Calibracin en tanques de petrleo

RESUMEN
El objetivo de este trabajo es brindar una sntesis de los principales mtodos para el clculo de las
Tablas de Capacidad de los Tanques (TCT) destinados al almacenaje y trasiego de combustibles,
haciendo nasis en la importancia que tienen las mediciones que se reali!an para conormar dicha tabla"
Tambin se presentan en#menos que aectan las dimensiones del tanque reali!ndose una
recalibraci#n"
$e hace un resumen de los principales mtodos de aoro de tanques de almacenamiento, proceso
donde se obtienen las capacidades de operaci#n de cada uno y que resulta la mayor uente de
incertidumbre en el inventariado de tanques"
Palabras claves:
Calibraci#n
%nventariado
Tanques
&etr#leo
'edici#n
(olo
TCT
Capacidad
CALIBRACIN !E "AN#UES
"er$inolo%&a
Calibracin (aoro)) &roceso para determinar la capacidad total del tanque, o las
correspondientes capacidades parciales a dierentes alturas"
Rolo) *nillo circular ormado por las planchas del tanque"
Capacidad) +olumen total del tanque"
"C" (Tabla de Capacidad del Tanque)) 'uestra las capacidades de los vol,menes en un tanque
correspondiente a dierentes niveles del lquido medidos desde un punto de reerencia"
Altura de re'erencia) *ltura medida desde el punto de reerencia hasta la placa del ondo del
tanque, la cual establece el nivel cero del mismo"
Mediciones cr&ticas) 'ediciones que se reali!an con instrumentos patrones para garanti!ar la
mejor precisi#n posible"
API (*merican &etroleum %nstitute)) %nstituto *mericano del &etr#leo"
1
IS (%nternational -rgani!ation or $tandardi!ation)) -rgani!aci#n %nternacional de
.ormali!aci#n"
NN) -icina .acional de .ormali!aci#n"
INIME") %nstituto .acional de %nvestigaciones 'etrol#gicas"
()(* I$portancia de las calibraciones +B(*
/a e0actitud en la determinaci#n de las dimensiones de un tanque es un actor muy importante para la
determinaci#n del volumen del lquido si tenemos en cuenta las consecuencias que tienen las mediciones
incorrectas en una Tabla de Capacidad err#nea, la cual puede permanecer en uso durante un largo
periodo de tiempo antes de que sea advertido el error" /os errores en la Tabla de Capacidad originan
errores en la contabili!aci#n de los contenidos del tanque, y por tanto, que las transacciones comerciales
y pagos estn sujetos a litigios y discusiones" /os problemas que se plantean por estos errores son muy
diciles, y a veces, imposibles de resolver sin prdidas por una de las partes involucradas" Como resulta
tan importante el mtodo y el grado de e0actitud empleados al tomar las dimensiones de un tanque,
deben ser presenciadas por todas las partes interesadas en determinar las e0istencias en un tanque
calibrado"
* pesar de que muchos tanques en un mismo parque puedan parecer idnticos, si aplicamos
mediciones con elevada precisi#n notaremos que cada uno tiene dimensiones ,nicas" &or lo tanto no es
aceptable reali!ar las tablas de calibraci#n de tanques basados en los planos ingenieriles utili!ados en su
construcci#n, especialmente si estas medidas van a ser utili!adas para crear una base de datos para el
posterior clculo de masa y volumen"
1n peque2o error en las mediciones conlleva a serias discrepancias en el registro de calibraci#n" Esto
introduce errores sistemticos en el clculo de las cantidades, ya sean de entradas o salidas del tanque
en el tiempo en que est en servicio, o hasta que se le realice una nueva calibraci#n"
(),* M-todos de Calibracin +B,*
/a calibraci#n de un tanque puede ejecutarse por uno de los mtodos siguientes)
3eomtrico"
+olumtrico"
3ravimtrico"
/a selecci#n del mtodo o del procedimiento est relacionada con la capacidad nominal del tanque, su
orma, su ubicaci#n, las condiciones de uso, etc"
(),)( M-todo .eo$-trico
/os mtodos geomtricos consisten en una medici#n directa o indirecta de las dimensiones e0teriores
o interiores del tanque, de las obras muertas positivas y negativas y del techo o pantalla lotante, si son
acoplados"
&ara la calibraci#n geomtrica se emplean los siguientes mtodos)
'todo de Encintado para tanques cilndricos verticales (.C4%$-
567548 /"0)"
'todo de la /nea 9ptica de (eerencia para tanques cilndricos verticales (%$- 56754:)
(ver *ne0o /A 1)(0)"
'todo de Triangulaci#n 9ptica, para tanques cilndricos verticales (%$-
56754;)"
'todo electro4#ptico de distancias ordenadas mediante mediciones internas (%$- 56754
<)"
'todo electro4#ptico de distancias ordenadas mediante mediciones e0ternas (%$- 56754
6)"
Notas:
El procedimiento de medici#n interna por medio de una cinta con un dispositivo para tensar,
