Вы находитесь на странице: 1из 3524

1

13B


EDC15 C13 : CB Vdiag: 19
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

13B - 2
13B - 7
13B - 9
13B - 15
13B - 17
13B - 22
13B - 25
13B - 109
13B - 121
13B - 122
13B - 146
13B - 148
13B - 152
13B - 153
13B - 174
13B - 175
13B - 188
13B - 223

V7
" , ,
,
.

Edition Russe
Renault s.a.s.
, , ,
,
Renault s.a.s.

, ,
,
".

Renault s.a.s. 2007

MR-379-X70-13B000$TOC.mif
V7

vnx.su

113B
EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

1.
, ,
:
: BOSCH EDC15C13
: CB

, Vdiag: 19

: Master 2
:

2. ,

( ):
( ), Dialogys.
:
- .

CLIP + CAN

El. 1590 El. 1681


3.

"".
.

EDC15_V19_PRELI
MR-379-X70-13B000$045_rus.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 2

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

(
,
).
" " " "
"+" (
).
, "
".

"".
, "",
. .
:
, ,
( , . .),
,
( , . .).


,
,
. , :
, ,
,
,
.
, .
, .
.

-
,
, , .
4 -

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$045_rus.mif
V7

13B - 3

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

4.
*
,
.


(

CLIP
)

CLIP

. 1

(
)


techline


EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$045_rus.mif
V7

13B - 4

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

4. ()
()


/
.
,
, ,
( ).

.
, .
.

,
"" "".
, .
"" .
.
, .

, (
).
, .
, .
.

, .
, "", + 12 .
.

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$045_rus.mif
V7

13B - 5

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

5.

!
-
. ,
,
.
.



:
techline,
,
,
""
. ,
.

6.

:
, , ,
,

.

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$045_rus.mif
V7

13B - 6

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

I -
.
:
,
- ,
- .
,
. , - (
) .
- .
?
,
,
:
,
,
,
,
.
, , ,
,
. .
!
,
. , ,
.

II -
!
, :

(, , ),
,
.
(
). . (
, ).
.

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$090_rus.mif
V7

13B - 7

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

.
. ,
.
, ( 77 11 211 707).
. ,
. .
(
) .
(
).
.
(, , ,
). .
.
.

III -
,
. .
.
, .
.

.
, , , ,
, , .
.
-
.

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$090_rus.mif
V7

13B - 8

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


.
112- BOSCH, "EDC15C13".
:
,
CP3,
, CP1,
,
CP1 CP3,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
.

,
, .
, ,
,
,
.
.
,
. .

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$135_rus.mif
V7

13B - 9

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

, ,
.
, .
, ,
,

.
:
,
, .
(
),
(
).
:
,
, ,
( , ),
,
(),
,
,
- ,
.

( ).
,
, . ,
. ,
.
, .
,
:
, (
),
, .
Renault .
. :

,
,

, ,

.

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$135_rus.mif
V7

13B - 10

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

, .
, -
.
:
:
, 10% ,
, .
1350 . ,

.

.
. ,
.

.

. ,
.
, 070 575.
.
+ 12 .
.
, .
.

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$135_rus.mif
V7

13B - 11

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

:
. :
,
,

, .
2 - 8
.
.

3000 / 100 / 110 / 2 /

(
)

2250 / 100 / 20 / 3 /

46 2%

675 / 50 /

...


, ,
.
.

, ,
,
.
,
,
, .
, .
( )
,
.
.
:
.
.
.
, .
.

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$135_rus.mif
V7

13B - 12

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

:
()
.
.
,
,
, ,
.
,
.
,
, ,
.
,
, .
, :
, ,
.
:
,
,
,
,
.
:
, 01 2005 .,
:
3,5 90 /
56 /,
, 9
100 / 62 /.
!
.
, :
3,5 ,
, 9 ,
, ,
.
, ,
.
:
90 / 56 /,
100 / 62 /, 110 / 68 /, 130 / 80 /,
,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$135_rus.mif
V7

13B - 13

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

:
, , :
8200443760 90 / 56 /.
8200443761 100 / 62 /.
8200482456 110 / 68 /.
8200482462 130 / 80 /.



.
: , -
,
: 1- ( ) 2-
( ).
.
-
, ,
:
"+" ,
.
"Injection dfaillante")
( ), 1- (
"" ,
). ).
/
, ,
: 3 ""
( , ):
: ( :
).
, "Arrt moteur" ( ):
2- (
).
,

3 "".
,
.

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$135_rus.mif
V7

13B - 14

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

32-

13B

48-

A1
A2
A3
A4




-,




(G9)
-,

""
,
2

,
2


""
,
1

,
1





,
2


K


1


3



A1

"+"

"
" (F9)

(F9)
""
(F9)


(G9)

(G9)
""
(G9)



""



( G9U 754)


( G9U 754)
""

( G9U 754)



""





""

""

B1
B2
B3
B4
C1
C2
C3
C4
D1

D2
D3
D4
E1
E2
E3

E4
F1
F2
F3
F4
G1
G2

G3
G4
H1
H2

A2
A3
A4
B1
B2
B3
B4
C1

C2
C3
C4
D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
E4
F1
F2
F3
F4
G1
G2
G3
G4

H3
H4

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$180_rus.mif
V7

13B - 15

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

48- B ()

32- C

H1
H2



CAN H




CAN L







"-"
"-"


(
G9U 754)
"+" (
)
"+" (
)
"-"

A1
A2
A3

H3
H4
J1
J2
J3
J4
K1
K2
K3
K4
L1

L2
L3
L4
M1

M2
M3

13B

A4
B1
B2
B3

B4
C1
C2
C3
C4
D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
E4
F1
F2
F3
F4
G1
G2
G3
G4

M4

H1
H2
H3
H4








""


















1
3

1

3
4
2

4

2

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$180_rus.mif
V7

13B - 16

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


: SC005, SC007 SC013:
SC005 "
".
*. :
, ,
, .
SC007 "
" SC013. (
SC005) *
.
,
.
:
SC004
CF 579
CF 001
CF589, CF590
VP028, VP029

:
: ,
: ,
: ,
: " ".

1 -
*.

1: :
SC005: " ",
: " , ?"
( ).
"".
,
2:
3: :
SC007: " "
.
"",

( ) "".
, **,
SC013: " ":
,
.
, ,
"" .
SC013.
.

*
** ,
, 90 / ( 56 /).
MASTER 2, 01 2005 .
3,5
9 .
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$225_rus.mif
V7

13B - 17

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

( )
Vdiag 14
.
( 0 )
, "" (
*), .
.
,
.
, , " ":
ET225:
= /
PR583: = 0,75 < x < 1,5 (
)
PR584: >
= PR583
PR088: ( PR584, ).
PR583 PR584 .
:
"".
:
" "
:
ET225:

PR538 PR584 = 0,00

PR088 = 0,75 < x < 1,5

"".
*.
"".
:
" " :
ET225:

0,75 < PR583 = PR584 = PR088 < 1,5

.
*
"".

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$225_rus.mif
V7

13B - 18

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

.
(. 377,
, 13B : ).
IMA :
"IMA"
.
.
IMA:
"", " ".
LC041: " IMA": , "" ""
IMA.
" "
"" " : SC004".

:
: "AAAAAA", :

1 - : IMA ( LC041 = " IMA"). .


2 - : IMA ( LC041 = " IMA").
.
DF173 " ": 1.DEF
. ,
( : SC005).


- ,
.
"" " ".
SC004: " ".
CLIP, , "" ( ).
""
DF173 "
": 1.DEF.


*:
"Q" "J", "0" "9" IMA.
,
!

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$225_rus.mif
V7

13B - 19

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

CF571:

50 /,
10 / .
CF572:

- 50 /,
- 10 / .
!

.
!
CF001:


.
CF579:

,
.

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$225_rus.mif
V7

13B - 20

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

LC008:

.
LC023:


,
.
LC009:

, .
LC017:


,
.
LC005:


,
.
LC040:

, .
LC041:

IMA


,
.
LC043:


,
.
.
LC001:


,
.
LC034:


, .

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$225_rus.mif
V7

13B - 21

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

2-

1-
(

)
)
DF002
CC.0 / CO.1 /
1801

1.DEF
DF012
1.DEF /
182A

2.DEF
DF019
CO.0 / CC.1/
1806
1.DEF

2.DEF
DF021
1805
CC.0 / CO.1

DF022
1802
CC.0 / CO.1

DF048

1817
CC.1 / CO.0

DF061
1826
1.DEF

DF067
CC.0 / CO.1 /
1809

1.DEF
DF070


1808
3.DEF / 4.DEF
2.DEF
1.DEF

DF071
CO.0 / CC.1 /
1
180A
1.DEF

DF072
1.DEF / 2.DEF /

1882
3.DEF / 4.DEF /
5.DEF
DF073
2
CO.0 / CC.1 /
180B

1.DEF / 2.DEF

DF074

1804

CO.0 / CC.1 /
1.DEF / 2.DEF

DF075

1803

1.DEF /
2.DEF

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$270_fra.mif
V7

13B - 22

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

2-

1-
(

)
)

DF081

1816

CC.1 / CO.0

DF083

1822

CC.1/CO.0

1.DEF

DF084

180C

1.DEF / 2.DEF /
3.DEF

CO.0 /CC.1 /
4.DEF

DF088


1807

1.DEF

DF091
1

180F

1.DEF / 2.DEF

DF092
2

1810

1.DEF / 2.DEF

DF095

1811

1.DEF / 2.DEF /
3.DEF

DF097

1829

1.DEF

DF098

1813

1.DEF / 2.DEF

DF099
1

182E

1.DEF

2.DEF

DF100
2

182F

1.DEF

2.DEF

DF101
3

1830

1.DEF

2.DEF

DF102
4

1831

1.DEF

2.DEF

DF108

1828

1.DEF

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$270_fra.mif
V7

13B - 23

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

2-

1-
(

)
)

DF113

181A

3.DEF

1.DEF /
2.DEF

DF141

""

183A

1.DEF

DF173

188B

1.DEF / 2.DEF

DF175

183F

1.DEF

DF176

1886

1.DEF / 2.DEF

DF177

1880

1.DEF

DF178

1885

1.DEF / 2.DEF

DF179

1888

1.DEF / 2.DEF

DF180

182B

1.DEF

DF196

188C

1.DEF

DF204

183B

1.DEF/2.DEF
3.DEF/4.DEF

DF241

1814

2.DEF

CC.1/CO.0

DF244

182C

1.DEF/2.DEF

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$270_fra.mif
V7

13B - 24

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


DF002
CC.0 : ""

CO.1 : + 12

1.DEF: .

CC.0
CO.1:

1 .

CC.0

:
El. 1681
.

.

.
.
.
2 3 .
: 2252 112 + 25 C,
811 39 + 50 C
283 8 + 80 C
"" :
, B F3

:
, B F4

2
,

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_DF002
MR-379-X70-13B000$315_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 25

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF002
1

CO.1

.
.
.
2 3 .
: 2252 112 + 25 C,
811 39 + 50 C
283 8 + 80 C
"" :
, B F3

:
, B F4

2
,

, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$315_fra.mif
V7

13B - 26

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF002
2

1.DEF


:
:
,
, 4 .
:

, .

.
.
.
2 3 .
: 2252 112 + 25 C,
811 39 + 50 C
283 8 + 80 C
"" :
, B F3

+ 12 :
, B F4

2
,

:
, B F4

2
,

, B F3

, .
, .
.
(. 377, , 19A
).
.

, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$315_fra.mif
V7

13B - 27

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


DF012
1.DEF :

2.DEF :

:
:
,
30 .

:

, 6014A, "
".

1.DEF

:
9 < < 14,5
.
, "" PR004
" ".
:
, .
.
:
.
:
:
+ 12

M2 M3, B (
,
)

""

L3, L4, M4 B

2.DEF

, 6014A.
.

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_DF012
MR-379-X70-13B000$315_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 28

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

DF019

13B


CO.0 :
CC.1 :
1.DEF:
2.DEF:

""
+ 12

:
:
"" *,
"",
:
El. 1681
.

CO.0


:
DF022
" " CO.1

.

.
.
.
"" :
, B H3

1
.

+ 5 3 .
:
5 6 ,
2 5 .
.
, ""
:
2 5 ,
, 0,6 0,1 .
.
5.
*
"".

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_DF019
MR-379-X70-13B000$315_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 29

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF019
1

CC.1

.
.
.
+ 12 :
, B A3

:
, B A4

, .

1.DEF


:
DF091
" 1 ",
.

.
.
.
:
, B A2

3
.

:
3 6 ,
3 2 ,
3 4 .
+ 12 " " 4 .
"":
(
)

()

6
.

, .

, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$315_fra.mif
V7

13B - 30

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF019
2

2.DEF


:

:
,

60 C 40 ,

, ,
"",
"".


.
.
.
:
, B A2
3
.
, B A3
5

+ 5 3 .
+ 12 " " 4 .
"" 6 .
. PR050 " " . " ",
( > 80 C).
.
: 4:

,
(
).
.
.
:
, , ,
. .
, (
)
, (AC594 "
", B), .
, ""
:
2 5 :
, 0,6 0,1 .
:
7, A.
*
"".
, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$315_fra.mif
V7

13B - 31

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF019
3


.
.
.
1 2 .
, : 3791 172 + 10 C
2511 109 + 20 C
1715 71 + 30 C
329 11 + 80 C
:
, B B4

, B H3

, B B2

, B B3

, .
+ 5 3
.
"" 1
.

Techline.
, 4 "
".
.
.

, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$315_fra.mif
V7

13B - 32

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


DF021
CC.0 : ""

CO.1 : + 12

:
:
2 .

:
El. 1681
.

CC.0

.
.
.
1 2:
, : 3820 282 + 10 C
2050 100 + 25 C
810 47 + 50 C
"" :
, B, G3

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_DF021
MR-379-X70-13B000$315_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 33

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF021

CO.1

.

.
1 2:
, : 3820 282 + 10 C
2050 100 + 25 C
810 47 + 50 C
+ 12 :
, B G3

, B G4

, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$315_fra.mif
V7

13B - 34

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


DF022
CC.0 : ""

CO.1 : + 12

:
:
2 .

CC.0

:
El. 1681
.
:
G9
.

,
.
.
.
1 2
:
, : 3714 161 10 C
2448 90 + 20 C
1671 59 + 30 C
F9Q

"" :
, B H3

1
.

+ 5 3 .
G9T - G9U

"" :
, B H3

2
,

+ 5 3 .

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_DF022
MR-379-X70-13B000$315_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 35

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF022

CO.1


:
DF019
" " CO.0
2.DEF
.

,
.
.
.
1 2
:
, : 3714 161 10 C
2448 90 + 20 C
1671 59 + 30 C
F9Q
+ 12 :
, B H3

1
.

, B A4

2
.

G9T - G9U
+ 12 :
, B H3

2
,

, B B4

1
.

, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$315_fra.mif
V7

13B - 36

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19


DF048

CC.1 : + 12

CO.0 : ""

13B

:
:
,
AC011 "
".

:
El. 1681
.
. "" ,
.

CC.1


.
.
.

.
, 60 5 + 20 C.

+ 12 :
, A, H2

2

.

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_DF048
MR-379-X70-13B000$315_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 37

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF048

CO.0


.
.
.

.
, 60 5 + 20 C.
"" :
, A, H2

2
.

+ 12 1
.

, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$315_fra.mif
V7

13B - 38

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


DF061
1.DEF :

:
:
,
AC010 " ".

:
El. 1681
.
. "" ,
.
!
.

1.DEF


:
DF091
" 1 ",
.

- .
.
.
:
, > 2 .
:
-
1

, 3

-
2

, 4

-
6

, 1

-
7

, 2

+ 12 3 -
( ).
"" .
. .

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_DF061
MR-379-X70-13B000$315_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 39

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF061

.
(
):
, B B3

9 -

F9Q:

( ).
!
.
.
5 -10 ,
( "/" Clip Technic
).
< 8,5 A - > 13 A.
.
.
.
.
, Techline.

, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$315_fra.mif
V7

13B - 40

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


DF067
CC.0 : ""

CO.1 : + 12

1.DEF:

:
:
5 .

:
El. 1681
.
!

.
.

CC.0

.
.
.
"" :
, B C3

2
.

:
, B C2

3
.

, .

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_DF067
MR-379-X70-13B000$315_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 41

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF067
1

CO.1

.
.
.
+ 12 :
, B C3

2
.

:
, B C4

1
.

, .

, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$315_fra.mif
V7

13B - 42

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF067
2

1.DEF


:
DF091
" 1 ",
.

.
.
.
:
, B C3

2
.

, B C2

3
.

, B C4

1
.

.
, :
+5

""

1 .

, .

, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$315_fra.mif
V7

13B - 43

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B




DF070
1.DEF: ,

2.DEF:

3.DEF: ,



4.DEF:
(
)

:
:
10 ,

, 1 .

1.DEF

:
El. 1681 .
(. 6014A
" "),
.

.
, .


:
DF012
" ",
.

1 3
:
+ 12

""

:
, C, A3

2
,

.
:
, : - 50
( : V / = 12,6 , 12,54 ).
, ""
( , . .).
, ( ).
.

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_DF070
MR-379-X70-13B000$315_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 44

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF070
1

2.DEF

.
.
.

1 2:
, : 235 35 + 23 C (G9)
800 80 + 20 C (F9)
():
, B D1

, B C1

"" ( ,
. .).
, (. , 377,
, 13B) ().
PR006 "
" ( ).
.

, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$315_fra.mif
V7

13B - 45

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF070
2

3.DEF

.
.
.

1 2 .
, : 235 35 + 23 C (G9)
800 80 + 20 C (F9)
"" ( ,
. .).
():
, B D1

, B C1


, .
: ,
. .
.

, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$315_fra.mif
V7

13B - 46

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF070
3

4.DEF

.
.
.
:
, A3

, B3

+ 12 3
.
.
.
.
G9T - G9U :
- :
.
.

, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$315_fra.mif
V7

13B - 47

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

1
DF071

CO.0 : ""

CC.1 : + 12
1.DEF:

13B

:

" "
.

CO.0

:
El. 1681
.
.
"" .


:
DF073
" 2

CO.0",
.

.
.
.
1
2 4.
, : 1,2 0,48 + 20 C.
"" :
, A D2

3
.

:
, A D1

2
,

, A C1

1
.

:
, A, F3

4
.

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_DF071
MR-379-X70-13B000$315_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 48

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF071

CC.1

.
.
.
1
2 4.
, : 1,2 0,48 + 20 C.
+ 12 :
, A D2

3
.

:
, A D1

1.DEF

2
,

:
DF091 "
1 ",
.

.
.
.
:
, A, F3
4
.
, A D2
3
.
, A D1
2
,
:
, A, F3
4
.
, A D1
2
,
+ 12 .
, "
".
, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$315_fra.mif
V7

13B - 49

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

DF072

13B


1.DEF
2.DEF
3.DEF
4.DEF
5.DEF

:
:
:
:
:

.
.


:

5 .

:
El. 1681
.
!

.
.


:

.

1.DEF
4.DEF

:
,

,
, .
.
:
( 1 ).
,
.
,
3000 /
(
10
).
,
.

.
.
.
.
. .

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_DF072
MR-379-X70-13B000$315_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 50

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF072
1

, :
, B L1

+ 5 :
, B C3

.
AC006 " ":
.
AC006 1.
.
3.
CP3, ,
.
.
, 7,
" ".
, .
, Techline.

, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$315_fra.mif
V7

13B - 51

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF072
2

2.DEF
3.DEF
5.DEF

!
.

.
.
.
.
+ 12 1
.
, :
, B L1

2
.

, B C3

2
.

AC006 " ".


.
AC006 1.
"" 1 :
PR083 " "
30 , ,
.
:
1
:
* .
* .
*.
* .
* .
* ( , . .).

.
, 2.
(. ).

, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$315_fra.mif
V7

13B - 52

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF072
3

.
:
2:
, 3.
* ,
. , 3.
3:

, .
:
, .
,
. 4.

, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$315_fra.mif
V7

13B - 53

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF072
4

.
.

4

.
.
PR083 "
"
G9T G9U: PR083 > 170
?
F9Q: PR083 > 150 ?


,
8
" ".


50 C.
:
3- 4-
.
:
PR086 "
"
PR083 "
"
PR001 " "

?

Techline.

* CP3.


(
CP3)
11
"
".

*:
/
.
, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$315_fra.mif
V7

13B - 54

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

DF073

13B

2

CO.0 :
CC.1 :
1.DEF:
2.DEF:

""
+ 12

,
1 2

:

" "
.

CO.0

:
El. 1681
.
.
"" .


:
DF071
" 1
"
CO.0,
.

.
.
.
2
1 5.
, 1,7 0,68 + 20 C.
:
, A C2
6
.
"" :
, A D1
2
,
, A C1
1
.
:
, A E3
5
.
, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_DF073
MR-379-X70-13B000$360_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 55

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF073
1

CC.1

.
.
.
2
1 5.
, 1,7 0,68 + 20 C.
+ 12 :
, A, C2

6
.


:
, A, C1

, .

1.DEF


:
DF092
" 2 ",
.

.
.
.
:
, A, C2

6
.

, A, E3

5
.

, A, C1

1
.

+ 12 .
"" :
, A E3

5
.

, .

, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$360_fra.mif
V7

13B - 56

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF073
2

2.DEF

.
.
.
:
, A F3

4
.

, A D2

3
.

, A D1

2
,

, A E3

5
.

, A C2

6
.

, A C1

1
.

, .
, .

, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$360_fra.mif
V7

13B - 57

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

DF074

13B


CO.0 : ""
CC.1 : + 12
1.DEF:
2.DEF:

:
:
,
.

CO.0

:
El. 1681
.
"" .
:
G9
.

.
.
.
"" :
, B B3

:
, B B4

, .

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_DF074
MR-379-X70-13B000$360_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 58

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF074
1

CC.1

:
,
,
.

.
.
.
.
+ 12 :
, B B3

:
, B B2

, . PR082 " ".


DF074 CC.1 :
.
, .
DF074 CC.1 :
.
,
:

9.
10.

, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$360_fra.mif
V7

13B - 59

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF074
2

1.DEF


:
DF091
" 1 ",
.

.
.
.
:
, B B2

, B B3

, B B4

, . PR082 " ".

2.DEF


:
DF075
" ",
.

.
.
.
:
, B B3

, .
:
, ( . .).
, 4.
, . PR082 " ".

, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$360_fra.mif
V7

13B - 60

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


DF075

1.DEF
2.DEF

1.DEF :
2.DEF :


:
DF091
" 1 ",
.

. ,
.
,
Techline.

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_DF075P
MR-379-X70-13B000$360_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 61

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


DF081
CC.1 : + 12
CO.0 : ""

:
""
A " " AC010.

:
El. 1681
.

CC.1

- .
.
.
+ 12 :
, B G1

8 -

:
, B H2

9 -

, - .

CO.0

- .
.
.
"" :
, B G1

8 -

:
, B H2

9 -

+ 12 3 -
.
, - .

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_DF081
MR-379-X70-13B000$360_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 62

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


DF083

CC.1 : + 12

CO.0 : ""
1.DEF : ""

CC.1
CO.0:
:
,
AC006 "
".
:
El. 1681
.

CC.1

!
.

.
.
.

1 2.
:
3 0,5 + 20 C CP3,
2,5 0,5 + 20 C CP1.
,
+ 12 :
, B L1

+ 12 " " 1
.
, .

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_DF083
MR-379-X70-13B000$360_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 63

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF083
1

CO.0

!
.

.
.
.

1 2.
:
3 0,5 + 20 C CP3,
2,5 0,5 + 20 C CP1.
"" :
, B L1

2
.

+ 12 1
.
, .

, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$360_fra.mif
V7

13B - 64

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF083
2

1.DEF

:

:
;

,
: "
> 2000 /"
:

. ,
" "
"".

*, ,
.

,

(. ),
.

:
DF070
"

"
2.DEF 3.DEF, .
!
.

*
"".

, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$360_fra.mif
V7

13B - 65

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF083
3

.
.
.

1 2.
:
3 0,5 + 20 C CP3,
2,5 0,5 + 20 C CP1.
:
, B L1

, .
:
, B C1

, B D1

, .
"".
, . AC006 "
".

, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$360_fra.mif
V7

13B - 66

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


CO.0 :
DF084
CC.1 :
1.DEF :

2.DEF :

3.DEF :
4.DEF :

""
+ 12

: ,


:
:
,
AC007 " ".
:
El. 1681
.

CO.0


:
DF241
" ", CO.0,

.

.
.
.
"" :
, B D3

:
, B D2

+ 5 2 .
,
(. " ").

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_DF084
MR-379-X70-13B000$360_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 67

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF084
1

CC.1

.
.
.
+ 12 :
, B D3

:
, B D4

"" 4 .
,
(. " ").

, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$360_fra.mif
V7

13B - 68

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF084
2

1.DEF


:
DF091
" 1 ",
.

.
.
.
:
:
, B D2

, B D4

, B D3

+ 12 .
, :
+ 5 2 .
"" 4
, ( ,
. .).
, (. RZ007,
" ").

, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$360_fra.mif
V7

13B - 69

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF084
3

2.DEF
3.DEF
4.DEF

( ).
( ) (
, ).
+ 5 + 12 :
, B D3

:
+ 5 2 .
"" 4 .
.

" , /
:
7, A.

"
, / "":
RZ007 " ",
""
*,
"", ,
DF084,
,
50 2500 /
5 , ,
5 ,
, ,
, (. "
")

*
"".

, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$360_fra.mif
V7

13B - 70

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

DF088

13B

1.DEF : ,

:
:
,
,
~ 3500 /.

:

.
- ,
, 5- 2- .
El. 1681
.

1
2 .
, : 235 35 + 23 C (G9)
800 80 + 20 C (F9).
(
).
"" ( ,
. .).
+ 12 "" :
, B D1

, B C1

,
.

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_DF088M
MR-379-X70-13B000$360_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 71

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

1
DF091
1.DEF : 1 .

2.DEF : 1

:
:
,
, 1 .

:
El. 1681
.
"" .

1.DEF

:
1 :
( 1),
,
,
,
( ).
PR090 " 1 ".
4,9 , .
,
( ,
).
,
.
- + 4,9 :
"" + 5 .
:
2 4 ,
1 3 ,
2 3 ,
2 4 ,
3 4 ( ).
.
, (
, ).
, Techline.

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_DF091
MR-379-X70-13B000$360_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 72

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF091

2.DEF

:
1 :
( 1),
,
,
,
( ).
PR090 " 1 ".
+ 5,1 , .
,
( ,
).
,
.
- + 5,1 :
+ 12 :
, A, F3

4
,

, B C2

, B A2

3
.

, B M1

, B B2

3
.

.
, (
, ).
, Techline.

, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$360_fra.mif
V7

13B - 73

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

2
DF092
1.DEF : 2

2.DEF : 2

:
:
,
, 1 .

:
El. 1681
.
"" .

1.DEF

:
2 :
,
.
PR091 " 2 ":
+ 4,9 , .
,
( ,
).
,
.
- + 4,9 :
"" + 5 ,
:
1 5 .
A ( ).
.
, (
, ).
, Techline.

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_DF092
MR-379-X70-13B000$360_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 74

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF092

2.DEF

:
2 :
,
.
PR091 " 2 ":
+ 5,1 , .
,
( ,
).
,
.
- + 5,1 :
+ 12 :
, A E3

5
.

, B E3

C .

.
, (
, ).
, Techline.

, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$360_fra.mif
V7

13B - 75

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


DF095

1.DEF : .
2.DEF :
3.DEF :

:

( 2000 /).

:
El. 1681
.
. " " Master II
.
!


, .

1.DEF
2.DEF
3.DEF

:
1 DEF / 2.DEF:
,
.
3.DEF: , ,
.

,
( ) .
.
"" ( ,
).

-, 16
42, A,
( )
-, 16
14 ( )
, A, A2
14 ( )
"" + 12 .
.
:
, .
, , ,
.
,
.
.
, .

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_DF095M
MR-379-X70-13B000$360_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 76

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF095

.
"" + 12 :

, A, A2

16 -.

, .

:
.

,
.
.

DF095 .
, .

, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$360_fra.mif
V7

13B - 77

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


DF097

1.DEF

1.DEF :


:


100 /.
:
El. 1681
.

.
.
.
1
A) - ET142 " ".
, "".
"":
, "", *
"". , .
, 2. , .
"":
B) - .
"" :
, A, C4

A1

"" B3 .
.
:
A1 B3 .
A1 B3 .
.
"A".
2
Techline.
*
"".

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_DF097M
MR-379-X70-13B000$360_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 78

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


DF098

1.DEF : .
2.DEF : .

:
:
,
,
"" ,
"",
.
:
El. 1681
.
.
"" .

1.DEF

.
.
.
"+" "-" .
:
5

M2 M3 B

F1, B

F3 (40 A) F4 (25 A) ( ):
: ( )
"" :
""

L3, L4, M4 B

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_DF098M
MR-379-X70-13B000$360_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 79

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF098

2.DEF

.
.
.
( ):
3 5.
1 2.
, : 60 5 + 20 C.
"" :
, 2

F1, B

, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$360_fra.mif
V7

13B - 80

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

1
DF099
1.DEF : .

2.DEF : .

:
.

:
El. 1681
.
!
.

1.DEF

1.
.
.
1:
, (R = 0 ).
:
, C G3

2 1

, C G1

1 1

"" :
, C G1

1 1

, 8

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_DF099
MR-379-X70-13B000$360_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 81

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF099

2.DEF

1.
.
.
1:
, ( ).
:
, C G3

2 1

, C G1

1 1

, 8

, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$360_fra.mif
V7

13B - 82

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

DF100

13B

2
1.DEF : .
2.DEF : .

:
.

:
El. 1681
.
!
.

1.DEF

2.
.
.
2.
, (R = 0 ).
:
, C H4

2 2

, C H2

1 2

"" :
, C H2

1 2

, 8

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_DF100
MR-379-X70-13B000$360_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 83

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF100

2.DEF

2.
.
.
2.
, ( ).
:
, C H4

2 2

, C H2

1 2

, 8

, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$360_fra.mif
V7

13B - 84

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

3
DF101
1.DEF : .

2.DEF : .

:
.

:
El. 1681
.
!
.

1.DEF

3.
.
.
3.
, (R = 0 ).
:
, C G4

2 3

, C G2

1 3

"" :
, C G2

1 3

, 8

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_DF101
MR-379-X70-13B000$360_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 85

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF101

2.DEF

3.
.
.
3.
, ( ).
:
, C G4

2 3

, C G2

1 3

, 8

, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$360_fra.mif
V7

13B - 86

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

4
DF102
1.DEF : .

2.DEF : .

:
.

:
El. 1681
.
!
.

1.DEF

4.
.
.
4.
, (R = 0 ).
:
, C H3

2 4

, C H1

1 4

"" :
, C H1

1 4

, 8

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_DF102
MR-379-X70-13B000$405_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 87

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF102

2.DEF

4.
.
.
4.
, ( ).
:
, C H3

2 4

, C H1

1 4

, 8

, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$405_fra.mif
V7

13B - 88

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


DF108
1.DEF :

1.DEF


:

.
:
El. 1681
.

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_DF108
MR-379-X70-13B000$405_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 89

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF108
1

" " "ET154" "ET120" :


ET154 = " " ET120 = ""
ET154 = ""
ET120 = ""
"ET154" ?

"ET120" ?

-,
.
.
+ 12 B1 A1 ()
- (15 A 20 A,
).

+ 12 "" :
-
A3

, B4
A

-
B3

A4 A

-:
: "" B1 A3;
: B1 A3 .
.
,
, , ,
.

, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$405_fra.mif
V7

13B - 90

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF108
2

- .
.
-.
.
+ 12 B1 A1
() - (15 A 20 A,
).

+ 12 "" :
, A
A4

B3
-,

-:
: "" B1 A3;
: B1 A3 .
.

, .
.
"" ,
.

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$405_fra.mif
V7

13B - 91

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


DF113
1.DEF :

2.DEF :

3.DEF :

:
:
,
""
,
""
,
.
:
El. 1681
.

1.DEF
2.DEF

.
.
.
, * ,
( "" "": PR192 " ")
, :
A- :
:
, B, E4

, B E3

, B E2

B
.

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_DF113
MR-379-X70-13B000$405_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 92

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF113

:
+5
B
""
A
B- :
(. 377,
, 62A, ).
* :
,
(
, PR016 " ").

3.DEF


:
DF091
" 2 ",
.

:
, B, E4

, B E3

, B E2

B
.

:
""
A
,
(. 377, , 62A,
).

, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$405_fra.mif
V7

13B - 93

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

DF141

1.DEF

13B


""
1.DEF :


:

.

. (
), .
*
(~ 300 /) (< 2 ),
.
, -
,
""
:
: 8,
( ) . .
AC006 " ",
( ). . AC593 "
" " ".
, ,
"".
, Techline.
*
"".

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_DF141M
MR-379-X70-13B000$405_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 94

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


DF173
1.DEF :
2.DEF :

:
:
,
"",
* "".

:
,
,
.
!
.

1.DEF

(
).
:
SC004: ,
SC007 " ".
(. , " ").
:
.
*, "",
.
.
: DF173
, , *
"".
, "" 10 ,
.

"", *
( , . .).
, .
, :
, 1
1 .
.
,
Techline.
*
"".
, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_DF173
MR-379-X70-13B000$405_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 95

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF173

2.DEF

.
*, "".
.
,
: .
, Techline.
*
"".

, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$405_fra.mif
V7

13B - 96

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF175
1.DEF :

,
.
"", , ""
:
Techline.

DF176
1.DEF :

2.DEF :

+ 12 M2 M3
B (
).
.

!

.
. ,
.

.
:
, .
, .
:
.
.
"", *, "".
.
Techline.
*
"".
, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_DF175/EDC15_V19_DF176
MR-379-X70-13B000$405_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 97

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF177
1.DEF : -

,
.
"", *, "".
.
Techline.

DF178
1.DEF :

2.DEF :

:
DF095 "
" 2.DEF DF098 " ",
.

,
.
"", *, "".
.
Techline.
*
"".

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_DF177/EDC15_V19_DF178
MR-379-X70-13B000$405_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 98

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF179
1.DEF :

2.DEF :

,
.
"", *, "".
.
Techline.

DF180
1.DEF : "+"

:
DF098 "
", .

,
.
"", *, "".
.
Techline.
*
"".

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_DF179/EDC15_V19_DF180
MR-379-X70-13B000$405_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 99

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


DF196
1.DEF :

:
.
!
.

.
.
:
, A B3

:
+ 12
1
""
2
.
A) , .
,
( > 20 /
> 1200 /) 30 .
,
, B.
B) :
(. 13B "
"),
,
( > 750 /) 60
,
,
.
:
.
.

.
. .

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_DF196
MR-379-X70-13B000$405_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 100

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF196

:
(. 13A, ).
,
( > 750 /) 60
.
:
,
( , )
( , ,
, ,
, ).

, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$405_fra.mif
V7

13B - 101

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


DF204

1.DEF :
2.DEF :
3.DEF :
4.DEF :

1
2
3
4

:
:
,
50 C
3 .

1.DEF
2.DEF
3.DEF
4.DEF

:
. :
DF072 ,
.
DF099 1, .
DF100 2, .
DF101 3, .
DF102 4, .
:
"IMA" (LC041 = ""),
, .
,
, 8.


.
IMA
,
(. '' '').

!


(. 377,
, 13B, :
).

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_DF204M
MR-379-X70-13B000$405_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 102

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF204

1) :

Clip Technic .
, .
, ,
.
, .
, *.
, ,
, ,
> 50 C .
2) :
"".
" ".
> 50 C
2 ,
PR524, PR589, PR590 PR525 ( 1, 2, 3
4). 1 3 /.
, 5 3 /,
/ .
a) 5 3/:
" ".
, ,
.
, ,
.
, .
, *.

> 50 C
,
5 3 /.
,
"2" ( "1").
,

*
(. 377, , 13B,
: ).

, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$405_fra.mif
V7

13B - 103

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

DF241

13B


CC.1 :
CO.0 :
1.DEF:
2.DEF:

+ 12
""
.
.

:
:
,
AC007 " ".
:
El. 1681
.

CC.1

.
.
.
( Pierburg Cooper):
1 5: 7,5 8,5 + 20 C.
Pierburg:
2 4: 2400 - 5600 + 20 C.
2 6: 1900 - 6400 + 20 C.
4 6: 800 - 3800 + 20 C.
, .
+ 12 :
, B M1

, (. " ")
.

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_DF241
MR-379-X70-13B000$405_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 104

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF241
1

CO.0

:
DF084
"
" CO.0 ,
.

.
.
.
( Pierburg Cooper):
1 5: 7,5 - 8,5 + 20 C.
Pierburg:
2 4 : 2400 - 5600 + 20 C.
2 6 : 1900 - 6400 + 20 C.
4 6 : 800 - 3800 + 20 C.
, .
"" :
, B M1

+ 12 " " 1 .
, (. " ")
.

, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$405_fra.mif
V7

13B - 105

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF241
2

1.DEF
2.DEF


:
.
DF084 "
", DF019 "
", 1.DEF,
.

.
.
.
(
: 4),
( 7, A).
:
, B A2

3
.

, B A3

+ 5 3
"+" .
+ 12 " " 4 .
"" 6 .
. PR050 " " ,
( > 80 C).
.

, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$405_fra.mif
V7

13B - 106

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


DF244
1.DEF :

2.DEF :


:

.
1.DEF

:
.
""
.

"PR047: ":
; : 4,9 0,2.
,
(6- , )
PR047 " ".
4,9 0,2, 1.
, .
.
, "A''.
1 - , :
6- ,
, , A2 B1 ,
270 .
, .
a - , :
, A, D4

6-
A3

.
b - , ,
,
* "".
*
"".

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_DF244
MR-379-X70-13B000$405_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 107

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF244

2.DEF


:
DF071
"
1"
DF073 "
2",
.

,
:
PR005 " "
PR008 " ,
1"
PR009 " ,
2"
PR092 " ( 1)"
PR093 " ( 2)"
.
.

, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$405_fra.mif
V7

13B - 108

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19


. , "
", .
: ,
"".



ET001:

"+"

ET003:

ET133:

ET157:

ET027:
4

ET011:


!




(-



)

DF070
:
"

""



.

".

:

""

""
.

:



-

.
:

EDC15_V19_CCONF
MR-379-X70-13B000$450_fra.mif
V7

13B

EDC15 C13, V19

13B - 109

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19


. , "
", .
: ,
"".

ET037:

ET038:


ET059:

ET069:

ET142:
ET154:

ET120:

PR004:
7

13B

PR090:
PR091:

:

.
,
,
.
AC008 " 1


" AC013
" 3



".

377,
3
13B:

: ''

''



ET154

=

ET154

=
.

:
,

9 < X < 16



4,9 < X < 5,1

.

4,9 < X < 5,1
2

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$450_fra.mif
V7

13B - 110

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

10

13B


. , "
", .
: ,
"".

X =

5 C


:
,
,

X =


, ,
5 C


PR003 < PR001

< PR002
.
( PR001
!
PR002,


F9Q,
,



).
60 C.

PR002:

PR003:

PR001:

PR016:

X =

PR082:

X = ~ PR016
PR082 > PR016


.

PR081:

X=~0

PR094:

X=5%

PR095:

X=5%

PR088:

0,75 < X < 1,5



,

.

PR081
,
.
AC004
"

".


, .

AC007 " ".

* : .

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$450_fra.mif
V7

13B - 111

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

11


. , "
", .
: ,
"".


PR083:
0 < X < 30


,
*
,

PR097:
X=5%

.

PR202

3/
CP3.
PR202:
X
=
~
25000

PR033:

10 < X < 80 3/

" "


PR008:
1
X = 0,75 0,09

!


PR005:

X=0%
5

,
PR092:
(
X=0%

1)

PR009

PR093:
(
X=0%
0 .
2)
PR009:

12

13B

PR008:

PR005:
PR005:

PR092:

PR092:

.

2
X = 0,37 0,05



" "


1
X = 4,2 0,31



!
/
100 % < X <127 %


5

/
100 % < X <139 % ,




PR009

(
1)
0 .
X = 105 5 %

/

.

(
1)
X = 115 5 %
/

EDC15 C13, V19

MR-379-X70-13B000$450_fra.mif
V7

13B - 112

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

12


. ,
" ", .
: ,
"".


(
PR092:
1)
/

X = 122 5 %


(
PR092:
1)
/

X = 134 5 %


(
PR093: 2)
/

X = 105 5 %


(
PR093: 2)
/

X = 115 5 %


(
2) VP /

X = 122 5 %


(
PR093:
2)
/

X = 134 5 %

2
PR009:

X = 2,12 0,16

PR093:

PR047:

13

13B

ET150:

!

5

,

PR009

0 .

X = 4,9 0,2

X = 0,2 0,2
"O"
X = 3,7 0,2
"R"
X = 2,4 0,2
"+"
X = 1,3 0,2
"-"

PR047 ET150

.




:
: ET150 =
.
"R"
:
"O"
:
"-"
:
"+"
EDC15 C13, V19

MR-379-X70-13B000$450_fra.mif
V7

13B - 113

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13

13B


. ,
" ", .
: ,
> 80 C,
.

ET036:

ET141:

ET086:

ET126:

ET140:

ET262:



+

""
.

ET036 =

ET036 =
,


/
> 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9 10:
!
.
:
,
.


,
RZ001
"
"




+



""

,
ET0126 =

ET0126 =



/.
.

130 / - 81 /
ET262
110 / - 68 /
"
100 / - 62 /
90 / - 56 /
".

EDC15 C13, V19

MR-379-X70-13B000$450_fra.mif
V7

13B - 114

vnx.su


. ,
" ", .
: ,
> 80 C,
.

13B

ET263:

ET263
"


".

ET264
"
".

ET264:

13

, (. 377, 13B: "


").

()



:
.


AC011 "
ET117:

:

.
"
AC012 "

ET102:
:

".

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$450_fra.mif
V7

13B - 115

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


. , "
", .
: ,
> 80 C,
.

13

()

:

,
ET037:

PR192 = ~ 20 .

: ,
ET038:

> ~ 20 .


PR006:

X = 820 / 50


:

ET117:

:
.

ET102:


ET037:

PR006:

PR006:

14

PR002:
PR062:

PR035:


.

AC011 "


" AC012
"


".

X = 820 / 50

820 / 50
.
85 C
820 / 50

X = 0 50 /





""

.
EDC15 C13, V19

MR-379-X70-13B000$450_fra.mif
V7

13B - 116

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

15


. ,
" ", .
: ,
> 80 C,
.


VP029:

VP028:

PR083:

PR086:

16

PR202:

PR097:


(CP3)
*

PR033:

PR075



1000 1300 /

.
:
,
1000 /

:
1300 /,
2000 /






,


100 /


(


).
230 < X < 330
(~ 1350 ,



).


X = ~0
.


700 3/ < X

3
< 1800 /
50 ,

.


X = ~ 30 %

AC006
"

".
4 3/ < X
< 20 3
/
4 3/ < X
< 10 3
/
EDC15 C13, V19

* : .
MR-379-X70-13B000$450_fra.mif
V7

13B

13B - 117

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19


. , "
", .
: ,
> 80 C.

X = ~ 35 / 2
PR095 = 40 % 5
X = ~ 60 / 3
PR095 = 5 %

17

PR050:

X = ~ 10 /

X = ~ 480 /



18

PR095:

PR002:

19

13B

ET037:

PR002:

ET038:

X = 5 %
X = 40 % 5
(
).

X 99 C

: X = 102 C


PR050 "
".




AC007 "
".


.

AC011 AC012.

89 C


(

:
"").

* : .

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$450_fra.mif
V7

13B - 118

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


. , "
", .
: ""
.

, (. 377, 13B: "


").


,

ET059:


AC008 " 1
1


"
,
AC013 " 3

20


".

ET069:


(.
. 13B:
3

).

.
:


(
ET186:

(
.
21
)

)

PR006:

1000 /

100 % =
PR132:

0
%
=

PR127:
PR131:

22

PR134

PR135:

PR137:

PR193:

PR194:

X=0%

X = 100 %

X=0%

X = 100 %

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$450_fra.mif
V7

13B - 119

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

23


. , "
", .
: ,
"". ET003 "
, ".

24

25

26

AC008:


,

AC008 " 1



"

AC013 " 3
-


".

AC013:

AC006:

AC006.

AC007:

AC007.

3


,


60 - 80 A (

2 ).

:
> 2 .


2 )


.

AC010:

AC011:
27

13B

AC012:

.
AC011.

.
AC012.
EDC15 C13, V19

MR-379-X70-13B000$450_fra.mif
V7

13B - 120

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

ET001

"+"

ET003

ET011

ET027

ET036

ET037

ET038

ET059

ET068

ET069

ET086

ET102

ET105

ET117

ET120

ET126

ET133

ET140

ET141

ET142

ET150

ET154

ET157

ET186

ET224

ET225

ET244

ET262

ET263

ET264

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$495_fra.mif
V7

13B - 121

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

"+"
ET001

""

"" .

"" ET001 "".


"" . ET001
"".
, :
F4 (25A)
.
:
5

M2 M3

B .
.
, Techline.

""

"" .

.
"".

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_ET001
MR-379-X70-13B000$540_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 122

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B



ET003

""

(. 87B, ).

""

(. 87B, ).

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_ET003
MR-379-X70-13B000$540_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 123

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

-
ET011

""

""

ET011 ""
- . ET011
"", . DF081 "
- ".
ET011 "" ,
- .

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_ET011
MR-379-X70-13B000$540_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 124

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

-
ET027

""

"" ET027
"" ,
.
.
""
,
.
.
, ,
ET027 ""
, . DF081 "
" DF061 " ".

""

, ""
""
, :
B
, 2

9 -

B
, G1

8 -

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_ET027
MR-379-X70-13B000$540_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 125

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

ET037

13B

,
2 . 1-
,
99 C
102 C.
102 C, 2-
.

:

, .

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_ET037
MR-379-X70-13B000$540_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 126

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

ET037

""

99 C,

, ET037 "".

, .
ET037 "",
, :
F2 ( 50 A), F1 ( 20 A)
) .
:
5

1
.

,
, .
.
+ 12 5
.
2-
.
.
:
, A,
H2

""

2
.

, 5

1 2-

""

2 2-

99 C,

.
ET037 ""
.

, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$540_fra.mif
V7

13B - 127

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

ET038

13B

,
.
, ,
.


""

102 C,
,
ET038 "".

.
ET038 "",
, :
, ,
.
.
+ 12 5
.
:
, A,
H2

""

2
.

1 2-

""

2 2-

,
ET038 "".
.

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_ET038
MR-379-X70-13B000$540_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 128

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

ET038


""

102 C,
,
ET038 "".
, .
ET038 "",
, :
: F2 (50 A) F1 (20 A) (
):
+ 12 1
.
:

5

1

.

, ,
.
.
:
, A,
G2

""

2

.

, 5

1 2-

""

2 2-

,
ET038 "".
.

, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19

MR-379-X70-13B000$540_fra.mif
V7

13B - 129

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

1

ET059

:
244 " " ,
.
""

ET059 " 1
" ""
1 .


75.
:
.

:
.
ET244 "
".
.
75.
"0".

,
.
ET059 ,
, . AC008 " 1
".
, .
377, 62A, ,
).

""


, ET059
"".

, .
.
"" ,
.

EDC15_V19_ET059
MR-379-X70-13B000$540_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 130

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

3

ET069

:
ET244 " "
, .
""

ET069 " 3
" ""
3 .


75.
:
.

:
.
ET244 "
".
.
75.
"0".


.
ET069 ,
, . AC013 " 3
".
, .
377, 62A, ,
).

""


, ET069
"".

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_ET069
MR-379-X70-13B000$540_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 131

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

:
ET086

,
V > 30 /.

.

,
.
ET086
" 1".


30 /,
ET086 " 2".



ET086 3.





ET086 4.

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_ET086
MR-379-X70-13B000$540_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 132

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

ET086



ET086 " 5".
.

.
4700 /.
1000 /.
,
.
,
Techline.



ET086
6.



ET086 7.



ET086 " 8".



.
ET086 " 9".
""

10


ET086 10.

, .
.
"" ,
.
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$540_fra.mif
V7

13B - 133

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


ET102

ET102
.
ET102 "".
, :
:
, A,
D3


,
9

, (. 377, 62A:
" ").
""

ET102 ""
.
, :
:
, A,
D3


,
9

, (. 377, 62A:
" ").
""

, ET102
"".

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_ET102
MR-379-X70-13B000$540_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 134

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


ET117

:
, .
.

"" ,

. ,
ET102 " " "".
ET117 "",
,
.

""

ET117 ,

.

""

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_ET117
MR-379-X70-13B000$540_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 135

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


ET120

""

, ET154
, ET120
"".
ET120 "",
-.
-.
- ,
:
A, B4,

A3
-,

A, A4

B3
-,

.
- :
.
( 15 20 A)
.
+ 12 B1 A1
.
-
:

(
)

A1 B3

B1 A3

(
)

B1 A3

A1 B3

,
-.

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_ET120
MR-379-X70-13B000$540_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 136

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

ET120

""

, ET120
"",
ET154 "".
,
-, ,
" ET154".

:
ET120 ET154
.
ET120 "" ET154 ''".
, .

, .
.
"" ,
.

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$540_fra.mif
V7

13B - 137

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


ET133

ET133 ,
.
,
ET003 "
" .

""

ET133 ,
( ET003
" "
).

. . 377
, 87B
.
,

.
,
Techline.

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_ET133
MR-379-X70-13B000$540_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 138

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


ET142

""

""

ET142
" " "".
ET142
" " "".
"" ,
, :
, ,
A1 B3 .

.
,
.
:
, A,
C4

A1

""

B3

:
A1 B3 .

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_ET142
MR-379-X70-13B000$540_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 139

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


ET154

""

, ET154
" " "", ET120
" " "".
ET154 "",
-.
-.
- ,
:
A, B4,

A3
-,

A, A4

B3
-,

.
- :
.
( 15 20 A)
.
+ 12 B1 A1 .
-
:

(
)

A1 B3

B1 A3

(
)

B1 A3

A1 B3

,
-.

""

ET154 ""
ET120 "".
,
-, , "".

, .
.
"" ,
.
EDC15_V19_ET154
MR-379-X70-13B000$540_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 140

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

ET157

.
.
1 .
.
""

ET157 ""
"+" .

""

ET157 ""
. ,

.
ET157
"", DF070 "

".

""

ET157 "", .
1
. ,
.

, .
.
"" ,
.

EDC15_V19_ET157
MR-379-X70-13B000$540_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 141

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


ET244

ET244
( ).
.
""

ET244 "",
.

"
"

ET244 " ",


,
.
,
.
,

.
ET244 ,
, .

, .
.
"" ,
.

EDC15_V19_ET244
MR-379-X70-13B000$540_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 142

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


ET262

.
:
, 01 2005 .,
:
3,5 90 /
56 /,
, 9
100 / 62 /.
!
.
SC013 "
".
,
.
, :
3,5 ,
9 ,
, ,
.

, .
.
"" ,
.

EDC15_V19_ET262
MR-379-X70-13B000$540_fra.mif
V7

13B - 143

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


ET263

/

.

, .
.
"" ,
.

EDC15_V19_ET263
MR-379-X70-13B000$540_fra.mif
V7

13B - 144

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


ET264

/
,
SC013 "
".

"",
.
SC013 "
" (. ET262 "
" ).
.

, .
.
"" ,
.

EDC15_V19_ET264
MR-379-X70-13B000$540_fra.mif
V7

13B - 145

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

PR001

PR002

PR003

PR004

PR005

PR006

PR008

PR009

PR016

PR018

PR033

PR035

PR043

PR047

PR050

PR055

PR062

PR075

PR082

PR083

PR086

PR087

PR088

PR089

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$585_fra.mif
V7

13B - 146

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

PR090

PR091

PR092

( 1)

PR093

( 2)

PR095

PR097

PR127

PR131

PR132

PR137

PR192

PR193

PR194

PR202

PR603

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$585_fra.mif
V7

13B - 147

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

PR050

.
:
"",
( ,
. .).

