twGJ (53)

trSwf (316)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 7 &uf

2014 ckESpf? Mo*kwf 17 &uf? we*FaEGaeY/

aejynfawmf

Mo*kwf

17

2014 ckESpf Mo*kwfv 17 &ufaeYwGif usa&mufaom tif'kd

eD;&Sm; orwEkid if \
H (69)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYtcgor,wGif
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS
tif'edk ;D &Sm;orwEkid if H orw a'gufwm qlpv
D dk brfbef; ,l'dk Edk x
dk o
H Ykd
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/
(owif;pOf)

pm 3

owif;ESihf"mwfyHk
wifpkd;(jrefrmhtvif;)
&efukef Mo*kwf 16
jrefrmhdk;&mvufa0SYwGif csKyf
odkif;ydkif&ifvkyfwdkif;Edkifw,f qkd
onfh qdk ;kd pum;&S&d m xk;d (vufo;D )
uef(ajcaxmuf)?wku
d (f 'l;? OD;acgif;)
du
k (f wHawmif? OD;acgif;) omrubJ
tcsKyt
f 0SuEf iS hf tm;ajymif;tm;vGJ
ynm&yfudkvnf; toHk;jyKEdkifpGrf;
&SdonfudkawGU&rnfh jrefrmjynf
csefyD,Hpdefac:yGJudk ,aeY rGef;vGJ
2em&DwGif trsKd;om;tm;upm;
NyKd iyf JG (kH 1) ok0P usi;f yrnfjzpf
onf/
ig;cspD ed af c:yGw
J iG f apma&Tausmf
(a&Tz;l )ESifh apmv,fy,
G x
f ;l (T&T)
wdkY,SOfNydKifMurnfjzpf&m apma&T
ausmu
f yGaJ ygif;rsm;pGm upm;xm;
ROM]SIRQI  |LI(6LIK62I1\G.LI[GN
owfrnfh apmv,fyG,fxl;u
yGJaygif;enf;aomfvnf; ZGJ? owd
tjynfh&Sdoljzpf&m
y&dowf
tBudKuf yGJaumif;jzpfEkdifonf/
om;toJwpfyGifh(pGrf;auau)ESihf
tm;rmef (T&T)wk d Y y G J w G i f om;
toJwpfyiG u
hf ,cifyrJG mS tm;rmef
udk HI;cJhzl;oljzpfonf/ ,ckyGJrSm
pmrsufESm 8 aumfvH 3 X

pm 4

aqmif;yg;

pm 6

&efukefNrdKUwGif; &xm;pD;c&D;oGm;rsm; tm;xm;&onfh tqifhjrifhtm&fbDtD; NrdKUywf&xm; &efukefblwmBuD;rS pwifxGufcGmvmpOf/

pm 7

&efukef Mo*kwf 16
&efuek Nf rKd UwGi;f NrKd Uywf&xm;pD;c&D;oGm;jynforl sm; tqifajyap&ef
&nf&,
G Nf y;D jrefrmhr;D &xm;rS 'kw,
d ajrmuf tm&fbt
D ;D NrKd Uywf&xm;wGq
J idk ;f
opfukd ,aeYeHeufykdif;rSpwifum ,cifNrdKUywf&xm; tm&fbDtD; (*)
tqifhjrifh wGJqkdif;ajy;qGJonfh vrf;aMumif;wGif pwifajy;qGJNyDjzpfonf/

,ck pwifajy;qGJay;onfh tm&fbDtD;NrdKUywf&xm; wGJqkdif;opf

onf rMumrDu *syefEidk if rH S 0,f,al &muf&v
dS mjcif;jzpfNy;D wGq
J idk ;f wpfqidk ;f
vQif tar&duefa':vm uk;d aomif;ausmEf iS hf wpfoed ;f ESpaf omif;0ef;usif
ukefuscJhaMumif; od&onf/ tqkdyg tm&fbDtD;NrdKUywf&xm;wGJqkdif;
opfukd ,cifajy;qGJay;vsuf&Sdonfh
pmrsufESm 8 aumfvH 1 D
pm 9

pm 8

pm 14

we*FaEG? Mo*kwf 17? 2014

jynfwGif;owif;

aus;vufa'orsm; pepfwuszGHUNzdK;NyD; NrdKUjyrsm;om,m

vSyvmjcif;onf Ekid if HwpfEkdiif H\zGHUNzdK;wdk;wufrIukd xif[yf
apaom yHk&yd yf ifjzpfygonf/ aus;vufESiNhf rdKUjy[efcsun
f DrQw
pGm zGHUNzdK;vmjcif;jzihf tvkyt
f udkit
f cGit
fh vrf;rsm; ay:ayguf
um jynfolrsm;\ qif;&JrIEIef;udk avQmhcsvmEkdifrnf jzpfyg
onf/ aus;vufjzpfap? NrdKUjyjzpfap zGHUNzdK;wdk;wufatmif
vkyaf qmif&mwGif ajr,monf tajccHtusqHk;jzpfNyD; tuefY
towf&Sdaom o,HZmwvnf;jzpfygonf/
aus;vufa'oaejynfolrsm;\ pdkufysKd;arG;jrLukefxkwf
vkyfrItwGufvnf;aumif;? NrdKUjyaejynfolrsm; tdk;ydkiftdrfydkif
aexdkiaf &;twGuv
f nf;aumif; t"duvdktyfcsurf Sm ajr,myif
jzpfygonf/ ,cktcg EdkifiHawmftaejzihf jynfolrsm;\
qif;&JrIavQmhcsa&;udk taxmuftuljyKap&eftwGuf t"du
ta&;tBuD;qHk;jzpfonfh aus;vufa'orsm; ajr,mrsm;
azmfxkwaf y;aeouJhokdY NrdKUjyrsm;vnf; wefzkd;enf; wefzkd;oihf
0efxrf;tdrf&mrsm; azmfxkwfay;&ef pDpOfvsuf&Sdygonf/
xdkYaMumihfvnf; EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu Mo*kwf
15 &ufwGif usif;yaom NrdKUjy? aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;
pDrHudef;twGuf ajrt&if;tjrpfpDrHcefYcGJa&;qdkif&m tvkyfHk
aqG;aEG;yGJzGihfyGJtcrf;tem; trSefwu,f ajrrJh,mrJhjzpfae
onfh jynforl sm;udk ajr,mrsm;csxm;ay;jcif;onf jynfow
l k\
Yd
vlrIpD;yGm;wdk;wufa&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;pOfwGif
ta&;ygonfh vkyfief;pOfjzpfygaMumif;? jynfolA[dkjyKzGHUNzdK;
wdk;wufa&;?jynfolwdkY\ vlrIpD;yGm;wkd;wufa&;? OD;pm;ay;
aqmif&u
G af eonfh vkyif ef;udk tav;xm;aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
rSefygonf/ trSefwu,f ajrrJh,mrJh jzpf&olrsm;udkom
ajr,mrsm;csxm;ay;jcif;jzihf tvkyt
f udkirf sm;&&Su
d m rdom;pk
vlrIpD;yGm;b0wdk;wufa&;twGuf vkyfudkifaqmif&GufEdkifrnf
jzpfygonf/ ,cktcg wdk;wufvmaom vlOD;a&ESihf ajrrJh,mrJh
jynfolrsm;twGuf opfawmajr? ajrdkif;ESihf &Gmajrtcif;
tusif;rsm;udk jyifqifpDrHcsxm;a&;? &moDOwkajymif;vJrIESihf
aomufoHk;a&&Sm;yg;vmrItay: obm0ywf0ef;usif wdk;wuf
aumif;rGeaf &;twGuf opfawmjyKpkysK;d axmifrI tpDtrHrsm;udk
Oya'ESihftnD wpfqihfNyD;wpfqihf aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
opfawmajrtjzpfrS pGeYv
f w
T v
f suaf us;&Gm aygif; 1213 &Gmudk
Oya'vkyfxHk;vkyfenf;ESihftnD twnfjyKcsxm;ay;cJhNyD;
jzpfaMumif; od&onf/
NrdKUjyrsm;udk EkdfifiHwumenf;wl zGHUNzdK;wdk;wufapcsifvQif
vlaexdkif&m Residential Area? pD;yGm;a&;vkyfudkif&ef
Commercial Area? pufrIvufrIvkyfudkif&ef Industrial
Zone? pdkufcif;rsm; xlaxmif&efZkefponfjzihf pepfwus
cif;usi;f pDrHrSom zGHUNzdK;wdk;wufEkid af Mumif;jzihv
f nf; Edkiif Hawmf
orwu xdktpnf;ta0; ajymMum;cJhonf/
odkYyg aus;vufa'orsm;ESihf ajrrJh,mrJhrsm;tm; ajr,m
rsm;xlaxmifay;jcif;jzihf aus;vufa'orsm; zGHUNzdK;vmrnf
jzpfouJhodkY NrdKUjyrsm;vnf; tdrf&mpDrHudef;rsm; pepfwus
azmfaqmifay;jcif;aMumifh NrdKUjyaejynfolrsm; aexkdifrI
tqifajyum wdk;wufaomNrdKUjyrsm;tjzpf ajymif;vJvmrnf
jzpfygaMumif;/
/

aejynfawmf Mo*kwf 16
b@ma&;0efBu;D XmeESihf urmh
bPftzGJUwkdY yl;aygif;usif;yonfh
]]urmhbPftkyfpk\ jrefrmEkdifiH
qkdif&m
yl;aygif;aqmif&GufrI
rlabmif}} tMuHjyKaqG;aEG;yGJukd
Mo*kwf 15 &ufeHeuf 10 em&Du
o*F[[kw
d ,fusi;f y&m b@m
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0if;&SdefESifh urmhbPfrS jrefrm
EkdifiH Country Manager Mr.
Kanthan Shankar wkdYu trSm
pum;ajym Mum;cJMh uonf/ (,myHk)
tpnf;ta0;wGif urmhbPf
rS jrefrmEkdifiHqkdif&m pD;yGm;a&;
ynm&Sif a':aroufZifu urmh
bPftkyfpk\ jrefrmEkdifiHqkdif&m
yl;aygif;aqmif&GufrI rlabmifukd
wifjyaqG;aEG;cJNh y;D XmetoD;oD;rS
wm0ef&Sdolrsm;u tMuHjyKaqG;
aEG;Muum &oH;k rSe;f ajcaiGpm&if;
OD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;armifarmif0if;u ed*Hk;csKyftrSm

tif*sef;,ef Mo*kwf 16
ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;cdik f
tif*sef;,efNrdKUwGif ausmif;om;
ausmif;olrsm; use;f rma&;A[kow
k
wkd;yGm;ap&ef&nf&G,f ausmif;
usef;rma&;todynmay; a[m
ajymyGJudk Mo*kwf 15 &uf rGef;vGJ
2 em&Du tif*sef;,efNrdKU txu
ausmif;cef;rusif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fjynfoYl
aq;HkrS olemjyKa':tdtd0if;u
wpfu,
kd af &oef&Y iS ;f a&;ESifh 0rf;ysuf
0rf;avQma&m*g BudKwifumuG,f
a&;? olemjyK a':[efvkwDu
iSufzsm;a&m*g BudKwifumuG,f
a&;ESihf aq;vdyfraomufa&;wdkY
ukd &Sif;vif;a[majymMuonf/
tqk d y g tcrf ; tem;od k Y
tif * sef ; ,ef txuausmif ; rS
q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;
ol 265 OD;wdkY wufa&mufMu
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

SCD \

awGU&Scd surf sm;udk wifjy

aqG;aEG;rnfjzpfNyD; urmhbPf
tkypf \
k jrefrmEkid if q
H idk &f m yl;aygif;
aqmif&u
G rf I rlabmifa&;qG&J mwGif
Xmeaygif;pHk\ tMuHjyKaqG;aEG;
(Systematic Country Diagnotic- csufrsm; &,loGm;rnfjzpfonf/
SCD) \ aemufqufwGJtjzpf aqG;aEG;yGJ&v'frsm;onf urmh

bPftkyfpk\ jrefrmEkdifiHtwGuf
a&SUvmrnfh ajcmufESpftwGif;
taumiftxnfazmf vkyfaqmif
oGm;rnfh vkyif ef;pOfrsm;a&;qG&J m
wGif taxmuftuljyKrnfjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

a&wm&Snf Mo*kwf 16
awmifil-ysOf;rem; aeYpOfajy;
qGaJ eonfh c&D;onfwif,mOfvidk ;f
rsm; c&D;onf&&Sda&;twGuf
tNydKiftqkdif ajy;qGJarmif;ESif
vsuf&Sd&m ausmif;om; ausmif;ol
rsm; ausmif;qif;csdefESifh MuHK&
onft
h cg ,mOftE&m,fp;dk &draf e
&aMumif; a&wm&SnfNrdKUcHwpfOD;u
ajymjyonf/ &efuek -f rEav;um;
vrf;wpfavQmuf aeYpOfajy;qGo
J nfh
c&D;onfwif,mOfrsm; ydrk rkd sm;jym;
vmonfhtwGuf c&D;onf&&Sd&ef
ydkrdkBudK;yrf;aeaMumif; ,mOfarmif;
wpfOD;u ajymjyonf/ ]]c&D;oGm;
xuf ,mOf v k d i f ; u yd k a ew,f ?
wpfacgufESifhwpfacguf wGufajc
udkufatmif renf;udk&Sm&w,f}}

[k txufyg,mOfarmif;u ajym
jyonf/ ]][kdaeYu awmifil
bufuae ysOf;rem;udk oGm;wJh
'dik ef mESppf ;D a&wm&SnNf rKd UxJarmif;
vmwmrsm; um;NydKifyGJvm;atmuf
arh&w,f? tvkt,ufukd armif;
vmwm? naeydkif;ausmif;qif;csdef
vnf;jzpfawmh
ausmif;om;
ausmif;oluav;awG awmfawmf
pkd;&drfoGm;w,f? NrdKUxJqkdawmhAsm
qdkifu,fawG?
qdkufum;awG?
vrf;oGm;vrf;vmawG vnf;&Sad wmh
tE&m,f&ydS gw,f? b,forl v
S nf;

ta&;,l ppfaq;aqmif&u
G w
f mr&Sd
ao;awmh ,mOftE&m,f[m
wpfaeYr[kwf wpfaeYrSmawmh
MuHKawGUvmEkdifw,f}}[k udk,fwkdif
MuHKcJh&aom a&wm&SnfNrdKUcHwpfOD;
u ajymjyonf/ &efukef- rEav;
um;vrf;wGif aeYpOftoHk;jyKoGm;
vmaeaom ,mOfBuD;,mOfi,frsKd;
pHk ydkrdkrsm;jym;vmonfhtwGuf
,mOftE&m,fuif;&Sif;a&; owf
rSwaf qmif&u
G o
f ifah Mumif; oH;k oyf
a0zefrIrsm;vnf; &Sdonf/
udkvGif(qGm)

odkY Mo*kwf 15 &uf rGef;wnfh 12

em&Du NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;Hk;wGif
vma&mufqufo,
G t
f yfEaHS Mumif;
od&onf/
tqdkyg avmif;upm;*drf;ESifh
qufpyfypnf;rsm; tyfESHyGJwGif
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfausmf
xGef;? cdkif&JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL;BuD;

rif;rif;OD;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;udkukdaZmf? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrSL; pdk;oef;wdkYu tyfESHonfh
avmif;upm;*dr;f ESihf qufpyfypn;f
wkdYudk vufcHcJhonf/ xkdokdY vm
a&muftyfEaHS om avmif;upm;*dr;f
ESihf qufpyfypn;f rsm; trsK;d tpm;
rSm yJMum;avmh 27 vHk;? *Hk*if;
ig;vHk;? *sif wpfvHk;? ydkufMuL;
wpfESifh TV *drf;puf 35 vHk;
pkpkaygif; 50 &&SdaMumif; od&
onf/
t,fvfpdk;(iprd)

pum;ajymMum;cJhonf/
,ckaqG;aEG;yGJonf 2014
ckEpS f ar 16 &uf aejynfawmfwiG f
usif;ycJhaom jrefrmEkdifiHtm;
pepfwus avhvmqef;ppfjcif;

rlq,f Mo*kwf 16
&Sr;f jynfe,f rlq,fNrKd Ue,fwiG ;f
avmif;upm;ausmfaZmtrnf&Sdol
rsm;u avmif;upm;jyKvkyf&ef
twGuf toHk;jyKcJhonfh avmif;
upm;*drf;ESifh qufpyfypnf;rsm;
udk rdrd\ pdwfqE tavsmuf
cdik ^f NrKd Ue,fprD cH efcY rJG I aumfrwD

we*FaEG? Mo*kwf 17? 2014

jynfwGif;owif;

&efukef

Mo*kwf

16

orwk;H 0efBu;D Xme jynfaxmifpk

0efBu;D rsm;jzpfMuaom OD;pk;d ode;f ESihf
OD;wifEkdifodef;wkdYonf ,aeYnae
3 em&DcJGwGif &efukefNrdKUjynfvrf;
&efuek w
f uov
dk o
f &D ad qmif&dS qDrD
,kad 'oqkid &f morkid ;f ESifh k;d &m"avh
Xme? rmvmaqmif&Sd t*Fvdyf
bmompum; trsKd;om;A[kdXme
rsm;oko
Yd mG ;a&mufNy;D oD&ad qmifEiS hf
rmvmaqmifwt
Ydk m; rlvyHpk rH ysuf
wuov
dk af usmif;olrsm; taqmif
jyefvnfaexkdifEkdifa&;ESifh vuf&Sd
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (atmuf
jrefrmjynf) atmuf&Sd tqkdyg
wJGzufXmeESpfckudk &efukefNrdKU&Sd
oifhawmfrnfhae&modkY pepfwus
ajymif;a&TUae&mcsxm;a&;ESifh ykdrkd
acwfrjD ynfph pkH mG aqmif&u
G af y;a&;
twGuf ndEIdif;aqG;aEG;onf/

xkaYd emuf ynma&;0efBu;D Xme

'kw,
d 0efBu;D OD;oef&Y iS ;f ? tqifjh rifh
ynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;
ESihf tqkyd gXme wm0ef&o
dS rl sm;
u
jyefvnfaqG;aEG;wifjy&m
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;u aygif;pyf
aqG;aEG;ay;onf/ (,myHk)
qufvuf jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;onf &efuek w
f uov
dk &f dS
ausmif;om;rsm; aexkdifvsuf&Sd
onfh yif;,aqmif? ppfuidk ;f aqmif
ESifh wuokdvf\txifu&ae&m
wpfckjzpfonfh opfykyfyifwkdYudk
vku
d v
f MH unfh &I m &efuek w
f uov
dk f
ygarmucsKyf a'gufwmatmifoEl iS hf
wuov
dk w
f m0ef&o
dS rl sm;u vku
d v
f H
&Sif;vif;jyoMuonf/
,cktcg &efukefwuokdvf
y&0Pftm; pDrHcsufa&;qGJNyD;
&efukefwuodkvf\ jyKjyifrGrf;rH

a&;vkyfief;rsm;udk wuodkvfu
pepfwus pDraH &;qGNJ y;D jzpfonfph rD H
csufrsm;ESifhtnD wuodkvf\
tpDtrHjzifh qufvufaqmif&Guf

vsuf&SdaMumif;ESifh wuodkvf
ausmif;aqmifrsm;tm; tdyfcef;
wpfcef;vQif ausmif;om;wpfO;D EIe;f
jzifh aexdkifcGifhjyKxm;NyD;? taqmif

rsm;tm; tqifjh ri w
hf ifjyKjyifaqmif
&Guv
f su&f &dS m vmrnfyh nmoifEpS f
rsm;wGif &efukefwuodkvf&Sd oD&d
aqmifESifh rmvmaqmifwdkYtm;

rlvtwdkif; ausmif;oltaqmif
rsm;tjzpf jyefvnftoHk;jyKEkdifa&;
aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 16
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmf
aqmifa&; vkyfief;aumfrwD
(UPWC) ESihf wpfEkdifiHvHk;qdkif&m
typftcwf&yfpJa&; ndEIdif;a&;
tzGJU (NCCT) wdkYonf Mo*kwf
16 &ufwGif 'kwd,ajrmufaeY
tjzpf qufvufawGUqHak qG;aEG;&m
wpfEkdifiHvHk;qdkif&m typftcwf
&yfpJa&; pmcsKyfrlMurf;wGif yg0if
aomt"duuGJvGJcsuf trsm;pk
oabmwlnDrI&&SdcJhNyD jzpfaMumif;
od&onf/
]]raeYu
rNyD;jywfao;wJh
tcef; 3? 4 rSmygwJh wyfyikd ;f qkid &f m
udp&yfawGudk aqG;aEG;cJhw,f/
tckaqG;aEG;NyD;wJhtcsdefrSm pum;
vHk;t&
tenf;i,fjyifqifzdkY

vkt
d yfwt
hJ csuaf wGuvG&J if tm;vH;k
uoabmwlNyD; jzpfygw,f/
ta&;Bu;D qH;k tcsuaf wGukd ESpzf uf
pvHk;uoabmwlxm;NyD; jzpfvkdY
usew
f menf;enf;u ndE idI ;f zdYk rcuf
cJavmufawmhbl;/ tNyD;owf
vkeD;yg;jzpfaeygNyD }} [k MPC \
txl;tMuHay; OD;vSarmifa&Tu
ajymMum;onf/
pmcsKyfrlMurf;wGif yg0ifonhf
t"d u tcsuf r sm;jzpf o nf h 'D r d k
ua&pDEiS fh zuf'&,fpepfukd tajccH
onfh jynfaxmifpkudk EkdifiHa&;
awGUqHkaqG;aEG;yGJ&&So
d nfh &v'frsm;
jzifh taumiftxnfazmf wnf
aqmufoGm;&ef? jynfaxmifpkwyfr
awmfzGJUpnf;a&;udpudk EkdifiHa&;
awGUqHkyGJrsm;wGif xnfhoGi;f aqG;aEG;

oGm;&ef?
EkdifiHa&;jyemESihf
vufeufudkify#dyu udprsm;ukd
ppfa&;t&ajz&Sif;jcif;rjyKbJ EkdifiH
a&;enf;jzifhajz&Sif;
EkdifiHa&;
,Ofaus;rIopfwpf&yfxlaxmif&ef?
vufeufukdiyf #dyu tqHk;owfEkid f
a&; BuKd ;yrf;vkyaf qmifomG ;&ef ponfh
tcsufrsm;tygt0if EkdifiHvHk;
qkid &f m typftcwf&yfpaJ &;pmcsKyrf l
Murf;wGif yg0ifaomt"duuGJvGJ
csut
f rsm;pkukd ESpzf uftzGUJ tpnf;
rsm;rS
udk,fpm;vS,frsm;u
oabmwlnDrI
&&SdcJhaMumif;
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmif
a&;vkyfief;aumfrwDrS od&onf/
typftcwf&yfpJa&;ESifh Nidrf;
csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;udk taumif
txnfazmf aqmif&Guf&mwGif

vGwv
f yfr?I wef;wlnrD QrEI iS fh w&m;
rQwrIrsm;tm;tajccHNy;D yifvpkH w
d f
"mwfEiS t
hf nD 'Dru
dk a&pDa&;? trsK;d
om;wef;wla&;? ud,
k yf ikd jf y|mef;cGihf
tcGifhta&;rsm;udk Oya'ESihftnD
tmrcHcsufay;Ekdif&ef aqmif&Guf
vsu&f o
dS nf[k jrefrmEdik if NH ird ;f csr;f
a&; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;
A[dkXmerS od&onf/
EkdifiHvHk;qdkif&m typftcwf
pmcsKyftacsmoyfEkdifa&;twGuf
'kwd,aeYaqG;aEG;yGJtjzpf quf
vufusif;yonfh ,aeYtpnf;
ta0;onf jynfaxmifpkNidrf;csrf;
a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumf
rwDESihf wpfEkdifiHvHk;typftcwf
&yfpJa&;qdkif&m ndEdIif;a&;tzJGU
(NCCT) wdkY yrtBudrf awGUqHk

aqG;aEG;jcif;jzpfonf/ tpnf;
ta0;'kw,
d aeYtNy;D naeydik ;f wGif
rD',
D mawGUqHyk w
JG pfcjk yKvyk cf o
hJ nf/
tpnf;ta0; wwd,aeYudk
Mo*kwf 17 &uf eHeuf 9 em&DwGif
qufvufusif;yrnfjzpfNyD; aqG;
aEG;&efusef&Sdaeao;onfh tcef;
5? 6? 7 tm; qufvufaqG;aEG;
oGm;rnfjzpfonf/ wpfEdkifiHvHk;
apmihfarQmfaeaom typftcwf
&yfpJa&;onf t"duaqG;aEG;&ef
usef&Sdonfh tcef;(7)udk aqG;aEG;
NyD;ygu eD;uyfvmNyDjzpfaMumif;
NCCT tzGJU 'kwd,acgif;aqmif
y'dkapmuG,fxl;0if;u rD'D,mrsm;
ESihfawGUqHkyGJwGif oHk;oyfajymMum;
cJhonf/
&Jacgif? eEm

2014 ckESpf Mo*kwfv

17 &ufaeYwiG u
f sa&mufaom
tif'edk ;D &Sm;orwEkid if \
H (69)
ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
tcgor,wGif jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiH
jcm;a&;0efBuD;Xme
jynf
axmifpk0efBuD;
OD;0P
armifvGifxHrS tif'kdeD;&Sm;
orwEkid if H Ekid if jH cm;a&;0efBu;D
Xme
0efBuD; a'gufwm
tm trf rmwD trf emwmvD
*g0g xHokdY 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 16
&efukefwkdif;a'oBuD; taxG
axG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\
Edik if aH wmfjyKjyifajymif;vJrI wwd,
tqihft&Sdefjrihfwifjcif; (Third
Wave) t&mxrf; pGrf;aqmif&nf
jrihfwifrIoifwef;qif;yGJudk ,aeY
rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefwkdif;
a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/

oDayg

Mo*kwf

16

tqkdyg oifwef;qif;yGJwGif
wkdif;a'oBuD; tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrwfausmfausmfu EdkifiHawmf
jyKjyifajymif;vJrI wwd,tqihf
t&SdefjrihfwifrI (Third Wave)
tjzpf xdxda&mufa&muf BudK;yrf;
aqmif&u
G &f mwGif 0efxrf;rsm;tae
jzifh
pGrf;aqmif&nfjynfh0&ef
pGrf;&nfjrihfoifwef;rsm; zGihfvSpf
ay;&jcif;jzpfaMumif;? tkyfcsKyfa&;
tydkif;taejzifh vufawGUtoHk;cs
Edkifonfh ydkif;jcm;a0zefpOf;pm;rI

&v'f? tajccHprD cH efYcrJG ?I vku

d af vsm
nDaxGacgif;aqmifrI tajymif;tvJ
\oabmobm0? vltcsif;csif;
Mum; qufo,
G q
f ufqaH &;ponfh
tawG;tac:ydkif;qdkif&mrsm;udk
us,fus,fjyefYjyefYod&SdNyD; taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ Oya'
vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;udk em;vnfum
EdkifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;pOfwGif wpdkufrwfrwf
BudK;yrf;tm;xkwf aqmif&GufoGm;
&efvt
kd yfaMumif; ajymMum;onf/

bdef;tpm;xdk;oD;ESH ESpf&Snf
ysKd;yifrsm;ukd awmifolrsm;tm;
jzefYa0jcif;udk Mo*kwf 15 &uf
rGef;vJG 1 em&Du &Srf;jynfe,f
(ajrmufydkif;) yavmifudk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'o erfhqefNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme

tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;Munfjrifu
h
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;aZmfEdkifu bdef;tpm;xdk;ESpf&Snf
ysK;d yiftcrJjh zefaY 0jcif;ESihf ywfouf
&Sif;vif;ajymMum;um aus;&Gm

oifwef;qif;yGw
J iG f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 0efxrf;
a[mif;rsm;toif;rS tNidrf;pm;
0efxrf;rsm;ESihf A[kzGHUNzdK;rItzGJU
(MDRI) rS q&m q&mrrsm;tm;
wkdif;a'oBuD; tkyfcsKyfa&;rSL;u
*g&0jyKvufaqmifrsm; ay;tyf
cJNh y;D oifwef;odYk &efuek w
f idk ;f a'o
Bu;D taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
Hk;rsm;rS
t&mxrf;rsm;ESihf
oifwef;om; oifwef;ol 97 OD;
wufa&mufcJhaMumif;
od&
onf/
(owif;pOf)
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tm; ESpf&Snf
ysK;d yif rua';rD;,m;yifrsm; ay;tyf
onf/ bdef;tpm;xdk; ESpf&Snfyif
rsm;ukd wpfNrdKUe,fvQif 13 'or
50 {utwGuf tcrJh jzefYa0ay;
rnfjzpf&m aus;&Gmtkypf k 13 pk udk
tcrJh jzefaY 0ay;onf/ pdki;f (oDayg)

aejynfawmf

Mo*kwf

16

&xm;ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme 'kw,

d 0efBu;D OD;jrifo
h ed ;f onf Mo*kwf
15 &uf eHeuf 7 em&DcGJu rauG;NrdKU jrefrmhrD;&xm;{nfh&dyfomcef;r
rauG;wkdif;a'oBuD;rS jrefrmhrD;&xm; ykdYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme?
ukef;vrf;ykdYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? ukef;vrf;ykdYaqmifa&;wkdYrS
0efxrf;rsm;ESiahf wGUqHNk y;D Ekid if aH wmfraS qmif&u
G v
f su&f o
dS nfh yxrtqihf
ESihf 'kw,
d tqifjh yKjyifajymif;vJrrI sm;tay: tm;omcsu?f tm;enf;csuf
rsm;ukad vhvmoH;k oyfNy;D ,ck wwd,tqift
h aejzifh jyKjyifajymif;vJa&;ukd
t&Sed t
f [kejf ri v
hf yk af qmif&rnfjzpfaMumif;? aqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;rsm;ukd
atmufajc0efxrf;tqift
h xd od&edS m;vnfNy;D aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpf
aMumif;? xko
d aYdk qmif&u
G &f mwGif 0efxrf;rsm;tm;vH;k u rdrad qmif&u
G &f rnfh
vkyif ef;rsm;tay: wm0eford ?I wm0ef,rl ?I todpw
d "f mwfjzifh aqmif&u
G &f
rnfjzpfaMumif;? xkdYtjyif jynfolESifhxdawGUqufqH&aom rdrdwkdY&xm;ykdY
aqmifa&;0efBuD;XmerS0efxrf;rsm;onf jynfolvlxkrESpfNrdKU? rvkdvm;
aom vkyf&yfrsm;ukda&Smif&Sm;NyD; jynfolrsm;vkdvm;ESpfoufaom vkyf&yf
rsm;ukd pdwaf umif;apwemaumif;jzifh aqmif&u
G af y;Mu&rnfjzpfaMumif;?
jynfov
l x
l \
k vlrpI ;D yGm;a&;b0 tjrefzUHG NzKd ;wk;d wufatmifvnf; aqmif
&Guaf y;oGm;&rnfjzpfaMumif; rSmMum;cJah Mumif; od&&dS onf/ (owif;pOf)

we*FaEG? Mo*kwf 17? 2014

Edik fiHwumowif;

armfpukd Mo*kwf 16
,lu&def;okdY vlom;csif;pmem
rIqidk &f m tultnD,mOfwef; ap
vTwfjcif;rSm ppfa&;wGif yg0ifjcif;
r[kwfaMumif; k&Sm;umuG,fa&;
0efBuD;u tar&duefumuG,fa&;
0efBu;D tm; tckid t
f rmajymqkv
d u
dk f
onf/
tqkdyg,mOfwef;ukd ppfa&;
t& yg0if&efapvTwfjcif;r[kwf
aMumif; qma*;I;d *ku cswu
f af [
*,ftm; ajymMum;vkdufonf/

|LIP2IZHIXNG N 6PYNG

vm;aom cGJxGufa&;orm;rsm;
xde;f csKyx
f m;aom ,lu&de;f ta&SU
ykdif;&Sd NrdKUrsm;okdY OD;wnfapvTwfcJh
jcif;jzpfNyD; ,lu&def;e,fpyfyif
&SdaeqJjzpfonf/
k&Sm;oHcsyfum,mOfrsm; e,f
pyfjzwfausmv
f monf[k ,lu&de;f
wkdY\ ajymqkdcsuftay: apmapm
ykid ;f wGif k&mS ;u jiif;qkv
d u
dk o
f nf/
tqkdyg,mOfwef;wGif k&Sm;
wyfzGJU0ifrsm; ygrnfr[kwfovkd

ppfa&;twGuf tokH;csvdrfhrnf
vnf; r[kwfaMumif; k&Sm;
umuG,fa&;0efBuD;u ajymonf/
,lu&def;wkdYtaejzihf e,fpyfokdY
0ifa&mufvmaom k&Sm;,mOf
wef;ukd ppfaq;rnfjzpfaMumif;?
|LI  ?HI M FPDSPLI K Z \I U VPX
,mOfwef;ukd jzwfoef;cGihfjyKrnf
rjyKrnfukd
rodao;aMumif;
,lu&de;f wku
Yd tckid t
f rmajymMum;
onf/
(bDbDpD)

*gZm Mo*kwf 16
tpa&;wkdYtaejzihf Mumoyaw;aeYu pwifcJhonfh typf
tcwf&yfpJrIukd e,fpyfjzwfausmfwkdufckdufjcif;jzihf csKd;azmufae
aMumif; *gZm&Sd ygvufpwkdif;jynfxJa&;0efBuD;Xmeu pGyfpGJ
ajymMum;vkdufonf/
rdrw
d t
Ykd aejzihf typftcwf&yfpaJ &;ukd csK;d azmufrI r&Scd yhJ gaMumif;
tpa&;ppfbufajyma&;qkdcGihf&SdolwpfOD;u ajymonf/ tpa&;
wyfrsm;onf crf;,lepfNrdKUta&SUykdif;aetdrfrsm;ukd ypfcwfrIrsm;
jyKvkyfcJhaMumif; [m;rm;pfppfaoG;<ursm; tkyfcsKyfaeonfh ygvuf
pwkdif;0efBuD;Xmeu ajymonf/
,ciftypftcwf&yfpJrI oufwrf;ukefqkH;NyD;aemuf Mumo
yaw;aeYu ig;&ufMumtypftcwf&yfpaJ &;ukd pwifco
hJ nf/ wpfv
ausmfwkdufckdufrItwGif; ygvufpwkdif; 1945 OD; aoqkH;cJhonf/
,if;wkt
Yd euf aoqk;H ol trsm;pkrmS t&yfom;rsm;jzpfMuNy;D tpa&;
wkdYbufrS wkdufyGJ0ifppfonf 64 OD;ESihf t&yfom;okH;OD; aoqkH;cJh
onf/
(kdufwm)

ud,ufAf Mo*kwf 16
,lu&def;tajrmufwyfonf ,refaeYnu rdrdEkdifiHtwGif; 0if
a&mufvmaom k&Sm;oHcsyfum ,mOfwef;ukd zsufqD;vkdufaMumif;
,lu&def;wkdYu ajymonf/ k&Sm;tpkd;&url ,lu&def;EkdifiHtwGif;
e,fpyfjzwfausmf0ifa&mufonfqkdjcif;ukd jiif;qkdxm;onf/
ud,ufAftpkd;&taejzihf k&Sm;vkdvm;aom cGJxGufa&;orm;
rsm;tm; ay;ykdYonfh tultnD,mOfwef;ukd zsufqD;&ef BudK;pm;
aeaMumif; armfpukdu pGyfpGJvkdufonf/ ,lu&def;EkdifiHtwGif; k&Sm;
wkdY\ usL;ausmf0ifa&mufrIonf tjyeftvSefumuG,fa&;pmcsKyfukd
csKd;azmufvkdufjcif;yifjzpfaMumif;? ,if;twGuf armfpukdonf pkd;&drf
p&mjzpfvmaMumif; aewkd;tzGJUu ajymMum;vkdufonf/ okdY&mwGif
k&Sm;wyfrsm; e,fpyfjzwfausmf0ifa&mufcJhrItay: tdrfjzLawmfu
twnfjyKajymMum;jcif;r&Sdao;ay/ ud,ufAftpkd;&\ cGihfjyKcsuf
r&bJ rnfonfhusL;ausmfrIrQ 0ifcGihfr&SdygaMumif;jzihfvnf; tdrfjzL
awmfu owday;ajymMum;vkdufonf/
(kdufwm)

aoG;<ursm;onf aumf*sLaus;&Gm
&Sd t&yfom;rsm;ukd wkdufckdufae
onfqkdaom owif;ukd um'pf
wyfzGJU0ifrsm;xHrS owif;vufcH
&&SdNyD;aemuf aomMumaeY eHeuf
ykdif;u qif*smawmifteD; tkdif
qpfwkdYykdifqkdifaom
armfawmf
,mOfESpfpD;ukd 'kH;usnfjzihf ypfcwf
zsufqD;cJhaMumif; tar&duefwkdYu
ajymonf/
um'pfwm0ef&o
dS rl sm;u 0g&Sif
weftajcpkduf &mZ'Dwuf<uvIyf
&Sm;olrsm; owif;xkwfjyefcJhtNyD;
ukad csma'oukd twku
d cf &H aMumif;
twnfjyKajymMum;onf/
]]olwkdY armfawmf,mOfawGeJY
a&muf&SdvmNyD; 'DuaeY rGef;vGJykdif;
uyJ owfjzwfwJhtvkyfukd pwif
ygw,f}}[k um'pf0g&ifhyk*dKvf
wpfOD;jzpfonfh [kd&SD;,m;&mZ'Du
kdufwmowif;
at*sifpDokdY
aomMumaeYwGif ajymonf/
(bDbDpD)

b*'uf Mo*kwf 16
tD&wfEkdifiHajrmufykdif;rS ppf
aoG;<ursm;onf aus;&Gmwpf&Gm
rS &mZ'DtrsKd;om; tenf;qkH; 80
ukd tpktjyHKvkdufowfjzwfvkduf
NyD; trsKd;orD;rsm;ESihf uav;rsm;
ukd jyefay;qGo
J mG ;cJah Mumif; owif;

rsm;u azmfjyonf/
(tkdifqpf)
wkdufckdufa&;
orm;rsm;onf qif*smawmifrS
rkdif 30 tuGm ukdacsmt&yfokdY
aomMumaeY rGef;vGJykdif;u 0if
a&mufvmcJo
h nf/ tqkyd g ppfaoG;
<utkyfpkonf qGefeDr[kwfaom

tpvrmbwf Mo*kwf 16

twkduftcHEkdifiHa&;orm; trf&rfcrf;acgif;aqmifonfh &maygif;rsm;pGmaom qEjyolrsm;onf vm[kd;rS

tpvrmbwftxd pka0;vSnfhvnf qEjyrIjyKvkyfcJhonf/ rpwm crf;onf 2013 ckESpf a&G;aumufyGJukd
rrSefruefjyKvkyfcJhonf[k pGyfpGJum 0efBuD;csKyfem0yf&S&pfukd jzKwfcs&ef awmif;qkdcJhonf/ tqkdygESpf
a&G;aumufyGJ t&yfom;tpkd;&u yxrqkH; tmPmvTJajymif;&,lcJhonf/
qkd;&Gm;aom &moDOwkMum;u qEjyolrsm;onf um;rsKd;pkHjzihf vm[kd;rS tpvrmbwfokdY csDwufvm&m
tpvrmbwf vkHjcHKa&;rsm; wkd;jrihfcsxm;cJhonf/ rpwm crf;onf ygupwef Tehreek-e-Insaaf
ygwDacgif;aqmifjzpfonf/ tpk;d &opfonf a&G;aumufyu
JG dk jyefvnfppfaq;&ef ysuu
f u
G cf o
hJ nfudk taMumif;
M\YGUIYQIRQI>NTNGXP|LIWSNG RQIZ PULID0XPLIUSZPFUIXDM\PF-KRQI(kdufwm)

rGwfpvifrsm;tm; wkdufckdufae
rIaMumifh
EkdifiHwumtokdif;
t0kdif;u a0zefvsuf&Sdonf/
e,l;a,muf&Sd ukvor*
vkHjcHKa&;aumifpDu tkdifqpftzGJU
0ifrsm;tm; ta&;,laqmif&Guf
&ef jy|mef;vku
d o
f nf/ tqkyd g ppf

Ekdif*sD;&D;,m; Mo*kwf 16
Ekdif*sD;&D;,m;&Gmwpf&Gmukd bkdukd[m&rfppfaoG;
<ursm;[k ,lq&olrsm;u 0ifa&mufpD;eif;
wkdufckdufrIjyKvkyfcJh&m jynfol 50 xufrenf;
aysmufqkH;aeaMumif; &Gmom;rsm;u ajymcJh
onf/
'kd&Gefbm*g&GGmukd we*FaEGaeYu pD;eif; wkduf
ckdufrI 26 OD; aoqkH;cJhonf[k rsufjrifoufao
wpfOD;u bDbDpDokdY ajymcJhonf/ ,ckESpfrsm;twGif;
Ekdif*sD;&D;,m; ta&SUajrmufykdif;
bkdukd[m&rf
tpvmrpftkyfpkrsm;u
wkdufckdufrIrsm;jyKvkyf
cJhonf/
|LIZNG<? 1\'F-KRQIK^1\'YX DEPI(NGM\QIHI
xdef;csKyfa'o&Sd ausmif;ol 200 ausmfukd jyefay;
qGJrIonf urmvkH;qkdif&m tMurf;zuf&ufpufrI

