrato de
transporte se prueba por escrito, mediante el boleto que el
transportador entreg al su.eto. 5a responsabilidad del
transportador por da4os de muerte o lesiones de un pasa.ero se
limita a la suma de I 1<66 en oro. P+E+ los da4os su!ridos por el
pasa.ero se e/ige la prueba de la culpa del transportador o sus
dependientes, pero se presume esta culpa sal"o prueba en contrario,
en casos de nau!ragio, aborda.e, "aradura, e/plosin, incendio, lo
cual establece una obligacin de resultado atenuada.
RESPONSAILIDAD POR LA AERONAVEGACIN.
Eige la le' 17.(8< &$d. +eronutico. En el transporte a,reo, el
transportador responde contractualmente. 5o une al pasa.ero un
contrato de transporte a,reo en "irtud del cual es responsable por
los da4os causados por muerte o lesin corporal, cuando el accidente
se produ.e a borde de la aerona"e o durante las operaciones de
embarco o desembarco* as- como por el traslado de mercader-as
durante el transporte a,reo.
Se establece una obligacin de resultado atenuada. El
transportador no es responsable si prueba que ,l o sus dependientes
%an tomado todas las medidas necesarias para e"itar el da4o o que
les !ue imposible tomarlas &prueba de %aber obrado sin culpa.
@ambi,n puede probar que la persona :ue %a su!rido el da4o lo %a
causado o %a contribuido a causarlo, donde su responsabilidad se "e
atenuada o e/imida.
Se f.a un tope de I1666 en oro por cada pasa.ero* ' de I( en oro en
el transporte de mercader-a o equipa.es, limitndose la
responsabilidad por los ob.etos cu'a guarda conser"a el pasa.ero
%asta I=6 en oro. &el I en oro se coti2a ms o menos en I 06 la
unidad.
N =(0
RESPONSAILIDAD POR MIEMRO NO IDENTIFICADO DE GRUPO DETERMINADO.
5a solucin particular del art. 1110 del $.$., es e/tensi"a a otros
casos en los que comprobado un da4o, no se puede identifcar a
quien lo caus dentro de un grupo determinado de personas. Por
e.emplo, si uno de los participantes Nno identifcadoN de una partida
de ca2a mata o %iere a un tercero mediante un disparo.