generalmente no se admite para la calibraci#n de tanques que contienen lquidos involucrados
en el comercio internacional, e0cepto cuando otro mtodo mejor no pueda ser aplicado (por
ejemplo, en el caso de tanques aislados trmicamente) +B,*)
En cada uno de estos mtodos es necesario una correcci#n por temperatura /A 1)10, debido a
que en el momento de la calibraci#n del tanque es com,n que e0ista producto en su interior,
por lo que se ve aectada su estructura debido a la deormaci#n que este provoca en el casco"
2
/os mtodos geomtricos pueden ser usados en tanques con una capacidad nominal de alrededor de
67 m
;
y ms, que posean orma geomtrica regular y que no presenten deormaciones +B,*)
(),), M-todo 2olu$-trico +B,*)
En general se usa para cualquier tipo de tanque aunque se recomienda seg,n la norma *&% :666 /"0
para capacidades /"0 entre = y =7 m
;
(como restricci#n volumtrica)"
/as mediciones se reali!an con ayuda de una instalaci#n patr#n que cuenta con un caudalmetro que
garantice la e0actitud requerida y una cinta metlica patr#n (clase 8) con plomada, ambos calibradas y
certiicadas por el organismo metrol#gico estatal, preerentemente acreditado"
/a calibraci#n puede reali!arse con combustible o agua, preirindose este ,ltimo como lquido de
trabajo debido a que garanti!a mayor seguridad (lquido poco voltil y no inlamable)"
El mtodo volumtrico es generalmente usado para la calibraci#n de tanques de las siguientes
categoras)
Tanques soterrados, de cualquier tipo"
Tanques a nivel del suelo o elevados sobre el suelo, con capacidad nominal hasta 877
m
;
"
Tanques, de orma no adecuada para la utili!aci#n de un mtodo geomtrico"
Condiciones para el a'oro:
8" >urante el aoro deben observarse todas las reglas de seguridad y contra incendios,
necesario para la prevenci#n de accidentes de cualquier tipo"
:" $e preiere que el recipiente se encuentre totalmente vaco y limpio antes de comen!ar el
trabajo"
;" $e establecen e0igencias para el control de la temperatura tanto ambiental como del
lquido de trabajo (agua o combustible)"
<" El recipiente deber ser hermtico"
/a TCT /"0 resultante puede emplearse, como en los otros mtodos, como reerencia para la
instalaci#n de equipos de sondeo apropiados para la determinaci#n de la capacidad del tanque de
manera automati!ada +B,*)
/a calibraci#n volumtrica puede hacerse mediante dos procedimientos)
&or llenado
&or vaciado
El primero es aconsejable para tanques soterrados debido a su posici#n con respecto al suelo, la cual
sera poco prctica en el procedimiento de vaciado" En ambos casos se utili!a un caudalmetro o tanque
patr#n, ya sea este ,ltimo porttil o estacionario"
Consiste en llenar (o vaciar) por etapas el tanque a calibrar y empleando una cinta con plomada se
van midiendo los niveles de llenado, conormndose una tabla de volumen contra nivel (TCT) /A 1),0"
Estas etapas estarn en correspondencia con la capacidad y orma del tanque (ver especiicaciones para
eseras y eseroides)"
El dimetro del tanque patr#n de prueba deber ser menor que el del tanque a calibrar con el objetivo
de obtener una buena precisi#n en las mediciones" En el caso especico de tanques de prueba
estacionarios estos debern ser calibrados mediante mediciones crticas /"0 o a travs de un
caudalmetro master"
En muchas ocasiones es necesario calibrar los ondos de los tanques cilndricos verticales utili!ando
este mtodo debido a las deormaciones irregulares que suelen surir estos debido a la presi#n del lquido
durante el servicio"
(),)1 M-todo %ravi$-trico)
Consiste en determinar la masa del tanque a calibrar primeramente lleno de agua y despus de
vaciado con bsculas de elevada precisi#n" /a dierencia entre ambas mediciones permite calcular el
volumen del tanque mediante la densidad del producto utili!ado en la calibraci#n (agua) +B3*)
&ara coneccionar la TCT se procede de igual manera que el mtodo volumtrico, o sea, mediante
etapas de llenado o de vaciado se obtienen las capacidades parciales a dierentes niveles utili!ando la
masa como parmetro intermedio"
$e reali!an las correcciones correspondientes por eecto de la temperatura sobre la densidad del agua
as como las propias debido al proceso de pesada"
3
()1* Especi'icaciones para tanques especiales +B1*)
()1)( "anques Es'-ricos
M-todo .eo$-trico
>ebido a la propia orma esrica del tanque la medici#n e0terna usando el procedimiento descrito en
el 'todo de Encintado se torna e0tremadamente dicil de ejecutar" Es por ello que se procede a calcular
el volumen total de la esera tomndose undamentalmente tres medidas" /a primera consistir en medir