M]SIF-KRQI ZNGXIFNGXIU,UVP |LIZNG<]UIT'F-KRQIK

ta&twGufukd wdwdusus rod&ao;ay/
&Gmom;tcsKdUu wkdufckdufolrsm;ukd jyefvnf
wkdufckduf&ef BudK;pm;cJhaomfvnf; pD;eif;wkdufckduf
rIukd &yfwefYoGm;atmif vkyfaqmifEkdifjcif;r&SdcJh
aMumif;? ppfaoG;<ursm;onf tdrfrsm;ukd rD;IdUcJh&m
*PRP  FHI<
3I P 6GF-KD0XPLI" |LIZNG<RQI
trsK;d orD;rsm;ukd t"duzrf;qD;aomfvnf; a,musmf ;
av;rsm;ESihf rdef;uav;i,frsm;vnf; yg0ifaMumif;
&Gmom;wpfOD;u ajymcJhonf/
tqkdygwkdufckdufrIrsm; vli,frsm;u bkdukd
[m&rf ppfaoG;<ursm;ukd
jyefvnfwkdufckdufrI
rsm; jyKvkyfcJhonf[k touf&Sifusef&pfoltcsKdUu
qkdonf/
(bDbDpD)

we*FaEG? Mo*kwf 17? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

aejynfawmf Mo*kwf 16

armfvNrdKif Mo*kwf 16

&Sr;f jynfe,f rl;,pfaq;0g;ESihf

pdwfukdajymif;vJapaom aq;0g;
rsm;tE&m,f wm;qD;umuG,af &;
tzGJU tpnf;ta0;(1^2014) ukd
Mo*kwf 13 &ufu awmifBuD;NrdKU
jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;
Hk; tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
(,myHk) jynfe,frl;,pfaq;0g;ESifh
pdwfukd ajymif;vJapaom aq;0g;
rsm; tE&m,fwm;qD;umuG,af &;
tzGJUOu|? jynfe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhatmifu
tzGifhtrSmpum; ajymMum;jcif;?
jynfe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;
0if;xGe;f u rl;,pfaq;0g; yaysmuf
a&;twGuf a&SUvkyfief;tpDtpOf
rsm; wifjyaqG;aEG;jcif;? jynfe,f
&JwyfzUJG rSL;H;k rS OD;pD; (yxrwef;)
'kwd, &JrSL;BuD;vdIifwifhu rl;,pf
aq;0g;
zrf;qD;&rdrIrsm;ukd
&Sif;vif;wifjyjcif;? rl;,pfwyfzGJU
cGJ(2) wyfzGJUcGJrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
a&Tnmarmifu jynfe,frl;,pf

rl;,pfaq;0g;owif;t& apmif;qkdif;&SmazGzrf;qD;cJh&m qkdifu,f

armif;ESifvmolESpfOD;xHrS WY pmwef;yg pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;
odrf;qnf;&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm Mo*kwf 15 &uf n 8 em&DcGJu a&;NrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;
acgif;aqmif'k&Jtkyf ausmfoufckdif OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;onf oufaorsm;
ESifhtwl rl;,pfaq;0g;owif;t& a&;NrdKU oD&deEm^tP0g&yfuGuf
weoFm&Dvrf;rBuD; bDtkdpDqkdifa&SU apmifhqkdif;aepOf a&;NrdKU &efBuD;
atmif&yfuGuf bk&ifhaemifvrf; trSwf (3)ae bkdbkd[def;xuf (23ESpf)
armif;ESiNf y;D qkid u
f ,faemufwiG f a&;NrKd U &efrsKd ;atmif&yfuu
G f ppfawmif;
vrf; trSwf (41)ae atmifrkd;ol (19 ESpf) pD;eif;vkdufygvmonfh a0hzf
110 trsdK;tpm; jzL ^rnf;a&mif qkdifu,fudk &yfwefYppfaq;&SmazG&m
qkdifu,faemufrS pD;eif;vkdufygvmol atmifrkd;ol0wfqifxm;onfh
abmif;bDtdwftwGif;rS EURO pD;u&ufbl;cGHtwGif;xnffhxm;aom
Panasonic "mwfco
J cH t
HG wGi;f yvwfpwpfjzifh xkyv
f suf WY pmwef;yg
pdw<f ul;oGyaf q;jym; 18 jym;(a'owefz;dk wpfjym;vsif 5000 usyEf eI ;f )
wefzkd; aiGusyf 90000 udk &SmazGawGU&SdcJhojzifh oufaorsm;a&SUwGif
&SmazGyHkpHjzifh odrf;qnf;cJhonf/
rl;,pfaq;0g;vuf0,fawGU&So
d l atmifr;dk olEiS hf bkb
d [
dk ed ;f xufwu
Ydk kd
ppfaq;ar;jref;&m tqkdyg rl;,pfaq;jym;rsm;udk a&;NrdKUe,f usHKavmif;
&Gma[mif;ae rif;rif;OD; (c) rif;rif; (25 ESpf)xHrS aq;jym;wpfjym;vQif
aiGusyf 3000 EIef;jzifh 0,f,lvmpOf vrf;zrf;qD;cH&jcif;jzpfaMumif;
xGufqkdcJhonf/ trIudk a&;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifh uGif;qufazmfxkwf
ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
odef;vdIif(armfvNrdKif)

aq;0g;ESihf pdwu
f adk jymif;vJapaom
aq;0g;rsm;tE&m,f
wm;qD;
umuG,fa&;tzGJU\ zGJUpnf;yHkESifh
vkyfief;wm0efrsm;? bdef;pkdufysdK;
rItajctaersm;ESifh
bdef;cif;
yl;aygif;wkdif;wmrIrsm;? rl;,pf
aq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&; enf;
AsL[mrsm;ESifh enf;Oya' 20
wGiyf g&So
d nfh jynfov
l x
l \
k vkyyf idk f

cGifhrsm;ukd &Sif;vif;wifjycJhonf/
tMuHKjyK
tpnf;ta0;okYd
jynfe,f
Oya't&m&S?d jynfe,fuse;f rma&;
rSL;? jynfe,fynma&;rSL;ESifh Xme
qkid &f mtBu;D tuJrsm;? MANA ESihf
UNODC wkdYrS ukd,fpm;vS,frsm;
wufa&mufcMhJ uNy;D rl;,pfaq;0g;
yaysmufa&;vkyfief;rsm;ukd ykdrkd

xda&mufpmG
aqmif&u
G Ef idk af &;
twGuf aq;ukoa&;? ynmay;
a&;? tpm;xkd;oD;ESHpkdufysdK;a&;?
jynforl sm;
yl;aygif;yg0ifa&;?
jynfolvlxktwGif; vli,ftzGJU
tpnf;rsm;zGJUpnf;
pnf;Hk;
aqmif&Gufa&;wkdYukd
tMuHKjyK
aqG;aEG; wifjyMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

rHk&Gm rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;
a&;&JwyfzJGUrS wyfzJGU0ifrsm; yg0if
aom yl;aygif;tzJUG onf Mo*kwf 14
&ufu rHk&GmNrdKU kH;BuD;&yfuGuf&Sd
jrwfokcwnf;ckdcef;okdY a&muf&Sd
YPROD;Y*L2I ' XNG  6PD]* P|LI?
abmif;bDtdwftwGif;rS pdwf<u
l;oGyaf q;jym; 195 j[; odr;f qnf;
&rdojzifh aX;vGifOD; (25 ESpf)ukd

rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfukdajymif;vJ
apaom aq;0g;rsm;qkdif&mOya'
t& trIzGifhta&;,lxm;onf/
xdkYtjyif rl;,pfwyfzGJUpk(2)
jrpfBuD;em; rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESrd ef if;a&; &JwyfzUJG rS wyfzUJG 0ifrsm;
onf Mo*kwf 14 &ufu 0dkif;armf
NrdKUe,f
0dkif;armf-0ga&SmifoGm;
vrf;ay:wGif rabmufE;l armif;ESif

NyD; racgefbl vdkufygvmaom

qdkifu,fudk &SmazG&m qkdifu,f
wl;abmufpt
f wGi;f rS pdw<f ul;oGyf
aq;jym; 582 jym; odr;f qnf;&rdc
hJ
rabmufEl; (36 ESpf)ESihf racgefbl

rcdkif (c) taemtm; odrf;qnf;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl

awGUjrif&pOf/
aejynfawmf Mo*kwf 16
Mo*kwf 14 &ufu jr0wDckdif
&JwyfzUGJ rS wyfzUGJ 0ifrsm; yg0ifaom
yl;aygif;tzJUG onf jr0wDNrKd U trSwf
(4)&yfuGuf tvkdawmfjynfh(1)
vrf;ae rckid \
f aetdru
f kd &SmazG&m
aetdrf tdyfcef;axmifh&Sd ADkd
twGi;f rS WY pmwef;ygyef;a&mif

pdwf<ul;oGyfaq;jym; 14000 ?
tkdufpf 5 'or 5 *&rfESifh
jrefrmaiGusyif g;ode;f odr;f qnf;&rd
cJh rckdif(c)taem(45 ESpf)ukd
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfukdajymif;vJ
apaom aq;0g;rsm;qkid &f m Oya'
t& trIzGifhta&;,lxm;&Sdonf/
tvm;wl rl;,pfwyfzJGUpk(8)

aX; vG i f OD ;
tm;
odrf;qnf;
&rd rl;,pfaq;0g;
rsm;ESifhtwl awGU
jrif&pOf/

rabmufEl;ESihf racgefblwdkYtm; odrf;qnf;&rd rl;,pf aq;0g;

rsm;ESihftwl awGUjrif&pOf/

(48 ESpf) wkdY ESpfOD;udk rl;,pf

aq;0g;ESihfpdwfudk ajymif;vJap
aom aq;0g;rsm; qkdif&mOya'
t& trIzGihfta&;,lxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

we*FaEG? Mo*kwf 17? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

]]tvdk..wlawmfarmif apmapmpD;pD;ygvm;a[h}}
wpfvwpfBurd v
f maeusjzpfaom wlawmfarmif eHeufapmapmpD;pD;
tdrfa&mufvmonfhtwGuf uRefawmf tHhMooGm;ygonf/
]]c&D;qufp&muav;&SdaevdkY OD;qDapmapm0ifvmwmyg.. . OD;}}
]][kwfygNyD/ 'Dwpfcga&m bmar;p&mawGygvmao;ovJ}}
]] 'Dwpfcgrar;awmhbl;vdkYaewm/ ckeu OD;uRefawmfhudk EIwfquf
wJhpum;Mum;&awmh ar;p&may:vmwmygOD;}}
]]a[ ...[kwfvm;? bmrsm;ygvdrfh}}
]]a[m ...ajym&if;qd&k if; ar;p&mESpcf jk zpfomG ;NyOD ;D / OD;u pum;
ppcsif; ]tvdk} vdkY pvdkufw,fr[kwfvm;/ tJ'D ]tvdk} taMumif;ar;
rvdkY pOf;pm;aewkef; OD;u ]a[ ..[kwfvm;}vdkY xyfajymawmh tJ'D
]a[} taMumif;yg ar;p&may:vmwmayghOD;&JU}}
]]'Dvq
kd &kd if ckerif;ajymwJh ]a[m ... ajym&if;qd&k if;} qdw
k hJ ]a[m}
taMumif;vnf; ygr,fxifw,f}}
]][kwfygw,fOD;/ uRefawmfwdkY pum;ajym&if]tvdk} wkYd? ]a[} wdkY?
]a[m} wdkYvdkpum;awG ygygvmwwfwm bmaMumifhvJOD;? t"dym,f
ua&m bmygvJOD;/ tJ'g odcsifwmyg}}
]]tJ'Dvdkpum;rsKd;awGudk b,fvdkac:ovJuGJU/ ausmif;rSm jrefrm
o'goif&wkef;u tJ'Dpum;rsKd;awGtaMumif; rif; oif&ygw,f}}
]][kwfuJh? tmar!dwfvdkYac:ygw,f}}
]]at; ... tmar!dwfqdkwm ygVdudk jrefrmrIjyKxm;wJh pum;
ayghuGm/ 0rf;omwmwdkY? tHhMowmwdkY? xdwfvefYwmwdkY tJ'Dvdk cHpm;rI
wpfckckaMumihf yg;pyfu kwfw&ufxGufvmwJh toHudk ac:wmygyJ}}
]]'gqdk&if cke]tvdk} vdkY OD;ajymvdkufwm rarQmfvihfbJ uRefawmf
kwfw&ufa&mufvmvkdY tHhMoNyD; xGufvmwJh toHayghaemf}}
]]at; .. [kwfw,f/ ]tvdkav;}? ]tvdkav;av;} qdkNyD; tHhMowJh
cHpm;rItvdkuf toHxGufwwfao;w,f}}
]] tm; vdkY atmfvdkufwmu kwfw&ufvefYoGm;vdkY ayghaemf..OD;}}
]]at; .. wpfckckeJY cdkufrdvdkY emoGm;wmwdkY? vefYoGm;wmwdkYqkd&if
]tm;}vdkY atmfwwfwmyJ/ ]tr,fav;}wdkY ]atmifr,fav;}wdkYvnf;
xGufwwfw,f}}
]] ]tr,f}qdkwmuvnf; tHhMowmwdkY oabmruswmwdkYaMumifh}}
xGufvmwJh toHaygh aemfOD;}}
]] ]atmifr,f}wdkY ]atmifrm}wdkYvnf; xGufygw,f/ ]at;} qkdwm

uawmh oabmwlvdkY a&SUu pum;cHvdkufwmrsKd;aygh/ ]tif;} vdkYvnf;

xGufygw,f/ tJ'Dvdk ]t} ygwJh tmar!dwfawG&Sdao;w,f/ ]tkd} wdkY
]tdk;}wdkY ]aMomf}wdkY ]Mo}wkdYaygh/ b,fvdkcHpm;rIvJqdkwmawmh rif;[m
rif;pOf;pm;MunhfayghuGm}}
]] [kwfuJhyg/ cke OD;eJYuRefawmfeJYajymwJh ]a[}wkdY]a[m}wdkYvdk ]
[} ygwJh tmar!dwfawG&Sdao;ovm;OD;}}
]]&Sw
d maygh/ ][-jzpfyghrvm;}? ][m-'kuy gyJ? ]a[h-b,fuvmovJ?
[Jh-b,fvdkjzpfaewmvJ? [if-[kwf&JUvm;? ][dkuf-tusKd;enf;ygNyD}
qdkwJh pum;awGrSm tmar!dwfoHk;ykHawGudk odEdkifygw,fuGm}}
]] ]uJ .. igrajymbl;vm;}? ]udkif;.. oGm;MupdkY} qdkwJhpum;awGrSm
vnf; ]uJ} eJY ]udkif;} [m tmar!dwfawGayghaemf OD;}}
]][kwfw,f/ owd&vmvdkYajym&OD;r,f/ wpfcsdefu xif&Sm;wJh

rEav; Mo*kwf 16
wdkif;&if;aq;
wuodkvf
(rEav;) tm;upm;NydKifyGJzGihfyGJ
tcrf;tem;udk Mo*kwf 15 &uf
nae 3 em&Du tqkyd g wuov
kd f
tm;upm;uGif; usif;yonf/
a&S;OD;pGm
wdkif;&if;aq;
wuodkvf(rEav;) ygarmucsKyf
ygarmu a'gufwm oef;armifu
trSmpum;ajymMum;onf/ xkaYd emuf

NydKifyGJ0if yxrESpf? 'kwd,ESpf?

wwd,ESpf? pwkwESpf? tvkyfoif
ESihfaygif;ul;toif;wdkYu tm;
upm;opmt"d|mef&GwfqkdMuNyD;
tm;upm;uGi;f twGi;f rS jyefvnf
xGufcGmMuonf/
,if;aemuf uGi;f twGi;f ae&m
,lxm;Muonh'f ikd v
f Bl u;D rsm;? NyKd iyf JG
0iftrsK;d om; wwd,ESpt
f oif;ESifh
aygif;ul;toif;wkdYrS tm;upm;

q&m0efpma&;q&marmifoif&UJ 0wKawGrmS tmar!dww

f pfv;kH udk rMum
cPoHk;w,f/ rif;odvm;}}
]]rodygbl;OD;}}
]]&SD;wJh? pdwfarmarmeJY xGufvmwJhtoHayghuGm}}
]]rSwfxm;yghr,fOD;}}
]]a&S;u jyZmwfawGrSmoHk;wJh tmar!dwfwpfcku ]a&m} wJh/
]a&m onfwpfcg? igrkq;kd ? om;rsK;d udk &Smawmhrnf}qdw
k mrsK;d aygh/ ckacwf
rSmvnf; ]a&m.. cufaeygNyD} qdkwmrsKd;oHk;ygw,f}}
]][kwfuJhyg}}
]]a&S;pmawGxJrSm a'goeJYBudrf;armif;wJh tmar!dwfwpfckvnf;&Sd
w,f/ ]o,f} wJh/ ]o,f[,f[,f} vdkYvnf; Budrf;w,f/ ]o,f- eifu
ighudkbmxifowkH;} qdkwmrsKd;vnf;ajymw,f/ wpfa,mufu ]o,f}
vdkYBudrf;&if wpfa,mufu ]ro,fEkdif&if yHkxm;}vdkY vl&TifawmfawG
[movkyw
f wfao;w,fu/G ]w,f... igvkyv
f u
kd &f } qdw
k mrsK;d vnf;
oHk;w,f}}
]] ]bk&m; bk&m;} vdkYvnf; toHxGufw,faemf}}
]]at;..]bk&m; bk&m;}wdkY ]tedp}wdkY ]'ku 'ku}wkYdvnf; txdwf
wvefYjzpf&if nnf;wGm;&if; oHk;wmaygh}}
]]pdwx
f rJ mS rausreyfjzpf&if ]wuwJ}vdYk vnf; toHxu
G w
f wfw,f/
]wuwJ- jzpfaevdkufwm} qdkwmrsKd;aygh}}
]] tmar!dwfawGu awmfawmfpHkwmyJaemfOD; }}
]]ckajymcJhwJhtmar!dwfawGvdk aemufubmpum;rSrygbJ wpfvHk;
wnf;vnf; usifhoHk;w,f/ aemufu pum;eJYwGJNyD;vnf; oHk;w,f
r[kwv
f m;/ pdwx
f u
J cHpm;rIaMumifh ]td?k [m? tr,fav;} qdNk y;D wpfv;kH
wnf;xGuv
f mwmrsK;d &So
d vdk ]td-k cufawmhwmyJ? [m- 'Dvrkd [kwyf gbl;}
qdkwmrsKd;vnf; oHk;w,fav}}
]]em;vnfygNyD OD;}}
]]tJ'DvdkyJ pum;&JU aemufqHk;uvdkufoHk;wmawGvnf; &Sdao;
w,fuGJU}}
]]b,fvdkpum;awGvJ OD;}}
]] ]nnf;uvJ at} ? ][kww
f ,fat}h qdw
k mrsK;d trsK;d orD;awGajymw,f
r[kwv
f m;/ ]at} wdYk ]ath} wdYk toHxu
G v
f mwmaygh/ uJ trsK;d om;awG
oHk;&ifa&m b,fvdkoHk;ovJ/ rif;owdxm;rdovm;}}
]] ]cifAsm;uvJAsm? [kwfygw,fAs} qdkwmrsKd;oHk;wmaygh OD;}}
]][kwfw,f/ ]AsKdU? AsKd? cifAsm} qdkwmawGvnf; ygwmaygh}}
]]trsK;d orD;awGu ][kww
f ,f&iS ?hf rSeyf gw,f&iS }f vdv
Yk nf; oH;k w,f
aemf-OD;}}
]] ][kww
f ,fawmf? [kwyf gw,fawmh} qdw
k mrsK;d vnf;oH;k w,fav/
uJ- ][} ygwJh pum;awGvnff; &Sdao;w,f/ rif;ajymMunfhprf;}}
]] ]vmyg [}? ][kwfw,f [m}? ]r[kwfbl;[Jh? ]eifuvnf; [,f}
qdkwmrsKd;awGvm; OD;}}
]]rSefygw,f/ tJ'DvdkyJ? ]uGJU}? ]uG,f}? ]uG}? ]uGm} awGvnf;oHk;w,f/
trsKd;om;awG toHk;rsm;wmaygh/ ]bmuG}? ]vmyguGm}? ]'DvdkuGJU}? ]rvkyf
ygeJYuG,f}qdkwmrsKd;awGaygh}}
]][kwfuJh}}
]]cHpm;rIudk vdkufNyD; toHk;uGJrSmaygh/ ]uG}wkYd ]uGm}wdkYu vlBuD;u
vli,fudk ajymwmrsKd;? tcsif;csif; &if;&if;ESD;ESD; ajymwmrsKd;aygh/ ]uGJU}
eJY ]uG,f} uawmh acsmhacsmharmharmh ajymwmrsKd;ayghuG,f}}
]][kwfw,faemf ..OD;? awmfawmfpHkwmyJ}}
]]aemufwpfrsKd;&Sdao;w,f? ]&}ygwJh pum;awGav}}
]]ajymjyyg-OD;}}
]] ]'Dvkd oli,fcsi;f &? bm&rvJ om0&m? [kww
f ,frr&JU? nDrav;
&,f? ausmaf usmaf &cPvmygOD;} qdw
k hJ pum;rsK;d awGrmS ]&? &m? &JU? &,f?
a&} qdkwhJ pum;awGeJY tqHk;owfw,fr[kwfvm;}}
]] [kwfygw,f OD;}}
]]'Dawmh jcHKajym&&if ckwkdYESpfa,mufajymwJhpum;awG[m pum;
wpfcGef;&JU a&SUqkH;uokH;&wmawGvnf;&Sdw,f/ aemufqkH;uoHk;&wm
awGvnf; &Sdw,f/ tJ'Dpum;awG[m cHpm;rIwpfckckaMumifh yg;pyfu
kwfw&uf xGufvmwJhpum;awGrkdY aeYpOf pum;ajym&mrSm wGifwGif
us,fus,ftokH;jyKaewJh pum;awGaygh/ pum;ajymykHtwkdif;pma&;&if
tJ'Dtmar!dwfawGygvmwm obm0uswmayghuG,f}}/
/

orm;rsm;tm; ygarmucsKyfu
wpfO;D csi;f vku
d v
f EH w
I q
f ufNy;D uGi;f
twGif; abmvHk;uefzGihfvSpfay;
Ny;D NyKd iyf pJG wif,OS Nf yKd icf &hJ m (,myHk)
wwd,ESpftoif;u oHk;*dk;-ESpf*dk;
jzihf aygif;ul;toif;udk tEkdif&&SdcJh
NyD;
'kwd,yGJtrsK;d orD;yGpJ OfwiG f
wwd,ESpt
f oif;u tvkyo
f if
toif;udkESp*f ;kd -wpf*;kd jzihf tEkid &f &Sd
cJhonf/
wifarmif(rEav;)

aejynfawmf Mo*kwf 16
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme\ 2014
ckESpf? {NyD 25 &ufpGJyg trdefYtrSwf? 37^2014 jzifhxkwfjyefcJhonfh
tkdZkef;vTmysufpD;apaom j'yfypnf;rsm;qkdif&mvkyfief; vkyfukdifjcif;
trdefYt& [kduf'kduvkdkdzvlkdumAGefrsm;ukd jynfwGif;okdY wifoGif;
vkdolrsm;ESifh jynfyokdYwifykdYa&mif;csvkdolrsm;onf ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&;OD;pD;XmewGif axmufcHcsuf&,lNyD; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme oGif;ukefykdYukef vkdifpifavQmufxm;&rnfh
tjyif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmewGif vkyfief;vkyfukdifcGifh
rSwfyHkwifavQmufxm;&efvnf; vkdtyfygonf/
okdYjzpfyg avat;ay;pufESifh tat;cef;oHk;pGJonfh [kduf'kd
uvkdkdzvlkdumAGef-22 ]*[FTQEJNQTQWQTQECTDQP
*%(%

4GHTKIGTCPV
4_ESifh qkdzma&jrKyfwGifokH;pGJonfh [kduf'kduvkd
kzd vlu
dk mAGef -141 bD ]*[FTQEJNQTQWQTQECTDQP
*%(%D
okrYd [kwf 4GHTKIGTCPV
4D_ukd jynfwiG ;f okw
Yd ifoiG ;f cGihf (okrYd [kw)f
jynfyokdYwifykdYcGifhtwGuf axmufcHcsufESifhvkyfief;rSwfyHkwifavQmuf
vTmwkdYukd owfrSwfxm;aomyHkpHrsm;ESifhtwl vkyfief;vkdifpif KPXQKEG
wkdYESifhwuG 2014 ckESpf Mo*kwf 15 &ufaemufqHk;xm; ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;OD;pD;Xme H;k trSwf (53) aejynfawmfoYdk avQmufxm;Ekid Nf y;D
od&v
dS o
dk nft
h csurf sm;&Syd gu zke;f 067-431325 okq
Yd ufo,
G af r;jref;
Ekdifonf/ tkdZkef;vTmysufpD;aom j'yfaygif;ypnf;rsm;qkdif&m vkyfief;
vkyfukdifjcif;trdefYtjynfhtpHkukd ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme\
YGDUKVGjzpfaom YYYGEFIQXOOwGifMunfhIavhvmEkdifaMumif;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

oDayg Mo*kwf 16
[kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;
vkyif ef;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D ESihf
[kdw,fvkyfief;&Sifrsm; [kdw,fESifh
c&D;oGm;u@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;
tvkyfkHaqG;aEG;yJGudk Mo*kwf 15
&uf rGe;f vJG 1 em&Du &Sr;f jynfe,f
(ajrmufykdif;)oDaygNrdKUe,ftpnf;
ta0;cef;rusif;y&m jynfolY
vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;&JxGef;?
NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwDOu|?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;wifh
aZmfESifhtzJGU0ifrsm;?
NrdKUe,f
taxmuftuljyKaumfrwDOu|
OD;atmifcifESifh
tzJGU0ifrsm;?
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzJUG Ou|

OD;cifarmif0if;ESifh tzJGU0ifrsm;?
Xmeqkid &f mrsm;? &yfuu
G ^f aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh
NrdKUe,f
twGi;f &Sd [kw
d ,fvyk if ef;&Sirf sm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm [kdw,fESifhc&D;oGm;
vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; a'gufwmpdkif;ausmftkef;u
EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD;
[dkw,fESifhc&D;oGm; u@zGHUNzdK;wkd;
wufa&;vkyif ef;qkid &f m udp& yfrsm;
ukd aqG;aEG;rSmMum;onf/ (tay:yHk)
qufvuf jynfov
Yl w
T af wmf
ukd,fpm;vS,fOD;&JxGef;? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;wifhaZmfESihf
NrdKUe,fpnfyiftzJGUOu| OD;cif
armif0if;wkdYu oDaygNrdKUe,fwGif
EkdifiHjcm;c&D;oGm;rsm; trsm;tjym;
vma&mufvnfywfMuonft
h wGuf
|LIZNG<?Y+NMF+.D "XVHIUPD XGS
&yfrsm;udv
k nf;aumif;? [kw
d ,fvyk f
ief;&Sifrsm;u [dkw,fESifhc&D;oGm;
u@zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESihf ywfouf
vnf;aumif; wifjyMu&m 'kw,
d
0efBuD;uulnDjznfhqnf;aqmif
&Gufay;NyD; NrdKUay:&Sd [dkw,f
taqmufttHkrsm;ESifh a[mfeef;
a[mif;
taqmufttHkwkdYukd
MunfhIavhvmcJhaMumif;
od&
onf/
pkdif;(oDayg)

we*FaEG? Mo*kwf 17? 2014

jynfwGif;owif;
aejynfawmf Mo*kwf 16
trsKd;om;ynma&; Oya'ESihf
pyfvsOf; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJESihf
qufpyfOya'rsm;? enf;Oya'rsm;?
wuokdvfy#dnmOfpmwrf; a&;qGJ
a&; nEd idI ;f aqG;aEG;yGu
J kd ,aeYeeH uf
10 em&DwiG f ynma&;0efBu;D Xme
0efBuD;Hk; tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m ynma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':cifpef;&D?
'kwd,0efBuD;

a'gufwmaZmfrif;atmifESihf nTef
Mum;a&;rSL;csKyfrsm;? wuodkvf?
'D*&Daumvdyf? aumvdyf 47 ckrS
ygarmucsKyf ausmif;tkyfBuD;rsm;
wuffa&muf Muonf/
ndEIdif;aqG;aEG;
,if;aqG;aEG;yGJ trsKd;om;
ynma&;Oya'Murf;ESifh qufpyf
Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;a&;qGaJ &;
udpudkvnf;aumif;? wuodkvf

&efukef Mo*kwf 16
wuov
kd -f aumvdy-f odyaH ygif;pHk toH;k vH;k tzJUG
0ifa[mif;rsm; OD;pD;aom pmwwfajrmufa&;ESihf a'o
zHUG NzKd ;rIun
l aD &;tzJUG u 2014 ckEpS f Edik if w
H umpmwwf
ajrmufa&;aeYtBudKESifh ESpf(50)jynfh jrefrmhtoHk;vHk;
vIy&f mS ;rI a&T&wktBuKd a[majymaqG;aEG;yGu
J kd ,aeY
rGe;f vGJ 1 em&Du &efuek Nf rKd U A[ef;NrKd Ue,f awmf0if
ESif;qDcef;r usif;yonf/ (,myHk)
a[majymaqG;aEG;yGJwGif pmwwfajrmufa&;ESifh
a'ozHGUNzdK;rI ulnDa&;tzJGUOu| q&mOD;rsKd;oefYu
1964 ckEpS rf S 1984 ckEpS t
f xd wuov
kd -f aumvdy-f
odyHaygif;pHk toHk;vHk;ausmif;om; ausmif;ola[mif;
rsm;tm; jyefvnfpkpnf;NyD; pmwwfajrmufa&;ESifh
a'ozHUG NzKd ;rI ulnaD &;tzGUJ udk zJUG pnf;chaJ Mumif;? pmwwf
ajrmufa&;ESifh a'ozHGUNzdK;a&;vkyfief; aqmif&Guf&ef

&efukef Mo*kwf 16
2014 ckESpf wuokdvf0if
pmar;yJG atmifjrifolrsm;twGuf
2014-2015 ynmoifEpS t
f wGuf
wuokdvf0ifcGifh avQmufxm;&m
wGif rdrpd Of;pm;xm;onfh wuov
dk f
rsm;? rdrdavQmufxm;vkdonfh
wuokdvfrsm;ESifh qEwlnDpGm
avQmufxm;Ekdif&eftwGuf ,ref
ESpfu toufarG;0rf;ausmif;
wuokdvfrsm;okdY 0ifcGifh&&SdcJhaom
tedrfhqHk;trSwfrsm;ukd azmfjyvkduf
ygonf/
aq;wuov
dk t
f wGuf ausmif;
om; 486 rSwfESifh ausmif;ol 505
rSw?f oGm;bufqidk &f maq;wuov
dk f
ausmif;om; 465 rSwEf iS hf ausmif;ol
495 rSwf? aq;0g;wuokdvfrsm;
ausmif;om;? ausmif;ol 495 rSw?f
aq;bufqkdif&m
enf;ynm
wuov
dk rf sm; ausmif;om; ausmif;
ol 452 rSw?f olemjyKwuov
dk rf sm;
ausmif;om; 440 rSwfESifh ausmif;
ol 460 rSwf? tajccHusef;rma&;
wuokdvf ausmif;om; 444 rSwf
ESifh ausmif;ol 458 rSwf? wkdif;&if;
aq;wuokdvfausmif;om; 415
rSwfESifh ausmif;ol 426 rSwf?
jrefrmEkdifiH
a&aMumif;ynm
wuokdvf ausmif;om; 477 rSwf
ESifh ausmif;ol 481 rSwf? jrefrm
EkdifiHavaMumif;ESifh tmumo
ynmwuokdvf ausmif;om; 453

y#dnmOfwGif
ynm&yfqkdif&m
vGwfvyfrI? b@ma&;qkdif&m
vGwfvyfrI? tkyfcsKyfa&;qkdif&m
vGwfvyfrI? oifMum;a&;0efxrf;
rsm; cefx
Y m;a&;qkid &f m vGwv
f yfrI
wdkYudk xnfhoGif;a&;ESihf ywfouf
vnf;aumif;
ygarmucsKyf?
ausmif;tkyfBuD;rsm;u
ndEIdif;
aqG;aEG;Muonf/
qufvuf Hk;vkyfief;rsm;
jrefqefoGufvufa&;? yGifhvif;

jrifomrI&adS &;? wm0eford I wm0eff

,lrI tavhtusihfaumif;rsm;jrihf
wifa&;? tkdifpDwDudk oifMum;rI
oif,lrIwGif wGifus,fpGmtoHk;jyK
a&;? wuodkvf? 'D*&Daumvdyf?
aumvdyt
f oD;oD;\ pmoifaqmif
rsm;ESihf q&m q&mraqmif?
ausmif;om; ausmif;olaqmifrsm;
wGif a&? rD; jynfhpHka&;ESihf oefY&Sif;
oyf&yfa&;? ynma&;jrihfwifrI
taumiftxnfazmfa&; vkyfief;
pOfrsm;atmifjrifa&; udp& yfrsm;udk
ndEIdif;aqG;aEG;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

OD;oef;xG#?f a':jrjr0if;? OD;wif0if;

(c)ysO;f rem; armifeo
D if;? OD;armif
armifESifh OD;vSrif;(ygarmu-rif;
,ciftzJUG 0ifa[mif;rsm; yg0ifMu&ef ajymMum;onf/ "mwk)wdkYu toHk;vHk;vkyfief;ESifh
,if;aemuf tzJUG em,u tajccHynmOD;pD;Xme ywfouf a[majymMuum wuf
nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)OD;oef;OD;u trSmpum; a&mufvmoltzJUG 0ifrsm;u jyefvnf
ajymMum;Ny;D obmywd q&mBu;D q&mrBu;D rsm;jzpfonfh aqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)

rSwf? &efukefuGefysLwmwuokdvf
(COE) ausmif;om;? ausmif;ol
480 rSwf?
rEav;uGefysLwm
wuodkvf (COE) ausmif;om;
ausmif;ol 480 rSw?f &efuek f enf;
ynmwuodkvf (COE) ausmif;
om; 502 rSwEf iS hf ausmif;ol 496
rSwf? rEav;enf;ynmwuokdvf
(COE)ausmif;om; 484 rSwfESifh
ausmif;ol 493 rSwf? enf;ynm
wuokdvf (&wemyHkqkdufbm)
ausmif;om; 470 rSwfESifh ausmif;
ol 468 rSw?f uGeyf sLwmwuov
kd f
rsm; ausmif;om; ausmif;ol 365
rSwf? enf;ynmwuokdvfrsm;
ausmif;om; 380 rSwfESifh ausmif;
ol 389 rSwf? &efukefpD;yGm;a&;
wuov
kd f ausmif;om; ausmif;ol
395 rSw?f rH&k mG pD;yGm;a&;wuov
dk f
ausmif;om; ausmif;ol 350 rSwf?
rdwDvm pD;yGm;a&;wuokdvf
ausmif;om; ausmif;ol 364 rSwf?
ynma&;wuov
dk rf sm;wGif odyw
H GJ
ausmif;om; 455 rSwfESifh
ausmif;ol 476 rSw?f 0dZm +odyw
H GJ
ausmif;om; 448 rSwfESifh ausmif;
ol 454 rSwfESifh 0dZmwJG ausmif;
om; 401 rSwEf iS hf ausmif;ol 411
rSwfwkdYjzpfMuonf/
,ck 2014-2015 ynmoifEpS f
0ifciG v
hf ufcrH nfh vsmxm;OD;a&rSm
aq;wuokdvfausmif;om; 600

ESifh ausmif;ol 600? oGm;buf

qkid &f m aq;wuov
dk af usmif;om;
240 ESifh ausmif;ol 60? aq;0g;
wuov
kd rf sm; ausmif;om; ausmif;
ol 300? aq;bufqidk &f menf;ynm
wuov
dk rf sm; ausmif;om; ausmif;
ol 300? olemjyKwuokdvfrsm;
ausmif;om; 40 ESihf ausmif;ol
360? tajccHuse;f rma&;wuov
kd f
ausmif;om; 120 ESihf ausmif;ol
30?
wdkif;&if;aq;wuodkvf
ausmif;om; 60 ESifh ausmif;ol 90?
jrefrmEdik if aH &aMumif;ynmwuov
kd f
ausmif;om; 256 OD;ESifh ausmif;ol
64 OD;? jrefrmEdkifiH avaMumif;ESihf
tmumoynmwuov
kd f ausmif;
om; 140? &efukefuGefysLwm
wuodkvf (COE) ausmif;om;
ausmif;ol 200? rEav;uGeyf sLwm
wuodkvf (COE) ausmif;om;
ausmif;ol 200? &efuek ef nf;ynm
wuov
kd (f COE)ausmif;om; 150
ESifh ausmif;ol 150? rEav;
enf;ynmwuodkvf
(COE)
ausmif;om; 150 ESifh ausmif;ol
150? enf;ynmwuov
kd f (&wem
yHk qdu
k b
f m) ausmif;om; 100 ESihf
ausmif;ol 100?
uGefysLwm
wuov
kd rf sm; ausmif;om; ausmif;
ol 3280? enf;ynmwuodkvf
rsm; ausmif;om; 3048 OD;ESihf
ausmif;ol 2032 OD;? &efuek pf ;D yGm;

a&;wuov
kd f ausmif;om; ausmif;
ol 1200? rH&k mG pD;yGm;a&;wuov
kd f
ausmif;om; ausmif;ol 1200?
rdwDvm pD;yGm;a&;wuodkvf
ausmif;om; ausmif;ol 1200?
ynma&;wuov
kd rf sm;wGif odyw
H JG
ausmif;om; 150 ESifh ausmif;ol
150? 0dZm+odyHwGJ ausmif;om;
75 OD;ESihf ausmif;ol 75 OD;ESihf
0dZmwGJ ausmif;om; 75 OD;ESihf
ausmif;ol 75 OD;wkdYjzpfMuonf/
,refESpfuxuf ,ckESpf
wuodkvf0ifcGifh
ausmif;om;
ausmif;olOD;a& wkd;jrifhac:,lrnfh
wuov
kd rf sm;rSm olemjyKwuov
kd f
OD;a& 100? rEav;enf;ynm
wuodkvf (COE) 50? enf;ynm
wuodkvf(&wemyHkqdkufbm) 50?
uGeyf sLwm wuov
kd rf sm; 2000cef?Y
enf;ynmwuodkvfrSm 5000 cefY
wdjYk zpfNy;D jrefrmEkid if aH vaMumif;ESihf
tmumoynm wuodkvfonf
,cifESpfOD;a&xuf 10 OD;avsmh
ac:,lrnf[k od&Sd&onf/ 2013
ckESpf ,refESpfu toufarG;0rf;
ausmif;wuodkvftm;vHk; tyg
t0if wpfEkdifiHvHk; wuodkvf0if
cGifhavQmufxm;ol
OD;a&rSm
170000 ceYf&SdaMumif; tqifhjrifh
ynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)
rS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymjycsuf
t& od&Sd&onf/
cifcsKd0if;

aejynfawmf Mo*kwf 16
Mo*kwf 13 &uf n 11 em&DrS Mo*kwf 14 &uf eHeuf 6 em&Dtxd ucsifjynfe,f
rkd;nif;NrdKUe,ftwGif; rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh rkd;nif;NrdKUay:&Sd eefY&if;acsmif;a&rSm
580 pifwrD w
D mtxd jrifw
h ufvmaomaMumifh aemifpeG ;f &yf? erD;pk&yf? ewfBu;D uke;f &yfuu
G ?f
NrKd Ur&yfuu
G Ef iS hf a&v,fuRe;f &yfrsm;twGi;f a&tjrifh av;ayrS ig;ayceft
Y xd 0ifa&mufae
ojzifh tdrfajc 221 rS trsdK;om; 638 OD;? trsdK;orD; 663 OD; pkpkaygif; 1301 OD;wkdYukd
rk;d ni;f ckid f &JwyfzUJG rSL;H;k rS wyfzUJG 0ifrsm;? rk;d ni;f NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;H;k rS wyfzUJG 0ifrsm;? e,fajrcH
wyfrS wyfrawmfom;rsm;? ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh NGO tzGJU
rsm;u vkdtyfonfrsm; ulnDaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
udk&J

aejynfawmf Mo*kwf 16
2014 ckESpf owrtBudrf aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHk(trsKd;
om;)abmvHk;NydKifyGJ uGmwm;zdkife,fyGJpOfrsm;udk ,aeYnaeydkif;u
aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;avhusifha&;uGif; trSwf(3)ESifh(4)
wdkYwGif qufvufusif;y&m uGif;trSwf(3)wGif vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;Xmetoif;u v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
toif;udk oH;k *d;k -wpf*;kd jzifh vnf;aumif;? uGi;f trSw(f 4) umuG,af &;
0efBu;D Xme toif;u vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBuD;Xmetoif;udk ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifhvnf;aumif; toD;oD;
tEkdif&&SdoGm;onf/
(owif;pOf)

&efukew
f ikd ;f a'oBuD; r*Fvm'HkNrdKUe,f jyefvnfae&mcsxm;a&;(yv&)
&yfuGufwGif rkd;yGifhtqihf(6)pDrHcsufqdkif&m vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xmeu EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ESihf
tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;rsm;udk Mo*kwf 7 &ufu r*Fvm'HkNrdKUe,f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf Hkwifa&;OD;pD;XmerS OD;nDaZmfaX;ESihf
0efxrf;rsm;aqmif&GufpOf/
udkrsKd;(a&TayguH)

&efukef Mo*kwf 16
jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU &xm;&JwyfzJGU trSwf(14)wyfcJG tif;pdefrS
&JwyfMuyfatmifoef;OD;yg oHk;OD; vHkjcHKa&;aqmif&Gufonfh ]]ZD,m}}txl;
(5)&xm;onf tif;pdefblwmrS &efukefblwmBuD;okdY Mo*kwf 15 &uf
eHeuf 9 em&D rdepf 50 u xGucf mG vmpOf wJ(G 3)wGipf ;D eif;vku
d yf gvmonfh
tzJGUacgif;aqmif Mr. Lee Sung Kyuk OD;pD;onfh ukd&D;,m;EkdifiHom;
trsKd;om;av;OD;? trsKd;orD; 18 OD; pkpkaygif; 22 OD;wkdYteufrS
Mr. Bon Herden \ vufui
dk zf ek ;f onf Munfjh rifwidk b
f w
l mESihf yef;vIid f
blwmMum; rkdifwkdiftrSwf 13^10-11 ta&muf &xm;atmufokdY jyKwf
uscahJ Mumif; od&ojzifh vHjk cKH a&;vdu
k yf gvmonfh 'kwyfMuyf rif;aemifu
&xm;ay:rS ckefqif; &SmazGcJh&m awGU&Sdojzifh MunfhjrifwkdifblwmwGif
&J'kwyfMuyf rif;aemifu LG trSwfwHqdyfyg vufukdifzkef;ukd ykdif&SifxH
jyefvnfay;tyfchJonf/ (atmufyHk)
(&xm;&JwyfzJGU )

we*FaEG? Mo*kwf 17? 2014

&efukef Mo*kwf 16
jrefrmEdkifiH uif;axmuf
tzJGU0ifrsm; awGUqHkaqG;aEG;yGJ
udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif
&efukefNrdKU jynfvrf;&Sd wuodkvf
pdef&wk tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m jrefrmEdkifiHtrsKd;om;
uif;axmuftzJGU0ifrsm;ESifh trsKd;
orD; uif;axmuftzJGU0ifrsm;
wufa&mufMuNyD; ndEIdif;aqG;aEG;
Muonf/
aqG;aEG;yGJwGif jrefrmEdkifiH
uif;axmuftzJGU0ifrsm;u aqG;
aEG;Mu&mwGif uif;axmuftzJGU
\ BudK;yrf;aqmif&GufrIaMumifh
ESpfESpfausmfumvtwGif; EdkifiH aqmif&GufaerI? jrefrmEdkifiHtrsKd; trsKd;orD; uif;axmuftzJGUu
wumESifh qufoG,fyl;aygif; orD; uif;axmuftzJGUtm; urmh todtrSwfjyKrI? uif;axmuf
tajccH Oya'rlMurf;a&;qGJaerI
ESifh uif;axmuftzJGU0ifOD;a&
wdk;wufvmrIrsm;onf
t&dSef
t[kef aumif;rGefcJhygaMumif;?
2014 ckEpS f arvtwGi;f rEav;
wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUe,f
&Sd obm0yef;O,smOf xif;SL;awm
wGif uif;axmufarmifr,frsm;
Da&SUzHk;rS
tm&fbt
D ;D NrKd Uywf&xm; (*)tqifh
jrifh ajy;qGJay;vsuf&Sdonfh vrf;
aMumif;wGif tpm;xkd;ajy;qGJ
ay;rnfjzpfNyD; c&D;pOfwpfaMumif;
,cifaps;EIef; aiGusyf 400 rS
jynfolY0efaqmifrI txl;aps;EIef;
taejzifh aiGusyf 300 okdY
ajymif;vJaumufcHoGm;rnfjzpf
onf/
]]'Dtm&fbt
D ;D NrKd Uywf&xm;
wGq
J idk ;f 10wGu
J dk *syefEidk if u
H 0,f
,lcJhwmyg/ &efukefNrdKUywf&xm;
pD; c&D;oGm;jynfolawGtwGuf
txl;aps;EIef;taeeJY t&ifc&D;
pOfwpfaMumif;ukd aiGusyf 400
uae 'DaeYupNy;D 0efaqmifrw
I pf
ck taeeJY aiGusyf 300 yJ avQmh
ayghaumufcHoGm;rSm jzpfygw,f}}
[k &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;u
,aeYpwifajy;qGo
J nfh tm&fbt
D ;D
NrdKUywf&xm; wGJqkdif;opf ajy;qGJ
rIESifhywfouf
ajymMum;cJh
onf/
,aeY pwifajy;qGJonfh
tm&fbDtD;NrdKUywf&xm;rSm wGJ
qkdif;ig;qkdif; yg0ifNyD; tqkdygwGJ
qkdif;tm;vHk;wGif xkdifcHk 278 cHk
ESifh c&D;onfrsm; rwfwwf&yf
ukdifwGJEkdifrnfh
vufukdifuGif;
340 yg&Sd pkpkaygif;c&D;onf
600 ausmf vkdufygpD;eif;Ekdif
rnfjzpfonf/ c&D;pOfukdvnf;
wpfaeY ckepfacgufEIef;jzifh eHeuf
6em&D 45 rdepfrSpwifum yxr
acguftaejzifh tif;pdefrS avSmf
um;? 'kwd,acgufwGif avSmf
um;rS tif;pde?f wwd,acgufwiG f

tif;pdefrS &efukefblwmBuD;okdY
a&muf&SdrnfjzpfNyD; ,if;aemuf
&efukefNrdKUrS vuf,m&pfoHk;ywf
ajy;qGJay;rnfjzpfNyD; aemufqHk;
vuf0J&pftaejzifh &efukeftif;pdef - r*Fvm'Hkc&D;pOfvrf;
aMumif;rsm;ukd n 8em&D25 rdepf
wGif aeYpOfajy;qGJay;oGm;jzpf
aMumif; od&onf/
]]uRefru tvkyf pvkyfu
wnf;u NrdKUywf&xm;ukdyJ apmifh
NyD;pD;jzpfcJhwmyg/ t&ifwkef;
uawmh usyfNyD;wkd;pD;&wmwkdY?
tcsdefrrSefwmwkdY &SdcJhw,f/ ck
aemufykdif;awmh tckvkd tm&fbD
tD; tqifhjrifh NrdKUywf&xm;awG
tqifjh ri ahf jy;qGaJ y;awmh pD;&wm
ykdNyD;awmh tqifajyvmw,f/
tckvkdaps;EIef;csay;vkdufawmh
NrdKUywf&xm;pD;r,fhvl ykdrsm;vm
r,fvkdY xifygw,f}} [k NrdKUywf
&xm;ukd NrdKUwGif;tvkyfcGifokdY
oGm;&mwGif aeYpOfpD;eif;vkduf
ygaeonfh r*Fvm'HkrS rNzdK;vif;
olu jrefrmhtvif;okdY ajymMum;cJh
onf/
jref r mh r D ; &xm;taejzif h
&efukefNrdKUwGif; NrdKUywf&xm;
ajy;qGJay;rIukd aeYpOftacguf
a& 215 acguftxd wk;d csUJ ajy;qGJ
ay;vsuf&SdNyD; vkdufygpD;eif;onfh
c&D;onfrSm aeYpOfpkpkaygif; &Spf
aomif;ausmf? ukd;aomif;eD;yg;
om &SdaeaomaMumifh
jrefrmh
rD;&xm;taejzifh aeYpOf aiGusyf
8 'or 8 odef;ausmf tIH;cHNyD;
jynfolY0efaqmifrIwpf&yftae
jzifh ajy;qGJay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
(jrefrmhtvif;)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef; jrefrmEdkifiHuif;axmuftzJGU0if

rsm;awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
awGUqHkyGJ orwBuD;udk,fwdkif
uif;axmuf0wfpHkjzifh uwdjyK
cJhonfrSm jrefrmEdkifiHordkif;\
atmifjrifrI rSwfwdkifwpfckjzpfcJh
ygaMumif;/

uif;axmufvIyf&Sm;rI vkyf
ief;rsm; t&Sdeft[kefr&yfwefY
apbJ t&SdefESifhtjref a&GUapcsif
aMumif;? tajccHynmausmif;
rsm;omru tqifhjrifhynmoif

wuodkvfrsm;rSmyg uif;axmuf
tzJGUrsm;
zJGUpnf;aqmif&Guf
Ekdifa&;?
wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;wGifyg uif;axmuf
tzJGU0ifrsm; wdk;csJUzJGUpnf;Ekdifa&;?
uif;axmufHk;csKyfudk &efukefNrdKU
wGif zGiv
hf pS Ef idk af &;ESihf uif;axmuf
ypnf;ta&mif;qdkif zGifhvSpfa&;
wdkYudk ndEIdif;aqG;aEG;Muonf/
,aeY
jrefrmEdkifiHuif;
axmuftzJGU0ifrsm; awGUqHkaqG;
aEG;yGJodkY
orwHk;0efBuD;Xme
jynffaxmifpk0efBuD;rsm; jzpfMu
aom OD;pdk;odef;ESifh OD;wifEdkif
odef;?
ynma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif;? tqifh
jrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrm
jynf) trSwf(3) tajccHynm
OD;pD;Xme (&efukefwdkif;a'oBuD;)
ESifh trSwf(1)tajccHynm OD;pD;
Xme (atmufjrefrmjynf)wdrYk S nTef
Mum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;? apwem&Sif tvSL&Sifrsm;
wufa&mufMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
'Pf&m&&SdrItay: rlwnfNyD;
aiGusyf 84000 avsmfaMu; &&Sd
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
odef; 30 &&Sdrnf