( , 4):

,
(
; 5),
,
,
,
:
, , ,
. .
.
:
: + 12

4 ""

: + 5

3, ""

, :
, B A3

5

.

, ""
:
2 5 :
, 0,6 0,1 .
:
7, A.

EDC15_V19_PR050
MR-379-X70-13B000$630_rus.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 148

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


PR082

:
"",
DF074 " ",
(
, . .).

"" , :
.
, PR082 "":
PR016 " ",
PR016 PR082 = 50
( 50 ):

.
, .
.
0,1 - 1,3 , ( :
1300 1,3 )
, ""
, :
* = 100 ( 0,1 ) .
, , .
, "AC004
".
* :
,
:
, PR016.

EDC15_V19_PR082
MR-379-X70-13B000$630_rus.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 149

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

.
PR083

.
:
"",
AC006 "
"
( ,
, . .).

:
:
, B C3

, B C2

, B C4

, :
+5
""

3

1

( ,
. .): , , ,
, . .
:
"" 1 :
PR083, 30 ,
.
.

EDC15_V19_PR083
MR-379-X70-13B000$630_rus.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 150

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


PR192

.
:
"",
( . .).

1
,
1500 /:
PR192, "" ""
:
~ 27 , 2.
:
, AC599 "
".
. .
, * ,
(PR192) ,
.
= 1,5 ( 1500 ):
, :
, B, E4

, B E2

, B E3

, (. 377,
, 13B, ).
: 2.
2
(. 62A,
).
*:
,
:
, PR016 " ".

EDC15_V19_PR192
MR-379-X70-13B000$630_rus.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 151

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

SC004

SC005

SC007

SC013

RZ001

RZ007

AC006

AC007

AC008

AC009

AC010

AC011

AC012

AC013

AC212

AC213

AC595

AC596

AC599

VP028

VP029

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$675_rus.mif
V7

13B - 152

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


SC004

,
IMA (LC041
" IMA": "").

CLIP SC004 "


".
:
- ,
,
.

.
, , .
, ,
.
.
"" *,
"" .
DF173 " " .
DF173 , ,
.
.
, :
- DF173
SC004.
"" ,
.
:
.
:
, 1

1
.

.
, * :
"" ,
2 "".

"", ,
.
,
Techline.
*
"".

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$720_fra.mif
V7

13B - 153

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


SC005

CLIP SC005 " ".


:

,
(: ).
, .
CLIP.
SC007 "
" .

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$720_fra.mif
V7

13B - 154

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


SC007


SC005 " ".

.

CLIP SC007 " ".



SC005 " ".
:

,
(: ).
, .
, :
.
CLIP .

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$720_fra.mif
V7

13B - 155

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


SC013


, .

CLIP SC013 "


".
:
,
,
, ,
,
, .
, 01 2005 .,
:
3,5 90 /
56 /,
, 9
100 / 62 /.
.
, ,
.
, .
:
90 / 56 /,
100 / 62 /,
110 / 68 /,
130 / 80 /,
,
.
!
,
. , ,
.
.
, , :
: 8200443760 : 90 / 56 /.
: 8200443761 : 100 / 62 /.
: 8200482456 : 110 / 68 /.
: 8200482462 : 130 / 80 /.

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$720_fra.mif
V7

13B - 156

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


RZ007

.
,
, .

,
.
:
.
"", RZ007
" ".
RZ007.
:
ET225 " ":

PR583 " " = 0,00
PR584 " " = 0,00
PR088 " " = 0,75 < X < 1,5
.
,
.
"",
" "
:
ET225:
0,75 < PR583 = PR584 = PR088 < 1,5

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$720_fra.mif
V7

13B - 157

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

AC006

:
,
, ,
"",
( ,
, ).

1
1 2:
:
- 3 0,5 + 20 C ( CP3), .
2,5 0,5 + 20 C ( CP1), .
:
, B L1

2
.

+ 12

1
.

AC006 "
"
, 2. :
"+" "" ,
.

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$720_fra.mif
V7

13B - 158

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

AC006
1

:
1
( ). AC006:
: ~ 0,6 A
~ 2 A
:
"" 2
"" 1. AC006:
,

, : ~ 3,15 25 % ~ 9,45
75 % ( )
( 5
1 ):

- 2
, AC006
" ":
12,5
185 ( , 25 75 %).
:
CP3, .
CP1 CP1 ( 2).
, Techline.

2, . .

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$720_fra.mif
V7

13B - 159

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

AC006
2

2
:
.
:
PR083 " ".
,
.
:
:
PR083 " ".
.
, .
( ),
.
; 6 "
" ( , , . .) ,
, , , . .
.
: 8 " ".
.
:

.
, 7
" ".
(3 - 5 ):
,
.
,
2000 / ( 1 )
.
, .
:
,
, .

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$720_fra.mif
V7

13B - 160

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


AC007

:
DF241 " "
(2.DEF),
( ,
).

1
( Pierburg Cooper):
1 5: 7,5 - 8,5 + 20 C.
* Pierburg:
2 4 : 2400 - 5600 + 20 C.
2 6 : 1900 6400 + 20 C.
4 6 : 800 - 3800 + 20 C.
, .
:
, B M1

+ 12

AC007 " "


, :
"+" "" ,
.
( 5
2 ):
"" ""
"+" - 5 .
AC007" ".
12,5 140
( , 25 75 %).
:
"" 5
, - 1. AC007 "
",
.
: 3,15 25 % 9,45
75 % (10 )
:
, 2.
( )
, Techline.

2, . .

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$720_fra.mif
V7

13B - 161

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

AC007

2
.
.
:
7, A.

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$720_fra.mif
V7

13B - 162

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


1
AC008

.

,
.
.
"" .

1 AC008
:
1 (
, . .).
.
.
AC008.
+ 12 1 .
+ 12 ,
:
A H1

2 1

.
- , . 377,
62A, , 7).

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$720_fra.mif
V7

13B - 163

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


AC010

, DF061 "
", DF081 "
"
.
.
.
"" .

, ,
12 . .
1:
4
.
AC010 " " ,
4 .
60 - 80 A, 2,
.
2:
- ,
.
.
. > 2 ,
.
:
-
, 1

-
, 2

-
, 6

, 1

-
, 7

( 70 A) - .
.
+ 12 3 .
:
, B, H2

9 -

, G1, B

8 -

, - .

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$720_fra.mif
V7

13B - 164

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B



AC011

.

""

.
"" .

AC011, :


.
, :
,
50 - 100 :
+ 12 ,
2
.
AC011.
(
2 ), .
( 2
), Techline.
, ,
:
.
.
5
1 .
( ).
2 1
.
2 "".
.

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$720_fra.mif
V7

13B - 165

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B



AC012

:

.
.
"" .

AC012 "
" :
" "
.
.
, :
, 50 - 100
:
+ 12 ,
2 "
"
AC012.
( 2
), .
( 2
), Techline.
AC012,
, :
.
"+" 3
.
.
5 1
.
.
2 "".
.

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$720_fra.mif
V7

13B - 166

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


3
AC013

.

,
.
.
"" .

3 AC013
:
3 (
, . .).
.
.
AC013.
+ 12 1 .
+ 12 ,
:
A G1

2
3

.
- , . 377
62A, 7 ).

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$720_fra.mif
V7

13B - 167

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


AC212

,
.
:

( ).

AC212 ,
.
.
, Techline.

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$720_fra.mif
V7

13B - 168

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B



AC213

,
.
:
2-
( ).

AC213
, .
.
, Techline.

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$720_fra.mif
V7

13B - 169

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


AC595

,
.
:

.

AC595 ( 1)
, .
.
, Techline.

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$720_fra.mif
V7

13B - 170

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B



AC596

,
.
:

.

AC596 ( 2)
, .
.
, Techline.

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$720_fra.mif
V7

13B - 171

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


(, )
AC599

:

"" .
.
"" .

AC599 " ",


:
, :
, A G3

A2

:
A1

+ 12

:
, 50 - 100 (
A1 A2), (-) A2 (+)
A1 :
AC599.
( ),
.
( ),
Techline.
AC599, ,
:
, 3,5 0,5
.
"" B ,
A5

"" :
A3

+ 12

"" :
A3 A5, .
.

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$720_fra.mif
V7

13B - 172

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

VP028
VP029

13B


,
,
. .
:

, ( "+"
).
,
1000 /.
SC005
.

, ET186 " " "".


ET186 "", . ET186 "

"", "" "
":
VP028 "
" .
VP029 "
" .
100 /

1000 - 2000 /.
:

1300 /,
.

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$720_fra.mif
V7

13B - 173

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

EDC15 C3, V19


MR-379-X70-13B000$765_rus.mif
V7

13B - 174

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

1
: , !
, ,
( ) .
:
"+" 16 / "+" 1 /
"" 4 5
( ):
"+" "",
,
: 1 3
( )
12
3 (
)
1 1

: 65 5 1 2
"" 3 5 ( )
< 0,2 3 5
.
, .
, El. 1681 :
:
A, F2

, 7
( K)

:
, B M2 M3

"+" .

, B L3, L4, M4

""

, 3 5
:
, B M 3 M2

+ 12 (
)

:
, B, D4

2
.

,
.

EDC15C13_V19_ALP01
MR-379-X70-13B000$810_fra.mif
V7

EDC15 C3, V19

13B-175

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

.
- ,
2
, ,
, - K.
(
): , ,
, , , ,
. :
,
.
,
. .
, 2.
- , ,
K, + 12 ""
7 . .
2
Techline

,
.
EDC15 C3, V19

MR-379-X70-13B000$810_fra.mif
V7

13B-176

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

2
.

(
2)

A:
"" .
, 250 /
(PR006 " ").
250 /, 6014A
" . . " (
3632A).
CLIP ,
,
1 2 :
, 235 35 + 23 C (G9).
800 80 + 20 C (F9).
:
, B,
D1

, B,
C1

"" ( ,
. .).
, ( ) .
.

, ET157 "".
"", . , DF070 "

".
, 3.
3 , . DF072 " " 2.def,
4.
. .

,
.

EDC15C13_V19_ALP02
MR-379-X70-13B000$810_fra.mif
V7

EDC15 C3, V19

13B-177

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

2
1

AC010 "
".
: 4,
.
: 5,
.
: 7.
: 1,
.

.
(. AC006 "
").
( ,
): 8.
( ).

( " " CLIP Technic).
CLIP Technic ,
.
,
.

,
.
EDC15 C3, V19

MR-379-X70-13B000$810_fra.mif
V7

13B-178

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

2
2

.

.

,
(,
>~ 250 /
PR006 "
").

. 6014A,

,
16A (
3455A),
,
(
3632A).



: ET003 "

" "".
ET003


ET003
(


)

,
.
EDC15 C3, V19

MR-379-X70-13B000$810_fra.mif
V7

13B-179

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

3
.

:
.
.
.
.

:
.
: : PR050
" " 4.
, : 8).
:
: 8.
.
.
:
.
.

.
:
: PR050 " ".
:
AC006 " ":
:
PR083 " ",
: PR033 " ".
, Techline.

,
.

EDC15C13_V19_ALP03
MR-379-X70-13B000$810_fra.mif
V7

EDC15 C3, V19

13B-180

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

4
.

:
119 C (
115 C).
.
?

.
:
.
.

.
(
).
:
40 4 .
4 .
,
.
( 1 ),
.
,
.
,
4.
: 5.
: 9
, 7
, 6 .
:
.
3 4
.
:
PR081 " ",
PR082 " ",
PR050 " ",
PR006 " ".
,

. .
7, A.

,
.

EDC15C13_V19_ALP04
MR-379-X70-13B000$810_fra.mif
V7

(.

EDC15 C3, V19

13B-181

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

: 8 "
".
:

, SC013 "
". ,
.
:
, -,
, , .
: ,
, ,
.
,
( DF019 " ",
2.DEF), ( DF002 "
", 1.DEF), (
DF021 " ", CO.1)
( DF070 "

", 2.DEF).
, :
AC594 " " ( ).
: ( . DF072 "
" 2.DEF, 2).
:
3.
.
(-, . :
AC006 " ").
( ) (.
377, , 13B, : ).
(
" " CLIP Technic).
,
.
, Techline.

,
.
EDC15 C3, V19

MR-379-X70-13B000$810_fra.mif
V7

13B-182

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

5
.

, ,
, ,

.

1 2:
, 235 35 + 23 C (G9).
800 80 + 20 C (F9).
:
, B,
D1

, B,
C1

"" ( ,
. .).
, ( ) .
.
, 3.
, 7,
" ".
~1350 .
, " ".
: 9
, 7
, 6 .
" ".
- :
CLIP Technic,
" " " ",
,
.

,
.

EDC15C13_V19_ALP05
MR-379-X70-13B000$810_fra.mif
V7

EDC15 C3, V19

13B-183

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

6
.
:
. .
" " " ".

:

.
50 - 60 C.
.
.
.


? (
)
( )

?
( )


?
( )



,
.

.

.

,
.

EDC15C13_V19_ALP06
MR-379-X70-13B000$810_fra.mif
V7

EDC15 C3, V19

13B-184

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

?
(
)

:
?



?
(
)

?
(
)

, ,


,
.



,


.


,

,
.

:
, ,
.
.

,
.
EDC15 C3, V19

MR-379-X70-13B000$810_fra.mif
V7

13B-185

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

7
.

.


6014A,
.
, 16A,
.


: ,
. .
:
* .
*
.
*

.
"IMA*"
(
).

(

8).


, 4 "
" 7
" ".
,
3.

.


.

(. 6015A,
, :
),
,
.
(
) (. 6 "
")

( ) (.
377, , 13B, ,
: ).
:

, .
, Techline.

,
.

EDC15C13_V19_ALP07
MR-379-X70-13B000$810_fra.mif
V7

EDC15 C3, V19

13B-186

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

8
.



( 77 11 211 707).



:
,

.


,


.

* *,


(. ).
?

:


.

.
.

.

:


,

.


( ),
.

* :
, . .
.
25
75
.
:

.
.
, . .
-
.
.

,
.

EDC15C13_V19_ALP08
MR-379-X70-13B000$810_fra.mif
V7

EDC15 C3, V19

13B-187

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

10

11

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$855_fra.mif
V7

13B-188

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

: ,
.

.

.
?


-
.
,
" ".



.
.
,
.
?


.

.
.
,
.
?

EDC15C13_V19_TEST01
MR-379-X70-13B000$855_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B-189

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B


.


.
.
,
.
?

.

.

.
,
.
?

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$855_fra.mif
V7

13B-190

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

CP1!
,
. .


.
: (. "" )
"":
.

.
"" .
, .
3 - 5 A C006 " ".
1- ,
.
"" .
" ".
.
:
.

, .
.
:
( ) "AC006", 2.

EDC15C13_V19_TEST02
MR-379-X70-13B000$855_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B-191

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

CP1

CP3
:
( RENAULT ),
,
.
:
, .

.

, .
:
.
( ) .

5 .
( )
.
.
.
( ).

,
?

.




,
.

(.

EDC15C13_V19_TEST03
MR-379-X70-13B000$855_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B-192

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

3
1

(
). .

,
.
.
, ( 6-8 ) , .
.

.
:
.
.
.

,
"" .
, .
.

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$855_fra.mif
V7

13B-193

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

3
2

(
CP1)

( ) 0 - 5
:
.

> 1,5 .

> 1,5 .

< 2 .


.
,

.

.
.
:
1 30 ,
.
.

(.

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$855_fra.mif
V7

13B-194

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

3
3

,
.
.
, ( 6-8 ) , .

.
:
.
.
.
3.

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$855_fra.mif
V7

13B-195

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

:
(
)

( ).


,
.
:

(
, ,
, , , ,
, . .).
,
,
,

.
.
:


,

( ,
, . .).
,
,
:
5.
.


,
.
:
1.
.

-
:
,
(

3500 - 4000 /).
.
.
EDC15C13_V19_TEST04
MR-379-X70-13B000$855_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B-196

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

+ 12
(. "" ,
)
+ 12 4 .
,
4 .
.
.
.
,
.
,
() .
.
, .
.


: .
(. 5 2 " ").
- :
CLIP.
:
, .
.


: .
(. 5 2 " ").
.


: .
.
.


. .
*: .
EDC15C13_V19_TEST05
MR-379-X70-13B000$855_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B-197

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

5
1


:
:
5 :
: 80 C,
: (800 /
G9T 702 F9Q 754),
: 59 / 5 % ( G9T 702) 47 / 5 %
( F9Q 754),
* : 5%.
:
: 80 C,
: (800 /
G9T 702 F9Q 754)
: 33 / 5 % ( G9T 702) 27 / 5 %
( F9Q 754),
* : 35% 45%.

. DF019 2.DEF, .
.
*: .

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$855_fra.mif
V7

13B-198

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

5
2

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$855_fra.mif
V7

13B-199

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19





.
?

-
.

.

.



(.
).
?

13B

.
,
.


(. 6,
2).

2 .

?

:

,
-
.
:


,
.

EDC15C13_V19_TEST06
MR-379-X70-13B000$855_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B-200

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

6
1


25 ( )
75
.
:

.
.
, . .
-
.
.

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$855_fra.mif
V7

13B-201

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

6
2

, ( )

( )

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$855_fra.mif
V7

13B-202

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

6
3

1
2

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$855_fra.mif
V7

13B-203

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

A


.
F9Q:
.
RZ007 " "
.
"" ,
.
"" .
- :
Clip,
"",
.
(.
), ,
, ,
,
"" Clip,
AC007 " ".
PR095 "* "
( 0 - 2,5 40 % , ~ 5 ,
95 %),
, ,
,
, " ".
G9T G9U:
C .

(.

EDC15C13_V19_TEST07
MR-379-X70-13B000$855_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B-204

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

7
1

B
.
CLIP PR088 "
" * ,
().


PR088 "
" ; 1,5 .
:
.
, ,
" ".

(.

*: .

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$855_fra.mif
V7

13B-205

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

7
2

C
PR118 "
" (
).
PR118 1,8 ?

4 AC007 "
" .
PR088 "
".
PR088 1,5 ?

*
,

.


"
"

.
, ,
.

4 AC007 "
".
PR088 "
".
PR118 PR088.
0,3 ?


.

.
, ,
.

4
AC007 "
" .
PR088
"

".
PR088
1,5 ?


.
*

,
"
").
, ,
.

.

.

:
4.

* .
EDC15 C13, V19
MR-379-X70-13B000$855_fra.mif
V7

13B-206

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

7
3

:
.
1 .
1500 /
2 , .
, ,
.
CLIP.
,
Techline.

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$855_fra.mif
V7

13B-207

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

:

(. 377 , 13B,
: -).
: :
CLIP .
, > 50C
, . . :
PR524 " 1".
PR589 " 2".
PR590 3.
PR525 4.
:
PR524 " 1", PR525 "
4", PR589 " 2" PR590 "
3" Clip,
C " ".
- 5 / + 5 /
( ).
, .
.
(. 6015A ,
: ), ,
.
IMA*, IMA* ( IMA*
) IMA*, .
IMA* , ,
IMA* "SC004:
" (. ).
. B
( ).
1: + 5 /
.
( ).
, .
, ( 377,
, 13B, , :
).
, .
.
,
(. 377, ,
13B, , : ).
IMA* "SC004:
" (. ).
, B
( ),
.
* IMA:

EDC15C13_V19_TEST08
MR-379-X70-13B000$855_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B-208

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

8
1

2: - 5 /
.
.
(. 377,
, 13B, , :
).
(,
). .
IMA* SC004 "
" (. " ").
, B
( ),
.
3: ( 20
):
.
.
, B
( ),
.
4: ( - 5 / + 5 /)
, C, .
:
( ):
RZ001 " "
5 .
> 50C.
,
5 /.
- 5 /
+ 5 /, A
, 4.
5 /, A
,
.
* IMA:

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$855_fra.mif
V7

13B-209

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

8
2

B:
1 - :
, PR001 "
" 50 C (. 2).
.
, ( ):
,
( )
.

:
. , . .

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$855_fra.mif
V7

13B-210

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

8
3

(B), , 77 01 208 229,


.
Mot. 1760 ,
(A) .

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$855_fra.mif
V7

13B-211

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

8
4

Mot.1760 (. . 113195)
( ), ( ).

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$855_fra.mif
V7

13B-212

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

8
5

Mot.1760 ( ):
,
.

.
Mot.1760.

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$855_fra.mif
V7

13B-213

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

8
6

Mot.1760.
Mot. 1711.

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$855_fra.mif
V7

13B-214

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

8
7

2 - , :

Mot. 1760,
.
15-
( ).

Mot. 1760.
,
10
.

.
.
.
.
PR001 "
" , 50 C ( 15-
).
.
Mot. 1760, (. 1).
PR083 " ".
,
.
.
550 :
* 3000 /, .
* 3000 /,
500 .
1 .
10 .
.
.
, 50 .

EDC15 C13, V19

MR-379-X70-13B000$855_fra.mif
V7

13B-215

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

8
8

3 - :
:
( 77 11 211 707)
.
:
,
Mot.1760, ,
.
(2) ,
Mot.1760.
3 .
.
.
( 77 11 211 707).

8.

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$855_fra.mif
V7

13B-216

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

:
,
. ?

> 550 ?

,
.
.
.

?



.
,

.

.
,
Techline.

.


,
.

EDC15C13_V19_TEST09
MR-379-X70-13B000$855_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B-217

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

10

:
,

.
?


.

.
.

?

.

(.
6).
,
,
.

> 550 ?


,
.

EDC15C13_V19_TEST10
MR-379-X70-13B000$855_fra.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B-218

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

11

1) ,
?

Mot. 1760
(. 2).
15 (
).

Mot. 1760.
,
10 .


.
.
.
.
PR001 " ":
: ,
50C,
,
, 15 .
.
Mot. 1760 (. 2 ).
PR083
" ".
,
.
.
550 :
3000 /, ,
3000 /,
500 .
1 .
10 .
.
.
, 5 .
Mot. 1760 (. 3 ).

EDC15_V19_TEST11
MR-379-X70-13B000$900_rus.mif
V7

EDC15 C13, V19

13B - 219

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

11
1

2)
.

,
( ):
,
(1)
.
!
,
.
.

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$900_rus.mif
V7

13B - 220

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

11
2

(B), , 77 01 208 229,


.
Mot. 1760 ,
(A) .

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$900_rus.mif
V7

13B - 221

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

11
3

3)
!
(
77 11 211 707)
.
(3) :
(1) ,
(2) (3)
Mot. 1760,
(2), .
(2) ,

Mot. 1760.


(2) (3)
Mot. 1760, (4) .

3 .

(3)
(
):
(1)
,
(2)
,
(2)

.

(2) .

.

(
77 11 211 707).

(4).


Mot. 1760,
Mot. 1711.

(. 1

).

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$900_rus.mif
V7

13B - 222

vnx.su

EDC15 C13
: CB
Vdiag: 19

13B

112-

0,33 + 20C / 2

(
)

R = 3 + 20C

R = 235 35 + 23C ( G9)

R = 800 80 + 20C ( F9)

(
CP3)

~ 1450 ,
1650 ( )

R 1 = 1200 480
R 2 = 1700 680

R = 3714 161 + 10C / 2448 90 + 20C /


1671 59 + 30C

R = 3820 282 + 10C / 2050 100 + 25C /


810 47 + 50C

R = 2252 112 25C / 811 39 50C / 283


8 80C

1:

2: "-"

3: + 5

(
Pierburg)

R 1 5 () = 8 0,5 + 20C
R 2 4: 2400 - 5600 + 20C
R 2 6 : 1900 - 6400 + 20C
R 4 6 : 800 - 3800 + 20C

(
Cooper)

R 1 5 () = 8 0,5 + 20C

R = 0,4 - 0,9
: 28 A 0 / 12 A 10 / 7 A
30

4: + 12

5:

6: ""

(R = )

EDC15 C13, V19


MR-379-X70-13B000$945_rus.mif
V7

13B - 223

vnx.su

1
13B


EDC16 : C1 Vdiag: 04

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

13B - 2
13B - 7
13B - 9
13B - 14
13B - 16
13B - 20
13B - 23
13B - 89
13B - 117
13B - 121
13B - 122
13B - 149
13B - 151
13B - 152
13B - 166
13B - 167
13B - 175

V4
" , ,
,
.

Edition Russe
Renault s.a.s.
, , ,
,
Renault s.a.s.

, ,
,
".

Renault s.a.s. 2007

MR-379-X70-13B050$TOC.mif
V4

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

113B


-

13B

1.
, ,
:
: BOSCH EDC16C3
: C1

(Vdiag): 04

(): Master II
: ZD3 200-203
:

2. ,
:
( ):
( ),
( ), Dialogys.
:
- .
:
CLIP + CAN

El. 1590


CLIP + CAN

MR-379-X70-13B050$044_fra.mif
V4

13B - 2

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

3.

(
,
).
" " " "
"+" (
).
, "
".

.
, "",
. .
, :
, ,
( , . .),
,
( , . .).


,
,
. , :
, ,
,
, .
, .
,
. .

-
,
, , .


-.

MR-379-X70-13B050$044_fra.mif
V4

13B - 3

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

4.



(

CLIP
)

CLIP

. 1


Techline


MR-379-X70-13B050$044_fra.mif
V4

13B - 4

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

4. ()



/
.
,
, , (
).

.
, .
.

,
"" "".
, .
"" .
.
, .

, (
).
, .
, .
.

, .
, "", + 12 .
.

MR-379-X70-13B050$044_fra.mif
V4

13B - 5

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

5.

-
. ,
,
.
.



:
Techline,
,
,
"" .
,
.

6.

:
, , ,
,

.

MR-379-X70-13B050$044_fra.mif
V4

13B - 6

vnx.su


EDC16
:
C1
Vdiag: 04

113B

-

13B

I.
.
:
,
- ,
- .
,
.
( )
.
- .
?
,
,
:
,
,
,
,
.
, , ,

. .

,
. , ,
.

II.

:
,
(, , ),
,
.
(
). . (
, ).
.

MR-379-X70-13B050$088_rus.mif
V4

13B - 7

vnx.su


EDC16
:
C1
Vdiag: 04

13B

.
. ,
.
, ( 77 11 211 707).
. ,
. .
(
) .
(
).
.
(, , ,
). .
.
.

III.
,
. .
.
, .
.

.
, , , ,
, , .
.
-
.

MR-379-X70-13B050$088_rus.mif
V4

13B - 8

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


.
112- BOSCH, "EDC16".
:
,
,
( ),
, ,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
- ,
, ,
.

,
, .
, ,
,
, .
.
,
. .

MR-379-X70-13B050$132_fra.mif
V4

13B - 9

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

a) :
, ,
.
, ,
, ,
,

.
:
,
, .
,
(
),
(
),
:
,
, ,
( , ),
,
,
,
- .
.

( ).
,
, - . ,
.
,
. ,
.
,
:
, (
),
, .

MR-379-X70-13B050$132_fra.mif
V4

13B - 10

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

.
:

,
,
,
.


, .
.
, .
, .

:
, 10 % ,
, .
1600 .
,
.

.
. ,
.

.

. ,
.
+ 12 .
.
, .
:
,
.

MR-379-X70-13B050$132_fra.mif
V4

13B - 11

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

:
. :
,
,
:
, ,
.
.
:
,
,

.
,
, .
, .

( ).
.

:
,
,
,
,
"SET" ,
( ) .
:
, "eco",
"SET".
, ,
/
"".
:
,
, , ,
.

. SC013 "
".
70 - 130 / , .

().

MR-379-X70-13B050$132_fra.mif
V4

13B - 12

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

:

, - .
.
.
.

.
b) .
:
.
4 :
- ,
,
1- ( ).
2- (
).
4 .
1. - - :

:
"+" :
.
: 1-
, . . (
).
).
2. ( ):
,
. 3 "" (
, ).
: ( :
).
: 2- (
).

MR-379-X70-13B050$132_fra.mif
V4

13B - 13

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

32-

13B

48-

A1
A2


""






( )



"+"
" "










-


,
2

,
2
""
,
2


,
1

""
""

,
1
""
,
1
""

A1

""
1

""



""

1

""



""

""



A3
A4
B1
B2
B3
B4
C1
C2
C3
C4
D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
E4
F1
F2

F3

F4

G1
G2

G3
G4
H1
H2

H3

H4

MR-379-X70-13B050$176_rus.mif
V4

13B - 14

vnx.su

A2
A3
A4
B1
B2
B3
B4
C1
C2
C3
C4
D1

D2
D3
D4
E1
E2
E3
E4
F1
F2

F3
F4

G1
G2
G3
G4


EDC16
: C1
Vdiag: 04

48- B ()

13B

32- C

H1

""











1






"+"

A1
A2
A3
A4






"-"



-

"-"

""

""



""

"-"





4

2
"" 1
"" 2

1

3
"" 4
"" 3

H2
H3
H4
J1
J2
J3
J4
K1
K2
K3
K4
L1
L2
L3
L4
M1
M2
M3
M4

B1

B2
B3
B4
C1
C2
C3
C4
D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
E4
F1
F2

F3
F4
G1
G2
G3
G4
H1
H2
H3
H4

MR-379-X70-13B050$176_rus.mif
V4

13B - 15

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B



RENAULT CLIP (. 3585A).
()
.
, :
.
.
, /
.
:
"".
(
).

(RV).

(LV).

( ).
.
( ,
, , , - . .).
, ( < 60
< 50 ).

:
IMA ( ).
(
).
"SC005: ".

.
SC005 .
235 " " "",
DF173 " " ,
.
SC004 " " (. ).
, :
, .
, ( ) 30 .
:
VP001 " VIN"
SC007 " "
.
CF001 " " "".
, . .
, .

MR-379-X70-13B050$220_fra.mif
V4

13B - 16

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

:
, SC005 SC007
, :
IMA SC004 " ",

RZ010 "
".


.
.
, ,
. , , .
, Techline
" .

MR-379-X70-13B050$220_fra.mif
V4

13B - 17

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B



( 0 ) , ""
( *).
, .
1. :
"",
RZ010 "
":
:
PR583 PR584 = 0 %,
"",
10 , 20 ,

"",
:
0 % < PR583 < 20 %

,
"",
:
0 % < PR088 = PR583 = PR584 < 20 %
2. :
- "".
20 "",
,
,
1 ,
2500 / 5 ,
5 .
.
,
, ,
.
, .

*
"".

MR-379-X70-13B050$220_fra.mif
V4

13B - 18

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


:
IMA ( )
, ,
.
6-
- ,
.
IMA
.
RENAULT CLIP.
() "IMA", ,
SC004 " " , ,
.


"-" (),
().
"", " ".
SC004 " ".
CLIP, , "" ( ).
"".

"" .
10 .
.
" " .
, , .
, SC004 " ".

.
, .
.
DF173 "
".

* :
1 ,
"Q" "J", "0" "9" IMA.
,
.
MR-379-X70-13B050$220_fra.mif
V4

13B - 19

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

:

.

2-
1- (

(

)

)

DF001

606

6.DEF/8.DEF/
12.DEF

DF002

115

DF012

DF015

DF016

...

CO.1/CC.0

1.DEF / 2.DEF /
3.DEF
4.DEF/5.DEF
7.DEF / 10.DEF
11.DEF/13.DEF/
14.DEF
...

...

560

...

...

1.DEF/2.DEF

C167

...

1.DEF

...

830

...

...

1.DEF/2.DEF

DF019

DF021

100

3.DEF

...

180

...

...

1.DEF/2.DEF
CO.0/CC.1
CC.O/CO.1

DF022

110

...

...

CC.0/CO.1

DF023

335

...

1.DEF/2.DEF

...

DF024

105

1.DEF/2.DEF/3.DEF

...

...

DF051

571

...

...

1.DEF/2.DEF

DF061

DF070




DF071
1

670

...

...

16

...

...

1.DEF

225

CO.0/CC.1/1.DEF

...

...

2120

CO.0/CC.1/1.DEF

...

...

DF073
2

MR-379-X70-13B050$264_rus.mif
V4

13B - 20

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

():

1-

2-

DF081

380

CC.0

...

CO/CC.1/1.DEF

DF082

230

...

...

CO/CC.0/CC.1
1.DEF

DF084

486

...

...

CO.0/CC.1

DF091 1

641

1.DEF/2.DEF

...

...

DF092 2

651

1.DEF/2.DEF

...

...

DF095

500

...

...

1.DEF

DF099
1

201

CO

CC.1/CC/1.DEF

...

DF100
2

202

CO

CC.1/CC/1.DEF

...

DF101
3

203

CO

CC.1/CC/1.DEF

...

DF102
4

204

CO

CC.1/CC/1.DEF

...

DF113

530

...

...

DF117

190

...

CC.0/CO.1

...

DF118 /

575

...

...

1.DEF/2.DEF
3.DEF

DF125

685

1.DEF/2.DEF

...

...

DF137

89

3.DEF

CO/CC.0/CC.1
1.DEF/2.DEF/
4.DEF
5.DEF/6.DEF

...

1605

...

...

615

...

...

1.DEF

DF144

DF146
MR-379-X70-13B050$264_rus.mif
V4

13B - 21

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

( 2):

1-

2-

403

1.DEF

...

2.DEF

2264

...

...

DF173

611

1.DEF/2.DEF

...

...

DF210

487

...

...

1.DEF/2.DEF

DF211 3

697

...

1.DEF/2.DEF

...

DF235

340

...

...

1.DEF/2.DEF

DF253


409

2.DEF

...

1.DEF

DF163


DF172

MR-379-X70-13B050$264_rus.mif
V4

13B - 22

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF001

1.DEF
2.DEF
3.DEF
4.DEF
5.DEF
6.DEF
7.DEF
8.DEF
10.DEF
11.DEF
12.DEF
13.DEF
14.DEF

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:


.
, " " " ".
.

:

.

:
1- ,
6.DEF, 8.DEF 12.DEF .
2- ,
1.DEF, 2.DEF, 3.DEF, 4.DEF,
5.DEF, 7.DEF, 10.DEF, 11.DEF, 13.DEF, 14.DEF.
El. 1590.

DF001.
1) PR124 " ".
PR124 = 10, , echline.
2) PR004 " ", :
PR004 > 10 ,
.
. .
DF001 , Techline.
PR004 < 10 ,
(
). .
. .
DF001 , Techline.

MR-379-X70-13B050$308_fra.mif
V4

, "".
,
.

.

13B - 23

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF002

13B


CC.0 : ""
CO.1 : + 12

:
:
.

CC.0

:
, :
PR002 " "
119 C,
10 ,

,
1- .
El. 1590.

.
.

1 2 .
, :
12460 112 -10 C
2252 112 25 C
811,4 39 50 C
283 8 80 C
115 3 110 C
.
"" :
, 48- B
, H1
1

, 48- B
, F2
2

.
,

MR-379-X70-13B050$308_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 24

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF002

C0.1

.
.

1 2 .
, :
12460 112 -10 C
2252 112 25 C
811,4 39 50 C
283 8 80 C
115 3 110 C
.
+12 :
, 48- B
, H1
1

:
, 48- B
, F2
2

.
,

MR-379-X70-13B050$308_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 25

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF012

13B


1.DEF:
2.DEF:

:
.

1.DEF

:
: 9 < < 16,5 .

El. 1590.

.
.

MR-379-X70-13B050$308_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 26

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF012

2.DEF

"" .
11,5 , .
.
""
.
9 ,
.
.
.
, :
+ 12 :
, 32- A , G1
E1 48- B
FM3 30A
.
.
R8 .
.
, :
, 48- B
, E1
15 R8
, 32- A
, G1
13 R8
, 32- A
, G1, G4 H1
""
.

MR-379-X70-13B050$308_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 27

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF015

13B



1.DEF :

:

.

:
2- ,
1.DEF.
.

El. 1590.


.
.
(. 82A
. ).
, Techline.

MR-379-X70-13B050$308_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 28

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF016

13B


1.DEF:
2.DEF:

:

.

:
, .

El. 1590.


.
, " " " ".
.

.
.
.
:
: 1 2 .
: 1 2 .
, .
"" B3 .
.
.
, :
, 32- A
, C4
A1

.
, Techline.

MR-379-X70-13B050$308_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 29

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF019

13B


CC.1 :
CO.0 :
1.DEF:
2.DEF:
3.DEF:

+ 12
""


:
DF211 "
3 " .

:

.
:

El. 1590.

CC.1

.
.
.
+12 :
, 48-
2
2

, .

MR-379-X70-13B050$308_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 30

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF019
1

CO.0

.
.
.
+ 12 " " 4
.
+ 12 , F1 20A
.
.
+ 5 3 .
"" :
, 48- B
, B4
3

, .

MR-379-X70-13B050$308_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 31

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF019
2

1.DEF/ 2.DEF/
3.DEF

1-
, 3.DEF
.

.
.
.
:
, B, B4
3
.
, B, G1
5
.
, B, E2
2
.
+ 12 " " 4 .
"" 6 .
:

,
(
).
.
,
:
, , ,
. .
, (
).
, ""
:
2 5 .
, 0,6 0,1 .
, :
, :
, ,
.
RZ010 "
" (. " ").

MR-379-X70-13B050$308_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 32

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF021

13B


CC.0 : ""
CO.1 : + 12

:

.

CC.0

:
,
PR001 " " 100 C.

El. 1590.

.
.
.
1 2.
, :
3820 282 20 C
2050 100 25 C
810 47 + 50 C
"" :
, 48- B
, H2
1

:
, 32- C
, F1
2

, .

MR-379-X70-13B050$308_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 33

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF021

CO.1

.
.
.
1 2.
, : 3820 W 282 20 C
2050 100 25 C
810 47 + 50 C
, :
, 48- B
, H2
1

, 32- C
, F1
2

, .

MR-379-X70-13B050$308_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 34

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF022

13B


CO.1 : + 12
1.DEF: .

:

.

:
, :
PR003 " " 20 C,
.
"".

.

El. 1590.

.
.
.
+ 5 3 .
, + 12 ""
:
, 48- B
, G2
1

, 48-
, E2
2

, 48-
, B4
3

.
1 2
.
, :
3714 161 10 C
2488 90 20 C
1671 59 30 C

MR-379-X70-13B050$308_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 35

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF023

13B



1.DEF:
2.DEF:

:

.

1.DEF
2.DEF

:
, :
2- ,
.
El. 1590.

.

.
.
, : 0,5 - 1,8 .
1
2 .
800 80
20 C,
.
.
.
, :
, 48- B
, B1
1
.
48- B
, C1
2
.
.

.
,
.
, Techline.

MR-379-X70-13B050$308_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 36

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF024

13B


1.DEF :
2.DEF :
3.DEF :

:

.

( 2.DEF
3.DEF):
:
DF125 " ",
.
DF233 " ",
.
:
, .
, :
1- ,
,
PR016 " " = 750 ,
"".
El. 1590.

:
, 48- B
, E1
15 R8
, 32- A
, G1
13 R8
, 32- A
, G1, G4 H1
""
PR016 " " PR150
" " "".
20 (20 ),
Techline.

MR-379-X70-13B050$308_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 37

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF051

13B

-
1.DEF:
2.DEF:

:

.

1.DEF

:
, .

El. 1590.

-.
-.
.
-:
:
3 4
1 2
: 3 4
1 2 .
.
:
+ 12
2 -
(,
).
+ 12
4 -
(, )
.
:
, 32- A
, E4
3
-
.

MR-379-X70-13B050$308_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 38

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF051

2.DEF

-.
-.
.
:
, 32- A
, E4
3 -
.
ET013 " 1
" ET014 " 2 " (. "
").
, .

MR-379-X70-13B050$308_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 39

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF061

13B

:

AC010 " "
.

:
,
1- .
.
.
.

El. 1590.

1:
4
.
AC010 "
" , 4 .
20 - 30 A, 2,
, .
2:
- .
.
.
:
, 2 20 C.
:
- 1

3,
- 2

4,
- 6

1,
- 7

2.
+ 12 3
( ).
"" .

MR-379-X70-13B050$308_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 40

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF061

:
.
.
,
:
32- C
, A4
9 -

32- C
, E2
8 -

, - .

MR-379-X70-13B050$308_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 41

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF070

13B




1 DEF:

:

.

:

El. 1590.


.
.
.
:
, B A1
1
.
, B D1
2
.
, B B1
1

.
, B C1
2

.
.
"" ( ,
. .).
,
.
, .

1 3 .
,
10250 500 .

MR-379-X70-13B050$308_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 42

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF071

13B

CO.0 : ""
CC.1 : + 12
1.DEF:

:
DF091 "
1 " .

:
,
,
.
:
, :
1- .
,
,
1250 /.
El. 1590.

CO.0


:
DF073
" 2
"

.

.
.
.
:
32-
, 2
3

, 32- A
, G2
4

.
1 4 2
.
, : 1,7 0,9 .

MR-379-X70-13B050$308_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 43

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF071

CC.1

.
.
.
, :
32-
, 2
3

32-
, 3
2

.
1 4 2
.
, 1,7 0,9 .
1.DEF

.
.
.
, :
32-
, 2
3

, 32- A
, G2
4

32-
, 3
2

, 32- A
, F3
6

32-
, F2
5

, 32- A
, F4
1

.
, .

MR-379-X70-13B050$308_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 44

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF073

13B

CO.0 : ""
CC.1 : + 12
1.DEF:

:
DF092 "
2 ",

:
,
,
.
:
,
.
1- .
1250 /.
El. 1590.

CO.0


:
DF071
" 1
",

.

.
.
.
:
, 32- A
, F3
6

32-
, F2
5

.
2
1 5 .
, 2,85 2,05 .

MR-379-X70-13B050$308_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 45

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF073

CC.1

.
.
.
, :
, 32- A
, F3
6

, 32- A
, F4
1

.
2
1 5 .
, 2,85 2,05 .
1.DEF

.
.
.
, :
, 32- A
, F3
6

32-
, F2
5

, 32- A
, F4
1


32-
, 2
3


, 32- A
, G2
4


32-
, 3
2


.
, .

MR-379-X70-13B050$308_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 46

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF081

13B


CC.1 :
CC.0 :
CO :
1.DEF:

+ 12
""

:

AC010 " "
.

CC.1

:
,
.

El. 1590.

-
.
.
.
+12 :
, 32- C
, E2
8 -

32-
, A4
9 -

.
, - .

MR-379-X70-13B050$308_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 47

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF081
1

CC.0
CO

:
-
"",
.

.
CC.0
1- .

1:
4
.
AC010 " " , 4
.
20 - 30 A, 2,
, .
2:
.
.
-
.

, 2 + 20 C.
, ""
:
, 32- C
, E2
8 -

32-
, A4
9 -

.
, - .

MR-379-X70-13B050$308_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 48

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF081
2

1.DEF

-
.
.
.
:
, 32- C
, E2
8 -

.
, .
- :
8
,
+ 12 ,
AC010 " - ".

( - 1 ),
Techline.

MR-379-X70-13B050$308_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 49

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF082

13B


CO :
CC.0 :
CC.1 :
1.DEF:


""
+ 12

:

AC005 " ".

CO /CC.0

:
,
.

El. 1590.

.
.
F2 10A, F1 20A F3 40A.
.
R15A.
.
AC005 " ".
,
"" :
"+"
A3 R15.
"+"
A1 R15.
32-
C C1
A2 R15.
.
, Techline.

MR-379-X70-13B050$352_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 50

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF082

CC.1/1.DEF

.
.
R15A.
.
+12 :
, 32-
, C1
A2 R15
.
, Techline.

MR-379-X70-13B050$352_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 51

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF084

13B


CO.0 : ""
CC.1 : + 12

:
DF092 "
2 ",

:

.
:
, :
,
.

El. 1590.

CO.0

.
.
.
2 6
.
,
6,5 2,6 .
"" :
48- B
, J2
6

.
, 48-
, F4
2
.
.
, RZ010 "
" (. "
").
, .

MR-379-X70-13B050$352_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 52

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF084

CC.1

.
.
.
+ 12 :
48- B
, J2
6
.
32-
, C2
4

.
.
, RZ010 "
" (. "
").
, , .
PR088 " ".
0 - 20 %:
,
, .

MR-379-X70-13B050$352_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 53

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF091

13B

1
1.DEF:
2.DEF:

:

.

:
, :
1- .
,
.

El. 1590.


.
, " " " ".
.
1 :
(
),
1 .

, .
- ,
( , ).
, ,
.
,
.
-
:
"" + 12 :
, 48- B
, B4
3
.
48-
B, G1
5

, 32- A
, G2
4

, 32- A
, 2
3

.
,
.

MR-379-X70-13B050$352_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 54

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF092

13B

2
1.DEF:
2.DEF:

:

.

:
, :
1- ,
,
,
,

El. 1590.


.
, " " " ".
.
2 :
,
2 ,

, .
- ,
( , ).
, ,
.
,
.
-
:
"" + 12 :
, 48- B
, F4
2

, 48- B
, G2
4

, 32- A
, F2
5

, 32- A
, F3
6

, 32- A
, F4
1

.
,
.

MR-379-X70-13B050$352_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 55

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF095

13B


1.DEF:

:

.

:
, :
.
,

El. 1590.


.
.
.
,
.
, Techline.

MR-379-X70-13B050$352_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 56

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF099

13B

1
CC.1 :
CO :
CC :
1.DEF:

+ 12


:
.

:
,
, .

El. 1590.
1 .


.
, " " " ".
.

CC.1

:
2- .

1.
.
.
1.
1, 0,33 20 C.
+ 12 :
, 32-
, G3
2
1
, 32-
, H1
1
1
, 1.

MR-379-X70-13B050$352_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 57

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF099
1

CO

:
1- .

1.
.
.
1.
1, 0,33 20 C.
:
32-
G3
2
1
32-
H1
1
1
, 1.

CC

:
2- .

1.
( ,
).
.
1.
1, 0,33 20 C.
32-
.
G3 H1 C.
0,33 20 C,
.
0 ,
.
.
, 1.

MR-379-X70-13B050$352_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 58

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF099
2

1.DEF

:
2- .

1.
1, 0,33 20 C.
:
, 32-
, G3
2 1
32-
, H1
1 1
32-
.
G3 H1 C.
0,33 20 C,
.
0 , .
.
, 1.

MR-379-X70-13B050$352_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 59

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF100

13B

2
CC.1 :
CO :
CC :
1.DEF:

+ 12


:
.

:
,
, .

El. 1590.
1 .


.
, " " " ".
.

CC.1

:
2- .

2.
.
.
2.
2, 0,33 20 C.
+ 12 :
, 32- C
G2
2 2
32- C
G4
1 2
, 2.

MR-379-X70-13B050$352_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 60

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF100
1

CO

:
1- .

2.
.
.
2.
2, 0,33 20 C.
:
, 32- C
G2
2 2
32- C
G4
1 2
, 2.
, 2.

CC

:
2- .

2.
( ,
).
.
2.
2, 0,33 20 C.
32-
.
G2 G4 C.
0,33 20 C,
.
0 ,
.
.
, 2.

MR-379-X70-13B050$352_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 61

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF100
2

1.DEF

:
2- .

2.
2, 0,33 20 C.
:
32- C
G4
2 2
, 32- C
G2
1 2
32-
.
G3 H1 C.
0,33 20 C,
.
0 , .
.
, 2.

MR-379-X70-13B050$352_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 62

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF101

13B

3
CC.1 :
CO :
CC :
1.DEF:

+ 12


:
.

:
,
, .

El. 1590.
1 .


.
, " " " ".
.

CC.1

:
2- .

3.
.
.
3.
3, 0,33 20 C.
+ 12 :
, 32-
H4
2
3
, 32-
, H2
1
3
, 3.

MR-379-X70-13B050$352_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 63

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF101
1

CO

:
1- .

3.
.
.
3.
3, 0,33 20 C.
:
, 32-
H4
2
3
32-
, H2
1
3
, 3.

CC

:
2- .

3.
( ,
).
.
3.
3, 0,33 20 C.
32-
.
2 H4 C.
0,33 20 C,
.
0 ,
.
.
, 3.

MR-379-X70-13B050$352_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 64

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF101
2

1.DEF

:
2- .

3.
3, 0,33 20 C.
:
, 32-
, G3
2
3
32-
, H1
1
3
32-
.
2 H4 C.
0,33 20 C,
.
0 ,
.
.
, 3.

MR-379-X70-13B050$352_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 65

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF102

13B

4
CC.1 :
CO :
CC :
1.DEF:

+ 12


:
.

:
,
, .

El. 1590.
1 .


.
, " " " ".
.

CC.1

:
2- .

4.
.
.
4.
4, 0,33 20 C.
+ 12 :
, 32-
H3
2
4
32-
, G1
1
4
, 4.

MR-379-X70-13B050$352_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 66

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF102
1

CO

:
1- .

4.
.
.
4.
4, 0,33 20 C.
:
, 32-
H3
2
4
32-
, G1
1
4
, 4.

CC

:
2- .

4.
( ,
).
.
4.
4, 0,33 20 C.
32-
.
3 G1 C.
0,33 20 C,
.
0 ,
.
.
, 4.

MR-379-X70-13B050$352_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 67

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF102
2

1.DEF

:
2- .

4.
4, 0,33 20 C.
:
, 32-
, G3
2
4
32-
, H1
1
4
32-
.
3 G1 C.
0,33 20 C,
.
0 ,
.
.
, 4.

MR-379-X70-13B050$352_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 68

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF113

13B

:

.

:
,
.
El. 1590.

.
.
.
, +12 :
, B, F3
B

, B, F1
C

, C, C3
A

MR-379-X70-13B050$352_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 69

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF117

13B

CC.0 : ""
CO.1 : + 12

:
DF211 "
3 " .

:

.
:
2- .
El. 1590.

.

CC.0

.
.
.
"" :
48- B
, G3
2

48- B
, 4
3

.
, , ,
" ".

MR-379-X70-13B050$352_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 70

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF117

CO.1

.
.
.
+ 12 :
48- B
, C4
1

48- B
, G3
2

.
, , ,
" ".

MR-379-X70-13B050$352_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 71

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF118

13B

/
1.DEF:
2.DEF:
3.DEF: -

:

/ .

:
, /
.

El. 1590.


.
, " " " ".
.

1.DEF/ 3.DEF

ET256 "/ " ,



.
, "+" "-" ET257
" - ".
, . ET256.
, .
.
, :
, A, A2
A3 6-

.
, A, C3
B1 6-

MR-379-X70-13B050$352_fra.mif
V4

, "".
,
.

.

13B - 72

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF118

2.DEF

.
.
.
.
.
. 38C, .
, :
B1
, B, B3
.
, Techline.

MR-379-X70-13B050$352_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 73

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF125

13B


1.DEF : .
2.DEF : .

:

.

:
1- ,
1.DEF, 2.DEF.

FM3 30A .
.
R8 .
.
R8 .
, .
,
, "" .
:
, 48- B
, E1
R8, 15
.
, Techline.

MR-379-X70-13B050$352_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 74

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF137

CC.1 :
CC.0 :
CO :
1.DEF:
2.DEF:
3.DEF:
4.DEF:
5.DEF:
6.DEF:

+ 12
""


.
.

<
>

:
DF082 "
",
:

.

CC.1

:
1- ,
3.DEF.
2- ,
CO , CO, CC.0, CC.1, 1.DEF,
2.DEF, 4.DEF, 5.DEF 6.DEF.
,
El. 1590.

.
.
.
1 2 .
, 3 0,1 20 C.
+ 12 :
48- B
, M4
2
, .

MR-379-X70-13B050$352_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 75

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF137
1

CC.0/CO

.
.
.
1 2.
, 3 0,1 20 C.
"" :
48- B
, M4
2
"" + 12 1
.
, .

MR-379-X70-13B050$352_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 76

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF137
2

1.DEF

1 2.
, 3 0,1 20 C.
:
48- B
, M4
2
.
"" + 12 1
.
, .
:
1
( ).