con una cinta mtrica el ecuador de la esera y las siguientes dos mediciones pasando verticalmente por
los polos y ormando en este punto un ngulo de ?7@" El clculo de vol,menes parciales a dierentes
alturas de medici#n se har mediante #rmulas o una tabla de +olumen parcial vs" .ivel de lquido medido
en el interior de la esera +B1*)
En este tipo de tanque se establecen dos lneas de capacidad principales" 1na de ellas se denomina
l&nea de capacidad de 'ondo situada en el punto inerior interno del tanque que pasara tangencialmente
y otra en el punto superior del interior del tanque denominada l&nea tope de capacidad" En estos
tanques no e0iste agua libre en el ondo +B1*)
&ara ver como queda conormada la T"C"T" por este mtodo ver *ne0o /A 1)(0)
M-todo 2olu$-trico)
Como primer paso el tanque debe llenarse con agua hasta alcan!ar su capacidad total"
&osteriormente se ir descargando esta agua en tanques patrones ya calibrados utili!ados con este in y
luego eectuar las mediciones de volumen en el mismo por cada pulgada que baje el nivel en el interior
del tanque esrico en las !onas que comprenden el 8A< inerior y el 8A< superior de su lnea central y
cada :B (6"7= cm") en la !ona intermedia quedando establecida de esta orma la T"C"T" +B1*)
()1), "anques Es'eroidales
M-todo 2olu$-trico)
$on un caso bastante semejante a los esricos a la hora de construir la T"C"T aplicando el mtodo
volumtrico con la dierencia de que estos poseen las lneas de capacidad superior e inerior de manera
dierente por lo que las etapas de llenado o vaciado se establecen de la manera siguiente)
$e debe introducir agua hasta alcan!ar la lnea de capacidad superior e ir descargndola en los
tanques patrones, de manera que queden registrados los vol,menes drenados por cada pulgada
comprendida entre el 8A< inerior y el 8A< superior de la distancia entre las lneas de capacidad superior y
de ondo, y cada :B (6"7= cm") en el tramo intermedio" Como paso inal construir la TCT mostrando los
vol,menes parciales contra altura de llenado"
M-todo .eo$-trico
>ebido a que estos tanques en Cuba no e0isten, si se desea conocer la calibraci#n por este mtodo
reerirse a la norma *&% :66:"
()1)1 Caso espec&'ico de tanques 4ori5ontales para al$acenar %as licuado +siste$a de circuito
cerrado o tanque presuri5ado*)
/a TCT en este caso quedar conormada seg,n el mtodo volumtrico pero con la especiicidad de
trabajar ya no con mediciones de altura basada en unidades de longitud contra volumen parcial, sino con
el tanto por ciento de las etapas de llenado vs. volumen parcial debido a que el equipo encargado de
reali!ar el inventario de nivel indica la proporci#n de lquido en el interior del tanque con relaci#n a la
altura total del mismo, por lo que al introducir la lectura del equipo en la TCT, esta nos dar el volumen
correspondiente al tanto por ciento ocupado por el producto en el tanque"
Resu$en de los $-todos de calibracin se%6n el tipo de tanque
Tabla ;"8 'todo de Calibraci#n ms usado seg,n tipo de tanque"
"ipo de tanque M-todo de Calibracin
Cilndricos +erticales 3eomtricoC
Cilndricos Dori!ontales +olumtrico
Eseras +olumtricoCC
Eseroides +olumtricoCCC
Carros Cisternas +olumtrico
Eerro Cisternas +olumtrico
4
C Tambin podr usarse el 'todo +olumtrico cuando la capacidad del tanque sea peque2a"
CC En casos especicos se utili!ar el mtodo geomtrico (ver *ne0o /A 1)(0)
CCC $i se desea calibrar mediante el mtodo geomtrico ver norma *&% :66:"
()3* Recalibracin)
/as .ormas0 plantean que cada 6 a2os como m0imo se le debe reali!ar una nueva calibraci#n a los
tanques, ya sea debido a la deormaci#n sustancial que suren sus planchas causado por la presi#n del
producto o a la incorporaci#n de nuevos elementos en la pared interior del tanque" Tambin se recalibrar
cuando el tanque se haya reparado total o parcialmente, seg,n programas de mantenimiento, por da2os
sicos (deormaciones por golpes), o cuando vaya a almacenar un producto que diiera en densidad del
que ue concebido en los clculos de la TCT"
()3)( 7en$eno de dilatacin debido a la presin del l&quido +B(*)
Conocida la densidad del lquido contenido en el tanque a la temperatura de almacenamiento, el
dimetro nominal del tanque, el m#dulo de elasticidad del acero de sus paredes, as como la altura y
espesor de cada rolo /"0 que conorman la estructura del tanque, podr ser calculada la dilataci#n del
casco del tanque (cilndrico vertical) debido a la carga a presi#n"
/a manera en que se modiican los registros de calibraci#n con el objetivo de tener en cuenta la