&efukef Mo*kwf 16
*vkdb,fa0g(vf) tmrcH
ukrPDu Mo*kwf 12 &ufu
rEav;NrdKU ta0;ajy;tjref
vrf;rBuD; armfawmf,mOfwdrf;
arSmufrIaMumifh 'Pf&m&&Sdol
ESpfOD;ukd tmrcHavsmfaMu;aiGrsm;

ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
Mo*kwf 6 &ufu awmifwGif;
BuD;rS vm;Id;okdY ajy;qJGaom
pG , f a wmf z l ; c&D ; oG m ;,mOf o nf
xHk;bkd? jrpfi,fvrf;ykdif; at;&Sm;
a0gvfwkd;*dwfteD;wGif vrf;,m
bufokdY xkd;usNyD;wdrf;apmif;cJh

&m ,mOfay:yg c&D;onfoHk;OD;

3I PUVP 6GF-KD0XPLI"  |LIZNG<

teuf awmifwGif;BuD;NrdKUe,fae
ukdpkd;rif;aX;ESifh rat;Zifarmf
wkdYESpfOD;onf *vkdb,fa0g(vf)
tmrcHukrPDrS c&D;oGm;tmrcH
vufrSwfrsm; 0,f,lcJhrIaMumifh

ta0;ajy;c&D;oGm;tmrcHudk
rkdif 100 txuf c&D;wkdif;wGif
xm;&SEd idk Nf y;D wpf,el pfvQif aiGusyf
300 jzpfonf/ tusKd;cHpm;cGifh
trsm;qHk;rSm aiGusyfodef; 30
&&Sdrnfjzpfonf/
ausmfpkd;rkd;(r*FvmawmifGefY)

Xa&SUzHk;rS

(a&Taomif;&if;)u
xdk;vHk;
xkd;ayguf Murf;wrf;oljzpfonf/
olESifh,SOfNydKif
xkd;owfrnfh
&JwHcGef (tvif;a&mif)u vuf
oD;ukefxkd;wwfum NydKifbufudk
tEdkif,lwwfol jzpfonf/
&J&ihfatmif (e*g;rmef)ESihf
apm*ya&rSL; (axmhrJhyg)wkdYtwGJ

apm*ya&rSL;u vufa0SYavmu
ESihf a0;aecJhNyD; avhusihfcsdef enf;
aeaomfvnf;NydKifyGJtawGUtMuHK
&Sdxm;oljzpfonf/ ,ckyGJonf
yGJaumif;wpfyGJ jzpfEdkifonf/
xGe;f xGe;f (0gqk)d ESifh apma*:
rlwkd (ow)d wkt
Yd wGw
J iG f xGe;f xGe;f
u 'l;wdu
k af jcuefcsuf aumif;Ny;D
vufoD;xkd;csuf enf;oljzpfum
NydKifyGJaygif; 90 upm;xm;onf/
4if;ESifh ,SOfNydKifxkd;owfrnfh apm
a*:rlwkdu wdkufppfyg0gtm;
aumif;onf/ vufo;D a&enf;um
ZGJowdaumif;NyD; dk;&mvufa0SY
ukd y&d,m,fEiS u
hf pm;wwfonf/
,ckyw
JG iG f yxrwef;wuf&ef apm
a*:rlwkd BudK;pm;&rnf/
apmiref; (a&Tzl;)ESihf wl;wl;
(e*g;rmef)wkdYyGJwGif apmiref;u
avhusifhrI enf;pepfyg0gcGeftm;
aumif;um udkifaygufwwfonfh
pepf&SdNyD; dk;&mvufa0SYcsefyD,H
bGJUudk xdef;xm;Edkifrvm; apmifh
Munfh&rnf/ 4if;ESifh ,SOfNydKifxdk;
owfrnfh wl;wl;u NydKifyGJenf;
aomfvnf; ,ckcsdef txdHI;yGJr&Sd

xm;bJajcuefcsuf vufo;D wGv

J ;kH
rsm;xkd;wwfoljzpfonf/ xdkNydKif
yGJonfy&dowftBudKufyGJaumif;
wpfyGJ Munfh&rnfjzpfonf/
tqkdygNydKifyGJukd jrefrmEdkifiH
d;k &mvufa0SUtzGUJ csKyu
f Bu;D rSL;
T&T Group ESihf Naing Moe
Entertainment u pDpOfusif;y

tm;rmefudk HI;a<u;jyefqyfEkdif
rvm; yGJaumif;Munfh&rnf/ oHk;csD
txl;pdefac:yGJwGif ,SOfNydKifrnfh
twGrJ mS a&T0gxGe;f (a&Taomif;&if;)
ESihf vHk;acsm (owd)wdkYjzpfonf/
a&T0gxGef;u vufa0SUyGJaygif;
250cefY upm;xm;onfh 0g&ifh
vuf a 0S Y a usmf w pf O D ; jzpf o nf /
4if;ESifh ,SOfNydKifxkd;owfrnfh vHk;
acsmu yGJaygif; 100cefY upm;
xm;oljzpf&m a&T0gxGe;f udk tvJ
xkd;Ekdifrvm;qdkonfudk y&dowf
apmifhMunfh&rnf/ ig;csDpdefac:yGJ
\twGJrSm zkd;vjynfh (a&Tzl;)ESihf
apmt,fav; (axmhrJhyg) wkdYjzpf
onf/ zkd;vjynfhu oefYoefY
&Si;f &Si;f upm;wwfum NyKd ib
f ufukd
av;pm;wwfonf/
olYudk
xdNyDqdkvQif vufoD;wGJvHk;rsm;
w&pyfxkd;wwfonf/ 4if;ESifh
,SOfNydKifrnfh apmt,fav;u
vufoD;uyfxkd;? uyfwnfupm;
wwfoljzpfNyD; y&dowftBudKuf
yGw
J pfyJG jzpfEidk o
f nf/ usm;ayguf

17-8-2014 (we*FaEGaeY)
6;00 rif;uGef;q&mawmf
BuD;\y&dwfw&m;awmf
6;45 bkwvifNrdKUaMumifyef;awm&
aus;Zl;&Sif yxrq&m
awmft&SifEu\ wpfb0

apmiref;(a&Tzl;)
wGif &J&ifhatmifu awGUra&Smif?
zkd;auwkdYESihf ,SOfNydKifxkd;owfcJh
zl;um NydKifyGJtawGUtMuHK enf;
aomfvnf; ZGJowdaumif;onf?
omoem axkywdjzpfpOf
(tydkif;-10)
7;00 eHeufcif;owif;jynfwGif;? rdk;
av0otajctae
9;30 vSypHkviftmqD,HwpfcGifh
9;40 urmh,Ofaus;rItxifu&
rSwfwrf;0if avmurm&Zdef
ausmufpmwif
12;35 jzLrnf;kyf&Sif ckepfpOftvGrf;

15;40
16;35

17;15
18;00

okarmif? cifoef;Ek? pkvdIifESif;

('gkdufwm-armif0P)
&ifaoG;twGufowdwpfcsuf
ta0;oifwuodkvfynma&;
kyfjrifoHMum; oifcef;pm
-wwd,ESpf (jrefrmpmtxl;jyK
(jrefrmpm)
qkdMur,f? aysmfMur,f
jynfwGifowif;?

wl;wl;(e*g;rmef)
NyD; 0ifaMu;udk aiGusyf 20000?
15000? 5000 jzihf 0,f,l
MunhfIEdkifaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
21;00 jynfwGif;owif;
wpfrsufESm? wpfuGufpm
uHZmwfq&m&JUrsufvSnfhyGJ
(yxrydkif;)(xGef;udkudk? ar)
('gkdufwm- arwif MMG)
&[ef;rpm;&aomqGrf;wpfeyf
aZmfvif;? csKdNyHK;? jrwfopf?
aersK;d ?tHah usm?f apmEkid (f &Sr;f jynf)
('gdkufwm-armif;ESif;rkd;)

we*FaEG? Mo*kwf 17? 2014

&efukef

Mo*kwf

16

omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;0if;onf ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif a&Twd*HkapwDawmf

a*gyutzGJUHk;tpnf;ta0;cef;r a&Twd*HkapwDawmf a*gyutzGJU0ifrsm;tm;awGUqHkNyD; a&Twd*HkapwDawmf
bufpHkjyKjyifrGrf;rHa&;vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;rSmMum;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D u a&Tw*d kH rDjzpfatmif
a*gyutzGJUu jynfwiG ;f jynfy bk&m;zl;rsm; uk,
d f
apwDawmfBuD;tm; vmrnfhyGifh BuD;Muyfaqmif&Guf&ef? a&Twd*Hk pdwfESpfyg; csrf;ompGmjzifh 0wfjyK?
vif ; &moD a&T o uF e f ; awmf apwDawmf ukef;awmfESifh 0wu MunfndKEkdifa&;twGuf vHkjcHKa&;
uyfvSLa&;vkyfief; aqmif&Guf ajr a&&SnfwnfwHhMuHhckdifrI&Sda&; ukd txl;*kjyK aqmif&Guf&ef?
onft
h cg tqifrh ?D t&nftaoG; tav;xm;
aqmif&Guf&ef? apwDawmfBuD;wGif aqmif&Gufae

aejynfawmf Mo*kwf 16
jrefrmharmfawmf,mOfxw
k v
f yk f
a&;ESihfjzefYjzL;a&mif;csa&;vkyfief;
&Sirf sm;toif;\
toif;om;
pHknDtpnf;ta0;ESihf armfawmf
,mOfvkyfief;
zGHUNzdK;wkd;wufrI
qdkif&m trsKd;om;tqihftvkyf
Hk aqG;aEG;yGJ tcrf;tem;udk
Mo*kwf 16 &ufu UMFCCI
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;jrihfwufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u armf
awmf,mOf wifoGif;jcif;qkdif&m
BuD;Muyfa&;aumfrwDukd 2011
ckESpf atmufwdkbmvrSpwif
zGJUpnf;cJhNyD;jzpfygaMumif;? jrefrmh
Edik if jH cm;ukeo
f ,
G rf b
I PfEiS fh jrefrmh
&if;ESD;jrKyfESHrIESihf ul;oef;a&mif;
0,fa&;bPfrsm;wGif EdkifiHjcm;

aiGbPfpm&if; zGihfvSpfxm;aom
EdkifiHom;rsm;tm; 2007 ckESpf
armf',fESihftxuf armfawmf
,mOfrsm;? b,farmif;^nmarmif;
rcGJjcm;bJ 2012 ckESpf arvrS

armfvNrdKif Mo*kwf 16
armf v Nrd K if - bm;tH c &D ; onf w if
jrwf&wemrif; rSev
f ,
kH mOfu armfvNrKd i-f
bm;tH um;vrf; cHkaus;&Gmvrf;0t0if
teD;wGif,mOfESpfpD;udk qifhwkdufrI jzpf
yGm; c&D;onfoHk;OD;aoqHk;NyD; c&D;onf
17 OD;'Pf&mrsm;&&SdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm rGefjynfe,f usKdufra&m
NrdKUe,f armfvNrdKif-bm;tHoGm;um;vrf;
rdkifwdkiftrSwf (11^2) cHkaus;&Gmtkyfpk
cHkaus;&Gmt0ifvrf;0teD;wGif ,refaeY
eHeuf 10 em&D 45 rdepfcefu
Y armfvNrKd if
bufrS bm;tHbufoYkd ,mOfarmif; aZmfxeG ;f
OD; (49 ESpf) awmif&Srf;pk&yf? vdIif&yfuGuf?
armfvNrdKifNrdKU armif;ESifvmaom jrwf&
wemrif; (armfvNrdKif-bm;tHc&D;onfwif
rSev
f )kH (,myHk) ,mOfonf vm;&mwl ta&SU
rS armif;ESifaeaom ,mOfarmif;nDnD (c)
rsKd;nDnD (43 ESpf) usKdufra&mNrdKUe,f

p wifoGif;cGifhjyKcJhNyD; ,ck
tcsdefwGif 2009 ckESpfESihftxuf
armfawmf,mOfrsm;tm; wifoGif;
cGihfjyKxm;ygaMumif;/
,mOftdk? ,mOfa[mif;rsm;

onfv
h yk if ef;aqmifwmrsm;? apwD
awmfBuD;ESifhywfoufonfh odoifh
odxkdufonfrsm;ukd tvG,fwul
od&SdEkdifap&eftwGuf apwDawmf
0ufbq
f u
dk w
f iG f owif;rsm; jynfh
jynhfpHkpHk vTifhwif&ef? a*gyuHk;
0efxrf;rsm;tm; vkyfief;pGrf;
aqmifrIt&nftaoG; wkd;wuf
vmap&efESifh bmoma&;udp&yf
rsm;wGif ,HkMunfouf0ifrIESifh

pdwf0ifpm;rI&Sdvmap&eftwGuf
oifwef;rsm;zGifhvSpfykdYcs&ef? apwD
awmfBuD;\ b@maiGrsm;ukd
pepfwus xdef;odrf;toHk;jyK&ef
ESifh b@maiGrsm; wkd;yGm;atmif
aqmif&Guf&ef? jywkdufESifh r[m
Ak'0ifjycef;wkdYwGif cif;usif;jyo
rnfh ypnf;rsm;ukd rD;tvif;
tarSmifrStp wkd;wufajymif;vJ
aeonfh
acwfpepfESifhtnD
tqifhrDrD cif;usif;jyo&efESifh
vkt
d yfygu uRr;f usio
f rl sm;? ynm
&Sirf sm;tm; zdwaf c:nKd EiId ;f tMuH
Pf&,l&ef aqG;aEG;rSmMum;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

tyfESH armfawmf,mOftopf
rsm; vG,fulpGm 0,f,l&&SdEdkifap
a&;twG u f
armf a wmf u m;
ta&mif;pifwmrsm;tm; jynfwiG ;f
wGif zGihfvSpfaqmif&GufcGihfjyKcJJhNyD;
vuf&w
dS iG f armfawmfum;ta&mif;
pifwm 177 ckudk zGifhvSpfcGifhjyK
cJhygaMumif;/
2014 ckESpf Mo*kwfvtxd
,mOftkd? ,mOfa[mif;rsm; tpm;
xkd;tyfESHygrpf avQmufxm;rIrSm
91842 pD;? vlyk*dKvfwpfOD;csif;?
avQmufxm;rIrSm 171932 pD;?
ygrpfxkwfay;onfh ydkYukef? oGif;
ukefukrPDrsm;tm; 759 pD;?
oabFmom; 2868 pD;? EdkifiHjcm;
a&;0efxrf;rsm;tm;tpD; 340?
[k d w ,f v k y f i ef ; &S i f r sm;twG u f
tpD; 60? EdkifiHjcm;tvkyform;
rsm;twGuf 2165 pD;? umuG,f
a&;0efxrf;rsm;tm; 113 pD;ESihf

ausmufrsufukrPDrsm;tm; &Spf
pD; pkpkaygif; 270087 pD;tm;
xkwfay;NyD;jzpfaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
jrefrmh armfawmf,mOfxkwf
vkyfa&;ESihf jzefYjzL;a&mif;csa&;
vkyif ef;&Sirf sm;toif;Ou| a'guf
wmpdk;xGef;u toif;zGJUpnf;xm;
&Syd EkH iS t
fh oif;\ a&SUvkyif ef;pOfrsm;
tm;&Sif;vif;wifjyNyD; trIaqmif
tzGJU\ trnfpm&if;ESihf oif;zGJU
rSwfwrf;ESihf oif;zGJUpnf;rsOf;tm;
twnfjyKMuNyD;
jynfaxmifpk
0efBuD; (0JyHk) ESihf 'kwd,0efBuD;
wdkYu *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;
tyfonf/
xkdYaemuf 'kwd,0efBuD;
a'gufwmyGihfqef;u trSmpum;
ajymMum;NyD; toif;0ifrsm;ESihf
wufa&mufvmolrsm;u od&Sdvkd
onfrsm;udk ar;jref;Mu&m ouf
qkdif&m0efBuD;Xmersm;rS wm0ef
&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;
ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

aoqHk;oGm;cJhNyD; [dkif;vwftjzL,mOfay:
yg c&D;onfESihf [dkuf*suftjzLa&mifay:yg
c&D;onf trsKd;om;ckepfOD;? trsKd;orD; 10
OD; pkpkaygif; 17 OD;'Pf&mrsm;&&SdcJhojzihf
armfvNrdKif taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;
odkY wifykdYukoxm;pOf 'Pf&m&&Sdxm;ol
anmifyifqyd af us;&Gm armif;ESio
f nfh &rm OD;odkufrGef(c) wkdufarmif (30 ESpf) v,f
0wDc&D;onfwif [dik ;f vwf,mOfukd ausmf
wufpOf [dkif;vwf,mOf\ 0Jbufjcrf;udk
yGww
f u
kd rf u
d m [dik ;f vwf,mOfrmS vrf;ab;
odkY xdk;uswdrf;arSmufNyD; vrf;ab;&Sd xef;
yifudk qufwdkufrdcJhonf/
xdkpOf jrwf&wemrif;c&D;onfwif
rSefvHk,mOfrSm rsufESmcsif;qkdifbm;tHrS
armfvNrdKifbufodkY ,mOfarmif; Edkif;Edkif;
armif;ESifvmonfh 9D/... [dkuf*suftjzL
a&mif,mOfudk xyfrH0ifa&mufwdkufrdcJh
onf/ ,mOfwkdufrIaMumihf rSefvHk,mOfay:
wGif vdkufygpD;eif;vmonfh ,mOfarmif;
aZmfxGef;OD;ESihf c&D;onfrsm;rSm 'Pf&m
&&Sdjcif;r&SdbJ 9D/... [dkuf*suf tjzLa&mif
,mOfay:wGif
vdkufygpD;eif;vmonfh
OD;pdefaiG (50 ESpf)ESifh a':uGrf;Munf(60
ESpf) o&ufawmaus;&Gm usHK'kd;NrdKUe,f
u&ifjynfe,faeolwrYdk mS tcif;jzpfae&m

vkyf o&ufawmaus;&Gm usKH'dk;NrdKUe,f

u&ifjynfe,faeolrmS &&S'd Pf&mjzifah oqH;k
cJhonf/
,mOfwkdufrIudk usKdufra&mNrdKUr&Jpcef;
u trIziG Nhf y;D ,mOfarmif; aZmfxeG ;f OD; (49
ESpf)udk ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
odef;vdIif(armfvNrdKif)

&efukef Mo*kwf 16
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwDu BuD;rSL;usif;y
aom ]]tqifhjrifhNrdKUawmf jzpf
apa&; tm;vHk;yg0ifaqmif&Guf
ay;}} acgif;pOfjzihf yef;cs?D umwGe;f ?
ydkpwm vufawGUNydKifyGJpm&if;ay;

oGif;jcif;udk ,aeYnae 4em&D

pm&if;ydwo
f nft
h csed x
f d rlvwef;?
tv,fwef;ESihf txufwef;
twef; oHk;wef;wkdYtwGuf yef;csD
NyKd iyf w
JG iG f 68OD;? umwGe;f NyKd iyf w
JG iG f

57OD;ESihf ydkpwmNydKifyGJwGif 37OD;

pkpak ygif; 162 OD; ,SONf yKd i&f efpm&if;
ay;oGif;NyD;aMumif;ESihf Mo*kwf 17
&uf eHeuf 9em&DrS rGef;wnfh
12em&Dtxd &efukefNrdKU vom

NrdKUe,f trSwf (2) tajccHynm

txufwef; ausmif; vufawGU
a&;qGJ,SOfNydKifMurnfjzpfaMumif;
od&onf/
udkcspf

aejynfawmfESihf&efukefNrdKUwdkY
teD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;wpf
Budrf?ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/
rEav;NrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif
,aeY ae&muGufusm; rdk;xpf
csKef;&Gmrnf/

ykodrf

Mo*kwf

16

yxrtBudrf {&m0wDwdkif;a'oBuD;vTwfawmf 'oryHkrSeftpnf;

ta0; pwkwaeYudk ,refaeY eHeuf 10 em&Du {&m0wDwdkif;
a'oBuD;vTwfawmfcef;r wdkif;a'oBuD;vTwfawmf Ou| OD;wifpdk;u
OD;pD;usif;y&m wdkif;a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,Ou| a'gufwmxdef0if;
tygt0if wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f 61 OD;ESifh zdwf
Mum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif ppfuek ;f &GmrS [oFmw-v,fawmf-ta0;ajy;0if;
odkY vrf;qufvufcif;ay;a&;? trSwf(1)&yfuGuf 28 vrf;tm; uGef
u&pfvrf;tjzpf cif;ay;Edik jf cif;&Sd ^r&Sd ESihf NrKd Ut*Fg&yfEiS ahf vsmn
f aD om
rD;owfwyfzJGUjzpf&ef aqmif&Gufay;Ekdifa&;ponfh ar;cGef;rsm; tyg
t0if ar;cGef;(18)ckar;jref;ajzMum;cJhMuonf/
xdkYaemuf opfawmpdkufcif;rsm;? BudK;0dkif;BudK;jyifawmrsm;u
opfyifrsm;ESifh bk&m;ykxdk;teD;wGif&Sdaom opfawmrsm;udk umuG,f
apmihaf &Smuf&efEiS hf w&m;r0ifzrf;qD;opfwefrsm;udk jynfot
Yl usK;d twGuf
tcsdefrDaqmif&Gufay;&ef tqdkESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuNyD; tpnf;
ta0;udk &yfem;vdkufonf/
(owif;pOf)

qDqdkif Mo*kwf 16
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
ytdk0f;
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'o qDqdkifNrdKUe,f jruefom
&yfuGuftwGif;&Sd
Z0em&mr
pmoifwdkufrS &[ef;? oHCm
awmf 113 yg; tpmtqdyfoifhrI
jzpfyGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ,aeY eHeuf 11
em&DwGif
aeYqGrf;tjzpf
rQpfcsOf[if;ESifh trJom;[if;wkdY
udk pm;oHk;rd&mrS 15 rdepfcefY
tMumwGif acgif;udkuf? rl;a0NyD;
atmhtefcJhaMumif;
aq;Hk
aq;ukorIcH,laeaom udk&if
0dvmo*u ajymMum;onf/
tqdyk g tpmtqdyo
f ifah om
&[ef;? oHCmrsm;tm; qDqdkif
NrdKUe,f q&m0efBuD; a'gufwm
oef;xG#Of ;D ESihf tzJUG u vdt
k yfaom

usef;rma&;ppfaq;ay;vsuf&SdNyD;
(tay:yHk) NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;0if;vGiEf iS hf Xmeqdik &f mrsm;? vlrI
a&;toif;tzJGUrsm;u yl;aygif;NyD;
vdktyfonfrsm; 0dkif;0ef;ulnD
aqmif&Gufvsuf &SdaMumif;ESifh
&[ef;? oHCmrsm;twGuf vdktyf
onfhaq;0g;rsm;udk qDqdkifNrdKUr
aps;twGif;&Sd atmifaq;qdkifu
tcrJhvma&mufvSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/
tqd k y g tpmtqd y f o if h
&[ef;? oHCmawmf 133 yg;
teufrS ajcmufyg;rSm qDqdkifNrdKU
jynfolYaq;Hk aq; ukorI
(rpdk;&drf&) cH,lvsuf&SdaMumif;
ESifh Z0em&mrpmoifwdkuf&Sd 0gqdk
0guyfawmfrlaom &[ef;? oHCm
448yg;&SdaMumif; od&onf/
cGef&JaxG;(qDqdkif)

QausmzHk;rS

tjcm;yGJpOfrsm;wGif pyg;u
0ufpf[rf;udk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh
tEdkif&NyD; vufpwmESifh tJAm
wefwdkY ESpf*dk;pD oa&usonf/
0ufpfb&Gef;ESifh qef;'g;vef;wdkY
yGJrSmvnf; ESpf*dk;pDjzifh oa&
wpfrSwf cGJ,lMuonf/ wef;wuf
usLyDtmu tzGifhyGJwGif [m;vf
pD;wD;udk wpf*dk;- *dk;r&Sdjzifh HI;edrfh
cJhonf/
tufpfwGefADvmu
pwkwfudk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif
&onf/

'kwd,ajrmuf *kd;oGif;,lcJhonfh
twGuf qGrq
f ;D uyif *k;d tomjzifh
OD;aqmifupm;EkdifcJhonf/ ref,l
wdkYacsy*kd;oGif;,lEkdifa&; tBudwf
te,f BuKd ;pm;aomfvnf; wpf*;dk ESp*f ;dk jzifh qGrq
f ;D udt
k a&;edro
hf mG ;cJh
onf/ ref,lwkdufppfwGif &Gef;ae?
rmwmESifh [meef'ufwkdY\ twJG
onf wpfzufcHppfukd xkd;azmufrI
tm;enf;aeonf/

we*FaEG ? Mo*kwf 17? 2014

jynfwGif;owif;

&efukef Mo*kwf 16
*syefEdkifiH wdkusdKNrdKU tmqD,H*syefpifwmtwGif; Edk0ifbm 17
&ufrS 21 &uftxd usif;yrnfh
tmqD,H-*syef ukefoG,frIqdkif&m
jyyGJodkY oGm;a&mufjyocGifh&&Sd&ef
twGuf jynfwGif;rS ukrPDaygif;
20 u tqdkjyKurf;vSrf;xm;NyD;
tmqD,H-*syef pifwmrS wm0ef&Sd
olrsm; vma&mufpdppfa&G;cs,fay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]vkyfief;trsdK;tpm;eJY ta&
twGufudk uefYowfxm;jcif;r&Sd
ygbl;/ olwdkYvma&mufpdppfvdkY
awmifil Mo*kwf 16
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKU
taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;wGif
Mo*kwf 11 &ufrS 15 &uftxdd
udk&D;,m;orwEkdifiH
Soul
Namsan Lions Club rS Dr. JinHak LEE
OD;aqmifaom
tzGJU0if 13 OD;yg rsufpdtxl;uk
tzGJUonf awmifilcdkiftwGif;&Sd
twGif;wdrf rsufpda0'em&Sifrsm;
tm; tcrJh cGJpdwfukoay;aerI
rsm;udk Mo*kwf 14 &uf eHeufu
yJcl;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
vlraI &;0efBu;D a'gufwmausmOf ;D
ESifhtzGJU
vma&mufMunfhI
tm;ay;cJhonf/ (,myHk)
cGpJ w
d u
f o
k rIc,
H El idk af &;twGuf
yPmr rsufpdppfaq;jcif;vkyfief;
rsm;udk awmifiljynfolYaq;HkBuD;
wGif jzL;NrdKUe,fESifh ausmufBuD;
NrdKUe,f? tkwfwGif;? xef;wyif

&efukef Mo*kwf 16
arG;jrLa&;vkyfief;rsm; Muuf
iSuw
f yk af uG;a&m*g ul;pufjyefyY mG ;
rIr&Sdatmif ZD0vHkjcHKrIjzifhumuG,f
jcif;? MuufiSufwkyfauG;udk vlodkY
ul;pufrIr&Sdap&ef arG;jrLola&m
pm;oHk;olrsm;yg jyKrlonfh tavh
tusifhaumif;rsm;jzifh umuG,f
wm;qD;jcif;tm; jynfolA[dkjyK
ynmay;onfh tpDtpOfwpf&yf
jzpf&eftwGuf owif;orm;yDyD
rSefuefyDjyifpGm owif;ay;Edkifa&;
enf;ynmay; aqG;aEG;yJw
G pf&yfukd
Mo*kwf 11 &ufu &efukefNrdKU
ywfcfGdKif&,f[dkw,f usif;ycJY
onf/

tqifajy&if tm;vHk;udkvnf;
cGifhjyKay;EdkifrSmyg/ t"duuawmh
ukefpnfawG&JU t&nftaoG;udk
pdppfrSmjzpfygw,f/ EdkifiHwum
t&nftaoG;rD ukefpnfjzpfae
r,fqdk&if tm;vHk;udk a&G;cs,fay;
oGm;zdkY&Sdygw,f}}[k ukefoG,frI
jrifhwifa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;onf/
*syefEdkifiHrS ukefpnfxkwfvkyf
a&;vkyif ef;rsm;tygt0if tmqD,H
EdkifiHtoD;oD;&Sd ukefpnfrsm;tm;
ul;oef;a&mif;0,fEdkifa&;twGuf
ukeo
f ,
G rf jI yyGu
J kd usi;f yjcif;jzpfNy;D

pufwifbmvtwGif; jrefrmEdkifiH
odkY tmqD,H-*syefpifwmrS wm0ef
&Sdolrsm;vma&mufum avhvm
ppfaq;rIrsm; jyKvkyfay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]vuf&SdrSm tmqD,H-*syef
pifwmtaeeJY &Sr;f jynfe,ftwGi;f
uawmifBuD;? [J[dk;eJY atmifyef;
NrdKUe,fwpf0dkufu oD;ESHpdkufcif;
awGeYJ xkwv
f yk rf pI ufakH wG? xkyyf ;kd
rIu@awGudk avhvmoGm;wm
&Sdygw,f/ ulnDNyD; tqifhjrifhwif
ay;zdkYvnf; olwdkYbufu &nf&G,f
xm;wmjzpfygw,f/
vmr,fh
ukeo
f ,
G rf jI yyGrJ mS vnf; jrefrmEdik if H
taeeJY pdkufysdK;a&;u@xGufukef
awGudkyJ t"duxm; jyooGm;zdkY
&SdNyD; a&xGufukefawGvnf; yg0if
Edkifygw,f}}[k tmqD,H-*syef
ukefoG,frIjyyGJtwGif; oGm;a&muf
jyo&ef tqdkjyKxm;ol pdkufysKd;
xkwfvkyfa&;vkyfief;&SifwpfOD;u
ajymMum;onf/
tqdyk g jyyGrJ w
S pfqifh tmqD,H
EdkifiHtcsif;csif;ESifh *syefEdkifiHwdkY
tMum; ukeo
f ,
G rf u
I @ ydrk jkd rifrh m;
vmEdkifNyD; ydkYukefoGif;ukef vkyfief;

ESihf awmifiNl rKd Ue,frsm;rS a0'em

ay 20 ESifhtxuf
&Sifrsm;tm;
vkdtyfonfh rMunfvifolrsm;ESifh
prf;oyfppfaq;rIrsm; jyKvkyfay; a0'em&Sif 100 ausmu
f kd
cJhonf/
11 &ufrS 15 &uftxd

tqdyk goifwef;udk USAID

and Australian AID? FHI
(Family Health Internation
360 )ESihf Prevent project Myanmar tzJGUtpnf;rsm;u wm0ef,l
usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]Media Orientation on Avian
and Pandemic Influenza }}
MuufiSufwkyfauG;ESifh urmtESHU
jzpfyGm;aom wkyfauG;a&m*gESifh
ywfouf
rD'D,mrdwfquf
oifwef;jzpfaMumif; od&onf/
]] owif;rD',
D mawGuwpfqifh
owif;tcsut
f vufawGukd tcsed f
wdktwGif; vltajrmuftjrm;xH
udk a&muf&SdapwmaMumifh H5N1

rsm;
tqifhjrifhrm;vmap&ef
&nf&G,fum jrefrmukrPDrsm;udk
vnf; t&nftaoG;jrifhrm;onfh
ukefpnfrsm; jyoEdkifa&; EdI;aqmf
xm;aMumif; ukefoG,frIjrifhwif
a&;OD;pD;XmerS od&onf/
2014ckEpS t
f wGi;f tm&Sa'o
qdkif&m ukefpnfESifh ukefoG,frIjyyGJ
rsm; usif;yrI ydkrdkrsm;jym;vmonfh
tjyif
jrefrmEdkifiHtaejzifh
vnf; oGm;a&mufjyorIrsm;aMumifh
tmqD,EH ikd if rH sm;tygt0if tjcm;
a'owGif; EdkifiHrsm;ESifh pD;yGm;a&;
csdwfqufrItajccHaumif;rsm; &&Sd
vmcJhaMumif;? pD;yGm;a&;tawGU
tMuHKopfrsm;ESifh ul;oef;a&mif;
0,f&ef rdwzf uftopfrsm;udv
k nf;
&&Sv
d mjcif;aMumifh jynfwiG ;f vkyif ef;
&Siftrsm;pkrSm jynfyukefoG,frI
ESifh ukefpnfjyyGJrsm;odkY oGm;a&muf
jyoEdik &f ef arQmv
f ifv
h su&f adS Mumif;
tmqD,H-*syef ukefoG,frIqdkif&m
jyyGJodkY oGm;a&muf&ef tqdkjyKxm;
onfh jynfwGif;vkyfief;&SifwpfOD;
uajymonf/
owif;- cif&wem
"mwfyHk- arOD;rdk;

tjrif
tjcm;
Mo*kwf
cGJpdwf

ukorIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
NyD; jyefvnfprf;oyf ppfaq;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(115)

eJY H7N9 ESpfrsdK;pvHk;udk BudKwif

umuG,fjcif;eJU xdef;csKyf&mrSm
owif;rD'D,mu
tpGrf;xuf
ta&;ygwJh tcef;u@wpfcku
&yfwnfyg0ifaeygw,f/ 'ghaMumifh
'Doifwef;udk ydkYcsjzpfwmyg}}[k
Prevent Project rS
wm0efcH
t&m&Sd a'gufwm0g0g[efu
ajymMum;onf/
omreftcsdefrsm;ESifh a&m*g
jzpfyGm;csdefrsm;? a&m*gysHUESHUcsdefrsm;
ESifh wpfurmvHk;odkY ul;pufysHUEYSH
csdefrsm;tawmtwGif; rSefuef
onfh owif;tcsuftvufrsm;
udkomjzefYjzL;ay;jcif;wdkU jzpfyGm;
rIrsm;udk umuG,fa&;wGif owif;

rD'D,monf tpdk;&twGuf ta&;

ygaomrdwfzufjzpfaMumif; jrefrm
EdkifiH arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyf
trIaqmiftMuHay; a'gufwm
oef;vSu ajymMum;onf/
tqdyk goifwef;wGif rdwq
f uf
jcif;? yPmroifwef;&nfrSef;csuf
rsm;? tzJGUowfrSwfjcif;rsm;udk
aqG;aEG;jcif;? owif;rD',
D m wm0ef
udkem;vnfjcif;? H5N1ESifh H7N9
ZD0vHkjcHKa&;taMumif; rdwfquf
jcif;? owif;rD',
D mrS MoZmvTr;f rd;k
Edkifaom y&dowfrsm;ESifh t"du
owif;tcsuftvufrsm;udk azmf
xkwjf cif;ESihf oifwef;qif;vufrw
S f
rsm; csD;jrifhjcif;wdkYyg0ifaMumif;
od&onf/
tqdkygoifwef;wGif yHkESdyf?
wDADG? a&'D,dk? vlrIa&;rD'D,m
WR'R'U6RZLID[PXI 2'
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
jrwfpEDoif;aZmf

rEav; Mo*kwf 16
rEav;wkdif;a'oBuD; tm;upm;ESihf um,ynmaumfrwD wdkif;
a'oBuD; ppfwk&ifqyfaumfrwDuBuD;rSL; 2014 ckESpf t|rtBudrf
ajrmuf rEvmtkd;yif; ppfwk&ifNydKifyGJESihf qkay;yGJtcrf;tem;udk
Mo*kwf 14 &uf eHeuf 9 em&Du rEav;NrdKU Axl;tm;upm;cef;r
usif;yonf/ (tay:yHk)
tqkyd g ppfw&k ifNyKd iyf q
JG ak y;yGo
J Ykd rEav;wkid ;f a'oBu;D vlraI &;0efBu;D
Xme 0efBu;D a'gufwm0if;vdiI ?f rEav;wkid ;f a'oBu;D ppfw&k ifqyfaumfrwD
Ou| trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f ygarmua'gufwmpdk;xGef;?
'kwd,Ou|rsm;? twGif;a&;rSL;ESihf aumfrwD0ifrsm;? tm;^umodyH
ausmif;tkyfBuD;(rEav;) nTefMum;a&;rSL; OD;odef;xGef;vwf? tm;upm;
ESihf um,ynmOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;a0ZifESihf cdkif?
NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;? aq;wuokdvf (rEav;wdkif;a'oBuD;)
ygarmu a'gufwmwifarmif[ef? jrefrmEdkifiHppfwk&iftzGJUcsKyfrS 'dkifcsKyf
ESihfwm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;? qk&&Sdolrsm;? tajccHynm
ausmif;rsm;ESihf tm;^um odyH(rEav;)rS ausmif;om; ausmif;olrsm;
wufa&muftm;ay;Muonf/
NydKifyGJtNyD; qkrsm;csD;jrihf&m rEvmtkd;yif; ppfwk&ifNydKifyGJ (touf
14 ESpfatmuf) yxr? 'kwd,? wwd,qk&&Sdolrsm;? touf 50 ESpf
atmufESihf txufNydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;? rEvmtkd;yif;ppfwk&ifNydKifyGJ
wGifq|rqk& armifarmifausmfaZm[def; (vli,fjrefrmhvufa&G;pif)?
yOrqk& udo
k [
D efp;kd (rEav;wkid ;f a'oBu;D yPmr)? pwkwq
&k udn
k n
D D
vGif (&efukefwkdif;a'oBuD;? jrefrmhvufa&G;pif)wkdYtm; wkdif;a'oBuD;
ppfwk&if qyfaumfrwDOu| ygarmu a'gufwmpdk;xGef;ESihf wm0ef&Sdol
rsm;uqkrsm;cs;D jri Mfh uNy;D trsK;d orD;xl;cReq
f &k rESi;f yGijhf zL(aq;wuov
dk ?f
rEav;wkid ;f a'oBu;D )udk aq;wuov
kd f rEav;ygarmucsKyf a'gufwm
wifarmif[efu qkaiGESihf qkzvm;ay;tyfcsD;jrihfonf/
xdkYaemuf rEvmtkd;yif;ppfwk&ifNydKifyGJwGif yxrqk& udkausmfav;
xdkuf( rEav;wkdif;a'oBuD; vufa&G;pif) ? 'kwd,qk& udkaZmf0rf;
(rEav;wkdif;a'oBuD;?jrefrmhvufa&G;pif)ESihf wwd,qk& udkjrihfOD;
(rEav;wkdif;a'oBuD;)wdkYudk rEav;wkdif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;Xme
0efBuD; a'gufwm0if;vdIifu aiGom;qkrsm;ESihf qkzvm;rsm; csD;jrihfcJh
aMumif; od&onf/
wifarmif(ref;ukd,fyGm;)

aygif;wnf Mo*kwf 16
yJc;l wkid ;f a'oBu;D jynfckid f aygif;wnfNrKd Ue,f rSww
f idk af us;&Gmtkypf k
zkd;acgifwdefaus;&GmwGif Mo*kwf 7 &ufu vli,fwpfOD;aoqHk;ae
aMumif; od&ojzifh e,fajrcH&pJ cef;u oGm;a&mufMunfh cI &hJ m aoqH;k olrmS
armifpkd;vif;atmif (14ESpf) jzpfNyD; ZD;tkyf&Gm oJukef;NrdKUe,fwGif
aexkdifoljzpfaMumif; od&Sd&ojzifh pHkprf;ppfaq;cJh&m aoqHk;ol\
]FLIDM\PM\FVXIW  |LI?RPM]SIRORQI 0R NZI  XI QDH 
em&DcefYu aygif;wnfNrdKUe,f rSwfwkdif&Gm&Sd oli,fcsif;rsm;aetdrfokdY
pmusuf&efxGufoGm;NyD; n 12 em&DwGif jyefvnfa&muf&Sdvmjcif;
r&Sdojzifh aoqHk;olukdifaqmifonfh [ef;zkef;ukd ac:qkdaomfvnf;
M\HIYQIDM]0XPMFLIU 6
G |LI?ROLIFVLI M]SIRO DHWGUR
I <GN R*PD PXI
DUMUHIF-K PDRT+NRO DUPLISNGYLIDWPLIRQI QHP 'F-*|LI
aetdrfrSjyefoGm;aMumif; ajymjyojzifh Mo*kwf 7 &uf eHeuf 5 em&D wGif
xyfrHvkdufvH&SmazG&m rSwfwkdif&GmESifh zkd;acgifwdef&GmoGm; vrf;ab;
ESrf;cif;xJwGif ausmukef;xkd;oGif;'Pf&m 17 csuf? 0rf;Akduf^&ifbuf
xkd;oGif;'Pf&mudk;csuf? rsufESmzl;a&mif 'Pf&mrsm;jzifh aoqHk;aeNyD;
|LIS'HLIR*PDRP DUPIDZPITNGLIXI(6LIK  YXIXGNLI]NHIZSIY+NU6P
aysmufq;kH aeaMumif; od&&dS ojzifh Mo*kwf 7 &ufu oGm;a&mufwidk w
f ef;
cJh&m rSwfwdkif&Jpcef;u trIzGifhta&;,lpHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
wif0if;aZmf(aygif;wnf)

we*FaEG? Mo*kwf 17? 2014

jynfwGif;owif;

&efukef Mo*kwf 16
jrefrmEkdifiHokdY c&D;oGm;{nfh
onfrsm; vma&mufryI rdk v
dk ,
G u
f El idk f
a&;twGuf tD;ADZm (evisa)pepfudk
pwifprf;oyftoHk;jyKaeNyDjzpf&m
c&D;oGm;rsm;taejzifh
oHkH;odkY
oGm;p&mrvkb
d J tifwmeuf&o
dS nfh
ae&myif ADZmavQmufxm; &,l
EkdifNyDjzpfonf/
tD;ADZmpepfukd
vmrnfh
pufwifbm 1 &uf w&m;0if
pwiftoHk;jyKa&; pDpOfxm;&m
,ckMo*kwf 'kw,
d oDwif;ywfryS if
prf;oyftoHk;jyKaejcif; jzpfonf/
tDvufx&GefepfADZmpepfukd EkdifiH
wumrS c&D;oGm;{nfhonfrsm;
jrefrmEkdifiHokdY vma&muf&mwGif
ADZm&,l&ef oufqidk &f moH;Hk oko
Yd mG ;
a&muf&jcif;ESihf apmihq
f idk ;f &jcif;
udprsm;uif;a0;&ef pDpOfjcif;jzpf
onf/
tD;ADZmpepfjzifh jrefrmEkdifiHokdY
vma&muf&ef ADZmavQmufxm;ygu
ADZmavQmufxm;rI vufcH&&Sdonfh
aeY&ufrS ig;&uftwGi;f ADZm&&S&d ef
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/
ADZmaMu;tjzpf tar&duefa':vm
50 ukd EkdifiHwumtodtrSwfjyK
bPfuwfrsm;jzpfonfh rmpwm