, AC624 " ":
: ~ 0,6 A ~ 2 A
:
"" 2
"" 1.
, AC624
" ":
=
( X *), . .
: 3,15 25 %, 9,45
75 % ( )
( 5
1 ):

- 2
,
, AC624 " ":
12,5
185 ( * 25 75 %).

MR-379-X70-13B050$352_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 77

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF137
3

2.DEF 6.DEF

:
(. " "),
(. " ").
,
.
:
.

AC005 " ".
,
.
, .
( ),
,
( ,
. .): , , ,
, . .
,
" ",
,
(. " ").
.
, .
, .

MR-379-X70-13B050$352_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 78

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF144

13B

:

AC599 "
".

:
, .
,
.
El. 1590.

.
.
R10A .
.
, :
, A B1
A2
.
.
, Techline.

MR-379-X70-13B050$396_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 79

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF146

13B


1.DEF:

:

.

:
: 9 < < 16,5 .

El. 1590.

FM3 30A FM6 10A.


.
R8 . , .
+ 12 :
G1 A
D1 A
G1 A
, :
G1
R8, 13
.
D1 A ,
:
D1
, 28
.
,
:
, B , E1
R8,
15
.
, Techline.

MR-379-X70-13B050$396_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 80

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF163

13B


1.DEF:
2.DEF:

:

.

:
1.DEF
1- .
2.DEF ,
,
.

El. 1590.

.
.
.
1
5 .
, 3 0,3 .
2 4
.
, 6,5 2,6 .
:
, 48-
, D2
5
.
, 48- B
, C2
1

.
, RZ010 "
" (. "
").
,
.
, ,
.

MR-379-X70-13B050$396_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 81

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF172

13B

:
.

:
1- .

A) , .
:
(> 20 /
> 1200 /) 30 .
,
, B.
B) :
( , ,
).
" ", LC044 "
" "".
LC044 "C", RZ003 "
" .
,
(> 20 /
> 1200 /) 30 .
,
C) :
(. 377, 13A,
, ),
,
( > 20 /
> 1200 /) 30 .
,

MR-379-X70-13B050$396_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 82

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF172

D) :
:
32-
, A2
3
:
+ 12
1
""
2
.
:
(. 377, 13A,
, ),
,
( > 20 /
> 1200 /) 30 .

:
,
( , )
( ,
, ,
, , ).

MR-379-X70-13B050$396_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 83

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF173

13B


1.DEF:
2.DEF:

:

( ).

1.DEF

:
, :
1- ,
.

SC004 "
" (. " ").
""
, Techline.

2.DEF


(
).


. ,
SC005 " " .
DF173 " "
, .
SC004 "
", " ".
:
"",
*, "",
, ,
.
, Techline.

MR-379-X70-13B050$396_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 84

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF210

13B


1.DEF: 1
2.DEF: 3

:
.

:



El. 1590.

.
.
.
1 5
.
, 3 0,3 .
2 4
.
, 6,5 2,6 .
:
, 48- B
, D2
5

, 48- B
, J2
6

.
, RZ010 "
" (. "
").
, .

MR-379-X70-13B050$396_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 85

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF211

13B

3
1.DEF
2.DEF

:
:

:

.

:
, :
2- ,
,
.

El. 1590.


.
, " " " ".
.
3 :
,


, .
- ,
( , ).
, ,
.
,
.
-
:
"" + 12 :
, 48- B
, A4
3

, 48- B
, C4
K 1

, 48- B
, B4
3
.
, 48- B
, E2
2
.
.

MR-379-X70-13B050$396_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 86

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF235

13B


1.DEF:
2.DEF:

:
:
,
.

:

, .

El. 1590.

.
.
( , . .).
.
.
, 10250 500 .
.
:
, 48- B
, D1
2
.
, 48- B
, A1
1
.
"" :
1 3
:
( ):
, ,
,
- ,
:
, 3
"+"
,
.
:
,
.
, Techline.

MR-379-X70-13B050$396_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 87

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF253

13B



1.DEF: ,

2.DEF: ,

:

.

:
,
.
2.DEF
1- .

El. 1590.


1 5.
, : 3 0,3 .

2 4.
, : 6,5 2,6 .
.
,
.
"",
.
RZ010 "
".
.
DF253 , .

MR-379-X70-13B050$396_fra.mif
V4

, "".
,
.
,
.

13B - 88

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
: ,
.

( - )

X = 0 /

DF023
"


".

: 20 C

PR003.

PR016:



.
.

.
DF024

"
: 750

".

PR107:

PR006:

PR003:

PR100:

PR025:

*:
MR-379-X70-13B050$440_fra.mif
V4

13B - 89

vnx.su

1,90 < X < 2,10

: 5

DF022
"
"

3,80 < X < 4

DF024
"

"

X = 0,6

: 5

DF019
"

".


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
: ,
.

PR006:

ET235:

PR001:

PR216:

PR097:

PR217:

PR548:

MR-379-X70-13B050$440_fra.mif
V4

X = 0 /


.
DF023
"


".

ET235


SC004 "


".

.
DF021

"
: 100 C
"

,

X = 450

: 300

X = 15 %

: 50 %


.
DF117
"
".

X = 0

X = 450
PR548 = PR216-PR217

13B - 90

vnx.su







.
.

DF117
"
".


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
: ,
.

()

PR033:

X = 40 /

PR020:

X = 40 /

PR598:

X = 400

: 1700

DF117
"
"

PR597:

X = 400

: 1700

PR104:

X<3

: 5

PR556:

X = 0,5

: 5

PR524:

PR589:

PR590:

PR525:

MR-379-X70-13B050$440_fra.mif
V4

13B - 91

vnx.su

X = 0 /

DF091
"
1 ", DF092
"
2 " DF211
"
3 "

1 "
"


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
: ,
.

PR006:

X = 0 /

DF023
"


".

PR095:

90 % < X < 95 %

DF253
"


"

PR034:

0 % < X < 20 %

PR088 = PR034


, .

DF084
"

"

PR089 = PR551PR088




..

0 % < X < 10 %

DF253
"


"

PR088:

PR089:

PR551:

MR-379-X70-13B050$440_fra.mif
V4

13B - 92

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
: ,
.

()

MR-379-X70-13B050$440_fra.mif
V4

PR039:

750 /

PR550:

PR550 = PR039

PR506:

0,75 < X < 1


, .

DF084
"

"

PR583:

0 % < X < 20 %



RZ010
"

".

PR584:

0 % < X < 20 %



RZ010
"

".

13B - 93

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
: ,
.

PR240:

PR006:

DF023

"" 0 / "



".


.

DF071

"
" "

" "
,

X=0%
1" DF073

(
"


)
,
0 % < X < 100 %
2".

2
1

0,73

PR008:

" "
1.

DF071
"

2
1" DF073

0,37
PR009:
"

" "

2".

(*) -
, "" ( ).

0%

25 %

50 %

100 %

0,73

1,60

2,18

3,98

0,37

0,8

1,09

MR-379-X70-13B050$440_fra.mif
V4

13B - 94

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
: ,
.

()

ET013:

ET014:

MR-379-X70-13B050$440_fra.mif
V4

ET142:

""

""

13B - 95

vnx.su

ET013
" 1
".

, .

ET014
"
2 -"

ET142
" ".


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
: ,
.

PR004:

9 < X < 16

DF146 "
".

"+"

PR006:

0 /

ET118:

: 119 C

DF002
"

"

: 20 C

DF022
"
"

PR003:

MR-379-X70-13B050$440_fra.mif
V4

ET001
"+
".

.

DF023
"


".

PR002:

ET001:

ET239:

13B - 96

vnx.su


, .

DF081
"

"


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
: ,
.

PR002:

ET037:

ET038:

: 119 C

DF002
"

"

ET037
"


" ET038
"


".

ET102
"",

.

.

ET102.

ET102:

ET117:

PR192:

X = 0

: 35

PR203:

0<X<5

: 5

MR-379-X70-13B050$440_fra.mif
V4

13B - 97

vnx.su


, .

DF113
"
"


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
: ,
.

ET118:

PR006:

ET059:

ET069:

MR-379-X70-13B050$440_fra.mif
V4

PR002:

0 /

13B - 98

vnx.su

: 119 C

DF023
"


".


.

.

ET059 ET069

DF002
"

".


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
: ,
.
/

ET256:

""
""


""

ET256
"
".

1:

2:

ET258:
1

3:



4:


.
5:
,

:




V > 50 /
V > 30 /,
-

.

6:

7:

""
8:

9:


MR-379-X70-13B050$440_fra.mif
V4

13B - 99

vnx.su

,

/
.

/

.
ET258
"
/

"

""

"+"
"-"

ET257
"
" ET256
"
"


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
: ,
.

/ ()

()

ET257:

:

:


:

""
:

""

ET042
"
" ET032
"

".

0 /

ET257:

""
""
,



.

ET013:

ET014:

PR018:

MR-379-X70-13B050$440_fra.mif
V4

ET142:

13B - 100

vnx.su

(. 38C

).

.

ET257
"/

".

.

ET013
" 1
".

.

ET014
" 2
"

.

ET142
" "


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
: ,
.

ET001:


, .

ET001
"+
".

ET238:

9 < X < 16

DF146 "
".

:

.

ET238

""
(. 82A,


).

.

ET157.

ET157:

ET118:

ET003:

PR004:

"+"

ET133:

MR-379-X70-13B050$440_fra.mif
V4

13B - 101

vnx.su

ET003


""
, .

ET003.
ET133

"",
.
ET133.


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
: ,
.

()

MR-379-X70-13B050$440_fra.mif
V4

ET207:

13B - 102

vnx.su

ET207
"",


.


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
:
:
> 80.

( - )

PR006:

X = 750 /

DF023
"


".

PR003:

: 20 C

PR003.

PR016:

.
.

: 750

DF024
"

".

PR107:

2,2 < X < 2,40

: 5


, .

DF022
"
"

3,80 < X < 4

DF024
"

"

X = 0,6

: 5

DF019
"

"

PR100:

PR025:

*:
MR-379-X70-13B050$440_fra.mif
V4

13B - 103

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
:
:
> 80.

PR006:

X = 750 /

ET235:

: 100 C

PR001:


PR216:


X = 450

: 300

PR097:


PR217:

PR548:

MR-379-X70-13B050$440_fra.mif
V4

X = 15 %

: 50 %


440 < X < 460

0 < X < 15
PR548 = PR216 PR217

13B - 104

vnx.su

DF023
"


".
ET235


SC004 "

".

.

DF021
"
"

DF117
"
".





.
.

DF117 "
".


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
:
:
> 80.

()

PR033:

0 / < X
< 60 /

PR020:

PR020 = PR033

PR598:

1390 < X
< 1450 .

: 1700


.
DF117
"
".

PR597:

X = 400

: 1700

PR104:

1,7 < X < 3

: 5

PR556:

1,5 < X < 2,5

: 5

PR524:

PR589:

MR-379-X70-13B050$440_fra.mif
V4

PR590:

PR525:

13B - 105

vnx.su

- 5 / < X
< 5 /

DF091
"
1 ", DF092
"
2 ", DF211
"
3 ".

1 "
"


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
:
:
> 80 C.

PR006:

PR095:

PR034:

X = 750 /


.
DF023
"


".

90 % < X < 95 %


.
DF253
"


"

0 % < X < 30 %


.
DF163
"


"

PR088 = PR034


, .

DF084
"

"

PR088:

PR089:










PR089
=
PR551-PR088

PR551:


.
DF253
"


"

MR-379-X70-13B050$440_fra.mif
V4

13B - 106

vnx.su

0 % < X < 10 %


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
:
:
> 80.

()

()

MR-379-X70-13B050$440_fra.mif
V4

PR039:

650 /

PR550:

65 /

PR506:

1<X<2


, .

DF084
"

"

PR583:

0 % < X < 20 %



RZ010
"

".

PR584:

0 % < X < 20 %



RZ010
"

".

13B - 107

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
:
:
> 80.

PR006:

PR240:


.
DF023 "
750 /



".


.

DF071 "


" "

" "
1" DF073 "
X=0%
(


)
2".
0 % < X < 100 %

1
PR008:

0,73

" "

2
PR009:

0,37

" "


2


1.

.
DF071 "

,
1"
DF073 "

,
2".

(*) -
, "" ( ).

2
MR-379-X70-13B050$440_fra.mif
V4

0%

25%

50%

100%

0,73

1,60

2,18

3,98

0,37

0,8

1,09

13B - 108

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
:
:
> 80.

()

ET013:

ET014:

MR-379-X70-13B050$440_fra.mif
V4

ET142:

""
""

13B - 109

vnx.su

ET013
" 1
"

.

ET014
" 2".

.

ET142
" ".


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
:
:
> 80.

PR004:

9 < X < 16

DF146 "
".

ET001
"+
".

750 /

DF023
"


".

: 119 C

DF002
"

".

: 20 C

DF022
"
"

DF081
"

"

ET001:

"+"

PR006:

ET118:

PR002:

PR003:

MR-379-X70-13B050$440_fra.mif
V4

ET239:

13B - 110

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
:
:
> 80.

PR002:

ET037:

ET038:

ET102:

: 119 C

DF002
"

".

ET117:

PR192:

2 < X < 35

: 35

PR203:

0 < X <5

: 5

MR-379-X70-13B050$440_fra.mif
V4

13B - 111

vnx.su


.
ET037
"


", ET038
"


".
ET102
"",

.

.
ET102.
ET117
"",

.

.
ET117.

.

DF113
"
"


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
:
:
> 80.



ET118:

PR006:

ET059:

ET069:

MR-379-X70-13B050$440_fra.mif
V4

PR002:

750 /

DF023
"


".

13B - 112

vnx.su

: 119 C


.

.

ET059 ET069

DF002
"

"


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
:
:
> 80.

ET256:

""
""


""

ET256
"
".

1:

,
3:

/

.


/
4:

.

ET258

"
5:
/
,


"


""
6:



"+"

"-"
7:


ET257

" ""

" ET256
8:
"


"

2:

ET258:
1

:




V > 50 /
V > 30 /,
-

.

9:



MR-379-X70-13B050$440_fra.mif
V4

13B - 113

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
:
:
> 80.
()

()

ET257:

PR018:

ET256:

ET013:

ET014:

MR-379-X70-13B050$440_fra.mif
V4

ET142:

:

:


:

""
:

""

ET042
"
" ET032
"

".

0 /

.

.
38C,

""

""
.
,
ET258

"

/


".

"SET".

.
ET013

" 1


"



.

ET014
" 2
"

13B - 114

vnx.su

ET142
" ".


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
:
:
> 80.

ET001:

ET001
"+
".

9 < X < 16

DF146 "
".

PR004:

"+"

ET238:

ET238
:


"", (.

82A,




).
.

ET157:

ET157.

ET118:

ET003:

ET003


""
, .

ET003.

ET133
"",
.
ET133.

ET133:

MR-379-X70-13B050$440_fra.mif
V4

13B - 115

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
:
:
> 80.

()

MR-379-X70-13B050$440_fra.mif
V4

ET207:

13B - 116

vnx.su

ET207
"",


.


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. ,
" ", .
:
:
> 80.

ET001:

MR-379-X70-13B050$484_rus.mif
V4

"+"

""


.
ET001 "+

".

9 < X < 16


.
DF146
"
".

PR004:

PR025:

0,5 < X < 3


.
DF019
"

"

PR470:

3,4 < X < 3,8

PR100:

3,7 < X < 4


.
DF024
"

".

PR107:


.
1,5 < U < 2,5 20 DF022
"
".

PR109:


.
DF002
"

".

2 < U < 3 20

13B - 117

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. ,
" ", .
:
:
> 80.

()

()

2 < U < 3 20



.
DF021
"
"

1<X<2



.
DF117
"
"

PR104:

PR556:

PR008:

1
0,73

" "



.
DF071
"

1

"

PR008:

2
0,37

" "



.
DF073
"

2

"

PR506:

MR-379-X70-13B050$484_rus.mif
V4

13B - 118

vnx.su

0,2 < X < 3


,
.
DF084
"

"


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. ,
" ", .
: ,
"".

ET001:

PR004:

PR025:

PR470:

PR100:

PR107:

PR109:

MR-379-X70-13B050$484_rus.mif
V4

"+"


.
ET001 "+
"

9 < X < 16


.
DF146
"
".


.
0,5 < X < 1
DF019
:
"
5

"
3,4 < X < 3,8

3,7 < X < 4


.
DF024
"

"


,
2 < X < 2,5 20C
.
:
DF022
5
"
"

2 < X < 3 20C


:
5

13B - 119

vnx.su



.
DF002
"

"


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. ,
" ", .
: ,
"".

()

PR104:

2 < X < 3 C



.
DF021
"

".

0,2 < U < 2



.
DF117
"
".

0,73
" "

""



.
DF071
"

1

".

0,37
" "

""



.
DF073
"

2

".

0,2 < U < 3



.
DF084
"


".

PR556:

PR008:

PR008:

()

PR506:

MR-379-X70-13B050$484_rus.mif
V4

13B - 120

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

ET001

"+"

ET003

ET013

1 -

ET014

2 -

ET037

ET038

ET059

ET069

ET102

ET117

ET118

ET133

ET142

ET157

ET207

ET235

ET238

ET239

ET256

ET257

ET258

MR-379-X70-13B050$572_fra.mif
V4

13B - 121

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

"+"
ET001

""

""

FM3 ( 30 A)
.
"" + 12 .
.
"" :
(R8) ,
15
E1 B
:
, 32-
A , G4
""
, 32-
, 4
""
, 32-
, 1
""
.

""

""


"" + 12 E1 B
.
.

MR-379-X70-13B050$616_fra.mif
V4

.
, .
.

13B - 122

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

ET003

13B

""

ET003 "" (. 82A,


).

""

"" ET003
"", . 82A,
.

MR-379-X70-13B050$616_fra.mif
V4

.
, .
.

13B - 123

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

1 -
ET013
ET014

ET013 ET014 .
. DF051 " -".

""

- :
:
32- A , E4

B3
-

.
- :
"+" 2 4 -.
-,
-.
-:


( )

34

12


( )

12

34

-.

MR-379-X70-13B050$616_fra.mif
V4

.
, .
.

13B - 124

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

ET037

13B

,
.

,
93 C ( )
.
:
ET117 " "
,
ET037 ,
.
,
.
:
1
""

9
1

2
K 2

.
.
, 0,69 .

MR-379-X70-13B050$616_fra.mif
V4

< 88 C ET037
.

88 C, ET037
"".

.
, .
.

13B - 125

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

ET038

MR-379-X70-13B050$616_fra.mif
V4

13B

,
.

,
. ET038 .
, :
FM15 ( 60A), ,
.
:
2
K 5

(R10)
1
""
+ 12 6 (R10)
.
,
6
(R10) 13 (R8).
.
< 94 C ET038
.

.
, .
.

13B - 126

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

ET059

MR-379-X70-13B050$616_fra.mif
V4

13B

,
.

ET059 ""
1.

,
75 C.
:
.

:
,
,
75.
"0".

,
.
ET059 ,
, . AC008 "
1".
, (. 62A,
, ).

, ET059
"".

.
, .
.

13B - 127

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

ET069

MR-379-X70-13B050$616_fra.mif
V4

13B

,
.

ET069 ""
2.

,
75 .
:
.

:
,
,
75.
"0".
,
.
ET069 "",
, . AC009 "
2".
, (. 62A,
, ).

, ET069
"".

.
, .
.

13B - 128

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


ET102

""

MR-379-X70-13B050$616_fra.mif
V4

,
.


(Auto AC).
ET102 "",
.
ET102 ,
(. 62A,
. ).
, ET102 .
, ( 62A,
" . ").

.
, .
.

13B - 129

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


ET117

""

,
.

""
, :
,
,
"AC" "AUTO"
.
ET117 ,
(. 62A,
. ).

ET117 "" "", ,


.
, .
ET117 ""
, :
,
,
,

.
, (
62A, " . ").

MR-379-X70-13B050$616_fra.mif
V4

.
, .
.

13B - 130

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

ET118

" "

ET118 "", "" .

""

ET118 "", . "+"


.

""

"
"

MR-379-X70-13B050$616_fra.mif
V4

ET118 "", .

ET118 " ",


.

.
, .
.

13B - 131

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


ET133

ET133 ,
.
,
ET003 "
" .

""

ET133 ,
.
,
ET003 "
" .

.
(. 82A,
).
,

.
,
Techline.

MR-379-X70-13B050$616_fra.mif
V4

.
, .
.

13B - 132

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


ET142

""

.
A1
C4 32- A .
"" B3 .
.
:

(
)

12

(
)

12

, .

MR-379-X70-13B050$616_fra.mif
V4

.
, .
.

13B - 133

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

ET142

""

.
:

(
)

12

(
)

12

.
"" A1
C4 32- A
.

MR-379-X70-13B050$616_fra.mif
V4

.
, .
.

13B - 134

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

ET157

:
.

ET157 " " "".


.

ET157 "" .
"", DF023 "
" DF235
" ".

MR-379-X70-13B050$616_fra.mif
V4

.
, .
.

13B - 135

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


ET207


ET207 .
"" 10 , "",
.
.

""

MR-379-X70-13B050$616_fra.mif
V4


, ET207 .

.
, .
.

13B - 136

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


ET235

,
.

ET235 "", IMA


( ).
IMA ,
.
IMA,
:
,
,
.
,
DF173 "
", .
SC004 " "
.
ET235 "",
IMA (
).


.
235 "".
DF173 " "
, .
SC004 " "
.

MR-379-X70-13B050$616_fra.mif
V4

.
, .
.

13B - 137

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

ET235

MR-379-X70-13B050$616_fra.mif
V4

ET235 " ",


IMA.
DF173 " "
, .
SC004 " "
.
ET235 " ",
Techline.

.
, .
.

13B - 138

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


ET238


, ,
ET238 "" .


, ,
ET238 "" .
, ,
Techline.

MR-379-X70-13B050$616_fra.mif
V4

.
, .
.

13B - 139

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

ET239

MR-379-X70-13B050$616_fra.mif
V4

13B

,
.


- .
"" ""
.
, ET239
"",
:
3 (70A) -
,
-
.
ET239 ""
, :
DF081 " ",
DF061 " ".
,
,
-
.
ET239 .
"",
,
:
, 32-
C , A4
9 -

, 32-
C , E2
8 -

.

.
, .
.

13B - 140

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

/
ET256

,
.

: , "eco",
"SET".
, / "eco",
/
".
"

""

ET256 "", :
"+" ,
/ ,
,
/ .
ET256 ""
.
, .
ET256 "",
, :
(, , ).
A2 A3
.
A2 A3
.
.
:
, A,
A2
A3

"+" A2
.
"+" 12 ,
.
"" A1
.
"" , .

MR-379-X70-13B050$616_fra.mif
V4

.
, .
.

13B - 141

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

ET256

""

ET256 "" ""


.
, .
ET256 ""
, :
"" (, ,
).
A2 B1 ""
.
A2 B1 ""
"".
.
:
, A,
C3
B1

"+" A2
.
"+" 12 ,
.
"" A1 ""
.
"" , .

MR-379-X70-13B050$616_fra.mif
V4

.
, .
.

13B - 142

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

/
ET257

,
.

: , "eco",
"SET".
, / "eco",
/
".
"

""

""

ET257 "", :
"+" ,
/ ,
,
/ .
ET257 ""
.

"+" ( "SET").

. 88C, .
ET257 ""
, :
"+" ( "SET") (, ,
),
" ( "SET")
A2 B1 "
/ .
A2 B1 ""
,
:
, A,
D3
A2 ""
, A,
D2
B1 ""
, .

":
"
, A,
D2
A2 ""
300 ,
.
, "", ,
.

MR-379-X70-13B050$616_fra.mif
V4

.
, .
.

13B - 143

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

ET257
1

""

ET257 ""
.
/
"-".

. 88C,
.
ET257 ""
, :
"-" (, , ),
A2 B1 "" /
,
A2 B1 ""
,
:
, A,
D3
A2 ""
, A,
D2
B1 ""
, .

":
"
, A,
D2
A2 ""
100 ,
.
, "".
, .

MR-379-X70-13B050$616_fra.mif
V4

.
, .
.

13B - 144

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

ET257
2

ET257 "", "0"


- .
.
ET257 "",
"R/0" .

(.
364, , 364, 88C,
,
, ).
"0"
( ):
, A
, D2

"SET" ,
B1
, A
, D3

"SET" ,
2
0 , "R/0".
, "R/0".
(. 6015A,
, : ),
, , .

ET257 " ", "R"


- .
.
ET257 "",
"R/0" .
.

(.
364, , 364, 88C,
,
, ).
"R"
( ):
, A
, D2

"SET" ,
B1
, A
, D3

"SET" ,
2
900 ,
.
, "R/0".
(. 6015A,
, : ),
, , .

MR-379-X70-13B050$616_fra.mif
V4

.
, .
.

13B - 145

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

/
ET258


50 / 30 /, -
.
ET258 9 .
ET258 , /
.
: ,
.

ET258 "", :
"+" ,
/ ,
,
/ .

,

.
ET258 " 1"
.
""
, (. 38C,
).

, .
ET258 2
/ .
ET258 "" " 2",
. ET013 ET014 " 1 2
".

MR-379-X70-13B050$616_fra.mif
V4

.
, .
.

13B - 146

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

ET258
1

ET258 " 3", .


ET257 " / "

.


(
).
ET258 " 4"
, Techline.

, .

ET258 " 5",


.
,
.
,
Techline.

ET258 " 6",


.
. DF095 " ",
.
. 38C,
.
,
Techline.

MR-379-X70-13B050$616_fra.mif
V4

.
, .
.

13B - 147

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

ET258
2

"".

: ,
"".
ET258 " 7",
"0" .
/
.
ET257 ""
, :
"0" (, ,
).
ET258 "" " 7",
. ET257 "".

ET258 " 8",



.
/
.
ET258 ""
" 8",
Techline.

ET258 " 9",



.
.
. DF095 "
".
, (. 38C, ).
,
Techline.

MR-379-X70-13B050$616_fra.mif
V4

.
, .
.

13B - 148

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

PR001

PR002

PR003

PR004

PR006

PR007

PR008

PR009

PR016

PR018

PR020

PR033

PR034

PR039

PR062

PR088

PR095

PR097

PR192

PR216

PR217

MR-379-X70-13B050$638_fra.mif
V4

13B - 149

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

PR240

PR431

PR470

PR548

PR550

PR599

PR600

MR-379-X70-13B050$638_fra.mif
V4

13B - 150

vnx.su

13B


EDC16
: C1
Vdiag: 04

LC001:
LC034: .
LC044:
SC004:
SC005:
SC007:
RZ001:
RZ003: .
RZ010:
C005:
AC008: 1
AC009: 2
AC010: .
AC011:
AC012:
AC599:
AC624:
CF001:
VP001: VIN
VP026: .

MR-379-X70-13B050$660_fra.mif
V4

13B - 151

vnx.su

13B


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


SC004

,
IMA (ET235
" ").
,
DF173
" ".


"Q" "J", 0 9 IMA .
.
1 .

" " Clip SC004.


:
- ,
,
,
,
,
, , ,
, ,
.
:
"" *,
"" .
DF173 " "
.
DF173 , ,
.
.
, * :
"" ,
2 "".

"", ,
.
,
Techline.

*
"".

MR-379-X70-13B050$704_fra.mif
V4

,
.

13B - 152

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


SC005

" " Clip SC005.


:
,
( IMA).
,
,
(, ).
, .
Clip.
SC007 "
" .

MR-379-X70-13B050$704_fra.mif
V4

,
.

13B - 153

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


SC007

,
SC005 " ".

.

" " Clip SC007.



SC005 " ".
:
,
,
(, ).
( IMA).
.
, :
,
Clip .

MR-379-X70-13B050$704_fra.mif
V4

,
.

13B - 154

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


RZ003

RZ003 . RZ003
.
:
LC001: ""
LC034: ""
LC044: ""
(
) .

MR-379-X70-13B050$704_fra.mif
V4

,
.

13B - 155

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

RZ010

13B

.
,
.


( 0 ) ,
"" ( *).
.
1. :
"",
RZ010 "
":
:
PR583 PR584 = 0 %,
"",
10 ,
20 ,

"",
:
0 % < PR583 < 20 %

,
"",
:
0 % < PR088 = PR583 = PR584 < 20 %
2. :
"".
20 "",
,
,
1 ,
2500 / 5 ,
5 .
.
,
, ,
.
, .

MR-379-X70-13B050$704_fra.mif
V4

13B - 156

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


AC005

.

"",
.

AC005, ,
.
.
F2 10A, F1 20A F3 40A.
.
R15A
.
AC005 " ".
,
"" :
"+"
A3 R15.
"+"
A1 R15.
32- C
C1
A2 R15.
.
, Techline.

MR-379-X70-13B050$704_fra.mif
V4

,
.

13B - 157

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

1
AC008

(, )

.
.

,
.

1
AC008 :
1 (
, . .).
.
.
AC008.
+ 12 1
.
+ 12 ,
:
, B, K4
1

1
.
- , (. 62A,
, , 7).

MR-379-X70-13B050$704_fra.mif
V4

,
.

13B - 158

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

2
AC009

(, )

.
.

,
.
:
1
2.

2
AC009 :
2 (
, . .).
.
.
AC009.
+ 12 1
.
+ 12 ,
:
A G1

2 3, 1
.
- , (. 62A,
, , 7).

MR-379-X70-13B050$704_fra.mif
V4

,
.

13B - 159

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


AC010


"",
.

, ,
12 .
1:
4
.
AC010 ,
4 .
20 - 30A, 2,
, .
2:
- ,
.
.
2 ,
.
:
- 1

3
- 2

4
- 6
,
1
- 7

2
F01 ( 70A) -
. .
+ 12 3 .
:
, B, B3
9 -

, B, C3
8 -

, - .

MR-379-X70-13B050$704_fra.mif
V4

,
.

13B - 160

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


AC599



"" .

AC599 :
, :
, A, B1
2
:
, 3
+ 12 .
:
,
AC599.
+ 12 ( 10 -)
2 .
(10 "-"),
.
( 10
"/"), Techline.
AC599, ,
:
, 3,5 0,5 ,
.
"" B ,
:
5
A ,
"" :
3
+12
" " :
3 5,
.

MR-379-X70-13B050$704_fra.mif
V4

,
.

13B - 161

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

AC624

13B

1
1 2:
, : 3 0,5 20 C.
:
, 48- B
, M4
2

.
12
1

AC624
, 2, ,
:
:
1
( ):

, AC624:
: ~ 0,6 A ~ 2 A
:
"" 2
"" 1.
, AC624:
~ =
X *.
. . : ~ 3,15 , 25 %, ~ 9,45 , 75 % (
)
( 5
1 ):

2
,
, AC624:
12,5
185 ( * 25 75 %).
,
.
, Techline.

2,

MR-379-X70-13B050$704_fra.mif
V4

,
.

13B - 162

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

AC624

2
:
(. ).
:
,
.
:
:
.
, .
( ),
.
(
. .):
, , , ,
. .
.
(. ).

MR-379-X70-13B050$704_fra.mif
V4

, .
,
.

13B - 163

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


CF001

"" ""
.

:


SC003 " "
.

CLIP CF001
" "

MR-379-X70-13B050$704_fra.mif
V4

13B - 164

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


VP026

.

"".


"" Clip
VP026 .
,
.
VP026,
.

, .
VP026 .
VP026,
.
4 ""
,
"" .
, VP026 .

MR-379-X70-13B050$704_fra.mif
V4

,
.

13B - 165

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

ALP 1

ALP 2

ALP 3

ALP 4

ALP 5

ALP 6

MR-379-X70-13B050$748.mif
V4

13B-166

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

ALP 1

13B

,

( ) "" ""
.
,
.

: , !
, ,
( ) .
:
"+" 16
"+" " " 1
4 5
( ):
"+" ,
,
:
1 3
( )
12
3
( ).
3 1 .
:
65 5 1 2
"" 3 5 (
)
< 0,2 3 5 ( )
.
, .
, El. 1590 :
:
,
32- , B4
, 7
( K)
:
,
32- , D1
"+" ,
,
32- , G4, H4, H1
"",
" " , 3 5 :
,
48- B , M2
+ 12
( ),
:
,
48- B , E1
2

,
.

EDC16_V04_ALP01
MR-379-X70-13B050$792.mif
V4

13B-167

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

ALP 1

.
- ,
2
, ,
, - K.
(
): , , , .
:
,
.
,
. .
, 2.
- , ,
K + 12 ""
7 15 . .
2
Techline.

MR-379-X70-13B050$792.mif
V4

,
.

13B-168

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

ALP 2

( )

,
(
) "" ""
.
,
.

"".
, 250 /
( "").
,
, ,
,
,

AC010 " ",
( ),
: , ,
( + ),
( , ),

,
(. AC624 "
"),
(. "", " "),

( " " CLIP).

.
,
.

,
.

EDC16_V04_ALP02
MR-379-X70-13B050$792.mif
V4

13B-169

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

ALP 2

ET003





(. 82A,


,
).

"" , :
,
ET003 " "
"",
ET003
(

)
- ,
,
- ,
~ 250 / ( ""),
- "",
- (
),
- ,
- + 12 2
,
- (
, ).




.

.



CLIP,
"
" "

".

MR-379-X70-13B050$792.mif
V4

:
:
= ~ 170 ~ 250 /?

,
AC624 " ".

,
.

13B-170

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

ALP 3

13B

,

( ) "" ""
.
,
.

?
,
,
,
.
, ( "")
AC624 " ".

:
.
" ",
( , ,
).
, (. ).
:
(. ).
.
,
" ",
, ( "")
: AC624 " ".

:

.
:
PR033 " ".
AC624 " ".
, (. ).

,
.

EDC16_V04_ALP03
MR-379-X70-13B050$792.mif
V4

13B-171

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

ALP 4

13B

,

( ) "" ""
.
,
.

:
110 C (
110 C).

:
.
( ).

(. " ").
-
:
:
,
-,
,
.
.
,
(
).
:
( , ),
,
,
,
(
" " CLIP).
, .

,
.

EDC16_V04_ALP04
MR-379-X70-13B050$792.mif
V4

13B-172

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

ALP 5

13B

,

( ) "" ""
.
,
.


.
- :
,
(
AC005 " "),

,
,
( ):
25 (

50 ).
~ 1600 .
AC624 "
".
.
- :
, 1 " " (. "
".
Clip, "
" " ",
.

,
.

EDC16_V04_ALP05
MR-379-X70-13B050$792.mif
V4

13B-173

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

ALP 6

13B

,

( ) "" ""
.
,
.

:
(. 6014A " ").
, :
.
.

.
, 1 "
".
IMA* ( CLIP " ").

.
.
(. 6015A, , :
), , .

( ).

( ).

:
, .
, .
, Techline.

* IMA:

,
.

EDC16_V04_ALP06
MR-379-X70-13B050$792.mif
V4

13B-174

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

:

(. 377 , 13B,
: -).

: :
CLIP .
, > 50C
, . . :
PR524 1
PR589 2
PR590 3
PR525 4
:
PR524 " 1", PR525 "
4", PR589 " 2", PR590 "
3" Clip, C "
".
- 5 / + 5 /
( ).
, .
.
(. 6015, , :
), ,
.
IMA*, IMA* ( IMA* )
IMA*, .
IMA* , ,
IMA* "SC004:
" (. ).
. B,
( ).
1: + 5 /
.
( ).
, .
, ( 377,
, 13B, , :
).
, .
.
,
(. 377, , 13B,
, : ).
IMA* "SC004: " (.
).
, B,
( )
.

* IMA:
EDC16_V04_TEST1
MR-379-X70-13B050$936.mif
V4

13B-175

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

1
1

2: - 5 /
.
.
(. 377,
, 13B, , :
).
(,
). .
IMA* SC004 "
" (. " ").
, B
( ),
.
3: ( 20
):
.
.
, B
( ),
.
4: ( - 5 / + 5 /)
, C, .

:
( ):
RZ001 " "
5 .
> 50C.
,
5 /.
5 /
+ 5 /, A
, 4.
5 /,
A ,
.
* IMA:

MR-379-X70-13B050$936.mif
V4

13B-176

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

1
2

C:
1 - :
, PR001 "
" 50 C (. 2).
.
, ( ):
,
( )
.

:
. , . .

MR-379-X70-13B050$936.mif
V4

13B-177

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

1
3

(B), , 77 01 208 229,


.
Mot. 1760 ,
(A) .

MR-379-X70-13B050$936.mif
V4

13B-178

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

1
4

Mot.1760 (. . 113195)
( ), ( ).

MR-379-X70-13B050$936.mif
V4

13B-179

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

1
5

Mot.1760 ( ):
,
.

.
Mot.1760.

MR-379-X70-13B050$936.mif
V4

13B-180

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

1
6

Mot.1760.
Mot. 1711.

MR-379-X70-13B050$936.mif
V4

13B-181

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

1
7

2 - , :

Mot. 1760,
.
15-
( ).

Mot. 1760.
,
10
.

.
.
.
.
PR001 "
" , 50C ( 15-
).
.
Mot. 1760, (. 1).
PR217 " ".
,
.
.
550 :
* 3000 /, .
* 3000 /,
500 .
1 .
10 .
.
.
, 50 .

MR-379-X70-13B050$936.mif
V4

13B-182

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

1
8

3 - :
:
( 77 11 211 707)
.
:
,
Mot.1760, ,
.
(2) ,
Mot.1760.
3 .
.
.
( 77 11 211 707).

1.

MR-379-X70-13B050$936.mif
V4

13B-183

vnx.su

1
13B


EDC16
: C1
Vdiag: 08
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

13B - 2
13B - 7
13B - 9
13B - 14
13B - 16
13B - 18
13B - 20
13B - 92
13B - 120
13B - 122
13B - 128
13B - 129
13B - 151
13B - 152
13B - 166
13B - 167
13B - 179

V5
" , ,
,
.

Edition Russe
Renault s.a.s.
, , ,
,
Renault s.a.s.

, ,
,
".

Renault s.a.s. 2009

MR-379-X70-13B100$TOC.mif
V5

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

113B

-

13B

1.
, ,
:
:
BOSCH EDC16C1
: C1
Vdiag: 08

: MASTER II
:

: G9U 750

2. ,
:
( ):
( ), Dialogys.
:
- .
:
CLIP

El. 1590

EDC16C1_V08_PRELI
MR-379-X70-13B100$050.mif
V5

13B - 2

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

3.

"".

(
,
).
" " " "
"+" (
).
, "
".

.
, "",
. .
, :
, ,
( , . .),
,
( , . .).


,
,
. , :
, ,
,
,
.
, .
, .
.

-
,
, , .

-

MR-379-X70-13B100$050.mif
V5

13B - 3

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

4.



( CLIP)

CLIP

. 1

(
)


Techline

MR-379-X70-13B100$050.mif
V5

13B - 4

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

4. ()


/
.
,
, ,
( ).

.
, .
.

,
"" "".
, .
"" .
.
, .

, (
).
, .
, .
.

, .
, "", + 12 .
.

MR-379-X70-13B100$050.mif
V5

13B - 5

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

5.

-
. ,
,
.
.



:
Techline,
,
,
""
. ,
.

6.

:
, , ,
,

.

MR-379-X70-13B100$050.mif
V5

13B - 6

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

I -
.
:
,
- ,
- .
,
.
( )
.
- .
?
,
,
:
,
,
,
,
,
, , ,

. .

,
. , ,
.

II -

, :

(, , ),
,
.
(
). . (
, ).
.

MR-379-X70-13B100$100.mif
V5

13B - 7

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

.
. ,
.
, ( 77 11 211 707).
. ,
. .
(
) .
(
).
.
(, , ,
). .
.
.

III -
,
. .
.
, .
.

.
, , , ,
, , .
.
-
.

MR-379-X70-13B100$100.mif
V5

13B - 8

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


.
112- BOSCH "EDC16".
:
,
,
( ),
, ,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
-,
, ,
.

,
, .
, ,
,
, .
.
,
. .

MR-379-X70-13B100$150.mif
V5

13B - 9

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

a) :
, ,
.
, ,
, ,
,

.
:
,
, .
,
( ),
( ),
:
,
, ,
( , ),
,
,
,
- ,
.

( ).
,
, - . ,
. ,
. ,
.
,
:
, (
),
, .

MR-379-X70-13B100$150.mif
V5

13B - 10

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

.
:

,
,
.
,


, .
.
, .
, .

:
, 10 % ,
, .
1350 . ,

.

.
. ,
.

.

. ,
.
+ 12 .
.
, .
:
,
.

MR-379-X70-13B100$150.mif
V5

13B - 11

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

:
. :
,
,
, (
).

, .
:
, ,
.
.
:
,
,
,

.
,
, .
, .

( ).
.
()
.
.
,
,
, , .
,
.
,
, ,
.
,
, .

:
,
,
,
"" .
:
Pierburg,
.
.
.
.

MR-379-X70-13B100$150.mif
V5

13B - 12

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

b) .
:
.
4 :
- ,
,
1- ( ).
2- (
).
4 .

1. - - :

:
"+" :
.
1-
, . . (
).
).

2. ( ):
,
. 3 (
, ).
: ( :
).
2- (
).

MR-379-X70-13B100$150.mif
V5

13B - 13

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

32-

13B

48-

A1
A2


?


( )



"+"










-


,
2

,
2
""
,
2


,
1

""
""

,
1
""
,
1
""

A1

"+"








""


""

1 (
)


""

""

"+"

"-"



""

A3
A4
B1
B2
B3
B4
C1
C2
C3
C4
D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
E4
F1
F2

F3

F4

G1
G2

G3
G4
H1
H2

H3

H4

MR-379-X70-13B100$200.mif
V5

A2
A3
A4
B1
B2
B3
B4
C1
C2
C3
C4
D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
E4
F1
F2
F3
F4
G1
G2
G3
G4
H1
H2
H3
H4

13B-14

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

48- B ()

13B

32- C

J1










1






"+"


2 3

A1
A2
A3
A4










-


""

""







"
"


""




4

2
"" 1
"" 2

1

3
"" 4
"" 3

J2
J3
J4
K1
K2
K3
K4
L1
L2
L3
L4
M1
M2
M3
M4

B1

B2
B3
B4
C1
C2
C3
C4
D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
E4
F1
F2

F3
F4
G1
G2
G3
G4
H1
H2
H3
H4

MR-379-X70-13B100$200.mif
V5

13B-15

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B



RENAULT CLIP (. 3585A).
()
.

( ).
.
( ,
, , , - . .).
, ( < 60
< 50 ).

:
(
) SC005 " ".
, :
, .
, ( ) 30 .
:
VP001 " VIN".
SC007 " "
.
CF001 " " "".
, .
.
, .
:
SC005 SC007
(
RZ010 " ").


.
.
,
. , , .
, Techline
" .

MR-379-X70-13B100$250.mif
V5

13B - 16

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B



( 0 ) , ""
( *).
, .
1. :
"",
RZ010 "
".
:
PR583 = PR584 = 0 %,
"",
10 , 20 ,

"",
:
0 % < PR583 < = P = 20 %,

,
"",
" ":
0 % < PR583 = R584 = R088 < 20 %

2. :
"":
20 "",
,
,
1 ,
2500 / 5 ,
5 .
.
,
, ,
.
, .

*
"".

MR-379-X70-13B100$250.mif
V5

13B - 17

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

:

.

DF001

606

DF002


1


2




1

2

DF012
DF015
DF021
DF022
DF023
DF024
DF027
DF051
DF061

DF070

DF071
DF073
DF081
DF084
DF091
DF092
DF095

MR-379-X70-13B100$300.mif
V5

2-
1-

(
(

)
)
1.DEF/2.DEF/3.DEF/
4.DEF/5.DEF/7.DEF/
6.DEF/8.DEF/
9.DEF/10.DEF/
...
12.DEF
11.DEF/13.DEF/
14.DEF

115

CO.1/CC.0

...

1.DEF

560

...

...

1.DEF/2.DEF

C167

...

1.DEF

...

180

...

...

CC.0/CO.1

110

...

...

CC.0/CO.1

335

...

1.DEF/2.DEF

...

105

1.DEF/2.DEF/3.DEF

...

...

400

...

...

1.DEF/2.DEF

571

...

...

1.DEF/2.DEF

670

...

...

16

...

...

1.DEF

225

CO.0/CC.1/1.DEF

...

...

2120

CO.0/CC.1/1.DEF

...

...

380

...

...

CO/CC.1
1.DEF/CC.0

486

...

...

CO.0/CC.1

641

1.DEF/2.DEF

...

...

651

1.DEF/2.DEF

...

...

500

...

...

1.DEF

13B - 18

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

():

2-
1-

(

(

)
)

DF099

201

CO

CC.1/CC/1.DEF

...

DF100

202

CO

CC.1/CC/1.DEF

...

DF101

203

CO

CC.1/CC/1.DEF

...

DF102

204

CO

CC.1/CC/1.DEF

...

DF113

530

...

...

CC.0/CO.1
1.DEF

DF117

190

...

CC.0/CO.1/1.DEF/
2.DEF

...

DF118

575

...

...

1.DEF/2.DEF/
3.DEF

DF125

685

1.DEF/2.DEF

...

...

DF137

89

3.DEF

CO/CC.0/CC.1/
1.DEF/ 2.DEF/4.DEF/
5.DEF/ 6.DEF

...

DF138

C122

...

...

1.DEF/2.DEF

DF144

1605

...

...

CO/CC.0 CC.1/
1.DEF

DF146

615

...

...

1.DEF

DF163

403

1.DEF

...

2.DEF

DF172

2264

1.DEF

...

...

DF207

1620

...

1.DEF

...

DF209

235

CO.0 CC.1/1.DEF

...

...

DF210

487

...

...

1.DEF/2.DEF

DF211

697

...

1.DEF/2.DEF

...

DF235

340

...

...

1.DEF/2.DEF

DF250

1641

...

...

CO/CC.0/CC.1
1.DEF

1643

...

...

CO/CC.0/CC.1
1.DEF

409

...

...

1.DEF/2.DEF

DF251
DF253

MR-379-X70-13B100$300.mif
V5

13B - 19

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

DF001

1.DEF
2.DEF
3.DEF
4.DEF
5.DEF
6.DEF
7.DEF
8.DEF
9.DEF
10.DEF
11.DEF
12.DEF
13.DEF
14.DEF

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:


.
, " " " ".
.

:

.

:
1- ,
6.DEF, 8.DEF 12.DEF .
2- ,
1.DEF, 2.DEF, 3.DEF, 4.DEF,
5.DEF, 7.DEF, 9.DEF, 10.DEF, 11.DEF, 13.DEF, 14.DEF.

El. 1590.

.
.
.
.
, (. " ")
Techline.

, "".
,
.
,
.

EDC16C1_V08_DF001
MR-379-X70-13B100$350.mif
V5

13B - 20

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

DF002

13B


CC.0 : ""
CO.1 : + 12
1.DEF:

:

.

CC.0

:
, :
PR002 " "
-30 C,
10 ,

,
El. 1590.

1-
.

.
.

2 3 .
, :
12460 1128 10 C
2252 112 25 C
811,4 39 50 C
283 8 80 C
115 3 110 C
.
"" :
, 48- B
, H1
2

, 48- B
, F2
3

.
,

, "".
,
.
,
.

EDC16C1_V08_DF002
MR-379-X70-13B100$350.mif
V5

13B - 21

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

DF002
()

CO.1

1-
.

.
.

2 3 .
, :
12460 1128 - 10 C
2252 112 25 C
811,4 39 50 C
283 8 80 C
115 3 110 C
.
+12 :
, 48- B
, H1
2

:
, 48- B
, F2
3

.
,

1.DEF

.
.

2 3 .
, :
12460 1128 - 10 C
2252 112 25 C
811,4 39 50 C
283 8 80 C
115 3 110 C
.
:
, 48- B
, H1
2

:
, 48- B
, F2
3

.
,

MR-379-X70-13B100$350.mif
V5

, "".
,
.
,
.

13B - 22

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

DF012

1.DEF :

2.DEF :

13B

:
.

1.DEF

:
: 9 < < 16,5 .

El. 1590.

.
.

2.DEF

"" .
11,5 , .
.
""
.
9 ,
.
.
.
, :
+ 12 :
, 32- A , G1
E1 48- B
FM3 30A
.
.
R8 .
.
:
, 48- B
, E1
15 R8
, 32- A
, G1
13 R8
, 32- A
, G1, G4 H1
""
.

, "".
,
.
,
.

EDC16C1_V08_DF012
MR-379-X70-13B100$350.mif
V5

13B - 23

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

DF015

1.DEF
:

13B

:

.

:
2- ,
1.DEF.
.

El. 1590.


.
.
(. 82A
. ).
, Techline.

, "".
,
.
,
.

EDC16C1_V08_DF015
MR-379-X70-13B100$350.mif
V5

13B - 24

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

DF021

CC.0 : ""

CO.1 : + 12

:

.

CC.0

:
,
PR001 " " 100 C.

El. 1590.

.
.
.
1 2.
, :
3820 282 10 C
2050 100 25 C
810 47 + 50 C
"" :
, 48- B
, H2
1

:
, 32- C
, F1
2

, .

, "".
,
.
,
.

EDC16C1_V08_DF021
MR-379-X70-13B100$350.mif
V5

13B - 25

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

DF021
()

CO.1

.
.
.
1 2.
, :
3820 282 10 C
2050 100 25 C
810 47 + 50 C
, :
, 48- B
, H2
1

:
, 32- C
, F1
2

, .

MR-379-X70-13B100$350.mif
V5

, "".
,
.
,
.

13B - 26

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

DF022

CC.0 : ""

CO.1 : + 12

:

.

CC.0

:
, :
PR003 " " 20 C,
.
.

El. 1590.

.
.
.
"" :
, 48- B
, G4
A3

, 48- B
, G2
A2
.
.
1 3
.
, :
3791 5 % + 10 C
2510 5 % + 20 C
1715 5 % + 30 C

, "".
,
.
,
.

EDC16C1_V08_DF022
MR-379-X70-13B100$350.mif
V5

13B - 27

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

DF022
()

CO.1

.
.
.
+ 5 A3
.
+ 12 :
, 48- B
, D4
A1

, 48- B
, G2
A2

, 48- B
, G4
A3

.
1 3
. , :
3791 5 % + 10 C
2510 5 % + 20 C
1715 5 % + 30 C

MR-379-X70-13B100$350.mif
V5

, "".
,
.
,
.

13B - 28

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

DF023

1.DEF
:

2.DEF
:

13B

:

.

1.DEF
2.DEF

:
, :
2- ,
.
El. 1590.

.

.
.
, : 0,5 - 1,8 .

1
2 .
800 80
20 C,
.
.
.
, :
, 48- B
, B1
1
.
, 48- B
, C1
2
.
.

.
,
.
, Techline.

, "".
,
.
,
.

EDC16C1_V08_DF023
MR-379-X70-13B100$350.mif
V5

13B - 29

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

DF024

1.DEF :

2.DEF :

3.DEF :

:

.

( 2.DEF
3.DEF):
:
DF125 " ",
.
DF233 " ",
.
:
, .
, :
1- ,
,
PR016 " " = 750 ,
"".
El. 1590.

:
, 48- B
, E1
15 R8
, 32- A
, G1
13 R8
, 32- A
, G1, G4 H1
""
PR016 " " PR150
" " "".
20 (20 ),
Techline.

, "".
,
.
,
.

EDC16C1_V08_DF024
MR-379-X70-13B100$350.mif
V5

13B - 30

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

DF027

1.DEF :

2.DEF :

:
:

.
AC007 " ".

:
,
.

El. 1590.

.
.
.

1 5 .
,
8 0,5

2 4 .
,
4 1,6
.
,
.
"",
.
RZ010 "
".
.
DF253 , .

, "".
,
.
,
.

EDC16C1_V08_DF027
MR-379-X70-13B100$350.mif
V5

13B - 31

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

DF051
-
1.DEF :

2.DEF :

:

.

1.DEF

:
, .

El. 1590.

-.
-.
.
-:
:
A1 B3
A3 B1 .
: A1 B3
A3 B1 .
.
:
+ 12 A1 - (
).
+ 12 B1 -
( ).
.
:
, 32- A
, E4
A3
, 32-
, B3
-,
B3
.