e0pansi#n debido al empuje hori!ontal del lquido sobre las paredes del tanque suele traer cierta
conusi#n" &ara e0plicar este principio se considera un tanque donde la cota del nivel del producto se
localice a la altura del primer rolo" En este ocurre una peque2a dilataci#n debido a los eectos de la carga
a presi#n pero sin aectar a los anillos o rolos superiores"
$i se vierte ms producto en el interior del tanque hasta que este alcance la cota superior del segundo
rolo las planchas que lo conorman suren una ligera dilataci#n, pero en este caso, las que conorman la
estructura del primer rolo suren una mayor deormaci#n debido al incremento de la carga a presi#n"
$i se contin,a este proceso hasta haber llenado totalmente el tanque podemos llegar a la conclusi#n
de que la deormaci#n de las planchas que conorman los rolos disminuye gradualmente a medida que se
aumenta el nivel del lquido en el mismo"
>e cualquier orma, la m0ima deormaci#n en direcci#n al ondo del tanque ocurre cuando el lquido
toma su m0imo nivel" /a dilataci#n del casco en dicho nivel ser mnima"
$i en un principio se consider# que las paredes del tanque eran paralelas anali!ando puntos
diametralmente opuestos de su secci#n transversal, despus que se reali!a el llenado del mismo, el rea
de esta secci#n se incrementar en direcci#n de la base del tanque"
&ara disminuir este eecto e0pansivo y con el objetivo de resistir los mayores valores de presi#n que
se originan en el ondo del tanque se determin# dar mayor espesor a aquellas planchas que conorman el
rolo de la base e ir disminuyendo dicho espesor a medida que va aumentando la altura del tanque" +B(*
()3), 7en$eno de la ca&da del tec4o
>esde el preciso instante que el tanque entra en uncionamiento comien!a a producirse el en#meno
de la deormaci#n ya sea de las paredes como del ondo debido a la carga a presi#n del lquido
almacenado"
/a presi#n que act,a sobre las paredes del tanque, la cual se incrementa a medida que aumenta la
proundidad, causa un eecto de e0pansi#n" >ebido a que el casco y el ondo estn rgidamente
empotrados se originan deormaciones locales, las cuales causan que el plato del ondo tienda a curvarse
en la !ona de uni#n con la pared y provoque un levantamiento del cimiento"
/a deormaci#n de las planchas conlleva a una cada del techo locali!ada cerca del espald#n del
tanque alterando de esta orma las mediciones de aoro que se le reali!arn posteriormente" Tanto el
en#meno de la deormaci#n del ondo, como el de la cada del techo, tienden a aumentar cuando el
tanque se encuentra a su m0ima capacidad" $i en el ondo e0iste una mayor deormaci#n que en el
techo, la altura de reerencia /"0 de aoro se incrementar dando datos err#neos de medici#n y en caso
contrario esta disminuir +B(*"
CNCLUSINES 8 RECMEN!ACINES
Conclusiones)
8" Es importante que no se viole ning,n paso en el algoritmo establecido del inventariado en
tanques por muy insigniicante que pueda parecer" 1n ejemplo lo constituye la omisi#n de la correcci#n
por temperatura mediante el actor Eo del volumen obtenido de la tabla de capacidad del tanque (TCT)
5
para obtener el volumen bruto (3-+)" Esto representa una repercusi#n directa en el resultado que se
obtiene del volumen estndar a 86oC (3$+)"
:" /a incertidumbre que aporta la Tabla de Capacidad del Tanque (TCT) es la determinante en la
evaluaci#n de la incertidumbre estndar combinada del sistema de medici#n de nivel" &or lo tanto, los
equipos modernos de medici#n de nivel no deben mejorar la calidad del resultado de la incertidumbre, ya
que el mismo est limitado por el error de la TCT" &ara reali!ar un estudio ms detallado sobre este
aspecto debern evaluarse los modelos matemticos que caracteri!an el uncionamiento de los equipos
$ervo y (adar"
;" >estacar que un completo inventariado de tanques se logra combinando las medidas estticas y
dinmicas para un resultado ms preciso" &or ejemplo, con los luj#metros que reali!an mediciones
dinmicas, equipos modernos de tele medici#n para medir nivel en los tanques, instalados en el lateral
del mismo, y procesan la inormaci#n en una sala de control, y por ,ltimo, los carros cisternas se calibran
a medidas FrealesG para hacerles una marca que com,nmente se le llama lecha" Con estas tres ormas
de medidas se crea un mayor control en la venta del combustible y en caso de rotura de alg,n equipo
rpidamente resalta el que est cometiendo el error" En pases que han establecido $ervo, (adar y D%'$
como medidas oiciales para trasiego de combustibles estn respaldadas por caudalmetros que dan el
error de un litro en grandes vol,menes"
<"
BIBLI.RA79A