&efukef Mo*kwf 16
Mo*kwf 15 &uf eHeufyidk ;f u &efuek w
f idk ;f a'oBu;D r&rf;uke;f NrKd Ue,f
urmat;ukef;ajr&Sd EkdifiHawmfy&d,wdomoemhwuokdvf(&efukef)
rkd;ukwfqGrf;pm;aqmif EkdifiHawmfy&d,wdomoemhwuokdvf(&efukef)
em,ucsKyf q&mawmfEiS hf oifMum;pDrq
H &mawmfrsm;? pmoifom;oHCm
awmfrsm;tm; jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
uku
d Edk iS hf ZeD;a':p0fEeG ;f cGeq
f rfwt
Ydk m; trSL;xm; 0efxrf;rdom;pkrsm;u
vSL'gef;onfh vSLzG,fypnf;rsm;ESifh wpfaeYwmqGrf;qufuyfvSL'gef;yJG
tcrf;tem;ukdusif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;ESifh ZeD;p0fEGef;cGefqrfwdkY
ukd,fpm; jynfxJa&;0efBuD;Xme rD;owfOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;wifrkd;? 0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xmersm;rS t&m&SdBuD;rsm;ESifh 0efxrf;
rdom;pkrsm; wufa&mufMunfndKcJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

uwfEiS hf ADZmuwfrsm;jzifh tGev

f idk ;f
rS ay;acsEkdif&efvnf; aqmif&Guf
xm;onf/
tD;ADZmjzihf avQmufxm;&mwGif
avmavmq,f wkd;&pfADZm 28
&uf wpfrsKd;omavQmufxm;EkdifNyD;
usefonfh ADZmtrsKd;tpm;rsm;udk
vnf; qufvufaqmif&u
G af y;oGm;
&ef BudK;pm;vsuf&Sdonf/
jrefrmEkdifiHokdY c&D;oGm;{nfh
onfrsm; vma&mufrIonf 2014
ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS Zlvkdif 31
&uftxd avaMumif;rSa&muf&rdS rI mS

c&D;onf 599088 OD;&Scd &hJ m 2013

ckEpS f ,if;umvtwGi;f avaMumif;
rSa&muf&cdS o
hJ nfh c&D;onf 479419
OD;xuf ykdrkdrsm;jym;cJh&m 25 &mckdif
EIef;wkd;wufcJhonf/
xkdYtwl a&aMumif;c&D;pOfjzihf
,ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS Zlvkdif
31 &uftxd &efukefNrdKUa&muf&SdcJh
onfh c&D;oGm;OD;a&rSm 11053 OD;&Sd
cJ&h m Ny;D cJo
h nfh 2013 ckEpS f tvm;wl
umvtwGi;f a&muf&cdS o
hJ nfh c&D;
oGm;OD;a& 1552 OD;xuf 9501
OD; ykrd rdk sm;jym;cJo
h nf[k [kw
d ,fEiS hf

c&D;oGm;vma&;vkyif ef; 0efBu;D Xme

rS xkwjf yefaomowif;wGif azmfjy
xm;onf/
wpfzef e,fpyfrsm;rS &efukef
ESihf rEav;NrKd Ursm;okYd jynfyc&D;oGm;
{nfo
h nfrsm; vma&mufrrI mS 2014
Zefe0g&DrS
Zlvkdifvukeftxd
a&muf&rdS rI sm;jym;cJ&h m ,ck tD;ADZm
pepfaMumifh c&D;oGm;{nfhonfrsm;
0ifayguftoD;oD;rS ykrd v
dk ma&muf
awmhrnfjzpfonf/
owif;-tmum[def;
"mwfyHk-atauvif;

o&uf Mo*kwf 16
EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJrI wwd,tqihft&SdefjrihfwifrI (Third
Wave) vkyi
f ef;pOf(1)t& o&ufckid t
f wGi;f &Sd taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xmet&mxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjrihfwifa&;oifwef; (1^2014)udk
NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmek;H tpnf;ta0;cef;r Mo*kwf 11
rS 15 &uftxd usif;ycJhonf/
oifwef;odkY ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;awZmatmifESihf ajcmufNrdKUe,f
twGi;f &Sd o&uf? atmifv?H rif;wke;f ? rif;vS? qifaygif0?J uHrNrKd Ursm;rS NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;? 'kOD;pD;rSL; 22 OD; wufa&mufcJh
Muonf/ tqdkygoifwef;wGif acgif;aqmifrI? wm0ef,lrI? wm0efcHrI?
bmom&yftvdu
k f trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,?f ckid t
f yk cf sKyaf &;rSL;?
ckdifw&m;olBuD;? ckdifOya't&m&Sd? ckdif&JwyfzGJUrSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;
u oifMum;ydkYcscJhNyD; jyefvnfqef;ppfaqG;aEG;jcif;rsm;jyKvkyf Mo*kwf
15 &uf eHeufu oifwef;qif;cJah Mumif;od&onf/ aygufuav;(o&uf)

owif;-udkudkaZmf? "mwfykH-aZmfrif;vwf
&efukefwdkif;a'oBuD; '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)
trSw(f 51)&yfuu
G f jr0wDrif;vrf;&Sd A[dak vhusiahf &;
ausmif; Mo*kwf 15 &uf eHeufydkif;u usif;yonhf
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? ynma&;ESihfavhusihfa&;OD;
pD;Xmeu e,fpyfa'o aus;vufNrKd Ujyaejynforl sm;
vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
acwfrD
armfwmpufcsKyfoifwef; trSwfpOf(1) oifwef;
qif;yGJwGif nTefMum;a&;rSL;csKyf? txnfcsKyfpufkH
refae*si;f 'gku
d w
f mESifh oifwef;qif;ausmif;olwpfO;D
wdkY\ ajymMum;csufrsm;udk azmfjyvdkufygonf/
OD;pHa&Tatmif
nTefMum;a&;rSL;csKyf
ynma&;ESihfavhusihfa&;OD;pD;Xme
]]uReaf wmf
wd'Yk t
D xnfcsKyf
puf oifwef;
zGihfvSpf &jcif;
t"du &nf&,
G f
csuf uawmh
ZGefv 10 &uf
rSm EkdifiHawmf
or w BuD ; u
Third Wave

vkyfief;pOfawG
udk vrf;nTef
rSmMum;cJh&mrSmyg&SdwJh 'Drdkua&pDEkdifiHawmftwGuf
tajccHtkwfjrpfrsm; wnfaqmufzkdYeJY jynfolrsm;
&JU tusKd;pD;yGm;udk wkdufkduftaumiftxnfazmf
aqmif&Gufay;zdkYqkdwJh &nfrSef;csufvrf;nTefrIudkcH,l
NyD; aqmif&Gufay;jcif;jzpfygw,f/ 'DvkdjynfolawG&JU
tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;awG zefw;D zdt
Yk wGuf e,fpyf
a&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;aqmifNy;D awmh
e,fpyfa'owkid ;f a'oBu;D eJjY ynfe,fawGrmS tdrw
f iG ;f
rIoifwef;ausmif; 37 ausmif; zGihfvSpfxm;ygw,f/
'Dausmif;awGudk 1992 ckESpfuaeNyD;awmh tck
tcsed t
f xd tajccHpufcsKyo
f ifwef;? tqihjf rihpf ufcsKyf
oifwef;awGukd nyw
f t
hJ qihu
f aeNy;D ud,
k w
f ikd pf ufcsKyf
Ny;D awmh aps;uGuaf wGrmS qkid zf iG Efh idk w
f t
hJ xd? vkyu
f ikd f

pm;EkdifwJhtxd oifwef;ay;xm;wJh wkdif;&if;olaygif;

ig;aomif;avmuftxd &SdNyDjzpfygw,f/
tJ'x
D u
J rS awmfwo
hJ rD;i,fawGukd txnfcsKyf
pufaHk wGrmS tvkyv
f yk cf sio
f al wGukd qEawmif;,lNy;D
tckESpfywfoifwef;tjzpf txnfcsKyfpufkHawGrSm
vkdyfudkifaewJhpufawGeJY oifwef;ay;cJhygw,f/
tckvkd avhusio
fh ifMum;ay;zkt
Yd wGuf jrefrmEkid if H
txnfcsKypf ufvyk if ef;&Sirf sm;toif; Ou|eJY tzJUG 0if
awGeYJ wdu
k f u
dk af qG;aEG;Ny;D aqmif&u
G af y;wmjzpfw,f/
wku
d f u
dk af qG;aEG;Ny;D jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyf
BuD; oufEkdif0if;eJY orwkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifEdkifodef;wdkY&JU teD;uyfTefMum;rIeJY
tywfpOf(1)cktjzpf tyfcsKypf ufarmfwm tvH;k 100
eJY e,fpyfa'oawGu wkid ;f &if;olausmif;qif;orD;i,f
awGudk ac:,lNyD; EkdifiHawmftoHk;p&dwfeJY avhusifh
oifMum;ay;ygw,f/ tJ'aD emuf tvkyo
f rm;TeMf um;rI
OD;pD;XmerSm tvkyform;tjzpf rSwfyHkwifNyD; txnf
csKyv
f yk if ef;&Sit
f oif;&JUtpDtpOfeYJ Myanmar Synergy
Garment Co., Ltd. txnfcsKyp
f ufrkH mS 0efxrf;tjzpf
'DuaeYrmS vTaJ jymif;wm0efxrf;aqmif&rSmjzpfygw,f/
tckvakd qmif&u
G af y;jcif;[m Edik if aH wmforwBu;D
vrf;Tecf surf mS ygwJh e,fpyfa'o aus;vufjynfoal wG
tygt0if NrdKUjyqif;&Jolrsm;&JUvlaerIb0zGHUNzdK;a&;
twGuf tvkyftudkiftcGihftvrf;awG zefwD;ay;zdkY
qdw
k hJ &nfreS ;f csuw
f m0efukd tjynft
h 0taumiftxnf
azmfaqmif&Gufay;wmjzpfygw,f/
'Dvakd qmif&u
G af y;jcif;aMumihf e,fpyfa'orsm;rSm
&SdwJh jynfolawG&JU qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;? tvkyf
tudik t
f cGit
fh vrf;awG&&SNd y;D rdrf w
d aYkd 'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;udk wdu
k f u
kd t
f axmuftuljyKwt
hJ wGuf tvGeyf J
tusKd;&SdaprSm jzpfygw,f/
tckvkd tpDtpOfrsK;d udk ESpyf wfwpfBurd f oifwef;
ol 100 EIef;eJY qufvufaqmif&GufoGm;ygr,f/ 'Dvdk
taumiftxnfazmfjcif;jzihf aemufxyfoifwef;ol
wpfaxmif? ESpaf xmif? oH;k axmifpwJh oifwef;olrsm;
rsm;oxuf rsm;vmNyDqdk&if tJh'Da'orSm&SdwJh olwdkY&JU
rdbawG? ywf0ef;usifawG zGHUNzdK;wdk;wufvmrSm jzpf
w,f}} [k ajymMum;oGm;onf/

a'gufwmrif;a*gifOD;
reffae*sif;'gdkufwm

Myanmar Synergy Garment Co., Ltd.

txnfcsKyfpufHk
]]'Doifwef;
olawGut
kd vkyf
cefY&wJh&nf&G,f
csufu uRef
awmfwdkYEdkifiHrSm
tvkyf tudkif
tcGihf tvrf;
awG zGHUNzdK;wdk;
wuf
apzdkY
twGuf tvkyf
tudkif tcGihf
tvrf; awG
zefw;D aqmif&u
G af y;wmjzpfygw,f/ pufrkH mS {&m0wD
wdkif;a'oBuD;u uav;awGudk tvkyfcefYtyfay;
xm;w,f/ 'Duav;awGuvnf; olw&Ykd UJ rdbaetdrf
awGudk tvkyfvkyf&mrS&&SdwJh aiGaMu;rsm;axmufyHh
ay;aew,fvdkY Mum;od&ygw,f/ 'gaMumihfrdkYvnf;
'Doifwef;qif;wdkif;&if;olawGudkvnf; rdbrsm;xH
axmufyahH iGrsm; jyefvnfyrYkd ,fv,
Ykd MkH unfw,f/ Edik if H
twGufvnf; wdk;wufaumif;rGefapygw,f/
'DtxnfcsKyftvkyform;av;awG usef;rma&;eYJ
ywfoufNyD; aq;ay;cef;zGihfvSpfxm;w,f/ olemjyK
q&mrESpfOD;vnf; xm;ay;xm;w,f/ uRefawmfu
vnf; q&m0efwpfOD;jzpfwJhtwGuf vdktyfwJhtcgrSm
ulnDaqmif&Gufay;ygw,f/ oli,fcsif;q&m0efrsm;
udkvnf; tultnDawmif;NyD; tcgtm;avsmfpGm
usef;rma&;udpawGudk aqmif&Gufay;ygw,f/
'Dwdkif;&if;om;uav;awG tckoifwef;uae
xGuv
f mNy;D wJt
h cg vdt
k yfcsuaf wG&cdS &hJ if uReaf wmfwYkd
u tpGrf;ukefulnDaqmif&Gufay;oGm;rSmyg/
tck 'Doifwef;[m ESpfywfoifwef;jzpfNyD; 10
&ufMumjrihfrSmyg/ uRefawmf tck'Doifwef;olawGudk
tvkyrf cefrY D oifwef;udk vma&mufavhvmcJyh gw,f/
uReaf wmf&UJ txnfcsKypf uft
kH wGuf tqifajyr,fvYkd

owdjyKrw
d t
hJ wGuf tckvkd tvkycf ef&Y wmjzpfygw,f}}
[k ajymMum;onf/
oifwef;qif; rOrmxGef;
ppfukdif;wdkif;a'oBuD; cED;NrdKU
'Doifwef;
udk tdrfwGif;rI
oifwef;ausmif;
awGrSm tajccH
tdrfwGif;rI oif
wef;?tqihfjrihf
pufcsKyf oif
wef;atmifjrif
NyD ; ol a wG u d k
a&G;cs,f ap
vTww
f m jzpfyg
w,f/ 'Doif
wef;udk wufa&muf&wJhtwGuf acwfrDarmfwm
tyfcsKypf ufawGukd uRr;f uRr;f usiu
f sif csKyv
f yk Ef ikd Nf y;D
b,ftxnfcsKypf ufrkH qdk uRr;f usit
f xnfcsKy0f efxrf;
tjzpf 0ifa&mufvkyfudkifEdkifrSmjzpfygw,f/ tckvnf;
orD;wdkYudk Myanmar Synergy Garment Co., Ltd.
txnfcsKyfpufHku tvkyfcefYtyfNyD; jzpfygw,f/
'Doifwef;udk wufa&mufwt
hJ wGuf ukeu
f sp&dwf
r&Syd gbl;/ Edik if aH wmfu 'Doifwef;udk vmwJch &D;p&dw?f
aexkid pf m;aomufreI YJ oifaxmufuyl pn;f awG tcrJh
axmufyahH y;w,f/ aexdik af &;twGuf tdraf qmifawG
rSmwpfOD; ckwif? pm;yGJ? ukvm;xdkif? aowmawG pDpOf
aqmif&Gufay;xm;NyD; oifMum;a&;twGuf wpfOD;udk
armfwmtxnfcsKypf ufwpfv;kH eJY oifaxmufuyl pn;f
awGvnf; pDpOfaqmif&Gufay;xm;ygw,f/
aeYpOf eHeuf 6 em&DrmS wef;pDvpl pfNy;D ausmif;0if;
twGi;f vrf;avQmufwm? ud,
k v
f ufMuchH ikd af &;avhusifh
cef; awGjyKvkyf&ygw,f/ eHeuf 8 em&Duae eHeuf
11 em&Dtxd oifcef;pmawG oifMum;&w,f/ eHeuf
11 em&Duae rGef;wnfh 12 em&Dtxd xrif;pm;csdef
owfrSwfay;ygw,f/ rGef;wnfh 12 em&Duae nae
4 em&Dtxd pmoifcsed ?f nae 4 em&DcrJG mS wef;pDvpl pf
Ny;D ausmif;0if;twGi;f pdr;f vef;pdjk ynfa&;vkyif ef;awG
aqmif&Guf&w,f/ n 7 em&D uae 8 em&Dtxd
pmoifcef;rSmoifMum;cJhNyD;wJh oifcef;pmawGudk jyef
vnfavhusifh&w,f/ wDAGD? AD'D,dkawGvnf; jyoay;
ygw,f/
orD;taeeJY 'Doifwef;udk jrefrmEdik if w
H pf0ef;vH;k rSm
aexdkifwJh wdkif;&if;om;nDtpfrawG tm;vHk;tvkyf
tudik t
f cGit
fh vrf;awG &&Sw
d t
hJ wGuf vma&mufwuf
a&mufoifMum;apvdkygw,f}}[k ajymMum;onf/

we*FaEG? Mo*kwf 17? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

yJcl; Mo*kwf 16
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfESifh wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfrsm;\ owrtBudrfajrmufvkyfief;
ndEIdif;tpnf;ta0;tawGUtMuHKrsm; xyfqifh&Sif;vif;onfh tcrf;tem;udk yJcl;wdkif;a'oBuD; w&m;
vTwfawmftpnf;ta0;cef;r Mo*kwf 16 &uf eHeuf 9 em&Du usif;yonf/ (tay:yHk)
tqdyk g &Si;f vif;yGw
J iG f jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyEf iS hf wdik ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmfrsm;\ vkyif ef;
ndEIdif;tpnf;ta0; tawGUtMuHKrsm;udk wdkif;a'oBuD;w&m;olBuD;csKyf OD;armifarmifa&Tu xyfqifh&Sif;
vif;rSmMum;Ny;D wkikd ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D rsm;? wdik ;f a'oBu;D w&m;a&;OD;pD;rSL;ESihf wkid ;f a'oBu;D
twGif;&Sd w&m;a&;t&m&Sdrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
oeYfpif(yJcl;)

&efukef Mo*kwf 16

anmifav;yif Mo*kwf 16
anmifav;yifNrKd Ue,f aomifBu;D aus;&Gmonf ppf
awmif;jrpfurf;ab;wGifwnf&SdNyD; ESpfpOfppfawmif;
jrpfa&wufojzifh a&Bu;D jcif;? rd;k tqufrjywf &GmoGe;f
jcif; obm0ab;'Pfrsm;udk rMumcPqkdovkd BuHK
awGUcJh&onf/ tqkdyg aomifBuD;aus;&Gm&Sd omoemh
a0ykvausmif;wGif owif;okH;aexkdifawmfrlaom
oHCmawmfrsm;\ tm;xm;&m o'r0dvmodeD odrf
awmfBu;D onf ESpaf ygif; 40 ausmMf umjrifNh y;D obm0
ab;'PfwdkYaMumifh ysufpD;,dk,Gif;um jyefvnfjyKjyif
wnfaqmuf&rnfhtajctaeokdYa&muf&Sdaeygojzifh
odrfawmfjyKvkyfwnfaqmufa&;aumfrwD ndEIdif;
tpnf;ta0;ukd Mo*kwf 12 &ufu omoemha0ykv
ausmif;wkduf usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm omoemha0ykva usmif;wku
d q
f &mawmf

jyifOD;vGif Mo*kwf 16
0g;udk vlwdkif;od&SdouJhodkY
0g;jzifhjyKvkyfxm;aom toHk;
taqmifypnf;rsm;udkvnf oHk;pGJ
zl;Muayrnf/ 0g;rSpm;oHk;&ef rQpf?
vYltoHk;taqmif ypnf;rsm;&&Sd
onht
f jyif aexkid &f eftwGuv
f nf;
0g;yifrsm;onf toHk;0ifvSonf/
xkdrQru ,cktcg 0g;yifrsm;udk
tdrfjcH0if;rsm;wGif yef;yifrsm;uJhodkY
tvSpdkufysKd;vmMuonfudk awGU&Sd
vm&onf/
0g;yifonf opfyifESihfwlaom
jrufyifrsKd;dk;EG,fjzpfNyD; tHhMozG,f
aumif;pGmyif vSyMuonf/ tm&S
wdkuf? tmz&duwkdufESihf tar&du
wdkufwdkYwGif 0g;trsKd;tpm;aygif;
500 ausmf aygufa&mufvsuf&Sd
aomfvnf; jrefrmEkdifiHwGif 0g;rsKd;
aygif; 200 cefaY ygufa&mufaMumif;

u trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf odrfawmfBuD; wnfaqmufa&;
aumfrwDOu| OD;0if;atmifu ,ckwpfzef odraf wmf
wnfaqmuf&mwGif ,cifvdk wpfxyford af wmfr[kwb
f J
ESpx
f yford af wmfwnfaqmufro
S mvQif a&&Snt
f wGuf
cHEkdif&nf&SdrnfjzpfaMumif; &Sif;vif;wifjyNyD; aomif
BuD;aus;&GmrS tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf[dk; tygt0if
wufa&mufvmMuaomaumfrwD0ifrsm;u 0dkif;0ef;
tMuHjyKaqG;aEG;ndEIdif;cJhMuonf/
tqdkyg odrfawmfBuD; jyefvnfwnfaqmufa&;
twGuf &yfa0;&yfeD;&Sd tvSL&Sifrsm; ukodkvfyg0if
vSL'gef;vkyd gu aqmufvyk af &;aumfrwDOu| OD;0if;
atmif zke;f -09 - 49762048? aomifBu;D aus;&Gmtkyf
csKyfa&;rSL;OD;ausmf[dk; zkef;-09-420153955 wkdYodkY
qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/
(138)

od&onf/ jrefrmEdkifiH&Sd vlodrsm;

xif&Sm;aom 0g;rsKd; rsm;rSm 0g;ydk;?
0g;euf? 0g;jzL? 0g;,m;? odkuf0g;?
rsuf qefus,f? wif;v,frJ?
wif;0g;? wpfyifwidk 0f g;? 0g;aumuf?
0g;za,mif;? Muaomif;0g;? rQif0g;?
xD;dk;0g;? Mucwf0g;? Mucufzdk?
Mucwfr? 0g;rif;? cJwH0g;wdkY jzpf
Muonf[k od&onf/
xd0k g;rsK;d rsm;udk toH;k taqmif
ypn;f xkwv
f yk o
f ;kH pGMJ uonfrS vG
J
tvSyiftjzpf pdu
k yf sK;d jcif;r&SMd uay/
tdrjf c0H if;rsm;ESifh yef;O,smOfBu;D rsm;
wGif ,cktcg 0g;udk tvSyiftjzpf
pdkufysKd;vmMu&m 0g;euf? 0g;jruf?
*syef0g;? a&T0g;ponfh 0g;yifrsK;d EG,f
rsm;onfvSy vlBudKufrsm;aom
0g;yifrsm;jzpfonf[k od&onf/ xkd
txJwGif ydkrdkvSyaom a&T0g;udk
pdwf0ifpm;NyD; pdkufysKd;olrsm;

Muonf/ a&T0g;rsm;onf wpfyifv;kH

a&T0ga&mif tqif;&SdNyD; 0g;vHk;wGif
tpdrf;a&mif a'gifvdkufrsOf;rsm;ESihf
t&GufcRefcRefpdrf;pdrf;wkdYrSm ydkrdk
vSyNyD; qGJaqmifrI&Sdaeonf/
a&T0g;udk pdkufysKd;olrsm;onf
tyifjzpfxGef;atmifjrifrItay:
rlwnf pD;yGm;vmbfvmbwdk;
wufvmonf[
l vnf; pdu
k yf sK;d ol
rsm;xHrS od&onf/ yef;O,smOf
rsKd;aphrsKd;yifqkdifrsm;wGif a&T0g;yif
ukd ysK;d yifayguf tjzpf wpfyifvQif
aiGusyf 8000 usyrf S 10000 txd

jrefrmEkdifiHpGrf;tifu@wdk;wufzHGUNzdK;vmap&ef
ESifh EkdifiHjcm;rSS&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ydkrdkrsm;jym;vmap&ef
taxmuftuljyKaprnfh Oil & Gas Myanmar 2014
udk &efuek Nf rKd U rif;"rvrf;&dS jrefrmuGeAf if;&Si;f pifwm
atmufwdkbm 15 &ufrS 17 &uftxd jyKvkyfrnf
jzpfonf/
avmifpmqD? "mwfaiGUwl;azmfjcif;? xkwv
f yk jf cif;
ESio
hf efpY ifjcif;qdik &f m vkyif ef;e,fy,frsm;\ ukepf nf
jyyGJonf jrefrmEdkifiH\ pGrf;tifu@udk 0ifa&muf
&efBudK;pm;aeonfh jynfya&eHESifh obm0"mwfaiGU
vkyif ef;rsm;twGuf Bu;D rm;us,jf yefaY om yvufazmif;
tjzpfvnf; a&muf&Sdaprnfjzpfonf/
EdkifiHwumrS vkyfief;aygif; 60 ausmfyg0ifjyo
rnfjzpfNyD; pifumyltajcpdkuf ukrPD 20 vnf;yg0if
rnfjzpfonf/
]]jrefrmEdkifiH&JU a&eHeJYobm0"mwfaiGUu@rSm
tvGefBuD;rm;wJh tcGifhtvrf;awGtrsm;BuD; &Sdae

aps;EIef;rsm;jzihf a&mif;csvsuf&SdNyD;
yef;td;k ESifh tpkvu
kd pf u
kd yf sK;d xm;aom
yef;td;k wpft;kd vQif aiGusyf 30000
ausmftxd a&mif;csae&aMumif;
pdkufysKd;a&mif;csolwpfOD;xHrS od&
onf/ ,cktcg a&T0g;rsm;udk tvS
qifyef;yiftjzpf vnf;aumif;?
pD;yGm;vmbfvmbtwGuf vnf;
aumif ; ?
td r f j cH 0 if ; twG i f ;
usufoa&wdk;jrihfap&eftwGuf
vnf;aumif; trsm;tjym;pdkufysKd;
vmMuaMumif; od&onf/
oufEkdif(jyifOD;vGif)

ygw,f/ 'DjyyG0J ifa&mufjcif;rSm jrefrmhaps;uGux

f u
J kd
OD;aqmifrIpwif&&SdzdkY arQmfvifhxm;w,f}}[k ASMI
\trIaqmif'gdkufwm Winnie Low u ajym
onf/
Oil & Gas Myanmar 2014 jyyGJrSwpfqifh
jrefrmEdkifiH\pGrf;tifu@ aps;uGufwGifjzpfEkdifajc&Sd
onfh vdktyfcsufrsm;udk owdjyKrdaprnfjzpfNyD; EdkifiH
wumu a&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUukrP
rD sm;udk jrefrm
EdkifiHodkYvma&muf&if;ESD;jrKyfESH&ef us,fus,fjyefYjyefY
today;Edkifa&; taxmuftuljyKaprnf jzpfonf/
jrefrmEdkifiHwGif a&eHESifhobm0"mwfaiGUu@
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrSm NyD;cJhonfhESpfu tar&duef
a':vm 14 'or 372 bDvD,H&SdcJh&m jrefrmEdkifiH
&if;ESD;jrKyfESHrIyrmP pkpkaygif;\ 33 'or 46 &mcdkif
EIef;&SdaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif jynfyrS&if;ESD;jrKyfESHrI vQyfppf
pGrf;tifNyD;vQif a&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;wGif
&if;ESD;jrKyfESHrI 'kwd,trsm;qHk;jzpfaMumif; od&
onf/
aumif;jrwfol

we*FaEG? Mo*kwf 17? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

aejynfawmf Mo*kwf 16
aejynfawmf Ow&oD&dNrdKU
a&Teo
YH m&yfuu
G &f dS yef;avmifvrf;
uw&mvrf;opf zGiyhf t
GJ crf;tem;
ukd Mo*kwf 15 &uf eHeufykdif;u
tqkdyg yef;avmifvrf;ESifh ysOf;
rem;-awmifndK vrf;axmifh&Sd
r*Fvmae&m usif;y&m aejynf
awmfaumifp0D if OD;zke;f aZmf[efEiS hf
OD;uHcRef? aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDrS wJGzuf
twGif;a&;rSL; OD;rsKd;atmifESifh
aumfrwD0ifrsm;? XmerSL;rsm;? Xme
qkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;
toif;tzJGUrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh
zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmf
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDrS wm0ef&Sdol
wpfOD;u Ow&oD&dNrdKU a&TeHYom
&yfuu
G &f dS yef;avmifvrf; uw&m
vrf;opfEiS yhf wfouf aqmif&u
G f
xm;&SdrIrsm;ukd &Sif;vif;wifjyNyD;
aejynfawmfaumifp0D if OD;zke;f aZmf
[ef? aejynfawmfpnfyifom, m
a&;aumfrwD wJzG uftwGi;f a&;rSL;

OD;rsKd;atmifESifh ckdiftkyfcsKyf
a&;rSL;wkdYu zJBudK;jzwf zGifhvSpf
ay;Muum (tay:ykH) uw&mvrf;
opfukd jzwfoef;MunfhIMuonf/
tqkdygzGifhvSpfonfh Ow&
oD&dNrdKU a&TeHYom&yfuGuf&Sd yef;
avmifvrf;onf t&Snaf y 3200?
tus,f 12 ay&SNd y;D ,cifajrom;
vrf;jzpfNyD; rkd;wGif;tcgwGif oGm;
vm&efcufco
J nft
h wGuf uw&m
vrf;tjzpf
tqifhjrifhwif
aqmif&u
G af y;Ekid jf cif; jzpfaMumif;?

2007-2008 b@ma&;ESpfrS
2013-2014 b@ma&;ESpt
f wGi;f
a&TeHYom&yfuGufwGif
ajreD
ausmufp&pfvrf;ESihf uw&mvrf;
rsm; cif;jcif;? a&jzefaY 0yku
d v
f idk ;f ESihf
a&ykdYykdufrsm;jyKvkyfjcif;? a&>yef
wHwm;wnfaqmufjcif;ESihf vrf;rD;
oG,fwef;ay;jcif;rsm;twGuf aiG
usyo
f ed ;f 32230 ausmf tukeu
f s
cH wnfaqmufay;cJah Mumif;? ,ck
b@ma&;ESpw
f iG v
f nf; a&ajrmif;
rsm;wl;azmfjcif;ESifh Culvert rsm;

wnfaqmufjcif;rsm; qufvuf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ,if;
aMumifh a&TeHYom&yfuGuf&Sd ajymif;
a&TUaus;&Gm ajcmuf&GmrS tdrfajc
1239 &Sd vlOD;a& 4500 ausmf
jynfolrsm;taejzifh ynma&;?
usef;rma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;
rsm; aESmifhaES;MuefYMumrIr&SdbJ
tqifajyacsmarGUpGm aqmif&Guf
oGm;vmEkdifNyDjzpfaMumif; od&Sd&
onf/
(owif;pOf)

rHk&Gm Mo*kwf 16
trsKd ;om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a'gufwmpef;vGifonf
Mo*kwf 12 &ufu ppfukdif;wkdif;
a'oBuD; pDrHudef;OD;pD;Hk; rHk&GmNrdKU
wG i f usif ; yaom wm0ef o d r I ?
wm0ef,lrIESifh aygif;pyfndEdIif;pDrH
cefYcGJa&;qkdif&m aqG;aEG;yGJokdY
wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif 'kw,
d 0efBu;D
u trSmpum;ajymMum;&mwGif
2011ck {NyD 1 &ufrpS tpd;k &opf
wm0ef,lvmNyD;aemuf jyKjyif
ajymif;vJrIrsm; vkyfcJhaMumif;?
wm0efodrI?
wm0ef,lrIonf
wwd,tqifht&Sdeft[kef jrifh

wifrIjzpfaMumif;? 0efxrf;rsm;\
wm0eford t
I ay:rIwnf vkyif ef;
atmifjrifrI
&&Sdvmrnfjzpf
aMumif;? rdrv
d yk if ef;tay: wm0ef
,lrIawG &SdaeNyD[k,lqaMumif;?
wefzkd;xm;cH&wJholrsm;
jzpf
atmif wm0efodrI? wm0ef,lrI
wm0efcHrIrsm;ukd od&Sdvkdufem
aqmif&Guf&efvkdaMumif;? Accountability, Transparency ukd
uGJuGJjym;jym;od&Sd&ef vkdaMumif;?
tvkyfwpfck atmifjrif&eftwGuf
BuD;MuyfolrSm wm0ef&SdaMumif;?
rdrrd mS bmwm0efawG&o
dS vJqw
dk m
od&Sd&rnfjzpfaMumif;? taumif
txnfazmf&ef vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;
vkyfzkdYvkdaMumif;?
NrdKUe,fzGHUNzdK;

wkd;wufa&; pDrHudef;a&;qGJ&ef
vkyf&rnfh vkyfief;tqifhqifh&Sd
aMumif;? rdrdwm0efHk;tvkyfukd
rdrdtvkyfvkdY oabmxm;&efvkd
aMumif;? tawG;tac:rsm; &ifh
usufNyD; enf;ynmrsm; tNrJrjywf
BudK;pm;vkyfukdif oGm;Muapvkdyg
aMumif;? jynfolwkdU vkdtyfcsufukd
OD;pm;ay;aqmif&GufNyD; jynfolU
0efxrf;aumif;rsm; jzpfatmif
vkyfaqmifoGm;Mu apvkdaMumif;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf ppfukdif;wkdif;a'o
BuD;tpkd;&tzGJU pDrHudef;ESifh pD;yGm;
a&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;pdefarmif;
u EkdifiHawmftpkd;&u jyKjyif
ajymif;vJrIrsm; vkyfaeaMumif;?

EkdifiHawmf jyKjyifajymif;vJrIwGif
rwlwmrsm;y,fNyD;? wlwmrsm;
aygif;pyfndEdIif;aqG;aEG; vkyfukdif
MuapvkdaMumif;?
tkyfcsKyfa&;
vkyfief;
jyKjyifajymif;vJrIrSm
wpfOD;wpfa,mufwnf; jyKvkyf
r&EkdiftzGJUtpnf;ESifh vkyfukdif
&rnfjzpfaMumif;? kd;om;rIukd
tajccHNyD; BudK;pm;rI? wm0efodrI?
wm0ef,lrI? wm0efodrI&Sd&rnf
jzpfNy;D apwemxm; vkyu
f idk Mf u&ef
ajymMum;cJhonf/
aqG;aEG;yGJ wufa&mufol
rsm;\ ar;jref;csufrsm;tay:
tjyeftvSefaqG;aEG;MuaMumif;
od&onf/
aevif;atmif(rHk&Gm)

r^OuvmyNrdKUe,f? txu(1)? wuodkvf0ifwef; S.2 wGif ynm

zcif
oifMum;aeaom armifausmfausmfvif;\ zciftrnfrSefrSm OD;pHvif;
trnfrSef 8^rue(Edkif)000357 jzpfygaMumif;/
OD;pHvif;

OD;jrifhoed ;f 7^wie(Edki)f 005976 \orD; awmifilNrdKU? txu(ewfpif

trnf
ukef;)? wuodkvf0ifwef;(E)rS rcdkifZmoG,f 13^uwe(Edkif)164671
ajymif; tm; rqk&Tef;vJhxGef;[k trnfajymif;vJ ac:qdkyg&ef/ rqk&Tef;vJhxGef;

&efukef Mo*kwf 16
jrefrmEdik if H abmvH;k tzGUJ csKyf (MFF) ESifh 100 PLUS wd\
Yk pyGeq
f m
pmcsKyf csKyfqdkyGJESihf MFF 100 PlUS U-15 Super Cup 2014 abmvHk;
NyKd iyf EJG iS yfh wfoufonfh owif;pm&Si;f vif;yGu
J kd Mo*kwf 15 &uf eHeufyikd ;f
u MFF Hk; usif;yonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf wGJzuf
taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;ukdudkodef;u trSmpum;ajymMum;NyD; 100
PLUS Myanmar rS Country Manager Mr.Graham u pyGefqm
ay;&jcif;ESiyhf wfouf ajymMum;onf/ qufvuf wGzJ uftaxGaxG
twGif;a&;rSL; OD;udkudkodef;ESihf Mr.Graham wdkY pyGefqmpmcsKyf
vufrSwfxkd;NyD; todoufaotjzpf jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf
nTefMum;a&;rSL;(pDrH)OD;pdk;rdk;ausmfESihf F & Foods Pte.Ltd rS Brand
Manager a':oif;oif;xGe;f wdu
Yk vufrw
S af &;xk;d Muonf/ ,if;aemuf
wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;udkudkodef;ESihf nTefMum;a&;rSL;(pDrH)
OD;pd;k rk;d ausmw
f u
Ykd Mr. Graham udk trSww
f &vufaqmifrsm; ay;tyf
onf/
pmcsKyfcsKyfqdkyGJtNyD;wGif NydKifyGJESihfywfoufonfh owif;pm&Sif;vif;
yGu
J jkd yKvyk cf NhJ y;D NyKd iyf u
JG si;f y&ef pDpOfxm;rIrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/
MFF 100 PLUS U-15 Super Cup 2014 abmvH;k NyKd iy
f u
JG kd pufwifbm
10 &ufrS 17 &uftxd rEav;NrdKUwGif usif;yrnfjzpfNyD; toif; 10
oif; 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/
tkypf ck aJG 0xm;rIt& tkypf (k u)wGif jrefrmabmvH;k tu,f'rD (u)
toif;? (c)toif;? {&m0wDabmvHk;tu,f'rDtoif;? rsKd;qufopf
vli,f(awmifBuD;toif;)? plygpwm;vli,f(rEav;)toif;? tkyfpk(c)
wGif tm;^umodyH (rEav;)? ykvyd v
f il ,f(rEav;)? bku
d av;vli,f
({&m0wD)? jrefrmabmvHk;tu,f'rD(*) ESihf aejynfawmftu,f'rDwkdY
yg0ifaeonf/ tkyfpkyGJpOfrsm;udk pufwifbm 10 &ufrS 14 &uftxd
qDrD;yGJpOfrsm;udk pufwifbm 15 &uf? wwd,ae&mvkyGJ? AdkvfvkyGJudk
pufwifbm 17 &ufwkdYwGif usif;yrnfjzpfonf/
owif;-nDjrwfaomfwm

"mwfyHk-pdk;nGefY

a&TanmifNrdKU? txu(9)? wuodkvf0ifwef;(E)rS rIH&Sudkuftm;

trnf ,aeYrSp rarjrwfcGef;csKd[k ajymif;vJac:yg&ef/

ajymif;

rarjrwfcGef;csKd

uefUuGufEdkifygaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf (n)? ajruGuf
trSwrf sm;jzpfMuaom 233^u? 233^c? 234^u&dS ajruGuf (3)uGu?f tus,t
f 0ef;
pwk&ef;ay 1200&Sd ajruGuf(3)uGuf? {&d,m 0'or027{u&dS ajruGuf (3)uGuf?
tus,t
f 0ef;ay(20_60)&dS ajruGu(f 3)uGu\
f ESp6f 0ajriSm;*&efpmcsKyfrl&if;(3)tkyf
trnfaygufrsm;jzpfMuonfh (1) a':oef;a&T 12^Our(Edki)f 055180(HGU 080922)
trnfaygufrSvnf;aumif;? (2) OD;jr'if (uG,v
f Ge)f (AB -031706) 12^Our(Edki)f
144512? (3)OD;oD;(uG,v
f Ge)f 12^Our(Edki)f 057424 (KNL -041239)wdkU\ trnf
rsm;jzifhwnf&Sad om ajruGu(f 3)uGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&dS trSwf -233^u? 233^c?
234^u? ok"rmvrf;rBuD;? (n)&yfuGuf? &efukefNrdKU[kac:wGifaom tdrf(3)vHk;
tygt0if tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm;vHk;wdkUukd vuf&Sdtrnfayguf ydkiq
f kid af exdkio
f l
a':oef;a&T 12^Our(Edki)f 055180 (HGU 080922) rS rdru
d k,
d w
f ikd af omfvnf;aumif;?
OD;jr'if trnfaygufydkifqkdifonfhajruGufudk OD;jr'ifESifh4if;\ZeD; a':tHk;MunfwdkU
toD;oD; uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aomorD;jzpfol a':vSvS0if; 12^Our(Edkif)
055077rS rdrdtarGqufcHydkifqkdifcGifh&dSaom ajruGuftm;vnf;aumif;? trnfayguf
OD;oD;ESihf 4if;\ZeD; a':wifvIdiw
f kdU toD;oD;uG,v
f Geo
f jzifh 4if;\tarGqufcHcGihft&
ydkiq
f kdicf Gihf&Sdolom;rsm; jzpfMuonfh OD;armifoef; 12^Our(Edki)f 055040? OD;cifarmif
qef; 12^Our(Edkif)055079? OD;cifarmifaxG; 12^Our(Edkif)153246? OD;cifarmif
aX;(uG,fvGef)oGm;ojzifh 4if;\ZeD;jzpfol a':pdefpdefarmf 12^Our(Edkif)059959
ponfwdkUrS rdrdwdkUaexdkifydkifqkdifxm;onfh txufazmfjyyg ajrESifhajray:&dS ajruGuf
(3)uGut
f ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;wdkUtm; rdrw
d kUd rS a&mif;csykid cf iG &hf aSd Mumif;
tqkdjyKojzifh uREfkyf\rdwfaqGrS p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
tqdkygta&mif;t0,fjyKaom ajruGuf(3)uGuftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
tm;vHk;ESifhpyfvsOf; uefUuGuf&ef&dSygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;
ESifhtwl uREfkyfxHodkU 14&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ tu,f
owfrSw&f uftwGi;f uefUuGuEf kdijf cif;r&dSygu ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifvwf LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf (55)? tcef; (5) 'kwd,xyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;?
zkef;-09-5068317? 09-421002856? 09-420061569

we*FaEG ? Mo*kwf 17? 2014

Edik fiHwumtm;upm;owif;

Oa&myxdyfwef;vd*fNydKifyGJawG
uawmh tNydKiftqdkif wmxGuf
awmhrSm jzpfygw,f/ tJ'DyGJawGeJU
tNydKif urmhxdyfwef;uvyf bmpD
vdkem&JU &moDtBudKzdwfac:NydKifyGJ
jzpfwJh *sKdtef*rfygzvm;NydKifyGJudk
vnf; Mo*kwf 18 &ufrSm ,SOfNydKif
upm;zdkY &SdaewmrdkY zvm;vkyGJrSm
bmpDvkdem&JUajcpGrf;udk y&dowf
awG tuJcwfcGihf&&SdMurSm jzpfyg
w,f/
'DESpf *sKdtef*rfygzvm;yGJrSm
awmh tdrf&Sif bmpDvkdemeJU ruqD
ud k xd y f w ef ; uvyf vD , G e f w k d Y
,SOfNydKifMurSmrdkY Munfhaumif;r,fh
yGJvnf;jzpfygw,f/ *sKdtef*rfyg
zvm;yGJ[m &moDtBudK zdwfac:
NydKifyGJwpf&yftjzpf bmpDvdkemwkdY

YOWUVP SGZILISPDHZ-K
2014-2015 y&Dr,
D mvd*af bmvH;k
&moDudk Mo*kwf 16 &ufnydkif;u
zGiv
fh pS v
f u
kd yf gNy/D 'DEpS f y&Dr,
D mvd*f
[m ,cifESpfueJY rwlygbl;/
xdyfwef;NydKifzuf toif;awG&JU
jyifqifrIawG[m tvGeftm;
aumif ; vmwm awG U &ygw,f /

u usi;f ycJw
h mjzpfNy;D y&Dr,
D mvd*f
uvyf tmqife,f&JU tDr&duf
zvm; zdwfac:NydKifyGJvdk usif;ycJh
wmjzpfygw,f/
bmpDvkdemtoif;[m *sKdtef
*rfygzvm;NydKifyGJudk 1966 ckESpfu
pwifusi;f ycJw
h mjzpfNy;D bmpDvekd m
toif;u *sKdtef*rfygzvm;udk
pkpkaygif; 36 Budrf &&SdcJhygw,f/
ukdvHk;toif;u pkpkaygif; ESpfBudrf
&&SdNyD; zvm;wpfBudrfpD &&Sdxm;wJh
toif;u 10 oif;&Sdygw,f/
&moDtBudK jyifqifrItaeeJY
bmpDvdkemtoif;[m *sKdtef*rfyg
zvm;yGJudk tav;teufxm;
jyifqifupm;avh&SdNyD;
trmcH
upm;orm;awG
tpHktvifeJY
yGJxGufavh&Sdygw,f/ tckyGJrSm

upm;orm;ac:,lrIawGudkvnf;
'DESpf&moDrSm cgwkdif;ESpfawGu
xuf aiGukefaMu;us tukef
tuscHrI rsm;cJhygw,f/ pkpkaygif;
t*Fvefxyd w
f ef;uvyftoif; 20
&JU 'DEpS &f if;ES;D jrK yEf rHS [
I m aygif 647
oef;&Sw
d ,fvYkd cefrY eS ;f xm;ygw,f/
Ny;D cJw
h hJ aEG&moDuxuf 17 oef;

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
tBuD;pm;rGrf;rHjcif;vkyfief;rsm;twGuf Open Tender

wif'gac:,ljcif;