, "".
,
.
,
.

EDC16C1_V08_DF051
MR-379-X70-13B100$350.mif
V5

13B - 32

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

DF051
()

2.DEF

-.
-.
.
:
, 32- A
, E4
A3
, 32-
, B3
B3
.
ET013 " 1
-" ET014 " 2 " (. " ").
, .

MR-379-X70-13B100$350.mif
V5

, "".
,
.
,
.

13B - 33

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

DF061

13B

:

AC010 " "
.

:
,
1- .
.
.
.

El. 1590.

1:
4
.
AC010 " "
, 4 .
60-80 A, 2,
.
2:
- .
.
.
:
, 2 + 20 C.
:
- 1

3
- 2
,
4
- 6
,
1
- 7

2
+ 12 3
( ).
"" .
:
.

, :
32-
, A4
9 -

, 32- C
, E2
8 -

, - .

, "".
,
.
,
.

EDC16C1_V08_DF061
MR-379-X70-13B100$350.mif
V5

13B - 34

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

DF070

1.DEF :

:

.

, .
"", ,
.
:

El. 1590.


.
.
.
:
, B, A1
1

, B, D1
2
.
, B, B1
1

, B, C1
2

.
"" ( ,
. .).
,
.
, .
1
3 .
, 800 80 .

, "".
,
.
,
.

EDC16C1_V08_DF070
MR-379-X70-13B100$350.mif
V5

13B - 35

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

1
DF071

CO.0 : ""
CC.1 : + 12
1.DEF :

:
DF091 "
1 " .

:
,
,
.
:
, :
1- .
,
,
1250 /.
El. 1590.

CO.0


:
DF073
" 2
"

.

.
.
.
:
32-
, 3
2

, 32- A
, G2
4

.
1 4 2
.
, : 1,7 10 %.

, "".
,
.
,
.

EDC16C1_V08_DF071
MR-379-X70-13B100$350.mif
V5

13B - 36

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

DF071
()

CC.1

.
.
.
+12 :
32-
, 3
2

.
1 4 2
.
, : 1,7 10 %.
1.DEF

.
.
.
, :
32-
, 2
3

, 32- A
, G2
4

32-
, 3
2

, 32- A
, F3
6

32-
, F2
5

, 32- A
, F4
1

.
, .

MR-379-X70-13B100$350.mif
V5

, "".
,
.
,
.

13B - 37

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

2
DF073

CO.0 : ""

CC.1 : + 12
1.DEF :
:
DF092 "
2 ",

:
,
,
.
:
,
.
1- .
1250 /.
El. 1590.

CO.0


:
DF071
" 1
",

.

.
.
.
:
, 32- A
, F4
1

32-
, F2
5

.
2
1 5 .
, 2,85 10 %.

, "".
,
.
,
.

EDC16C1_V08_DF073
MR-379-X70-13B100$350.mif
V5

13B - 38

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

DF073
()

CC.1

.
.
.
+ 12 :
, 32- A
, F4
1

.
2
1 5 .
, 2,85 10 %.
1.DEF

.
.
.
, :
, 32- A
, F3
6

32-
, F2
5

, 32- A
, F4
1

32-
, 2
3

, 32- A
, G2
4

32-
, 3
2

.
, .

MR-379-X70-13B100$350.mif
V5

, "".
,
.
,
.

13B - 39

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

DF081

13B


CC.1 :
CC.0 :
CO
:
1.DEF :

+ 12
""

:

AC010 " "
.

CC.1

:
,
.

El. 1590.

-
.
.
.
+12 :
, 32- C
, E2
8 -

32-
, A4
9 -

.
, - .

, "".
,
.
,
.

EDC16C1_V08_DF081
MR-379-X70-13B100$350.mif
V5

13B - 40

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

DF081
( 1)

CC.0
CO

:
-
"",
.

.

1:
4
.
AC010 " "
, 4 .
60-80 A, 2,
.
2:
.
.
-
.

, 2 + 20 C.
, ""
:
, 32- C
, E2
8 -

32-
, A4
9 -

.
, - .

MR-379-X70-13B100$350.mif
V5

, "".
,
.
,
.

13B - 41

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

DF081
( 2)

1.DEF

-
.
.
.
:
, 32- C
, E2
8 -

.
, .
- :
8
,
+ 12 ,
AC010 " - ".

( - 1 ),
Techline.

MR-379-X70-13B100$350.mif
V5

, "".
,
.
,
.

13B - 42

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

DF082

13B


CO
:
CC.0 :
CC.1 :
1.DEF :


""
+ 12

:

AC005 " ".

CC.0 CO

:
,
.

El. 1590.

.
.
F2 10A, F1 20A F3 40A.
.
R15A.
.
AC005 " ".
,
"" :
"+"
A3 R15
"+"
A1 R15
32- C
C1
A2 R15
.
, Techline.

, "".
,
.
,
.

EDC16C1_V08_DF082
MR-379-X70-13B100$350.mif
V5

13B - 43

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

DF082
()

CC.1
1.DEF

.
.
R15A.
.
+ 12 :
, 32-
, C1
A2 R15
.
, Techline.

MR-379-X70-13B100$350.mif
V5

, "".
,
.
,
.

13B - 44

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

DF084

CO.0 : ""

CC.1 : + 12

:
DF092 "
2 ",

:
:
.
AC007 " ".
:
, :
,
.

El. 1590.

CO.0

.
.
.

2 4 .
,
4 10 %
"" :
32-
, C2
4
, 48-
, F4
2
.
+ 5 :
, 32- B
, F4
2
.
, RZ010 "
" (. "
").
, .

, "".
,
.
,
.

EDC16C1_V08_DF084
MR-379-X70-13B100$350.mif
V5

13B - 45

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

DF084
()

CC.1

.
.
.
+ 12 :
32-
, C2
4
, 48-
, J2
6
+ 5 :
, 32- B
, F4
2
.
, RZ010 "
" (. "
").
, , .
PR088 "
".
,
0 - 20 %.
, .

MR-379-X70-13B100$350.mif
V5

, "".
,
.
,
.

13B - 46

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

DF091
1
1.DEF :

2.DEF :

:

.

:
, :
1- ,
,
,

El. 1590.


.
, " " " ".
.
1 :
,
1 .

, .
- ,
( , ).
, ,
.
, .
-
:
, +12
:
48- B
K2
A3

, 48- B
, D4
A1

, 32- A
, G2
4

, 32-
, H3
2

.
,
1 .

, "".
,
.
,
.

EDC16C1_V08_DF091
MR-379-X70-13B100$350.mif
V5

13B - 47

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

DF092
2
1.DEF :

2.DEF :

:

.

:
, :
1- ,
,
,
,

El. 1590.


.
, " " " ".
.
2 :
,
2 .

, .
- ,
( , ).
, ,
.
, .
-
:
, + 12
:
, 48- B
, F4
2
32-
, C2
4
32- A
F2
5

, 32- A
, F4
1

.
,
2 .

, "".
,
.
,
.

EDC16C1_V08_DF092
MR-379-X70-13B100$350.mif
V5

13B - 48

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

DF095

13B


1.DEF:

:
.

:
:
.
,
El. 1590
.


.
.
.
, .
, Techline.

, "".
,
.
,
.

EDC16C1_V08_DF095
MR-379-X70-13B100$400.mif
V5

13B-49

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

DF099

13B

1
CC.1: + 12
CO:
CC:
1.DEF:

:
.

:
,
, .
El. 1590
.
1 .


.
, " " "
".
.

CC.1

:
2- .

1.
.
.
1.
0,3 - 20 20C, . 1.
+12 :
, 32- , G3,
2
1
, 1.

, "".
,
.
,
.

EDC16C1_V08_DF099
MR-379-X70-13B100$400.mif
V5

13B-50

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

DF099
( 1)

CO

:
1- .

1.
.
.
1.
0,3 - 20 20C, 1.
:
, 32- , G3,
2
1
, 32- , H1,
1
1
, 1.

CC

:
2- .

1.
( , ).
.
1.
0,3 - 20 20C, 1.
32-
.
G3 H1 C.
0,3 - 20 20 C,
.
0 , .
.
, 1.

MR-379-X70-13B100$400.mif
V5

, "".
,
.
,
.

13B-51

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

DF099
( 2)

1.DEF

:
2- .

1.
0,3 - 20 20C, 1.
:
, 32- , G3,
2
1
, 32- , H1,
1
1
32-
.
G3 H1 C.
0,3 - 20 20 C,
.
0 , .
.
(. , " ").
, 1.

MR-379-X70-13B100$400.mif
V5

, "".
,
.
,
.

13B-52

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

DF100

13B

2
CC.1: + 12
CO:
CC:
1.DEF:

:
.

:
,
, .
El. 1590
.
1 .


.
, " " "
".
.

CC.1

:
2- .

2.
.
.
2.
0,3 - 20 20C, 2.
+12 :
, 32- , G2,
2
2
, 2.

, "".
,
.
,
.

EDC16C1_V08_DF100
MR-379-X70-13B100$400.mif
V5

13B-53

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

DF100
( 1)

CO

:
1- .

2.
.
.
2.
0,3 - 20 20C, 2.
:
, 32- , G2,
2
2
, 32- , G4,
1

, 2.

CC

:
2- .

2.
( , ).
.
2.
0,3 - 20 20C, 2.
32-
.
G2 G4 C.
0,3 - 20 20 C,
.
0 , .
.
, 2.

MR-379-X70-13B100$400.mif
V5

, "".
,
.
,
.

13B-54

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

DF100
( 2)

1.DEF

:
2- .

2.
0,3 - 20 20C, 2.
:
, 32- , G4,
2
2
, 32- , G2,
1
2
32-
.
G3 H1 C.
0,3 - 20 20 C,
.
0 , .
.
(. , " ").
, 2.

MR-379-X70-13B100$400.mif
V5

, "".
,
.
,
.

13B-55

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

DF101

13B

3
CC.1: + 12
CO:
CC:
1.DEF:

:
.

:
,
, .
El. 1590
.
1 .


.
, " " "
".
.

CC.1

:
2- .

3.
.
.
3.
0,3 20 20C, 3.
+12 :
, 32- , H4,
2
3
, 3.

, "".
,
.
,
.

EDC16C1_V08_DF101
MR-379-X70-13B100$400.mif
V5

13B-56

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

DF101
( 1)

CO

:
1- .

3.
.
.
3.
0,3 20 20C, 3.
:
, 32- , H4,
2
3
, 32- , H2,
1
3
, 3.

CC

:
2- .

3.
( , ).
.
3.
0,3 20 20C, 3.
32-
.
2 H4 C.
0,3 - 20 20 C,
.
0 , .
.
, 3.

MR-379-X70-13B100$400.mif
V5

, "".
,
.
,
.

13B-57

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

DF101
( 2)

1.DEF

:
2- .

3.
0,3 20 20C, 3.
:
, 32- , G3,
2
3
, 32- , H1,
1
3
32-
.
2 H4 C.
0,3 - 20 20 C,
.
0 , .
.
(. , " ").
, 3.

MR-379-X70-13B100$400.mif
V5

, "".
,
.
,
.

13B-58

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

DF102

13B

4
CC.1: + 12
CO:
CC:
1.DEF:

:
.

:
,
, .
El. 1590
.
1 .


.
, " " "
".
.

CC.1

:
2- .

4.
.
.
4.
0,3 20 20C, 4.
+12 :
, 32- , H3,
2
4
, 4.

, "".
,
.
,
.

EDC16C1_V08_DF102
MR-379-X70-13B100$400.mif
V5

13B-59

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

DF102
( 1)

CO

:
1- .

4.
.
.
4.
0,3 20 20C, 4.
:
, 32- , H3,
2
4
, 32- , G1,
1
4
, 4.

CC

:
2- .

4.
( , ).
.
4.
0,3 20 20C, 4.
32-
.
3 G1 C.
0,3 - 20 20 C,
.
0 , .
.
, 4.

MR-379-X70-13B100$400.mif
V5

, "".
,
.
,
.

13B-60

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

DF102
( 2)

1.DEF

:
2- .

4.
0,3 20 20C, 4.
:
, 32- , G3,
2
4
, 32- , H1,
1
4
32-
.
3 G1 C.
0,3 - 20 20 C,
.
0 , .
.
(. , " ").
, 4.

MR-379-X70-13B100$400.mif
V5

, "".
,
.
,
.

13B-61

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

DF113

13B


CC.0: "".
CO.1: + 12
1.DEF:

.

.

CC.0

:
,
.
El. 1590 .

.
.
.
"" :
, B, F3,
B

CO.1

.
.
.
+ 12 :
, C, C3,
A .
:
, B, F3,
B

, "".
,
.
,
.

EDC16C1_V08_DF113
MR-379-X70-13B100$400.mif
V5

13B-62

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

DF113
()

1.DEF

.
.
.
:
, C, C3,
A

, B, F3,
B

, B, F1,
C

.
, ,
, .

MR-379-X70-13B100$400.mif
V5

, "".
,
.
,
.

13B-63

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

DF117

13B



CC.0: "".
CO.1: + 12 .
1.DEF:
2.DEF:

:
DF211 "
3", .

.

.
:
2- .
El. 1590 .

.

CC.0

.
.
.
"" :
, 48- B , G3,

, 48- B , A4,

.

2
3

, , ,
" ".

, "".
,
.
,
.

EDC16C1_V08_DF117
MR-379-X70-13B100$400.mif
V5

13B-64

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

DF117
()

CO.1

.
.
.
+12 :
, 48- B , C4,
1
, 48- B , G3,
2
.

, , ,
" ".

1.DEF
2.DEF

: : 0,2 ,
: 1350 .

.
.
.
:
, 48- B , G3,

2
, 48- B , A4,

3
, 48- B , C4,

1
.
"" 1 :
, PR217
" " "
, ".
50 , .
Techline.
, 50 .
, " ".

MR-379-X70-13B100$400.mif
V5

, "".
,
.
,
.

13B-65

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

DF118

13B

/
1.DEF:
2.DEF:
3.DEF: -

:

.

:
,
.
El. 1590
.


.
, " " "
".
.

1.DEF
3.DEF

ET256 "- " ,


.
, "", ET257
"- ".
, ET256 ET257.
, .
.
, :
6- ,
A2 B1 .
270 10%, -
.
, :
, A, A2,
A2, 6-
-
.
.

, "".
,
.
,
.

EDC16C1_V08_DF118
MR-379-X70-13B100$400.mif
V5

13B-66

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

DF118
()

2.DEF

.
.
.
.
.
. 38C, .
, :
, B1
, B, B3
.
, Techline.

MR-379-X70-13B100$400.mif
V5

, "".
,
.
,
.

13B-67

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

DF125

13B


1.DEF: .
2.DEF: .

.

.

:
1- ,
1.DEF, 2.DEF .

FM3 30A .
.
R8 .
.
R8 .
, .
,
, "" .
:
, 48- B , 1
R8, 15
.
, Techline.

, "".
,
.
,
.

EDC16C1_V08_DF125
MR-379-X70-13B100$400.mif
V5

13B-68

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B



DF137

CC.1: + 12
CC.0: "".
CO:
1.DEF:
2.DEF:
3.DEF:
4.DEF:
5.DEF:
6.DEF:

:
"DF082 "
",

.

.

:
1- ,
3.DEF .
2- ,
CO, CC.0, CC.1, 1.DEF, 2.DEF, 4.DEF, 5.DEF 6.DEF
.
,
El. 1590 .

CC.1

.
.
.
1 2 .
, 3 0,1 20 C.
+ 12 :
, 48- B, M4
2
, .

, "".
,
.
,
.

EDC16C1_V08_DF137
MR-379-X70-13B100$400.mif
V5

13B-69

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

DF137
( 1)

CC.0
CO

.
.
.
1 2.
, 3 0,1 20 C.
"" :
, 48- B, M4
2
"" + 12 1
.
, .

MR-379-X70-13B100$400.mif
V5

, "".
,
.
,
.

13B-70

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

DF137
( 2)

1.DEF

1 2.
, 3 0,1 20 C.
:
, 48- B, M4
2
"" + 12 1
.
, .
:
1
( ).

, AC624 " ":
: ~ 0,6A ~ 2A.
:
"" 2
"" 1.
, AC624
" ":
~ =
X *.
. . : ~ 3,15 25% ~ 9,45 75% ( )

( 5
1 ):

- 2
,
, AC624 " ":
12,5
185 ( * 25 75 %).

MR-379-X70-13B100$400.mif
V5

, "".
,
.
,
.

13B-71

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

DF137
( 3)

2.DEF
6.DEF

:
(. , " ").
(. " ").
,
.
:
.
,
AC005 " ".
,
.
, .
( ),
,
( ,
. .): , , ,
, . .
, "
",
,
(. , " ").
.
, .
, .

MR-379-X70-13B100$400.mif
V5

, "".
,
.
,
.

13B-72

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

DF138

13B


1.DEF:
2.DEF:

:
.

:
El. 1590 .


.
.
.
. 38C, .
, Techline.

, "".
,
.
,
.

EDC16C1_V08_DF138
MR-379-X70-13B100$400.mif
V5

13B-73

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

DF144

13B


CO:
CC.0: "".
CC.1: + 12
1.DEF:

.

AC599 "
".

:
, .
,
.
El. 1590 .

.
.
R10A .
.
, :
, A, B1
A2
.
.
, Techline.

, "".
,
.
,
.

EDC16C1_V08_DF144
MR-379-X70-13B100$400.mif
V5

13B-74

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

DF146

13B


1.DEF:

:

.

:
:
9 < < 16,5
El. 1590
.

FM3 30A FM6 10A.


.
R8 . , .
+ 12 :
G1 A
D1 A
G1 A ,
:
G1
R8, 13
.
D1 A ,
:
D1
, 28
.
,
:
, B , 1
R8,
15
.
, Techline.

, "".
,
.
,
.

EDC16C1_V08_DF146
MR-379-X70-13B100$400.mif
V5

13B-75

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

DF163

13B


1.DEF :
2.DEF :

:

.

:
1.DEF 1-
.
2.DEF ,
,
.

El. 1590.

.
.
.
1 5
.
, 8 0,5
2 4
.
, 4 1,6 .
:
48-
, L2
5

R8 ,
A5
1

.
, RZ010 "
" (. "
").
, .

, "".
,
.
,
.

EDC16C1_V08_DF163
MR-379-X70-13B100$450.mif
V5

13B - 76

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

DF172

1.DEF :

:
.

:
1- .
A) , .
:
( > 20 /
> 1200 /) 30 .
,
, B.
B) :
( ,
, , , ).
" ", LC044 "
" "".
LC044 "", RZ003 "
"
.
.
( > 20 /
> 1200 /) 30 .
,
B) :
(. 377, 13A,
, ),
,
( > 20 /
> 1200 /) 30 .
,
D) :
:
, 32-
, A2
3

:
+ 12
1

""
2

.
:
(. 377, 13A,
, ),
,
( > 20 /
> 1200 /) 30 .

, "".
,
.
,
.

EDC16C1_V08_DF172
MR-379-X70-13B100$450.mif
V5

13B - 77

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

DF172
()

:
,
( , )
( ,
, ,
, , ).

MR-379-X70-13B100$450.mif
V5

, "".
,
.
,
.

13B - 78

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

DF207

13B


1.DEF : ,

:
,
.

:
,
,
.

2- .

El. 1590.

:
,
,
"",
,
,
2- .
,
, .
, .

, "".
,
.
,
.

EDC16C1_V08_DF207P
MR-379-X70-13B100$450.mif
V5

13B - 79

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

DF209

CO.0 : ""

CC.1 : + 12

1.DEF :

:
.

CO.0

:
El. 1590
.
,
.
1- .

.
.
.
"" :
, 48- B
, K2
A4

, 48- B
, G4
A3

.
, .

, "".
,
.
,
.

EDC16C1_V08_DF209
MR-379-X70-13B100$450.mif
V5

13B - 80

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

DF209
()

CC.1

.
.
.
+12 :
, 48-
, D4
A1

, 48-
, 2
A4

48-
, G4
A3

.
, .

1.DEF

.
.
.
, :
48-
, G4
A3

, 48-
, D4
A1

, 48-
, 2
A4

.
, DF209
, .
, Techline.

MR-379-X70-13B100$450.mif
V5

, "".
,
.
,
.

13B - 81

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

DF210

13B


1.DEF : 1
2.DEF : 3

:
.

:
.
.

El. 1590.

.
.
.
1 5
.
, 8 0,5
2 4
.
, 4 1,6 .
:
, 48- B
, L2
5

, 48- B
, J2
6

.
, RZ010 "
" (. "
").
, .

, "".
,
.
,
.

EDC16C1_V08_DF210
MR-379-X70-13B100$450.mif
V5

13B - 82

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

DF211

13B

3
1.DEF :
2.DEF :

:
.

:
, :
2- ,
,
.

El. 1590.


.
, " " " ".
.
3 :
,

.
, .
,
.
:
, +12
:
, 48- B
, A4
3

, 48- B
, C4
1

.

, "".
,
.
,
.

EDC16C1_V08_DF211
MR-379-X70-13B100$450.mif
V5

13B - 83

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

DF235

1.DEF :

2.DEF :

13B

:
:
,
.

:

, .

El. 1590.

.
.
( , . .).
.
.
, 800 80 .
.
:
, 48- B
, D1
2

, 48- B
, A1
1

"" :
1 3
( ):
,
;
- ,
:
, 3
"+"
,
.
:
,
.
, Techline.

, "".
,
.
,
.

EDC16C1_V08_DF235
MR-379-X70-13B100$450.mif
V5

13B - 84

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

DF250

13B

1

CO
:
CC.0 :
CC.1 :
1.DEF :


""
+ 12

:

AC008 " 1".

CO

:
El. 1590
.
. " " ,
.

1.
.
R17 R34.
.
1 ( ):
3 5 ( ).
1 2: 0,5 50 %
, .
+ 12 :
, B ,
K4
2
1
1 1
( )
D5

3 1
( )
F3

5 1
( )
1

, "".
,
.
,
.

EDC16C1_V08_DF250
MR-379-X70-13B100$450.mif
V5

13B - 85

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

DF250
( 1)

CC.0

1.
.
R17 R34.
.
1 ( ):
3 5 ( ).
1 2: 0,5 50 %
, .
"" :
, B ,
K4
2
1
1 1
( )
D5

3 1
( )
F3

5 1
( )
1

CC.1

1.
.
R17 R34.
.
1 ( ):
3 5 ( ).
1 2: 0,5 50 %
, .
+12 :
, B ,
K4
2
1
5 1
( )
1


+ 12 1 1
+ 12 3 1

MR-379-X70-13B100$450.mif
V5

, "".
,
.
,
.

13B - 86

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

DF250
( 2)

1.DEF

1.
.
R17 R34.
.
1 ( ):
3 5 ( ).
1 2: 0,5 50 %
, .
+ 12 :
, B ,
K4
2
1
1 1
( )
D5

3 1
( )
F3

5 1
( )
1


+ 12 1 1
+ 12 3 1
"" :
, B ,
K4
2
1
1 1
( )
D5

3 1
( )
F3

5 1
( )
1

MR-379-X70-13B100$450.mif
V5

, "".
,
.
,
.

13B - 87

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

DF251

CO
:

CC.0
: ""

CC.1
: + 12

1.DEF :

:

AC013 " 3".

CO

:
El. 1590
.
. " " ,
.

3.
.
R17 R34.
.
3 ( ):
3 5 ( ).
1 2: 0,5 50 %
, .
+ 12 :
3
2
3
1 3
( )
D5

3 3
( )
F5

5 3
( )
4

, "".
,
.
,
.

EDC16C1_V08_DF251
MR-379-X70-13B100$450.mif
V5

13B - 88

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

DF251
( 1)

CC.0

3.
.
R17 R34.
.
3 ( ):
3 5 ( ).
1 2: 0,5 50 %
, .
"" :
3
2
3
1 3
( )
D5

3 3
( )
F5

5 3
( )
4

CC.1

".
.
R17 R34.
.
3 ( ):
3 5 ( ).
1 2: 0,5 50 %
, .
+12 :
, B ,
K4
2
3
5 3
( )
1


+ 12 1 3
+ 12 3 3

MR-379-X70-13B100$450.mif
V5

, "".
,
.
,
.

13B - 89

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

DF251
( 2)

1.DEF

3.
.
R17 R34.
.
3 ( ):
3 5 ( ).
1 2: 0,5 50 %
, .
+ 12 :
, B ,
K4
2
3
1 3
( )
D5

3 3
( )
F3

5 3
( )
1


+ 12 1 3
+ 12 3 3
"" :
, B ,
K4
2
3
1 3
( )
D5

3 3
( )
F3

5 3
( )
1

MR-379-X70-13B100$450.mif
V5

, "".
,
.
,
.

13B - 90

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

DF253

1.DEF
:

2.DEF
:

:
.

:
,
.

El. 1590.

1 5
.
, 8 0,5
2 4
.
, 4 1,6 .
.
,
.
"",
.
RZ010 "
".
.
DF253 , .

, "".
,
.
,
.

EDC16C1_V08_DF253
MR-379-X70-13B100$450.mif
V5

13B - 91

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


. , "
", .
: ,
""

( - )

X = 0 /


.
DF023
"


".

: 20 C


.
PR003.

PR016:

.

.

: 750 .


.
DF024
"

".

PR107:

1,90 < X < 2,10


.
DF022
"
"

PR100:

3,80 < X < 4


.
DF024
"
"

PR006:

PR003:

EDC16C1_V08_CCONF
MR-379-X70-13B100$500.mif
V5

13B - 92

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


. , "
", .
: ,
""

PR006:

ET235:

PR001:

X = 0 /


.
DF023
"


".

ET235

""
"",

ET235.

: 100 C


.
DF021
"
".

PR216:

X = 450

: 300

PR097:

X = 15 %

: 50 %

PR217:

X=0

MR-379-X70-13B100$500.mif
V5

13B - 93

vnx.su


.
DF117
"
".


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


. , "
", .
: ,
""

()

PR033:

X = 40 /

PR020

X = 40 /

PR598:

X = 400

: 1700

PR597:

X = 400

: 1700

PR104:

X<3

: 5

PR556:

X = 0,5

: 5

PR524:

PR589:

MR-379-X70-13B100$500.mif
V5

X = 0 /
PR590:

PR525:

13B - 94

vnx.su


.
DF091
"
1 ", DF092
"
2 ", DF211
"
3 ".


1
" "


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


. , "
", .
: ,
""

PR006:

X = 0 /

PR095:

90 % < X < 95 %

PR034:

0 % < X < 20 %

PR088:

PR089:

PR039:

PR550:


PR506:

PR583:

PR584:

MR-379-X70-13B100$500.mif
V5

13B - 95

vnx.su

DF023 "



".
.

DF253
"

".

PR088 = PR034 DF084 "



".



PR089 = PR551 -

PR088


.

750 /

PR550 = PR039

0,75 < X < 1

DF084 "

".

0 % < X < 20 %


RZ010
"


".

0 % < X < 20 %


RZ010
"


".


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


. , "
", .
: ,
""

PR006:

PR240:


""
0 /


.
DF023
"


".

DF071

"

" " 1

" "
" DF073 "
X = 0 %


2


)
".
0 % < X < 100 %

PR008:

0,73

" "

PR009:

0,37

" "


2


1.

.
DF071
"
1

" DF073 "

2

".

(*) - ,
"" ( ).

2
MR-379-X70-13B100$500.mif
V5

0%

25 %

50 %

100 %

0,73

1,60

2,18

3,98

0,37

0,8

1,09

13B - 96

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


. , "
", .
: ,
""

()

ET013:

ET014:

MR-379-X70-13B100$500.mif
V5

13B - 97

vnx.su


.
ET013 "
1 "

.
ET014 "
2 "


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


. , "
", .
: ,
""

PR004:

ET001:

"+"

9 < X < 16


.
DF146
"
".


.
ET001
"+"
"" ".

0 /


.
DF023
"


".

PR006:

ET118:

: - 30 C


.
DF002
"

".

PR003:

: 20 C


.
DF022
"
"

ET239:


.
DF081
"
".

PR002:

MR-379-X70-13B100$500.mif
V5

13B - 98

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


. , "
", .
: ,
""

PR002:

ET037:

ET038:

: - 30 C


.
DF002
"

"
PR002.


.
ET037
"


", ET038
"


".

ET102:

ET102
"",

.

.
ET102.

ET117:

PR192:

X = 0

: 35

PR203:

0<X<5

: 5

MR-379-X70-13B100$500.mif
V5

13B - 99

vnx.su


.
DF113
"
".


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


. , "
", .
: ,
""



ET118:

MR-379-X70-13B100$500.mif
V5

0 /


.
DF023
"


".



.

.
E T059 ET069.

: - 30 C


.
DF002
"

"
PR002.

PR006:

ET059:

ET069:

PR002:

13B - 100

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


. , "
", .
: ,
""
/

ET256:

"" /
,
""

.

1:


2:

3:

ET258:


V > 50 /.

4:

5:



6:

7:

8:

9:


MR-379-X70-13B100$500.mif
V5

13B - 101

vnx.su

,

/
.

/
.

ET258
"
/
"

"MARCHE/
ARRET (-)", "+"
"-"
ET257
"
"
ET256 "
".


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


. , "
", .
: ,
""

/ ()

PR018:

0 /

(. 38C

).

ET257:

""

""
.
,
ET257

"/

".
.

ET013:


.
ET013 "
1 ".

ET014:

MR-379-X70-13B100$500.mif
V5

13B - 102

vnx.su


.
ET014 "
2 ".


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


. , "
", .
: ,
""

ET001:
1

"+"


.
ET001
"+"
"" ".

9 < X < 16


.
DF146
"
".

PR004:

ET238

"", .
:


ET003 "



,
", ET013, ET014

"

" ET133
" ".

ET238:

ET157:


.
ET157.

ET003

""
,
.
ET003

ET133

"",
.
ET133.

ET207
"",


.

ET118:

MR-379-X70-13B100$500.mif
V5

ET003:

ET133:

ET207:

13B - 103

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


. , "
", .
: ,
""

ET001:
1

"+"

.

ET001 "+"
"" ".

MR-379-X70-13B100$500.mif
V5

PR004:

9 < X < 16

DF146 "
".

PR470:

3,4 < X < 3,8

PR100:

3,7 < X < 4

DFF024
"
"

PR107:

2 < X < 2,5


25 C

: 5

DF022
"
"

13B - 104

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


. , "
", .
: ,
""

()

()

MR-379-X70-13B100$500.mif
V5

2,5 < U < 3


20 C

: 5

DF002 "

".

PR109:

PR104:

3 <U<3
20 C

DF021
"
".

PR008:

0,73

" "

""

DF071 "

1

".

PR008:

0,37

" "

""

DF073 "

2

".

PR506:

0,2 < U < 3

DF084 "

".

13B - 105

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


. , "
", .
:
:
> 80.

( - )

X = 750 /


.
DF023
"


".

: 20 C


.
PR003.

PR016:

.

.

: 750 .


.
DF024
"

".

PR107:

2,20 < X < 2,40

: 5


.
DF022
"
"

PR100:

3,80 < X < 4


.
DF024
"
"

PR006:

PR003:

MR-379-X70-13B100$500.mif
V5

13B - 106

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


. , "
", .
:
:
> 80.

PR006:

ET235:

PR001:

X = 750 /


.
DF023
"


".

ET235

""
"",

ET235.

: 100 C


.
DF021
"
".

PR216:

X = 450

: 300

PR097:

X = 15 %

: 50 %

PR217:

440 < X < 460

MR-379-X70-13B100$500.mif
V5

13B - 107

vnx.su

DF117 "
".


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


. , "
", .
:
:
> 80.
()

PR033:

0 / < X
< 60 /

PR020:

PR020 = PR033

PR598:

1390 < X < 1450

: 1700

PR597:

X = 400

: 1700

PR104:

1,7 < X < 3

: 5

PR556:

1,5 < X < 2,5

: 5

PR524:

PR589:

MR-379-X70-13B100$500.mif
V5

PR590:

PR525:

13B - 108

vnx.su

-5 / < X
< +5 /

DF091
"
1 ", DF092
"
2 ", DF211
"
3 ".



1 "
"


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


. , "
", .
:
:
> 80.

PR006:

PR095:

PR034:

PR088:

PR089:


PR039:

PR550:

PR506:

PR583:

PR584:

MR-379-X70-13B100$500.mif
V5

.

DF023 "
X = 750 /


".
.

DF253 "

90 % < X < 95 %

".
0 % < X < 30 %

.

DF163 "

"

.

PR088 = PR034
DF084 "

".





PR089 = PR551

PR088



.
650 /


,

65 /

1 < X <2

.

DF084 "

".

0 % < X < 20 %


RZ010
"


".

0 % < X < 20 %


RZ010
"


".

13B - 109

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


. , "
", .
:
:
> 80.

PR006:

PR240:

750 /


.
DF023
"


".



" "
" "
X = 0 %

)
0 % < X < 100 %


.
DF071
"
1

"
DF073 "

2

".

PR008:

0,73

" "

PR009:

0,37

" "

1.

.
DF071
"
1

"
DF073 "

2

".

(*) - ,
"" ( ).

MR-379-X70-13B100$500.mif
V5

0%

25 %

50 %

100 %

0,73

1,60

2,18

3,98

0,37

0,8

1,09

13B - 110

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


. , "
", .
:
:
> 80.

()

ET013:

ET014:

MR-379-X70-13B100$500.mif
V5

13B - 111

vnx.su


.
ET013 "
1 "

.
ET014 "
2 "


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


. , "
", .
:
:
> 80.

PR004:

ET001:

"+"

9 < X < 16

DF146 "
".


.
ET001
"+"
"" ".

750 /


.
DF023
"


".

PR006:

ET118:

: - 30 C


.
DF002
"

".

PR003:

: 20 C


.
DF022
"
"

ET239:


.
DF081
"
".

PR002:

MR-379-X70-13B100$500.mif
V5

13B - 112

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


. , "
", .
:
:
> 80.

PR002:

ET037:

ET038:

ET102:

: - 30 C


.
DF002
"

"
PR002.


.
ET037
"


", ET038
"


".

ET102
"",

.

.
ET102.
ET117
"",

.

.
ET117.

ET117:

PR192:

2 < X < 35

: 35

PR203:

0<X<5

: 5

MR-379-X70-13B100$500.mif
V5

13B - 113

vnx.su


.
DF113
"
".


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


. , "
", .
:
:
> 80.



ET118:

MR-379-X70-13B100$500.mif
V5

750 /


.
DF023
"


".



.

.
E T059 ET069.

: - 30 C


.
DF002
"

"
PR002.

PR006:

ET059:

ET069:

PR002:

13B - 114

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


. , "
", .
:
:
> 80.

1:


2:

3:

,


/
4:
.


/
:

.

5:
:
ET086
"
ET238:

" .



V > 50 /.
6:
"MARCHE/
ARRET (-)","+"

"-"

ET248
"
ETAT 7:
"

ET036 "

"
8:

9:


MR-379-X70-13B100$500.mif
V5

13B - 115

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


. , "
", .
:
:
> 80.

()

PR018:

0 /

(. 38C

).

ET248:

,



.

ET248

"

".

"SET".

ET013:


.
ET013 "
1 ".

ET014:

MR-379-X70-13B100$500.mif
V5

13B - 116

vnx.su


.
ET014 "
2 ".


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


. , "
", .
:
:
> 80.

ET001:
1

"+"


.
ET001
"+"
"" ".

9 < X < 16

DF146 "
".

PR004:

ET238

"", .
:


ET003 "



,
", ET133 "

" ET013, ET014

"
".

ET238:

ET157:


.
ET157.

ET003


""
,
.
ET003

ET133

"",
.
ET133.

ET207
"",


.

ET118:

ET003:

ET133:

MR-379-X70-13B100$500.mif
V5

ET207:

13B - 117

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


. , "
", .
:
:
> 80.

ET001:
1

"+"


""

.

ET001 "+"
"" ".

MR-379-X70-13B100$500.mif
V5

PR004:

9 < X < 16

DF146 "
".

PR470:

3,4 < X < 3,8

PR100:

3,7 < X < 4

DFF024
"
"

PR107:

1,5 < X < 2,5


25 C

DF022
"
"

13B - 118

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


. , "
", .
:
:
> 80.

()

2<X<3
20 C

DF002 "

".

2<X<3
20 C

DF021
"
".

PR008:


()

0,73

" "

""

DF071 "

1

".

2
PR008:

0,37

" "

""

DF073 "

2

".

0,2 < U < 3

DF084 "

".

PR109:

PR104:

PR506:

MR-379-X70-13B100$500.mif
V5

13B - 119

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

PR001

PR002

PR003

PR004

PR006

PR007

PR008

PR009

PR016

PR018

PR020

PR033

PR034

PR039

PR062

PR088

PR089

PR095

PR097

PR100

PR104

PR107

PR109

PR192

PR203

PR216

PR217

PR240

PR431

PR470

PR506

*:

MR-379-X70-13B100$550.mif
V5

13B - 120

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

PR524

PR525

PR548

PR550

PR551

PR556

PR583

PR584

PR589

PR590

PR597

PR598

PR599

PR600

MR-379-X70-13B100$550.mif
V5

13B - 121

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


PR001

:

"".



30 C.

" " PR001 " ",


, 100 C.
, :
:
.
:
48- B, H2
1

32- C, F1
2

, ,
" " (
).
, :
3820 282 10 C
2050 100 25 C
810 47 50 C
,
( ).

EDC16C1_V08_PR001
MR-379-X70-13B100$600.mif
V5

13B - 122

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


PR002

:

"".

PR002 " " "".


, , - 30 C.
, :
.
.
:
48- B, F2
3

48- B, H1
2

, ,
" " (
).
, :
2252 112 25 C
811 39 50 C
283 8 80 C
,
.

EDC16C1_V08_PR002
MR-379-X70-13B100$600.mif
V5

13B - 123

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


PR003

.

"".

.
.
.
+ 5 A3
.
PR003 " " "".
, , 25 C.
, :
48- B
, D4
A1

, 48- B
, K2
A3

.
A1 A3
.
, :
791 5 10 C
2510 5 20 C
1715 5 30 C

EDC16C1_V08_PR003
MR-379-X70-13B100$600.mif
V5

13B - 124

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


PR016

.

"" ( ,
. .).

. .
: 750 .
, , .
, (. " ").
- ,
Techline.

EDC16C1_V08_PR016
MR-379-X70-13B100$600.mif
V5

13B - 125

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


PR192

.

"" (
. .).

1
,
1500 /:
PR192 " ",
" " :
~ 27 , 2.
:
.
, * ,
(PR192) ,
.
= 1,5 ( 1500 ):
:
, 24- C
, C3
A
, 48- B
, F1
C
, 48- B
, F3
B
, .
: 2.
2
.
*: ,
.
,
~ 1000 .

EDC16C1_V08_PR192
MR-379-X70-13B100$600.mif
V5

13B - 126

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


PR217

:
DF137 "
",
PR217 "",
AC624 "
"
( ,
,
. .).

:
, 48-
, G3
2

, 48- B
, 4
3

, 48- B
, C4
1

, :
+5
3

""
1


.
(
, . .): , , ,
, . .
, ,
1 PR217 "
".
50 , .

35 5 .

EDC16C1_V08_PR217
MR-379-X70-13B100$600.mif
V5

13B - 127

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

ET001

"+"

ET003

ET013

1 -

ET014

2 -

ET037

ET038

ET059

ET069

ET102

ET117

ET118

ET133

ET157

ET207

ET235

ET238

ET239

ET256

ET257

ET258

MR-379-X70-13B100$650.mif
V5

13B - 128

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

"+"
ET001

""

FM3 ( 30 A) .
"" + 12 .

"" :
(R8) , 15
E1 B

:
G4 32-
A
""
, 32-
, 4
""
, 32-
, 1
""
.

""


"" + 12 E1 B
.

.
.

EDC16C1_V08_ET001
MR-379-X70-13B100$700.mif
V5

13B - 129

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

ET003

ET003 ""
(. 82A,
).

"" ET003
"". ,
. 82A,
.

.
.

EDC16C1_V08_ET003
MR-379-X70-13B100$700.mif
V5

13B

13B - 130

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

- 1 2
ET013,
ET014

ET013 ET014 .
. DF051 " -".

- :
:
32- A
, E4

B3

.
- :
"+" 2 4
-.
-,
-.
-:


(
)

34

12


( )

12

34

-.

.
.

EDC16C1_V08_ET013/EDC16C1_V08_ET014
MR-379-X70-13B100$700.mif
V5

13B - 131

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

ET013
ET014
()

ET013 ET014 .
. DF051 " -".

.
- :
"+" 2 4
-.
-,
-.
- ,
:


(
)

34

12


( )

12

34

-.

MR-379-X70-13B100$700.mif
V5

.
.

13B - 132

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

ET037

13B

,
.

,
93 C ( )
.
:
ET117 " "
,
ET037 "ACTIVE",
. ,
.
:
1
""
9

2
2

.
.
, 0,69 .

< 88 C ET037
.

88, ET037
"".

.
.

EDC16C1_V08_ET037
MR-379-X70-13B100$700.mif
V5

13B - 133

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

ET038

13B

,
.

,
. ET038 .
, FM15 ( 60 A)
.
.
:
2
5
(R10)
1
""
+ 12 6 (R10)
.
,
6
(R10) 13 (R8).
.

< 94 C, ET038
"", 2-
.

.
.

EDC16C1_V08_ET038
MR-379-X70-13B100$700.mif
V5

13B - 134

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

ET059

,
.

ET059 ""
1.


75.
:
.

:
,
,
75.
"0".

,
.
ET059 ,
, . AC008 "
1".
, . 62A,
, ).

, ET059
"".

.
.

EDC16C1_V08_ET059
MR-379-X70-13B100$700.mif
V5

13B

13B - 135

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

ET069

,
.

ET069 ""
3.


75.
:
.

:
,
,
75.
"0".

,
.
ET069 ,
, . AC013 "
3".
, . 62A,
, ).

, ET069
"".

.
.

EDC16C1_V08_ET069
MR-379-X70-13B100$700.mif
V5

13B

13B - 136

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

.
ET117

,
.

""
, :
,
,
"AC" "AUTO"
.
ET117 ,
(. 62A, .
).

ET117 "" "", ,


.
, .
ET117 ""
, :
,
,
,
.
, (
62A, " . ").

.
.

EDC16C1_V08_ET117
MR-379-X70-13B100$700.mif
V5

13B - 137

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

ET118

ET118 " ", "" ,


.

ET118 "", . "+"


.

E T118 " "


.

ET118 "", .

.
.

EDC16C1_V08_ET118
MR-379-X70-13B100$700.mif
V5

13B - 138

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


ET133

ET133 ,
.
, ,
ET003 "
" .

ET133 ,
.
, ,
ET003 "
" .

.
.
.
,

.
,
Techline.

.
.

EDC16C1_V08_ET133
MR-379-X70-13B100$700.mif
V5

13B - 139

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

ET157

,
.

ET157 " "


"".
.

ET157 ""
.
,
"", DF023 "
", DF235 "
".

.
.

EDC16C1_V08_ET157
MR-379-X70-13B100$700.mif
V5

13B - 140

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


ET207


ET207 "".
"" 10 , "",
.
.


, ET207 "".

.
.

EDC16C1_V08_ET207
MR-379-X70-13B100$700.mif
V5

13B - 141

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


ET235

ET235 "", . .
.
ET235 "",
Techline.
ET235 "", . .
.

.
.

EDC16C1_V08_ET235
MR-379-X70-13B100$700.mif
V5

13B - 142

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


ET238

,
,
ET238 "", .


, ,
ET238 "", .
, ,
Techline.

.
.

EDC16C1_V08_ET238
MR-379-X70-13B100$700.mif
V5

13B - 143

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

ET239

13B

,
.


- .
"" ""
.
, ET239
"",
:
3 (70 A) -
.
-
.
ET239 ""
, :
DF081 " ",
DF061 " "

,
,
- .
ET239
"".
"",
,
:
, A4
32- C
9

, E2
32- C
8

.
.

EDC16C1_V08_ET239
MR-379-X70-13B100$700.mif
V5

13B - 144

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

/
ET256

,
.

ET256 "", :
"+" ,
/ ,
,
/ .
ET256 ""
.
, .
ET256 ""
, :
(, , ).
A2 A3
,
A2 A3 .
.
:
, A, A2
A3

"+" A2
.
+ 12 , .
"" A1
.

.
.

EDC16C1_V08_ET256
MR-379-X70-13B100$700.mif
V5

13B - 145

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

ET256
()

MR-379-X70-13B100$700.mif
V5

ET256 "" ""


.
, .
ET256 ""
, :
(, ,
).
A2 B1

A2 B1 ""
.
.
:
, A, C3
B1

"+" A2
.
"+" 12 ,
.
"" A1 ""
.
"" , .

.
.

13B - 146

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

/
ET257

,
.

ET257 "", :
"+" ,
/ ,
,
/ .
ET257 ""
.
/
"+".

(. 88C,
).
ET257 ""
, :
"+" ( , ,
), A2 B1 ""
- ,
A2 B1
"" .
:
, A, D3
A2
""
, A, D2
B1
""
, .

":
"
, A, D2
A2
""
300 ,
.
, "", ,
.

.
.

EDC16C1_V08_ET257
MR-379-X70-13B100$700.mif
V5

13B - 147

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

ET257
()

MR-379-X70-13B100$700.mif
V5

ET257 ""
.
/
"-".

(. 88C,
).
ET257 ""
, :

"+" ( , , ),
A2 B1 "" -
,
A2 B1 " "
- .
:
, A, D3
A2
""
, A, D2
B1
""

":
"
, A, D2
A2
""
100 ,
.
, "".
, .

.
.

13B - 148

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

/
ET258

,
50 /.
ET258 9 .
ET258 , /
.
:
,
.

ET258 "", :
"+" ,
/ ,
,
/ .
.
,

.
ET258 " 1"
.
""
, .
.


, .
ET258 2
/ .
ET258 "" " 2",
. ET013 ET014 " -
1 2".

.
ET258 " 3", .
ET257 " / "

.

.
.

EDC16C1_V08_ET258
MR-379-X70-13B100$700.mif
V5

13B - 149

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

ET258
()


/
(
).
ET258 " " 4"
, Techline.

, .
ET258 " 5",
.
,
.
,
Techline.

.
ET258 " 6",
.
. DF095 " ",
.
. 38C, ).
,
Techline.


ET258 " 8",

.
/ .
ET258 ""
" 8",
Techline.


.
ET258 " 9",

.
.
. DF095 "
".
(. 38C, ).
,
Techline.

MR-379-X70-13B100$700.mif
V5

.
.

13B - 150

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

SC005

SC007

RZ001

RZ003

RZ010

AC007

AC008

AC010

AC011

AC012

AC013

AC599

AC624

CF001

VP001

VIN

VP026

LC001

LC034

LC035

LC040

LC044

LC047

LC048

LC049

MR-379-X70-13B100$750.mif
V5

13B - 151

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


SC005

CLIP SC005 "


".
:

,
(: ).
, .
CLIP.
SC007 " "
.

EDC16C1_V08_SC005
MR-379-X70-13B100$800.mif
V5

13B - 152

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


SC007

,
SC005 " ".

.

CLIP SC007 "


".

SC005 " ".
:

,
(: ).
, .
, :
,
CLIP .

EDC16C1_V08_SC007
MR-379-X70-13B100$800.mif
V5

13B - 153

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


AC007

:
DF163 (1.DEF 2.DEF),
( ,
).

1
:
1 5: 7,5 - 8,5 + 20 C.
, .
:
, B M1
5
+ 12
1
AC007 ,
:
( 5
2 /):
"" ""
"+" - 5 .
,
AC007 " "
12,5 140
( , 25 75 %).
:
"" 2
, "+" - 1.
, AC007 "
": ,

.
: 3,15 25 % 9,45
75 % (10 )
, 2.
( )
, Techline.
2,

EDC16C1_V08_AC007
MR-379-X70-13B100$800.mif
V5

13B - 154

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

AC007
()

2
.
.
:
,
, ,
( ).
,
. .
.
AC007 " ":
:
, : 0 - 2,5 40 %
(~ 5 ) 95 %
, ( ,
. .).
.
AC007
,
RZ010 "
" (. " ").

MR-379-X70-13B100$800.mif
V5

13B - 155

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

1
AC008

(, )

.
.

,
.

1 (R13)
AC008 :
1 (R13) (
, . .).
.
.
AC008.
+ 12 3 R13.
+ 12 ,
:
, B, 1

11 (R13), 2
.
- , 7 (. 62A,
. ).

EDC16C1_V08_AC008
MR-379-X70-13B100$800.mif
V5

13B - 156

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


AC010

, DF061 "
", DF081 "
"
.
.
"" .

, ,
12 . .
1:
4
.
AC010 ,
4 .
60 - 80 A, 2,
.
2:
- ,
. .
: > 2 ,
.
:
- , 1

3
, 2

4
- , 6

1
- , 7

2
F01 (70A) - .
.
+ 12 3 .
:
, B, B3
9 -

, B, C3
8 -

, - .

EDC16C1_V08_AC010
MR-379-X70-13B100$800.mif
V5

13B - 157

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

AC011

13B

:

""

.
"" .

AC011, :

.
.
, :
,
50 - 100 :
+ 12 ,
2 .
AC011.
(
2 ), .
(
2 ), Techline.
, ,
:
.
.
5
1 .
( ).
2 1
.
2 "".
.

EDC16C1_V08_AC011
MR-379-X70-13B100$800.mif
V5

13B - 158

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

AC012

13B

:

.
.
"" .

AC012 :

.
.
, :
, 50 - 100
:
+ 12 ,
2 .
AC012.
(
2 ), .
(
2 ), Techline.
AC012,
, :
.
"+" 3
.
.
5 1
.
.
2 "".
.

EDC16C1_V08_AC012
MR-379-X70-13B100$800.mif
V5

13B - 159

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

AC013

13B

(, )

.
.

,
.
: 3
2.

3 (R9) AC013
:
2 (R11) 3 (R9)
( , . .).
.
.
AC013.
+ 12 3 R9.
+ 12 ,
:
, B, G1

2 (R11) 3 (R9), 2
.
- , 7 (. 62A,
. ).

EDC16C1_V08_AC013
MR-379-X70-13B100$800.mif
V5

13B - 160

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


AC599

(, )

:

"" .
. "" ,
.

AC599, :
, :
, A, F4
2
:
, 1
+ 12
:
, 50 - 100 (
1 2), (-) 2 (+)
1 :
AC599.
( ),
.
( ),
Techline.
AC599, ,
:
, 3,5 0,5
.
"" B ,
:
, 5
A
"" :
, 3
+ 12
"" :
3 5,
.

EDC16C1_V08_AC599
MR-379-X70-13B100$800.mif
V5

13B - 161

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

AC624

13B

1
1 2:
, : 3 0,5 20 C.
:
, 48- B
, M4
2

+ 12
1

AC624
, 2 ,
.
:
1
( ):

, AC624:
: ~ 0,6 A ~ 2 A
:
"" 2
"" 1.
, AC624:
,
, *,
. . : ~ 3,15 , 25 %, ~ 9,45 75 % ( ).
( 5
1 ):

2
,
, AC624:
* 12,5
185 ( *, 25 75 %).
,
.
, Techline.

2,

EDC16C1_V08_AC624
MR-379-X70-13B100$800.mif
V5

13B - 162

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

AC624
()

2
: (. " ").
:
,
.
:
:
.
, .
( ),
,
( . .):
, , , ,
, . .,
,
(. " ").

MR-379-X70-13B100$800.mif
V5

13B - 163

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


CF001

"C" ""
.

:


SC005 " "
.

CLIP CF001
" ".

EDC16C1_V08_CF001
MR-379-X70-13B100$800.mif
V5

13B - 164

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B


VP026

.'

"".

, .
VP026
.
VP026,
.
4 ""
,
"" .
, VP026 .