.orma %nternacional *&% :66:" Calibracin de Tanques Esfricos y Esferoidales. *merican
&etroleum %nstitute,8??:"

ANE:S
ANE: 1)(
E;EMPL !E C<M EMPLEAR EL M="! .EM="RIC PARA LA CNS"RUCCI<N !E LA "C"
!E LS "AN#UES ES7=RICS)
+Se%6n la nor$a API ,>>,*
Mediciones en el ca$po
() 'edici#n de la longitud de la circunerencia del ecuador
>ebido a que las columnas que conorman la estructura de soporte del tanque se e0tienden unas
pulgadas por encima de la lnea del ecuador, esta medici#n se deber eectuar por encima de dicha lnea
con el objetivo de evitar los obstculos estructurales que se presentan" * esta medici#n le nombraremos
C y a la altura a la que hubo de colocarse la cinta por encima del ecuador tomando a este como
reerenciaH h"
,) 'edici#n de las dos circunerencias verticales que pasan por los polos de manera que en este
punto ormen un ngulo de ?7@ entre si"
1) 'edici#n de la altura total > situada en la lnea central de la esera"
Es muy frecuente que en el extremo superior de la esfera se coloque una escotilla de acceso a su
interior. Por esta razn el valor de D ser de difcil determinacin debido a que se torna en!orroso ubicar
la lnea central de al esfera. Esto trae como consecuencia que la medicin se tome a partir del borde de
la escotilla" cambiando as la terminolo!a usada #D$ siendo a%ora Dm la altura medida a partir de la
escotilla y m la distancia entre la cinta y la lnea central #&er fi!ura '.(.)$.
%norme de las mediciones de campo
Circunerencia hori!ontal C8I ;J"<5? m
Circunerencia tomada en un plano vertical C: I ;J"67; m
Circunerencia tomada a ?7
@
de C:, C; I ;J"<?5 m
>m I 88"6= m
m I 7"=J< m
>istancia sobre el ecuador h I 7":6 m
Correcci#n de la circunerencia hori!ontal"
6
2
2
2
2
1
h
C
C
O
+

,
_

I ;J"68:= m
>onde)
Co es la circunerencia hori!ontal corregida"
Circun'erencias internas
( ) t C C
O
2
1
t I promedio de n mediciones de espesor de plancha en todo el permetro C8
Ej") 8"==:= cm
&ara e0presar C8 en metros)
( ) t C C
o
02 . 0
1
( ) 701 . 1 02 . 0 503 . 36
2
C
( ) 8828 . 1 02 . 0 5128 . 36
1
C m C 3961 . 36
2

m C 3979 . 36
1


( ) 753 . 1 02 . 0 497 . 36
3
C
m C 3869 . 36
3

!i?$etro se%6n la l&nea central vertical
m m Dm D 6122 . 11 864 . 0 58 . 11 4
2 2 2 2
+ +
2olu$en de la Es'era
3
2
3 2 1
002 . 814
6
m
C C C
V

2ol6$enes parciales en 'uncin de valores de incre$ento

+ I =8<"77: m
;
3 I 8"7 cm I 7"78m
m
m D
A 8061 . 5
2
6122 . 11
2

Donde*
+ , -ltura del incremento
> I >imetro seg,n la lnea central vertical"

001722 . 0
A
G

6
2
10 9664 . 2


,
_

A
G
9
3
10 1062 . 5


,
_

A
G
9999 . 2 3
2

,
_

A
G
0513 . 1 3
4
2
1

1
1
]
1

,
_

,
_

A
G
A
G V
K
6
3
2
10 235 . 6
2
3


,
_

A
G V
K
+olumen inicial tomando 7"78m de altura de incremento (3)"
7
2
2
1
2
K K V
M M
m

,
_

61 . 580
G
A
M
3
0022 . 0 0491 . 1 0513 . 1 m V
m

I :": litros
&olumen parcial obtenido por cada incremento.