1/ odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd atmufygwuodkvfESifh odyHrsm;wGif

aqmif&Gurf nfh tBuD;pm;rGr;f rHjcif;vkyif ef;rsm;twGuf Open Tender wif'grsm; wifoGi;f
Mu&ef zdwfac:ygonf1/ tpdk;&pufrIvufrIodyH (armfvNrdKif)
(u) 2IFH%XLOGLQJ1RjyKjyifjcif;vkyfief;
( c ) *DO*URXQG7DQN
( * ) 7HDFKHU
V+RVWHO%XLOGLQJ1RjyKjyifjcif;vkyfief;
(C) %R[&XOYHUW1RVjyKjyifjcif;vkyfief;
( i ) 3XPS+RXVHjyKjyifjcif;vkyfief;
( p ) &ODVVURRP%XLOGLQJ1RjyKjyifjcif;vkyfief;
(q) &ODVVURRP%XLOGLQJ1RjyKjyifjcif;vkyfief;
( Z ) &ODVVURRP%XLOGLQJ1RjyKjyifjcif;vkyfief;
(ps) &ODVVURRP%XLOGLQJ1RjyKjyifjcif;vkyfief;
(n) 7HDFKHU
V+RVWHO%XLOGLQJ1RjyKjyifjcif;vkyfief;
( # ) 6WHHO7UHVWHO1RV
( X ) 'UDLQ:DWHU6XSSO\:RUN
( ! ) 2YHU+HDG3RZHU/LQH
( ) ,QWHUQDO(OHFWULFDOvkyfief;
2/ tpdk;&pufrIvufrIodyH (vufyHwef;)
(u) (160
_30
) ESpfxyfpmoifaqmifrGrf;rHjcif;
( c ) (145
_55
) wpfxyfpmoifaqmifrGrf;rHjcif;
( * ) (100
_47
) wpfxyfpmoifaqmifrGrf;rHjcif;
(C) (100
_47
) wpfxyfpmoifaqmifrGrf;rHjcif;
( i ) (80
_22
) {nfh&dyfomrGrf;rHjcif;
( p ) (42
_22
) ausmif;tkyfBuD;aetdrfrGrf;rHjcif;
(q) (63
_22
) q&mraqmifrGrf;rHjcif;
( Z ) 
[
[
2YHUKHDG7DQN
(ps) 
[
[
*URXQG7DQN
(n) 7UDQVIRUPHUjyKjyifjcif;vkyfief;
( # ) 2YHUKHDG7DQN
3/ oufarG;ynmoifausmif;(a&Tjynfom)
(u) 5HQRYDWLRQ2I7ZR6WRUH\HG
[
%XLOGLQJ
( c ) a&? rD;&&Sda&;vkyfief;

vnf; bmpDvkdem&JU taumif;qHk;

upm;orm;awGpkzGJUNyD; yGJxGuf
vmrSm aocsmygw,f/
bmpDvkdemtoif;&JU enf;jy
tif;e&pfuawmh toif;udk
AsL[mtcif;tusi;f ? yGx
J u
G u
f pm;
orm;eJY upm;uGufenf;pepfopf
awGeJY ajymif;vJtxkdifcszdkY BudK;pm;
aevkdY &moDtBuddKajcprf;yGJawGrSm
&v'fqdk;&Gm;rIawGeJY MuHKawGUcJh&
wmaMumifh a0zefjypfwifrIawGeJY
&ifqkdifae&ygw,f/
'gayr,fh bmpDvkdem&JU tpOf
tvmtwkdif; NydKifbufawGudk
tEkdif,lwwfwJh pdwf"mwftjynfh
eJY BudK;pm;ygvdrfhr,f? bmpDvkdem
&JU aemufq;kH upm;cJw
h Jh oH;k yG&J v'f
udkMunfh&if eD;pftoif;eJY *dk;r&Sd
ydkoHk;xm;w,fvkdY qdkygw,f/
ref,lenf;jyopf Aef[m;pf
taeeJt
Y zGiyhf rJG mS qGrq
f ;D eJ,
Y OS Nf yKd if
cJh&NyD; cs,fvfqD;uawmh 'DESpf
&moDrSm zvm;qGwfcl;zkdY a&yef;
pm;aeygw,f/ vuf&Sd csefyD,H
refpD;wD;uvnf; taumif;qHk;
jyifqifxm;wJh taetxm;ygyJ/
'DMum;xJu ref,l&JU Aef[m;pfu
ref,ludk
b,fvdkatmifjrifrI
awG &SmazGay;rvJqdkwmuawmh
y&dowfawG tvGefpdwf0ifpm;
aewmyg/ 'DESpf&moD y&DrD,mvd*f
&JU enf;jyopfav;OD;xJrSmawmh
Aef[m;pfuawmh a&yef;pm;qHk;
enf;jyygyJ/ tvufZfqefcsufZf
tygt0ifupm;orm; 10 OD;udk
aygif oef ; 20 tuk e f t uscH
ac:,lxm;ygw,f/

tmumausmf

oa&? emydkvDtoif;udk wpf*dk;

*dk;r&SdeJYHI;NyD; [,fqifuD;toif;
udkawmh ajcmuf*dk;jywf tEkdif&cJh
ygw,f/
ruqDudkuvyf
vD,Gef;
uawmh ajcpGrf;ydkif;tm;enf;csuf
&SdNyD; aemufqHk;upm;cJhwJh oHk;yGJ
&v'fudkMunhf&if
csDwmywfpf
toif;udk oHk;*dk;ESpf*dk;eJY HI;NyD;
rDwmyeftoif;udkawmh av;*dk;
ESpf*dk;eJYEkdifcJhovkd rGef&DvD,m
toif;udkvnf; av;*dk;jywfEkdif
cJhygw,f/
'gaMumifh bmpDvedk m[m &moD
tBudKzvm;jzpfwJh *sKdtef*rfyg
zvm;udk *dk;jywfeJY odrf;ydkufEkdif
rvm;qdkwm apmifhMunfhtm;ay;
&rSmjzpfygw,f/

yDwmrmwDqufumonf urmh
zvm;udk
qGwfcl;EkdifcJhonfh
*smreDtoif;rS tem;,loGm;
cJhaom wwd,ajrmuf *smreD
upm;orm;jzpfvmonf/ touf
29 ESpf&Sd tmqife,f aemufwef;
upm;orm; yDwmrmwDqufum
onf 10 ESpMf um vufa&G;pifupm;
orm;tjzpf yg0ifupm;cJhNyD;
aemuf tem;,loGm;cJhjcif;jzpf
onf/
 |LIRQI \*-D\JLI  \*-
yg0ifupm;cJhNyD; zDvpfvrf;ESihf
uvdkaq;wkdYtNyD; tem;,loGm;
cJhjcif;jzpfonf/

tpdk;&pufrIvufrIodyH (rauG;)
(u) &RPSXWHU /LEUDU\'HSDUWPHQWjyKjyifjcif;vkyfief;
( c ) (3'HSDUWPHQWjyKjyifjcif;vkyfief;
( * ) (&'HSDUWPHQW jyKjyifjcif;vkyfief;
(C) &LYLO'HSDUWPHQW jyKjyifjcif;vkyfief;
( i ) 0HFKDQLFDO'HSDUWPHQWjyKjyifjcif;vkyfief;
( p ) 6FLHQFH/DERUDWRU\'HSDUWPHQWjyKjyifjcif;vkyfief;
(q) 6WDII+RVWHOXQLWjyKjyifjcif;vkyfief;
( Z ) 6WRUH\HG8QLWjyKjyifjcif;vkyfief;
(ps) :& 6SHWLF7DQN
(n) :KLWH%RDUG
[
 6WDJH
[
[

2/ Open Tender wif'gyHkpHrsm;udk Hk;csed t
f wGi;f odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xme Hk;trSwf
21? aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,lEdkifNyD; 25-8-2014 &uf 16;30em&DaemufqHk;
xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpH pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk odyHESifh
enf;ynm0efBuD;Xme zkef;-067-404181ESifh 067-404007wdkYwGif pHkprf;Edkifygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

4/

vDAmyl;
e,l;umq,f

aqmuforfwef
refpD;wD;

n 7;00
n 9;30

rmaq;
pdefYtufwD,ef
abmf'kd;

armifhy,fvD,m
&drf;pf
rkdemukd

n 9;30
n 9;30
eHeuf 1;30

t,fvfrm&D;,m;
bmvm'ufpf
wDem&DzD
Zm&m*kdZm
AvifpD,m

aumf'kdbm
tkdqmqlem
t,fvfcsD
ADvm&D;&Jvf
atpDrDvef

n 10;30
n 10;30
n 11;30
eHeuf 00;30
eHeuf 1;30

umtef
qkpd D'uf
uuf'pfZf
0D;em;
qDADvm
csrfepfZf
0,f',f*sD&Srd f;
'l;pfbwf

0-1
1-0
0-1
1-4
0-2
10-9
0-6
1-0

vkdifvD
tDbm
tufovufwDukd
kd;rm;
qrf'kd;&D;,m;
rdefYZf
avAmulqif
Ek&ifbwf

tufpw
f eG Af v
D mtoif;u tDcst
D oif;rS udv
k b
H ,
D memrnfBu;D uGi;f
v,fupm;orm; um;vdpYk q
f efcsuZf t
f m; av;ESppf mcsKyjf zihf ac:,lvu
dk f
onf/udkvHbD,mupm;orm; qefcsufZftm; ajymif;a&TUaMu; xkwfazmf
ajymMum;jcif;r&Sb
d J tufpw
f eG Af v
D muac:,lcjhJ cif;jzpfonf/ touf 28
ESpf&Sd qefcsufZfonf b&mZD;usif;yaom urmhzvm;wGif udkvHbD,m
toif;ESihftwl yg0ifupm;cJhNyD; uGmwm;zkdife,ftxd ykdYay;EdkifcJhonf/

pifpifemwDzvm;wif;epfNydKifyGJwGif emrnfBuD; tif'Drma&;onf

urmheHygwf 3 tqifh&Sd a&mf*smzuf'J&m;tm; 6-3? 7-5jzifh HI;edrfhNyD;
uGmwm;zdkife,frS xGufcJh&onf/ zuf'J&m;onf Zlvdkifvu 0ifb,f'ef
qDrD;wGif awGUcJhaom uae'gupm;orm; rDavmha&mepfESifh pdwfraus
yGJ upm;&rnfjzpfonf/

aumif;jrwfol-pkpnf;onf
CLAIMS DAY NOTICE
M.V TRANS PACIFIC 5 VOY:NO (378)
&RQVLJQHHVRIFDUJRFDUULHGE\0975$163$&,),&92<
12DUHKHUHE\QRWLHGWKDWWKHYHVVHOZLOODUULYHRIDERXW
DQGFDUJRZLOOEHGLVFKDUJHGLQWRWKHSUHPLVHVRI<DQJRQSRUW

'DPDJHGFDUJRZLOOEHVXUYH\HGGDLO\IURP$0WR
$0DQG1221WR30WRFODLPVGD\QRZGHFODUHGDVWKH
WKLUGGD\DIWHUQDOGLVFKDUJHRIFDUJRIURPWKHYHVVHO

1R FODLPV DJDLQVW WKLV YHVVHO ZLOO EH DGPLWWHG DIWHU WKH &ODLPV
'D\

armfawmf,mOfykdi&f Sirf sm;taejzifh oabFmrScsNyD;csed w

f Gif rdrw
d kdY\ armfawmf
,mOfyg ypn;f rsm;udk 25,*,1$/%,//62)/$',1*rsm; ,laqmifvsuf
vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu
atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonfzkef;-2301191? 2301178? 2301177
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

uefUuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (*)?

ajruGuftrSwf (259^at)? {&d,m 0 'or 040 {u? tus,ft0ef; (tvsm; 25
ay _ teH 70 ay)? pwk&ef;ay 1750? &effukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
jrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI merS xkwaf y;xm;aom 9-7-2013? ajriSm;pmcsKyftrSw-f
rO^txl;*&ef-060^13? trIwGJtrSwf-rO^xl;-0ifpm (9447)? 30-8-2012 \
ESpf 60 ajriSm;*&efpmcsKyfrl&if;ESifhwuG ,if;ajruGufay:&Sd trSwf (295^at)?
acrmoDvrf;? * &yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &effukefNrdKU[kac:wGifaom tdrf
tygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk vuf&Sdtrnfaygufydkifqdkifol a':eDeD0if;
(b) OD;wifvIdif 12^r&u(Edki)f 100763 rS rdrv
d uf0,fykdiq
f kdiaf om txufazmfjyyg
tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;tm; a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif;tqdkjyKojzifh uREkfyf\
rdwfaqGu0,f,l&eff p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGuf
vdkolrsm;onf uefUuGuf&ef&Sdygu taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh 14 &uftwGif;
uREfkyfxHodkUvma&mufuefUuGufEdkifygonf/owfrSwf&uftwGif; uefUuGufolr&Sdygu
ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifvwf LL.B? w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf (55)? tceff;(5) 'kwd,xyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5068317? 09-421002856?09-420061560? 09-420061569

,mOf t rS w f 22,^57506 ,mOf

vuf0,f&Sdol OD;cifarmifaxG; 2^vue
(Edki)f 002012u (ur-3) aysmufqkH; rdwL
xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmygonf /
uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? u,m;jynfe,fkH; (vdGKifaumf)

trsm;odap&efaMunmjcif;

jyifqifzwfIyg&ef

16-8-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm trsm;odap&ef aMumfjim
u@ pmrsuEf Sm(3)wGif azmfjyyg&Sad om
uRefawmf OD;aZmfxGe;f OD;onf ZeD;jzpfol
tm; txiftjrifvGJrSm;NyD; xnfhoGif;
azmfjyjcif;jzpfyg ,aeUrSp jyefvnf
kyfodrf;vdkufygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
OD;aZmfxGef;OD; 12^r&u(Edkif)125170

15-8-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;

owif;pm pmrsufESm 10 yg uefUuGufEdkif
aMumif; trsm;odap&efaMunmjcif; aMumfjim
wGif OD;rif;aeausmf0if;\ rSwfyHkwiftrSwf
13^twe(Edkif)011035 tpm; 13^uwe
(Edkif)011035 [k jyifqifzwfIyg&ef/

aoG;onftouf

we*FaEG ? Mo*kwf 17? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&efukef Mo*kwf 16

rauG; Mo*kwf 16

rauG;NrdKU
uefom&yfuGuf
at;apwDbk&m;teD; txu(1)
vrf;ay:&Sd tcGev
f w
G af ps;rSwpfqifY
NrdKUay: 16 &yfuGufESifh aus;&Gm
rsm;odkY pufbD;rsm;? qdkifu,frsm;
aemufwGif aps;jcif;awmif;rsm;
wifaqmifum a&GUvsm; (Mobile)
toGif wpfqifch H jyefvnfa&mif;cs
vsuf&Sdaom aps;onftiftm;
400cefaY Mumifh rdom;pkwm0efrsm;
jzifY tcsdefrvHkavmufaom aps;
0,fxGuf&ef tcuftcJ&Sdaom
a'ocHjynforl sm;twGuf tusK;d
&Sd tqifajyvsuf&SdaMumif; od&
onf/ (,myHk)
]]eHeuf 1 em&Duwnf;u qdkif
cif;NyD; wpfqifhcHaps;onfawG
twGuf tom;rsKd;pHkeJY [if;oD;
[if;&Guaf wG wefz;kd tvdu
k f xkyyf ;kd
&ygw,f/ eHeuf 2 em&Davmufqdk
wpfqifhcH aps;onfav;awG
a&mufvmMuygNy/D omreftcdserf mS
aps;0,folawGudka&mif;wJY tcsdef
twG,feJY
aygufaps;twdkif;
jyefa&mif;Edkifatmif tom;ig;
qdk&if wpfxkyf50 jrwf? 100
jrwf avQmhay;ygw,f/ uRefrwdkY
twGufvnf;
repfemovdk
txkyf&meJYcsDNyD;
a&mif;&wJY
olawGtwGufvnf; ododomom
tjrwftpGef;awG &ygw,f}}[k
tcGefvGwfaps;&Sd aps;onfwpfOD;
u ajymonf/
a&GUvsm;aps;onf 400 cefo
Y nf

w&m;rQwrIudk t"duxm; w&m;Oya'pk;d rk;d a&; wk;d wufaumif;rGef

atmif aqmif&u
G Ef idk af p&ef? ynm&Siaf &SUaersm;\pGr;f aqmif&nf? w&m;
aom usifh0wfrsm;? twwffynm&Sifqefaomwm0ef,lrIrsm;? pro bono
a&SUaevkyfxHk;vkyfenf;rsm; yHhykd;ay;Ekdif&ef&nf&G,f &efukefwuodkvf
Oya'ynmXmetwGuf &efuek w
f uov
kd Ef iS hf BABSEA CLE (Bridges
Across Borders Southeast Asia Community Legal Education
Initiative) wkdYtMum; em;vnfrIpmcRefvTm a&;xkd;onfhtcrf;tem;ukd

rdrdwdkYusifvnf&m aps;uGufrsm;
twGi;f yHrk eS af zmufonfrsm; tcdik f
trm&&dSxm;NyD; rdom;pkwpfpkcsif;
tvdkufvdktyfcsufrsm; a&muf&dS
&rnfh tcsdefZ,m;rsm;twdkif;
wpfvrf;0if? wpfvrf;xGufjzifY
tom;ustqifajyum 0efaqmif
rIrsm;ay;vsuf&Sdonf/ ]]wpfqifhcH
aps;onfawGuawmY NrdKUay:u
a&m? &GmawGuyg tpHyk gyJ? tjrwf
tpGef;aocsmwJY tvkyfqdkawmY
0,folawG&JUoabmudk em;vnf
&NyD; tcsdefvnf;wdus&ygw,f/
eHeuf2 em&Davmuf pvdkufwJY
tvkyfu eHeuf 9 em&Davmufqdk
tdrfjyefem;vdkY&ygNyD/ tjrwftpGef;

uawmY ig;axmifeJY wpfaomif;

Mum; yHkrSefygyJ? pufbD;? qdkifu,f
tyfcay;&wmuvGJvdkY bmtcGef
tcrSay;p&mrvdkygbl;}} [k
a&GUvsm; aps;onfwpfOD;jzpfol
reDvmu ajymonf/
rauG;NrdKUay:wGif NrdKUraps;?
&efuif;aps;? &efy,faps;? uefom
aps;? jynfawmfomaps;? r*Fvm
aps;? naeaps;? tcGefvGwfaps;?
qnfajrmif;aps;rsm;udk jynfol
rsm; tm;udk;tm;xm;jyKae&aomf
vnf; EdkifiHh0efxrf;rsm;? ausmif;
aet&G,u
f av;rsm;twGuf eHeuf
cif;jyifqifcsufjyKwf&mwGif aps;
0,fxGuf&aom? aps;twGif;

vdktyfypnf;rsm; &SmazG&aom
tcsdefrsm;rSm tcsdefrvHkavmufrI
udkjzpfapaom taMumif;wpfcsuf
jzpfaecJhonf/
]]tbGm;uawmY toufvnf;
BuD;NyD? aps;0,frxGufEdkifbl;? aps;
onfav;awG tdrfwdkif&ma&muf
vma&mif;ay;wmudkyJ aus;Zl;wif
vSNyD}}[k a'ocHtbGm;tdkwpfOD;
rS ajymjycJYNyD; tcGefvGwfaps;rS
a&GUvsm;aps;onfav;rsm;aMumifY
EdkifiHh0efxrf;rsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;? oufBu;D &G,t
f rkd sm;
tygt0if rauG;a'ocHrsm;\
rD;zdkacsmiftwGuf tqifajyvsuf
&SdaMumif; od&onf/ aZ,swk(rauG;)

cifOD; Mo*kwf 16

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdckdif cifOD;NrdKUe,f&Sd a&0ifawmifolrsm;onf rkd;acgifaomfvnf; ozef;qdyf

qnfukd tm;xm;ae&onf/
ozef;qdyfqnfwrHwGif Mo*kwf 14 &uftxd a& 532055 {uayom usef&Sdawmhojzifh a&qif;{&d,m
a'orsm;ESifh qnfa&aomufa'orsm;&Sd awmifolrsm;taejzifh a&ukdpepfwus acRwmoHk;pGJMu&efESifh
&&Sad oma&udak vSmifxm; a&qk;d ajrmif;rsm;twGi;f okYd rusapa&; tav;xm;aqmif&u
G Mf u&ef qnf^ajrmif;
OD;pD;Xmeu Mo*kwf 13 &ufupwif NrdKUay:&yfuGufrsm;ESifh qnfa&aomufaus;&Gmrsm;odkY uGif;qif;NyD;
toHcsJUpufjzifh EdI;aqmftoday;vsuf&SdaMumif; od&onf/
cifOD;pkd;a0
,mOftdk,mOfa[mif;tyfESH^
vufcH&&dSjcif;ajypm yHkpH(p)
rdwLxkwf,lcGifhavQmufxm;jcif;

jyifqifzwfIyg&ef

8-8-2014&ufxkwf owif;pm
pmrsuEf Sm (11)yg w&m;vkOd D;xGe;f 0if;\
jiif;csufxkwf&ef orefpmaMumfjimwGif
jynfBuD;wHcGeNf rdKUe,f w&m;kH;awmftpm;
atmifajrompHNrdKUe,f w&m;kH;awmf[k
jyifqifzwfIyg&ef/

,mOftrSwf x^2226 ,mOfvuf

0,f & S d o l OD ; aqG i G e f ( c)armif a rmif
9^rer(Edkif) 047585u ,mOftdk,mOf
a[mif;tyfESH^vufcH&&dSjcif; ajypm
yHkpH(p) aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8p^4444 Myaylatt (ML-02) ,mOfvuf0,f&Sdol OD;cifarmifOD;
9^roe(Edkif)083162u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (ausmufqnf)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 25,^90612 New Aibo 125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;&J0if;

10^bve(Edkif)073684u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

aejynfawmf? ykAo
&D Nd rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 2^k;H &yf? r*Fvm'Dy&yfuu
G &f Sd
ajruGuftrSwf (y-1025)? {&d,m 0 'or 172 {u OD;oef;xGef; trnfayguf
ESpf 30 tiSm;*&efajruGuftm; OD;aersKd;armif 9^rer(Edkif)041279 b OD;jrarmifrS
ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjy ajriSm;*&efpmcsKyftrnfajymif;
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;kH;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvkHpGmwifjy aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY 14 &uftwGif; vma&muf
uefYuGufEdkifaMumif; aMumfjimvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHceffUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Mo*kwf 12 &uf eHeuf 10 em&DcJGu &efukefwuodkvf 0dZmcef;r

usif;ycJhaMumif; od&onf/
BABSEA CLE tzJUG onf &efue
kw
f uov
kd w
f iG f Oya'ynm&yfqidk &f m
oifMum;rIykdrkdtm;aumif;vmap&eftwGuf okawoejyKenf;vrf;rsm;
toHk;jyKjcif;tjyif enf;ynmykdif;ESifh aiGaMu;t&yHhykd;rI jyKvkyfay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
BABSEA CLE tzJUG onf ta&SUawmiftm&Swi
G f okawoejyKOya'
ynmay;vkyfief;rsm;ukd Oya'ynmay;w&m;Oya'qkdif&mtzJGUtpnf;
rsm;ESifh qufpyfazmfaqmifaeonfhtzJGUtpnf;wpfckjzpfonf/ &efukef
wuokdvfOya'ynmXmeonf &efukefwuokdvf pwifxlaxmifpOf
uyif &SdcJhaomXmewpfckjzpfonf/
&efukefwuodkvfOya'ynmXmerS XmerSL; ygarmu a'gufwm
cifrm&Du ]] BABSEA CLE tzJUG eJY tckvv
dk ufrw
S rf xk;d cifuwnf;u
UNDP &JU taxmuftyHheJY tvkyfkHaqG;aEG;yJGawGvkyfygw,f/ &efukef
wuodkvftjyif tjcm;Oya'ynmXmeawGukdyg EkdifiHjcm;c&D;pOf
avhvma&;awGyg apvTwcf zhJ ;l ygw,f/ jyifytzJUG tpnf;wpfcek YJ &efuek f
wuov
dk Of ya'ynmXmewkYd vufrw
S af &;xk;d cJw
h m[m tifrwefaumif;
ygw,f/ Oya'taMumif;ukd vufawGUqufpyfoifMum;wJh Clinical
Legan Education (CLE)ukdvnf; ynm&Siftcsif;csif; zvS,fEkdifr,f?
'g[m Oya'ynm&SifawG? q&m q&mrawG? ausmif;om;awGtwGuf
wifr[kwb
f J Ekid if aH wmftwGuyf g taxmuftulay;Ekid rf ,fh tpDtpOf
wpfckvkdYjrifygw,f}} [k BABSEA CLE tzJGUESifh vufrSwfa&;xkd;jcif;
aMumifh &&SdvmEdkifaomtusKd;udk ajymonf/
vuf&SdjrefrmEkdifiH\ Oya'wnf&SdaerItay: a'gufwmcifrm&Du
]]vuf&SdjrefrmEkdifiH&JUOya'ukd oHk;oyfygqkd&if [kdwkef;uawmh jyifqif
wmwkdY? topfjy|mef;wmwkdY odyfrvkyfEkdifbl;aygh? tpkd;&opfvufxuf
rSmawmh Oya'jyKru
I @u trsm;Bu;D ajymif;vJaeygNy?D vkt
d yfwOhJ ya'
opfawGa&;qJGwmtjyif jyifqifzkdYvkdtyfwJh Oya'awGukdvnf; a&;qJG
jy|mef;Ekid w
f ,fqadk wmh aumif;wJt
h vm;tvmyg}} [k oH;k oyfxm;onf/
wuov
dk rf sm;&Sd Oya'ynmXmersm;taejzifh Oya'bmom&yfrsm;tm;
topfjy|mef;xm;onfOh ya'? wnf&q
dS OJ ya'rsm;ESit
hf nD ynmoifMum;
ay;vsuf&SdNyD; Oya'ynm&yfqkdif&m bmom&yfrsm;tm; topfjyifqif
a&;qJGoGm;&efr&Sdaomfvnf; acwfESifhavsmfnDrIr&Sdonfh tykdif;rsm;udk
jyifqifjznfhpGuf&ef vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;? &efukefwuodkvf
Oya'ynmXmerS XmerSL; ygarmua'gufwmcifrm&DxHrS od&onf/
BABSEA CLE tzJGUonf &efukefwuodkvf Oya'ynmXmewif
rubJ jrefrmEkdifiHtESHYtjym;&Sd Oya'ynmXmersm;ESifhyg vufrSwf
a&;xkd;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&JacgifGefY

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4i^8130 \ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&efaMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)

we*FaEG? Mo*kwf 17? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
[dkyef Mo*kwf 16

ZrLoD&d Mo*kwf 16
aejynfawmf aumifpDe,fajr
'uP
d cdik f ZrLoD&Nd rKd Ue,f tvsif
vdk aus;vufusef;rma&;Xme
Mo*kwf 11 &ufeeH uf 10 em&DwiG f
urmhrdcifEkdYwdkufauR;a&; &uf
owywf? tm[m&zGHUNzdK;a&; &uf
owywfrsm; vIyf&Sm;rItxdrf;
trSwf rdcifEkdYwkdufauR;rI pHjy
rdcifNydKifyGJESifh tm[m&csufjyKwf
okyjf yyGJ tcrf;tem;jyKvyk cf o
hJ nf/
tcrf;tem;wGif NydKifyGJqk
&&Sdonfh rdcifrsm;udk qkcsD;jrifhjcif;?
udk,f0efaqmif
rdcifrsm;tm;
MuufO? tkdiftkd'if;? iSufaysmoD;?
yJeaD ph? tm;aq;rsm;axmufyjHh cif;?
ig;ESpfatmufuav;i,frsm;tm;
ADwmrifattm;aq; wkdufauR;
jcif;? tm[m&csufjyKwfokyfjy
jcif;rsm; aqmif&GufcJhNyD; apwem
tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGrsm;

rdk;ukwf Mo*kwf 16

rdk;ukwfNrdKUe,f &Gmomaus;&Gm
tkyfpk ajymifacgif;aus;&Gm trSwf
(7) tajccHynm rlvwef;ausmif;

zciftrnfrSef

rdwDvmNrdKU? anmifukdi;f pHjyaus;&Gm

txufwef;ausmif;? wuokdv0f ifwef;
tcef;(C)rS armifrif;xuf\ zcif
trnfrSefrSm OD;bdkeDjzpfygaMumif;/
OD;bdkeD 9^rce(Edkif)026782

arG;ou&mZftrSef
jrif;NcHNrdKU? txu (4)? t|rwef;
(c)rS armifrif;olcefU\ arG;ou&mZf
trSefrSm 9-8-2001jzpfygaMumif;/
armifrif;olcefU

a'o0rf;pmzlvkHydkvQHa&;twGuf txGufEIef;aumif;onfh ykvJoG,f

pyfrsKd;pyg; GAP pepfjzifhpdkufysKd;a&; awmifolynmay;okyfjyyGJudk
[kdyefNrdKU refrdkif&yfuGuf(ta&SU)uGif;trSwf(24) OD;ydkiftrSwf(18)
awmifolOD;tkdufudef\ 2 'or 79 {u &Sdv,fajr Mo*kwf 13
&ufu usif;yonf/
okyfjypdkufysKd;yGJwGif NrdKUe,fpkdufysdK;a&;OD;pD;XmerSL; OD;ausmfZifu
GAP pepfjzifhpkdufysKd;jcif;onf pyg;txGufEIef; ydkrdkaumif;rGefaMumif;?
txGufEIef;aumif;onfh ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;udk odyHenf;us GAP
pepfjzifh pdu
k yf sK;d oGm;ygu awmiforl sm;twGuf ydrk t
kd usKd ;jzpfxeG ;f aprnf
jzpfaMumif;&Sif;vif;a[majymNyD; vufawGUpdkufysKd;jyoonf/
pdu
k yf sK;d yGo
J Ykd ]0} ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wkid ;f OD;pD;tzGUJ Ou|OD;cGex
f eG ;f vlEiS hf
OD;pD;tzGJU0ifrsm;? cdkifESifhNrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? &yf
uGuf aus;&Gmrsm;rS awmiforl sm;? aumufpu
kd o
f rrsm;wufa&mufcMhJ uNy;D
]0} udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wkdif;OD;pD;tzGJUOu|OD;cGefxGef;vlESifhwm0ef&Sdol
rsm;u aumufpu
dk o
f rrsm;tm; vufaqmifypn;f rsm; ay;tyfcahJ Mumif;
(NrdKUe,f jyef^quf)
od&onf/

vSL'gef;cJ&h m NrKd Ue,frcd ifEiS u

hf av;
apmifha&Smufa&;toif;u tvSL
aiGrsm;vufcH,lNyD; *kPfjyKrSwf
wrf;vTmrsm;ay;tyfonf/
tcrf;tem;odkY 'udPcdkif

rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;
Muyfa&;tzGUJ Ou| a':oDwmBuKd i?f
ZrLoD&dNrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;
XmerSL; a'gufwm0if;EkdifESifh
usef;rma&;0efxrf;rsm;? ZrLoD&d

NrKd Ue,f rdcifEiS u

hf av;apmifah &Smuf
a&;toif;Ou| a':armfarmf
ESifh tzGJU0ifrsm; wufa&mufMu
onf/

wGif rdk;ukwfNrdKUe,f atmifcsrf;

om&yfae OD;atmifoed ;f rdom;pku
aqmufvkyfvSL'gef;aom ausmif;
aqmifopf vTJajymif;ay;tyfyGJudk

Mo*kwf 14 &ufu tqdkyg rlv

wef; ausmif;0if;twGif; usif;y
onf/
ausmif;aqmifopfrSm
tvsm; 23 ay? teH 54 ay&Sd
eHuyf? oGyfrdk;? wpfxyfausmif;
aqmifjzpfNyD; a&avmif;tdrfom
av;vHk;yg0ifum pkpkaygif;ukefus
aiGusyf 145 odef;jzpfaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif rd;k ukwNf rKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;Oum? NrdKUe,f
ynma&;rSL; a':cifrr? ausmif;
tkyq
f &mBu;D OD;at;vGiEf iS hf tvSL
&Sif OD;atmifodef;rdom;pkwdkYu
ausmif;aqmifopfudk zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;NyD; rdk;ukwfNrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,fynma&;
rSL;wdkYu trSmpum;ajymMum;
Muonf/

xdkYaemuf tvSL&Sif OD;atmif

ode;f rdom;pku ausmif;aqmifopf
ESifh ywfoufonfh pm&Gufpmwrf;
rsm;udk ynma&;XmeodkY vTJajymif;
ay;tyf&m NrdKUe,fynma&;rSL;
a':cifrru vufc&H ,lNy;D ausmif;
tkyfq&mBuD;u *kPfjyKrSwfwrf;
vTmrsm;ESihf trSww
f &vufaqmif
rsm;udk tvSL&Sifrdom;pktm; jyef
vnfay;tyfcJhonf/
tcrf;tem;odkY Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;? ausmif;tkyfq&m
q&mrBuD;rsm;? q&m q&mr
rsm;? &yfrd &yfzrsm;? zdwfMum;xm;
aom {nfhonfawmfrsm;? ausmif;
om; ausmif;olrsm;? ausmif;om;
rdbrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;
od&Sd&onf/

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef
a&Tbkdcdki?f wefYqnfNrdKUe,f? rHkwkdiyf if
txu wuov
dk 0f ifwef;(C)rS armifp;kd
udkudk\ zciftrnfrSefrSm OD;wifarmif
0if; 5^0ve (Edki)f 029200 jzpfygonf/
OD;wifarmif0if;

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

ausmufrJNrdKU? txu(cGJ) tvu-3

wuokv
d 0f ifwef;rS rnDaraomf\ zcif
trnfrSefrSm OD;pef;Edkif 9^&ro(Edkif)
111890 jzpfygaMumif;/
OD;pef;Edkif

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? av;rsufESm
NrdKUe,f? tvu unifwkid ;f ? yOrwef;rS
rtdZifxGef;\ zciftrnfrSefrSm OD;&ef
xGef; jzpfygonf/
OD;&efxGef;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5*^4121\ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH; (&efukefta&SUydkif;)

ae0g(rdk;ukwf)

&efukefwkdif;a'oBuD; prf;acsmif;NrdKUe,f trSwf(3) tajccHynm

txufwef;ausmif;wGif Mo*kwf 2 &ufu rkd;yGifhpDrHcsuftqifh (6)
t& EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;ay;tyfyJGwGif NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESihf trsKd;om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;ausmfp;dk ckid u
f
ausmif;om; ausmif;ol 40ukd Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; wpfO;D
csif;ay;tyfpOf/
(jrefrmhtvif;)

ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? a&OD;NrdKUe,f?

a&OD;ukef;&yfuGuf? a&OD;NrdKU txu
(2)? wuodkvf0ifwef; (D) armifrif;
&efEdkif\ zciftrnfrSefrSm OD;wifaiG
5^&Oe(Edkif)048082 jzpfygaMumif;/

,mOftrSwf 8*^9269 csi;f wGi;f pwm;? ypfuyf,mOf vuf0,f&o

Sd l OD;ode;f atmif
5^r&e(Edki)f 195000 u ,mOfrSwyf Hkwifpmtky(f ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gucdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkif
ygonf/
une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;(rHk&GmNrdKU)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

udkxdkuf(ysOf;rem;)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7c^3640 SHAN STAR SS01 JEEP ,mOfvuf0,f&Sdol OD;[ef
0if;atmif 14^nwe(Ekid )f 100982u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGuv
f kyd gu ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;okUd vlukd,w
f kid v
f ma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/
une? ckdifHk;(&efukeftaemufykdif;)

zciftrnfrSef

OD;wifjrifh0if;\orD; rHk&GmNrdKU? txu

(2)? t|rwef;(c)rS rzl;oG,fcdkif\
zciftrnfrSefrSm OD;wifarmifjrifh
5^cue(Eddkif)000400 jzpfygonf/
OD;wifarmifjrifh 5^cue(Edkif)000400
csrf;jrompnf&yf? rHk&GmNrdKU

aysmufqkH;aMumif;

zciftrnfrSef

OD;NzdK;a0vif; 12^r*w(Edkif)
092261onf kH;vkyfief;rsm;aqmif
&Guf&if; oGif;ukefygrpftrSwf

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? tkwzf kd&Gm?

a&OD;NrdKUe,f xef;awmaAm"d(txu)
wuodkvf0ifwef;rS rESif;rmrkd; ESifh
atmifuJhZif (tvu)owrwef;rS
rESif;rmpkd; wkdU\ zciftrnfrSefrSm
OD;Munf;&Sdef 5^&Oe(Ekdif)053248
jzpfygaMumif;/

ILV.12-13-2914. 07.03.2013

aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
qufo,
G &f efzke;f -09-421079945

zciftrnfrSef

rEav;wdki;f a'oBuD;? EGm;xk;d BuD;NrdKU

(txu) wuokdvf0ifwef; (B)rS
rxufxufrkd;\ zciftrnfrSefrSm
OD;ajyodef; 9^exu(Edkif)123833 jzpf
ygaMumif;/
OD;ajyodef;

trnfajymif;
OD;oef;0if; 1^rne(Edki)f 081575\
om;jzpfol vm;dI;NrdKU? txu (6)?
wwd,wef;(*)rS armifatmifjrwf0if;
tm; armifatmifjrwfrif;[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/

zciftrnfrSef
EGm;xdk;BuD;(txu) wuodkvf0if
wef; (B) wGif ynmoifMum;aeaom
rpEmvdIif\ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;
atmifausmf 9^exu(Edkif)086594
jzpfygonf/
OD;xGef;atmifausmf

we*FaEG? Mo*kwf 17? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
rdk;nif; Mo*kwf 16

&efukef Mo*kwf 16

*syefEkdifiHtajcpdkuf rpfqlbD&SD
a&,Gef ukrPDESifh Myanmar

Water Engineering and Products ukrPDwdkYrS &efukefenf;

ynmwuov
kd &f dS r[mbGUJ ESihf yg&*l
bGUJ qdik &f m ausmif;om;rsm; okaw
oevkyfief;aqmif&Guf&eftwGuf
wpfESpfvQif a':vmoHk;axmifudk
ay;tyfaxmufyHhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
&efukefenf;ynm wuodkvf
ausmif ; om;rsm; ok a woe
jyKvkyfief; aqmif&Guf&eftwGuf
tar&duefa':vm 15000 wefz;kd
&Sd Bench Scale Membrane
Bio Reactor a&oefYokawoe
jyKjcif;qdkif&m pufud&d,mrsm;udk
Mo*kwf 7 &ufu tqdyk gwuov
kd f
odkY ay;tyfaxmufyhHcJhNyD; okaw
oevkyfief;rsm;udk pufwifbmv
twGif; pwifaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
&efukef enf;ynmwuodkvf

tjyif &efukefwuodkvfESifh '*Hk

wuodkvfwdkY&Sd ausmif;om;rsm;
ESifhvnf; twlyl;wGJum &efukef
NrdKUwGif;&Sd a&oefYpifjcif;qdkif&m
vkyfief;rsm;twGuf okawoe
aqmif&Gufjcif;rsm; jyKvkyfoGm;
r n f j z p f a M u m i f ; Myanmar

Water Engineering and Products ukrPDrS refae;*sif;'gdkuf

wm OD;cifarmif0if;u ajymMum;
onf/
]]uRefawmfwdkYqDrSm okawoe
vkyfief;awGudk tqifhjrifhwifae
ygw,f/ okawoevkyif ef;udk pepf
wusaqmif&GufEkdifrS t&nf
taoG;jynfhrDwJh ausmif;om;awG
arG;xkwfay;EkdifrSm jzpfygw,f/
tckvdk jynfwGif;jynfy vkyfief;
&SifawG&JU taxmuftyHhaMumifh
vnf; okawoevkyfief;aqmif
&GufzdkY tqifajyvmygw,f}}[k
enf ; ynmwu o d k v f ( &ef u k e f ) rS
ygarmucsKyf a'gufwmat;jrifh
cif&wem
uajymMum;onf/

ppfudkif; Mo*kwf 16

u&ifjynfe,ftwGif; em;a&m*g
vlem&Sifrsm;tm; xkdif;EdkifiHjynfoYl
usef;rma&;OD;pD;XmeESihf u&if
jynfe,f usef;rma&;OD;pD;XmewdkY
yl;aygif; tcrJhprf;oyf cGJpdwf
ukojcif;ukd bm;tHjynfolYaq;Hk
BuD; Mo*kwf 13 rS 15&uftxd
aqmif&u
G af y;cJ&h ma0'em&Sif800
ausmfukd prf;oyfukoNyD; 100cefY
udk cGpJ w
d u
f o
k rIrsm;aqmif&u
G af y;
cJhaMumif; od&onf/ udkae(bm;tH)

ucsifjynfe,f rdk;nif;cdkif rdk;nif;NrdKUe,f yif;[JpHjyaus;&Gmtkyfpk

yif;[J a&tm;vQyfppf "rokc&dyfomausmif; aEG&moD Ak'bmom,Of
aus;rI pmatmifqkESifh 2013-2014 wuokdvf0ifpmar;yGJwGif atmif
jrifcJhMuaom ausmif;om;ausmif;olrsm;udk ynm&nfcRefqkay;yGJudk
Mo*kwf 14 &ufu usif;ycJhonf/
qkay;yGw
J iG f rd;k ni;f ? [dyk if? yif;[J? erf;rm;? armfv;l a'owdrYk S NrKd Ue,f
tqifh Ak'b
mom,Ofaus;rIpmar;yGw
J iG f atmifjrifcMhJ uaom ausmif;om;
ausmif;ol 999 OD;ESifh 2013-2014ynmoifESpf wuokdvf0ifpmar;yGJ
wGif ajzqdak tmifjrifMuaom ausmif;om; ausmif;ol 55 OD;wdu
Yk kd yxrqk
aiGusyf 550000? 'kwd,qk aiGusyf 440000? wwd,qk aiGusyf
330000? *kPfxl;wpfbmomvQif aiGusyf 100000ESifh pma&;ud&d,m
rsm;udk yif;[J q&mawmf OD;em,u? OD;pD;q&mawmfrsm;? ausmif;tusKd;
awmfaqmifrsm;ESifh ausmif;tkyfq&mrBuD; a':aqGaqGwdkYu ay;tyf
'Dpdk;
csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;
NrKd Ue,f a&cg;aus;&GmwGif Edik if o
H m;
t&nftcsif;jynfhrDol jynfolrsm;
tm; wdkif;a'oBuD;? cdkif? jrdKUe,f
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsKd ;om;
rSwfyHkwifa&; OD;pD;Xmeu rdk;yGifh
tqifh(6)pDrHcsufjzifh EdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm;udk Mo*kwf
12 &ufu uGif;qif;aqmif&Guf
ay;cJhonf/
EdkifiHom;pdppfa&; uwfjym;rsm;
udkay;tyf&mwGif jynfolYvTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;cifarmif

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
enf;ynmwuokdvf(yifvHk)

a&Munf Mo*kwf 16

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif a&MunfNrdKUe,f txu(2) NrdKUr

ausmif;wGif;usef;rma&; ppfaq;jcif;ESifh usef;rma&;todynmay;
a[majymyGJudk Mo*kwf 14 &ufu txu(2) ausmif; awmf0ifcef;r
usif;yonf/
a[majymyGJwGif ausmif;tkyfq&mrBuD; a':azmavmt,fu
trSmpum;ajymMum;NyD; a&MunfNrdKUe,f usef;rma&;rSL ;tqifh( 1)
a':prf;u 0rf;avQm? 0rf;ysuf a&m*gumuG,fjcif;? jzpfyGm;vmvQif
uk o jcif ; ? ,if v H k t d r f o mpepf w us oH k ; pG J j cif ; ? rd k ; &moD t jzpf r sm;
aom aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fESdrfeif;a&;wdkYudk todynmay;
rif;aZmfOD;(a&Munf)
a[majymcJhaMumif; od&onf/

ode;f ? trsKd ;om;vTwaf wmfu,

kd pf m;
vS,fOD;0if;wifh? wdkif;a'oMuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdefcJ?
wdkif;a'oBuD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESihf trsKd ;om;rSwyf w
kH ifa&; OD;pD;
XmerS nTefMum;a&;rSL; OD;pdk;ydkif
jrifh? cdkifOD;pD;rSL; OD;wdk;vif;?
NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;rdk;aZmfcdkif?
NrKd Ue,ftaxmuftuljyKaumfrwD
0ifrsm;ESifh"mwfyHktvSL&Sif NrdKUe,f
taxmuftuljyK aumfrwD0if
OD;0if;Edkif (vrif;ompm;aomuf
qdik )f wdu
Yk aus;&Gmaejynfol 125
OD;tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;

rsm;udk wpfOD;csif;pD ay;tyfcJh

onf/
xdkYaemuf tqdkygtzGJUonf
ywjrm;&yfuGufae jynfol 78
OD;tm; rdk;yGifhtqifh(6)pDrHcsufjzifh
pdppf Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
rsm;&&S d a &; aqmif & G u f a y;cJ h N yD ;
ppfudkif;NrdKUe,ftwGif;&Sd tjcm;
aus;&Gmrsm;rS EdkifiHom; pdppfa&;
uwfjym; r&&Sdao;aom jynfol
rsm;udk uwfjym;rsm; qufvuf
xkwfay;a&;twGuf aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

uav;rdcifEiS hf ud,
k 0f efaqmiftrsdK;orD;rsm; tm[m&jynf0h ap&ef wefz;kd
enf; tm[m&csufjyKwfenf; vufawGUokyjf yyGu
J kd rvIid Nf rdKU rdcifEiS u
hf av;
apmifYa&Smufa&;toif;Hk; Mo*kwf 14 &ufu jyKvkyf&m NrdKUe,frdcif
ESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;tzGJU0if a'gufwma':pef;NrdKifu toD;
tESHrsm;wGifyg0ifonfh tm[m&"mwfrsm;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;pOf/

rsKd;0if;(ppfudkif;)

atmifaX;(rvIdif)