EDC16C1_V08_VP026
MR-379-X70-13B100$800.mif
V5

13B - 165

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

MR-379-X70-13B100$850.mif
V5

13B-166

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

,
(
) "" ""
.
,
.

: , !
, ,
( ) .
:
"+" 16/
"+" 1/
"" 4 5
( ):
"+" "",
,
:
1 3 ( )
12
3
( )
3 1
:
65 5 1 2,
"" 3 5 ( )
< 0,2 3 5 ( ).
.
, .
, El. 1613 :
:
, A, C3
7 ( K)
, A, D3
15
( L, )
:
, B, E3
"+"
, A, D3
""
, . . 3 5
:
, B, M3 M2
+ 12
( )
:
, B, D4
2

,
.

EDC16C1_V08_ALP1
MR-379-X70-13B100$900.mif
V5

13B-167

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

1
()

.
- ,
2
, ,
K / L.

( ): ,
, , , ,
, .
:
,
.
,
. .
, 2.
- , ,
K / L + 12
"" 7 15 .
.
, Techline.

MR-379-X70-13B100$900.mif
V5

,
.

13B-168

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

( )

,
(
) "" ""
.
,
.

A
2

"" .
, 250 /
( "").
250 /, . 6014A,
. , .
, .
CLIP ,
:

1 2:
, : 800 80 20C ( F9Q)
200 - 270 W 23C ( G9T/G9U)
:
, B, G3
1

, B, H3
2

"" ( ,
. .).
, ( ) .
.
:
,
.
.
CP1:> 1,5 .
CP3: > 1,5 .
.

,
.

EDC16C1_V08_ALP2
MR-379-X70-13B100$900.mif
V5

13B-169

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

2
( 1)

, , ,
.
( )
CP3):
, , .
* ,
, .
* ,
. : -0,5 , : 0 .
, .
.
.
AC010.
, 4.

( 5).
: , ,
( + ).
( , )
AC007 " ".
(. 1).
, .
, .

.
(. AC006 "
").
( , , ), 1
" ".

( " " CLIP).
,
( .
,
.

MR-379-X70-13B100$900.mif
V5

,
.

13B-170

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

2
( 2)

.


.

.
,
.

,
(,
> ~ 250 / ).
.
6014A,

, 16A,

.

MR-379-X70-13B100$900.mif
V5

""
,
, ET003
"
" "".
ET003

(

ET003


.

CP1:> 1,5 .
CP3: > 1,5
.

.

,
.

13B-171

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

2
( 3)

, , ,
.
( )
CP3):
, , .
* ,
, .
,
. : -0,5 , : 0 .
( , , : .
" ").
, (
) (. AC593).
,
.
"" ( ,
. .).
( )
12 M2 M3 B (
).
( ,
).

1 2:
, : 800 80 20C ( F9Q)
200 - 270 W 23C ( G9T/G9U)
:
, B, G3
1

, B, H3
2

, ( ) .
.
.

MR-379-X70-13B100$900.mif
V5

,
.

13B-172

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

2
( 4)

, , ,
.
:
, A, E1
4
, A, C1
3
, A, B3
2
, A, H2
5
, A, F1
6
, A, A3
1
, .
.


(. 1).

,
. ,
.

:
:
:
= ~ 170 ~ 250 /?

,
AC006 "
".

( ).
( . " ").
CLIP, "
" " ".
.

MR-379-X70-13B100$900.mif
V5

,
.

13B-173

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

,
(
) "" ""
.
,
.

:
.
.
.
.
, , AC624
" ".
:
.
.

( AC007 " " ).
, (.
").
:
(. ").
.
:
, .
(
PR007 " ").
, , .
AC624 " ",
, .

:
,
,

.
: PR033 "
".
AC624 " ".
, (. 1 " ").

,
.

EDC16C1_V08_ALP3
MR-379-X70-13B100$900.mif
V5

13B-174

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

,
(
) "" ""
.
,
.

:
119 C (
115 C).
.

:
.
.

(. 1).
:
:
,
-,
,
.
.
,
(
).
:
( , ),
,
,
,
(
" " CLIP).
, .

,
.

EDC16C1_V08_ALP4
MR-379-X70-13B100$900.mif
V5

13B-175

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

4
()

:
, A, E1
4
, A, C1
3
, A, B3
2
, A, H2
5
, A, F1
6
, A, A3
1
, .
,
, , ,
.
: ,
, ,
.
:
.
.
.
( ), . AC624
" ").
( ).
(
" " CLIP)
(
. " ").

MR-379-X70-13B100$900.mif
V5

,
.

13B-176

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

,
(
) "" ""
.
,
.


.
- :
:
, , .
,
.
.
( ):
25 (
50 ).
~ 1350 .
AC624 " ".
, " ".

(. " ").
- :
:
,
, ,
,
, .
Clip, "
" " ".
,
.

,
.

EDC16C1_V08_ALP5
MR-379-X70-13B100$900.mif
V5

13B-177

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

,
(
) "" ""
.
,
.

:
(. 6014A "
").
, :
.
.

.
, 1 " ".

.
.
(. 6015A, , :
), , .

( ).

( ).

:
, .
, .
, Techline.

,
.

EDC16C1_V08_ALP6
MR-379-X70-13B100$900.mif
V5

13B-178

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

:

(. 377, , 13B,
, : ).
: :
CLIP .
, > 50C
, . . :
PR524 1
PR589 2
PR590 3
PR525 4
:
PR524 " 1", PR525 "
4", PR589 " 2" PR590 "
3" Clip, C
" ".
- 5 / + 5 / (
).
, .
.
(. 6015, ,
: ), ,
.
. B,
( ).
1: + 5 /
.
( ).
, .
, ( 377,
, 13B, , :
).
, .
.
,
(. 377, ,
13B, , : ).
IMA* SC004 "
" (. ).
, B,
( )
.

EDC16C1_V08_TEST1
MR-379-X70-13B100$950.mif
V5

13B-179

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

1
( 1)

2: - 5 /
.
.
(. 377,
, 13B, , :
).
(,
). .
, B,
( )
.
3: ( 20
):
.
.
, B,
( )
.
4: ( - 5 / + 5 /)
, C, .
:
( ):
RZ001 " "
5 . >
50C.
,
, 5 /.
- 5 /
+ 5 /, , A,
( ), 4.
5 /, A
,
.

MR-379-X70-13B100$950.mif
V5

13B-180

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

1
( 2)

C: .
1 - :
, PR001 "
" 50C (. 2).
.
, ( ):
,
( )
.

:
. , . .

MR-379-X70-13B100$950.mif
V5

13B-181

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

1
( 3)

(B), , 77 01 208 229,


.
Mot. 1760 ,
(A) .

MR-379-X70-13B100$950.mif
V5

13B-182

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

1
( 4)

Mot.1760 (. . 113195)
( ), ( ).

MR-379-X70-13B100$950.mif
V5

13B-183

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

1
( 5)

Mot.1760 ( ):
,
,

.
Mot.1760

MR-379-X70-13B100$950.mif
V5

13B-184

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

1
( 6)

Mot.1760.
Mot. 1711.

MR-379-X70-13B100$950.mif
V5

13B-185

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

1
( 7)
2 - , :

Mot. 1760,
.
15-
( ).

Mot. 1760.
,
10
.

.
.
.
.
PR001 "
" , 50C ( 15-
).
.
Mot. 1760, (. 1).
PR217 " ".
,
.
.
550 :
* 3000 /, ,
* 3000 /,
500 .
1 .
10 .
.
.
, 50 .

MR-379-X70-13B100$950.mif
V5

13B-186

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 08

13B

1
( 8)

3 - :
:
( 77 11 211 707)
.
:
,
Mot.1760, ,
.
(2) ,
Mot.1760.
3 .
.
.
( 77 11 211 707).

MR-379-X70-13B100$950.mif
V5

13B-187

vnx.su


20A

-
-
-
-
-

V1
" , ,
,
.
, ,

".

20A - 2
20A - 3
20A - 4
20A - 5
20A - 6

Edition Russe
Renault s.a.s.
, , ,
,
Renault s.a.s.

Renault s.a.s.

MR-379-X70-20A000$000_rusTOC.mif
V1

vnx.su

120A

20A

.
,
.
:
: .
: .
: .
:
:
,
,
(),
( ).

:
,
,
.

a :
b :
c :
d :
e :
f :
g :
h :
i :

(b) ( ) (
(a)).
.
, , .
,
(
).
.
( )
,
. , ,
, .

. "
".

MR-379-X70-20A000$166_rus.mif
V1

20A - 2

vnx.su


-
:

a
b
c
d
e
f
g

:
:
:
:
:
:
:

a
b
c
d

:
:
:
:

MR-379-X70-20A000$332_rus.mif
V1

20A - 3

vnx.su

20A

MR-379-X70-20A000$498_rus.mif
V1

20A - 4

vnx.su

20A

20A

: .
( ) :

:
,

.
- .


, , ("").
- .

.
;
.


(, ),
. , .

MR-379-X70-20A000$664_rus.mif
V1

20A - 5

vnx.su

20A

, .
,
.

, .
- ?


,
.

MR-379-X70-20A000$830_rus.mif
V1

20A - 6

vnx.su

,

.

20A

, .
,
.

.
?

.
.

,
.

.
?
.

50000 ?

( ,

).

.
?


,
.

Techline.
MR-379-X70-20A000$830_rus.mif
V1

20A - 7

vnx.su


38C


TRW
EBC 430
Vdiag: 04

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

38C - 1
38C - 2
38C - 9
38C - 10
38C - 11
38C - 12
38C - 13
38C - 14
38C - 40
38C - 41
38C - 42
38C - 43
38C - 44
38C - 45
38C - 46

XDXM - XDXH - XDXP - XDXS - XDXT- XDXU - XDXV


2003 .
" , ,
,
.
, ,
,
".

EDITION RUSSE

Renault.
, , ,
,
Renault.

Renault 2003

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

138C

38C

APC

"+"

AVC

"+"

CAN

CA

CD

DVD

ESP

HLE

MAG

( )

MIG

( )

MR

NT ()

OBD

SER

THLE

TM

UHLE

VIN

38C-1

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

1.

138C

-

38C

, ,
:
(): MASTER II
: TRW

2.

: EBC 430
:

, Vdiag: 04

:
( ):
( ),
( ), Dialogys.
:
- .
:
CLIP.


.
El. 1620.
:
: 0,5
: 8436
3.

( ,
, ).
" " " "
, "+" (
).
,
" ".

"".
, "",
. .
:
, .
( , . .),
.
( , . .).
.
ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-2

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

38C


,
,
. , :
, ,
,
,
.
, ,
.
, .
.

-
,
, , .
-.

ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-3

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

4.

38C


(

CLIP
)

CLIP

. 1

(
)


Techline


ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-4

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

4.

38C

()

:
:
/
.
,
, ,
( ).
:
.
, .
.
:
,
"" "".
, .
"" .
.
, .
:
, (
).
, .
, .
.
:
, .
, "", + 12 .
.

ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-5

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

5.

38C

!
-
. ,
,
.
.

:
Techline.
-, ,
.
"" -. ,

.
6.


:
, , ,
.
,
, ( ) (
) .
(
).
7.

: .
: .
COSLAD: .
: .
"+" APC: "+" .
"+" AVC: "+" .
VIN: .
DTC: .
: .
: .
ABSTRWEBC430Vdiag04 1.0

38C-6

vnx.su


: ( )

1 / 2

CLIP:


1786

1787

1788

1789

,
004

009

1790

005

011


:


:

/ :
FD 02

- -

vnx.su


: ( )

2 / 2

1
2
3
4
5
( ):



:

:

?
:

FD 02

- -

vnx.su

ABS TRW
EBC 430
Vdiag: 04

38C


UCE:
: .
: ,
( ,
, ).

,
ABS, SERVICE 3 .

.
( )

ABS
SERVICE


()


()

X
X

( )

ABS
SERVICE




()


()

X
ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-9

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

38C

25- :

1
2
3

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25




(
)


K








""
"+"



-









"+"
""
"+"

7
2

1

2

1

60A

A3 -
2

1

2

1

5A

60A

ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-10

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

38C


TECHLINE.
:

"".
.
VP007.
,
VP006 " ".
,
.

ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-11

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

38C

VP006:
.
VP006.
.
VP007:
TRW 430 " "
, ( , . .).
,
, .
, ,
.
. "X"
VP007 " ", .
VP007 ,
"". "PR030 ",
.

ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-12

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

38C

DF008

5016

DF009

5036

DF010

50D3

DF011

50B0

DF014

50C4

DF017

50C3

DF028

5006

DF029

5026

DF046

50C6

- -

DF048

5011

DF049

5002

DF050

5031

DF051

5021

DF059

5005

DF060

5015

DF061

5025

DF062

5035

DF063

5045

DF090

5041

DF091

5042

DF092

5043

DF093

5044

DF094

50C1

DF095

50C0

DF156

50CB

DF157

50B2

DF197

50B6

ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-13

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

DF008

38C



1.DEF:

:
> 40 /. 10 .

:
,
.

.
( ,
. .) .

:
( 19 20).
.
El. 1620.
, :
, 19
2
, 20
1
.
, .
.
"". "" .
DF008 "
" DF028 "
", .
, .
.

.
,
.
ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-14

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

DF009

38C

1.DEF:

:
> 40 /. 10 .

:
,
.

.
( ,
. .) .

:
( 21 22).
.
El. 1620.
, :
, 21
2

, 22
1

.
, .
.
"". "" .
DF009 "
" DF029 "
", .
, .
.

.
,
.
ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-15

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

DF010

38C

:

:
,
AC016 " "

.
25- ( 11, 12, 23, 24, 25).
60A
.
12 25
( "+" ).
5
.
23 (
"+" ).
"" ( "",
).
"" 11 24 .

.
. , .

.
,
.
ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-16

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

DF011

38C


1.DEF:

: .

. echline.

.
,
.
ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-17

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

DF014

38C

: .

25- ( 11 12).
.
"+" 11 12.
.
, Techline.

.
,
.
ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-18

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

DF017

38C

:
,
.

25- .
.
, "".
. ,
Techline.

.
,
.
ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-19

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

DF028

38C



1.DEF:

:
> 40 /. 10 .

:
,
.

.
( ,
. .) .

:
( 7 8).
.
El. 1620.
, :
, 7
2
, 8
1
.
, .
.
"". "" .
DF028 "
" DF008 "
", .
, .
.

.
,
.
ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-20

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

DF029

38C

1.DEF:

:
> 40 /. 10 .

:
,
.

.
( ,
. .) .

:
( 9 10).
.
El. 1620.
, :
, 9
2
, 10
1
.
, .
.
"". "" .
DF029 "
" DF009 "
", .
, .
.

.
,
.
ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-21

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

DF046

38C

:
> 50 /.

:
,
.

- .
15A -
.
"+" A1 B1 .
- :
( ):
A1 B3 A3 B1.
( ):
A3 B1 A1 B3.
.
, /
.
:
- , A3
17
.

, Techline.

.
,
.
ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-22

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

DF048

38C

1.DEF:

:
> 40 /. 10 .

:
,
.

.
,
25- .
( ,
. .) .
.

:
, .
.
"". "" .
DF048 "
" DF049 "
", .
, .
.

.
,
.
ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-23

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

DF049

38C



1.DEF:

:
> 40 /. 10 .

:
,
.

.
,
25- .
( ,
. .) .
.

:
, .
.
"". "" .
DF049 "
" DF048 "
", .
, .
.

.
,
.
ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-24

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

DF050

38C

1.DEF:

:
> 40 /. 10 .

:
,
.

.
,
25- .
( ,
. .) .
.

:
, .
.
"". "" .
DF050 "
" DF051 "
", .
, .
.

.
,
.
ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-25

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

DF051

38C

1.DEF:

:
> 40 /. 10 .

:
,
.

.
,
25- .
( ,
. .) .
.

:
, .
.
"". "" .
DF051 "
" DF050 "
", .
, .
.

.
,
.
ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-26

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

DF059

38C

1.DEF :

: .

.
( ,
. .) .

:
( 7 8).
.
El. 1620.
, :
, 7
2

, 8
1

.
, .
.
"". "" .
DF059 "
" DF060 "
", .

.
,
.
ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-27

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

DF060

38C


1.DEF :

: .

.
( ,
. .) .

:
( 19 20).
.
El. 1620.
, :
, 19
2

, 20
1

.
, .
.
"". "" .
DF060 "
" DF059 "
", .

.
,
.
ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-28

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

DF061

38C


1.DEF :

: .

.
( ,
. .) .

:
( 9 10).
.
El. 1620.
, :
, 9
2

, 10
1

.
, .
.
"". "" .
DF061 " "
DF062 "
", .

.
,
.
ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-29

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

DF062

38C


1.DEF :

: .

.
( ,
. .) .

:
( 21 22).
.
El. 1620.
, :
, 21
2

, 22
1

.
, .
.
"". "" .
DF062 " "
DF061 "
", .

.
,
.
ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-30

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

DF063

38C

:
DF048, DF049, DF050, DF051.

:
> 40 /. .
:
,
.

.
.
( ) .

.
,
.
ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-31

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

DF090

38C

:
> 40 /. 10 .

:
,
.

.
,
25- .
( ,
. .) .
.

:
, .
.
"". "" .
DF090 "
" DF091 "
",
.
, .
.

.
,
.
ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-32

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

DF091

38C

:
> 40 /. 10 .

:
,
.

.
,
25- .
( ,
. .) .
.

:
, .
.
"". "" .
DF091 "
" DF090 "
",
.
, .
.

.
,
.
ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-33

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

DF092

38C

:
> 40 /. 10 .

:
,
.

.
,
25- .
( ,
. .) .
.

:
, .
.
"". "" .
DF092 "
" DF093 "
",
.
, .
.

.
,
.
ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-34

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

DF093

38C

:
> 40 /. 10 .

:
,
.

.
,
25- .
( ,
. .) .
.

:
, .
.
"". "" .
DF093 "
" DF092 "
",
.
, .
.

.
,
.
ABSTRWEBC430Vdiag04 1.0

38C-35

vnx.su

ABS TRW
EBC 430
Vdiag: 04

DF094/DF095

38C

:
,
, .

24 .
,
20 /.
:
,
.

"+" 12 12 25- .
"+"
:
10 < < 17 .
.
.
.
"+" 23 25-
( 5A).
"+" 12 25 25-
( 60A, ).
"" ( , . .),
"",
.

.
,
.
ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-36

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

DF156

38C


.
1.DEF :

: .

2 ( 5 60A).
.
25- ( 3 15).
"" "+"
( 3 15) .
.

.
,
.
ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-37

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

DF157

38C

1.DEF: .

: , .


.
10 , .
.

.
,
.
ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-38

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

DF197

38C

: .

. .
.
.

.
,
.
ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-39

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

PR030:

ET017

ET017


PR005

38C

PR038

TRWEBC 430

,

,
(.
""
).

"
"

ET017

""

ET017


.
(

).

ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-40

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

38C

ET015

ET017

ET018

ET019

PR001

PR002

PR003

PR004

PR005

PR030

PR038

ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-41

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

38C


ET017

: ,
" " " " .

" " .
- :
A3 -
17 .
- :
-,
-.
- :


( )

A1 B3

A3 B1


( )

A3 B1

A1 B3

.
"+" A1 B1 .
" " .
-,
-.
- :


( )

A1 B3

A3 B1


( )

A3 B1

A1 B3

.
12 3
- 17 .

, .

ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-42

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

38C

PR001:

PR002:

PR003:

PR004:

.
/.

PR005:

.
.

PR030:

.

.

PR038:

.
/.

ET015:


,
.

ET017:

.
( ) .

ET018:


, .

ET019:

.
,
.

ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-43

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

38C


RZ001: .
.

AC176:
.
AC177:
.
AC178:
.
AC179:
.

.

:
, . .
,
( ,
).
("
" . .)
: 5 / .
AC156: .
AC155: .
AC153: .
AC154: .
,
(
).
(AC156, AC155,
AC153, AC154) , .

ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-44

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

38C


(, . .)


( "" )

10

11

12

13

14

ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-45

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

38C

, ,
.
,
, , ,
K.

(9,5 < < 16 ).
, , .


.
.
"" (, ,
"").
:
"" 11 24 25- .
"+" 12 25 25- .
"+" 23 25- .

, :
"+" 16.
"+" 1.
"" 4 5.
:
, 6
7

,
Techline.

.
,
.
ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-46

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

38C

: , ,
,
:
, 10 / ( ).
( ).
-----------------------------------------------------

,
, ,
:
.
PR001, PR002, PR003 PR004,
, .
, ,

.
.
A177 "
", A176 "
", A178 "

" A179 "
",
- (. " ")
- (
), , (
).
5 ,
.
.
, .

.
,
.
ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-47

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

38C


.
,

.
,
,
.
.

.

?


,
.
,
,
,
.

,
, :

.

, 2.

.



.
,
.

.
,
.
ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-48

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

38C


.
,

.
,
,

.

.


, .
,

,
,
. .

,
,

,
.

.
,
.
ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-49

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

38C


.
! ""
( , . .).


:
("
").
.

.
,
, .

.
,
.
ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-50

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

38C

,
, .
,
.

.
,
.
ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-51

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

38C



(, CB . .)

, ,
.

, , (
"" "+" / ).

.
,
.
ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-52

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

38C


( ""
)

.
, , (
).
.

, .
, ,
, .

.
,
.
ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-53

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

38C

.
,
, ,
.
.

.
,
.
ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-54

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

38C

10


( ).

.
,
.
ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-55

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

38C

11

.
.
. , ,
.

AC177 "
", AC176 "
", AC178 "
" AC179
"
", .

.
,
.
ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-56

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

38C

12

( ).
.
"X" VP007 " ",
.
VP007 , "".
"PR030 ",
.

.
,
.
ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-57

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

38C

13


10 /.

,

10 /.


15 3


.

.

"".

.
,
.

, .

ABS TRW EBC430Vdiag04 1.0

38C-58

vnx.su

TRW
EBC 430
Vdiag: 04

38C

14


""

"". ,
"".
?


.

15
3

.
.


.

"" 15
.
,
.

.
,
.
ABSTRWEBC430Vdiag04 1.0

38C-59

vnx.su


38F


-
-
-
-
-
-
-

V3
" , ,
,
.
, ,

".

38F - 2
38F - 6
38F - 7
38F - 8
38F - 23
38F - 25
38F - 26

Edition Russe
Renault s.a.s.
, , ,
,
Renault s.a.s.

Renault s.a.s.

MR-379-X70-38F000$000_rusTOC.mif
V3

vnx.su

MASTER
1 2

138F

38F

1.
, ,
:
: Master 1 2
:

2. ,
:
( ):
( ),
- Dialogys.

(-), .
:
CLIP

3.

( "+" ).

SUS_V04_PRELI
MR-379-X70-38F000$124_rus.mif
V3

Suspension pneumatique - X70ph2 v2.0

38F - 2

vnx.su

MASTER
1 2

38F

( ,
, ).
" " " "
"+" (
).
. "
".

, "".
, ,
. .
, . :
, .
( , . .),
.
( , . .).


,
,
. , :
, ,
,
, .
, ,
.
, .
.

-
,
, ,
.

-.

Suspension pneumatique - X70ph2 v2.0


MR-379-X70-38F000$124_rus.mif
V3

38F - 3

vnx.su

MASTER
1 2

38F

4.



(

CLIP
)

CLIP

. 1


Techline


Suspension pneumatique - X70ph2 v2.0
MR-379-X70-38F000$124_rus.mif
V3

vnx.su

MASTER
1 2

38F

5.

-
. ,
,
.
.


.
:
Techline,
,
,
"" .
,
.
6.

:
, , ,
.

.

Suspension pneumatique - X70ph2 v2.0


MR-379-X70-38F000$124_rus.mif
V3

38F - 5

vnx.su

MASTER
1 2

38F

:



,
.
:




1)

,
"",
,
, , ,
"",
( "/",
),
,
( ,
"/"; ,
),
,
"",
,
,
,
( , ),
( "/";
, )
.

:
,
.
2)

,
"",

"",
( "/",
),
(
)
(
"/"; ,
),
,
( "/
"),
"",
,
,
.

- X70 2 2.0
MR-379-X70-38F000$248_rus.mif
V3

38F - 6

vnx.su

MASTER
1 2

38F

DF001

DF002

DF003

DF004

DF005

DF006

DF007

DF008

DF009

DF010

DF011

DF012

DF013

DF014

DF015

- X70 2 2.0
MR-379-X70-38F000$372_rus.mif
V3

38F - 7

vnx.su

MASTER
1 2

38F


DF001

, .
.
"" 3 1 .
.
,
:
30
30

1
3

.
2 1 .
8 2 , ;
DF009 DF010.

:
:
2 .
.


(. )
.

SUS_V04_DF001
MR-379-X70-38F000$496_rus.mif
V3

- X70 2 2.0

38F - 8

vnx.su

MASTER
1 2

38F


DF002

, .
.
,
:
4
3
30
30
28
1

2
""
1
3
2
""

.
, . DF009 DF010.
.


(. )
.

SUS_V04_DF002
MR-379-X70-38F000$496_rus.mif
V3

- X70 2 2.0

38F - 9

vnx.su

MASTER
1 2

38F


DF003

.
, ,
. DF012.
,
, . DF013.
,
, . DF014.
,
, . DF015.

SUS_V04_DF003
MR-379-X70-38F000$496_rus.mif
V3

- X70 2 2.0

38F - 10

vnx.su

MASTER
1 2

38F

DF004

(.
" ").
, Techline.

,
.

SUS_V04_DF004
MR-379-X70-38F000$496_rus.mif
V3

- X70 2 2.0

38F - 11

vnx.su

MASTER
1 2

38F


DF005

.
.
,
:
, 31
4
3

2
5
""

.
, ( ), . DF006.
.

,
.

SUS_V04_DF005
MR-379-X70-38F000$496_rus.mif
V3

- X70 2 2.0

38F - 12

vnx.su

MASTER
1 2

38F


DF006

, .
.
, .
.
.
.
, "-"
, , .
:

,
.

SUS_V04_DF006
MR-379-X70-38F000$496_rus.mif
V3

- X70 2 2.0

38F - 13

vnx.su

MASTER
1 2

38F


DF007

, 10,5 - 16 .
, .
.
"" "!
.
.
.
.

,
.

SUS_V04_DF007
MR-379-X70-38F000$496_rus.mif
V3

- X70 2 2.0

38F - 14

vnx.su

MASTER
1 2

38F


DF008

, ,
(1260 ).
.
.
.
, 1
3 .
(. " "),
500 - 1000 .


(. )
.

SUS_V04_DF008
MR-379-X70-38F000$496_rus.mif
V3

- X70 2 2.0

38F - 15

vnx.su

MASTER
1 2

38F


DF009

,
:
, 30
, 28
""

1
2
3

.
, 1
3 .
(. " "),
500 - 1000 .

,
.

SUS_V04_DF009
MR-379-X70-38F000$496_rus.mif
V3

- X70 2 2.0

38F - 16

vnx.su

MASTER
1 2

38F


DF010

,
:
, 30
, 4
""

3
2
1

.
, 1
3 .
(. " "),
500 - 1000 .

,
.

SUS_V04_DF010
MR-379-X70-38F000$496_rus.mif
V3

- X70 2 2.0

38F - 17

vnx.su

MASTER
1 2

DF011

38F

,
:
, 34
, 4

2
5

.
.
.

,
.

SUS_V04_DF011
MR-379-X70-38F000$496_rus.mif
V3

- X70 2 2.0

38F - 18

vnx.su

MASTER
1 2

DF012

38F

:
. " Master 1 2".

:
NA 1553,
44AY 1553.
19 , ,
:
NA 1553,
44AY 1553.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, (. DF011).
, .

,
.

SUS_V04_DF012P
MR-379-X70-38F000$496_rus.mif
V3

- X70 2 2.0

38F - 19

vnx.su

MASTER
1 2

38F


DF013

:
. " Master 1 2".

:
NA 1553,
44AV 1553.
40 , ,
:
NA 1553,
44AV 1553.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, (. DF011).
, .

,
.

SUS_V04_DF013P
MR-379-X70-38F000$496_rus.mif
V3

- X70 2 2.0

38F - 20

vnx.su

MASTER
1 2

DF014

38F

:
. " Master 1 2".

:
NA 1553,
44R 1553.
19 , ,
:
NA 1553,
44R 1553.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, (. DF011).
, .

,
.

SUS_V04_DF014P
MR-379-X70-38F000$496_rus.mif
V3

- X70 2 2.0

38F - 21

vnx.su

MASTER
1 2

38F


DF015

:
. " Master 1 2".

:
NA 1553,
44M 1553.
19 , ,
:
NA 1553,
44M 1553.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, (. DF011).
, .

,
.

SUS_V04_DF015P
MR-379-X70-38F000$496_rus.mif
V3

- X70 2 2.0

38F - 22

vnx.su

MASTER
1 2


.
(, " ",
.)
: ,
,
, .


ET011:

11 < < 14

ET001:

PR003:

1200 < PR003


< 800

PR004:

1200 < PR003


< 800

ET010:

SP

ET002:

ET012:
ET009:
5

"+"

PR001:

ET013:

"/

"

SUS_V04_CCONF
MR-379-X70-38F000$620_rus.mif
V3

38F


:

.


:


(DF001, DF002, DF008,
DF009 DF010).

(DF003,
DF005 DF011).


:
,
5.

- X70 2 2.0

38F - 23

vnx.su

MASTER
1 2


.
(, " ",
.)
: ,
,
, .


ET008:

ET007:

ET006:

ET005:

ET004:

ET003:

ET015:

38F

ET014:

PR002:

0 /

DF003,
DF006, DF012, DF013,
DF014 DF015.


:


(DF001, DF002, DF008,
DF009 DF010).

- X70 2 2.0
MR-379-X70-38F000$620_rus.mif
V3

38F - 24

vnx.su

MASTER
1 2

38F

- X70 2 2.0
MR-379-X70-38F000$744_rus.mif
V3

38F - 25

vnx.su

MASTER
1 2

38F


( ).
.

, .
.

+ 12 / 16 "" 5 4
.
.

,
:
, 1
, 6
, 25
, 3
, 27

12
12
""
15
7

SUS_V04_ALP1
MR-379-X70-38F000$868_rus.mif
V3

- X70 2 2.0

38F - 26

vnx.su

MASTER
1 2

38F

, .
.

.
.

, .
.

, .
.

(. DF001
" ", DF002 " ", DF008 "
", DF009 " " DF010 "
").
.

SUS_V04_ALP2
MR-379-X70-38F000$868_rus.mif
V3

- X70 2 2.0

38F - 27

vnx.su

MASTER
1 2

38F

2
1


ET008 "
".
?

,
:
, 32

DF011
" ".
.


DF005 " (8 )", DF012 "
", DF013 "
", DF014 " " DF015 "
".
.

- X70 2 2.0
MR-379-X70-38F000$868_rus.mif
V3

38F - 28

vnx.su

MASTER
1 2

38F

2
2


1 2
.

1 2 ?

,
:
, 9
""

1
2

.
- X70 2 2.0

MR-379-X70-38F000$868_rus.mif
V3

38F - 29

vnx.su

MASTER
1 2

38F

, .
.

, .
.

(.
DF001 " ", DF002 " ", DF008 "
", DF009 " " DF010 "
").
.


ET008 "
".
ET008 ?

,
:
, 32

SUS_V04_ALP3
MR-379-X70-38F000$868_rus.mif
V3

- X70 2 2.0

38F - 30

vnx.su

MASTER
1 2

38F


DF005 " (8 )", DF012 "
", DF013 "
", DF014 " " DF015 "
".
.

- X70 2 2.0
MR-379-X70-38F000$868_rus.mif
V3

38F - 31

vnx.su

MASTER
1 2

38F

, .
.

.
.

, .
.

, .
.

,
:
2

(.
)

SUS_V04_ALP4
MR-379-X70-38F000$868_rus.mif
V3

- X70 2 2.0

38F - 32

vnx.su

MASTER
1 2

38F

4
1

(.
DF001 " ", DF002 " ", DF008 "
", DF009 " " DF010 "
").
.


ET008 "
".
?

,
:
, 32

DF011
" ".
.

- X70 2 2.0
MR-379-X70-38F000$868_rus.mif
V3

38F - 33

vnx.su

MASTER
1 2

38F

4
2


DF005 " (8 )", DF012 "
", DF014 "
" DF015 " ").
.


1 2
.
1 2 ?

,
:
, 9
""

1
2

- X70 2 2.0
MR-379-X70-38F000$868_rus.mif
V3

38F - 34

vnx.su

MASTER
1 2

38F

, .
.

, .
.

, .
.


ET008 "
".
ET008 ?

,
:
, 32

- X70 2 2.0

SUS_V04_ALP5
MR-379-X70-38F000$868_rus.mif
V3

38F - 35

vnx.su

MASTER
1 2

38F

"" 1 .
.

,
:
, 8

.
.

, 4.

- X70 2 2.0
MR-379-X70-38F000$868_rus.mif
V3

38F - 36

vnx.su

6
62A

-
-
-
-
-

62A - 2
62A - 3
62A - 4
62A - 7
62A - 9
62A - 11

V2
" , ,
,
.

Edition Russe
Renault s.a.s.
, , ,
,
Renault s.a.s.

, ,
,
".

Renault s.a.s. 2009

MR-379-X70-62A000$TOC.mif
V2

vnx.su

MASTER

162A

62A

APC

"+"

AVC

"+"

CAN

CA

CD

DVD

ESP

HLE

MAG

( )

MIG

( )

MR

NT ()

OBD

SER

THLE

TM

UHLE

VIN

MR-379-X70-62A000$010.mif
V2

62A - 2

vnx.su

MASTER

162A
-

62A

1.
,
( ) :
: MASTER II
: /

2. ,
:
( ):
( ), Dialogys.

(-), .
:
CLIP
:

.
El. 1681

CLIM X70 ph2 - 1.0


MR-379-X70-62A000$020.mif
V2

62A - 3

vnx.su

MASTER

62A


Master
().
.
( ,
, 1 ).

800 /. ,
75 C.
(
). (EDC15 EDC16) 2 :
AC008 " 1" 1 (
330 ),
AC013 " 3" 2 3 (
330 , 660 ).
( )

.
.
"AC" 1 (
).

.
(.
, ).
( )

(, ),
.
:
- 2
+3.
:
2,5
30 .
:
100 C ( ).
.


, /

,
/

3000 100

110 2


( )

2250 100

20 3

46 2%

675 50

....

:
2 - 8
.
CLIM X70 ph2 - 1.0
MR-379-X70-62A000$030.mif
V2

62A - 4

vnx.su

MASTER

62A

:
,
C

-5

11655

-4

11067

-3

10504

-2
-1

9973
9473

9000

+1

8553

+2

8130

+3

7731

+4

7354

+5

7005

+ 10

5493

+ 15

4340

+ 20

3452

+ 25

2764

+ 30

2228

+ 35

1806

A / .

.

"".

"

".

".
".



(
).
CLIM X70 ph2 - 1.0

MR-379-X70-62A000$030.mif
V2

62A - 5

vnx.su

MASTER

62A

B / / .


/ .

"AC"
(

).

""
.

"

".

".
".



(
).

CLIM X70 ph2 - 1.0


MR-379-X70-62A000$030.mif
V2

62A - 6

vnx.su

MASTER

62A

12- ( )
: , .

+ 12

""

"-"

10

( 4) ( 3)

11

12

( 2) ( 1)

12- ( )
: , .

+ 12

""

( 4) ( 3)

10

11

12

( 2) ( 1)
5- (
)

1
2
3
4
5

1
2
3
4
+ 12 ( F10 )

6-

1
2
3
4
5
6

N 1

N 2
N 3


CLIM X70 ph2 - 1.0

MR-379-X70-62A000$040.mif
V2

62A - 7

vnx.su

MASTER

62A

(2 6 ) ( )

A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
B1
B2
B3
B4
B5
B6

1
2
3
4
+ 12 ( F8 )




4
1
2
3

""

8-

1
2
3
4
5
6
7
8

3
1
4


2

( 1 )

6-

1
2
3
4
5
6

( 2)

( 4)
( 3)
+ 12
( 1)

CLIM X70 ph2 - 1.0


MR-379-X70-62A000$040.mif
V2

62A - 8

vnx.su

MASTER

62A

CLIM X70 ph2 - 1.0


MR-379-X70-62A000$050.mif
V2

62A-9

vnx.su

MASTER

62A

10

11

12

13


( )

MR-379-X70-62A000$050.mif
V2

62A-10

vnx.su

14

MASTER

62A



.
,
.
?


.
,
,
.



,

.



.
.
?


().


.

.

.

(, . .):
.
:
.

.
CLIM X70 ph2 - 1.0

MR-379-X70-62A000$061.mif
V2

62A - 11

vnx.su

MASTER

62A

. 5.

. 6.

. 1.


.
?

,
.

?

, .
.
?

.
,
.

,
.

.
CLIM X70 ph2 - 1.0

MR-379-X70-62A000$061.mif
V2

62A - 12

vnx.su

MASTER

62A

:
.

, .
.
?

. 1.

. 2.

. 8.


:
.
.
?

, (. 6).
.

.
.
CLIM X70 ph2 - 1.0

MR-379-X70-62A000$061.mif
V2

62A - 13

vnx.su

MASTER

62A

. 2.

. 1.

,

(. 6).
.

.
.
CLIM X70 ph2 - 1.0

MR-379-X70-62A000$061.mif
V2

62A - 14

vnx.su

MASTER

62A

:
(2 x 6 )

.

.

F2, F8 F10 ,
FA2 .
.

(2 X 6 )
. , ,
( ).
.

"" B6 2 x 6 .

4-
"" ( 2 X 6 ).
0: 0 4 .
3: 12 B4.

1: 12 B2.
4: 12 B1.

2: 12
B3.

5-
,
:

1
2
3


(2 x 6 )
B2
B3
B4

8-

2
6
1

12
5 5- .

.
.
CLIM X70 ph2 - 1.0

MR-379-X70-62A000$061.mif
V2

62A - 15

vnx.su

MASTER

62A

5
1

(5- ):
1: 5 1.
2: 5 2.
3: 5 3.
4: 5 4.
, .
?

, :
5-


(2 x 6 )

86
30

8-

B1

: (
, ).
.

, :
(2 x 6 )

B6

8-
8

.
?

.
.
CLIM X70 ph2 - 1.0

MR-379-X70-62A000$061.mif
V2

62A - 16

vnx.su

MASTER

62A

5
2

+ 12 87 "" 85
.

( : 65 ).

, .
.

2-
1 2. ,
.

.
.
CLIM X70 ph2 - 1.0

MR-379-X70-62A000$061.mif
V2

62A - 17

vnx.su

MASTER

62A

:
(2 x 6 )

.

:
3 :

( 100%)


".
" (
).

( 80%)


" ",


". ".


( 100%)

(
)

". ".


.
.
.

.
.

CLIM X70 ph2 - 1.0


MR-379-X70-62A000$061.mif
V2

62A - 18

vnx.su

MASTER

62A

6
1

( CLIP) 4-
""
( 2 X 6 ):
A1: 1 ,
A2: 2 ,
A3: 3 ,
A4: 4 .
: ,
(0 / 12 ),
4 .
2 X 6 .
:
"" ""
, (
4- ).
10 10 .
: 12 (
) (
).
(, ):
"" ""
,
( 4- ).

,
8 1 ( , ,
).
?

+ 12
5
5- "" 3
12- .
+ 12
6
6-
.

.
.
CLIM X70 ph2 - 1.0

MR-379-X70-62A000$061.mif
V2

62A - 19

vnx.su

MASTER

62A

6
2

:
( "").
, (
).

( C:


).

12-
, :


(2 x 6 )

5
6
11
12

A4
A3
A2
A1

6-


3
4
1
6

.
?


,

(
). ,

.
.

.
.
CLIM X70 ph2 - 1.0

MR-379-X70-62A000$061.mif
V2

62A - 20

vnx.su

MASTER

62A

( ,
).
:

( ).
. " "
.

:
EDC16 ( ZD3 G9U726)

( : .
).
EDC15 ( F9Q774, G9T750, G9U750 G9U754)

(CF001 " ").
,
, , ,
.

. 5.

.
:
( 1 2 3).
(
).
(
).

.
.

""
( ,
).
.

.
.
CLIM X70 ph2 - 1.0

MR-379-X70-62A000$061.mif
V2

62A - 21

vnx.su

MASTER

62A

7
1

,
( ), ,
:
1
.
:


AC008 " 1" > 10 A
AC013 " 3" > 20 A
:
.
,
.
?

(
) :
(
: 75 C)
:
ET059 " 1" ( 1),
ET069 " 3" ( 2 3).
,
"".
, (
):
(,
),
: 75 C,
, ( EDC15
, : ET144 "
", ).
.

.
.
CLIM X70 ph2 - 1.0

MR-379-X70-62A000$061.mif
V2

62A - 22

vnx.su

MASTER

62A

7
2


(, ):
, + 12 86
( 1
).
?

( ) 5-
, :

1


(2 x 6 )
B2
N 1
/


(2 x 6 )
B3
N 2
/

8-

2
86

8-

6
86

.
: /
.

/ .
.

.
.
CLIM X70 ph2 - 1.0

MR-379-X70-62A000$061.mif
V2

62A - 23

vnx.su

MASTER

62A

7
3

(
"" 85), AC008 "
1" AC013 " 3" (. ,
).
+ 12
30
.
:
(
1 3).
(
).
(


).
?

,
:
1 (
6-
1)


87
1
2 (
2)
87
3
3 (
3)
87
4
.
:

.
?

.
.
CLIM X70 ph2 - 1.0

MR-379-X70-62A000$061.mif
V2

62A - 24

vnx.su

MASTER

62A

:
,
(
75 C). ,
( 7).
:
, . 14.

. 2.

:

(
,

).
,

.

.
.
?

,
( , ,
. .).

(
, ).
.
?

CLIM X70 ph2 - 1.0


MR-379-X70-62A000$061.mif
V2

62A - 25

vnx.su

MASTER

62A

,

.
?


.
,

.

.

,
( ).
.

CLIM X70 ph2 - 1.0


MR-379-X70-62A000$061.mif
V2

62A - 26

vnx.su

MASTER

62A

,


.
?


.
,

.

.

. 6.

.
?


,
.
.
?

,
(
75 C).
: .
" "
, .

.
.
CLIM X70 ph2 - 1.0

MR-379-X70-62A000$061.mif
V2

62A - 27

vnx.su

MASTER

62A

10

.
:
, ,
, , -

.
,
, "
".

:
EDC15 ( F9Q774, G9T750, G9U750 G9U754)
(CF579 "").
EDC16 ( ZD3 G9U726)

.
, , ,
, LC034
"" ( ).

. 5.


( "AC")

?


(. ).

.
.
CLIM X70 ph2 - 1.0

MR-379-X70-62A000$061.mif
V2

62A - 28

vnx.su

MASTER

62A

10
1


.
,

.

.

,

.
?

.
.

( ,

),
, ,
.
?


.
?

.
.
CLIM X70 ph2 - 1.0

MR-379-X70-62A000$061.mif
V2

62A - 29

vnx.su

MASTER

62A

10
2

.
2- .
.

(
),
" ".
.
?

.
( ).
: 100 C.
: 2,5 30 .
.
.




,
.
,

:
ET102 "
"
"".
?


5-
,

:
EDC15:

EDC16:


( A)
D3


( A)
E2

.
.
CLIM X70 ph2 - 1.0

MR-379-X70-62A000$061.mif
V2

62A - 30

vnx.su

MASTER

62A

10
3

""
(
"AC") 12
9
( ).

12 ?

,

"".
""

12
5
5- ""
3 12-
.

.
?

""
.

""
(
"AC") 12
.


(
,
).

"" + 12 86 30
.

.
.

.
.
CLIM X70 ph2 - 1.0

MR-379-X70-62A000$061.mif
V2

62A - 31

vnx.su

MASTER

62A

10
4

, :
EDC15:
( A)
G3


85
87

EDC16:
( A)
B1


85
87

.
?

.
.
CLIM X70 ph2 - 1.0

MR-379-X70-62A000$061.mif
V2

62A - 32

vnx.su

MASTER

11

62A

:
,
.

,


.
?


.
,


.

.


(
),
.
.
?

.
.
CLIM X70 ph2 - 1.0

MR-379-X70-62A000$062.mif
V2

62A-33

vnx.su

MASTER

62A

11
1



.
:
19 ,


110 C.



(
).

.

,

+ 12
(. ).

,
( ).
, .

.
.
CLIM X70 ph2 - 1.0

MR-379-X70-62A000$062.mif
V2

62A-34

vnx.su

MASTER

12

62A


EDC15 ( F9Q774, G9T750, G9U750 G9U754)
(CF579 "").
,
.
,
.
, EDC15 ,
, LC034
"" .
EDC16 ( ZD3 G9U726)
.
,
.

:
(.
377 , 62A,
: ).
(. 377,
, 62A, , : ).
(. 377, ,
62A, , : ).
.
(. 377 , 11A,
, : ).
,
.
.
.
(. 377 ,
, : ).

CLIM X70 ph2 - 1.0


MR-379-X70-62A000$062.mif
V2

62A-35

vnx.su

MASTER

62A

12

:
ET038
, AC011
AC012 (. 13B,
, ).
(. 377 ,
62A, , :
).
:
(.
377, , 62A,
: ).
(. 377,
, 62A, ,
: ).
, (. 377,
, 62A, , :
).

CLIM X70 ph2 - 1.0


MR-379-X70-62A000$062.mif
V2

62A-36

vnx.su

MASTER

62A

13


(
).

(,
..) , , :
,
.
:
:
,
,
.
(, ..) , ,
.
:
,
,
.
:
( 377, 61A, ,
: ).
(, ..) , ,

(, ..) , ,
.
( 377, 61A, ,
: ).

CLIM X70 ph2 - 1.0


MR-379-X70-62A000$062.mif
V2

62A-37

vnx.su

MASTER

14

62A

(

).

:
,
.
.
?

,

:
.

?

.
.
CLIM X70 ph2 - 1.0

MR-379-X70-62A000$062.mif
V2

62A-38

vnx.su


81C

81C - 1

81C - 2

81C - 3

81C - 5

81C - 10

2006 .
" , ,
,
.

EDITION RUSSE

RENAULT s.a.s.
, , ,
,
RENAULT s.a.s.

, ,
,
".

Renault s.a.s. 2006 .

vnx.su

181C

81C

APC

"+"

AVC

"+"

CA

CD

DVD

ESP

(Electronic stability program)

HLE

MAG

( )

MIG

( )

MR

OBD

SER

THLE

TM

UHLE

VIN

81C-1

vnx.su

181C


-

,
.


.
:
30A

39
.

81C-2

vnx.su

81C

81C


.
F9Q

( )

F1

40A

BPS1

"+"
(1016)

BPDA

"+"
(163) (103)

F2

F3

400A

40A

BPP


(777)

BP17

(983)

81C-3

vnx.su

81C

G9T, G9U, ZD3

( )

F1

40A

BPS1

"+"
(1016)
16- :
"+"
M2 (1016)

BPDA
F2

F3

"+"
(163) (103)

400A

40A

BPP


(777)

BP17

(983)

81C-4

vnx.su

81C

I - ( )
F9Q, G9T, G9U

R1

(544)

R10a

R2


G9T G9U (1615)
16-

R10b

R11

2
(1068)

R3

(646)

R12

(983)

R4

R13

1
(1068)

R5

R14

R6

R7


2 (234)


1 (234)
,
(700)

R15a

(652)

R8

R15b

R9

3
(1069)


(450)

81C-5

vnx.su

81C

ZD3

R1

(544)

R10a

(652)

R2

(1615)
16-

R10b

R11

2
(1068)

R12

(983)

R13

1
(1068)

R14


1 (234) 40 A

(700) 60 A

R3

(646)

R4

R5

R6

R7


2 (234)

R8



3 (700)

R9

R15a

(236)

R15b


(450)

3
(1069)

81C-6

vnx.su

81C

II -
(777)

.

F1

70A

BP12




(1016) -

(209) (104)

F5

70A

BP13



1 (751)
(235) -

(1016)

F2

30A

BP41

(319)

F6

30A

BP53

(544)

F3

70A

BP11




(1016) -

(209)

F7

70A

BP18



(646) - 1016
(F13)

F8

60A

BP14


(721)

F4

81C-7

vnx.su

F1

70A

BP35

(257)

F2

50A

BP7



1 (234)


(700)

F3

30A

BP9


1 (1067)
16 :

3


(597
A3)

F4

40A

BP91


ZD3:



2 (234)


(700)

F5

70A

BP91


2 3 (10681069)
16 :

1
2

(597
A3)

F6

30A

BP36



(762)

81C-8

vnx.su

81C

81C

III -
(597)

.

F1

20A

37X

(234 236 - 398 - 414 - 700 711 - 746 - 799 - 1105 1134 -1325)

F1

30A

3JAB

3 (1069)

F2

30A

3JAA

2 (1068)

F3

30A

3JA

1 (1067)

F4

SBP



(283)

F2

10A

BP31

F3

F4

25A

3FB



(236) ZD3


(120)

81C-9

vnx.su



I -

81C-10

vnx.su

81C

81C

( )

F1

"+" (120) -
(232) - "+" 1 (299-751) - (225)

F2

10A

(645) - (101) (123) - (128) -


(228) - (230) -
(319) - (331) - - (160) -
(530) - (534) - (562) -
(646) - (1222) - (1560) -
(644)

F3

30A

(145) - (645)

F4

15A

(247) -
(756) - (1369)

F5

15A

- (160) - (103) -
(155) - (602)

F6

15A

(145) (212)

F7

(721) - (250)

F8

15A

(320) -
(652) - (450)

F9

10A

(261) - (653) -
(715) - (1125)

F10

30A

(319)

F11

10A

(101)

F12

15A

(1492)

F13

(120)

F14

(227) - (173) -
(167) - (713) (645) - (261) - (653) -
(1125)

F15

(226) - (172) -
(166) - (713)
- (1369) - (247)

F16

10A

( ) (227) -
(562) - (247)

F17

10A

( ) (226)

F18

10A

( ) (227) - (247)

F19

10A

( ) (226)

F20

10A

(299-230) -
(713)

F21

15A

(105)

81C-11

vnx.su

81C

, ( )

F22

(239-240)

F23

20A

(810)

F24

20A

(811)

F25

F26

F27

(644)

F28

15A

(1369) - (247) - (442) (225) - (433) (645)

F29

10A

(261) - (653) -
(715) - (1125)

F30

F31

(927) - (645)

F32

15A

(495-496) (852)

F33

20A

(532) (133)

F34

20A

(852)

F35

20A

(450)

F36

15A

(645)

F37

30A

(645)

F38

F39

30A


(
F27, F28, F29 F31)

81C-12

vnx.su

81C

II -
(1016)
9-
:
,
.

(
)

81C-13

F1

25A

F2

F3

25A

F4

"+"


vnx.su

"+"


81C

I - (299)

9-

EDXX - FDXX - HDXX - UDXX

:
.

(
)

"+" 1

4-

D
E

(
)

"+" 1

4-



D
E

81C-14

vnx.su

R1

"+"

R2



IV - (720)

81C

V -
(731)

.
.