2 1
MK V V
m m
+
+
>onde) D I altura resultante de los
incrementos de cada volumen parcial"
Construccin de la TCT.
D (cm) ' K'L: (litros)
+olumen parcial
(litros)
8"7 4 :": :":
:"7 65="J8 :":7;J <"<7;J
;"7 655"J8 <"<75: ="=87=
<"7 65J"J8 ="=8<< 85"J:6:
""" """ """ """
.ota)
&ara reali!ar la correcci#n al volumen debido a la e0pansi#n o contracci#n trmica del tanque, ver rese2a
en la norma *&% :66:"
m
> >m
Eig" ;"6"8 Tanque esrico"
8
h
G
H A
M

estructura
de soporte
ANE: 1),
ES"ABLECIMIEN" !E LA CAN"I!A! !E E"APAS !E LLENA!)
+SE.@N NC ABCB3CB(:DD*
En los recipientes verticales (cilndricos, cuadrados o rectangulares) se reali!an como mnimo 6
etapas de llenado" $e recomienda que la variaci#n de la altura de llenado en cada etapa no
e0ceda de :7 cm", pero en ning,n caso ser mayor que la altura del rolo" *dems el volumen
de cada etapa no e0ceder el :7M del volumen del recipiente"
En los recipientes que tienen orma cilndrica hori!ontal, la cantidad de etapas de llenado se
establecer seg,n la siguiente tabla)
Etapas de llenado para recipientes cil&ndrico 4ori5ontales)
+olumen de llenado del
recipiente en M del volumen
total"
+olumen de cada etapa de
llenado en M del volumen total
Cantidad de etapas de llenado"
Dasta 8M 7"6 :
>e 8M hasta 6M" 8"7 <
>e 6M hasta :6M :"7 87
>e :6M hasta 56M 6"7 87
>e 56M hasta ?6M :"7 87
>e ?6M hasta ??M 8"7 <
>e ??M hasta 877M 7"6 :
En los recipientes que tengan orma esrica o semiesrica el volumen de cada etapa de llenado
ser apro0imadamente 7"5 veces el valor establecido para los cilindros hori!ontales
+olumen de llenado del
recipiente en M del volumen
total"
+olumen de cada etapa de
llenado en M del volumen total
Cantidad de etapas de llenado"
Dasta 8M 7";6 ;
>e 8M hasta 6M" 7"5 5
>e 6M hasta :6M 8"< 8<
>e :6M hasta 56M ;"6 8<
>e 56M hasta ?6M 8"< 8<
>e ?6M hasta ??M 7"5 5
>e ??M hasta 877M 7";6 ;
E"APAS !E LLENA! PARA "AN#UES ERIFN"ALES !E (BB BBB L
+olumen de
llenado en M
del volumen
total"
(dm
;
)
(ango total de
la etapa de
llenado (dm
;
)
Cant"
de Etap
+olumen de
la dosis"
(dm
;
)
+olumen acumulado en el tanque"(dm
;
)
748M 748777 <
:4 877
:4<77
877,:77,J77,8777
846M 877746777 < 8777 :777,;777,<777,6777
64:6M 67774:6777 87 :777
5777,?777,88777,8;777,86777,85777
8?777,:8777,:;777,:6777"
:6456M :6777456777 87 6777
;7777,;6777,<7777,<6777,67777,
66777,J7777,J6777,57777,56777"
564?6M 567774?6777 87 :777
55777,5?777,=8777,=;777,=6777,
=5777,=?777,?8777,?;777,?6777
?64??M ?67774??777 < 8777 ?J777,?5777,?=777,??777"
??4877M ??7774877777 < :4<77 ??<77,??=77,???77,877777
9
:4877
E"APAS !E LLENA! PARA "AN#UES ERIFN"ALES !E G> BBB L
+olumen de
llenado en M
del volumen
total"
(dm
;
)
(ango total de
la etapa de
llenado (dm
;
)
Cant"
de Etap
+olumen de
la dosis"
(dm
;
)
+olumen acumulado en el tanque"(dm
;
)
748M 74=77
< :4877
:4;77
877,:77,677,=77"
846M =774;J77 < 577 8677,::77,:?77,;J77"
64:6M ;J7748=J77 87 8677
6877,JJ77,=877,?J77,88877,8:J77,
8<877,86J77,85877,8=J77"
:6456M 8=J77466J77 87 ;577
::;77,:J777,:?577,;;<77,;5877,
<7=77,<<677,<=:77,68?77,66J77"
564?6M 66J7745:877 88 8677
65877,6=J77,J7877,J8J77,J;877,
J<J77,JJ877,J5J77,J?877,57J77,
5:877"
?64??M 5:87745<:77 ; 577 5:=77,5;677,5<:77"
??4877M 5<:77456777
<
:4;77
:4877
5<677,5<=77,5<?77,56777"
E"APAS !E LLENA! PARA "AN#UES ERIFN"ALES !E >B BBB L)