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (5^2014)

1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme? enf;ynm

wuokdv(f yifvHk)rSatmufazmfjyygypn;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkyd gonfpOf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
10 vHk;
u
opfom;ADkd(uRef;) (6'_3'_1' 6'')
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 15-8-2014 &uf
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 23-8-2014 &uf rGef;vGJ 2em&D
3/ wif'gudpESifhywfouf tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu aeUpOf
Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumffrwD
enf;ynmwuokdvf(yifvHk)? vGdKifvifNrdKU
zkef;-081-310452? 081-310591

1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;rS atmufazmfjyygypnf;rsm;ESifh vkyfief;tm;

wif'gac:,lvdkygonfEkdifiHjcm;aiGjzifh0,f,ljcif;
(u) pufESifhpuft&Hypnf;rsm;-

orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;tm;
jyefvnfkyfodrf;jcif;
uavmNrdKU? trSwf(5)&yfuGuf? 5^29 ukefonfvrf;ae
OD;odef;vGif-ZkdifoGefbD (c) a':cifjrifhwkdU\orD; r0ifheDvGif
13^uve(Ekid )f 007180 tm; 6-7-2010&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm pmrsuEf Sm(14)yg orD;tjzpfrS pGeUf vTwjf cif; aMumfjim
tm; ,aeUrSp jyefvnfkyfodrf;ygaMumif;/
OD;odef;vGif 13^uve(Ekdif)006923
ZkdifoGefbD(c)a':cifjrifh 13^uve(Ekdif)007175

MS Condenser Tube, Demi Water Pump Motor, Low Pressure

Flooding Pump without Motor, Microbmonitor for ATF
Analysis

jrefrmusyfaiGjzifh0,f,ljcif;
(u) pufESifhpuft&Hypnf;rsm;-

Level Transmitter, Boiler Super

Heater Tube & Accessories, Power Cable

( c ) ukefMurf;ypnf;rsm;-tyfcsnfvHk;,

Woven Polypropylene Bag

(WPP-Bag)

2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 21-8-2014&uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
Power Cable ESifh WPP-Bag twGuf - 28-8-2014&uf? 12;00em&D
usefypnf;rsm;twGuf
- 22-9-2014&uf? 12;00em&D
3/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udkatmufygvdyfpmwGif Hk;csdef
twGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme
Hk;trSwf (44)? aejynfawmf?
zkef;-067-411123? 067-411193

jyifqifzwfIyg&ef
29-6-2014 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmESifh aMu;rHkowif;pm Xmeqdkif&m
aMumfjim pmrsufESm 21 ESifh pmrsufESm 2yg oifwef;om;ac:,ljcif;aMumfjimwGif
,Ge;f ynmaumvdyf (yk*HNrdKU) zGihfvSpo
f nfh oifwef; (u)? (c)? (*)? (C) wdkUtwGuf
taqmiftcrJhaexdkicf GihfjyKonf[lonfh pum;&yftpm; wpfvvQiftaqmifaMu; usyf
4000 [k jyifqifzwfIyg&ef/
enf;ynmuRrf;usifrIESifh toufarG;0rf;ausmif;
ynma&;jrifhwifrItaumiftxnfazmfa&;
txl;vkkyfief;tzGJU

opfawmOD;pD;Xmewnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ opfawmOD;pD;Xme? rauG;wdki;f a'oBuD;rS 2014-2015 b@ma&;ESpf wdki;f a'oBuD;

b@m&efykHaiGtpDtpOfjzifh atmufazmfjyyg 0efxrf;tdrf&mrsm;ESifh ysdK;O,smOfaqmuf
vkyfEdkif&eftwGuf taqmufttkHAdokumykHpHESifhtnD b@ma&;ESpftwGif; NyD;pD;atmif
wnfaqmufEkdi&f eftwGuf jrefrmEdkiif Hom;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG hw
f if'gwifoiG ;f &ef
zdwfac:tyfygonf/
2/ wnfae&m
vkyfief;
(u) rauG;wdkif;a'oBuD;
ay(40_30_12) ESpfcef;wGJ 0efxrf;tdrf&m
rauG;NrdKUESifho&ufcdkif taqmufttkH oGyfrdk;? wpfxyf?tkwfnyf?eH&H
qifaygif0JNrdKU
um? a&?rD;? rdvm tygt0ifwpfv;kH pD? pkpkaygif;
ESpfvkH;
( c ) rif;bl;cdkif? yGifhjzLNrdKUe,f ay(30_32_11)0efxrf;aetdr?f oGyrf k;d ? wpfxyf
tkwn
f y?f eH&Hum? a&? rD; rdvm tygt0if
wpfvkH;
( * ) rauG;cdkif?NrdKUopfNrdKUe,f ysKd ;(1)ode;f qHyh sKd ;O,smOfay(68_77)ysKd ;pifEpS pf if
3/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 18-8-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 17-9-2014 &uf nae 16;00 em&D
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu atmufygvdyfpmwGif kH;csdeftwGif;
vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
nTefMum;a&;rSL;kH;? opfawmOD;pD;Xme? rauG;wdkif;a'oBuD;
rauG;NrdKU? zkef;-063-23032? 063-23036

we*FaEG? Mo*kwf 17? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

rauG; Mo*kwf 16

rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;NrdKU
wGif jynfolrsm;tm; usef;rma&;
apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; ydkrdkvkyf
udkifay;Edkif&eftwGuf Telemedicine aq;cef;rsm; zGifhvSpf&ef
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D aq;cef;
rsm;zGifhvSpfa&;vkyfief; today;
&Sif;vif;yGJudk rauG;NrdKU NrdKUawmf
cef;rwGif Mo*kwf 14 &ufu jyKvyk f
cJhaMumif; od&onf/
&Si;f vif;yGw
J iG f rauG;wdik ;f a'o
Bu;D 0efBu;D csKyf OD;bke;f armfa&Tu
wdkif;a'oBuD;&Sd vlOD;a& 80
&mcdkifEIef;rSm vlvwfwef;pm;rsm;
jzpfaMumif;? Telemedicine aq;
cef;rsm;zGifhvSpfEdkifygu a'ocH

jynfolrsm;\ tem*wf usef;rm

a&;twGuf ydkrdkaumif;rGefvmrnf
jzpf tqkdygvkyfief;aqmif&Guf
Edkifa&; tajzxGufvm&ef 0dkif;0ef;
&Si;f vif;aqG;aEG;ay;apvdak Mumif;
trSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf a&TZeuukrP
OD u|
ygarmu a'gufwmausmjf rifEh ikd u
f
Telemedicine aq;cef; zGifhvSpf&
jcif; &nf&G,fcsufESifh vkyfief;pOf
rsm;ESifhywfouf jrefrmjynfol
jynfom;tm;vHk; t&nftaoG;
jrifhrm;aom usef;rma&;apmifh
a&SmufrIudk acwfrDqufoG,fa&;
enf;ynmrsm; toHk;jyK aiGukef
aMu;usoufompGmjzifh &&SdcHpm;
ap&ef? yk*vdu usef;rma&;apmifh

a&SmufrIu@ t&nftaoG;wkd;
wufvmap&efESifh usef;rma&;
qdkif&m uGef&ufwpfck xlaxmif
&ef? tpdk;&ESifh yk*vdu yl;aygif;
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
EdkifrI (Public Private Partnership) ydr
k ykd jD yiftm;aumif;&ef vkyf
aqmif&rnfh enf;ynmrsm;ESifh
ywfoufNyD; tcsuf (9)csufudk
&Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf
rauG;aq;wuov
kd f ygarmucsKyf
a'gufwm0if;jrwfat;u aq;
cef;wGif toH;k jyKrnfh IT enf;ynm
rsm;taMumif ; ES i f h tk y f c sKyf r I
'gdkufwm a'gufwmwifneG u
Yf
aq;cef;zGJUpnf;yHkrsm; taMumif;
udk &Sif;vif;ajymMum;um vkyfief;

&Sif;vif;yGJ wufa&mufvmol
rsm;u jyefvnfaqG;aEG;cJhMu
aMumif; od&onf/
vkyif ef;&Si;f vif;yGo
J Ykd tpd;k &tzGJU
0if 0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;?
cdkif? NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;tzGJUrsm;?
rauG;wkdkif;a'oBuD; usef;rma&;
OD;pD;XmerS a'gufwmxGef;jrifh?
rauG; jynfolYaq;kHtkyfBuD;ESihf
oifMum;a&; q&m0efBuD;rsm;?
txl;ukq&m0efrsm;? rauG;wdkif;
a'oBu;D &Sd NrKd Ue,f 25 ckrS use;f rm
a&;OD;pD;XmerSL;rsm;? rauG;NrdKUe,f
&Sd yk*v
u
d aq;k?H aq;cef;rsm;rS
q&m0efrsm; wufa&mufcahJ Mumif;
ausmfaZ,s
od&onf/

usdKufxdk Mo*kwf 16
usdKufxdkNrdKUe,f Mo*kwf 5 &ufu rdk;onf;xefpGm &GmoGef;cJYrIaMumifh
awmifusa&rsm;Ny;D a&jrifw
h ufru
I kd ajredryhf ikd ;f wGi&f adS eonfh &yfuu
G rf sm;
BuHKawG YcY &J ojzifhaomufoHk;a&wGif;rsm;ysufpD;rI&SdcJY u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmeESifh World Vision tzGJ w
Y dkY yl;aygif;
Mo*kwf 13 &uf rGef;vGJ 1 em&Du aumhpHEkdif&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
a&oefYaq;xkyfrsm;ay;tyfvSL'gef;cJY onf/ ay;tyfvSL'gef;yGJwGif u,f
q,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme rGefjynfe,fOD;pD;rSL;Hk;rS
'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;aomif;a&Tuobm0ab;'PfcH&onfhae&m
rsm;wGif tE&m,fuif;pGmtoHk;jyKEdkifonfh a&oefYaq;rsm;jzpfaMumif;
udkXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh &yfuGufaejynfolrsm;udk&Sif;vif;ajym
Mum;NyD; obm0ab;wkHYjyefa&;XmerSL;OD;rdk;olu aq;oHk;pGJenf;udkvuf
awG Yokyfjy&Sif;vif;cJY onf/
qufvufNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ODrsdK;atmifESifh Xmeqdkif&mwm0ef
&So
d rl sm;?&yfuu
G af ejynforl sm;u a&oefaY q;ESihf ywfoufonft
h usK;d tjypf
rsm;udkar;jref;&m obm0ab;pDrHcefYcGJa&;Xme TefMum;a&;rSL; OD;0if;
ZifO;D ? obm0ab;tE&m,favQmch sa&;XmerSL; a'gufwmapmrif;xl;wdu
Yk
jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;NyD; 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;aomif;a&T?
nTefMum;a&;rSL;OD0if;ZifOD;? XmerSL;OD;rdk;ol? a'gufwmapmrif;xl;wdkYu
a&oefaY q;rsm;udk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;rsK;d atmifEiS hf aumhpEH ikd &f yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL;OD;wifp;kd wdx
Yk o
H Ydk jynforl sm;toH;k jyKEikd &f ef ay;tyfvLS 'gef;
cJYaMumif;od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

u&ifjynfe,fwiG f ud,
k 0f efaqmifrcd ifEiS hf Edw
Yk u
kd rf cd ifrsm;? rlBuKd uav;i,frsm; tm[m&jynf0h pGmcsujf yKwf
pm;aomufEikd af &;twGuf jynfe,frcd ifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;ESihf use;f rma&;OD;pD;XmewdYk yl;aygif;
um tm[m&&ufowywfvyI &f mS ;rI csujf yKwef nf;okyjf yyGEJ iS hf pHjyrdcifjyKd iyf u
JG kd Mo*kwf 13 &ufu bm;tHjrKd U
jynfe,frdcifuav;apmifha&Smufa&;toif;kH;wGif usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,frcd ifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ em,u a':nGen
Yf eG aYf 0u tm[m&
tkyfpkoHk;pkufdk tajccHonfh usef;rma&;ESifhnDnGwfjyD; tm[m&jynfh0pGm csufjyKwfpm;aomufaexdkifjcif;rsm;
udk aqG;aEG;ajymMum;um tm[m&jynfh0pGm&&Sdatmif csufjyKwfenf;udk okyfjyocJhonf/ xdkYaemuf udk,f0ef
aqmifrdcifrsm;? EdkYwdkufrdcifrsm;ESifh rlBudKt&G,fuav;oli,frsm;tm; tm[m&jynfh0onfh tpm;tpmrsm;
auR;arG;Muonf/ qufvuf pHjyrdcifjydKifyGJudkusif;y&m tm[m&xdef;odrf;uGyfuJa&;tzGJUacgif;aqmif
a'gufwmEdkEdkZifoufESifh a'oE&q&m0effa'gufwmcifrsdK;at;wdkYu pHjyrdcifqk&&Sdolrsm;tm;a&G;cs,fum
udkae(bm;tH)
qkrsm;csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/

bm;tH Mo*kwf 16

a&pBudK Mo*kwf 16

rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudK
NrKd Ue,f&dS qifacsmif;-uke;f wvif;ZD;ukef;aus;&Gmcsif;qufajrom;
vrf;udk aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
OD;pD;Xme\ cGifhjyK&efyHkaiGusyf
242 'or 5756 oef;jzifh uw
&mvrf;tjzpf tqifhjrifhwifjcif;
vkyfief;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m
rMumrD
NyD;pD;awmhrnfjzpfNyD;
a&pBudKNrdKUe,ftwGif; aus;&Gm
csif;quf vrf;rsm;teuf yxr

qH;k aom uw&mvrf;jzpfaMumif;

od&onf/
]]uRefawmfwkdY qifacsmif;-ukef;
wvif;-ZD;ukef;-aus;&Gmcsif;quf
uw&mvrf;udk aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme&JU cGifhjyK&efyHkaiG
usyf 242 'or 5756 oef;eJY
vrf;jzpfajrmufa&; aumfrwDu
wm0ef,lcif;aeygw,f/ vrf;
t&Snf 2 rdkif?vrf;tus,f 12 ay
jzpfygw,f/ tckvkyfief;tm;vHk;
&JU wpf0ufNyD;pD;aeygNyD/ rMumrD

tm;vHk;NyD;pD;awmhrSmjzpfygw,f}}
[k vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwD
Ou| OD;atmifoif;u &Sif;jy
onf/
'DESpfrSmawmh uw&mvrf;cif;
aeNy/D qifacsmif;? uke;f wvif;? ZD;
ukef;? tv,faomif;? olaX;ukef;
pwJh&GmawGuvnf; okH;bD;qdkif
u,fawG? axmfvm*sDawG? vdkuf
x&yfum;awGtjyif ZdrfcHum;
awGyg0,fMuvdkY a'owpfckvHk;
oGm;vma&;eJY ul;oef;a&mif;0,f

a&;awGyg tqifajyaeMuyg
w,f/ 'ghtjyif csif;wGif;jrpf
wpfaMumu aus;&Gmaygif; 30
ausmfuqdk&if [dkwkef;u oD;ESH
a&mif;zdkYtwGuf avSacwf vSnf;
acwf u wnf ; u qif a csmif ; ud k
vm&w,f/ NyD;rS yckuL-a&pBudK
-rHk&Gm-rEav;udk ydkYaqmifa&mif;
0,fMu&w,f/ tckuw&mvrf;
qdak wmh tcsed u
f ek v
f nf; oufom
oGm;ovdk ukefpnful;oef;a&mif;
0,fa&;rSmvnf; oGuv
f ufjrefqef

vmygw,f}} [k qifacsmif;aus;&Gm
rS tbdk; OD;aESmu ajymjyonf/
,ck aqmif&Gufvsuf&Sdaom
qifacsmif; -uke;f wvif; - ZD;uke;f
aus;&Gmcsif;quf uw&mvrf;rSm
a&pBudKNrdKUe,fwGif yxrOD;qHk;
aom aus;&Gmcsif;qufuw&m
vrf;jzpfaMumif; od&onf/
rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudK
NrKd Ue,fu&kd yfuu
G &f pS &f yfuu
G ?f aus;
&Gmaygif; 245 &Gmjzifh zGJUpnf;xm;
NyD; tpdk;&tqufqufwGif aus;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme? &efukew

f kdi;f a'oBuD; OD;pD;rSL;
kH;wGif atmufazmfjyyg aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; aqmufvkyf&eftwGuf aqmif&Guf
vdkonfh vkyfief;&Sifrsm;udk tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf(u) taqmufttkHaqmufvkyfrnfhae&majrzdkYjcif;(640)usif;
(c) uGefu&pfvrf;aqmufvkyfjcif;(425'_22'_9'')
(*) Cyclone Shelter (1)vkH; uGefu&pfMurf;cif;jcif;
2/ tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f vdkonfh vkyif ef;&Sirf sm;onf wif'gtqdkjyKvTmESihf pnf;urf;
csufrsm;udk u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD;
OD;pD;rSL;kH;? jcHtrSwf(9)? usKduf0dkif;bk&m;vrf;ESifh om,mat;vrf;axmifh? r&rf;ukef;
NrdKUe,fwGif kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifNyD; 30-8-2014 &uf 16;30 em&DwGif aemufqkH;
xm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ wif'gtqdkjyKvTmESifhtwl ukrPD 3UROHyl;wGJwifjy&rnfjzpfygonf/
4/ tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fpkHprf;Edkifygonf(u) 01-521967
(c) 01-522726
(*) 09-8601164
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

use;f rma&;OD;pD;Xme? A[dkaq;odkavSmifa&;Xmeonf aq;ESihaf q;ypn;f rsm;udk 0,f,lrnfjzpfyg

tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;&efac:,ltyfygonf/
wif'gpnf;rsOf;? pnf;urf;csufrsm;ESifh aq;ESifhaq;ypnf;rsm;pm&if;udk 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
(aq;ypnf;)? A[dkaq;odkavSmifa&;XmeHk;cef;? trSwf(57)?pum;0gvrf;? '*HkNrdKUe,fodkY qufoG,f
pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf- 20-8-2014
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 19-9-2014? rGef;vGJ 2;00em&D
qufoG,f&efzkef;-372362? 371284
A[dkaq;odkavSmifa&;Xme

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6,^98105 Honda 110,
OD;Munfa0 14^yoe
({nfh) 000593u (ur-3)aysmufqHk;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygHk;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf
uefUuGufEdkifygonf/
une?wdkif;a'oBuD;Hk; (ykodrfNrdKU)
M/C,mOfvuf0,f&o
dS l

,mOftrSwf 21,^68943 J/M 110,

,mOfvuf0,f&Sdol a':at;at;armf
14^yoe(Edki)f 261788u (ur-3)aysmuf
qHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15 &uftwGif;
atmufazmfjyygHk;odkU
vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une?wdkif;a'oBuD;Hk;(ykodrfNrdKU)

M/C

,mOftrSwf AA/1789 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&efavQmufxm;vmygojzifh

,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk; (&efukefajrmufydkif;)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 25,^57483 Sumbo Star 125 MC ,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;a&Tabmf
9^roe(Ekdif)158831 u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kyd gu ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;okdU vludk,fwkdif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? ckdifHk;(rEav;ajrmufykdif;)?rEav;NrdKU

uefUuGufEkdifygonf
,mOftrSwf 11,^8077 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;usef;0ifusKH; 9^rre(Ekdif)
077584 u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;okdU vludk,fwkdifvma&muf uefUuGufEdkifygonf/
une? ckdifHk;(jyifOD;vGif)

azxGPf;aZmf(a&pBudK)

uefYuGufEdkifygaMumif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

&Gmcsi;f qufvrf;rsm;udk azmufvyk f

cJhMuonf/ xdkYtjyif WFP ESifh
OISCA wdYk yl;aygif;vnf; aus;
&Gmcsi;f qufvrf;rsm;udk azmufvyk f
cJMh uonf/ ,cktcgarG;jrLa&;? a&
vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd NrdKUe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
rS aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm;udk
b@ma&;ESpftvdkuf azmufvkyf
ay;vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1*^4119 Suzuki
,mOfvuf0,f&o
dS l
a':jrifhjrifhpD 12^uwe(Ekdif)014172
u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwf
ay;&ef avQmuf x m;vmygonf /
uefUuu
G v
f ykd gu taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygHk;okdU
vludk,fwkdif
vma&muf uefUuGufEdkifygonf/
une? ckdifHk;
(&efukeftaemufykdif;)
Wagon R+ S/W(4x2)

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
(6^aq;puf)? ajruGuftrSwf 74? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf 74? ocifjrvrf;?
aq;puf&yfuGu?f a'gyHkNrdKUe,f? OD;armif
BuD; 12^'ye(Ekid )f 012079 trnfayguf
ES p f 60 *&ef a jrtm; trnf a yguf
OD;armifBuD;(zcif)ESihfa':tHk;cif(rdcif)wkUd
uG,v
f eG o
f jzifh OD;wifxeG ;f 12^'ye(Ekid )f
012083? OD;jrifhxGef; 12^'ye(Ekdif)
012081? a':cifrmMunf 12^'ye(Ekid )f
012080wkUd rS usr;f used v
f mT ESihf aopm&if;
rsm;wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;ESihf
pGefYvTwfpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 8C^5181
(8D/5181) \ azmif;<ueHygwf
jym;aysmuf q H k ; xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? ckdifHk;(&efukefta&SUykdif;)

we*FaEG? Mo*kwf 17? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
aejynfawmfaumifpD e,fajr
'uP
d oD&Nd rdKUe,f xef;wyif aus;
&Gm Mo*kwf 5 &ufu aejynfawmf
trsKd;orD;a&;&mtzJUG Ou| a':jrwf
jrwfr;dk ? 'uP
d ckid f trsK;d orD;a&;&m
tzJGUOu| a':oDwmBudKif? NrdKUe,f
trsKd;orD;a&;&mtzJGUOu| a':Zm
jcnfNzdK;ESit
fh zGUJ 0ifrsm;? aejynfawmf
use;f rma&;OD;pD;XmerS use;f rma&;
t&m&Sd a'gufwmvIdifvIdifaX;wkdY
OD;aqmif oufwlqihfwl usef;rm
a&;todynmay; a[majymyGJudk
pum;0kdif;toGif usif;ypOf/
udkudkly (aejynfawmf)

uGwfckdif

Mo*kwf

16

&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)
uGwfcdkifNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;Xme EkdifiHom;ajzavQmhonfh
vkyfief;pepfESifh rkd;yGifhtqifh (6)
pDrHudef;ukd uGwfckdifNrdKUe,f em;0kdif
aus;&Gmtkypf o
k Ydk uGi;f qif; Ekid if H

awmifil Mo*kwf 16

om;pdppfa&;uwfjym;rsm; aeYcsif;
NyD; aqmif&Gufay;&m NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;qef;jrifhESifh
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rSwfyHkwifa&; OD;pD;t&m&Sd OD;rif;
rif;aZmfwkdYu rkd;yGifhtqifh (6)pDrH
csufvkyfief;ESifh ywfouf
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

rEav;-&efukef
tjref
vrf;rBuD; tpkefvrf;ydkif;wGif
awmifilNrdKU vrf;Tefqkdif;bkwf
r&Sd,ckESpf Zlvdkifvukefykdif;wGif
armfawmf,mOfrsm; oGm;vm&mwGif
aESmifhaES;MuefYMumrIrsm; &SdcJh&mrS
,cktcg vrf;Tefqkdif;bkwfudk
oufqdkif&mrS jyefvnfpdkufxlNyD;
jzpf armfawmf,mOfrsm; armif;ESif
&mwGif tqifajyoGm;NyjD zpfaMumif;
uk,
d yf ikd ,
f mOfyikd &f iS f wpfO;D \ ajym
Mum;csuft& od&onf/
odaYk omfvnf; tqkyd g&efuek -f
rEav;tjreffvrf;ydkif;tcsKdUae&m
rsm;wGif uRJ? EGm;ESihf acG;rsm;yg
vrf;udk jzwfoef;oGm;vmaeMu
onfhtwGuf ,mOfarmif;rsm;?
,mOftE&m,frjzpfatmif txl;
*kjyK armif;ESiaf eMu&onfukd awGU

xkdYaemuf NrdKUe,fvl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHk
wifa&;OD;pD;Xme uGwfckdifNrdKUe,f
OD;pD;XmerSL; OD;rif;rif;aZmfESifh
0efxrf;rsm;onf touf (18 ESp)f
jynfhESifh 18 ESpfjynfhEkdifiHom;pdppf
a&;uwfjym;rjyKvkyf&ao;aom
ol 151 OD;ukd EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym; aeYcsif;NyD;aqmif&Gufay;
um em;0kid af us;&Gmtkycf sKyf a&;rSL;
tm; ay;tyfco
hJ nf/ aZmfviG (f vm;I;d )

rauG; Mo*kwf 16

rauG;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDrS rauG;NrdKUaejynfolrsm;

a&vHak vmufpmG &&Sad &;twGuf tav;xm;aqmif&u
G &f mwGif aumfrwD
ydkifpufa&wGif;rsm; MuHhcdkifa&;ESifY pOfqufrjywfa&ay;a0Edkifa&;twGuf
pufa&wGif;rsm;odkY uGif;qif;ppfaq;um jyKjyif&efvdktyfonfh pufa&
wGif;rsm;udk jyKjyifxdef;odrf;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif rauG;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDrS
jzefaY 0vsu&f o
dS nfh rd;k aumif;a&avSiu
f efow
Ykd ifyaYkd om pufa&wGi;f rsm;
teufrS pufa&wGif;trSwf(7)rSm a&xkwfydkuf aygufaejcif;? wGif;um
ydkufajrjyifESifYeD;pyfaejcif;wdkYaMumifY a&xGufenf;jcif;ESifY rdk;&moDwGif
a&qdk;rsm;? oJrsm;0ifa&mufjcif; r&Sdapa&;twGuf jyKjyifxdef;odrf;jcif;

usKdux
f Nkd rdKU uhaH umf&yfuu
G &f dS tru(1) rlvwef;vGeaf usmif; ausmif;
tkyq
f &mrBuD;a':pef;pef;rGeEf iS hf q&mq&mrrsm;pkaygif; ausmif;&Su
dS av;rsm;
tm; EdkYESifh aygifrkefYrsm; wdkufauR;&m uav;rsm;aysmf&TifpGm pm;aomufMu
pOf/
0if;armif(iprd)

&efukef Mo*kwf 16

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

OD;OD;oef;xG#fOD; (acw-pifumyl)ESifh tefwDrDrDoefUZif

(av;rD) (acw-pifumyl) wdkU\ 17-8-2014&ufwGif usa&muf
aom (19)ESpjf ynfh r*Fvm&ufjrwfro
S nf aemifEpS af ygif;rsm;pGmwdkif
pdw\
f csr;f omjcif;? udk,\
f use;f rmjcif;ESihf jynfhpHkpGmjzifh rdom;pk
ESifhtwl avmuD? avmukw&mESpfjzmtusKd;udk aqmif&GufEdkifyg
apaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsufcspfaom tpfudkBuD;udkarmifarmifaX;(c)OD;aX;oefU
0if;0if;NyHK;
tpfr (AdkvfrSL;jrifhodef;)-at;at;oefU
armifav;udk0if;jrifh
cspfaom om;BuD;?om;i,f?yHk?jynfh?wHk? tHk? wl-wlrrsm;

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
&efukeftaemufydkif;cdkif? 'kcdkif(6)w&m;Hk;awmf
2011ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-87 ESifhqufoG,fonfh
2014ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-69

trnfajymif;

arG;ou&mZftrSef
awmifiNl rdKU(1)vrf;ae OD;vSarmif\
orD; a':0g0g0if; (c)avvD 7^wie
(Edki)f 051800\ arG;ou&mZftrSerf Sm
19-6-1957 jzpfygonf/
a':0g0g0if;(c)avvD(awmifil)

zciftrnfrSef
&efukefNrdKU? txu ok0P?
wuodkvf0ifwef;(D)rS rqk&wem
\ zciftrnfrSerf Sm OD;qef;0if; 12^
oCu(Edkif)186087 jzpfygonf/

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf armifwifvif;xG#f 10^&re

(Edkif)142680\ EkdifiHul;vufrSwf
(rrSwrf )d aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;Muyg&ef/
aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-425347171

&S&d Ny;D oufqikd &f mwm0ef&o

dS rl sm;rS
,mOftE&m,fuif;&Si;f a&;twGuf
pDrHcsufcs Muyfrwfaqmif&Guf
oifhaMumif;udk
c&D;onfwif

,mOfjzihf rEav;NrdKUrS pD;eif;

vdkufygcJhol c&D;onf wpfOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
(115)

vkyif ef;rsm;udk vufaxmuftif*sief ,

D m OD;rif;rif;oef;ESiYf a&ay;a0a&;
tzJGU0efxrf;rsm;u aqmif&GufcJYaMumif;od&onf/
]]pufa&wGif;awG a&&SnfwnfwHhaumif;rGefapzdkY a&xkwfydkuftpm;
xd;k vJv,
S jf cif;eJY wGi;f umydu
k q
f ufjcif;vkyif ef;awGukd pnfyifom,ma&;
tzGJU&efyHkaiGrS uscHoHk;pJGaqmif&Gufaeygw,f? trSwf(7)pufa&wGif;rS
a&*gvef 7500 xGufwmaMumifY NrdKUaejynfolawGtwGuf aomufoHk;
a&ydkrdkzlvHkpGmoHk;pGJEdkifrSm jzpfygw,f}}[k wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
onf/
rauG;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDu pufa&wGif;xdef;odrf;
aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdonfhtwGuf pnfyifa&tcGefaqmif
oHk;pGJolrsm;taejzifh a&ay;a0rItcdsefrSef&&SdNyD; a&vHkavmufpGm&&Sdjcif;
aMumifh tqifajyvsuf&SdaMumif; NrdKUcHrsm;xHrS od&onf/ aZ,swk(rauG;)

&efukefwdkif;a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,f&Sd &efukeftaemufydkif;wuodkvf bGJUESif;obifcef;r wdkif;&if;

om;pmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwDrS OD;pD;usif;yonfh *Dwya'omuyGJukd Mo*kwf 13 &ufu usif;yonf/
tcrf;tem;odYk &efuek t
f aemufyikd ;f wuov
kd f ygarmucsKyaf 'gufwmckikd jf rEJ iS hf ygarmuXmerSL;rsm;? uxdu
q&m q&mrrsm;ESifh bmom&yfaygif;pHkrS ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif
ygarmucsKyf a'gufwmcdkifjrJu trSmpum;ajymMum;NyD; wdkif;&if;om;pmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwDOu|u
EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf tEkynmtoif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;u jruRef;ndKndK?
taemufydkif;aerif;ponfh aw;oDcsif;rsm;jzifh azsmfajzwifqufMuNyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;u
cifESif;&D
wdkif;&if;om;dk;&mtqdk? tursm;jzifh wifqufujycJhMuaMumif; od&onf/

(19)ESpfajrmuf r*Fvmqkawmif;

OD;tkef;ausmf\om; &efukefNrdKU?
&efuif;NrdKUe,f? &efuif;ynma&;aumvdyf
avhusifha&;tv,fwef;ausmif;? yOr
wef;(c)rS armifbke;f vif;aZmftm; armif
bkef;vif;oD[[k ajymif;vJac:yg&ef/

awmifilNrdKUvrf;Tefqkdif;bkwf pkdufxlxm;onfudk awGU&pOf/

taMumif;Mum;pm

plygyg0gvQyfppfxkwfvkyfrI
ukrPDvDrdwuf

ESifh

1/
2/
3/
4/

OD;jrwfpdk;
OD;ausmifqifh
OD;oefUZifOD;
OD;aZmf0if;odef;
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;rsm;
(3) w&m;IH;OD;oefUZifOD; trSwf(75)? qifa&uefvrf;? *VKef&yfuGuf?
tvkHNrdKUe,f? &efukew
f kdi;f a'oBuD;(,ckae&yfvyd pf mrod)? (4) w&m;IH; OD;aZmf
0if;ode;f wdku(f 8)? tcef;(1)? axmufMuefU? uy&vrf;? axmufMuefU taemuf
&yfuGuf? r*Fvm'kHNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;(,ckae&yfvdyfpmrod) odap
&rnf/
2011ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 87wGif us&o
dS nfh 'Du&Dukt
d wnfjyKvky&f ef
Hk;awmfwGif w&m;Ekid u
f avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh
twnfjyKvkyfap&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jy
acsqkd&ef oifukd,w
f kdijf zpfap? Hk;awmftcGiht
f rdeY&f a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jy
acsqkdEkdio
f l tcGih&f udk,pf m;vS,jf zpfap 2014ckESpf pufwifbm 8&uf (1376
ckEpS f awmfovif;vqef;15&uf)rGe;f vG1J ;30em&DwiG f Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014ckESpf Mo*kwf 13&ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf ySd
f uREfkyv
f ufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(xGef;at;armif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(6)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;

cife'D c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;

taumif;qHk;0efaqmifrIrsm;udk cHpm;&if; cife'DESifhc&D;oGm;MuygpdkU/

tbbdk;rif;acgifxGuyf GJ(ykym;)? yk*H(pG,af wmfav;ql)? yk*Hbk&m;pHk? yckuLoD[kdVf
&Sifbk&m;? bk&m;zl;c&D;pOf Sept 5-8 &uf (3ntdyf 4&ufc&D;)
Scania um;opfBuD;jzifh [dkw,ftdyf? blaz;pm;? n Dinner (yk*Htu)
(,leufpudk)&JU urmh,Ofaus;rItarGtESpfpm&if;0if oa&acw&mNrdKUa[mif;
(a&S;ysLNrdKUa[mif;)? jynf? a&Tawmif? taumufawmif bk&m;zl;c&D;pOf?
Aug. 30-31 (1 ntdyf? 2 &ufc&D;)
Sep. 20-21 (1 ntdyf? 2&ufc&D;)
([dkw,ftdyf? tqifhjrifhblaz;pm;/)
zkef;-09-5147771? 09-33492209? 09-33545909

aysmufqHk;aMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

uRefr eef;cifpef;at; 13^ece(Ekdif)

000785\ EkdifiHul;vufrSwfonf
aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-428218354

'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuGut
f rSw5f 0? ajruGut
f rSw1f 219?
ajruGufwnf&dS&mtrSwf 1219? (50)
&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f
a':&D&jD rifh SRM -006853 trnfayguf
ESpf60*&efajrtm; rnfaygufa':&D&Djrifh
uG,fvGefojzifh OD;wifvdIif 12^oCu
(Edki)f 076379uwpfOD;wnf;aomcifyGe;f
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
taxG a xG u d k , f p m;vS , f v T J p mtrS w f
23946^13(26-11-13)jzifh a':wif
wifatmif 12^ouw(Edkif)013899rS
yg0gay;ol ouf&dSaMumif;ESifh jyefvnf
kyfodrf;jcif;r&dSaom usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHydkifqkdifaMumif;pm
csKyfESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&efajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaom taxmuf
txm;rsm;jzifhckepf&uftwGi;f uefUuGuf
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
a&TanmifNrdKU? txu? e0rwef;
(u)rS armifydkif[def;ausmf\rdcifrSm
reef;,kaqG(c)reef;wifonf wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/

trnfajymif;ESifhzciftrnfrSef
txu(&yfapmuf)? e0rwef;(E)rS
armifaZmfrif;ausmftm; armifaZmfrif;
xGef;[k ajymif;vJac:qkdyg&efESifh zcif
trnfrSefrSm OD;armifOD; 13^&pe(Ekdif)
050471 jzpfygaMumif;/

we*FaEG? Mo*kwf 17? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

a&pBudK Mo*kwf 16

rauG;wdik ;f a'oBu;D a&pBuKd NrKd U

jynfolYaq;kH aqmufvkyf&mwGif
wnfaqmufrIt&nftaoG;ESifh
ywfoufa'ocHrsm;u a0zefrI
rsm;&SdcJh&m vdktyfonfhjyKjyif
ajymif;vJrIrsm;jyKvkyf&ef usef;rm
a&;OD;pD;Xme
vufatmuf&Sd
tif*sief ,
D m XmerS nTeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;aqmif ppfaq;aqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/
a&pBudKjynfolYaq;kHwdk;csJU ESpf
xyfvlemaqmifopfudk a&TokE&D
ukrPDu wm0ef,lwnfaqmuf
&m wnfaqmufrIwGif t&nf
taoG; tqifhrrDaom tkwfrsm;
toHk;jyKjcif;? wHcg;usnf;aygifrsm;
wGif a'gufrygjcif;? tay:xyfavS
um;\ &ufrrsm; edrfhaejcif;
ponfh t&nftaoG;raumif;rIrsm;
&Sad eaMumif; a'ocHrsm;u a0zef
cJhMujcif;jzpfonf/
a0zefrIrsm;ESifh ywfouf
use;f rma&;OD;pD;Xme vufatmuf&Sd
tif*sifeD,mXme nTefMum;a&;rSL;
csKyfESifh wdkif;a'oBuD;usef;rma&;
OD;pD;rSL;? a&pBuKd NrKd Ue,f vTwaf wmf

awmifwGif;BuD; Mo*kwf 16

rauG;cdik f pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme
u BuD;rSL; 2014-2015 ckESpf
rdk;pyg;&moDwGif awmifolrsm;
wpf{utxGufEIef; wdk;wufap
a&; 0ifaiGEpS q
f wd;k jri ahf &;udk &nf
&G,f ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;ESifh AD
,uferfykvJoG,fpyg;rsm;udk odyH
enf;uspu
kd ef nf;pepfrsm;ESihf a'o
cHawmifolrsm; pdkufysKd;apa&;? rsKd;
aphcsyGJESifh odyHenf;us GAP pdkuf

udk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? aq;kH
wnfaqmufa&;aumfrwD0ifrsm;
u Zlvdkif 20 &ufrSp ppfaq;rI
rsm; jyKvyk cf NhJ y;D jynfow
l \
Ykd a0zef
csufudk tav;xm;um wm0efcH
tif*sief ,
D mESihf yef;&eftzGUJ rsm;udk
ajymif;vJaqmif&Guf&ef rSmMum;
cJhaMumif; od&onf/
aq;kHwnfaqmufrI tajc
taeESifhywfouf wm0efcH
tif*sifeD,mopf OD;EdkifEdkifxGef;u
]]vkyfief;oHk; tkwfawGu tqifh
edrfhwmawGoHk;wm r[kwfygbl;?
tkwfawGtm;vHk;u tqifhrDyg
w,f? a&pBudKNrdKUay:rSm tkwfr&Sd
awmhvkdY e,fu0,fwJhtkwfawGu
ta&mifrvSjzpfaewmyg? tckt'J D
tkwfawGudk roHk;awmhzkdY nTefMum;
xm;vdkY anmifOD;u tkwfawGudk
o,f,pl &dwt
f ukecf NH y;D oH;k aeyg
w,f? wHcg;usn;f aygifawGrmS vnf;
txufatmufudk ausmufxkyf
avmif;zkdY nTefMum;oGm;wJhtwdkif;
tckausmufxkyfavmif; aqmif
&Guaf eygw,f? tay:xyfavSum;
&Jh &ufru rlv'DZdkif;eJY pau;

twdkif; aqmif&Gufwmyg? 'gay

r,fhtcka0zefrIawGaMumifh &ufr
udk oHk;vufravmuf Ekwfxm;NyD;
ygNyD? 'DxufEkwf&ifvnf; MuHhcdkif
rItm;enf;rSm pdk;&drf&ygw,f}} [k
ajymonf/ wnfaqmufa&; vkyf
ief;rsm; tjrefqHk;NyD;pD;&ef vuf
orm;tzGUJ ? yef;&eftzGUJ ? a<ujym;uyf
tzGJU? aq;okwftzGJUrsm;wpfjydKif
wnf;aqmif&GufaeMuaMumif;ESifh

aqmufvyk af &;ypn;f tcsKUd tcuf

tcJ&SdrIaMumifh owfrSwfumvrS
tenf;i,f aemufus&jcif;jzpf
aMumif; OD;EdkifEdkifxGef;u quf
vuf &Sif;jyonf/
wnfaqmufaeaom ESpfxyf
vlemaqmifopfonf tvsm;
182 ay? teH 56 ay&SdNyD; tay:
xyfatmufxyf ESpfxyfvHk;wGif
vlemcef;? cGJpdwfcef;? "mwfcGJcef;?