(
)

720

(
)

81C-15

vnx.su

731



I -

81C-16

vnx.su

81C

81C

( )

F1

"+" (120) (232) - "+" 1 (299-751) -


(225)

10A

(645) - (101) (123) - (128) -


(228) - (230) -
(319) - (331) - - (160) (530) - (534) - (562) -
(646) - (1222) -
(1560) - (644)

F3

30A

(145) -
(645)

F4

15A

(247) -
(756) - (1369)

F5

15A

- (160) - (103) -
(155) - (602)

F6

15A

(145) (212)

F7

(721) - (250)

F8

15A

(320) - (652) -
(450) - (597
B 4, 283)

F9

10A

(261) - (653) -
(715) - (1125)

F10

30A

(319)

F11

10A

(101)

F12

15A

(1492)

F13

(120) - (283)

F14

(227) - (173) -
(167) -
(713) - (645) - (261) - (653) (1125)

F15

(226) - (172) -
(166) -
(713) - (1369) - (247)

F16

10A

( ) (227) -
(562) - (247)

F17

10A

( ) (226)

F18

10A

( ) (227) - (247)

F19

10A

( ) (226)

F20

10A

(299-230) -
(713)

F2

81C-17

vnx.su

81C

F21

15A

(105)

F22

(239-240)

F23

20A

(810)

F24

20A

(811)

F25

10A

(140-141)

F26

15A

(138)

F27

F28

15A

(1369) - (247) - (442) (225) - (433) (645)

F29

10A

(261) - (653) -
(715) - (1125)

F30

F31

(927) - (645)

F32

15A

(495-496) (852)

F33

20A

(532) (133)

F34

20A

(852)

F35

20A

(450)

F36

15A

(645) - (1369) -
(247) - (442) - (225) -
(433)

F37

30A

(645)

F38

30A

(
F36)

F39

30A

(
F27, F28, F29 F31)

81C-18

vnx.su



II -
(1016)

81C-19

vnx.su

81C

81C-20

vnx.su

81C



(
)

3 (M3)

1 (M1)

F1

15A

BP74


(299-652)

F2

25A

BP73


"+"
2 (299-752)

F3

30A

BP59

F4

F1

10A

APR1


"+"
2
(299-752)

F2

H46

F3

APCB

"+"

F4

2 (M2)

F1

15A

BP23

(299-1240)

F2

BP91

"+"

F3

25A

BP9

"+"

F4

15A

BCPD

"+"

81C

81C-21

vnx.su



III - (720)
.

( )

720

81C-22

vnx.su

81C



IV - (299)
.

(1)

"+" (751)

4-

(2)


(1240)

"+" 2 (752)

81C-23

vnx.su

81C



V - (731)
.

( )

731

81C-24

vnx.su

81C


82A



Vdiag: 10 04
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

2006 .
" , ,
,
.

82A - 1
82A - 7
82A - 11
82A - 13
82A - 16
82A - 17
82A - 25
82A - 28
82A - 42
82A - 43

EDITION RUSSE

RENAULT s.a.s.
, , ,
,
RENAULT s.a.s.

, ,
,
".

Renault s.a.s. 2006 .

vnx.su

Vdiag: 10 04

182A

-

82A

1.
, ,
:

(Vdiag): 10 04

(): MASTER II
:

2. ,

( ):
( ), Dialogys.
:
- .

CLIP

El. 1622

3.

.

ANT_V04_PRELI/ANT_V10_PRELI

. .-X70ph2v2.0

82A-1

vnx.su

2-

Vdiag: 10 04

82A

(
,
).
" " " "
, "+" (
).
, "
".

"".
, "",
. .
, :
, ,
( , . .),
,
( , . .).


,
,
. , :
, ,
,
, .
, ,
.
, .
.

-
,
, ,

-.

. .-X70ph2v2.0

82A-2

vnx.su

2-

Vdiag: 10 04

82A

-
4.



(

CLIP
)

CLIP

. 1

(
)


,

. .-X70ph2v2.0

82A-3

vnx.su

2-

Vdiag: 10 04

82A

5.

-
. ,
,
.
.

:
Techline,
,
,
"" .
,
.

6.

:
, , ,
,

.

. .-X70ph2v2.0

82A-4

vnx.su

2-

1/2

: , , ,


VIN

CLIP


1469

1468

1467

,
009

010

004

:


:

/ :

FD 13

- -

vnx.su

2 / 2

1
2
3
4
5
( ):







?

?
?
:

Laguna II, Vel Satis Espace IV:


?

3

:

3 "start"

FD 13

- -

vnx.su

Vdiag: 10 04

182A

-

82A


,
.
(
)
.
""
10 .



( "+" ).
"" "",
()
.
.
( , ),
( ).
. ,
.
.
, .
.
(
).





(
"" )


3 ,

. .-X70ph2v2.0

82A-7

vnx.su

2-

Vdiag: 10 04

82A



.
.
.

(. 3315E).

.
.
, .
.
,
,
.
,
.
.

( ) ,
, ,
.



,
.



.
,
RENAULT. ,
, .

,


. ,
.

.

. .-X70ph2v2.0

82A-8

vnx.su

2-

Vdiag: 10 04

82A

:
Trafic 2, Master 2, Mater propulsion 2 :
(3 )
(1 ).
( ).
( ).

-

"+"


5
.


, . : , ,
.

:
,
.

.
, .

. .-X70ph2v2.0

82A-9

vnx.su

2-

Vdiag: 10 04

82A

:
,
( ),
"+" ,
.

,
25 .
,
7 .

25 .

:
,
.

, :

,
.

. .-X70ph2v2.0

82A-10

vnx.su

2-

Vdiag: 10 04

82A

(N3)
P202 (15-)

"+"

"+"

"+"

"+"

""

. .-X70ph2v2.0

82A-11

vnx.su

2-

Vdiag: 10 04

82A

(N3)
P201 (40-)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

"+"






H

L







H

L













"+"







. .-X70ph2v2.0

82A-12

vnx.su

2-

Vdiag: 10 04

82A



.
"
".
"" " "
SC027 " ".
" ".
" ", ""
(12 ) .
, "
" .
" ,
", .
(
). .

5 ,
.

.


:
" . ,
".
.
ET173 " " . ,
.
" , ".
.
" ". ,
.
" , ".
.
" . ,
".
, .
" . ,
,
".
.
;
.

. .-X70ph2v2.0

82A-13

vnx.su

2-

Vdiag: 10 04

82A



,
.
"
".
"" " " SC028 "
".
" ".
" ", ""
(12 ) .
, "
" .
"!
; ":
.
" "", ""
".
"" .
"1 ", , "
".
: " ?"
, ""
( ), .
" 2, 3 4 ", "
".

.
: " ".
. , .

5 ,
. " :
! ,
.
",
, .
:
,
.

. .-X70ph2v2.0

82A-14

vnx.su

2-

Vdiag: 10 04

82A


:
" , ".
. .
" ". ,
.
, : " .
- ,
. , ,
".


.
,
.
"", . "".
,
.


.
.
,
, . , , .

. .-X70ph2v2.0

82A-15

vnx.su

2-

Vdiag: 10 04

82A

DF039

DF067

DF069

DF105

DF139

DF140

DF141

DF144

. .-X70ph2v2.0

82A-16

vnx.su

2-

Vdiag: 10 04

DF039

82A

.
: ,
, .

.
, .
.

ANT_V04_DF039/ANT_V10_DF039

. .-X70ph2v2.0

82A-17

vnx.su

2-

Vdiag: 10 04

DF067

1.DEF

82A


1.DEF
2.DEF

:
:


:
""
( "+" ).

PR065 "
".
ET104 " ", " ",
"".

.
.

2.DEF

.
.
40-
.
.
,
:
40- 22
4

.
, .
.

ANT_V04_DF067/ANT_V10_DF067

. .-X70ph2v2.0

82A-18

vnx.su

2-

Vdiag: 10 04

DF069

CC.0

82A


CC.0 : ""
CC.1 : + 12

:

( "+" ).

.
.
40-
.
.

+ 12 3 .
.
:
F12
3
.

CC.1

.
.
.
.
:
""
2

40- 22
4

.
, .
.

ANT_V04_DF069/ANT_V10_DF069

. .-X70ph2v2.0

82A-19

vnx.su

2-

Vdiag: 10 04

DF105

CC.0

82A



CC.0 : ""
CC.1 : + 12

:
""
( "+" ).

.
.
40- .
.
"" :
40- 2
5 30-

.

CC.1

.
.
40- .
.
+ 12
:
40- 2
5 30-

.

.
, .
.

ANT_V04_DF105/ANT_V10_DF105

. .-X70ph2v2.0

82A-20

vnx.su

2-

Vdiag: 10 04

DF139

82A

:
:

( ).

.
.
:
"+"
1
.

.
, .
.

ANT_V04_DF139/ANT_V10_DF139

. .-X70ph2v2.0

82A-21

vnx.su

2-

Vdiag: 10 04

DF140

CC.0

82A


CC.0 : ""
CC.1 : + 12

:
:

( ).

.
.
40- .
.
:
40- 16
2

.

CC.1

.
.
40- .
.
+ 12 :
40- 16
2

.

.
, .
.

ANT_V04_DF140/ANT_V10_DF140

. .-X70ph2v2.0

82A-22

vnx.su

2-

Vdiag: 10 04

DF141

CC.0
CC.1

82A


CC.0 : ""
CC.1 : + 12
1.DEF:

:
:

( ).


.
.
40- .
.
""
+ 12 :
40- 15
1


.

1.DEF


.
.
40- .
.
+ 12 15 .
"" 1 .
.
:
40- 15
1

.
.

.
, .
.

ANT_V04_DF141/ANT_V10_DF141

. .-X70ph2v2.0

82A-23

vnx.su

2-

Vdiag: 10 04

DF144

82A

:
:

( ).

.
.
40- .
.
:
40- 16
2

""
3

.
, .
.

ANT_V04_DF144/ANT_V10_DF144

. .-X70ph2v2.0

82A-24

vnx.su

2-

Vdiag: 10 04


. , "
", .
: , ""


"+"

ET154:

+ 12

""

PR002:


.
ET154

> 11,5

ET103:

.
""
ET153
(
)

ET104:

.
""
ET104
(
)

ET153:

ET167:

PR065:

82A


.
ET153




DF105 "


"

ET076:

ET077:

ET078:

ET079:

: ET178:

ANT_V04_CCONF/ANT_V10_CCONF

:
.




,
; .

.
. .-X70ph2v2.0

82A-25

vnx.su

2-

Vdiag: 10 04

82A


. , "
", .
: .
:

ET232:

ET296:


ET293:

ET057:
1


ET294:

ET192:

,

DF140 "
".
,

DF141 "
".

ET192
" " ET122
" ".
.

ET057 "
".
.
.
.

ET192 "
".
.
.

.
:



ET295:

ET192 "


".

.
ET122:

.

1:
ET301: 2:
1- ( ) .
.

3:
ET302: (
2-
)

. .-X70ph2v2.0

82A-26

vnx.su

2-

Vdiag: 10 04

82A

ET154: + 12
ET103:
ET104:
ET153:

ET154

ET103
ET104
ET153


, .
.

ET154

ET103
ET104
ET153

.
,

- , .

ET154

ET103
ET104
ET153

. .-X70ph2v2.0

82A-27

vnx.su

2-

Vdiag: 10 04

82A

ET057

, "" ,
"".
, .
.
.
"" .
, .
40- .
.
:
40- 17

""

.
, .

.
, .
.

ANT_V04_ET057/ANT_V10_ET057

. .-X70ph2v2.0

82A-28

vnx.su

2-

Vdiag: 10 04

ET076
ET077
ET078
ET079

82A

,
.

.
.
, .

ANT_V04_ET076/ANT_V10_ET076/ANT_V04_ET077/ANT_V10_ET077/ANT_V04_ET078/
ANT_V10_ET078/ANT_V04_ET079/ANT_V10_ET079

82A-29

vnx.su

. .-X70ph2v2.0
2-

Vdiag: 10 04

82A

ET103

.
"" "" ( "+"
) .
"", -
, ""
.

ET103: : "" .

, ET154 " + 12 "


.
.
"", ,
ET103 " " "", .
ET103 " " - "",
.
, Techline.

.
, .
.

ANT_V04_ET103/ANT_V10_ET103

. .-X70ph2v2.0

82A-30

vnx.su

2-

Vdiag: 10 04

82A

ET104

"" ( "+"
) .
"", -
,
.

ET104: "" ""

, ET154 " + 12 "


.
.
, .

.
, .
.

ANT_V04_ET104/ANT_V10_ET104

. .-X70ph2v2.0

82A-31

vnx.su

2-

Vdiag: 10 04

82A

ET122

, , ""
"".
, .
.
.
"" .
, .
40- .
.
:
40- , 23

""

.
, .

.
, .
.

ANT_V04_ET122/ANT_V10_ET122

. .-X70ph2v2.0

82A-32

vnx.su

2-

Vdiag: 10 04

ET153

82A

"
" "" "+"
.
"
" "", "".

ET153: "" "" "+"

.
, ET154 "+ 12 " ""
"".
ET154 "" "".
ET103 " " ET104 " "
"".
ET103 " " ET104 ""
.
ET103 " " "",
.
ET103 " " "", ET104 "
" "", ET104
.

.
, .
.

ANT_V04_ET153/ANT_V10_ET153

. .-X70ph2v2.0

82A-33

vnx.su

2-

Vdiag: 10 04

82A

+ 12
ET154

ET154: ""

.
"" + 12
.
.
"" + 12 1
40- .
, .
, ""
1 40- 10A
.
.

ET154: "" ""

+ 12
.
.
, Techline.

.
, .
.

ANT_V04_ET154/ANT_V10_ET154

. .-X70ph2v2.0

82A-34

vnx.su

2-

Vdiag: 10 04

82A

ET192

, ,
.
, .
.
.
"" .
, .
40- .
.
:
40- , 27

""

.
, .

.
, .
.

ANT_V04_ET192/ANT_V10_ET192

. .-X70ph2v2.0

82A-35

vnx.su

2-

Vdiag: 10 04

82A

ET232

"", ""
"" .
""
.
"",
,
.
"",
.

DF139 " ", DF140 "


", DF141 " " DF144 "".
ET232 "" .
, .
, .
.
"", .
.

.
.
, .

ANT_V04_ET232/ANT_V10_ET232

. .-X70ph2v2.0

82A-36

vnx.su

2-

Vdiag: 10 04

82A

ET293

"" ""
.
""
, ET057 " " "" ET232 "",
"".

ET057 " ",


. ET057.
ET232 "",
. ET232.

.
.
, .

ANT_V04_ET293/ANT_V10_ET293

. .-X70ph2v2.0

82A-37

vnx.su

2-

Vdiag: 10 04

82A

ET294

"" ""
.
""
, ET192 " " "" ET232
"", "".

ET192 " ",


. ET192.
ET232 "",
. ET232.

.
.
, .

ANT_V04_ET294/ANT_V10_ET294

. .-X70ph2v2.0

82A-38

vnx.su

2-

Vdiag: 10 04

82A

ET295

"" ""
.
"" , ET122
" " "" ET232 "",
"".

ET122 "
", . ET122.
ET232 "",
. ET232.

.
.
, .

ANT_V04_ET295/ANT_V10_ET295

. .-X70ph2v2.0

82A-39

vnx.su

2-

Vdiag: 10 04

82A

ET296

"" ""
.
"",
,
ET122 " " "", ET192 "
" "" ET232 ""
" ".

ET122 "
", . ET122.
ET192 " ",
. ET192.
ET232 ""
,
. ET232.

.
.
, .

ANT_V04_ET296/ANT_V10_ET296

. .-X70ph2v2.0

82A-40

vnx.su

2-

Vdiag: 10 04

ET301
ET302

82A


1-

2-

.
,
.
1: .
2: ( ).
3: ( ).
( ).
.

.
, .
.

ANT_V04_ET301/ANT_V10_ET301/ANT_V04_ET302/ANT_V10_ET302

82A-41

vnx.su

. .-X70ph2v2.0
2-

Vdiag: 10 04

82A

.
, .
.
. .-X70ph2v2.0

82A-42

vnx.su

2-

Vdiag: 10 04

82A

.
:
( ),
.
+ 12 16, + 12
1 "" 4 5 .
.
,
:
40- 1

40- 33
"+"
15- B6
""
40- 40
7 ( K)
.

. .-X70ph2v2.0

82A-43

vnx.su

2-

8
82A



SVT

: 04

82A - 2
82A - 8
82A - 9
82A - 10
82A - 11
82A - 12
82A - 13
82A - 20
82A - 21
82A - 23
82A - 24

V1
" , ,
,
.

Edition Russe
RENAULT s.a.s.
, , ,
,
RENAULT s.a.s.

, ,
,
".

Renault s.a.s. 2009

MR-379-X70-82A050$TOC.mif
V1

vnx.su

SVT

: 04

82A

1.
, ,
:
(): LOGAN, SANDERO,
MEGANE II, SCENIC II, MASTER II.

: SVT


: 04

2. ,
:
( ):
( ), Dialogys.
:
Visu - Schma
:
CLIP + CAN
, :
,
:

El. 1681
3.

:
, , ,
.

.
,
.
(
).

SVT_V04_PRELI
MR-379-X70-82A050$010.mif
V1

82A-2

vnx.su

SVT

: 04

82A

4.
:
"".
.
SCENIC II MEGANE II:
"+" .
:
"+" :
,
( 5 ) ,
.

"+" :
( 3 ) "Start".
"+"
.
MASTER II, LOGAN SANDERO:
"+" .
:
,
.

MR-379-X70-82A050$010.mif
V1

82A-3

vnx.su

SVT

: 04

82A

(
,
).
" " " "
, "+"
( ).
, "
".

"".
, "",
. .
, :

, ,
( , . .),
,
( , . .).

-
,
, , .

MR-379-X70-82A050$010.mif
V1

82A-4

vnx.su

SVT

: 04

82A

5. :



( CLIP

)

CLIP

. 1

(
)


Techline

MR-379-X70-82A050$010.mif
V1

82A-5

vnx.su

SVT

: 04

82A

5. ()


/
.
,
, , (
).

.
, .
.

,
"" "".
, .
"" .
.
, .

, (
).
, .
, .
.

, .
, "", + 12 .
.

MR-379-X70-82A050$010.mif
V1

82A-6

vnx.su

SVT

: 04

82A

6.

:
-
. ,
,
.
.


, TECHLINE
.

:
,
,
,
"" -. ,

.
7.

(
). .
(
).
.
(, , ,
). .
.
.

,
. .
.
, .
.

.
, , , ,
, , .
.
-
.

MR-379-X70-82A050$010.mif
V1

82A-7

vnx.su

SVT

: 04

82A

SVT:
MEGANE II SCENIC II:
.
MASTER II:
.
LOGAN SANDERO:
.

() :
GPS .
GSM .
, ,
.
GPS
.

MR-379-X70-82A050$020.mif
V1

82A-8

vnx.su

SVT

: 04

82A

LOGAN, SANDERO MASTER II:


.
GSM,
.

MEGANE II SCENIC II:


" "
.
GSM,
.
" "
.
GSM,
.

:
: . ,
.
: . .
GSM
.
24 .
: .
. .
GSM . GSM
.
.
: .
. .
24 .
GSM
, .
: .
. .
.
.
: .
.
(+ ) . GPS
.
:
. .

MR-379-X70-82A050$030.mif
V1

82A-9

vnx.su

SVT

: 04


SC001: SVT
.
.
VP001 VIN
VIN .
() .
VIN
.
" ".
" ".
VP001.
VIN.
.
"".
.
VIN "" (ID001 " V.I.N.").
RZ001:
.


LC001:

GPS

MR-379-X70-82A050$040.mif
V1

82A-10

vnx.su

82A

SVT

: 04

82A

. :
LOGAN SANDERO: 388, , 82A,
, : .
MEGANE II: 364, , 82A,
, : .
SCENIC II: 370, , 82A,
, : .
MASTER II: 377, , 82A,
, : .

, :
Techline
, , .
.
, 1 .
, LC001 GPS .

, :
VP001 VIN,
LC001,
SC001 SVT.

MR-379-X70-82A050$050.mif
V1

82A-11

vnx.su

SVT

: 04

82A


DF001
9A01
GPS
DF002

9A02

GPS

DF003

9A03

GSM

DF004

9A05

DF005

9A09

SVT

DF006

9A04

SVT

DF007

9A00

SVT

MR-379-X70-82A050$060.mif
V1

82A-12

vnx.su

SVT

: 04

82A

GPS
DF001

"+" .

, LC001
GPS .
, SC001 SVT.
.
.

, Techline.

, .
,
RZ001 " ".

SVT_V04_DF001
MR-379-X70-82A050$070.mif
V1

82A-13

vnx.su

SVT

: 04

82A

GPS
DF002

"+" .

(. 388, 364, 370 377,


, 82A, ,
: ).
, Techline.

. .
, .
,
RZ001 " ".

SVT_V04_DF002
MR-379-X70-82A050$070.mif
V1

82A-14

vnx.su

SVT

: 04

82A

GSM
DF003

"+" .

(. 388, 364, 370 377,


, 82A, ,
: ).
, Techline.

. .
, .
,
RZ001 " ".

SVT_V04_DF003
MR-379-X70-82A050$070.mif
V1

82A-15

vnx.su

SVT

: 04

82A


DF004

"+" .

(. 388, 364, 370 377,


, 82A, ,
: ).
, Techline.

. .
, .
,
RZ001 " ".

SVT_V04_DF004
MR-379-X70-82A050$070.mif
V1

82A-16

vnx.su

SVT

: 04

82A

SVT
DF005

"+" .

(. 388, 364, 370 377,


, 82A, ,
: ).
, Techline.

. .
, .
,
RZ001 " ".

SVT_V04_DF005
MR-379-X70-82A050$070.mif
V1

82A-17

vnx.su

SVT

: 04

82A

SVT
DF006

"+" .

(. 388, 364, 370 377,


, 82A, ,
: ).
, Techline.

. .
, .
,
RZ001 " ".

SVT_V04_DF006
MR-379-X70-82A050$070.mif
V1

82A-18

vnx.su

SVT

: 04

82A

DF007

"+" .

(. ).
:
, 2 ,
.
, LC001 GPS .
, SC001 SVT.

, .
,
RZ001 " ".

SVT_V04_DF007P
MR-379-X70-82A050$070.mif
V1

82A-19

vnx.su

SVT

: 04

ET001

SVT

ET002

MR-379-X70-82A050$080.mif
V1

82A-20

vnx.su

82A

SVT

: 04

ET001

SVT

: ,
: ,

, .
,
RZ001 " ".

SVT_V04_ET001
MR-379-X70-82A050$090.mif
V1

82A

82A-21

vnx.su

SVT

: 04

ET002

: , .
: , .

, .
,
RZ001 " ".

SVT_V04_ET002
MR-379-X70-82A050$090.mif
V1

82A

82A-22

vnx.su

SVT

: 04

MR-379-X70-82A050$100.mif
V1

82A

82A-23

vnx.su

SVT

: 04

82A

"+" .

LOGAN,
SANDERO, MEGANE II, SCENIC II, MASTER II.

, ,

. ,
(,
), .
, .
, 107,
(12 < < 15 ).
, 260
MEGANE II SCENIC II 1016 MASTER II, LOGAN,
SANDERO.
,
2186.
(. 6015A,
, : ),
.
MEGANE II SCENIC II ,
1337.
(. 6015A,
, : ),
.

, .
,
RZ001 " ".

SVT_V04_ALP1
MR-379-X70-82A050$110.mif
V1

82A-24

vnx.su

SVT

: 04

82A

1
1

, :
SANDERO LOGAN:
BP56 2186 1016 ("+" ),
AP10 2186 1016 ("+" ),
NC 2186.
MEGANE II SCENIC II:
BP32 2186 260 ("+" ),
AP43 2186 1337 ("+" ),
MAN 2186.
MASTER II:
BP 2186 1016 ("+" ),
AP 2186 1016 ("+" ),
"" 2186.
(. 6015A,
, : ),
, .
, 2186,
:
SANDERO LOGAN:
BP56 2186 ("+" ),
AP10 2186 ("+" ).
MEGANE II SCENIC II:
BP32 2186 ("+" ),
AP43 2186 ("+" ).
MASTER II:
BP 2186 ("+" ),
AP 2186 ("+" ).
(. 6015A,
, : ),
, .

MR-379-X70-82A050$110.mif
V1

, .
,
RZ001 " ".

82A-25

vnx.su

SVT

: 04

82A

1
2

, 260
MEGANE II SCENIC II 1016 MASTER II, LOGAN,
SANDERO, .
:
SANDERO LOGAN:
BP56 225 1016 ("+" ),
AP10 225 1016 ("+" ),
NC ( ) MAM NC (
) 225.
MEGANE II SCENIC II:
BP32 225 260 ("+" ),
AP43 225 1337 ("+" ),
MAM NAM 225.
MASTER II:
BCP3 225 1016 ("+" ),
AP21 225 1016 ("+" ),
NC MQ ( ) NJ MQ (
) 225.
(. 6015A,
, : ),
, .
:
HK 225 2186.
(. 6015A,
, : ),
, .

MR-379-X70-82A050$110.mif
V1

, .
,
RZ001 " ".

82A-26

vnx.su

SVT

: 04

82A

1
3

, 225, :
SANDERO LOGAN:
BP56 225 ("+" ),
AP10 225 ("+" ).
MEGANE II SCENIC II:
BP32 225 ("+" ),
AP43 225 ("+" ).
MASTER II:
BCP3 225 ("+" ),
AP21 225 ("+" ).
(. 6015A,
, : ),
, .
- ,
, 2186.
, Techline.

MR-379-X70-82A050$110.mif
V1

, .
,
RZ001 " ".

82A-27

vnx.su


82C

:
:

82C - 1
82C - 2
82C - 3

2006 .
" , ,
,
.

EDITION RUSSE

RENAULT s.a.s.
, , ,
,
RENAULT s.a.s.

, ,
,
".

Renault s.a.s. 2006 .

vnx.su


182C

,
(. 82A,

).

82C-1

vnx.su

82C

"+"

""

82C-2

vnx.su

82C

""

"+"

82C-3

vnx.su

82C


83A

-
-
-
-
-
-

V3
" , ,
,
.
, ,

".

83A - 2
83A - 8
83A - 11
83A - 12
83A - 15

Edition Russe
Renault s.a.s.
, , ,
,
Renault s.a.s.

Renault s.a.s.

MR-379-X70-83A000$000_rusTOC.mif
V3

vnx.su

183A
-

83A

1.
, ,
:
(): Master 2
:

2. ,
:
( ):
( ), Dialogys.
:
- .

CLIP

.

3.

""
( "+" ).
-
RENAULT,
.
-

MR-379-X70-83A000$142_rus.mif
V3

83A - 2

vnx.su

-
-

83A

Master II
, . -
- ,
1.
:
1 - ( )
-.
.
2 ,
()
.
3 , ,
, ,
.

.


"". ()
.
,
(DF130 " ").

.

.
:
1 , .
, "".
(CF719).
, , .
(CLIP NXR)
, .
,
.

MR-379-X70-83A000$142_rus.mif
V3

83A - 3

vnx.su

183A
-

83A


"".
" ".
"", "" CF719 " ".
" ?" : "" "".
"".
"" , " """.
, "" .
" ".

MR-379-X70-83A000$284_rus.mif
V3

100 70

83A - 4

vnx.su

-
-

83A

" "
, .
, .
:

.



225/65 R16 215/65 R16
195/65 R16 205/75 R16

" ?" : "" "".


, "".
"", " ".
5 : " ".
10 .
""
.
"" 10 :
.
"", .
.
, (DF130 "
").

MR-379-X70-83A000$284_rus.mif
V3

83A - 5

vnx.su

183A
-
4.


.


(
CLIP

)



Techline

MR-379-X70-83A000$284_rus.mif
V3

83A - 6

vnx.su

83A

-
-

83A

5.

-
. ,
,
.
.



:
Techline,
,
,
""
. ,
.

MR-379-X70-83A000$284_rus.mif
V3

83A - 7

vnx.su

-
6.

83A


:
, , ,
.

.
7.

Master II ,
,
.
,
5 .
.
, .
.

105310

( ):
(. ),
: "CAL" ,
( ),
(
); :
"h" - ;
"j" CO CC - .
MR-379-X70-83A000$426_rus.mif
V3

83A - 8

vnx.su

83A



( )



( )

:

5

"+" .




(
):
(,
"CAL"
,
,
"
",

(

);
:
"h" -
;
"j" CO CC -
.
"d" - .

:


"+"
.
5 .

.

MR-379-X70-83A000$426_rus.mif
V3

83A - 9

vnx.su

83A

,
.
:

, .
: Stop / Service /
1- 2- / / /
/ () /
/ .
, ,
.
!
, ( ,
), .
(CLIP NXR)
" " , .

8.
:
:

MR-379-X70-83A000$426_rus.mif
V3

83A - 10

vnx.su

-
-

83A

(15-)

1
2
3
4
5
6
7

"+"
"+"

""




Service

8
9
10
11
12
13
14
15
(30-)

1
2
3
4
5








( ""
)




/



CAN 2 (L2)
CAN 1 (L1)
CAN 1 (H1)
CAN 2 (H2)




( "" )




"+"
"-"
"-"
"+"
""

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

MR-379-X70-83A000$568_rus.mif
V3

83A - 11

vnx.su

83A


( )
( )

2- /

1- /


( )

.
MR-379-X70-83A000$710_rus.mif
V3

83A - 12

vnx.su

10

83A

11

12

13

14

15

16

17

MR-379-X70-83A000$710_rus.mif
V3

83A - 13

vnx.su

18

83A

19

20

( )

21

22

23

()

24

"SERVICE"

25

""

26

""

MR-379-X70-83A000$710_rus.mif
V3

83A - 14

vnx.su

27

83A

:
.
. " ".
, .

.

. .
, (.
7 " ").
.

MR-379-X70-83A000$852_rus.mif
V3

83A - 15

vnx.su

83A


.
:

.
. " ".
, .

.
,
. .
, (.
7 " ").
.

MR-379-X70-83A000$852_rus.mif
V3

83A - 16

vnx.su

83A


.
3

: +

.
. " ".
, .
.
,
. .
, (.
7 " ").
.
,
.
, ,
.
.
, , .
.
, .
.
,
B1 A1 .
= 20 ( 70 100 )
= 266 (70- ) / 282 (100- )
, .
, ,
:
, A1
2

, B1
3

2
26

3
27

MR-379-X70-83A000$852_rus.mif
V3

83A - 17

vnx.su

83A


( )
( )

(. 7 " ").
.
, .
.
B1 A1
.
= 20 ( 70 100 )
= 266 (70- ) / 282 (100- )
, .
, ,
:
, A1
2

, B1
3

2
26

3
27

MR-379-X70-83A000$852_rus.mif
V3

83A - 18

vnx.su

83A

2-
/

:

.
. " ".
, .
.
, (.
7 " ").
.

MR-379-X70-83A000$852_rus.mif
V3

83A - 19

vnx.su

83A

1-
/
:

.
. " ".
, .
.
, (.
7 " ").
.

MR-379-X70-83A000$852_rus.mif
V3

83A - 20

vnx.su

83A

:
,
. , .
, .
.
, (. 7 " ").
.
,
.
, ,
.
.
, ,
:
, 16
B2

B3
14

.

MR-379-X70-83A000$852_rus.mif
V3

83A - 21

vnx.su

83A


,
(.
(. 7 " ").
.
,
. , .
,
.
, ,
.
.
.
.
,
+ 12 A "" B2 .
+ 12 .
.
, ,
:
, ...
A2

A2
A
.
"", ,
:
"" NAP
B3

B3
B2
.
, ,
:
B1
B2

B2
14

.
, .

MR-379-X70-83A000$852_rus.mif
V3

83A - 22

vnx.su

83A

.
.
(. 7 " ").
.
, :
7
30
.

MR-379-X70-83A000$852_rus.mif
V3

83A - 23

vnx.su

10

83A

, , ,
. .
, .
.
,
"" 1 .
"" .

.
, ,
.
.
, :
1
2

2
11
.
, .

MR-379-X70-83A000$852_rus.mif
V3

83A - 24

vnx.su

11

83A

3 - 6
.
,
:
1
6

6
25
2
7

7
24
.
, .

MR-379-X70-83A000$852_rus.mif
V3

83A - 25

vnx.su

12

83A

.
.
+ 12 .
.
,
+ 12 B4 .
+ 12 .
+12 B4 + 12 4
.

.
, ,
.
.
+ 12 4 ,
, :
, B4
B17

B17
4
.
, .

MR-379-X70-83A000$852_rus.mif
V3

83A - 26

vnx.su

13

83A

.
.
+ 12 .
.
,
+ 12 B7 .
+ 12 .
+ 12 B7 + 12 3
.

.
, ,
.
.
+ 12 3 ,
, :
, B7
B18

B18
3
.
, .

MR-379-X70-83A000$852_rus.mif
V3

83A - 27

vnx.su

14

83A

.
.
+ 12 .
.
,
+ 12 A3 .
+ 12 .
+ 12 A3 + 12 5
.

.
, ,
.
.
+ 12 5 ,
, :
, A3
B20

B20
5
.
, .

MR-379-X70-83A000$852_rus.mif
V3

83A - 28

vnx.su

15

83A

.
.
,
.
.

.
, ,
.
.
( )
+ 12 15 .
+ 12 Techline.
,
:
, 15
A5

A5
7
.
, .

MR-379-X70-83A000$852_rus.mif
V3

83A - 29

vnx.su

16

83A

.
E64O-C (
) E64C-A
( )
.
, ,
.
.
,
:
, 3
2
, 4
1
.
, .

MR-379-X70-83A000$852_rus.mif
V3

83A - 30

vnx.su

17

83A

.
.
.
+ 12 10 .
+ 12 .
+ 12 .
(. 7 " ").
.

.
, ,
.
.
,
:
, 10
3

3
9
.
, .

MR-379-X70-83A000$852_rus.mif
V3

83A - 31

vnx.su

18

83A

. ,
, - .
.
(. 7 " ").
.

.
, ,
.
.
"" 2
.
"" 2 ,
:
2

A2

A2
""
.
, ,
:
1

A1

A1
12

.
, .

MR-379-X70-83A000$852_rus.mif
V3

83A - 32

vnx.su

19

83A

.
, "
" .
, . .
" "
, .
, .
, "" :
, 2
20
.
, .

MR-379-X70-83A000$852_rus.mif
V3

83A - 33

vnx.su

20

83A

.
, "
" .
, . .
, + 12 :
, 2
.
, .

MR-379-X70-83A000$852_rus.mif
V3

83A - 34

vnx.su

20

21

83A



( )

.
.

.
, ,
.
.
,
, :
, 1
1

1
29

.
, .

MR-379-X70-83A000$852_rus.mif
V3

83A - 35

vnx.su

22

83A

.
.
.
.
, , (. 7
" ").
.
. ,
, - .
.

.
, ,
.
.
, :


23
.
. ,
, - .
.

.
, ,
.
.
"" 2 .
"" 2 ,
:
, 2
""
.
, ,
:
, 1
1

1
22
.

MR-379-X70-83A000$852_rus.mif
V3

83A - 36

vnx.su

22
()

83A


.
, ,
.
.
"" 3 .
"" 3 .
. ,
:
, 3
A4

4
22
.
, .

MR-379-X70-83A000$852_rus.mif
V3

83A - 37

vnx.su

23

83A


+ 12 A3
.
.
( )
+ 12 A3 .
.

.
, ,
.
.
. ,
:

, A3
A3
A3

8

, A3
A3
A3

8
.
, .

+ 12
A3 .
.

.
, ,
.
.
. ,
:

, A3
A3
A3

8

, A3
A3
A3

8
.
, .

MR-379-X70-83A000$852_rus.mif
V3

83A - 38

vnx.su

24

83A

()

.
. " ".
, .
.
, (. 7 " ").
.

MR-379-X70-83A000$852_rus.mif
V3

83A - 39

vnx.su

25

83A

SERVICE .

(. 7 " ")
(h) .
11.
.
. " ".
, .
.
.
.
.
+ 12
.
, .

MR-379-X70-83A000$852_rus.mif
V3

83A - 40

vnx.su

26

83A

""

.
+ 12 2
"" 4 .
.
, .

MR-379-X70-83A000$852_rus.mif
V3

83A - 41

vnx.su

27

83A


""

.
+ 12 1 "" 4
.
.
, .

MR-379-X70-83A000$852_rus.mif
V3

83A - 42

vnx.su


83D


-:
:
:

83D - 1
83D - 2
83D - 3
83D - 4
83D - 5

2006 .
" , ,
,
.

EDITION RUSSE

RENAULT s.a.s.
, , ,
,
RENAULT s.a.s.

, ,
,
".

Renault s.a.s. 2006 .

vnx.su


183D


,
(. 17B,
, 13B,
).

83D-1

vnx.su

83D

"" 2

"" 1



2
1

1
2
6,
3,

1134

2010

1004

83D-2

vnx.su

83D


-:

A1

"+"

B1

"+"

A3

/
-

B3

83D-3

vnx.su

83D

A1

B3

""

83D-4

vnx.su

83D


:
/

83D

A1

""

A1

""

A2

"+"

A2

A3

A3

B2

"+"

B2

"+"

83D-5

vnx.su


84A

:

:
,
:
:
:

2006 .
" , ,
,
.

84A - 1
84A - 2
84A - 3
84A - 4
84A - 5
84A - 6
84A - 7
84A - 8

EDITION RUSSE

RENAULT s.a.s.
, , ,
,
RENAULT s.a.s.

, ,
,
".

Renault s.a.s. 2006 .

vnx.su

184A


,
(. 87B, ).

84A-1

vnx.su

84A

84A

B2 / B3 B4 / A2

B2 / A2 B4 / B3

B1 / B3 B4 / B3

B1 / A2 B4 / A2

A1

A2

""

A3

A4

B1

B2

B3

"+"

B4

84A-2

B3 / A3 B4 / A2

A2 / A3 B4 / B3

A1 / B3 B4 / B3

A1 / A2 B4 / B3

vnx.su

""

("+"
) -

23

23

84A-3

vnx.su

84A

84A-4

vnx.su

84A


,
:

(
)

A1

A2

A3

A4

A5

A6

""

A7

B1

B2

"+" (
: )

B3

"+" (
: )

B4

B5

B6

"+" (
: )

B7

84A-5

vnx.su

84A

A6 / A7

A5 / A6

B1 / B2

B3 / B5

B6 / B7


( )

A1 / B3

A3 / B3

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

"+"

B1

B2

B3

B4

"+"

B5

""

B6

B7

:


.

84A-6

vnx.su

84A

A4 / B4

A3 / A7

A2 / A7

A1 / A7

B1 / B4

B2 / B4

B5 / B7

84A

10

84A-7

vnx.su

10

(5)

A3 / B1

28


(4)

B3 / B1

0,5


(3)

A1 / B1

0,5

(2)

A3 / B2

28

(1)

B3 / B2

28

(6)
(1-
)

A3 / A2

0,5

(6)
(2-
)

B3 / A2

0,5

(6)
(3-
)

A1 / A2

0,5

84A-8

vnx.su

84A


85A

2006 .
" , ,
,
.

85A - 1
85A - 2
85A - 3

EDITION RUSSE

RENAULT s.a.s.
, , ,
,
RENAULT s.a.s.

, ,
,
".

Renault s.a.s. 2006 .

vnx.su

185A

,
(. 87B, ).

85A-1

vnx.su

85A

-

.

A1

A2

B1

B2

C1

"+"

C2

""

85A-2

vnx.su

85A

:
(1),
(2).
.

,
.

""

+ 12

85A-3

vnx.su

85A


86A

:

-

V1
" , ,
,
.
, ,

".

86A - 2
86A - 6
86A - 7
86A - 10
86A - 11
86A - 12
86A - 13
86A - 14
86A - 28

Edition Russe
Renault s.a.s.
, , ,
,
Renault s.a.s.

Renault s.a.s.

MR-379-X70-86A000$000_rus.mif
V1

vnx.su


186A

86A


(. , ).
20 ,
.
:

1
2
3
4
5
6

-
/

MR-379-X70-86A000$099_rus.mif
V1

86A - 2

vnx.su

86A

PN:
PN0:
PN1:
PN2:
PN3: .
PN4: -
PN5: -
:
-.
-, , .
24-, 30-
15- . .

MR-379-X70-86A000$099_rus.mif
V1

86A - 3

vnx.su



:
( FM

),


(RDS) (
AF),

( "I Traffic"),

( "I News").

("PTY 31").


,

:
(MANU),
(PRESET),
(LIST).

86A




.
Dolby,


.
:
Mute


.

-

-,
CD-ROM.

.


-,
6 .



,
,
(
).


.

MR-379-X70-86A000$099_rus.mif
V1

86A - 4

vnx.su





.
:

"" (
"" ):
SPEED 5 ,
0 .

MR-379-X70-86A000$099_rus.mif
V1

86A - 5

vnx.su

86A

86A


2 (1 3 ):

1 PN:

(. 114936).
(B) (C) .
2 NR
, :
,
1 6 2 .
.
: NR, (A)
(. 114937).
B

VIN
4 (4 ):
1 VIN, Renault Net VIN.
, "Base Vhicules Monde" (BVM).
"Base Vhicules Monde"
, :
2 : Renault.Net,
(. ) .
3 ,
. , Philips RN.
: RN277F30194601.
, ; :
4 Renault.Net,
.
, VIN ,
RENAULT
NET .

MR-379-X70-86A000$198_rus.mif
V1

86A - 6

vnx.su

86A

.


.

:

2
( ).

:
,
.

,
.
-


.

,
.
.


.

, ...

:
1, 2, 3 4,
6.

( 1 , 2
, 4 . .
32 , ).


(. "").

.

:
,
2 5 . 2 .
:
- .
.
:
2 (
).

(I.T.S),
:
1. , "+" ,
2. 2 : , ,
,
3. ITS:
, .
4. .

MR-379-X70-86A000$297_rus.mif
V1

86A - 7

vnx.su

86A

"CODE" "0000"
.
2 2
, "CODE".

(.
)

"CODE",
"0000"?

.

2,5 ON. 2
"CODE",
"0000".

,

.

,
(6)
.

"ERROR",
"CODE"?


"ERROR",
"CD CODE".


"" (
) .
MR-379-X70-86A000$297_rus.mif
V1

86A - 8

vnx.su

. " CD CODE".

86A

"CD CODE"

"ERROR CD",
"CD CODE", "CD-0000".

,
-.

,

.


-,
.
,
"CODE" "0000".

MR-379-X70-86A000$297_rus.mif
V1

-


.

86A - 9

vnx.su

86A

:

2 et 5
.
2 . ,
:

(
""),
"".
:


:
0:
1: Twingo
2: Clio
3: Mgane / Scnic
4: Laguna
5: Vel Satis - Espace
:
America ()
Japan ()
Asia ()
Arabia ( )
Others (, .)

:


.

MR-379-X70-86A000$396_rus.mif
V1

NR:
AF (
),

(5
,
0 ),
.
PN:
AF (
),

(5
,
0 ),
,
,
(2 4),
.
PN6:
AF (
),

(5
,
0 ),
,
,
(2 4),
,

Renault: CARD ON/OFF.
, ,
.

86A - 10

vnx.su

86A

(
-, , , ), .
"" .
: . , , 261
-: . , , 1272
: . , , 1127
247
: . , , 325
: . , , 886

MR-379-X70-86A000$495_rus.mif
V1

86A - 11

vnx.su

86A

(PN0-6)
:
2 4, .
,
,
1 6, ( ),
9 : ,
, 3: ,
2: .
(NR4/5)
1, 6 i. :
: 3 ,
,
( ) ,
( H01,
H02, H03, H04),
,
, ,
, H15 X = 0, 1 2
(0: , 1: "", 2: ),
OFF (H08),
.
:
1/6
( (H09)/- (H10)/ (H11)/ - (H12)/
(13)/MP (H14)/ (H15)).

MR-379-X70-86A000$594_rus.mif
V1

86A - 12

vnx.su

86A

"RADIO ON"
( ).


"+"
20


CARMINAT
" "

10

MR-379-X70-86A000$693_rus.mif
V1

86A - 13

vnx.su

86A

2 ,
2 .


""
( )

.

. ,

"CODE", "0000".


"CODE",
"0000".
.

MR-379-X70-86A000$792_rus.mif
V1

86A - 14

vnx.su

86A

ON

ON .

(.
,
, 260).


? (
)


BCP3
MA0, (.
,
, 261)

ON .

"0"
"mute"?


,
.


"mute" " " ( 107 D)
(. ,
, 692)

MR-379-X70-86A000$792_rus.mif
V1

86A - 15

vnx.su

,

""
34A - 34H

; (.
,
, 189 - 192 365 - 366)

86A

MR-379-X70-86A000$792_rus.mif
V1

86A - 16

vnx.su

86A


20


("+
"),
,
"+"
,
"+"
, .

"+
" .


"+ 12 "
SP2


1G 15A
( 260).

MR-379-X70-86A000$792_rus.mif
V1

86A - 17

vnx.su

86A


ESPACE IV, SCENIC II

,
.


, "+
" (
).

-
?






(.
, ,
261).

-
?

(

)


34AM


.
,
.

MR-379-X70-86A000$792_rus.mif
V1

86A - 18

vnx.su

86A


ESPACE IV, SCENIC II

,
.


, "+
" (
).

-
?






(.
,
, 261).

-
?



(
)
.

, ,
227.


34AM


.
,
.

MR-379-X70-86A000$792_rus.mif
V1

86A - 19

vnx.su

86A

. 4

,

(.
, ,
1519).


,
.

MR-379-X70-86A000$792_rus.mif
V1

86A - 20

vnx.su

86A

FM

""?


(
).



FM
(
< 1 )?


,

.

"AF"
"".

""?

MR-379-X70-86A000$792_rus.mif
V1

86A - 21

vnx.su



,


"
".

86A

6
1

,

-
.

,


,
.



FM.





.

.

MR-379-X70-86A000$792_rus.mif
V1

86A - 22

vnx.su

6
2

MR-379-X70-86A000$792_rus.mif
V1

86A - 23

vnx.su

86A

86A

"SDVC"
(

).


( "").

"SPEED" 5

80 /.


47F (.

, ,
261).


.



: "CURVE 2".


.
.

, 38C, ,
.

MR-379-X70-86A000$792_rus.mif
V1

86A - 24

vnx.su



Techline.

86A

+ 12
LPG (
).

+ 12 ?


.



LPG (.
, ,
261).

MR-379-X70-86A000$792_rus.mif
V1

86A - 25

vnx.su

86A


carminat,

" "

""
107D (.
, ,
261)
.

""?


.


""
107D.

MR-379-X70-86A000$792_rus.mif
V1

86A - 26

vnx.su

86A

10

(PN6)

.

34GH
34GK (
.
, ,
261).

34GH
,
.

,

.

. 34GH
,
0 .

MR-379-X70-86A000$792_rus.mif
V1

86A - 27

vnx.su


,
-
4,5 , (B)
( "+" (1), "-"
(2) ,
).

MR-379-X70-86A000$891_rus.mif
V1

86A - 28

vnx.su

86A

86A

,
(C)
(B).


( ),

(D)
.

MR-379-X70-86A000$891_rus.mif
V1

86A - 29

vnx.su

86A

-.
.

().

.
-.
6 (B).

MR-379-X70-86A000$891_rus.mif
V1

86A - 30

vnx.su

86A

-
(C).

(E).

-.
(D).

MR-379-X70-86A000$891_rus.mif
V1

86A - 31

vnx.su

86A

-
.


, ,
-.

.
- .

MR-379-X70-86A000$891_rus.mif
V1

86A - 32

vnx.su

86A

-
:
(1), ,

(2) ,


:
1 -
(4), (3)
4,5 ( "+"
(1), "-" (2)).
2 , (4).

(3) ( ).

MR-379-X70-86A000$891_rus.mif
V1

86A - 33

vnx.su

86A

-
2 -,
(8).


:
1 -
(5),
(6), ,

(7)

(5).

MR-379-X70-86A000$891_rus.mif
V1

86A - 34

,
,

,
, ,
.

vnx.su

8
86C



-
-
-
-
-
-
-
-

86C - 2
86C - 7
86C - 8
86C - 9
86C - 10
86C - 11
86C - 12
86C - 20

V1
" , ,
,
.

Edition Russe
RENAULT s.a.s.
, , ,
,
RENAULT s.a.s.

, ,
,
".

Renault s.a.s. 2008

MR-379-X70-86A050$TOC.mif
V1

vnx.su


-
1.

86C

, ,
:
(): Espace IV 2, Scnic II
2, Trafic II 2, Kangoo 2
:

2.

:
( ):
( ), Dialogys.
:
- .

CLIP + CAN

El. 1681
3.


Scnic II 2: ( "+"
).
:
"+" :
,
( 5 )
,
.
"+" :
( 3 ) ,
"+"
.

MR-379-X70-86A050$111.mif
V1

86C-2

vnx.su

86C

()
Espace IV 2: Espace IV 2
"+" 3 .
"+" 1
:
.
.
( "+" ).
5 ,
(4 ) .
" "+" " 1 .

"+" , "+"
. , , "+" ""
"+" "" .
Trafic II 2 Kangoo 2:
( "+" ).

( ,
, ).
" " " "
"+" (
).
, " ".


"".
, "",
. .
, :
, ,
( , . .),
,
( , . .).

,
,
. , :
, ,
,
,
.
, .
,
. .
-
,
, , .
-
MR-379-X70-86A050$111.mif
V1

86C-3

vnx.su

86C


-
4.



( CLIP)

CLIP

. 1

(
)


Techline


MR-379-X70-86A050$111.mif
V1

86C-4

vnx.su


-
4.

86C

()



/
.
,
, ,
( ).

.
, .
.

,
"" "".
, .
"" .
.
, .

, (
).
, .
, .
.

, .
, "", + 12 .
.

MR-379-X70-86A050$111.mif
V1

86C-5

vnx.su


-
5.

86C

-
. ,
,
.
.

,
TECHLINE .
:
Techline,
,
,
""
. ,
.
6.


:
, , ,
,

.

MR-379-X70-86A050$111.mif
V1

86C-6

vnx.su

86C

Espace IV 2
LPN* (, - MP3 - Bluetooth).
7 A7.
.
.
" ".
1 AM/FM .
1 GPS .
4 + 4 .
Scnic II 2
LPN* (, - MP3 - Bluetooth).
6,5 A6.
.
.
" ".
1 AM/FM .
1 GPS .
4 + 4 .
6 - (Alpine) ().
Kangoo 2
LPN* (, - MP3 - Bluetooth).
7 A7.
.
.
" ".
1 AM/FM .
1 GPS .
4 + 2 (
).
Trafic II 2
LPN* (, - MP3 - Bluetooth).
6 A6.
.
.
" ".
1 AM/FM .
1 GPS .
4 + 2 (
).

*LPN: Low Price Navigation

MR-379-X70-86A050$222.mif
V1

86C-7

vnx.su

86C

LPN*:

(Kangoo 2)

CAN V M





(Trafic II 2)

(Trafic II 2)



LPN*


(Espace IV 2,
Scnic II 2,
Kangoo 2)



, /ESP


,

(
)



*LPN: Low Price Navigation

MR-379-X70-86A050$333.mif
V1

86C-8

vnx.su

86C


:
(AM, FM).
- / - MP3 / -.
.
" " bluetooth.
:
, .
.
- - MP3.
( ).
( , , , . ).
( ):
GPS, , ,
.
RDS-TMC .
.
.
" " (
) Bluetooth ( HFP).
.

MR-379-X70-86A050$444.mif
V1

86C-9

vnx.su

86C


:
, , - ,
.
:
.

.
-: -
.
AM/FM: .
: .
/ :

(. 86A, ).
DVD- : .
AM/FM: AM/FM.
:
"" " ".
(. 86D,
).

MR-379-X70-86A050$555.mif
V1

86C-10

vnx.su

86C

LPN*
LPN* . (. 86A,
).


, .
(. 86D, ).

*LPN: Low Price Navigation

MR-379-X70-86A050$666.mif
V1

86C-11

vnx.su

86C


. ,
" ", .
: ,
.

PR010:

. 86A,

. 86D,

PR008:

:
/

.

PR010 "
".


.


,
PR008 "

".
,
3.

PR009:

:
./ *


.

PR009 "
".

ET004:

+ 12



(. 87B,

).

*:

MR-379-X70-86A050$777.mif
V1

86C-12

vnx.su

86C


. ,
" ", .
: , .

. 86A,

MR-379-X70-86A050$777.mif
V1

ET009:


CD

ET058:

ET059:

ET041:

"back"

ET042:

ET018:

ET040:

"SET"
("")

ET039:

"TEL"
("")

ET038:

"MAP"

ET037:

"

ET010:

ET011:

ET012:

ET013:

86C-13

vnx.su


,


Techline.

86C


. ,
" ", .
: ,
.