+olumen de
llenado en M
del volumen
total"
(dm
;
)
(ango total de
la etapa de
llenado (dm
;
)
Cant"
de Etap
+olumen de
la dosis"
(dm
;
)
+olumen acumulado en el tanque"(dm
;
)
748M 74677 <
;4877 84
:77
877,:77,;77,677
846M 6774;777 6 677 8777,8677,:777,:677,;777
64:6M ;77748;777 87 8777
<777,6777,J777,5777,=777,?777,
87777,88777,8:777,8;777
:6456M 8;7774;5777 8: :777
86777,85777,8?777,:8777,:;777,
:6777,:5777,:?777,;8777,;;777,
;6777,;5777
564?6M ;57774<5777 87
8777 ;=777,;?777,<7777,<8777,<:777, <;777,
<<777,<6777,<J777,<5777
?64??M <57774<?677 6 677 <5677,<=777,<=677,<?777,<?677
??4877M <?677467777 <
84:77 ;4
877
<?577,<?=77,<??77,67777
E"APAS !E LLENA! PARA "AN#UES ERIFN"ALES !E ,> BBB L)
+olumen de
llenado en M
del volumen
total"
(dm
;
)
(ango total de
la etapa de
llenado (dm
;
)
Cant"
de Etap
+olumen de
la dosis"
(dm
;
)
+olumen acumulado en el tanque"(dm
;
)
748M 74:77 : 877 877,:77
846M :7748:77 6 :77 <77,J77,=77,8777,8:77
10
64:6M 8:774J:77 87 677
8577,::77,:577,;:77,;577,<:77,
<577,6:77,6577,J:77"
:6456M J:7748=:77 87 8:77
5<77,=J77,?=77,88777,8::77,
8;<77,8<J77,86=77,85777,8=:77"
564?6M 8=:774:;577 88 677
8=577, 8?:77, 8?577, :7:77, :7577,
:8:77, :8577, :::77, ::577, :;:77,
:;577"
?64??M :;5774:<577 6 :77 :;?77,:<877,:<;77,:<677,:<577"
??4877M :<5774:6777 ; 877 :<=77,:<?77,:6777"
E"APAS !E LLENA! PARA "AN#UES ERIFN"ALES !E (B BBB L
+olumen de
llenado en M
del volumen
total"
(dm
;
)
(ango total de
la etapa de
llenado (dm
;
)
Cant"
de
Etap
+olumen de
la dosis"
(dm
;
)
+olumen acumulado en el tanque"(dm
;
)
748M 74877 : 67 67,877
846M 8774677 < 877 :77,;77,<77,677
64:6M 6774:677 87 :77
577,?77,8877,8;77,8677,8577,
8?77,:877,:;77,:677"
:6456M :67745677 87 677
;777,;677,<777,<677,6777,6677,
J777,J677,5777,5677"
564?6M 56774?677 87 :77
5577,5?77,=877,=;77,=677,=577,
=?77,?877,?;77,?677"
?64??M ?6774??77 < 877 ?J77,?577,?=77,??77"
??4877M ??77487777 : 67 ??67,87777"
ANE: 1)1
E:PANSI<N !EBI! A LA "EMPERA"URA
+NRMA"I2*
Este ane0o muestra los mtodos de clculo usados para la correcci#n por e0pansi#n debido a la
temperatura"
Las tablas de capacidad del tanque han sido corregidas para dar un volumen para las siguientes
condiciones)
Chapa del tanque a la temperatura tst "
*ltura del lquido medida con una cinta de sondeo, calibrada a tdt , as como el lquido y la
cinta a la temperatura t8 "
>onde)
tdt es la temperatura a la cual est certiicada la cinta de sondeo"
tst es la temperatura a la cual est certiicada la cinta de medici#n
t8 es la temperatura del lquido en el tanque en el momento de la medici#n
La correccin por eHpansin debido a la te$peratura consta de dos partes:
11
/a preparaci#n de la tabla de capacidad del tanque a cualquier temperatura normali!ada, esto se
lleva a cabo por la aplicaci#n de un actor de correcci#n Et (derivado de una #rmula bsica) al
Fvolumen neto por unidad de alturaG, antes de que estos sean acumulados para elaborar en la
tabla de capacidad"
El clculo de un volumen especico a una temperatura observada mediante la aplicaci#n de un
actor E7 al volumen acumulado dado en una tabla de capacidad que ha sido certiicada a una
temperatura normali!ada"
Preparacin de la tabla de capacidad del tanque a cualquier te$peratura nor$ali5ada de
certi'icacin)