"mwfa&mifjcnfcef;? kH;cef;rsm;?
trsm;oHk; oefYpifcef;rsm; yg0if
rnfjzpfum a&TokE&DukrPDu
wm0ef,w
l nfaqmufNy;D 80 &mcdkif
EIef;NyD;pD;aeNyDjzpfonf/ a&TokE&D
ukrPDtaejzifh aq;kHtwGuf
pufa&wGif;ESifh a&rIwfpufrsm;
udkyg vSL'gef;xm;aMumif; od&
onf/

enf;pepfoifwef;udk Mo*kwf 13
&ufu awmifwGif;BuD;NrdKUe,f
y&yfMuyfaus;&Gm &efy,fa&avSmif
wrH qnfa&aomufuGif;trSwf
(2098^c) awmifol OD;ausmf0if;
pdef\ rdk;pyg;{u 800 pHjyuGuf
zGifhvSpfcJhonf/
oifwef;wGif rauG;cdik Of ;D pD;rSL;
OD;OD;omu odyHenf;uspdkufenf;
pepf GAP (14)csufwdkYudkvnf;
aumif;? wdkif;a'oBuD; rsKd;aph

wm0efcH a':rdrdcsKdu rsKd;aumif;

rsKd;oefYrsm; pepfwusoHk;pGJa&;ukd
vnf;aumif;? wdkif;a'oBuD; ydk;
rTm;a&m*gumuG,fa&; wm0efcH
a':cifpef;aX;u oD;ESHrsm;wGif
usa&mufonfh yd;k rTm;a&m*grsm;ESihf
umuG,fESdrfeif;enf;rsm;udkvnf;
aumif;? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;
OD;xGef;jrifhu ajrMoZmpepfwus
oHk;pGJa&;udkvnf;aumif;? NrdKUe,f
qnfajrmif;OD;pD;t&m&Sd OD;ode;f

atmifu qnfa&udk tavtvGifh

r&Sd pepfwusoHk;pGJa&;udk vnf;
aumif; pufrIv,f,mOD;pD;rSL;
OD;odef;vGifOD;u tqifhjrifh v,f
,mazmfxkwfjcif;ESifh pufud&d,m
rsm; a'ocHawmifolrsm; ydkrdk
wGifus,fpGm oHk;pGJa&;wdkYudkvnf;
aumif; &Sif;vif;ajymMum;um
awmiforl sm;u od&v
dS o
kd nfrsm;udk
jyefvnfar;jref;aqG;aEG;cJhonf/
xkdYaemuf cdkifOD;pD;rSL; OD;OD;omu

ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;rsKd;ESifh enf;
ynmay; vufurf;pmapmifrsm;udk
aqG;aEG;yGJokdY wufa&mufvmMu
onfh a'ocHawmifolrsm;tm;
tcrJhjzefYa0ay;cJhonf/
xkaYd emuf awmifoOl ;D ausm0f if;
pde\
f {u 800 pHjyuGuf NrKd Ue,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;u
vufawGUokyfjy rsKd;aphcsysKd;
axmifay;cJhMuaMumif; od&onf/

ucsifjynfe,f&Sd aus;vuf
a'o zGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI
avQmch sa&;twGuf vkyif ef;qkid &f m
pm&if;tcsuftvufrsm; aumuf
,l pkaqmif;a&; ndEIdif;aqG;aEG;yGJ
udk Mo*kwf 14 &ufu 0dik ;f armfNrKd U
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme
qrm;cef;r usif;yonf/
aqG;aEG;yGJodkY ucsifjynfe,f
tpdk;&tzJGU pDrHudef;ESihfpD;yGm;a&;
0efBuD; a'gufwmcifarmifxGef;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;csrf;Nidrf;
atmifESihf Xmeqkdif&mwm0ef&Sdol
rsm;? NrdKUe,fzHGUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuf t ul j yKaumf r wD r sm;?
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wuf
a&mufMuonf/
aqG;aEG;yGJwGif EkdifiHawmftae
jzifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh
qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;
pOfBu;D (8)&yfukd csrw
S af qmif&u
G f
vsuf&SdaMumif;? 0dkif;armfNrdKUe,f
taejzifh ajrjyifwiG f trSew
f u,f
aqmif&GufEkdifrnfhvkyfief;rsm;ESifh
tpD&ifcHpmrsm;wGif wdusrSefuef
onfh udef;*Pef;tcsuftvuf
rsm;&&Sd&ef vdktyfaMumif;ESifh
aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;ESifh
qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;twGuf
pD;yGm;a&;? vlrIa&;u@rsm;rS
nTef;udef; 70 \ tcsuftvuf
aumuf,la&;vkyfief;qdkif&mrsm;
udk &Si;f vif;aqG;aEG;onf/ xkaYd emuf
wufa&mufvmMuaom Xme
qdkif&mrsm;u u@tvdkuf tajc
taersm;udk aqG;aEG;wifjyMuNyD;
wdusrSefuefonfh pm&if;tcsuf
tvufrsm;&&Sda&;twGuf ndEIdif;
aygif;pyfaqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&
onf/

Ekdif0if;

(NrdKUe,f jyef^quf)

0dkif;armf Mo*kwf 16

&efukefpufrIwuokdvf^&efukefenf;ynmwuokdvf
ESpfaygif;pHk NrdKUjytif*sifeD,mausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
q|rtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJESifh awGUqHkyGJusif;yrnf
1/ jrwfq&mylaZmfyGJukd 28-12-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf9;00em&DrSm &efukefenf;ynmwuokdvf pka0cef;rBuD;wGif
crf;em;pGmusif;yygrnf/ awGUqHk npmpm;yGJukd nae 6;00em&DrSm &efukefNrdKU&Sd INYA LAKE HOTELwGif usif;yrnfjzpfygonf/
2/ jrwfq&mylaZmfyGJESihf awGUqHkyGJtpnf;ta0;rsm;ukd vpOf'kw,
d tywf paeaeUwkid ;f rGe;f vGJ 1;00 em&DrSm jrefrmEkid if H tif*sief D,m
toif;wGif jyKvkyfrnfjzpfyg wufa&mufaqG;aEG;tBuHjyKMuyg&ef av;pm;pGmjzifh aumfrwDrS zdwfMum;tyfygonf/
3/ jrwfq&mylaZmfyGJESifh awGUqHkyGJwGif tvSLaiGrsm;xnfh0ifEkdif&efESifh vdyfpmpmtkyftopf crf;em;pGmjyKvkyfrnfjzpfyg vdyfpm
tajymif;tvJ&SdvQif atmufazmfjyyg aumfrwD0ifrsm;ESifh qufoG,fMu&ef av;pm;pGmjzifh wkdufwGef;EId;aqmftyfygonf/
OD;ukdukdBuD; (73)
zkef;-09-5010386
a':oef;oef;0if; (82) zkef;-09-5105269
OD;ukdukd (73)
zkef;-09-5106106
OD;jrifhaZmf (82)
zkef;-09-5126714
OD;uHnGefY (74)
zkef;-09-5341806
a':csKdcsKd (83)
zkef;-09-5077823
OD;wkd;armif (74)
zkef;-09-73191100
OD;atmif0if; (84)
zkef;-09-2228668
OD;cifvwf (75)
zkef;-09-8702028
OD;aZmfxGef;oif (93)
zkef;-09-5128593
OD;rif;ZH (76)
zkef;-09-5136609
OD;jrwfckdifaqG (95)
zkef;-09-81618789
OD;atmifausmfZH (77) zkef;-09-5138513
OD;rsKd;Zmenf0if; (2000) zkef;-09-254148309
a':MunfaiG (78)
zkef;-09-6468353
OD;a&TausmfvS (2002)
zkef;-09-5134397
OD;0if;armif (79)
zkef;-09-5007152
OD;aevif;xG#f (2003) zkef;-09-520279063
OD;0if;Ekdif (80)
zkef;-09-5014992
OD;ausmfqef; (81)
zkef;-09-5003816
ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

,mOf t rS w f 19,^91650
avmf*sm; ,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;xdev
f if;
13^wue (Edkif)090726u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? awmifBuD;NrdKU

,mOftrSwf 14,^55429 Honda

Dream ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aiGNzddK;
xGe;f u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwf
ay;&efavQmufxm;vmygonf/uefUuu
G f
vdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,f
wdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fkH;cGJ(atmifyef;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2C-7198, 9D-8570,
2C-7359, 2C-5731, 9B-4979, 6B7721, 2C-8097, 2C-7358 \ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh
,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,faMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? (&GmomBuD;)

azxGPf;aZmf(a&pBudK)

(pifx&,f) txu(1)vom ausmif;om;a[mif;rsm;u

jrwffq&mrsm;tm; ylaZmfuefawmhrnf
1965ckESprf S 1985 ckESpt
f xd (pifx&,f)txu(1)vom ausmif;om;a[mif;rsm;onf (21)Budraf jrmuf tmp&d,
ylaZmfyGJESifh rdwfqHkpm;yGJwGif q&m q&mr (77)OD;tm; wpfOD;vQifaiG320000d^-? aq;aowm? opfoD;? wdkif;&if;aq;?
q&mBuD;rsm;twGuf &SyftusESifhvHkcsnf? q&mrBuD;rsm;twGuf y0gESifh xbD? xD;? w&m;pmtkyfESifh w&m;acGrsm;jzifh
ylaZmffuefawmhEdkifcJhMuygonf/ ,ckESpfwGifvnf; pOfqufrjywfylaZmfNrJ q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; 2014ckESpf
atmufwdkbm 8&uf (oDwif;uRwfvjynfhaeU) Ak'[l;aeU? eHeuf8 em&DwGif txu(1)vom (A[dkpHjycef;raqmif)
(22)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESifh rdwfqHkpm;yGJudk pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yylaZmfrnfjzpfygonf/
tmp&d,ylaZmfyGJESifh rdwfqHkpm;yGJtwGuf usif;ya&;aumfrwDrS trIaqmif tzGJU0ifrsm; udk,fwdkifvma&muftvSLcH
rnfjzpfyg jynfwGif; jynfy ausmif;om;a[mif;rsm;u pdwfxm;xufoefpGm yg0ifvSL'gef;Muyg&efESihf atmufygzkef;
eHygwfrsm;odkUvnf; qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
OD;atmifEdkif
09-5068968
OD;atmifpdk;OD;
09-250271583
OD;EdkifaX;0if;
09-5187212
OD;cifarmifBuD;
09-49295020
OD;pdk;wifh(2)
09-30222919
OD;at;xGef;
09-5159272
AdkvfrSL;cifndK(Nidrf;)
09-250375546
OD;cifarmifpdef
09-5004052
OD;trif;
09-254016015
OD;xifausmf
09-5186021

ZeD;tjzpfrS pGefUvTwfjcif;
at;om,mNrdKU? trSwf(4)&yfuGuf? tuGufBuD;(15)? tdrftrSwf 49ae uRefawmf OD;oef;Edkif 13^uve(Edkif)004573onf
rjrifhjrifhat; 13^wue(Edkif)051259 tm; cGifhrvTwfEdkifaomudp&yfrsm; vkyfaqmifcJhojzifh ZeD;tjzpfrS pGefUvTwfaMumif;ESifh
4if;ESifh ywfoufaomudpt00rSeforQ vkH;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;oef;Edkif

we*FaEG? Mo*kwf 17? 2014

Xmeqkdif&mESifhpD;yGm;a&;aMumfjim

enf;ynmuRrf;usifrIESifh toufarG;0rf;ausmif;ynma&;jrifhwifrI
taumiftxnfazmfa&;txl;vkyfief;tzGJU
tajccHynmausmif;toD;oD;rS pwkww
ef;? t|rwef;ESihf wuov
kd 0f ifwef;atmifjrifNyD; taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh ausmif;qufvufrwufa&mufEkid af om uav;rsm;ESihv
f li,frsm;? jrefrmpma&;wwf? zwfwwftqifh&u
Sd av;rsm;ESihf vli,frsm;taejzihf tpk;d &0efBuD;Xme
toD;oD;rSzGifhvSpfaom enf;ynmuRrf;usifrIESifh toufarG;ynmoifwef;rsm;ukd wufa&mufoif,lEkdifonfh tcGifhtvrf;rsm;&Sdygonf/ tcsKdUaom0efBuD;Xmersm;wGif Mobile Vocational Training Unit rsm;vnf; zGJUpnf;xm;&dSygonf/
Mobile Vocational Training Unit rsm;onf a'ocHjynfolrsm;\ vdktyfcsufESifhtnD oifMum;ay;apvkdonfh bmom&yf? oiffwef;trsKd;tpm;jzihf oufqkdif&mNrdKUe,frS ckdiftqifh? wkdif;a'oBuD;? jynfe,ftqifh tkyc
f sKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;rSwpfqifh awmif;qkd
ygu tenf;qHk;oif,lvkdol 30 xufrenf; pkpnf;ay;Ekid rf nfqkv
d Qif oufqkid &f mXmerS tqkyd g Mobile Vocational Training Unit tzGJUrsm;apvTwf oifMum;avhusifhay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
tpkd;&0efBuD;Xme toD;oD;teufrS aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmetaejzifh ,SOfwGJygZ,m;t& trnfazmfjyxm;aomoifwef;rsm;ukd zGifhvSpfvsuf&Sd&m wufa&mufoifMum;vdkolrsm;taejzifh oufqdkif&moifwef;ausmif;(okdUr[kwf) atmufazmfjyyg
0effBuD;Xmezkef;eHygwfrsm;okdU qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
txl;vkyfief;tzGJU zkef;-01-555824? 01-542873
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
zkef;-067-404505? 067-404506(aejynfawmf)
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme zkef;-01- 563543 01-563545

enf;ynmuRrf;usifrIESifh toufarG;0rf;ausmif;ynma&;jrifhwifrI taumiftxnfazmfa&;txl;vkyfief;tzGJU

aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS zGifhvSpfydkYcsvsuf&Sdaom toufarG;0rf;ausmif;oifwef;rsm;
pOf

1/

0efBuD;Xme

aqmufvkyf
a&;0efBuD;
Xme

oifwef;ausmif;
trnf^vdyfpm
1/ A[dkoifwef;
ausmif;
(ok0P)
jr0wf&nfvrf;?
(29)&yfuGuf?
ok0P
oCFef;uRef;
2/ A[dkoifwef;
ausmif;cGJ
(tif;pdef?
rEav;)

zGifhvSpfaeaomoifwef;rsm;

oifwef;om;
t&nftcsif;

oifwef;
umv

oifwef;aMu;
(oifwef;
tp-qHk;)

pm;p&dwf

taqmif

oifwef;qif;
vufrSwftqifh

rdrdtpDtpOf

rdrdtpDtpOf

A[dk
oifwef;
ausmif;
(ok0P)rS
oifwef;qif;
atmifvufrSwf
xkwfay;
vsuf&dS
ygonf

rSwfcsuf

1/ vuform;
oifwef;
2/ yef;&efoifwef;
3/ ydkufqufoifwef;

tajccHynm
tv,fwef;
tqifh

80000 usyfrS
6 ywf
110000 usyf

4/ vQyfppfoifwef;

5/ oHcsnfoHauG;oifwef;

6/ vrf;oifwef;

jrefrmEdkifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;
a&G;cs,fwifajrmufyGJusif;yrnfhaeU&uf? tcsdef? ae&mESifh
wpfOD;csif;udk,fwdkifqEjyKvTmay;oGif;&rnfhaeU&ufrsm;
twnfjyKaMunmjcif;
2014 ckESpf Mo*kwf 15 &uf

1/ toif;om;rsm;udk ppfrSefpGmudk,fpm;jyKrnfh CEC/EC rsm; qErJay;a&G;cs,fEdkif&efESifh a&G;cs,f

wifajrmufyGJESihfywfouf pdwyf g0ifpm;olrsm;tm;vkH; pkHnDpGmwufa&mufNyD; qErJay;a&G;cs,Ef kdi&f eftwGuf
a&G;cs,fwifajrmufyGJudk atmufygtwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygaMumif; twnfjyKaMunmtyfygonf(u) usif;yrnfhaeU&uf - 25-8-2014 &uf (wevFmaeU)
(c) usif;yrnfhtcsdef - 08;00 em&DrS 18;00em&Dtxd
(*) usif;yrnfhae&m - tif;vsm;uef[dkw,f? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
2/ wpfOD;csi;f udk,w
f kdiq
f EjyKvTmrsm;udk pkHpkHnDnDay;oGi;f Edki&f eftwGuf qEjyKvTm ay;oGi;f &rnfhaeU&ufukd
12-8-2014&uf(tpm;) 20-8-2014&uf 16;00 em&Dtxd wdk;jrihfowfrSwv
f kduyf gonf/ qEjyKvTmrsm;udk
rlvuaMunmxm;onfhtwdki;f oufqkdi&f m ausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;toif;^toif;cGJrsm; ay;oGi;f
Ekid yf gonf/ (owfrw
S &f ufxuf aemufusNyD; ay;oGi;f vmaomqEjyKvTmrsm;udk vufcpH Of;pm;ay;rnfr[kwyf g)
3/ rJay;&ef BudKwifrSwfykHwifvufrSwfxkwfay;jcif;udk 20-8-2014 &uf 16;00 em&DaemufqkH;xm;NyD;
oufqdkif&m ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;^toif;cGJrsm;wGif qufvufaqmif&Gufay;ygrnf/
4/ a&G;cs,fwifajrmufa&;BuD;MuyfrIaumfr&SifrS pdppftwnfjyKxm;onfh a&G;cs,fcH&ef qEjyKolrsm;\
pm&if;udk 22-8-2014 &ufwGifvnf;aumif;? qErJay;cGifh&Sdolrsm;\pm&if;udk 22-8-2014 &ufwGifvnf;
aumif;? oufqkid &f m ausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm; toif;^toif;cGrJ sm;ESihf jrefrmEdkiif H ausmufrsu&f wem
vkyfief;&Sifrsm;toif; (Website) (www.mgjea.org)wGif aMunmxm;ygrnf/
5/ tajctaet&yf&yfaMumifh owfrSw&f ufrsm;twGi;f qEraJ y;&efBudKwifrSwyf kHwifvufrSwf xkw,
f lEkid jf cif;
r&So
d rl sm;onf 25-8-2014 &uf a&G;cs,w
f ifajrmufyu
JG si;f yrnfah eU&ufwiG f rdrw
d kUd \ toif;0ifuwfjym;rl&if;?
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rl&if;rsm;jyo rSwfykHwifNyD; rJvufrSwfrsm;udk xkwf,lcGifhjyKygrnf/
6/ trIaqmiftjzpf a&G;cs,fcH&efqEjyKolrsm;ESifh qErJay;rnfholrsm;onf a&G;cs,fwifajrmufyGJ usif;y
rnfhaeU&ufwGif taxmuftxm;tjzpf rdrdwdkU\ toif;0ifuwfjym;rl&if;? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rl&if;
ESifh tjcm;vdktyfaom taxmuftxm;rl&if;rsm;udk wpfygwnf;,laqmifvm&efvdktyfygonf/
7/ pdwfyg0ifpm;olrsm;tm;vkH; pkHnDpGmwufa&mufNyD; qErJay;Edkif&eftwGuf qErJvufrSwfrsm;udk
25-8-2014 &uf eHeuf 08;00 em&DrS rGef;wnfh 12;00 em&D rJykH;rsm;ydwfodrf;csdeftxd ay;oGif;Edkifyg&ef
pDpOfxm;&SdygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
8/ 2014 ckESpf Mo*kwf 11 &ufyg aMunmcsuftm; aMunmcsufjzifh vTrf;rdk;vdkufygonf/
ESpfywfvnftoif;om;pkHnDtpnf;ta0;usif;ya&;vkyfief;aumfrwD

uefU
uGuf
Ekdifyg
aMumif;

&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(p)? ajruGuf trSwf(288)? ajruGufwnfae&mtrSwf 288?

0ZD&m 3vrf;? (p)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f&Sd OD;vSoGif 12^Our(Ekdif)067313 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf(zcif)OD;vSoGifESifh a':cifjrifh(rdcif)wkdUuG,fvGefojzifh OD;pkd;0if; 12^Our(Ekdif)065399? a':cifpef;rl 14^yoe
(Ekdif)060087? a':vSvS&D 12^Our(Ekdif)067298 wkdUu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy
(GP-6100^2014)jzifh &&Sdol OD;ausmfolpkd;ESifh (GP-6101^2014)jzifh &&Sdol OD;xGef;vif;a0wkdUu yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;
&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;aMumif; usrf;usdefvTmwkdUwifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;ESifh pGefYvTwfpmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme
jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;? rGefjynfe,f

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme rGefjynfe,f?

armffvNrdKifNrdKUe,fwGif (2)cef;wGJ0efxrf;aetdrf ay(40_35_12) t&G,f RC wpfxyf
taqmufttHkwpfvHk; wnfaqmufrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:
ygonf/
2/ wif'gydwfrnfh&ufrSm 2-9-2014 &uf (t*FgaeU) 12;00 em&Djzpfygonf/
3/ wif'gudpESihfywfouf tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu pdkduyf sKd ;a&;OD;pD;Xme? rGejf ynfe,f?
jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;? armfvNrdKifNrdKUodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU
rGefjynfe,f? pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme
armfvNrdKifNrdKU? zkef;-057-21094
v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme
jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;? rGefjynfe,f

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? rGefjynfe,f? pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme?

oxHkNrdKU&Sd pdkufysdK;a&;odyHausmif;wGif ausmif;om;aqmif ay(170_34_12)t&G,f
RC wpfxyf taqmufttHkwpfvHk;(a&?rD;tyg) wnfaqmufrnffjzpfyg tdwfzGifh
wif'g wifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ wif'gydwfrnfh&ufrSm 1-9-2014 &uf (wevFmaeU) 12;00 em&Djzpfygonf/
3/ wif'gudpESihyf wfouf tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu pdkduyf sKd ;a&;OD;pD;Xme? rGejf ynfe,f?
jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;? armfvNrdKifNrdKUodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU
rGefjynfe,f?pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme
armfvNrdKifNrdKU? zkef;-057-21094

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(Aef;armf)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xmevufatmuf&Sd tpdk;&
enf;ynmtxufwef;ausmif;(Aef;armf)twGuf atmufazmfjyygy&dabm*ypnf;rsm;ukd
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygaMumif; aMunmtyfygonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
1/ opfom;ADkd(uRef;)
(6'_3'_1' 6'')
5 vHk;
2/ yvwfpwpfxkdifcHk
(vufwef;ryg)
30 vHk;
3/ Swivel Chair
(Model-LSC 421)
1 vHk;
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd 14-8-2014&ufrSp Hk;csdeftwGif; tpkd;&enf;ynm
txufwef;ausmif;(Aef;armf)wGif vma&muf0,f,lEkid Nf yD; 27-8-2014 &ufaemufqHk;
xm; wifoGif;&rnf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHpnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd tpkd;&
enf;ynmtxufwef;ausmif;(Aef;armf) zkef;-074-50946 wGif pHkprf;Ekdifonf/
tpkd;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(Aef;armf)

AirCon ta[mif;?

tysuf? tavmifrsm;
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-5026457
aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf armif[ef0if; 12^'ve

(Edkif)002469 \ (SSA) vufrSwf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-8615093

uefUuGufEkdifygaMumif;
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
(14^oabF m usif ; )? ajruG u f t rS w f
(u^238)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(u^238)? 3vrf;? oabFmusi;f &yfuu
G ?f
a'gyHkNrdKUe,f OD;jrifhodef; 12^'ye(Ekdif)
201506 trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf OD;jrifhodef;(cifyGef;)
uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aomZeD;
a':trm 12^'ye(Ekid )f 022018uk,
d pf m;
GP(1452^14)(15-1-14)
&&S d o l
OD;ausmo
f ed ;f 12^yZw(Ekid )f 004549 u
usr;f used v
f TmESihfaopm&if;wifjy tarG
qufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;uefUuGuf
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f

&yfuu
G (f 133)? ajruGut
f rSw(f 671^u)
trnfaygufa':usiNf rdKif 12^r&u(Ekid )f
099127 \ ajrcsygrpftm; tqifhqifh
0,f,lxm;ol OD;aZmfxufOD; 12^'*&
(Ekdif)011553 rS Hk;cGJrSwfyHkwif pm&if;
0if c G i f h a vQmuf x m;vmygojzif h
aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGif;
OD;pD;XmeokdU pm&Gufpmwrf;taxmuf
txm;rsm;ESifhwuG uefUuGufEkdifyg
aMumif;ESihf owfrSwcf suaf usmv
f Geo
f nf
txd uefUuGufjcif;r&Sdygu 4if;ajr
uGuftm; Hk;cGJrSwfyHkwifpm&if;oGif;jcif;
udptm; qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(8)
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

we*FaEG? Mo*kwf 17? 2014

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? rkcfOD;? wHwm; 'g,umBuD;

OD;[dk;BuD;(c),l[kefcdkif(c)OD;armifcdkif
Ou| (cifwsrf;bk&m;ausmif;)
'k-Ou| (usefYwdwfbk&m;ausmif;)
pdefjrm;MumqHpuf? oHk;cGNrdKU
touf(87)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? oHk;cGNrdKU? atmifaZ,svrf;? trSwf 95 ae a':nGefYwif\

cifyGe;f ? armif&Jvif;atmif-rcifaZ,saX; (USA)?rcifpkvGiaf X; (S'pore) ? armifjynfh
NzdK;rif;? rcifpkpH0if; (S'pore) ? armifvif;rif;armifvGif (Lynn Thiha Co.,Ltd.) rauZifpkrGef (Taw Win Thu Media)? udk[def;udkudk (Laser Plus Digital Photo &
Vinyl) ? rNzdK;odrfhEkdif? a'gufwmatmifudkudkaZmf? rcdkifoZifxGef;? armif&J&ifhaqG?
a'gufwmpdefvif;NzdK;? armifatmifpdef-a'gufwmjzLrif;ouf (USA) ? r0if;vJhol?
armifvif;xufatmif? ropfopfolpH? armifausmf&mZmarmif? Patricia ?rESif;eEm
atmif? rtvdrmrdk;? rcdkif&wDudkudk? rtifMuif;rGef? Chris ? armifjrwfbkef;ausmf?
armifPfvif;ausmf? armif vGifOD;wdkY\bdk;bdk;BuD;onf 13-8-2014 &uf (Ak'[l;
aeY) eHeuf 9;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-8-2014 &uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 11 em&DwGif *loGif;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

AdkvfrSL;armifarmifrsdK;nGefU

(Nidrf;)
BC.8882 (B.Sc.Engg;)
'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmhtBuD;pm;pufrIvkyfief;
touf(82)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':EkEk (ausmif;ukef;)
touf(93)ESpf

trSw(f 842^c)? oa&acw&m(24)vrf;? (5)&yfuGu?f awmifOuvmyNrdKUe,fae

(OD;xGef;armif)\ZeD;? OD;rsdK;wifhxGef;(Treasure Ivory Construction Co.,Ltd.)a':oef;oef;jrifh wdkY\cspfvSpGmaomrdcif bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;
a':cifwifh touf(94)ESpfonf 14-8-2014 &uf nae 4;28 em&DwGif uG,fvGef
aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':apm[if;wD(c)a':[if;wD
touf(89)ESpf

&efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? vrf;rawmfvrf;? trSw(f 123)ESihf '*HkNrdKUe,f? e0a';

vrf;? trSw2f 5(6-B)ae (OD;bMuL-a':tke;f ar)wdkU\ wpfOD;wnf;aomom;? (a':rlrl
ausmf)\cifyGef;? AdkvfrSL;BuD;oufaqG(uu-av)-a':cifrmOD;wdkU\zcif? rat;
Nidr;f rdk;? armifausmNf zdK;vif;wdkU\bdk;bdk;BuD;onf 15-8-2014&uf eHeuf 3;45em&DwGif
A[dkpnfaq;cef; uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt& <uif;usef&pfaom
cEmudk,ftm; ,if;aeUwGifyif trSwf(2)aq;wuodkvfodkU ydkUaqmifvSL 'gef;NyD;jzpfyg
aMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 17-8-2014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd
trSwf25(6-B)? e0a'; vrf;? a,mrif;BuD;&yfuGuf? '*HkNrdKUe,faetdrfodkU &ufvnf
qGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumr

rD;&xm;kHykdifBuD;(tNidrf;pm;)
touf(71)ESpf
armfvNrdKifNrdKU? oxkHNrdKUae a':wifpef;jrifh\cifyGef;? uGefysLwmwuokdvf
(rdwDvm) ausmif;tkyfBuD; a'gufwmeDvmodef;\ cspfvSpGmaomzcifBuD;
OD;xGe;f ode;f touf(71)ESpo
f nf 13-8-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
TefMum;a&;rSL;csKyf? ygarmucsKyfrsm;? 'kwd,ygarmucsKyfrsm;?
ausmif;tkyfBuD;rsm;ESifh tqifhjrifhodyHESifhenf;ynmOD;pD;Xme rdom;pk

OD;ausmfausmfxG#f

(pufoHk;qDa&mif;0,fa&;)
touf(48)ESpf

%$+*35/

wGJzufygarmu(Nidrf;)? yx0D0ifXme? &efukefwuodkvf

touf(86)ESpf

OD;ausmfausmfxG#f

a':oDwmoGif(c)a':MuLMuL

&efukefNrdKUae armifausmfxifausmf
(3rd Engineer)-ratrDaomf?armifausmf
aZmEkdif-rvif;&wemEG,f? armifNzdK;rif;
Ekdif(,leDAmq,fukrPD)? armifcsrf;ajrh
Ekdif? armifeEmatmif? armifoufEkdifaZmf
(c) cefYZifatmif (Rangsit University,
Bangkok, Thailand)? armifrif;xdkufpH
(c) apm[efNzdK; ('*Hk-1)? armifapm,k,
rif ; ('*H k - 1)? armif j rwf o k c (x-1?
oCFe;f uRef;)? [de;f okwEkid (f x-5? Adkvf
waxmif)wdkY\OD;av;?,Hk;,Hk;? ,Gi;f ,Gi;f
wdkY\bBuD;onf 15-8-2014&uf eHeuf
5;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
17-8-2014 &uf rGef;wnfh 12 em&D
wGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ trSwf
848(c)? ZDZ0gvrf;? 25&yfuGuf? '*Hk
awmif aetdrrf Sum;rsm;eHeuf10;30 em&D
wGif xGufcGmygrnf/ usef&pfolrdom;pk

&rnf;oif;ta&;ydki(f pnfolOD;atmifaz-a':at;)wdkU\orD;? &efukeNf rdKU? r&rf;uke;f

NrdKUe,f? ovm0wDvrf;? OD;vGef;armifvrf;oG,f(2)? trSwf 11(n)aeOD;odef;jrifh
('kwd,0efBuD;-Nidrf;? trSwf-1? pufrI0efBuD;Xme)\ZeD;? a':arat;jrifh? OD;rdk;jrifha':cifrmat;xGe;f ? OD;pdk;ode;f jrifh-a':rmvm? (OD;jrifhol)? OD;aX;0if; -a':oif;cdkiw
f kdU\
rdcif? a'gufwmPfxGef;vif;? armifatmifrsdK;? armifol&? rvif;vJhtd? armifrsdK;ol?
roufpkpH? armifxl;&JwdkU\tbGm;onf 15-8-2014&uf(aomMumaeU)eHeuf 9;40
em&DwGif 0dwkd&,
d aq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 17-8-2014&uf(we*FaEGaeU)rGe;f vGJ
2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumr

NrdwfNrdKUae (OD;usifajymif;-a':ESif;jr
a&T)wdkU\ wwd,om;? zsmyHkNrdKUae(OD;vS
armif-a':aomif;pdef)wdkU\om;oruf?
zsmyHkNrdKUaea':wifMunf(txufwef;jy
q&mrBuD;-Nidrf;? txu-2? tvu-1
(kww
f w
d )f ? txu-3 (zsmyHk)\cifyGe;f ?
&efukefNrdKUae udkrsdK;rif;pdk; ( Miraco
Marine Service,Pte. Ltd.)-roif;oif;
at; (enf ; jy? t*F v d y f p mXme? '*H k
wuokdv)f wdkU\zcif? armifrif;oefUoD[
\ tbdk;onf 14-8-2014&uf n 8;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-82014&uf nae 5em&DwiG f a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD; jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[ taygif;
wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

(pufoHk;qDa&mif;0,fa&;)
touf(48)ESpf

a':wifMunfMunf
wGJzufygarmu(Nidrf;)? yx0D0ifXme? &efukefwuodkvf
touf(86)ESpf

&[ef; 'g,umBuD;
OD;pHvif; (zsmyHk)

&efukefNrdKU? trSwf 81A(6)? Akdvf&m

nGeUf vrf;? '*HkNrdKUe,fae OD;pdk;Edki-f a':ar
&DwdkU\ om;oruf? a':oDwmEG,fOD;armifarmifOD;? OD;udkukdZifvif;-a':rm
vmEG,(f oDw*lrHkUpwdk;'*Hkawmif)? (OD;ae
0if;atmif 2nd MATE UNITEAM)a':wifwifrdk;? OD;atmifrif; (3rd
ENGINNEER , BSM) - a':apmod*
EG,?f OD;rif;Edki-f a':apmrrrdk;? OD;tkypf kd;
( A/B MULTIGATE)-a':apmouf
vQmEdkif? a':apmyyEdkif(acw-'lbdkif;)?
OD;aZ,sm(A/B UNITEAM)-a':apm
ESi f ;tdtdE dki f ? armifp dk;rdk;atmif w d kU\
armif^ tpfukdonf 15-8-2014&uf
eHeuf 5;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 17-8-2014 &uf rGef;wnfh 12
em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkU ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(trSwf 848(c)? ZDZ0gvrf; aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

(w&m;vTwfawmfa&SUae)
touf(79)ESpf

(B.Com)<*1

xm;0,fNrdKU
touf(57)ESpf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU?
AdkvfcsKyfvrf;? a'gif;il&yf?trSwf(22)ae
OD;vlaz-a':at;jr\ajr;? OD;atmifb
oGif-a':aiGwifwdkU\orD;? (OD;xGef;
vGif)? OD;xGef;oGif? a':csdKNyHK;wdkU\nDr?
OD;0if;xGef;-a':olZmoGif? OD;aZmfEdkifa':EdkifEdkifpdkif;? OD;aZmf0if;-a':cifav;
Orm? a'gufwmoefUZif-a':rmrmoef;
cifwdkU\ tpfronf 15-8-2014&uf
(aomMumaeU) eHeuf 9 em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 17-8- 2014&uf
(we*FaEGaeU) rGe;f vGJ 1 em&DwGif ul;wdkU
wkwo
f komef *loiG ;f oN*K[rf nfjzpfyg
aMumif;/
usef&pfolarmifESrwpfpk

Owk&moD awmukdrSD

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifwifh (ykodrf^ig;odkif;acsmif;)
touf (94) ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? uef&dyfomvrf;? trSwf(62^2)ae(OD;bdk;vl -a':rr

av;)wdkU\orD;? tNidrf;pm; ta&;ydkif(OD;&defzef)\ZeD;? a'gufwmausmfrif;(aq;^okNidr;f )-a':arT;arT;Munf? a'gufwmaZmf0if;-a'gufwmoDwmode;f armif? (a':vJhvJhcif)
wdkU\rdcif? rpkvIdif0if;? udkaumif;ausmf? rjzLESif;at;? udkoefUaZmf0if;wdkU\ tbGm;
onf 15-8-2014&uf eHeuf 2;45em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 178-2014&uf (we*FaEGaeU) rGe;f wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKU e,f? wmarGav;&yfuGu?f bDtkdpDvrf;? trSw(f 11)
ae(OD;BuHK0rf;)\ZeD;? atmifvHNrdKU? uefBuD;&yf? urf;em;vrf;? trSwf 277ae OD;bdkeD(a':IwD) (ZGJyJqDoefU)wdkU\tpfr? OD;jrifhatmif-a':usifNrdKif? (OD;odef;xGef;)?
OD;[Gef;wD-a':cifcifaX;? OD;armifpdef (e*g;eD omulMumqHvkyfief;)-a':cifat;
(*syefbmomXme MUFL)? OD;at;csr;f -a':cifnGeUf ?OD;qef;jrifh-a':vSvSaxG;? OD;0if;
atmif-a':cifEG,f0if;? OD;0if;vGif-a':vSaX;(USA)? OD;vS0if;-a':oufoufarmf
(jynf[ed ;f ukepf Hkqkdi?f awmifOuvmy)wdkU\rdcif? ajr; 23 a,muf? jrpfig;a,mufwkdU\
tbGm;onf 15-8-2014&uf (aomMumaeU) eHeuf 9;30em&DwGif SSC aq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-8-2014 &uf(we*FaEGaeU) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;
okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 21-8-2014&uf(Mumoyaw;aeU)wGif txufygaetdro
f kUd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;xGef;odef;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':wifMunfMunf

&rnf;oif;ta&;ydki(f pnfolOD;atmifaz-a':at;)wdkU\orD;? &efukeNf rdKU? r&rf;uke;f

NrdKUe,f? ovm0wDvrf;? OD;vGef;armifvrf;oG,f(2)? trSwf 11 (n)ae OD;odef;jrifh
('kwd,0efBuD;-Nidrf;? trSwf-1? pufrI0efBuD;Xme)\ZeD;? OD;oef;xGef;-Sharon?
a':wif&D&D? OD;ndK-(a':wifEGJUEGJU)? OD;odef;xGef;-a':cifjr0if;? (a'gufwm&JrGef)a'gufwmcifcifat;? OD;wifhvGif-a':wifcsdK? OD;aZmf0if;-a':artkef;oufwdkU\tpfr
onf 15-8-2014&uf(aomMumaeU) eHeuf 9;40 em&DwGif 0dwkd&,
d aq;Hk uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 17-8-2014&uf(we*FaEG aeU)rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolarmifESrrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;xGef;odef;

kHydkifBuD; (Nidrf;)? oxkHblwm

touf (71)ESpf
a'gufwmeDvmodef; (ausmif;tkyfBuD;)? rdwDvmuGefysLwmwuodkvf
AdkvfrSL;rsdK;OD;-a':0if;rmodef; wdkU\zcifonf 13-8-2014 &uf nae 3
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
a'gufwm Pfvif;atmif-nTefMum;a&;rSL;
ESifhtvkyftrIaqmiftzGJU
rGefjynfe,fuGefysLwmtoif;

Construction
Treasure Ivory Co.,Ltd.

a':odef;odef;aX;ESifh nDtpfudkarmifESrrdom;pk

a':wifaxG;
touf(86)ESpf

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;0if;xGef;-a':aqGaqGcspf wdkY\rdcif a':wifaxG; touf(86)ESpfonf 5-8-2014
&uf(t*FgaeY) nae 5;45em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
opfxkwfa&;Xme(&cdkifjynfe,f)
t&mxrf;? trIxrf;rdom;pk

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
a':tBudKif (Zmojyif? armfvNrdKif)
touf(85)ESpf

9-8-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aom &efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f?

trSwf(46)? {&m0wDvrf;ae a':tBudKif touf(85)ESpftwGuf
ruG,fvGefrD tm&Sawmf0ifaq;HkwGif wufa&mufukopOf w&m;"r
<ua&mufcs;D jriMhf uaom q&mawmfoC
H mawmfrsm;? tppt&m&m rdom;pk
pdwf"mwfjzifh 0kdif;0ef;? jyKpk? uko? apmifha&SmufulnDay;cJhMuaom
txl;ukq&m0efBuD;rsm;? tm&Sawmf0ifaq;HktkyfcsKyfrI'gkdufwmtzGJU?
q&m0efrsm;? olemjyKrsm;? use;f rma&;0efxrf;rsm;? uG,v
f eG Nf yD;onfah emuf
ema&;udpwGif tbufbufrS vdkavao;r&Sd tqifajyacsmarGUatmif
0kdif;0ef;ulnDcJhMuolrsm;ESifh vkdufygykdUaqmifcJhMuolrsm;? w&m;a&at;
wkdufauR;cJhMuaom q&mawmfoHCmawmfrsm;? &yfa0;&yfeD;rS ouFef;?
vSLzG,yf pn;f rsm; ay;ykUd cJhMuaom arwmjzifh owif;ar;jref;cJhMuaom
q&morm; rdwaf qGo*F[rsm;tm;vHk;ukd txl;yifaus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

txll;aus;Zl;wif&Sdjcif;

a'gufwm a':aemf&Dwmjr

(AkdvfrSL;-Nidrf;)
(Munf;-3404)? rq&(131)
touf(85)ESpf

2-8-2014 &uf (paeaeU)wGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;cJhNyD; 4-8-2014 &uf

(wevFmaeU)wGif aejynfawmf&Sdokomef rD;oN*K[fNyD;pD;cJhonfh rdcifBuD; a':aemf&D
wmjr (AdkvfrSL;-Nidrf;)tm; emrusef;pjzpfonfrS uG,fvGefcsdeftxd txll;*kpdkufuko
ay;cJhMuonfh trSw(f 2)wyfrawmfaq;HkBuD; (ckwif-1000)rS wyfrSL;BuD;ESihfyg&*lrsm;?
vlemudkpw
d af &mudk,yf gjyKpkay;cJhMuonfh trSw(f 2) wyfrawmfom;zGm;rD;,yfESihu
f av;
aq;Hk (ckwif-300)rS t&m&S?d ppfonfESihf 0efxrf;rsm;? rdcifBuD;\ aemufqHk;c&D;tm;
vdkuyf gydkUaqmifay;cJhygaom &yfa0;^&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;? ppfbuf^e,fbufrS
yk*dKvfrsm;? ouFef;ESifh vSLzG,fypnf;rsm;? vGrf;olUyef;acGyef;jcif;rsm;ay;ydkUMuolrsm;?
0rf;enf;aMuuGJaMumif; owif;pmESihf E-Mail wdkdUrS azmfjyay;Muolrsm;? vlukd,w
f kdiEf Sihf
w,fvDzkef;wdkUrSwpfqifh qufoG,far;jref; tm;ay;ESpfodrfhMuolrsm;? ema&;udprsm;
atmufarhzG,0f wfjyKqkawmif;yGJESihf &ufvnfqGr;f auR; y&dww
f &m;awmfem,lyGJrsm;wGif
tprStqHk;wdkif NyD;jynfhpHkatmiftbufbufrS ulnDaqmif&Gufay;cJhMuonfh oru
(2^300)rS wyfrdom;pkrsm;ESifhppfbuf^e,fbufwdkUrSyk*dKvfrsm;? jyifOD;vGif? bm;tH?
aejynfawmf? ysOf;rem;wdkUrS oif;tkyfq&mawmfrsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;udk
txll;aus;Zl; wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
ygarmua'gufwmOD;cifarmifjrifh (vufydkif;qdkif&m cGJpdwfukynm
Xme? tdk;txl;ukaq;kH)-a':arxm;atmifwkdUrcd ifBuD; bk&m;? &[ef;?
odr?f ausmif; 'g,dumrBuD; a':nGeUf nGeUf (aygufwyif) touf (79)
ESpfonf 7-8-2014&uf (Mumoyaw;aeU)wGif uG,fvGefaMumif;
od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
OD;aZmfrdk;cdkif-a'gufwmapmaeEG,f
AA Medical Products Limited.
3DFLF$$*URXS

0efxrf;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmOrmxGef;? ygarmu a'gufwmcifaZmf- ygarmu
AdkvfrSL;BuD;auoDxGef;? aq;wuodkvf(1)aq;ynmXmerS ygarmu
a'gufwm OD;aZmfoef;xGef; (&efukefjynfolUaq;kHBuD;aq;ukoaqmif
11-12)-a':MunfMunfnGeUf wkdUrcd if a':tBudKif touf (85)ESpo
f nf
9-8-2014 &uf (paeaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMum;if/
OD;aZmfrdk;cdkif-a'gufwmapmaeEG,f
AA Medical Products Limited.
3DFLF$$*URXS

we*FaEG? Mo*kwf 17? 2014

aMumfjim
0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':0if;Munf

(>yefwefqmNrdKU)
touf(68)ESpf

pD;yGm;a&;ESiu
hf l;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;Hk;
tzJUG rS OD;EdkiOf ;D (vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;)ESiZfh eD; a':EkEkckid (f txu-5)
aejynfawmfwkUd \cspv
f SpmG aomrdcifBuD;? yJcl;wdki;f a'oBuD;? >yefwefqmNrdKU?
NrdKUraps;&yfuGu?f OD;pH'Ge;f uke;f aus;&Gmae(OD;aomif;)\ZeD; a':0if;Munf
touf(68)ESpfonf 16-8-2014&uf eHeuf 00;45em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&&Sd ygojzihf rdom;pkESit
hf wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG
&ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihfESihfZeD; a':jrihfjrihfoef;?
jynfaxmifpk0efBuD;Hk;rdom;pk
pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':tBudKif

touf(85)ESpf

ygarmu a'gufwmcifaZmf-ygarmu AdkvfrSL;BuD;auoDxGef;wkdU\

rdcifBuD; a':tBudKif touf(85)ESpfonf 9-8-2014&uf eHeufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
o'ra Zmwdu"Z t*r[moD&o
d k"rrPdaZmw"& Dr. OD;pk;d ode;f ESiZhf eD;
t*r[moD&dok"rod* a':cifcsKdtkef; ('kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf?
jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;)

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

(ausmufajrmif;-wmarG)
touf(96)ESpf

a':wifnGefU

wHGaw;NrdKU? uHbJae (OD;usi-f a':,k)wdkU\orD;? &efukeNf rdKU? wmarG

NrdKUe,f? ausmufajrmif;ta&SU&yfuGuf? NrdKUopf(2)vrf;? trSwf 12ae
(OD;aomif;az)\ZeD;?OD;bdkeD-a':cifpef;aX;?OD;rsK;d jrih-f a':tke;f jrih?f OD;ode;f
jrih-f a':qifhqifh? OD;oD&0d Ho? OD;Munf0if;-(a':oef;oef;at;)? a':pef;
pef;&D? OD;xGef;vS-a':oef;oef;at;? a':jrihfjrihfaxG;wdkU\rdcif? ajr; 12
a,muf? jrpfwpfa,mufwkdU\tbGm;onf 15-8-2014&uf(aomMumaeU)
f Geo
f Gm;yg 17-8-2014 &uf
nae 3;15em&DwGif SSC aq;Hk uG,v
(we*FaEGaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':a'vD,mjrwfpH

touf(96)ESpf

OD;apmbvmxl;(Managing Director - MDIL)-a'gufwma':jrifhjrifh

pef; (KEMBANGAN-RADIANT MEDICAL & AESTHETIC
f pS mG aomrdcifjzpfol a':a'vD,mjrwfpH touf(96)
CENTRE)wkUd \cspv
ESpfonf 11-8-2014&uf (wevFmaeU)wGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
o'ra Zmwdu"Z t*r[moD&o
d k"rrPdaZmw"& Dr. OD;pk;d ode;f ESiZhf eD;
t*r[moD&dok"rod* a':cifcsKdtkef; ('kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf?
jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;)

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;rsKd;atmif

wyfrawmf-a& (Nidrf;)
touf(77)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':EkEk (ausmif;ukef;)
touf(93)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? trSwf 728? 0kPm 5vrf;?