: ( 1)

. 86A,

MR-379-X70-86A050$777.mif
V1

ET014:

ET015:

ET036:

ET043:

ET044:

ET004:

ET003:

86C-14

vnx.su


,


Techline.

86C


. ,
" ", .
: , .

: ( 2)

. 86D,

ET001:

ET002:

ET003:

ET005:


.
ET005
" ".

ET006:

0/1/2/3/4

ET008:


.
ET008
"
".

PR002:

11 < PR002 < 14


.
PR002
"
".

0 /



(. 38C,

).

PR001
"

"
,


.

PR003:

PR001:

MR-379-X70-86A050$777.mif
V1

86C-15

vnx.su


. 2
"
".

86C


. ,
" ", .
: ,
.

: ( 3)

. 86D,

()

MR-379-X70-86A050$777.mif
V1

ET009:

.

ET009 " ".

ET010:

.

ET010 "
".

ET011:

"+"

.

ET011 " "+".

ET012:

"-"

.

ET012 " "-".

ET013:

.

ET013 " ".

ET014:

.

ET014 "
".

ET015:

.

ET015 "
".

ET017:

.

ET017 "
".

ET018:

.

ET018 " ".

ET019:

.

ET019 " ".

86C-16

vnx.su

86C


. ,
" ", .
: ,
.

. 86A,

MR-379-X70-86A050$777.mif
V1

PR008:



,

,
3.

.

PR008 "
".

86C-17

vnx.su

86C


. ,
" ", .
: ,
.

. 86A,

PR010:

: /

.

PR010 "
".

PR011:

11 < PR011
< 14

.

PR011 "
".

ET056:

.
23 "

".





(. 86D,

).

ET057:

MR-379-X70-86A050$777.mif
V1

86C-18

vnx.su

86C


. ,
" ", .
: ,
.

PR005:

. 86D,

ET004:

ET007:

MR-379-X70-86A050$777.mif
V1

:
0 100 %

: 102 %

+ 12

86C-19

vnx.su


. 6 "
LPN
".

86C

, LPN (. 86A,
)

LPN

/
/ "
"

"" "
"

/
-

10

11

12

13

MR-379-X70-86A050$888.mif
V1

86C-20

vnx.su

86C

14

15

16

"
"

17


BLUETOOTH

18

, ,
( BLUETOOTH)

19

20

21

LPN

22

MR-379-X70-86A050$888.mif
V1

86C-21

vnx.su

86C

, (. 86D,
)

LPN

MR-379-X70-86A050$888.mif
V1

86C-22

vnx.su


86B

86B - 1
86B - 2

2006 .
" , ,
,
.

EDITION RUSSE

RENAULT s.a.s.
, , ,
,
RENAULT s.a.s.

, ,
,
".

Renault s.a.s. 2006 .

vnx.su


186B

, .

86B-1

vnx.su

86B

86B


" ".

(11), (12)

.


(. 378).

"+"
,

"+"
,

"" (NL)

10

86B-2

vnx.su


86C


NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

86C - 1
86C - 8
86C - 11
86C - 12
86C - 13
86C - 14
86C - 15
86C - 17
86C - 18
86C - 29
86C - 34
86C - 35
86C - 46
86C - 47
86C - 56
86C - 57
86C - 61
86C - 63

2006 .
" , ,
,
.

EDITION RUSSE

RENAULT s.a.s.
, , ,
,
RENAULT s.a.s.

, ,
,
".

Renault s.a.s. 2006 .

vnx.su

186C
NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

1.
, ,
:
:
4R

(): Mgane II 2,
Master 2 3, Master propulsion
2 3, Laguna II 2, Trafic II
1 2, Scnic II 2

: 0000
Vdiag: 24

:
4R

2. ,

( ):
( ), Dialogys.
:
( -),

CLIP + CAN

El. 1681

3.
4R ,
" - NAV4R -
", "" PC Clip.
,
:
,
.
Renault,

"+" . "+" ,
:
,
( 5 ) ,
,
.

NAV4R_V24_PRELI

86C-1

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

"+" :
.
Renault,
( 3 ) ,
"+"
.

(
,
).
" " " "
"+" (
).
, "
".

"".
, "",
. .
:
, ,
( , . .),
,
( , . .).

,
,
. , :
, ,
,
,
.
, .
,
. .
-
,
, , .

-

86C-2

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

4.


(

CLIP
)

CLIP

. 1

(
)


Techline

86C-3

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

4. ()


/
.
,
, ,
( ).

.
, .
.

,
"" "".
, .
"" .
.
, .

, (
).
, .
, .
.

, .
, "", + 12 .
.

86C-4

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

5.

!
-
. ,
,
.
.

Techline,
,
,
""
. ,
.

6.

:
, ,
, ,

.

86C-5

vnx.su


: Carminat
1 2

/ .

VIN



()
-
-

Renault

Renault

Renault

Renault


1162

1161

1158

1170

1160

1171


(GPS)

999

999

999

, :

, :

,
999

999

(
)

999

999

999

999

999

999


( .)

999

TMC

999

TMC

999

999

999

999

999

FD 98

- -

vnx.su


: Carminat
2 2


"":


/ :

, :
.
15 .
:


:

-
:

-
-

-
:

:
E/S



> 1 :

< 1 :

:..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
( ): ................................................................................................................................
( ):.................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................

:
.

FD 98

- -

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

86C-8

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

86C-9

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24


6 -

86C-10

vnx.su

86C

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

4R

(
Mgane II 2)


CD-
(
)

(
) (
Mgane II 2)


4R

"+"

-

-

86C-11

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C


"NAV 4R" :

CD- ( ).
.
( ).
.
.

( Laguna II).

1 - CD-
CD-, , 6 -.
, .
CD- MP3.
2 -

. .
3 -
, , ,
- ( - - 3), , . .
4 -
4R
:
( Mgane Scnic II 2),
, ( ).
.
PR006 " ".
5 -
.
6 -
:
"" 415 ,
"Cabasse" 4X40 .
AM/FM, CD ( CD MP3 "Cabasse")
.
7 - ( Laguna II 2).
.

86C-12

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

:
, , - ,
.

:
.

-: -
.

AM/FM: .

: .

DVD- : .

AM/FM: AM/FM.

86C-13

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C


VP002 " VIN":
VIN .
. VIN .
VIN
.
" ".
" ".
VP002 " VIN".
VIN.
.
.
.
VIN "" (ID011 " V.I.N.").

VP005 " ":


4R,
. ,
2 , . ,
LC001 " " LC005 " -".
( FM 87,5
2 ).

86C-14

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

4R .
:
Mgane II 2
(. 364 , 83C
, : )
Laguna II 2
(. 395 , 83C
, : )
Scnic II 2
(. 370 , 83C
, : )
Trafic II 1 2
(. 408 , 83C
, : )
Master 2 3
(. 377 , 83C
, : )
Master propulsion 2
(. 3818A, 83C, ,
: )
, 4R:
1. 4R (
Techline) , ,
.
2. -.
3. Techline, ,
( 1 , ).
4R

, 4R:
1. (. " ").
4R (
FM 87,5 2 ).
2. 4R
4R:
"+" (. " "),
"+" 4R , "ON_OFF"
(-) ,
Clip
ID012 " ",
"",
Renault.net
4R.
Techline,
2 4R
,
.

86C-15

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

3. - ( )
- CD0000
.
4R
.
:

( 32 ).

86C-16

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

DF001

9300

DF021

9321

DF024

C155

DF026

C188

DF027

C189

CD-

DF030

9A00

GPS

DF032

9308

DF034

9A0C

DF035

9305

86C-17

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

DF001

86C

1.DEF:

:
, .
"" .

DF001

Techline.
DF001

+ 12 BCP3 ( Laguna: BCP4) 8-


261 (Trafic: 662).
"" MT (Laguna Trafic), MAO (Mgane Scnic),
NL (Master) 8- 261 (Trafic: 662).
(. 6015A,
, : ),
; , .
,
:
Laguna: 20A, 710.
Mgane Scnic: 20A, 260.
Master: 10A, 1016.
Trafic: 15A, 1016.
.
4R.
:
Techline.

4R (
Techline),
4R
(. ).
, .

NAV4R_V24_DF001

86C-18

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C


DF021

1.DEF:

(. ).
:
, 2 ,
.
, LC001 " " LC005
"CD-".
, Techline.

, .
4R
RZ001 " ".

NAV4R_V24_DF021P

86C-19

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

DF024

86C



1.DEF:

:
DF024 "
" DF026 "
"
, VP005 " "
(. ).

:
,
,
.
:

( Mgane II 2
).
"", Mgane II.

,
261 247.
, ,
( ).
(. 6015A,
, : ),
, , .
,
:
107W,
107X,
261 247.
(. 6015A,
, : ),
; , .
- ,
(. 83A, ) (. 88B,
).

, .
4R
RZ001 " ".

NAV4R_V24_DF024

86C-20

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

DF026

86C



1.DEF:

:
DF024 "
" DF026 "
"
, VP005 " "
(. ).

:
,
,
.
:

( Mgane II 2 ).
"", Mgane II.

,
261 1303.
, ,
( ).
(. 6015A,
, : ),
, , .
,
:
34GA,
34DZ,
34GG,
BCP3,
261 1303.
(. 6015A,
, : ),
; , .
+ 12 BCP3 1303.
"" MAN 1303.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, (. 88B, "
").

, .
4R
RZ001 " ".

NAV4R_V24_DF026

86C-21

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

DF027

86C

CD-

1.DEF: CD-

:
DF001 "",
.

:
,
,
.
:
CD-,
4R (.
).
CD- .
"" .

,
261 1272.
, ,
( ).
(. 6015A,
, : ),
, , .
,
:
34AZ,
34BA,
34BL,
34BC,
34BD,
34BG,
34BH,
34BK ( Scnic),
261 1272.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, Techline.

, .
4R
RZ001 " ".

NAV4R_V24_DF027

86C-22

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

DF030

86C

GPS
CO :

:
,
,
.
"" .


261 (Trafic: 662) 886 ( 1551 Laguna Mgane ) (
, . .).
,
( ).
(. 6015A,
, : ),
, , .
,
:
Mgane :
TB13,
34AN,
261 886;
46CB,
TB15,
886 1551.
Mgane Scnic:
TB13,
34AN,
46CB,
TB15,
261 886.

, .
4R
RZ001 " ".

10 ,
.

NAV4R_V24_DF030

86C-23

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

DF030
1

Laguna:
TB13,
34AN,
261 886.
46CB,
TB15,
261 1551.
Trafic:
TB13,
34AN,
46CB,
TB15,
662 886.
Master:
TB13,
34AN,
46CB,
TB15,
261 886.
(. 6015A,
, : ),
; , .

, .
4R
RZ001 " ".

10 ,
.

86C-24

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

DF030
2

, 1551 886.
Mgane II 2
(. 364 , 83C
, : )
Laguna II 2
(. 395 , 83C
, : )
Scnic II 2
(. 370 , 83C
, : )
Trafic II 1 2
(. 408 , 83C
, : )
Master 2 3
(. 377 , 83C
, : )
Master propulsion 2
(. 3818A, 83C ,
: )
.
, Techline.

, .
4R
RZ001 " ".

10 ,
.

86C-25

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

DF032

86C


CO.1 : + 12

:
,
,
.

:
AC021 " ". :
, , .
, .
"" .

261 (Trafic: 662) 1127


( , . .).
(. 6015A,
, : ),
, , .
,
:
46M,
46N,
46BG,
46BH
46BK,
261 (Trafic: 662) 1127.
(. 6015A,
, : ),
; , .
+ 12 46M 46N 1127.
"" 46BG, 46BH 46BK 1127.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, Techline.

, AC021 " ".


, .
4R
RZ001 " ".

NAV4R_V24_DF032

86C-26

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

-
DF034

1.DEF: -

:
:
- CD-ROM,
-CD, CD-R, CD,
MP3 (). - CD
4R 6- CD- ().

, - .
CD "", CD.
CD , CD .
, Techline.

, .
4R
RZ001 " ".

NAV4R_V24_DF034P

86C-27

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

DF035

86C


CO.1 : + 12

:
,
,
.

:
,
4R (.
).
,


(Mgane II 2 ).
"", Mgane II.

261, 1303 247 (


, . .).
(. 6015A,
, : ),
, , .
, ,
( ).
, 34GG
261 1303.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, 34GD
247 1303.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, Techline.

, .
4R
RZ001 " ".

NAV4R_V24_DF035

86C-28

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C


. , "
", .
: ,
.

ET002:

ET003:

PR001:

PR002:

PR006:


PR009:

PR008:

ET004:

ET001 "+" 12
".
.
+ 12

ET002 "+" 12

".
.
+ 12

ET003 "+" 12

".
.

11 < PR001 < 14


PR001 "

".
.

/
PR002 "

".
.

PR006 =
PR006 "

5C
".
:
.
*/

PR009 "

".

.

.


,
PR008 "
,

".
3.


"

."
Techline.

+ 12
ET001:

NAV4R_V24_CCONF

86C-29

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C


. , "
", .
: ,
.

ET006:

"+"

ET007:

"-"

ET036:

"MUTE"

ET008:

ET009:

ET010:

ET026:

ET027:

CD

ET028:

11

ET030:

12

ET014:

""

13

ET032:

"

86C-30

vnx.su

.

ET006 " "+", ET007
" "-", ET036 "
"MUTE" (
), ET008 "
", ET009 "
"
ET010 "
".

ET029:

10




Techline.

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C


. , "
", .
: ,
.

: ()

14
15

()

16

ET033:

""

ET034:

""

ET039:

17

ET037:

18

ET038:

19

CD

AC022:




Techline.

.



ET037 "

".
0 + 3

0 - 3

.



CD,
Techline.
CD

.

86C-31

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C


. , "
", .
: ,
.

.

ET003 "+" 12
".

.

ET004 "
"
".

ET003:

+ 12

ET004:

"
."

AC021


DF031

" ".
.

86C-32

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C


. , "
", .
: ,
.

PR010:

PR010 "
:
".


AC004

"
AC004:
.

".
.

86C-33

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

ET001

+ 12

ET002

+ 12

ET003

+ 12

ET004

" ."

ET006

"+"

ET007

"-"

ET008

ET009

ET010

ET014

""

ET026

ET027

CD

ET028

ET029

ET030

ET032

""

ET033

""

ET034

""

ET036

"MUTE"

ET037

ET038

ET039

86C-34

vnx.su

86C

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

+ 12
ET001

.
, ET001 "".

.
""
( ).

+ 12 261.
260 1337 et 1016 .
(. 6015A,
, : ),
.
,
:
Mgane Scnic:
AP43,
261 1337.
MAO,
261 "" MAO.
Laguna:
AP10,
261 260.
,
261 "" MT.
(. 6015A,
, : ),
; , .

NAV4R_V24_ET001

86C-35

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

+ 12
ET002

.
, ET002 "".
"" .

+ 12 ACC 261 (Trafic: 662).


260, 1016 1337 .
(. 6015A,
, : ),
.
,
:
Mgane Scnic:
SP2,
261 260.
MAO,
261 "" MAO.
Laguna:
SP2,
261 260.
,
261 "" MT.
Trafic:
SP2,
662 1016.
,
662 "" MT.
Master:
SP2,
261 1016.
NL,
662 "" NL.
(. 6015A,
, : ),
; , .

86C-36

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

+ 12
ET003


.
"" .

"+" 261 (Trafic: 662).


261 (Trafic: 662) 260, 1016
1337 .
(. 6015A,
, : ),
.
,
:
Trafic:
LPG,
662 1016.
Master:
LPG,
261 1016.
Mgane Scnic:
LPG,
1337 261.
Laguna:
LPG,
260 261.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, Techline.

NAV4R_V24_ET003

86C-37

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

" "
ET004

.
, ET004
"".


(Mgane II 2).
"", Mgane II
2.

6- 261
1303.
(. 6015A,
, : ),
, , .
, 34GG
261 1303.
(. 6015A,
, : ),
; , .
247.
(. 6015A,
, : ),
.
, 34GD
247 1303.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, Techline.

NAV4R_V24_ET004

86C-38

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

ET006
ET007
ET008
ET009
ET010
ET036

86C

"+"
"-"



"MUTE"

.
"" .

:
Master, Master propulsion, Laguna Trafic
+/- ET036 " mute".

325 (Scnic: 1519) 24-


261 (Trafic: 662).
(. 6015A,
, : ),
.
,
:
Mgane Laguna:
34,
34AR,
34AS,
34AQ,
34AU,
34AP,
261 325.
Scnic:
34,
34AR,
34AS,
34AQ,
34AU,
34AP,
261 1519.
(. 6015A,
, : ),
; , .

NAV4R_V24_ET006/NAV4R_V24_ET007/NAV4R_V24_ET008/
NAV4R_V24_ET009/NAV4R_V24_ET010/ NAV4R_V24_ET036

86C-39

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

ET006
ET007
ET008
ET009
ET010
ET036
1

,
:
Trafic:
34,
34AR,
34AS,
34AQ,
34AU,
34AP,
662 325.
Master:
34,
34AR,
34AS,
34AQ,
34AU,
34AP,
261 325.
(. 6015A,
, : ),
; , .

86C-40

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

ET006
ET007
ET008
ET009
ET010
ET036
2

325 (Scnic: 1519):

"MUTE"
(Mgane Scnic)

325/1519

< 300
34AQ 34AT

< 300

"+"

34AT 34AP

< 300

"-"

34AS 34AP


"
"
"
"

< 300
34AS 34AQ


< 300

34AQ 34AU

34AU 34AP

< 300

86C-41

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

ET006
ET007
ET008
ET009
ET010
ET036
3

, .
Mgane II 2 (. 364 , 84A
, : ).
Laguna II (. 395 , 84A
, : ).
Scnic II 2 (. 370 , 84A
, : ).
Master 2 3
(. 377 , 86A ,
: ).
Master propulsion 2
(. 3818A, 86A, , : ).
Trafic II 1 2
(. 408 , 86A ,
: ).
, Techline.

86C-42

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C


ET037

"" .

325 (Scnic: 1519) 24-


261 ( : 662).
(. 6015A,
, : ),
.

NAV4R_V24_ET037

86C-43

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

ET037
1

,
:
Mgane Laguna:
34,
34AR,
34AS,
34AU,
261 325.
Scnic:
34,
34AR,
34AS,
34AU,
261 1519.
Trafic:
34,
34AR,
34AS,
34AQ,
34AU,
34AP,
662 325.
Master:
34,
34AR,
34AS,
34AQ,
34AU,
34AP,
261 325.
(. 6015A,
, : ),
; , .

86C-44

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

ET037
2

, :
34AR 34AT
34AR 34AU
34AR 34AS
325 (Scnic: 1519).
325 (Scnic: 1519).
Mgane II 2 (. 364 , 84A
, : ).
Laguna II (. 395 , 84A
, : ).
Scnic II 2 (. 370 , 84A
, : ).
Master 2 3 (. 377 , 86A
, : ).
Master propulsion 2 (. 3818A, 86A, , :
).
Trafic II 1 2 (. 408 , 86A
, : ).
, Techline.

86C-45

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

PR001

PR002

PR006

PR008

PR009

PR010

86C-46

vnx.su

86C

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C


PR001

"" .

"+" 261
(Trafic: 662).
710 (Laguna), 260 (Mgane II Scnic)
1016 ( ) .
:
(. 6014A
).
:
,
.

NAV4R_V24_PR001

86C-47

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

PR001

,
:
Mgane:
BCP3,
261, 260 1303.
MAO,
261 "" MAO.
Laguna:
4,
261 710.
,
261 "" MT.
Scnic:
BCP3,
261 260.
MAO,
261 "" MAO.
Trafic:
4,
1016 662.
,
662 "" MT.
Master:
4,
1016 261.
NL,
261 "" NL.
(. 6015A,
, : ),
; , .

86C-48

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C


PR002

"" .

(. 38C, ).
, 47F 1094 261 (Trafic: 662).
(. 6015A,
, : ),
; , .
, Techline.

NAV4R_V24_PR002

86C-49

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C


PR006

,
.
.

:
Laguna, Trafic, Master Master propulsion
.
Mgane Scnic .
"" .

Laguna, Trafic, Master Master propulsion


240 ( 239
) 24- 261 (Trafic: 662).
(. 6015A,
, : ),
, , .
,
:
:
47C,
47D,
261 (Trafic: 662) 240.
:
47C,
47D,
261 (Trafic: 662) 239.
(. 6015A,
, : ),
; , .

NAV4R_V24_PR006

86C-50

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

PR006

,
47C 47D.
3000 300 20C.
.
Laguna II 2
(. 395 , 84A
, : )
Trafic II 1 2
(. 408 , 84A
, : )
Master 2 3
(. 377 , 84A
, : ).
Master propulsion 2
(. 3818A, 84A, ,
: )
, Techline.
Mgane II 2 Scnic II 2
645 24-
261.
(. 6015A,
, : ),
, , .
,
47Z (Mgane) 47C (Scnic) 261 645.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, (. 87B,
).

86C-51

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C


PR008

"" .

( , . .):
: 662 886.
Mgane : 261, 1551 886.
Mgane Scnic: 886 261.
Laguna: 261 1551.
(. 6015A,
, : ),
, , .

261 (Trafic: 662) .
30 ,
,

261 (Trafic: 662).
, .
, .
Mgane II 2
(. 364 , 83C
, : )
Laguna II 2
(. 395 , 83C
, : )
Scnic II 2
(. 370 , 83C
, : )
Trafic II 1 2
(. 408 , 83C
, : )
Master 2 3
(. 377 , 83C
, : )
Master propulsion 2
(. 3818A, 83C ,
: )
30 , 1551 (4,5 0,5 )
1551 886.
, Techline.

NAV4R_V24_PR008

86C-52

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

PR008

,
:
Laguna:
TB15,
46CB,
261 1551.
(. 6015A,
, : ), ;
, .
,
:
Mgane, Scnic:
46CB,
TB15,
261 886.
Mgane :
46CB,
TB15,
1551 886.
Trafic:
46CB,
TB15,
662 886.
Master:
46CB,
TB15,
261 886.
(. 6015A,
, : ), ;
, .
, Techline.

86C-53

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C


PR009

.
, .
"" .

261 (Trafic: 662), .


: PR009 " "
1 ./.
4R,
PR009 " " 0 ./.
, Techline.

NAV4R_V24_PR009

86C-54

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C


PR010

.
, .


FM AM.

" " (FM


AM) ,
. .
. 18 ,
.
(< 18 ) , :
.
( ,
) , ( , ,
).
, ,
; : , ,
. . 4.

.
:

RDS*
(,
)

PR010 > 18

14 < PR010 < 18

10 < PR010 < 14

PR010 < 10

*RDS:

NAV4R_V24_PR010

86C-55

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

RZ001

AC004

AC021

AC022

CD

VP002

V.I.N.

VP005

86C-56

vnx.su

86C

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C


RZ001 " ":
, .

""
AC004 " ":
.
""
AC021 " ":
. :
, , .
" "
AC022 " CD":
CD, , CD-.

86C-57

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C


AC004

:
.
, "/
".
"" .

8- 261
(Trafic: 662).
.
(. 6015A,
, : ),
, , .

86C-58

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

AC004
1

,
:
Mgane Scnic:
34E,
34F,
261, 365 191.
34G,
34H,
261, 192 366.
34D,
34C,
261 189.
34A,
34,
261 190.

Trafic:
34E,
34F,
662, 365 191.
34D,
34C,
662 189.
34A,
34,
662 190.
34G,
34H,
662, 192 366.

Laguna:
34E,
34F,
261, 365 191.
34D,
34C,
261, 189 1132.
34A,
34,
261, 190 1133.
34G,
34H,
261, 192 366.

Master:
34E,
34F,
261, 365 191.
34D,
34C,
261 189.
34A,
34,
261 190.
34G,
34H,
261, 192 366.

86C-59

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

AC004
2

(. 6015A,
, : ),
; , .
, ,
.
Mgane II 2:
(. 364
, 86A ,
: )
(. 364 ,
86A , : )
(. 364 ,
86A , : )
Laguna II 2:
(. 395
, 86A ,
: )
(. 395 ,
86A , : )
(. 395 ,
86A , : )
Scnic II 2:
(. 370
, 86A ,
: )
(. 370 ,
86A , : )
(. 370 ,
86A , : )
Trafic II 1 2
(. 408
, 86A ,
: )
(. 408 ,
86A , : )
(. 408 ,
86A , : )
Master 2 3
(. 377 ,
86A , : )
(. 377 ,
86A , : )
Master propulsion 2:
(. 3818A, 86A ,
: )
(. 3818A, 86A ,
: )
, Techline.

86C-60

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

/
/ "
"

"" " "


20

"CD0000"

10

86C-61

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

11

/
-

12

13

14

15

16

17

18

86C-62

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

CLIP

"+" .
"" .
:
Laguna
. .

- ?

.

(. PR001 "
").

.
.

:

( ):


( ).

NAV4R_V24_ALP1

86C-63

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

225 :
+ 12 BCP4 (Laguna), BP32 (Mgane Scnic)
BP10 ( ), + 12 AP10 (Laguna), AP43 (Mgane
Scnic) AP26 ( ) "" MA, MB NAP (Laguna), NC MK
( DG), NJ MJ ( DD), MAM NAM (Scnic), MAM
NAM (Mgane DD), MAN NAM (Mgane DG), 225.
+ 12 BCP4 (
Laguna) BCP3 (Mgane Scnic) "" MT (Trafic Laguna), MAO (Mgane Scnic)
NL (Master) 8- 261 (Trafic: 662).
,
:
107W,
107X,
261 225.
Trafic:
34GA,
34DZ,
662 225.
?

,
Techline.


(. 6015A,
, :
),
;
, .

86C-64

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C


.
,
261 (Trafic: 662).
"" .

.
?

1 "
CLIP"
.

VP005
" "
(. "
")

,
(. ).


"+" SP2
8- 261
(Trafic: 662)?

NAV4R_V24_ALP2

86C-65

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

,

( Mgane).

+ 12 46M 46N
"" 46BG, 46BH 46BK
1127.
?



(. 6015A,
, :

),
; ,
.

"+"
( 1 )
.



Techline.



Techline

86C-66

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

/
/ "
"


.

10 .
"" .

GPS ?

PR002
" "
(. " ").
?

PR009
" " (.
).
?

,

.
?

(,
) (, -).
. .

NAV4R_V24_ALP3

86C-67

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C


261 (Trafic: 662) .
30 ?




,


261 (Trafic: 662).

1551
( , Mgane Scnic: 886)
(4,5 0,5 ) 261 (Trafic: 662).
?


GPS .

1551.


Techline.

86C-68

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C


.
"" .

(. PR010
" ")?

261 (Trafic: 662)


886.

,
:
TB13.
34AN
261 ( : 662) 886.
886 34AM (12 1 ).
?


(. 6015A, ,
: ),
; ,
.
?

Techline.

NAV4R_V24_ALP4

86C-69

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C


.
, .
"" .


-
6 ?

6 -

- MP3?

, 261 (
: 662) -
MP3 (. "MP3"
).


Techline.


MP3.
?

-
(
MP3).

NAV4R_V24_ALP5

86C-70

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

5
1

- ?

.
?

-

.

- -
.

Techline.

86C-71

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

5
2

- ?

.
?

- ?

-

.

Techline.


"
Carminat

2"?
( ).

-

-
.

86C-72

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

""
" "


.
"" .

- 261 ( : 662).

- 261 ( :
662), , :
" ",
( 1 ) ( (, 35%)
.
:
15 .
( -, , "+"
. .).
.
, Techline.

NAV4R_V24_ALP6

86C-73

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

2 (. " ").

, Techline.

NAV4R_V24_ALP7

86C-74

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C


20


.
, .
Laguna II 2 .
"" .


+ 12 ACC 261 (Trafic: 662).

. ""
, .
?

"+"
. , .
ET002 "+" 12
".


Techline.

NAV4R_V24_ALP8

86C-75

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

, . PR006 " ".

NAV4R_V24_ALP9

86C-76

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

10

86C

"CD0000"


.
, .


.
,
-.
.


6 .

.


.
:
-
.



.

Techline.


6 -. .
5037A "
".

NAV4R_V24_ALP10

86C-77

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

11

6 -


.
, .
"" .

1272.
CD- ?
("CD 0000")

. 10 "
"CD0000"".

261 (Trafic: 662) 1272.


(. 6015A,
, : ),
, , .
?


+
34BC "+"
34BD
1272.
"+" "+"

?

,

34BC, 34BL 34BD
261 (Trafic: 662)
1272.
?


Techline.


(. 6015A,
, :
),
; ,
.

NAV4R_V24_ALP11

86C-78

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

12

/
-


.
, .
"" .

"MUTE"
.

PRETEL?

, ET036 "MUTE"
"" (. "
").

FADER:
(
). "", "fader";
fader "9 F 9" ( ).

,
107D ( ISO
) 0 .

AC004 "
" (. ).


(.
6015A, ,
:
),
;
, .

Techline.



Techline.

NAV4R_V24_ALP12

86C-79

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

13

86C


.
, .

. ET006 " "+", ET007 " "-", ET008 " ", ET009
" ", ET010 " ", ET036 " "MUTE"
( )" ET037 " ".

NAV4R_V24_ALP13

86C-80

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

14


.
"" .

+ 12 SP2 "" MT (Laguna Trafic), MAO (Mgane Scnic)


NL (Master) 261 (Trafic: 662).
(. 6015A,
, : ),
; , .

, ET026 " ", ET014 " ", ET027


" CD", ET028 " ", ET029 " ", ET030
" ", ET032 " ", ET033 "
", ET034 " ", ET036 " "MUTE" ( )", ET038
" " ET039 "
" (. "
").
?

, .

.
,
Techline.

,
Techline.

NAV4R_V24_ALP14

86C-81

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

15

86C

,
.
?

12 "

/ ".

,
. NAV
().
"",
" ".
"
"?

,
.
(
). " ";
"NAV ()"
+ ,
13.
:
"+ ".

.


Techline.

"+"
( 1 )
?



Techline

NAV4R_V24_ALP15

86C-82

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

16

86C



"" ( Audio)
"/".
0: .
5: .
5.

:
3.

PR002
" ".
?


Techline.

NAV4R_V24_ALP16

86C-83

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

17

86C


.

5 .

TMC
FM.
TMC (
"TMC")
,
.
TMC ?

, TMC*



( "
trafic" "").



TMC:

.
,

.

.
3 " /

/"
"".

*TMC:

NAV4R_V24_ALP17

86C-84

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

18

86C

"+" .
( 1 ) .
?

.


Techline.

NAV4R_V24_ALP18

86C-85

vnx.su


87B


: 6.2
Vdiag: 10h 04h
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

V3
" , ,
,
.
, ,

".

87B - 2
87B - 7
87B - 9
87B - 11
87B - 14
87B - 15
87B - 21
87B - 23
87B - 30
87B - 38
87B - 42
87B - 43
87B - 48
87B - 50
87B - 51

Edition Russe
Renault s.a.s.
, , ,
,
Renault s.a.s.

Renault s.a.s.

MR-379-X70-87B000$000_rusTOC.mif
V3

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h


187B
-

87B

1.
, ,
:
(): MASTER II
:

: 6.2

(Vdiag): 10h 04

2. ,
:
( ):
( ), Dialogys.
:
- .

CLIP

.

El. 1622

3.

.

BIC_V04_PRELI/BIC_V10_PRELI
MR-379-X70-87B000$062_rus.mif
V3

BICX701.1

87B - 2

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B

(
,
).
" " " "
"+"
( ).
, "
".

"".
, "",
. .
, :
, ,
( , . .),
,
( , . .).


,
,
. , :
, ,
,
, .
, .
,
. .

-
,
, ,

-.

BICX701.1
MR-379-X70-87B000$062_rus.mif
V3

87B - 3

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B

4.


(

CLIP
)

CLIP

. 1

(
)


,

BICX701.1
MR-379-X70-87B000$062_rus.mif
V3

87B-3

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B

4. ()


/
.
,
, ,
( ).

.
, .
.

,
"" "".
, .
"" .
.
, .

, (
).
, .
, .
.

, .
, "", + 12 .
.

BICX701.1
MR-379-X70-87B000$062_rus.mif
V3

87B - 5

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B

5.

-
. ,
,
.
.

:
Techline,
,
,
"" .
,
.

6.

:
, , ,
,

.

BICX701.1
MR-379-X70-87B000$062_rus.mif
V3

87B - 6

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B



()
.

1 2 3

*
*

*
*

*
*


( )

*
*
*

*
*
*
*

*
*
*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*
*

*
*
*
*


( 2 - 3)


( )

/


.

/


( )

,

BICX701.1
MR-379-X70-87B000$124_rus.mif
V3

87B - 7

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B




, .
: , ,
.

3 (
).

-
+

BICX701.1
MR-379-X70-87B000$124_rus.mif
V3

87B - 8

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B


( 3)
P202 (15-)

"+"

"+"

"+"

"+"

""

BICX701.1
MR-379-X70-87B000$186_rus.mif
V3

87B - 9

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B


( 3)
P201 (40-)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

"+"






H

L







H

L













"+"






BICX701.1
MR-379-X70-87B000$186_rus.mif
V3

87B - 10

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B


,
.
" ".
"", " " SC028 " ".
" ".
" ":
(12 ) .
, "
" .
"! ;
": .
" ,
":
"" . "1
", , " ".
: " ?"
,
( ), .
" 2, 3 4 ", " ".

.
" ", .
, .

5 ,
. " :
! ,
.
", ,
.
:
,
.

BICX701.1
MR-379-X70-87B000$248_rus.mif
V3

87B - 11

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B


.
" ".
"", "" CF718 " ".
"!
. "
"" "".
"".
, " "
.
" ".
" ".
:
" 1", 1,
" 2", 2,
" 2" " 3",
.
, " 3", ,
" 2".
, .
" ".
:

LC021:

LC066:

LC067:

LC068:

LC069:

BICX701.1
MR-379-X70-87B000$248_rus.mif
V3

87B - 12

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B



.
" ".
"", "" "CF719 ".
" ?" : "" "".
"".
, " ". ,
"" .
" ".

100 70

" "
, .
, .
:
.


225/65 R16 215/65 R16
195/65 R16 205/65 R16

" ?" : "" "".


, "".
"", " ".
5 : " ".
: ,
, . ,
. ,
3756A, " ".

BICX701.1
MR-379-X70-87B000$248_rus.mif
V3

87B - 13

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B

DF009

DF119

DF121

DF130

DF131

DF175

* :

BICX701.1
MR-379-X70-87B000$310_rus.mif
V3

87B - 14

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B

DF009

:
.

.
, .
40- P201 .
.
.
.
, :
40- , 37
48
.
, Techline.

.
, .
.

BIC_V04_DF009/BIC_V10_DF009
MR-379-X70-87B000$372_rus.mif
V3

BICX701.1

87B - 15

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B

DF119

:

.

, ET005
,
, .
15-
.
, :
15- , B4
A2

""
C2

.
.
.
.

.
, .
.

BIC_V04_DF119/BIC_V10_DF119
MR-379-X70-87B000$372_rus.mif
V3

BICX701.1

87B - 16

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B

DF121

.
: ,
, .

Techline.

.
, .
.

BIC_V04_DF121/BIC_V10_DF121
MR-379-X70-87B000$372_rus.mif
V3

BICX701.1

87B - 17

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B

DF130

.
: ,
, .

(. 87B, , 83A,
).

, .
.

BIC_V04_DF130/BIC_V10_DF130
MR-379-X70-87B000$372_rus.mif
V3

BICX701.1

87B - 18

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B

(
)

DF131

CC.0 : ""

ET219 " "


.
.
.
40- .
.
:
40- : , 13
A1
40- : , 14
B3
""
B2
.

.
, .
.

BIC_V04_DF131/BIC_V10_DF131
MR-379-X70-87B000$372_rus.mif
V3

BICX701.1

87B - 19

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B

DF175

.
.

.
.
, . 88B, .

, .
.
BICX701.1

MR-379-X70-87B000$372_rus.mif
V3

87B - 20

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B


. , "
", .
: .



PR002:

ET002: + 12

> 11,5






.
ET002

ET257:

ET309:

ET310:

AC015:

AC016:

ET291:

AC108:

AC053:

AC054:

BIC_V04_CCONF/BIC_V10_CCONF
MR-379-X70-87B000$434_rus.mif
V3

ET242:

BICX701.1

87B - 21

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B


. , "
", .
: .

ET005:

ET184:

" "

ET311:

AC064:

PR001:

ET008:

AC043:

0 /

PR001.

ET008.


.

.

BICX701.1
MR-379-X70-87B000$434_rus.mif
V3

87B - 22

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B

+ 12
ET002

ET002

.
+ 12
.
.
+ 12 33 40-
.
, .
, ""
33 40- 10A
.
.

ET002

+ 12
.
.
.

BIC_V04_ET002/BIC_V10_ET002
MR-379-X70-87B000$496_rus.mif
V3

BICX701.1

87B - 23

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B


ET008

.
.

ET008 :

.
.
,
.
"" B2 .
:
B1 B2.
:
B1 B2.
, .
"" 4 40-
.
.
"" , ""
4 40- .
.

BIC_V04_ET008/BIC_V10_ET008
MR-379-X70-87B000$496_rus.mif
V3

BICX701.1

87B - 24

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B


ET257

.

.

ET257 : .

F14 (5A),
.
40- ;
.
:
26 40-
B1

BIC_V04_ET257/BIC_V10_ET257
MR-379-X70-87B000$496_rus.mif
V3

BICX701.1

87B - 25

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B

ET291

.

.

ET291 :

( 10 A) .
.
,
.
:
2 3 .
:
2 3 .
:
, 2
.

""

, :
, 3
36 40-

.
.

BIC_V04_ET291/BIC_V10_ET291
MR-379-X70-87B000$496_rus.mif
V3

BICX701.1

87B - 26

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B

ET309
ET310

.
.

, .


.
.
.
"" A6 .
:
A6 A5 .
A6 A7 .
.
40- .
.
:
6 40-
A5

40- , 7
A7

.
, Techline.

.
.
, .

BIC_V04_ET309/BIC_V10_ET309/BIC_V04_ET310/BIC_V10_ET310
MR-379-X70-87B000$496_rus.mif
V3

87B - 27

vnx.su

BICX701.1

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B

ET311

.
.
, ,
.

,
40- .
.
24 40-
A4 .
.
, Techline.

.
.
.
.
, , 4
B4 .
.
40- .
.
:
24 40-
,
A4
, 2
,
A4
.
"" 1 .
, .

.
.
, .

BIC_V04_ET311/BIC_V10_ET311
MR-379-X70-87B000$496_rus.mif
V3

87B - 28

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B

ET184

.
.
"
".
.

ET184:

.
.
.
.
:
A1 A7.
:
A1 A7.
, .
:
25 40-
""
"+"

,
A1
,
B5
,
B4 A7

.
, .
.

BIC_V04_ET184/BIC_V10_ET184
MR-379-X70-87B000$496_rus.mif
V3

87B - 29

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B


AC015

"".
.
.

, F36 (15A).
.
.
15-
.
.
12 B1 15-
.

Techline.


,
.
.
"" 2
1 .
.
:
15- , A3
1

1

3
.

.
.
, .

BIC_V04_AC015/BIC_V10_AC015
MR-379-X70-87B000$558_rus.mif
V3

87B - 30

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B


AC016

"".
.
.

, F36 (15A).
.
.
15-
.
.
12 B1 15-
.

Techline.


,
.
.
"" 2
1 .
.
:
15- , A4
1
1

3
.

.
.
, .

BIC_V04_AC016/BIC_V10_AC016
MR-379-X70-87B000$558_rus.mif
V3

BICX701.1

87B - 31

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B


AC043

.
"".
.

.
:

.

.
F23 F24
FA5 .
.
.
.
, 0,25 0,07 .

.
"" .
.
.
+ 12 E1 E3 .
, .
"" E2 .
:
40- .
:
, E2
3 40-
A3
.
, "" - ,
Techline.
+ 12 E5 .
.

.
.
, .

BIC_V04_AC043/BIC_V10_AC043
MR-379-X70-87B000$558_rus.mif
V3

BICX701.1

87B - 32

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B

AC043

,
.


.
F22.
.
"" :
B2 .
, 6.
.
, , + 12 :
B1 .
, 7.
.
:
, B1

, 7

B22

B22

.
.
, .
BICX701.1

MR-379-X70-87B000$558_rus.mif
V3

87B - 33

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B


AC053

(
).
"".
.
.

.
.
.
.
"" 3 .
.
15- .
.
:
15- , A1
.

+ 12 2 .
Techline.

.
.
, .

BIC_V04_AC053/BIC_V10_AC053
MR-379-X70-87B000$558_rus.mif
V3

BICX701.1

87B - 34

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B


AC054

(
).
"".
.
.

.
.
.
.
"" 1 .
.
15- .
.
:
15- , A2
.

+ 12 3 .
Techline.

.
.
, .

BIC_V04_AC054/BIC_V10_AC054
MR-379-X70-87B000$558_rus.mif
V3

BICX701.1

87B - 35

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B

,
AC064

.
.
.
DF119 "
".

F6 (15A) F3 (30A)
.
.
.
.
+ 12 A1
.
"" C2 .
.
+ 12 , B4 A7 .
.

A6 A3 .
.
15- .
+ 12 , 3 15-
.
.
:
15- , , 2
.

A6

, , + 12 A6 .
Techline.
:
, A3
A1
.
, .

.
.
, .

BIC_V04_AC064/BIC_V10_AC064
MR-379-X70-87B000$558_rus.mif
V3

BICX701.1

87B - 36

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B


AC108

"".
.
.

.
.
"" 2 .
.
+ 12 4
.
.
40- .
.
:
, 40- , 21

4
.

.
, Techline.

.
.
, .

BIC_V04_AC108/BIC_V10_AC108
MR-379-X70-87B000$558_rus.mif
V3

BICX701.1

87B - 37

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B

, " ",
.
: .

ET002:

+ 12

ET193:

(
)

ET010:

(
)


. ,
.

.
.
, .
BICX701.1

MR-379-X70-87B000$620_rus.mif
V3

87B - 38

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B

+ 12
ET002

ET002 ""

.
+ 12
.
.
+ 12 33 40-
.
, .
, ""
33 40- 10A
.
.

ET002 ""

+ 12
.
.
.

BIC_V04_ET002/BIC_V10_ET002
MR-379-X70-87B000$620_rus.mif
V3

BICX701.1

87B - 39

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B


ET193

: "RF" .
.
""
.
"",
.

ET193 "":
,
(CLIO2 07/01> TRAFIC 09/01>) : ,
"" .
"" .
"" .

.
, .
.

BIC_V04_ET193/BIC_V10_ET193
MR-379-X70-87B000$620_rus.mif
V3

BICX701.1

87B - 40

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B


ET010

: "RF" .
"", .
"" .

, ET193 " " "".


"", .

ET121 - "",
.
, .
- "",
,
SC028 " ".
.
- "",
.
, Techline.

BIC_V04_ET010/BIC_V10_ET010
MR-379-X70-87B000$620_rus.mif
V3

BICX701.1

87B - 41

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B

, " ",
.
,
.
: .




PR002:

> 11,5

ET192:

ET111:

ET105:

ET012:

, ,


ET220:

ET221:

ET219:

.
,
.

(

)

,


AC052:

AC063:

.
,
.

BICX701.1
MR-379-X70-87B000$682_rus.mif
V3

87B - 42

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B

ET192
ET111

.
.

, ,
.
,
:

""
(. ).
, .
"" .
, ,
""
.
, .

.
, .
.

BIC_V04_ET192/BIC_V10_ET192/BIC_V04_ET111/BIC_V10_ET111
MR-379-X70-87B000$744_rus.mif
V3

87B - 43

vnx.su

BICX701.1

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B

ET105


.
,
Techline.

.
, .
.

BIC_V04_ET105/BIC_V10_ET105
MR-379-X70-87B000$744_rus.mif
V3

BICX701.1

87B - 44

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B

ET012


.
,
Techline.

.
.
, .

BIC_V04_ET012/BIC_V10_ET012
MR-379-X70-87B000$744_rus.mif
V3

BICX701.1

87B - 45

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B

ET220
ET221

: "" .

2 3.

-


+
+

-
+

,

25 .
,
7 .
25 .

.
, .
.

BIC_V04_ET220/BIC_V10_ET220/BIC_V04_ET221/BIC_V10_ET221
MR-379-X70-87B000$744_rus.mif
V3

87B - 46

vnx.su

BICX701.1

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B


ET219

: "CPE" .
.

, :
: ""
"" ""
.
"" .

.
.
:
B2 A1 B3.
B2 A1 B3 (
- ).
.
"" B2 .
.
40- .
.
:
, 40- , 13
A1

, 40- , 14
B3

.
, Techline.

.
, .
.

BIC_V04_ET219/BIC_V10_ET219
MR-379-X70-87B000$744_rus.mif
V3

BICX701.1

87B - 47

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B

AC052
AC063

.
.
.

.

, 16-
.
.
"" + 12
.
, .
15- .
.
:
15- , A6
1 ,

A3
15- , A9
3 ,

A1
.

.
.
, .

BIC_V04_AC052/BIC_V10_AC052/BIC_V04_AC063/BIC_V10_AC063
MR-379-X70-87B000$806_rus.mif
V3

87B - 48

vnx.su

BICX701.1

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B

AC052
AC063

.
.
.

.

16-
F25 F26 .
.
.
.
"" + 12
.
, .
15- .
.
:
15- , A6

15- , A9
, A25
, A26
, B25
, B26

1 ,

A3
A25 A26

B25
B26
3

A1
3

.
.
, .
BICX701.1

MR-379-X70-87B000$806_rus.mif
V3

87B - 49

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B

, ,

10

11

12

BICX701.1
MR-379-X70-87B000$868_rus.mif
V3

87B - 50

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B

.
:
( ),
.
+ 12 16, + 12
1 "" 4 5 .
.
,
:
, 40- , 1

, 40- , 33
"+"
15- , B6
""
, 40- , 40
7
( K)
.

BIC_V04_ALP01/BIC_V10_ALP01
MR-379-X70-87B000$930_rus.mif
V3

BICX701.1

87B - 51

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B


.
.

, , .
AC015 " " AC016 "
", .
, .
ET309 " " ET310 "
",
.
.
15- ; .
:
15- , A4
15- , A3
.

BIC_V04_ALP02/BIC_V10_ALP02
MR-379-X70-87B000$930_rus.mif
V3

BICX701.1

87B - 52

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B


.
.

, ET257 " "


.
, , .
F14 F15,
.
:
B1 B2 .
:
B1 B2 .
, .
:
B1
F14 F15
.
:
F14 F15

.

BIC_V04_ALP03/BIC_V10_ALP03
MR-379-X70-87B000$930_rus.mif
V3

BICX701.1

87B - 53

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B


.
.

F16 F17,
.
" ":
B3 B4 .
:
B3 B4 .
, .
:
, B4
( 10A) F16
F17
.
:
(10A) F16 F17

BIC_V04_ALP04/BIC_V10_ALP04
MR-379-X70-87B000$930_rus.mif
V3

BICX701.1

87B - 54

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B


.
.

F18 F19,
.
" ":
B6 B7 .
:
B6 B7 .
, .
:
, B7
( 10A) F18 F19
.
:
( 10A) F18 F19

BIC_V04_ALP05/BIC_V10_ALP05
MR-379-X70-87B000$930_rus.mif
V3

BICX701.1

87B - 55

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B


.
.

F5 (15A), .
"+" 2
.
.
:
1
B2
.
.

BIC_V04_ALP06/BIC_V10_ALP06
MR-379-X70-87B000$930_rus.mif
V3

BICX701.1

87B - 56

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B


.
.

F9 ( 15A), , .
.
"+" 1 .
.
:
""
A2
(F9)
A3

A5
.

BIC_V04_ALP07/BIC_V10_ALP07
MR-379-X70-87B000$930_rus.mif
V3

BICX701.1

87B - 57

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B


.
.

F20 ( 10A), .
, .
"" 2 .
:
A3 B3
:
A3 B3.
, .
B .
.
:
B, B4
6,
B, B3
A20,
A3
B20,
.

BIC_V04_ALP08/BIC_V10_ALP08
MR-379-X70-87B000$930_rus.mif
V3

BICX701.1

87B - 58

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B

AC064 " "


.
?

"+"
A7 B4 .
.
:
A1
25 40-

AC064 "
".

BIC_V04_ALP09/BIC_V10_ALP09
MR-379-X70-87B000$930_rus.mif
V3

BICX701.1

87B - 59

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B

10

F3 ( 30A) F6 ( 15A).
.
"+" A7 B4
.
.

:
A6 A3, B5 A4 .
A1 A7, A4 A4 .
:
A1 A7, A6 A3 .
:
A7 A3 .
A6 A3 .
:
A7 A2 .
:
A4 B4 .
.
:
A2
B1
.

BIC_V04_ALP10/BIC_V10_ALP10
MR-379-X70-87B000$930_rus.mif
V3

BICX701.1

87B - 60

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B

11

, ET032 "
" .
, . .
F14 ( 25A) F15 ( 25A).
.
:
A4
2
""
1
.
.

BIC_V04_ALP11/BIC_V10_ALP11
MR-379-X70-87B000$930_rus.mif
V3

BICX701.1

87B - 61

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B

12

, ET008 "
" "".
, . " ".
F22 ( 5A), F23 F24 ( 20A) .
F5 ( 70A) .
AC043 " ".
?


.
.

,
0,25 0,7 .

.
"" .
:
E5
""

BIC_V04_ALP12/BIC_V10_ALP12
MR-379-X70-87B000$930_rus.mif
V3

BICX701.1

87B - 62

vnx.su

: 6.2

Vdiag: 10h 04h

87B

12

.
.
"" E2
.
40- .
:
E2
3
40-
.
A3
.
.
, "" - ,
Techline.
:
F5
E1 E3

F23
E5

F24
E5

BICX701.1
MR-379-X70-87B000$930_rus.mif
V3

87B - 63

vnx.su


87D

2006 .
" , ,
,
.

87D - 1
87D - 2
87D - 4
87D - 5

EDITION RUSSE

RENAULT s.a.s.
, , ,
,
RENAULT s.a.s.

, ,
,
".

Renault s.a.s. 2006 .

vnx.su


187D -

,
(. 87B, ).

87D-1

vnx.su

87D

87D

B1/A2

A2/A3

0**

0*

0**

:
* = 1-
** = 2-

A1

A2

""

A3


()

B1


()

B2

B3

"+"

87D-2

vnx.su

87D

:



.
( :
0
).

A1/A3

B2/B1

B1/A2

A2/A3

A1

"+"

A2

""

A3


()

B1


()

B2

"+"

B3

"+"

87D-3

vnx.su

87D

I -

I -
:



.
( :
0
).

A1/A3

B2/B1

B1/A2

A2/A3

A1


(A3)

A2

""

A3


()

B1


()

B2


(B1)

B3

"+"

87D-4

vnx.su

-
:

A1


()

A2

"+"

A3

A4

A5


()

B1

""

B2

B3

B4

B5

87D-5

vnx.su

87D


87F


Vdiag: 04
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

87F - 1
87F - 8
87F - 9
87F - 10
87F - 11
87F - 12
87F - 19
87F - 21
87F - 25
87F - 27
87F - 28

2006 .
" , ,
,
.

EDITION RUSSE

RENAULT s.a.s.
, , ,
,
RENAULT s.a.s.

, ,
,
".

Renault s.a.s. 2006 .

vnx.su

Vdiag: 04

1.


187F
-

87F

, ,
:
(): Master II
:

2.

: 85XX

, VDIAG: 04

:
( ):
( ),
( ), Dialogys.
:
- .
:
CLIP
:


.
El. 1681
3.

:
"".

AAP X70 - 1.0

87F-1

vnx.su

Vdiag: 04

87F

(
,
).
" " " "
, "+" (
).
, "
".

"".
, "",
. .
:
, ,
( , . .),
,
( , . .).


,
,
. , :
, ,
,
, .
, .
, .
.

-
,
, , .


-.