El actor Et que se aplica al Fvolumen neto por unidad de alturaG se obtiene de la siguiente ecuaci#n)
Et I 8 N ; (t 4 tst)
>onde)
es el coeiciente de e0pansi#n lineal del metal de la pared del tanque
t es la temperatura de certiicaci#n requerida para la tabla de capacidad del
tanque (dierente a tst)
tst es la temperatura de certiicaci#n de la cinta mtrica de encintado y as mismo, la
temperatura de certiicaci#n de la tabla de capacidad"
.-T* <:) El coeiciente e0pansi#n lineal del acero de bajo contenido de carbono es 7,777 788 OC
48
/a tabla de capacidad del tanque se prepara multiplicando del Fvolumen neto por unidad de alturaG
por el actor Et y acumulando el resultado" /a tabla de capacidad del tanque entonces muestra el volumen
corregido para las siguientes condiciones)
&ared del tanque a temperatura tt ,OC"
*ltura del lquido medida con una cinta de sondeo calibrada a tdt , OC, asumiendo que el
lquido y la cinta estn a tt ,OC"
Correccin aplicada al volu$en obtenido en una tabla de capacidad certi'icada a una
te$peratura nor$ali5ada ts
/a determinaci#n de un volumen especico a una temperatura observada tt se eect,a aplicando un
actor E7 al volumen correspondiente a una altura del lquido dada obtenido de una tabla de capacidad
certiicada a una temperatura normali!ada ts "
"anques con paredes aisladas t-r$ica$ente)
&ara tanques con aislamiento trmico se asume que la temperatura del lquido, de la cinta de sondeo
y de la pared del tanque son las mismas"
&ara tanques con aislamiento trmico, el actor E- se obtiene de la siguiente ecuaci#n)
E- I 8 N (t8 4 ts)
>onde)
es el coeiciente de e0pansi#n lineal del metal de la pared del tanque
ts es la temperatura de certiicaci#n de la tabla de capacidad del tanque
t8 es la temperatura observada (promedio) del lquido contenido, de la cinta de sondeo y de la
pared del tanque"
Con la proundidad del lquido, medida con la cinta de sondeo, se entra en la tabla de capacidad del
tanque y se obtiene el volumen apropiado" $e multiplica este volumen por E7 y se obtiene el volumen
corregido para una pared del tanque, cinta y lquido a una temperatura t8"
"anques sin aisla$iento t-r$ico)
&ara tanques sin aislamiento trmico, el actor E- se obtiene de la siguiente ecuaci#n)
E- I P 8 N ( t8 4 ts ) QP 8 N : ( tt 4 ts ) Q
>onde)
es el coeiciente de e0pansi#n lineal del metal de la pared del tanque
12
ts es la temperatura de certiicaci#n de la tabla de capacidad del tanque
t8 es la temperatura observada de la cinta de sondeo (la misma que la del lquido)
tt es la temperatura de la pared del tanque
E0isten varias #rmulas para la determinaci#n de la temperatura promedio de las chapas de los
tanques sin aislamiento trmico las cuales e0presan tt en trminos de temperatura del lquido y
temperatura ambiente ( al sol y a la sombra)" /a e0actitud de la evaluaci#n de tt puede depender, entre
otros, de los siguientes actores)
El n,mero y la e0actitud de los term#metros colocados sobre la supericie e0terior de la
pared del tanque y la eectividad de su contacto con la chapa del tanqueH
/a dierencia entre la temperatura del lquido contenido en el tanque y la temperatura
ambiente"
$e recomienda que la temperatura de la chapa de la pared del tanque t t se tome como la media entre
la temperatura del lquido y la temperatura ambiente en el momento de la medici#n"

13