(13)&yfuu
G af e a':nGeUf oef;\cifyeG ;f ? udkarmifarmifMunf-raqGaqGwif?h
udkxGef;xGef;0if;? udkolol-rat;at;wifh? udkqef;xGef;0if;-roDoDausmf
wdkU\zcif? ajr;oHk;a,mufwdkU\tbdk;onf 16-8-2014&uf (paeaeU)
eHeuf 3;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 18-8-2014&uf (wevFm
aeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomefrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? uef&dyfomvrf;? trSwf 62^2ae

(OD;&ddefzef)\ZeD;? a'gufwmausmfrif;(aq;^ok? Nidrf;)-a':arT;arT;Munf?
a'gufwmaZmf0if;-a'gufwmoDwmodef;armif? (a':vJhvJhcif)wdkU\rdcif
a':EkEkonf 15-8-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzihf
usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
oa&pnfol OD;at;armif(a&SUaecsKyf? Nidrf;)-a':cifjrjr rdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(77)ESpf

touf(79)ESpf

a':cifqdkif

OD;a&T[dk;

yJcl;wdki;f a'oBuD;? anmifav;yifNrdKUe,f? tv,faus;&Gmae (OD;rGef

axmh&m-a':ESif;a&T)wdkY\orD;? OD;aygufp-a':pef;rSD? (OD;wif0rf;)-a':
usiaf t;? &efukeNf rdKUae OD;vSjrifh? a':usi[
f ke?f a':wqkw?f OD;atmif0if;a':jrihfjrifhpef;wkdY\tpfr? tv,faus;&Gmae OD;jrifhatmif-a':at;vS?
&JrSL;ode;f vGi(f &efukew
f kdi;f a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;Hk;)-a':oDoDnGeY?f OD;oef;
vGi-f (a':vSauoD)? OD;aomif;vGi-f a':wifrmOD;? (udkoef;0if;)-rrmrm?
udkausmEf kid 0f if;-rcifrmaxG;? rtdjzLvGiw
f kdY\rdcif? ajr;? jrpf &Spaf ,muf
wdkY\tbGm;? OD;a&Ttd\ZeD;onf 15-8-2014&uf (aomMumaeY) rGef;vGJ
1;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 19-8-2014&uf(t*FgaeY) rGe;f wnfh
12em&DwGif >yefwefqmNrdKUe,f tv,faus;&GmokomefodkY ydkYaqmif*loGif;
oN*K[frnfjzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifcifMunf

(awmifilyJavSmfzdk? ykZGefawmif)
touf(74)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? (7)&yfuGu?f txufykZGef
awmifvrf;? trSwf 69? &SpfvTm(A)ae (OD;odef;az-a':odef;&if)wdkY\
orD;? (OD;zdk;,Of-a':pdef)wdkY\acR;r? (OD;wifarmif? refae*smpdkufysKd;a&;?
Nidr;f )\ZeD;? OD;MunfviG -f a':wifwifoef;(tvdrmpmay)? OD;xGe;f atmifa':rmrm0if;? OD;pdeo
f ef;-a':oDoDjrifh? a':at;at;cif(VIP)0dki;f abmf'g?
OD;udkBuD;ode;f -a':jrjrpef;? a':vSvS0if;wdkY\rdcif? r&wemvif; (Grade8, C)? rcifjrwfEkd;(Grade-3, B, txu-4? ykZGeaf wmif)wdkY\tbGm;onf
15-8-2014&uf (aomMumaeY) eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
17-8-2014&uf (we*FaEGaeY)eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (txufygaetdrfrSum;rsm;
eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;cifaZmf (anmifOD;)
'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? uuaiG
touf(73)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P? aumufvsifvrf;oG,f 2?

wdkuf 163? tcef; 8ae (OD;vS'if-a':uHq,f)wdkU\om;? OD;atmifwif
(txufwef;pma&;? Nidrf;? uuaiG)-a':pef;jrihf(BuD;Muyfa&;rSL;? Nidrf;?
uuaiG)? a':zGm;jrifh? a':jroD([dkw,f^c&D;? Nidrf;)wdkU\ tpfudkBuD;?
rwifrsK;d at;(TOTAL E & P Myanmar)? armif0if;aomfxGe;f wdkU\bBuD;
onf 16-8-2014&uf nae 3;45em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzihf 18-8-2014&uf (wevFmaeU) nae 4em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(ok0PaetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 22-8-2014&uf(aomMumaeU)eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd ok0Paetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;pdk;jrifhOD;

armfvNrdKifNrdKUe,fHk;
(taumufcGefOD;pD;Xme)
touf(36)ESpf

&efukefNrdKU? wdkuf 3-B? ig;vTm?

rvTukef;? aX;<u,f(u)&yfuGuf?
wmarGNrdKUe,fae (OD;oef;aiG)-a':
cif0if;jrihf(tvjy? Nidrf;)wdkU\om;
BuD;? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf?
Anm;'vvrf;? wdkuf 314 (ajcmuf
vTm)ae (OD;atmifoed ;f )-a':usiv
f S
wdkU\om;oruf? a':rGefrGefi,f
(taumufcGefOD;pD;Xme)\ cifyGef;?
rif;jrifhjrwf?rdMu,fpif0kdi;f wdkU\zcif
onf 15-8-2014&uf (aomMum
aeU) n 7;40em&DwiG f armfvNrdKif
jynfolUaq;HkBuD;uG,fvGefoGm;yg
17-8-2014&uf (we*FaEGaeU)
rGef;vJG 2em&DwGif armfvNrdKifjynfolU
aq;HkBuD;rSdk;*dk;okomefodkUydkUaqmif
oN*K[yf grnf/ use&f pfolro
d m;pk

a':jrjrpD

jrefrmhopfvkyfief;(Nidrf;)
touf(78)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
&efuif;vrf;? trSwf 26? 'kw,
d xyf
ae (OD;aiGvGi)f \ZeD;? OD;atmif0if;a':auoDvGif? OD;wifatmifoef;a':OrmvGif? OD;rsKd;aiGvGif-a':vJh
vJhrsKd;? OD;NzdK;aiGvGif-a':NzdK;pEDydkif
wdkY\rdcif? ajr;ckepfa,mufwdkY\
tbGm;onf
14-8-2014&uf
(Mumoyaw;aeY) n 7;30em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 15-8-2014
&uf(aomMumaeY)rGef;vGJ 2em&DwGif
xdeyf ifokomef rD;oN*K[Nf yD;jzpfyg
aMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;
20-8-2014&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf
7em&DrS10em&Dtxd txufygaetdrf
odkY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? trSwf 270? (2^u)? jynfvrf;? ajreDukef;? prf;acsmif;

NrdKUe,f? OD;aZmfvif;OD; (Director) YKKO Group of Companies Limited
wdkU\zcif OD;a&T[kd; touf(79)ESpo
f nf 14-8-2014&uf eHeuf 7em&D
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
A[dktvkyftrIaqmiftzGJU
jrefrmEkdifiHpm;aomufqkdifvkyfief;&Sifrsm;toif;

OD;vif;(c)
OD;vifaumifcsL;

jrefrmhtoH(oHpHkwD;0dki;f ynm&Si)f
touf(77)ESpf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
trSwf 11? *Ermvrf;? (6)&yfuu
G f
ae(OD;vifvifwuf-a':iGecf Ref;vef)
wdkU\om;? a':MunfMunf0if;(c)
a':,ufyv
d se\
f cifyGe;f ?OD;xHk-(a':
usefuifikwf) (OD;xHk a&Tyef;xdrf
a&Tqdkif)wdkU\nD? OD;armifat;(c)
OD;vifausmifa&Smif - a':at;nGefU
wdkU\tpfudk? wl? wlr 13a,muf
wdkU\OD;av;onf 16-8-2014&uf
(paeaeU) eHeuf 3;55em&DwGif uG,f
vGeo
f Gm;ygojzihf 18-8-2014&uf
(wevFmaeU)eHeuf11em&DwiG f a&a0;
okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 22-82014&uf eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd &ufvnfqGrf;auR; w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':&ifEk

vufaxmufrefae*sm
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh
a&mif;0,fa&;vkyfief;(&efukefHk;cGJ)

touf(51)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKU
e,f? a&Tjr,mukef;aus;&Gm? (2)&yf
uGu?f atmifokcvrf;ae OD;ode;f a&T(a':tke;f Munf)wdkY\orD;i,f?armif
vGiu
f kdukdOD; (G.W.W)? armifatmif
awZmOD;(S.I.G Co., Ltd.)-rEG,f
rGefcdkif(Alpine)? armifNzdK;aZ,smOD;
(jrefrmEkdifiH ausmufrsufvkyfief;
&Sifrsm;toif;) - rapmoEma0
(Alpine)? armifatmifjrifhjrwf (2nd
year EP)? rpkrGef[ef (txu?
ajrmif;wum)? armif[def;xufaZmf
(txucGJ? oaEyif)? r,Gef;jrrif;
at;(txu-4? Adkvw
f axmif)wdk\
Y
ta':onf 16-8-2014&uf (pae
aeY)wGif uG,fvGefoGm;yg 18-82014&uf(wevFmaeY)rGef;vGJ 1em&D
wGiaf &Tjr,muke;f okomefokdYykdYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/
usef&pfol wl?wlrrsm;

a':cifjr0if;(c)e,fvD
touf(66)ESpf

&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
(9)&yfuu
G ?f 48vrf;(tv,f)?trSwf
74^76? tcef; 701ae(OD;arm&pf)a':jra&TwdkY\orD;? ('k&JrSL;BuD;
vS0if;? Nidrf;)\ZeD;? OD;xGef;xGef;
vif;(acw-umwm)-a':tdtd0if;?
a':oGJUoGJU0if;(M3 Food Center)?
&JtkyfrsdK;aZmf - a':jrwfolZm0if;?
&Jtkyfat;rif;armif-a':jrwfoEm
0if;? OD;nDnDouf-a':jrwf{&m0if;
(vjynfph mpDpmku
d )f ?OD;pnfo-l a':ae
MunfxGef; (Salon 48 Hairstudio)
wdkY\rdcif?armifrif;xufukd? rMu,f
pifvif;ol?roufxm;armif?armifnD
vjynfhwdkY\tbGm;onf 16-82014&uf (paeaeY) eHeuf 4;45em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 188-2014&uf (wevFmaeY)nae 3em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;
oN*K[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 1;15em&DwGif
xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;atmifrif;(qifaygif0JNrdKU)
touf(64)ESpf

&efukeNf rdKUae (OD;aqmif-a':usif

jr)wkUd \om;oruf?rauG;wkid ;f a'o
BuD;? qifaygif0JNrdKUe,f? vufyHaus;
&Gmae (OD;vS-a':apmEk)wkUd \wpfOD;
wnf;aomom;? &efukefNrdKU? '*kHNrdKU
opf(awmifykdif;)NrdKUe,f? (20)&yf
uGuf?vIdifpHy,fvrf;?trSwf 53^u
ae a':EGJUEGJU\cifyGef;? rEGJU,Ofrif;?
ukdrif;aZmfxGef; - rat;at;oG,f?
ukdwifxG#f - rat;at;<u,f?
ukad usmx
f uf? ukNd idr;f aZmf? ukad tmif
NzdK;xufwkdU\zcif? t&SifeE0Ho?
rtda&TpifxGef;? armifvQrf;xuf
atmif? rMunf&Sif;vJhckdif? a&Tqnf;
vnf;ckdifwkdU\tbkd;onf 15-82014&uf eHeuf 2em&DwGif txuf
ygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh
17-8-2014&uf (we*FaEGaeU)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f uspD kokomefoUkd
ykUd aqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf
11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':Munf (rtlyifNrdKU)
touf(88)ESpf

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? rtlyifNrdKU?

atmifaZ,svrf;?trSw4f ae(OD;usif
em;-a':vSped )f wdkY\orD;BuD;? a':&D?
OD;0if;&Sdef? (OD;[efpdk;)? a':ausmh
ausmh&D? (OD;wiftH)? (AdkvfBuD; a':
pef;pef;vGif)? OD;odef;jrifhwdkY\tpfr
BuD;? wl? wlr 15a,mufwdkY\
BuD;BuD;?ajr; 15a,mufwkdY\tbGm;
onf 15-8-2014&uf (aomMum
aeY) eHeuf 1;05em&DwGif wyfrawmf
aq;HkBuD;(r*Fvm'Hk) uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 17-8-2014&ufrGe;f wnfh
12em&DwGif wyfrawmfaq;HkBuD;
(r*Fvm'Hk) Nidrf;at;Z&yfrS a&a0;
okomefokdYykdYaqmifoN*K[rf nfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwf
o*F[rsm;ESifh "rrdwfaqGrsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 21-82014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

aygif;avmif;toif;(&efukef)
oufBuD;uefawmhcHyk*dKvf
a':wifrSD (ol&Jordef)
touf(88)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? a0gNrdKUe,f?
ol&Jordefaus;&Gm? (4)&yfuGufae
(OD;yg)\ZeD;?(OD;armif&D)-a':ndK&if
wdkU\tpfr? OD;atmifcsK-d a':wifwif
vdIi?f (OD;Pf0if;)? (OD;rsK;d 0if;)-a':
0if;&D? (OD;&J0if;)? a':cifrm0if;?
OD;cifaZmf? OD;Zifrif;OD;wdkU\rdcif?
ajr;ajcmufa,muf? jrpfwpfa,muf
wdkU\tbGm;onf 16-8-2014&uf
eHeufwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;yg 18-82014&uf eHeuf 10em&DwGif &efukef
jynfolUaq;HkBuD; tat;wdkufrS
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/(trSw2f 3^3 bD?
ajreDawmifvrf;? ajreDukef;aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
trIaqmiftzJGU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

wefaqmif;? rkcfOD;? a&uef
'g,umBuD;
OD;pdefarmif (vSnf;ul;NrdKU)
touf(86)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? vSnf;ul;
NrdKU? taemufbufurf;? rif;vrf;r
ae (OD;bdk;vS - a':cif)wdkY\om;?
(OD;uGefxHk - a':jr&if)wdkY\ om;
oruf?(a':wifEGJU)\cifyGe;f ?OD;yi;f
OD;Eu("rmp&d,? atmifcsr;f om
ausmif;wkduf)\
zcrnf;awmf?
(OD;wifEk)-a':prf;prf;EGJU ({&mrif;
aumufnif;qef? qefESifh qefxGuf
ypnf;rsKd;pHka&mif;0,fa&;)? a':jyHK;
jyHK;(pde&f wDpwdk;)? OD;xGe;f xGe;f jrifha':jrjr0if;? OD;wifarmifxGef;? a':
rlrlaxG;(racsm)wdkY\zcif? reEm
EG,?f armiftHhxl;atmif? armifZGJjynfh
pHkxGe;f ? rtda`EoD&pd HwkdY\tbdk;onf
16-8-2014&uf (paeaeY) eHeuf
4;30em&DwGif 0dwkd&,
d aq;HkuG,f
vGefoGm;ygojzifh 18-8-2014&uf
(wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
aetdrrf SvSn;f ul;okomefokdY ydkYaqmif
oN*K[rf nfjzpfygaMumif;aqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;xGef;a&T (vSnf;ul;)
touf(69)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;
NrdKUe,f? atmifokc 5vrf;ae (OD;vS
axG;)? OD;armifBuD;-(a':apmwif)
wdkY\om;BuD;? wef;rBuD;vrf;ae
(OD;yg-a':ESi;f jr)wdkY\ om;oruf?
atmifokcvrf;ae OD;cifarmifvGif
(aZ,smrGef usL&Sif) - a':vJhvJhpdk;?
oDwmat;(2)vrf;ae udkausmfpGm
jrifh-rvJhvJhrsKd; (ZGJ arG;jrLa&;tpm
qdki?f vSn;f ul;)? rvJh&nfrGe?f armif
csrf;rif;atmif-rpef;oDwm(txu
cGJ? pmbl;awmif;)wdkY\zcif? a':aX;
atmif\cifyGef;? ajr;oHk;a,muf
wdkY\tbdk;onf 16-8-2014&uf
(paeaeY) rGef;vGJ 1;40em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 18-8-2014
&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
vSnf;ul;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;
oN*K[yf grnf/ use&f pfolro
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
y"meem,uq&mawmf b'Eokre
("ruxdu A[kZe[dw"&)
EkdifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif
oufawmf(65)ESpf? odumawmf(45)0g

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? vm;Id;NrdKU? (9)&yfuGuf? cg;dk;y&d,wd

pmoifwdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,u? omoe"Z"rmp&d,? "ruxdu
A[kZe[dw"&? Ekid if HawmfA[dkoHCmh0efaqmif oufawmf(65)ESp?f odum
awmf(45)0g&Sd q&mawmfBuD;onf(1376ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 4&uf)
14-8-2014&uf n 9;30em&DwGifb0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh
<uif;usefaom kyfuvmyfawmfudk (1376ckESpf 0gacgifvuG,faeY)
24-8-2014&uf (we*FaEGaeY)wGif tErd psmye ylaZmfyGJjyKvkyrf nfjzpfyg
&yfa0;&yfe;D rSwynh'f g,um? 'g,dumrtaygif;wdkt
Y m; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
em,uq&mawmfrsm;ESifhpsmyeaumfrwD
cg;dk;y&d,wdpmoifwdkuf

AdkvfrSL;om'dk;

BC - 6486

(Nidrf;)

Adkvfoifwef;tywfpOf(8)
'k-TefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? tusOf;OD;pD;Xme
oJtif;a,m*D
touf(87)ESpf

ppfawGNrdKUae(OD;OD;omZH-a':omESi;f )wdkY\om;? A[ef;NrdKUe,f? eE0ef

vrf;? trSwf 99ae a':jzLjzL\cifyeG ;f ? OD;vSrif;OD;-a'gufwmaxG;axG;pdef
(USA)? OD;ZmenfGefU-a':vSaucdki(f USA)? OD;bdkjzL(C/E)-a':jroEm
wdkY\zcif? Micheal Lusky, Rupa Lusky, Thelma Nyunt, pkpkZif(Air
KBZ), Wendy O0, armifatmifb-rrdk;rdk;jrifhbdkwdkY\tbdk;? Carter,
Cassidy, ar[efeDbkdwkdY\bdk;bdk;BuD;onf 16-8-2014&uf(paeaeY)eHeuf
00;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-8-2014&uf (wevFmaeY)
eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 22-8-2014&uf(aomMumaeY)wGif txuf
ygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;vSoef; ('v)
'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;
touf(84)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? 'vNrdKUae (ocifA&if-a':cifwifh)wdkY\om;?
jzL;NrdKUae (OD;pHb-a':at;)wdkY\om;oruf? (a':cifoef;Ek)\cifyGef;?
aejynfawmf? wku
d f 12? tcef; 13? ca&tdr&f mae OD;0if;udk(vufaxmuf
taxGaxGrefae*sm? jrefrmhtao;pm; aiGa&;aMu;a&; BuD;Muyfppfaq;a&;
vkyfief;^XmerSL;? EkdifiHwumqufqHa&;Xme? b@ma&;0efBuD;Hk;)-a':
oufoufvS (nTefMum;a&;rSL;? jrefrmEkdifiHawmf A[dkbPf)wdkY\zcif?
(OD;ausmo
f ef;-a':cifnGeYn
f GeY)f wdkY\nD? (OD;jroef;)-a':cifMunf? OD;ausmf
f Gm;(Nidr;f )-a':cif
jrifh-a':at;pde?f (OD;azjrifh-a':cifcif&D)? Adkvcf sKyfped x
at;wdkY\tpfukdonf 16-8-2014&uf eHeuf 5;15em&DwGif aejynfawmf
(ckwif-1000)aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-8-2014&uf nae
3em&DwGif aejynfawmf auGUBuD;okomef rD;oN*K[frnf jzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;45em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 22-8-2014&uf eHeuf 8em&DrS 10em&D
txd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;pdk;rif;(c) Harry Sein Maung

(pdefarmifkyf&Sif)
touf(75)ESpf

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (6)&yfuu
G ?f uke;f jrif&h yd o
f m
vrf;? OD;pdefarmifvrf;oG,f? jcHtrSwf 1ae (a'gufwmpdefarmif-a':wif
at;)(pdeaf rmifky&f Siu
f krPD)wdkY\om;BuD;? (OD;xGe;f wif? ynma&;ESih,
f Of
aus;rI0efBuD;a[mif;)-a':vScifwdkY\om;oruf? a':cifvS(txu-3?
yef;bJwef;? Nidrf;)\cifyGef;? a':Ormrif;-OD;vSrdk;(Singapore)? OD;ausmf
ausmrf if;-a':jroufeD? a':cifrsK;d rif;wdkY\zcif? armifEiId ;f xufausmrf if;
(G-9, TTC)? rtvuFmausmfrif; (G-3, TTC)wdkY\tbdk;onf 14-82014&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2;38em&DwGif 0dwkd&,
d aq;Hk uG,f
vGeo
f Gm;ygojzifh 15-8-2014&uf(aomMumaeY)eHeuf 11em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 20-8-2014&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;armifarmifbdk touf(61)ESpf
XmepkrSL;(&efukefNrdKUawmfpnfyif? Nidrf;)
ppfrIxrf;a[mif;tzGJU (awmifOuvmyNrdKUe,f)

vSn;f ul;NrdKUe,f?&JrGew
f yfNrdKUae(OD;oef;vGi)f -a':ode;f ode;f wdkY\om;?
OD;ode;f 0if;(wuu? Nidr;f ? &uw)-a':oef;oef;aX;wdkY\armif? OD;armif
armifpdk;(wu? Nidrf;? &uw)-a':&D&Djrifh? a'gufwma':at;at;axG;
(uxdu?pdwyf nmXme?jrpfBuD;em;wuokdv)f wdkY\tpfukd? awmifOuvmy
NrdKUe,f? (6)&yfuGu?f rif;acgif 2vrf;? trSwf 390(c)ae (OD;nGefYvIdi)f a':wifykwkdY\om;oruf? wku
d (f C-5)? ppfrIxrf;a[mif;tdr&f m? A[dkaps;?
(8)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,fae a':cifpef;OD;\cifyeG ;f ? a':yyarmif
(rlBudK-1? A[ef;)? rqk&nfvif;(B.Ed Final year)? rxufxufarmif
(Grade-6 ? x-2? w^O)wdkY\zcifonf 16-8-2014&uf rGe;f vGJ 12;50
em&DwGif &efukefjynfolYaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-8-2014
&uf (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':&ifEk (vufaxmufrefae*sm)
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;(&efukefHk;cGJ)
touf(51)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? a&Tjr,mukef;aus;&Gm? (2)&yf

uGuf? atmifokcvrf;ae OD;odef;a&T-(a':tkef;Munf)wdkY\orD;i,f? a':
at;odef;? OD;jrifhOD;-a':at;[ef(or0g,rOD;pD;t&m&Sd? Nidrf;)? OD;atmif
jrifhoef;-a':&if&SdefwdkY\nDr? OD;&JxGef;('k-OD;pD;rSL;? A[dkajrpm&if; oif
wef;ausmif;)-a':,OfMunf? OD;cifausmf (jrefrmhausmufrsu&f wemvkyif ef;
&Sirf sm;toif;)-a':wifrrausm?f 'k&JrSL;BuD;0if;rif;ode;f -a':vIid jf rifhol
wdkY\tpfronf 16-8-2014&uf (paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
18-8-2014&uf(wevFmaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&Tjr,mukef;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 22-8-2014&uf (aomMumaeY)wGif a&Tjr
,mukef;aus;&GmaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

we*FaEG? Mo*kwf 17? 2014

aejynfawmf Mo*kwf 17
2014 ckESpf Mo*kwf 17 &ufwGif usa&mufaom tif'kdeD;&Sm;orwEkdifiH\
(69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;xHrS tif'kdeD;&Sm;orwEkdifiH 'kwd,orw
a'gufwmbl'DkdEkdxHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

pmrsufESm

armifaEGopf

pmrsufESm 12
owif;
nDjrwfaomfwm

&efukef

Mo*kwf

16

MNL Myanmar 2014 trSwf

ay;abmvHk;NydKifyJG yJGpOf(18)yxr
aeY yJGpOfrsm;ukd ,aeYnaeykdif;u
usi;f y&m &wemyH?k aejynfawmfEiS hf
aZ,sma&Tajrtoif;wkdY EkdifyJGrsm;
&&SdcJhonf/

(ok0PuGif;)
&wemyHk - ESpf*kd;
(Zifrif;xGef;ESifhoufEkdif)
GFA
*kd;r&Sd
trSwfay; csefyD,HqktwGuf
ta&;ygonfhumvwGif xdyfqHk;rS
&wemyHktoif; trSm;t,Gif;r&Sd

Ekid yf &GJ ,lEidk cf o

hJ nf/ Mo*kwf 20&uf
wGif {&m0wDtoif;ESifh BudKuefyGJ
upm;&ef&Sdaomfvnf; &wemyHk
toif;onf vlpHkxkwfupm;cJhNyD;
'kw,
d ykid ;f wGif oGi;f ,laom *k;d rsm;
jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
trSwfay;Z,m;atmufqHk;rS

GFA toif;uvnf; trSwf&&ef

kef;uefcJhaomaMumifh &wemyHk
toif; cufcJpGmupm;cJh&NyD; 56
rdepfa&mufrS Zifrif;xGe;f u *k;d pwif
oGif;,lcJhonf/ &wemyHktoif;
twGuf
tEkdifaocsmaprnfh
'kwd,*kd;ukd 81 rdepfwGif oufEkdif
u oGif;,lay;cJhonf/
(YUSC uGif;)
aZ,sma&Tajr - av;*kd;
(rmwif? atmifrsKd;vGif?
csLuGmZlESifhrufo,l;)
csif;,lEkdufwuf - ESpf*kd;
(rmwlem)
(aygif;avmif;uGif;)
aejynfawmf - oHk;*kd;
('DyD'D? jynfhNzdK;OD;ESifh
eDarmifarmifatmif)
rauG; - ESpf*kd;
(,luDESifhxl;xl;atmif)
,aeYyJG
(ok0PuGif;)
raemajr - {&m0wD
&wemyHkwkdufppfrSL; zGefqDum
GFA bufokdY xkd;azmufaepOf/

pdk;nGefY
xdik ;f Edik if u
H tdr&f iS t
f jzpfusi;f y
aeonhf tmqD,,
H -l 19 trsK;d orD;
abmvk;H NyKd iyf JG tkypf t
k zGiyhf pJG Ofrsm;
udk,aeYnaeydkif;u usif;y&m
jrefrm,l-19 trsK;d orD;toif;onf
tdrf&Sif xkdif;toif;ukd 3-0 *kd;jzihf
I;H edrchf o
hJ nf/ jrefrmtoif;onf
Mo*kwf 20 &ufwGif pifumylESifh
upm;&rnfjzpfonf/

pmrsufESm 14

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

aejynffawmf Mo*kwf 16
ppfawmif;jrpfa&onf ra'gufNrdKUwGif Mo*kwf 15&uf eHeuf 6
em&DcGJrSp pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdcJhNyD; ,aeYjrefrmpHawmfcsdef
rGef;vGJ 12 em&DcGJ wkdif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf
25 pifwrD w
D m (0 'or 8 ay)cefY ausmv
f eG af eonf/ tqkyd gjrpfa&
onf ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 48 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drf
a&rSwt
f xufwiG f qufvufwnf&EdS ikd af Mumif; rd;k av0oESifh Zv
aA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeu xkwfjyefaMunmxm;onf/
(owif;pOf)

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

ref,lwdkufppfrSL; &Gef;ae qGrfqD;bufodkY *dk;uefoGif;pOf/

mmalin.npt @ gmail.com,

pmrsufESm 11

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

pmrsufESm 10

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

vl;0pfAef[m;pf\ ref,lonf
2014-2015 y&Dr,
D mvd*f uefv
Y efY
um tzGifhtdrfuGif; qGrfqD;ukd
wpf*kd;-ESpf*kd;jzifhIH;edrfh oGm;cJhonf/
yJpG Ny;D 28 rdepftMum uDqef,ef;u
qGrq
f ;D twGuf ref,al emufcv
H rl sm;
Mum;rS tzGifh*kd;oGif;,lay;vdkuf
onf/ uDqef,ef;onf 2012ckEpS f
u qGrfqD;udk a&mufvmNyD;aemuf
yxrqHk;*kd;oGif; ,lay;vkdufjcif;
jzpfonf/ olYudk NyD;cJhonfhESpfu
qef;'g;vef;okdY tiSm;csxm;cJhpOf
av;*kd;oGif;,lay;EkdifcJhonf/
tdr&f iS rf ef,w
l Ydk 'kw,
d ydik ;f wGif
acsy*kd;oGif;,lEkdifa&; tBudwf
te,fupm;cJ&h m toif;acgif;aqmif
jzpfvmaom&Gef;aeu qGrfqD;*kd;
{&d,mtwGif;rS ESpfudkuftuGm
acgif;ay:rSabmvH;k ukd 0JuefoiG ;f cJh
&m tvSyqH;k *k;d tjzpf *k;d 0ifomG ;cJh
onf/ okaYd omfvnf; yJpG Of 72 rdepf
wGif qpf*wfqifu qGrq
f ;D twGuf
pmrsufESm 9 aumfvH 6 Q

aejynfawmf Mo*kwf 17
2014 ckESpf Mo*kwf 17 &ufwGif usa&mufaom tif'kdeD;&Sm;orwEkdifiH\
(69) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f xHrS tif'edk ;D &Sm;orwEkid if H 'kw,
d orw a'gufwm bl'D Edk dk
xHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/
(owif;pOf)

pufrI0efBuDD;Xme
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pufr0I efBf uD;Xme? trSw(f 1)tBuD;pm;pufrv
I kyif ef;rS atmufazmfjyyg
ypnf;rsm;tm; pufHkta&muf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf(u) pufqDacsmqD (8)rsdK;
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHkprH sm;? wif'gpnf;urf;csurf sm;? 0,f,v
l ko
d nfyh pn;f
rsm;\ 7HFKQLFDO6SHFLFDWLRQrsm;? tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESihf
ywfouf 18-8-2014&ufrSpwif Hk;zGihf&ufrsm;wGif Hk;csed t
f wGi;f
atmufygvdyfpm vma&mufxkwf,lEdkifygonf3/ wif'grsm;aemuffqHk;xm;ay;oGif;&rnfh&ufrSm 26-8-2014 &uf?
16;00em&D jzpfygonf/
xkwfvkyfa&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf(30)? aejynfawmf
zkef;-067-405056? 405171

pufrI0efBuD;Xme
txnftvdyfvkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
(wif'gtrSwf 1^2014-2015)
(pufESifhpufypnf;)
1/ pufrI0efBuD;Xme? txnftvdyv
f kyif ef;? trSw(f 5)txnfpufHk(yckuL)\
66/11KV, 10MVA Sub-Station jyKjyifrr
G ;f rHjcif;twGuf vdktyfaom atmufyg
vQyfppfypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'g
ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonfpOf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
(a)
(b)
(c)
(d)

11KV Incoming Switch Gear Cabinet

11KV Outgoing VCB Control Panel
66KV Remote Control Panel (without GCB)
Battery Bank and Battery Charger
(Nickel Cadmium) (Complete Set)
(e) 11KV 95mm 2 _ 3C Power Cable
(f) 11KV Joint Kit
(g) 11KV Termination Kit

1
5
1
2

Set
Sets
Set
Sets

660 meter
8 No
6 No

2/ wif'gqkdif&mtcsuftvufrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfygonf/
(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 19-8-2014 &uf
(c) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m
(1) aejynfawmf
- txnftvdyfvkyfief;(pDrHa&;Xme)
Hk;trSwf 37? aejynfawmf
zke;f -067-408185? 067-408338
(2) &efukef
- txnftvdyfvkyfief;(Hk;cGJ)
trSw(f 1)? okc0wDvrf;(6)&yfuGu?f
&efuif;NrdKUe,f
(3) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 19-9-2014&uf? 16;00em&D
(4) wif'gay;oGif;&rnfh
- pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf(37)
ae&m
aejynfawmf
3/ tao;pdwo
f &d v
Sd kyd gu atmufazmfjyygXmersm;wGif pHkprf;ar;jref;Ekid yf gonf/
(u) nTefMum;a&;rSL; (pDrHa&;)? txnftvdyfvkyfief;
aejynfawmf zke;f -067-408185? 067-408338? 067-408156
&efukef
zkef;-01-554177? 01-544121

0ifaiGaMunmvTmwifoGif;&ef
usef&Sdolrsm;twGuf EId;aqmfcsuf
2013-20140ifaiGEpS t
f wGuf 0ifaiGaMunm
vTmudk 30-6-2014 &uf aemufqHk;xm;
wifoGif;Mu&ef aMunmxm;NyD;jzpfygonf/
xdkaMunmcsuftwdkif; ukrPD^or0g,r
toif;^vlyk*dKvftrsm;pku 0ifaiGaMunmvTm
wifoGif;cJhMuaomfvnf; tcsdKUrSm ,ckwdkif
rwifoGif;ao;aMumif; awGU&Sd&ojzifh tjref
wifoGif;Mu&ef EId;aqmfygonf/
tcGefaumufcHrIpdppfMuyfrwfa&;bkwftzGJU
Banquet Hall 0efxrf;rsm;tvdk&Sdonf
1/ a&T*Ermtifwmae&Sife,fxa&;'if;vDrdwufu zGifhvSpfrnfh y&dowf
tiftm; 1400 qHh EkdifiHwumtqifhrD r*Fvmcef;rBuD; (Banqueting Hall)
wGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg&mxl;ae&mrsm; tvdk&Sdygonf(u) Banquet Manager
Male/Female (1) Post
(c) Banquet Supervisor
Male/Female (3) Posts
(*) Banquet Captain
Male/Female (3) Posts
(C) Bar Tender
Male
(3) Posts
(i) Artist (Banquet)
Male
(1) Post
(p) Housekeeping Supervisor Male/Female (1) Post
(q) Linen Supervisor
Male/Female (1) Post
(Z) Sales & Marketing Manager Male/Female (1) Post
(ps) Kitchen Helper
Male/Female (4) Posts
(n) Reservation Staff
Male/Female (2) Posts
(#) Waiter/Waitress
Male/Female (10) Posts
(X) Store keeper
Male
(1) Post
(!) Store helper
Male
(2) Posts
() Audio/Lighting Operator
Male
(2) Posts
2/ trSwpf Of(u)ESihf (c)&mxl;ae&mrsm;twGuf bGJUwpfckck&&Sx
d m;NyD; vkyif ef;
tawGUtMuHK tenf;qHk; oHk;ESpf&Sdoljzpf&rnf/ useftqifhrsm;twGuf vkyfief;
tawGUtMuHK&SdNyD; oufqdkif&m uRrf;usifrIvufrSwfwifjyEkdif&rnf/ pdwfyg0if
pm;olrsm;onf CV tjynfhtpHkESifhtwl 31-8-2014 &uf aemufqHk;xm;
(Gandamar Wholesale) *Ermvrf;ESihf a0Z,Emvrf;axmifh? r&rf;uke;f NrdKU
e,fodkY vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
Email:phyukhinnu2009@gmail.com
Ph:657311,657322,657314,657315,657316
uefYuGufEkdifygaMumif;

&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf (p)? ajruGut
f rSwf 358?
ajruGufwnfae&mtrSwf 358? 0ZD&m 6 vrf;? (p)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f&Sd
OD;jrifhatmif 12^Our(Edki)f 067702 trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf cifyGe;f
OD;jrifhatmifuG,fvGefojzifh a':wifwifcsKd 12^Our(Edkif)067754 u wpfOD;wnf;aom
=H'DZPIS\ID0XPLIXVUI XVHG Y
I 7P"DRSP LIZLIM\wLI[+U6WD[*D[*XNGSI PY6Y
I 7-SP
trSwf 15238^2014 (5-6-2014)jzifh&&Sdol OD;ausmfolpdk; 12^tpe(Edkif)001880u
yg0gay;ol ouf&Sx
d if&Sm;&Sad Mumif;ESihfyg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v
f TmwdkYjzifh tarG
qufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfrSef
vG,f*s,fNrdKUe,f(cJG)? txu
ausmif; owrwef;(A)rS r&SDcsK;d zsih?f
owrwef;(C)rS r&SD&efzsifhESifh
pwkwwef;rS armif&SDqef;&DwkdU\
zcif trnfrSefrSm OD;&SD;pdefz jzpfyg
onf/
OD;&SD;pdefz
vG,f*s,fNrdKUe,f(cJG)

uefUuGufEkdifygaMumif;
Munfhjrifwkid Nf rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf
trSwf 26pD2? ajruGuftrSwf V 78?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 55? ydawmuf
yifvrf;? Munfhjrifwkid Nf rdKUe,f OD;aomif;
jrifhESifh a':cifndKtrnfayguf ESpf 60
ajriSm;*&efajrtm;
trnfayguf
OD;aomif;jrifhESihf a':cifnKd wkUd uG,v
f Gef
wpfOD;wnf;aomom; OD;cifarmifvGif
12^urw(Ekdif)020874\ yg0g&ol
a':0g0gckdif 12^A[e(Ekdif)022284u
om;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tmwifjy
tarGqufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m ckdifvkHaom
taxmuf t xm;rsm;jzif h ck e pf & uf
twGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
ajrwdki;f &yfuGut
f rSw(f X)? ajruGut
f rSwf
65? ajruGufwnfae&mtrSwf 65? ik0g
vrf;? (X)&yfuGu?f ajrmufOuvmyNrdKUe,f
&Sd OD;wifvIdif 12^Our(Edkif)051870?
OD;aomif; (atat-061501)trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf wpfOD;
jzpfol OD;wifvIdif(cifyGef;)uG,fvGefojzifh
a':vSnGefY 12^Our(Edkif)011408u
wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f
usdefvTm? aopm&if;wifjy OD;wifvIdif
tpktwGuf useftrnfaygufwpfOD;jzpfol
OD;aomif;ESifhyl;wGJ tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*Hkta&SUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 108? ajruGuftrSwf 430? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf 430? 108 &yfuu
G ?f
'*Hkta&SUNrdKUe,f? OD;[efoed ;f trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;[efodef;
12^ur&(Ekdif)019828 rS ygrpfaysmuf
qHk;aMumif; usrf;usdefvTm? &Jpcef;ESifh
&yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;axmufcHcsurf sm;
wifjy ygrpfaysmufjzifh *&efopf
avQmufxm;vm&m ckid v
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf ckepf&uftwGi;f uefUuu
G f
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;?
'*kH
(qdyfurf;)NrdKUe,f? (94)&yfuGuf?
(1) pDbavmuf? wkduftrSwf 31?
tcef;trSwf 402av;vTmwku
d cf ef;ukd
18-7-2014&ufwGif OD;cifarmifyk
xHrS a':eef;at;aru 0,f,lNyD;
jzpfyg uefUuGufvkdygu ckdifvkH
aom pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh
ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuGuf
Ekid yf gaMumif; trsm;odap&efaMunm
tyfygonf/
a':eef;at;ar
13^wue(Ekdif) 055752
zkef;-09-428018069

uefUuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? OD;xGef;jrwftkyfpkpDrHcsufjzifh tpm;xdk;ajymif;a&TU

cH&ol ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 155? ajruGuftrSwf (1547^c)? ajrtrnfayguf
a':rmrmeD (b)OD;eD 12^oCu(Edkif)119500uydkifqdkifygojzifh ajrcsygrpfjyKvkyf&ef
ESifh ajruGufzdk;aiGay;oGif;&ef w&m;0ifa':rmrmeDu w&m;Hk;usrf;usdefvTm? &yfuGuf
axmufcHpmrsm;ESifhwuG wifjyavQmufxm;vmygojzifh aMumfjimygonfh&ufrS
f eG o
f nftxd
15&uftwGi;f OD;pD;XmeodkU uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;jcif; tm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; today;taMumif;Mum; aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(8)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

jzL;r[mpnf(&efukef)
(29)Budrfajrmuf rdk;&moDw&m;pcef;zGifhrnf
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? vIid Nf rdKUe,f? (5)&yfuu
G ?f urm&Gwb
f w
l mHkteD;?
"r&udwjzL;r[mpnfomoemh&dyfomausmif;wdkuftwGif; aus;Zl;
awmf&Sif jzL;q&mawmfBuD; rdeY>f rufxm;&Sad wmfrlcJhaom Mo0g'qEawmf
rsm;udk OD;xdyyf efqifvsuf ESppf Ofusi;f yjrJjzpfaom rdk;&moD r[mpnf
owdy|mef0yd em 15 &uf txl;w&m;pcef;yGJBuD;udk (1376 ckESp?f
awmfovif;vqef; 1 &uf rS awmfovif;vqef; 15 &uftxd)
25-8-2014 &ufrS 8-9-2014 &uftxd jzL;r[mpnf&yd o
f mrsm;ESihf
&wempdefpnf y&d,wdpmoifwdkufwdkY\ y"meem,uq&mawmf
a'gufwmb'Et*0& "rmp&d,ur|memp&d, M.A,Ph.D e,fvn
S hf
omoemjyK "ruxdu OD;aqmif jzL;q&mawmf\ wynfh"ruxdu
oHCmawmfrsm;u a[mMum;jyornfjzpf&m w&m;pcef; 0ifa&muf
tm;xkwv
f ko
d lrsm; BudKwifpm&if;ay;oGi;f &efESihf tkPq
f Gr;f ? aeYqGr;f ?
naetcsK&d nf? qGr;f ya'om? rD;? a&? a0,sm0p "rylZmvSL'gef;vdkol
rsm;onf ausmif;tusK;d awmfaqmiftzGJU zke;f -01-530068? 530113?
09-5017554 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/

uefYuGufEkdifygaMumif;

uefYuGuf
EkdifygaMumif;

,mOftrSwf 3C^4889? Toyota Camry ACV ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pdkif;avm0f0rf; 13^v&e(Edkif)

108676 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? awmifBuD;NrdKU

,mOftrSwf 8i^5198? SSMT ,mOf

vuf0,f&So
d l a':eef;0dkv[
f ed ;f 13^epe
(Edki)f 000981 u (ur-3) aysmufqk;H
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
une? awmifBuD;NrdKU

trnf
ajymif;

OD;oef;aX; 11^pwe(Edki)f 037104\om; &cdkijf ynfe,f? aygufawm

NrdKU? txuaygufawm t|rwef;(A) rS armifcdkifrsKd;jrwfoltm;
armifaomfZifvif;[k ajymif;vJac:yg&ef/

uefUuGufEkdifygaMumif;

aysmufqkH;
aMumif;

OD;axmif;usifxef;? zvrf;\ Passport (eHygwfrrSwfrd)rSm c&D;

oGm;&if; aysmufqkH;oGm;yg awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-400312248

Ever Phoenix Travel & Tour Company Limited

zsufodrf;aMumif;aMunmjcif;

&Srf;jynfe,f? wmcsDvdwfNrdKU? qefqdkif;atmuf&yfuGuf? trSwf 2^34 ae

trsKd;om;rSwfyHkwiftrSwf 13^wue(Edkif)153058 ukdifaqmifol ukrPD\
refae*sif;'gdkufwm a':eef;crf;[Grfzl;\vTJtyfcsuft& aMunmjcif; jzpfyg
onf/
txufazmfjyyg Ever Phoenix Travel & Tour Company Limited ESifh
oufqkdio
f nfh pm&Gupf mwrf;rsm;tm;vHk; aysmufqHk;oGm;ojzifh pHkprf;&SmazG&m
,aeYwdkifvuf0,fjyefvnfr&&Sdonfh tajctaeodkY a&muf&Sdaeygonf/
xdkYaMumifh 'gdkuw
f mrsm;pHknDtpnf;ta0;xkid Nf yD; ukrPDukd rdrw
d kdYoabm
qEt& zsuo
f rd ;f aMumif; qHk;jzwfcJhMuygonf/ ,if;qHk;jzwfcsut
f & ukrPD
udk zsuo
f rd ;f NyD;aMumif; oufqkdi&f mXmersm;ESihf trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
a':eef;crf;[Grfzl;\ vTJtyfcsuft&OD;0if;aqGOD;
OD;odef;Ekdif
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf 126? yxrxyf? 38 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-01-381044? 09-43085762

aysmufqkH;
aMumif;

uRefawmf wifatmifjrifh 7^ewv(Ekdif)038887\ EkdifiHul;

vufrSwfrSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-5414616

uefUuGufEkdifygaMumif;
'*kHNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f?ajrwkid ;f
&yfuGuf155? ajruGuftrSwf 843?
ajrtrnf a yguf OD ; cif a rmif v G i f
12^oCu(Ekdif)122556\ ajrcspvpf
jzifh a':pd&if 12^oCu(Ekdif)123521
u ajrcsygrpfjyKvkyfay;yg&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefUuGuf&ef&Sdygu
aMumfjimygonf&h ufrS 15 &uftwGi;f
OD;pD;XmeokdU oufqkdif&m pm&Guf
pmwrf; taxmuftxm;rsm; wifjy
uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uf
ausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdyg
u ajrcsygrpfxkwaf y;a&;ukd qufvuf
aqmuf&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; tod
ay; aMunmtyfygonf/
ajr,mkH;cJG(6)
ajrESifhtcGefXmecJG
NrdKU&GmESifh tkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? ajr wkdif;trSwf 41? ajruGuftrSwf (708^u)

OD;vGef;armif 12^Ouw(Ekdif)009210ygrpftrnfaygufxHrS 0,f,l&eftwGuf
uREkfyfu p&efaiGwpfpdwf wpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ okdUyg uefUuGuf
vkdol rnfolrqkd ajruGufykdifqkdifonfhckdifvkHaom taxmuftxm;jzifh uREkfyfxHokdU
,aeUrSp 14&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrnhfol
r&Syd gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESihftnD ta&mif;t0,fukd NyD;qkH;atmif qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
a':EG,feD
12^Our(Ekdif)084755
trSwf 622?ukPmvrf;? (#)&yfuGuf?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f

(1) ,mOfarmif;vdkifpifoufwrf; tenf;qHk;wpfESpf&Sd&rnf/

(2) touf(25)ESpftxuf jzpf&rnf/
(3) atmfwdk*D,mum;rsm;udk uRrf;usifpGm armif;ESifEdkifoljzpf&rnf/
(4) English pum; tajccHtqifhem;vnfEdkif&rnf/
(5) tajccHvpm usyf 200000ESifhtxuf cHpm;cGifh&Sdonf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf rdr\
d udk,af &;tusO;f ? "mwfyHkESihf rSwyf Hkwifrw
d LwdkYESihftwl 30-8-2014&uf
aemufqHk;xm;NyD; vludk,fwdkifaomfvnf;aumif;? E:mail jzifhaomfvnf;aumif; vma&mufavQmufxm;
Edkifonf/

tdk;a0c&D;oGm;vkyfief;

wdkuf 6? 'kwd,xyf? Junction Square Compound ? jynfvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-01-2304201^2? 01-2305572
zmnyunt.oway@gmail.com