AAP X70 - 1.0

87F-2

vnx.su

Vdiag: 04

87F


(

CLIP
)

CLIP

. 1


Techline


AAP X70 - 1.0

87F-3

vnx.su

Vdiag: 04

87F

4. ()



/
.
,
, , (
).

.
, .
.

,
"" "".
, .
"" .
.
, .

, (
).
, .
, .
.
:
, .
, "", + 12 .
.

AAP X70 - 1.0

87F-4

vnx.su

Vdiag: 04

87F

5.

!
-
. ,
,
.
.


.
:
Techline,
,
,
"" .
,
.

6.

,
:
, , ,
.

.

AAP X70 - 1.0

87F-5

vnx.su

1 / 2

CLIP


1198

1172

,
011

005

009

999

1173

004

:


:

/ :
FD 24

- -

vnx.su

2 / 2

1
2
3
4
5
( ):




:

?
:

FD 24

- -

vnx.su

Vdiag: 04

87F


4 , , .
, ,
.
, ,
20-30 ( ) 150 ( ).
.
, .
(0,5 ) .
, 150 .
, , .
20-30 , .
"+" .


:
: ( ),
, 11 "".
:
CF001 " ".

:
(,
),
ET003 " " (.
).


5 "".

AAP X70 - 1.0

87F-8

vnx.su


Vdiag: 04

87F

+ 12

F2

+ 12

""

(+ 12 )

9 PPH2

B2

""

"K"

+ 12

1 4

10

""

3 4

11

12

B1

13

14

15

16

:
,
.

AAP X70 - 1.0

87F-9

vnx.su


Vdiag: 04

87F


,
"CF005 " ( ,
). (
) .
(0,5 ) ( ).
3-
P D.
:
Master 2
, .
"LC005 " (
, ).


(
, ).
CF001 " "
.
:

CF006 " " .


- 800
, .
"LC001 " "LC006
" ( ,
).

AAP X70 - 1.0

87F-10

vnx.su


Vdiag: 04

87F

,
(
).

DF002

9001

DF003

9002

DF004

9004

DF005

9003

DF006

9006

()

DF007

9007

DF008

9005

AAP X70 - 1.0

87F-11

vnx.su


Vdiag: 04

DF002

87F


CC.1 : + 12
CO.0 : ""
1.DEF:

:
,
():
. ET003 " ".

:

( 5 ) .

"" 16- .
16- :
15 9 215 10 .
15 10 100 5 .
Techline.
,
3- .
. .
2 () 1 ( ) .
, .
2 () 3 ("") .
, 98 5 (
).
""
, :

9
15
10


1
2
3

(. ).
,
.

.
.
.
AAP X70 -1.0

87F-12

vnx.su


Vdiag: 04

DF003

87F


CC.1 : + 12
CO.0 : ""
1.DEF:

:
,
(): .
ET003 " ".

:

( 5 ) .

"" 16- .
16- :
14 9 215 10 .
14 10 100 5 .
Techline.
:
3- .
. .
2 () 1 ( ) .
, .
2 () 3 ("") .
, 98 5 (
).
""
, :

9
14
10


1
2
3

(. ).
,
.

.
.
.
AAP X70 -1.0

87F-13

vnx.su


Vdiag: 04

DF004

87F


CC.1 : + 12
CO.0 : ""
1.DEF:

:
,
():
. ET003 " ".

:

( 5 ) .

"" 16- .
16- :
16 9 215 10 .
16 10 100 5 .
Techline.
:
3- .
. .
2 () 1 ( ) .
, .
2 () 3 ("") .
, 98 5 (
).
""
, :

9
16
10


1
2
3

(. ).
,
.

.
.
.
AAP X70 -1.0

87F-14

vnx.su


Vdiag: 04

DF005

87F


CC.1 : + 12
CO.0 : ""
1.DEF:

:

, ():
, .
ET003 " ".

:

( 5 ) .

"" 16- .
16- :
13 9 215 10 .
13 10 100 5 .
Techline.
:
3- .
. .
2 () 1 ( ) .
, .
2 () 3 ("") .
, 98 5 (
).
""
, :

9
13
10


1
2
3

(. ).
,
.

.
.
.
AAP X70 -1.0

87F-15

vnx.su


Vdiag: 04

DF006

87F


CC.1 : + 12
CO.0 : ""

:
,
():
. ET003 " ".

:

1 ,
.

"" 16- .
16-
2 6. 314 .

,
Techline.
().
.
() 1 2.
, 48 .
""
, :

2
6


2
1

(. ).
,
.

.
.
.
AAP X70 -1.0

87F-16

vnx.su


Vdiag: 04

DF007

87F


CC.0 : ""

:
,
:
, ,
"" .

:
12 .

16- "",
.
( 0,5 ) 9 (+ 12 ) 10
("").
+12 ,
.
""
, :

9
10

1 4

3 4

.
( ),
.
"" .
, ,
, .
.
, Techline.

.
.
.
AAP X70 -1.0

87F-17

vnx.su


Vdiag: 04

DF008

87F


1.DEF :

:
,
:
, ,
"" .

:

, .

,
""
(. ).
, ""
.
,
( ).
.
""
,
:

1

"+" ""
( F2
)
""

(. ).
, Techline.

.
.
.
AAP X70 -1.0

87F-18

vnx.su


Vdiag: 04


.
: "".

ET003:

PR006:



.

ET003.

10,5 < X < 14,4

DF007.

PR020:

10,5 < X < 14,4




,



""
(. ).

,


.

ET001:


.
ET001.


.
ET002.

87F

ET002:

AAP X70 -1.0

87F-19

vnx.su


Vdiag: 04


.
: "".

PR001:

PR002:

87F

PR003:

PR004:

PR005:

20 < X < 150


:
255 ).


.
PR001.

20 < X < 150


:
255 ).


.
PR002.

20 < X < 150


:
255 ).


.
PR003.

20 < X < 150


:
255 ).


.
PR004.

20 < X < 150


:
255 ).


.
PR005.

AAP X70 -1.0

87F-20

vnx.su

Vdiag: 04

87F


ET001

:
,
(
).

:
.
, .
""
( + 12 ), :

4

AAP X70 -1.0

87F-21

vnx.su

Vdiag: 04

87F

()
ET002

ET002

" " , ,
, ET003 "
". "",
, . . ET003.
" " (
" "), ,
, , (LC005
" ": Master 2,
.
CF005 " ".
(20 - 150 ) ,
,
(PR001 - PR004).

255 , ,
- (
, , . .).

"", ""
:

11

(.
).

AAP X70 -1.0

87F-22

vnx.su

Vdiag: 04

87F

ET002

ET002
,

" "
, " "
(LC001: " ()").
" ",
CF001 "
()".
(, , , ).
""
,
:

2
6


1
2

(.
).
() 1
2.
,
48 .
,
.

AAP X70 -1.0

87F-23

vnx.su

Vdiag: 04

87F


ET003

:
,
, .

, :
ET003:
,

20 150 .
ET003:
,
( ).
.
5 .
"",
"" :

11

(. ).
"",
, "" 11
: "" 3 ,
, 2 3 ,

:

11

(. ).

AAP X70 -1.0

87F-24

vnx.su

Vdiag: 04

PR001
PR002
PR003
PR004

87F

,

,

,

,

:

,
. ,

.

:
. ,
.

" " ( " "),


, , ,
(LC005 " ": Master 2,
).
CF005 " ".
(20- 150 )
, PR001 - PR004).

255 , , -
( , , . .).

255 , .
( ) .
.
, (DF002, DF003,
DF004, DF005), (
).

AAP X70 -1.0

87F-25

vnx.su

Vdiag: 04

87F


PR005

:
,
.
,
.

:
.
, .
,
, .
30 0
( , ).

" " ( " "),


, , ,
(LC005 " ": Master 2,
).
CF005 " ".
(0 - 150 ) ,
.

255 , , -
( , , . .).

255 , :
( ) .
.
, (DF002, DF003,
DF004, DF005), (
).

AAP X70 -1.0

87F-26

vnx.su

Vdiag: 04

87F


( )

AAP X70 -1.0

87F-27

vnx.su

Vdiag: 04

87F

.
, :
(
);
, .
"+" 12 16, "+" 12
1 "" 5 4 .
.
""
, :

1
3
8

"+" "" (.
)
""
7 ( K)

(. ).

AAP X70 -1.0

87F-28

vnx.su

Vdiag: 04

87F


(
).

" " ,
. ET003 "
"
""
ET003 ?




.
:


.
ET003.


ET001

" " ,
. ET001 "
" "".
,
.
ET001 ?

" " ,
"
" ( LC001 "
"
).
LC001 "
"?





( CF001
"
").


( ).

.

.
AAP X70 -1.0

87F-29

vnx.su

Vdiag: 04

87F

""
(PR001, PR002, PR003, PR004), ,
(
20 - 150 ).

(
)?


(PR001, PR002,
PR003, PR004).

,
. ,
; 1 2
.
?


()
.
,
48 .

""

,
:

2
6

2
1


(. ).

Techline.

AAP X70 -1.0

87F-30

vnx.su

Vdiag: 04

87F

(
)


(
).

""

,
:

2
6

1
2

:
2 + 12 ,
6 "".
(.
).
?

( 150 ),
, , 255
(PR001, PR002, PR003, PR004).

, , (
, , . .).
.

AAP X70 -1.0

87F-31

vnx.su


87H


Vdiag: 04
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-
-
-

87H - 1
87H - 8
87H - 10
87H - 11
87H - 12
87H - 13
87H - 24
87H - 29
87H - 30
87H - 43
87H - 44
87H - 47
87H - 48

2006 .
" , ,
,
.

EDITION RUSSE

RENAULT s.a.s.
, , ,
,
RENAULT s.a.s.

, ,
,
".

Renault s.a.s. 2006 .

vnx.su

187H
Vdiag: 04

87H

1.
, ,
:
:

: 1D 02

(Vdiag): 04

(): Master
:

2. ,

( ):
( ), Dialogys.

- .

CLIP

El. 1681

3.

.

BAC_V04_PRELI

BAC X70-1.0

87H-1

vnx.su

Vdiag: 04

87H

(
,
).
" " " "
"+" (
).
, "
".

"".
, "",
. .
:
, ,
( , . .),
,
( , . .).

,
,
. , :
, ,
,
,
.
, .
, .
.
-
,
, , .

-.

BAC X70-1.0

87H-2

vnx.su

Vdiag: 04

87H

4.


(

CLIP
)

CLIP

. 1

(
)


Techline


BAC X70-1.0

87H-3

vnx.su

Vdiag: 04

87H

4. ()


/
.
,
, ,
( ).

.
, .
.

,
"" "".
, .
"" .
.
, .

, (
).
, .
, .
.

, .
, "", + 12 .
.

BAC X70-1.0

87H-4

vnx.su

Vdiag: 04

87H

5.

!
-
. ,
,
.
.



:
Techline,
,
,
""
. ,
.

6.

:
, ,
, .

.

BAC X70-1.0

87H-5

vnx.su

1 / 2


VIN

CLIP

:


:

/ :

FD 97

- -

vnx.su

2 / 2

1
2
3
4
5
( ):



:

:

?
:

FD 97

- -

vnx.su

Vdiag: 04

87H




.


.

, , , ,
..
:
2 ( )
13 ( , ,
" ", , ,
, , ,
)
2 CAN .

- :


+
"-"

BAC X70-1.0

87H-8

vnx.su

Vdiag: 04

87H


,
.
:
.

1 2

2 1

3 13

4 14

5 10

6 9

"+"

7 8

()

8 7

9 15

BAC X70-1.0

87H-9

vnx.su

Vdiag: 04

24-

87H

8-

+ 12

CAN L1

CAN H1

11

13

""

10

11

12

12

CAN L2

13

14

15

16

10

17

18

19

20

21

22

23

24

CAN H2

BAC X70-1.0

87H-10

vnx.su

Vdiag: 04

87H


.
:
.
:
.

13

14

10

"+"

15

16

11

BAC X70-1.0

87H-11

vnx.su

Vdiag: 04

87H

DF001

DF002

DF003

DF004

DF007

DF008

DF009

DF010

10

DF012

13

DF013

14

DF014

15

BAC X70-1.0

87H-12

vnx.su

Vdiag: 04

87H


DF001

CC.1 : + 12
CC.0 : ""

:

: . PR002
" ".

:

.
"" (CC.0)
.
"".
+ 12 (CC.1)
, .

, ,
.
, PR002 "
".
(. ).
"":
24- .
"" 3 24- .
+ 12 3 24- .
,
"" 3 24- .
+ 12 3 24- .
(. ).
, Techline.

.
.
, .

BAC_V04_DF001P

BAC X70-1.0

87H-13

vnx.su

Vdiag: 04

87H


DF002

CC.1 : + 12
CC.0 : ""

:

: . PR001
" ".

:

.
"" (CC.0)
.
"".
+ 12 (CC.1)
, .

, ,
.
, PR001 "
".
(. ).
"":
24- .
"" 4 24- .
+ 12 4 24- .
"",
"" 4 24- .
+ 12 4 24- .
(. ).
, Techline.

.
.
, .

BAC_V04_DF002P

BAC X70-1.0

87H-14

vnx.su

Vdiag: 04

87H

1
DF003

CC.1 : + 12
CC.0 : ""

:

: . ET011
" 1" ET001 " ".

:

.
"" (CC.0)
.
"".
+ 12 (CC.1)
, .

, ,
.
, ET011 " 1" ET001
" ". ET001 "
" "" 1
.
(. ).
"":
24- .
"" 1 24- .
+ 12 1 24- .
,
"" 1 24- .
+ 12 1 24- .
(. ).
, Techline.

.
.
, .

BAC_V04_DF003P

BAC X70-1.0

87H-15

vnx.su

Vdiag: 04

87H

2
DF004

CC.1 : + 12
CC.0 : ""

:

: . ET012
" 2" ET004 " ".

:

.
"" (CC.0)
.
"".
+ 12 (CC.1)
, .

, ,
.
, ET012 " 2" ET004
" ".
ET004 " " ""
2 .
(. ).
"":
24- .
"" 2 24- .
+ 12 2 24- .
,
"" 2 24- .
+ 12 2 24- .
(. ).
, Techline.

.
.
, .

BAC_V04_DF004P

BAC X70-1.0

87H-16

vnx.su

Vdiag: 04

87H

7
DF007

CC.1 : + 12
CC.0 : ""

:

: . ET015
" 7" ET008 " ".

:

.
"" (CC.0)
.
"".
+ 12 (CC.1)
, .

, ,
.
, ET015 " 7" ET008
" ". ET008 " ()"
" ()" 7
.
(. ).
"":
24- .
"" 7 24- .
+ 12 7 24- .
,
"" 7 24- .
+ 12 7 24- .
(. ).
, Techline.

.
.
, .

BAC_V04_DF007P

BAC X70-1.0

87H-17

vnx.su

Vdiag: 04

87H

8
DF008

CC.1 : + 12
CC.0 : ""

:

: . ET016
" 8" ET006 "+ ".

:

.
"" (CC.0)
.
"".
+ 12 (CC.1)
, .

, ,
.
, ET016 " 8" ET006
"+ ". ET006 "+ "
"" 8
.
(. ).
"":
24- .
"" 8 24- .
+ 12 8 24- .
,
"" 8 24- .
+ 12 8 24- .
(. ).
, Techline.

.
.
, .

BAC_V04_DF008P

BAC X70-1.0

87H-18

vnx.su

Vdiag: 04

87H

9
DF009

CC.1 : + 12
CC.0 : ""

:

: . ET017
" 9" ET003 " ".

:

.
"" (CC.0)
.
"".
+ 12 (CC.1)
, .

, ,
.
, ET017 " 9" ET003
" ". ET003 "
" ""
9 .
(. ).
"":
24- .
"" 9 24- .
+ 12 9 24- .
,
"" 9 24- .
+ 12 9 24- .
(. ).
, Techline.

.
.
, .

BAC_V04_DF009P

BAC X70-1.0

87H-19

vnx.su

Vdiag: 04

87H

10
DF010

CC.1 : + 12
CC.0 : ""

:

: . ET018
" 10" ET005 " ".

:

.
"" (CC.0)
.
"".
+ 12 (CC.1)
, .

, ,
.
, ET018 " 10" ET005
" ". ET005 "
" "" 10
.
(. ).
"":
24- .
"" 10 24- .
+ 12 10 24- .
,
"" 10 24- .
+ 12 10 24- .
(. ).
, Techline.

.
.
, .

BAC_V04_DF010P

BAC X70-1.0

87H-20

vnx.su

Vdiag: 04

87H

13
DF012

CC.1 : + 12
CC.0 : ""

:

: . ET020
" 13" ET010 " ".

:

.
"" (CC.0)
.
"".
+ 12 (CC.1)
, .

, ,
.
, ET020 " 13" ET005
" ". ET010 " "
"" 13
.
(. ).
"":
24- .
"" 13 24- .
+ 12 13 24- .
,
"" 13 24- .
+ 12 13 24- .
(. ).
, Techline.

.
.
, .

BAC_V04_DF012P

BAC X70-1.0

87H-21

vnx.su

Vdiag: 04

87H

14
DF013

CC.1 : + 12
CC.0 : ""

:

: . ET021
" 14" ET002 " ".

:

.
"" (CC.0)
.
"".
+ 12 (CC.1)
, .

, ,
.
, ET021 " 14"
ET002 " ". ET002 "
" ""
14 .
(. ).
"":
24- .
"" 14 24- .
+ 12 14 24- .
,
"" 14 24- .
+ 12 14 24- .
(. ).
, Techline.

.
.
, .

BAC_V04_DF013P

BAC X70-1.0

87H-22

vnx.su

Vdiag: 04

87H

15
DF014

CC.1 : + 12
CC.0 : ""

:

: . ET022
" 15" ET007 " ".

:

.
"" (CC.0)
.
"".
+ 12 (CC.1)
, .

, ,
.
, ET022 " 15"
ET007 " ". ET007 "
" ""
15 .
(. ).
"":
24- .
"" 15 24- .
+ 12 15 24- .
,
"" 15 24- .
+ 12 15 24- .
(. ).
, Techline.

.
.
, .

BAC_V04_DF014P

BAC X70-1.0

87H-23

vnx.su

Vdiag: 04

ET011:

PR003:

ET002:


.
: "".

ET001
"
"

(
)

(
)


1
,


ET001 "
"

(
)

(
)

,

1


,

1

ET002
"
"

14

(
)

(
)

14


14
,


ET002 "
"

(
)

(
)

,

14


,

14

ET001

ET021:

PR013:

87H

14

BAC_V04_CCONF



.
,

: ET001,
ET011, DF003, PR003.



.
,

: ET002,
ET021, DF013, PR013.

BAC X70-1.0

87H-24

vnx.su

Vdiag: 04


.
: "".

ET003:

ET003
"
"

(
)

(
)

ET017:


9
,

ET003
"
"

PR009:

,

9

(

)

(

)


2
,

ET004
"

"

(

)

(

)

,

2

1

,

9

PR004:


(
)
.

,
(

)
: ET003,
ET009, DF009, PR009.
6

,

9

ET004
"

"

2

ET004:

ET012:

87H



.
,

: ET004,
ET012, DF004, PR004.

BAC X70-1.0

87H-25

vnx.su

Vdiag: 04


.
: "".

ET005
"
"

10

(
)

(
)

10


10
,


"
"

(
)

(
)

PR0010:

10

,

10

,

10

ET006:

"+"

ET006
"+
"

8

( )

( )

ET005:

87H

ET018:

ET016:

PR008:



.
,

: ET005,
ET018, DF0010,
PR0010.

8

( )
,

.
ET006 ( )
,
"+

"
: ET006,
ET016, DF008, PR008.
7

,
"+"

,
8

8

BAC X70-1.0

87H-26

vnx.su

Vdiag: 04


.
: "".

ET007:

ET022:

15

PR0014:

15

ET008:

87H

ET007
( )
"

"
(

)
15

15

(
,
.
)
,



( )
"
: ET007,
"
ET022, DF0014,
PR0014.
9
,

" ",
15

15

()
ET008 "
(

()"
)
()

()
7
( )

ET015:

PR007:

7
(
,
)

.

( )
,
"

()"
: ET008,
ET015, DF007, PR007.
8

,
"

()",
7

7

BAC X70-1.0

87H-27

vnx.su

Vdiag: 04


.
: "".

ET010:

87H

ET020:

13

PR0012:

13

ET010
"
"

13

( )

(
)

13

( )
,
.

,
( )

"
: ET010,
"
ET020, DF012, PR012.
3
,

" ",
13

13

BAC X70-1.0

87H-28

vnx.su

Vdiag: 04

87H

ET001

ET002

ET003

ET004

ET005

ET007

ET008

()

ET010

ET011

ET012

ET015

ET016

ET017

ET018

10

ET020

13

ET021

14

ET022

15

BAC X70-1.0

87H-29

vnx.su

Vdiag: 04

87H


ET001

:
,
.
, "" ""
.

-:
.
- , .
, DF046
" -". , .
- :
- .
-
. + 12 A1 B1
-:
-:
( ): A1
B3 A3 B1.
( ): A3
B1 A1 B3.
.

.

" ". PR003 " 1" 2.
,
0 .
. PR003 " 1" ET011
" 1".
, Techline.

BAC_V04_ET001

BAC X70-1.0

87H-30

vnx.su

Vdiag: 04

87H

ET001

-
ET001 " "
ET010 " ", ET004 " "
PR001 " ".
, :
J1

A3

K1

B3

- ,
ET001 " " ,
:
B4 A,

A3

.
, Techline.

BAC X70-1.0

87H-31

vnx.su

Vdiag: 04

87H


ET002

:
,
.
, "" ""
.
ET002
" " "".

ET002 "
" "".
"" , ,
:
, , A1 B3
.
2 .
, .
, :
A1

C4 A

B3

""

:

( A1 B3).
( 4).

.
, ET002 "
" ,
.

" ". PR013 " 14" 4.
,
0 .
. PR013 " 14" ET021
" 14".
, Techline.
, Techline.

BAC_V04_ET002

BAC X70-1.0

87H-32

vnx.su

Vdiag: 04

87H


ET003

:
,
.
, "" ""
.
, ET003 "
" "".

: ,
.

.
, ET003 "
" , .
,
" ". PR009 " 9" 6.
,

0 .
. PR009 " 9" ET017
" 9".
, Techline.
, Techline.

BAC_V04_ET003

BAC X70-1.0

87H-33

vnx.su

Vdiag: 04

87H


ET004

:
,
.
, "" ""
.
ET004 "
" "".

. .

.
, ET004 "
" ,
.
,
" ". PR004 " 2"
1.
,
0 .
. PR004 " 2" ET012
" 2".
, Techline.
, Techline.

BAC_V04_ET004

BAC X70-1.0

87H-34

vnx.su

Vdiag: 04

87H


ET005

:
,
.
, "" ""
.
ET005 "
" "".

: ,
.

.
, ET005 "
" , .
.
" ". PR010 " 10" 5.
,

0 .
. PR010 " 10" ET018
" 10".
, Techline.
, Techline.

BAC_V04_ET005

BAC X70-1.0

87H-35

vnx.su

Vdiag: 04

87H

+
ET006

:
,
.
, "" ""
.
"" ET006 "+
" "".

"+" : .
, "", + 12
.
.

. I'ET002 "+ 12
" . ,
.
"+" , ET006 "+ "
, .
.
"+" ." PR008 " 8" 7.
"" ,
"" 0 .
. PR008 " 8" ET016
" 8".
, Techline.
, Techline.

BAC_V04_ET006

BAC X70-1.0

87H-36

vnx.su

Vdiag: 04

87H


ET007

:
,
.
, "" ""
.
ET007 "
" "".

.
.

.
"+" , ET007 "+ "
, .
.
PR0014 " 15" 9.
, ,
0 .
. PR014 " 15" ET022
" 15".
, Techline.
, Techline.

BAC_V04_ET007

BAC X70-1.0

87H-37

vnx.su

Vdiag: 04

87H

()
ET008

:
,
.
, " ()" "
()" .
ET008 "
()" " ()".

.
.

.
.
.
, ET008 " ()" ,
.
.
PR007 " 7" 8.
, ,
, 0 .
. PR007 " 7" ET015
" 7".
, Techline.
, Techline.

BAC_V04_ET008

BAC X70-1.0

87H-38

vnx.su

Vdiag: 04

87H


ET010

:
,
.
, "" ""
.
ET010 "
" "".


.
, ET010 " "
, .
.
PR012 " 13" 3.
,
0 .
. PR012 " 13", ET020
" 13".
, Techline.
, Techline.

BAC_V04_ET010

BAC X70-1.0

87H-39

vnx.su

Vdiag: 04

1
2
3
4
7
8
9
10
13
14
15

ET011
ET012
ET015
ET016
ET017
ET018
ET020
ET021
ET022

:
24-
.
, ;
.
0 .
+ 12 (
).

87H


ET001 "
":
""


ET011 " 1":
""


ET001 "
": ""


ET011 " 1":
""


ET004 "

": ""


ET012 " 2":
""


ET004 "

": ""


ET012 " 2":
""


ET008 "
()": "
()"


ET015 " 7":
""


ET008 "
()": "
()"


ET015 " 7":
""

BAC_V04_ET011/BAC_V04_ET012/BAC_V04_ET015/BAC_V04_ET016 /BAC_V04_ET017/
BAC_V04_ET018/BAC_V04_ET020/BAC_V04_ET021/BAC_V04_ET022

87H-40

vnx.su

BAC X70-1.0

Vdiag: 04

87H

ET011
ET012
ET015
ET016
ET017
ET018
ET020
ET021
ET022
1

10

13

"+"


ET006 "+
": ""

ET016
" 8": ""


ET006 "+
": ""

ET016
" 8": ""


ET003 "
": ""

ET017
" 9": ""


ET003 "
":
""

ET017
" 9": ""


ET005 "
": ""

ET018
" 10": ""


ET005 "
": ""

ET018
" 10":
""


ET010 "
": ""

ET020
" 13": ""


ET010 "
": ""

ET020
" 13":
""

BAC X70-1.0

87H-41

vnx.su

Vdiag: 04

87H

ET011
ET012
ET015
ET016
ET017
ET018
ET020
ET021
ET022
2

14

15


ET002 "
":
""


ET021 " 14":
""


ET002 "
":
""


ET021 " 14":
""


ET007 "
": ""


ET022 " 15":
""


ET007 "
": ""


ET022 " 15":
""

BAC X70-1.0

87H-42

vnx.su

Vdiag: 04

87H

PR001

PR002

PR003

PR004

PR007

PR008

PR009

PR010

10

PR012

13

PR013

14

PR014

15

BAC X70-1.0

87H-43

vnx.su

Vdiag: 04

87H


PR001

:
,
.
. ,
.

.
.
, .
.

. .
: ET001 " "; ET002
" "; ET004 " "; ET010
" ".
,
, :
ZD3:
3 8-

D3

4 8-

C3

F9Q G9T:
3 8-

SA

4 8-

BA


4 24- .
.
,
Techline.

BAC_V04_PR001

BAC X70-1.0

87H-44

vnx.su

Vdiag: 04

87H


PR002

:
,
.
. ,
.


.
, .
.
.
. 83A, - .
.
, :
3 8-

16 30-

4 8-

17 30-


3 24- .
.
,
Techline.

BAC_V04_PR002

BAC X70-1.0

87H-45

vnx.su

Vdiag: 04

PR003
PR004
PR007
PR008
PR009
PR010
PR012
PR013
PR014

87H

1
2
7
8
9
10
13
14
15

:
,
.
.

()

"+"

10

13

14

15

,
Techline.

BAC_V04_PR003/BAC_V04_PR004/BAC_V04_PR007/BAC_V04_PR008/BAC_V04_PR009/
BAC_V04_PR010/BAC_V04_PR012/BAC_V04_PR013/BAC_V04_PR014

87H-46

vnx.su

BAC X70-1.0

Vdiag: 04

87H

BAC X70-1.0

87H-47

vnx.su

Vdiag: 04

87H

.
:
(
)
, .
+ 12 16, + 12
1 "" 5 4 .
.
"",
, :
8-

1

+ (.
)

""

7 ( K)

.
:
8-

3

14 (
CAN Low)

6 (
CAN High)

BAC_V04_ALP1

BAC X70-1.0

87H-48

vnx.su

Vdiag: 04

87H


(
).

.

(. ).
.
8-

3

14 (
CAN Low)

6 (
CAN High)

BAC_V04_ALP2

BAC X70-1.0

87H-49

vnx.su


88A

88A - 1

2006 .
" , ,
,
.

EDITION RUSSE

RENAULT s.a.s.
, , ,
,
RENAULT s.a.s.

, ,
,
".

Renault s.a.s. 2006 .

vnx.su


188A

88A-1

vnx.su

88A


88B

-
-
-
-

88B - 1
88B - 10
88B - 11
88B - 13

2006 .
" , ,
,
.

EDITION RUSSE

RENAULT s.a.s.
, , ,
,
RENAULT s.a.s.

, ,
,
".

Renault s.a.s. 2006 .

vnx.su


188B
-

88B


, .
Can H Can L ( 133 B 133 C).
100 ,
.
: ,
.
, , 120
:
,
.

10 , .

.
,
.
,
, .

.

,
, .
.
, ,
.


, ,
Master II.
.
, .
.

88B-1

vnx.su

can x70 ph2

88B

0 -
, .
()
, .
,
,
, "
".
Master : "1"
Master
: "2"
, , .

.
1 -
,
(. ).
Can H Can L,
(, ).

1
23
4





:
: /
: ( )
:
:
:
:
: ,
:
can x70 ph2

88B-2

vnx.su

88B

Master II ,
, 261/1125 () 119 ( ),
.

2 -
:
, ,
- ( ),
( ) (
, ).
.

a)
,
.
, : "
".

b)
,
, .
, : "
".

can x70 ph2

88B-3

vnx.su

1 / 2

CLIP

:


:

/ :

FD 95

- -

vnx.su

2 / 2

( ):



:

:

, :

?
:

FD 95

- -

vnx.su

1 / 2

CLIP

:


:

/ :

FD 96

- -

vnx.su

2 / 2

1
2
3
4
5

?
:

FD 96

- -

vnx.su

1 / 2

CLIP

:


:

/ :

FD 97

- -

vnx.su

2 / 2

1
2
3
4
5
( ):




:

:

?
:

FD 97

- -

vnx.su

88B

CAN L
CAN H
-

14

18

16

45

33

EDC 15 C13

(A)

A1

EDC 16

(A)

UCC (
Becker)

CAN L
CAN H
-

19

17

B1

(B)

J1

K1

A2

A3

(B)

C3

D3

D6

D15

A6

A7

18

20

UCC3 (
)

10

R34

R7

can x70 ph2

88B-10

vnx.su

88B

120

247

645

119

1125
721

1553

1222

261


( )

756

.
.

,
, .

, .
:
:
.
.
"base vhicule monde" " "
(0 - ).
, :
:
,
,
(, ),
:
,
,
.
!
, ,
.
, , ,
.
.
can x70 ph2

88B-11

vnx.su

88B

, .

K/L

(
)

(
)

(
)

.
(1) - .
(2) - , .
(3) - , .
(4) - , .

.
can x70 ph2

88B-12

vnx.su

88B

.
, , ,
, 1 .


( ).
"
".

6 (Can H) 14 (Can L) .
?

Can H Can L.
. "
".

60 130

Can H Can L + 12
"".
"" 6 (Can H) 14 (Can L)
,
.
. "
".

Can H Can L
.
?


Can H Can L.
120 , .
,
Can H Can L
.

.
, .
.

, 30 ,
1 . ,
. . .
can x70 ph2

88B-13

vnx.su

88B

,
( "", "+" , "+"
"+" ).
.
, ,
,
.
.

, . .
Can H Can L .
" ".
, .
.
.
- ?

,
Can H Can L
.
.

.
, .
.

, 30 ,
1 . ,
. . .
can x70 ph2

88B-14

vnx.su

88B


( ).
, , ,
, 1 .
"+"
.

, .
(R34).
.
, .
(R7).
.
, .
?
:
,
, .

:
.
,
.


R7 R34.
.

( ).
.
.

, .
, .

.
, .
.

, 30 ,
1 . ,
. . .
can x70 ph2

88B-15

vnx.su


88C

ACU3
Vdiag: 08
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

2006 .
" , ,
,
.

88C - 1
88C - 10
88C - 11
88C - 12
88C - 13
88C - 14
88C - 15
88C - 31
88C - 32
88C - 33
88C - 34
88C - 35

EDITION RUSSE

RENAULT s.a.s.
, , ,
,
RENAULT s.a.s.

, ,
,
".

Renault s.a.s. 2006 .

vnx.su



188C

ACU3
Vdiag: 08

88C

1.
, ,
:
:
ACU 3

(): MASTER II
:


, Vdiag.08.

2. ,
:
( ):
( ),
( ), -
Dialogys.
:
- .
:
CLIP


.

"
" CLIP XRBAG
.
,
,
.
:

El.
El.
El.
El.

1614
1701
1617
1617

50- B 52.
.
, 10-, .
,
8-, .

B 36.

ACU3 Vdiag 08X70ph2 1.0

88C-1

vnx.su

ACU3
Vdiag: 08

88C

3.

(
,
).
" " " "
, "+" (
).
,
" ".

"".
, "",
. .
:
, ,
( , . .),
,
( , . .).

.


,
,
. , :
, ,
,
,
.
, ,
.
, .
.

-
,
, , .


-.
ACU3 Vdiag 08X70ph2 1.0

88C-2

vnx.su

ACU3
Vdiag: 08

88C

4.



(

CLIP
)

CLIP

. 1

(
)


Techline


ACU3 Vdiag 08X70ph2 1.0

88C-3

vnx.su

ACU3
Vdiag: 08

88C

4. ()

:
/
.
,
, ,
( ).
:
.
,
.
.
:
,
""
"".
, .
"" .
.
, .
:
, (
).
, .
, .
.
:
, .
, "", + 12 .
.

ACU3 Vdiag 08X70ph2 1.0

88C-4

vnx.su

ACU3
Vdiag: 08

88C

5.

!
-
. ,
,
.
.



.
:
Techline,
,
,
"" .
,
.
6.

:
, , ,
.

,
( ).
"" .
,
, 2
.

, XRBAG
" " CLIP.
,
1,8 - 2,5 .
, 10 .
!

.

ACU3 Vdiag 08X70ph2 1.0

88C-5

vnx.su

ACU3
Vdiag: 08

88C

A
B
C
D
E






G

CT
I
+ 12 /"" / /
/

C0, C2 C4

1,8 - 6,2

C0 C4

1,8 - 4

C0, C1 C3

1,8 - 4


: 100.h
( ) 9999 (
).
ACU3 Vdiag 08X70ph2 1.0

88C-6

vnx.su

ACU3
Vdiag: 08

88C

L1: () () ().
( B52,
El. 1711).
L2: . (
B52, El. 1711).
L3: . ( B52)
L4: . ( B52)

ACU3 Vdiag 08X70ph2 1.0

88C-7

vnx.su


:
1 / 2
"" :

CLIP


1192


011

005

004

999

: :

:


:

/ :
FD 16

vnx.su


:
2 / 2

1
2
3
4
5
( ):




.
Vdiag:


:
:
?

FD 16

vnx.su

ACU3
Vdiag: 08

88C

ACU3 ,
,
.

.
:

.

ACU3 Vdiag 08X70ph2 1.0

88C-10

vnx.su

ACU3
Vdiag: 08

88C


50- :

"-"

26

"+"

27

"-"

28

"+"

29

30

31

6
5

"+"

"-"

32

"+"

33

"-"

34

10

35

""

11

36

12

37

13

38

14

39

15

40

16

41

17

42

18

43

19

44

20

45

21

46

22

47

23

48

24

49

"+"

25

50

ACU3 Vdiag 08X70ph2 1.0

88C-11

vnx.su

ACU3
Vdiag: 08

88C



TECHLINE.

RZ001 " ", DF094 DF153 " " .

( ).
""
.
:
, .
.
.
,
VP010 " ".

.
, VP008
" ".

.

ACU3 Vdiag 08X70ph2 1.0

88C-12

vnx.su

ACU3
Vdiag: 08

88C

SC005: .

.
SC008: .
.
:
Master II
, ,
. ,
ACU3,
- .
" ".

LC034: .
,
.

ACU3 Vdiag 08X70ph2 1.0

88C-13

vnx.su

ACU3
Vdiag: 08

DF002
DF003
DF004
DF010
DF016
DF094 - DF153
DF158
DF183

9042
9003
9004
9040
9044
9081 - 90D2
9001
9002

88C

.


.
.
,
() ()
() ().

ACU3 Vdiag 08X70ph2 1.0

88C-14

vnx.su

ACU3
Vdiag: 08

88C


DF002

1.DEF - 2.DEF

1.DEF
2.DEF

:
: .

: 50-
B52.

:
10,5 0,1 < < 16 0,1.

.
.
.
"" .
+ .

. .

.
ACU3 Vdiag 08X70ph2 1.0

88C-15

vnx.su

ACU3
Vdiag: 08

88C


DF003

CO - CC

CC
CO
CC.1
CC.0

:
:
:
:

:
:
"+" 12 .
"".

:
Clip, XRBAG.
50-
B52.

.
.
.

.
.
,
( ).
,
.
(
), .
10- (El. 1617) C2
( 9 10).
CLIP XRBAG A
.
, .
,
50- B52.
CLIP XRBAG A
.
, 50-
( 1 2) .

,
7 50- .
.
50- ( . .).

. .

.

( El. 1287).
ACU3 Vdiag 08X70ph2 1.0

88C-16

vnx.su

ACU3
Vdiag: 08

88C

DF003

CC.1 - CC.0

.
.
.
10- El. 1617 C2
( 9 10).
CLIP XRBAG,
A .
, .
,
50- B52.
CLIP XRBAG,
A .
, 50-
( 1 2) .

. .

.

( El. 1287).
ACU3 Vdiag 08X70ph2 1.0

88C-17

vnx.su

ACU3
Vdiag: 08

DF004

88C

CC
CO
CC.1
CC.0

:
:
:
:

:
:
"+" 12 .
"".

:
CLIP XRBAG.
50-
B52 .

CO - CC

.
, 50-
B52.
CLIP XRBAG B
(1,8 < < 4 ).
?

B
, 7
50- .
.
50- (, . .).

B
, 50- ( 3 4).
,
,
( ).
,
,
B .
,
.
,
( C0 C4).
.


. . .
.

.

( El. 1287).
ACU3 Vdiag 08X70ph2 1.0

88C-18

vnx.su

ACU3
Vdiag: 08

88C

DF004

CC.1 - CC.0

.
, 50-
B52.
CLIP XRBAG,
B .
?

B ,
.

B
, 50- ( 3 4).
,
( C0 C4).
.


, . .
.

.

( El. 1287).
ACU3 Vdiag 08X70ph2 1.0

88C-19

vnx.su

ACU3
Vdiag: 08

88C


DF010

CC.1

CC.1 : "+" 12 .
CO.0 : "".

: 50-
B52 .

.
.
12 10
50- .

CO.0

"+"
.
.
10 50-
.
+12 .
,
50- B52. CLIP
XRBAG ,
1 .
,
(. " " ).
.

"+"
.

.
"" 10
50- .

. .

.
ACU3 Vdiag 08X70ph2 1.0

88C-20

vnx.su

ACU3
Vdiag: 08

88C


DF016

: .

( )
. , .
:
SC008 " ".

. .
.
ACU3 Vdiag 08X70ph2 1.0

88C-21

vnx.su

ACU3
Vdiag: 08

DF094 DF153

88C

:
RZ001 "
", DF094 - DF153
" " .

(. "
").

ACU3 Vdiag 08X70ph2 1.0

88C-22

vnx.su

ACU3
Vdiag: 08

DF158

88C

()
() ()
()
CC
CO
CC.1
CC.0

:
:
:
:

:
:
"+" 12 .
"".

:
Clip, XRBAG.
50-
B52 El. 1701 (.
).

CO - CC

.

.

.
.
,
( ).
8- El. 1617
C1(8- ).
CLIP XRBAG C1 (1,8
< < 4 ).
?

,
. , .

.
(
El. 1287).
ACU3 Vdiag 08X70ph2 1.0

88C-23

vnx.su

ACU3
Vdiag: 08

88C

DF158
1

( C1).
C1.
, 50 B52.
El. 1701 B52 :
El. 1701, J2

B52
El. 1701, J3
D
B52
CLIP XRBAG
J1 (1,8 <
< 4 ).
- ,
C0 C1.
50- ( 30 7)
, , .
J1
, 7
50- .
. 50- (,
. .).

C1 C3.
8-
(C1).
2- (C2).
2- B36 C2.
CLIP XRBAG
C2 (1,8 < < 4 ).
,
C2 C3.
C2. .
,
C1 C2.
C2. .

,
. , .

.
(
El. 1287).
ACU3 Vdiag 08X70ph2 1.0

88C-24

vnx.su

ACU3
Vdiag: 08

88C

DF158
2

8-
(C1).
C1 C3.
2- (C2).
2- B36 C2.
CLIP XRBAG
C2 (1,8 < < 4 ).
- ,
C2 C3.
C2. .
,
C1 C2. C2.
.

CO - CC

.
,
.

.
.
( ),
CLIP XRBAG,
( C3).
.
8- El. 1617 C1 (8-
).
CLIP XRBAG C1 (1,8
< < 4 ).
? (. ).

,
. , .

.
(
El. 1287).
ACU3 Vdiag 08X70ph2 1.0

88C-25

vnx.su

ACU3
Vdiag: 08

88C

DF158
3

( C1).
C1.
,
50- B52.
El. 1701 B52 :
El. 1701, J2

B52
El. 1701, J3
D
B52
CLIP XRBAG
J1 (1,8 <
< 4 ).
- ,
C0 C1.
50- ( 30 7) ,
, .
J1
, 7 50-
.
.
50- (, . .).

8-
(C1).
C1 C3.
2- (C2).
2- B36 C2.
CLIP XRBAG
C2(1,8 < < 4 ).
- ,
C2 C3.
C2. .
,
C1 C2.
C2. .

CC.1 - CC.0

.
8- El. 1617
C1 (8- ).

CLIP XRBAG 1.
? (. ).

,
. , .

.
(
El. 1287).
ACU3 Vdiag 08X70ph2 1.0

88C-26

vnx.su

ACU3
Vdiag: 08

88C

DF158
4

( C1).
. C1.
, 50 B52.
El. 1701 B52 :
El. 1701, J2

B52
El. 1701, J3
D
B52
CLIP XRBAG
J1
(1,8 < < 4 ).
- ,
C0 C1 .
50- ( 30 7)
, , .
J1
, C0
C1.
.
50- (, . .).

8-
(C1).
C1 C3.
2- (C2).
2- B36 C2.
CLIP XRBAG
2 (1,8 <
< 4 ).
- ,
C2 C3.
C2 , ,
.
,
C2 C3.
C2. .

,
. , .

.
(
El. 1287).
ACU3 Vdiag 08X70ph2 1.0

88C-27

vnx.su

ACU3
Vdiag: 08

DF183

CO - CC

88C



CC
CO
CC.1
CC.0

:
:
:
:

:
:
"+" 12 .
"".

:
CLIP XRBAG.
,
El.1701 50- B52 (.
).

.

.

.
.
(
), .
8- El. 1617
C1 (8- ).
CLIP XRBAG C1 (1,8
< < 4 ).
?

,
. , .

.
(
El. 1287).
ACU3 Vdiag 08X70ph2 1.0

88C-28

vnx.su

ACU3
Vdiag: 08

88C

DF183
1

( C1).
C1.
,
50- B52.
El. 1701 B52 :
El. 1701, J2
E
B52
El. 1701, J5
F
B52
CLIP XRBAG
J1 (1,8 <
< 4 ).
- ,
C0 C1.
50- ( 8 9) ,
, .
J1
, 7
50- .
. 50- (,
. .).

C1 C3.
8-
(C1).
2- (C2).
2- B36 C2.
CLIP XRBAG
(C2 1,8 < < 4 ).
- ,
C2 C3.
C2. .
,
C1 C2.
C2. .

,
. , .

.
(
El. 1287).
ACU3 Vdiag 08X70ph2 1.0

88C-29

vnx.su

ACU3
Vdiag: 08

88C

DF183
2

CC.1 - CC.0

.
8- El. 1617
C1 (8- ).

CLIP XRBAG 1.
?

( C1).
. C1.
,
50- B52.
El. 1701 B52 :
El. 1701, J2
E
B52
El. 1701, J5
F
B52
CLIP XRBAG
J1 (1,8
< < 4 ).
- ,
C0 C1.
50- ( 8 9) ,
, .
J1
, C0
C1.
. 50- (,
. .).

8-
(C1).
C1 C3.
2- (C2). 2-
B36 C2. CLIP XRBAG
2C2
(1,8 < < 4 ).
- ,
C2 C3.
C2 , , .
,
C2 C3.
C2. .

,
. , .

.
(
El. 1287).
ACU3 Vdiag 08X70ph2 1.0

88C-30

vnx.su

ACU3
Vdiag: 08

88C

ACU 3

LC034 " "

MASTER

,
,

"",




3 .

SC005:
.
SC008:
.

ACU3 Vdiag 08X70ph2 1.0

88C-31

vnx.su

ACU3
Vdiag: 08

88C

ACU3

ET073

ET074

ET075

ET076

ET084

ACU3

PR003

PR086

PR105

1 ( () ()
() ())

PR106

2 (
)

PR107

3 (
)

PR108

4 (
)

99,9 ,
.

ACU3 Vdiag 08X70ph2 1.0

88C-32

vnx.su

ACU3
Vdiag: 08

88C

PR003:
, .
PR086:
.
PR105: 1 ( () ()
() ())
PR106: 2 (
)
PR107: 3 ( )
PR108: 4 ( )

.

ET073:
, .
ET074:

, .
ET075:
,
.
ET076: ,
.
ET084: .
, .

ACU3 Vdiag 08X70ph2 1.0

88C-33

vnx.su

ACU3
Vdiag: 08

88C

:
RZ001: .
.

VP006: .
.
.
VP007: .
,
VP006.
VP008: .
.
VP010: .

.

SC004:: .
.

.

ACU3 Vdiag 08X70ph2 1.0

88C-34

vnx.su

ACU3
Vdiag: 08

88C

, ,
. ,
, , ,
, , , ,
K L.
, , .

(10,5 < < 16 ).

.
.
:
50-
B52.
"+" "" +APC.

, :
"+" 16.
"+" " " 1 .
"" 5.

:
K 7 .

,
Techline.


.
ACU3 Vdiag 08X70ph2 1.0

88C-35

vnx.su

1
13B


EDC15C13
: CB
Vdiag: 19
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

13B - 2
13B - 7
13B - 9
13B - 16
13B - 19
13B - 21
13B - 24
13B - 61
13B - 156
13B - 202
13B - 204
13B - 217
13B - 219
13B - 223
13B - 224
13B - 237
13B - 238
13B - 253
13B - 285

V8
" , ,
,
.

Edition Russe
Renault s.a.s.
, , ,
,
Renault s.a.s.

, ,
,
".

Renault s.a.s. 2010

MR-414-X70-13B000$TOC.mif
V8

vnx.su

113B
EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

1.
, ,
:
: BOSCH EDC15C13

():Trafic II 2 3
Master 3

: CB

:
:
F9Q760 Trafic II 2 3
G9U 750, G9T 750, G9U754, F9Q 774 Master 3

Vdiag: 19

2. ,
:
( ):
( ), Dialogys.
:
( -)
:
CLIP
, :
,
:

CLIP + CAN
Ele. 1590

Ele. 1681

3. :
:
"".
.

EDC15C13_V19_PRELI
MR-414-X70-13B000$043.mif
V8

13B-2

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

(
, ).

" " " "


"+" "" (
).
, "
".

"".
, "",
. .
, :
, ,
( , . .),
,
( , . .).


,
,
. , :
, ,
,
,
.
, .
, .
.

-
,
, , .

-

MR-414-X70-13B000$043.mif
V8

13B-3

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

4. :


(

CLIP
)

CLIP

. 1

(
)


Techline

MR-414-X70-13B000$043.mif
V8

13B-4

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

4. ()


/
.
,
, , (
).

.
, .
.

,
"" "".
, .
"" .
.
, .

, (
).
, .
, .
.

, .
, "", + 12 .
.

MR-414-X70-13B000$043.mif
V8

13B-5

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

5.

:
-
. ,
,
. .

,
TECHLINE .

:
,
,
,
"" -. ,

.

6.

:
, ,
, .

.

MR-414-X70-13B000$043.mif
V8

13B-6

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

I -
.
:
,
- ,
- .
,
.
( )
.
- .
?
,
,
:
,
,
,
,
,
, , ,
,
. .
:
,
.
, ,
.

II -
:
, :
,
(, , ),
,
.
(
). . (
, ).
.

MR-414-X70-13B000$086.mif
V8

13B-7

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

.
. ,
.
, ( 77 11 211 707).
. ,
. .
(
). .
(
).
.
(, , ,
). .
.
.

III -
,
. .
.
, .
.

.
, , , ,
, , .
.
-
.

MR-414-X70-13B000$086.mif
V8

13B-8

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B


.
112- BOSCH, "EDC15C13".
:
CP3,
,
,
CP3,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
,

,
.

,
, .
, ,
,
,
.
.
,
. .

MR-414-X70-13B000$129.mif
V8

13B-9

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

, ,
.
, .
, ,
.

.
:
,
, ,
(
),
(
),
:
,
, ,
( , ),
,
(),
,
,
- ,
.

( ).
,
, . ,
. ,
.

MR-414-X70-13B000$129.mif
V8

13B-10

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

, .
,
:
, (
),
, .
Renault ,
.

,
,

, ,

.
, .
, -
.

:
, 10 % ,
, .
1350 .
,
.

MR-414-X70-13B000$129.mif
V8

13B-11

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B


.
. ,
.

.

. ,
.
070 575.
.
+ 12 .
.
, .
.

:
. :
,
,

, .
2 - 8
.
.

3000 /
100 /

110 / 2 /


( )

2250 /
100 /

20 / 3 /

46 2%

675 /
50 /

...

MR-414-X70-13B000$129.mif
V8

13B-12

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B


, ,
.
.

, ,
,
.
,
,
, .
, .
( )

.
.

:
.
.
.
, .
.

()
.
.
,
,
, ,
. ,
.
,
, ,
.
,
, .
, :
, ,
.
:
,
,
,
,
.

MR-414-X70-13B000$129.mif
V8

13B-13

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

:
, 01 2005 .,
:
3,5 90 /
56 /,
, 9
100 / 62 /.
:
.
, :
3,5 ,
9 ,
, ,
.
, ,
.
:
90 / 56 /,
100 / 62 /, 110 / 68 /, 130 / 80 /,
,
.
:
, :
. 82 00 443 760 90 /.
. 82 00 443 761 100 /.
. 82 00 482 456 110 /.
. 82 00 482 462 130 /.

MR-414-X70-13B000$129.mif
V8

13B-14

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B



.
: , -
,
: 1- ( ) 2-
( ).

.
-
, ,
:
"+" ,
.
"Injection defaillante"
( ), 1- (
"" ,
). ).
/
, ,
: 3 ""
( , ):
: ( :
).
, "Arret moteur" ( ):
2- (
).
,

3 "".
,
.

MR-414-X70-13B000$129.mif
V8

13B-15

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B


: SC003 "
" SC001 " ".
SC003 "
".
*. :
, ,
, .
SC001 "
". (
SC003 " ") *
.
,
.
:
SC002
CF028
CF030
CF022
VP010
VP007, VP011

VP038, VP039

: ,
: ,
: ,
: ,
: VIN,
: .

1 -
*.

1: :
SC003 " ",
: " , ?"
( ).
"".
, ,
.
2:
3: :
SC001 " ".
.
"".

( ) "".
, **,
SC040 " ":
,
.
, ,
"" .
. SC040 "
.
.
.
*
** ,
, 90 / (56 /).
MASTER 2, 01 2005 .
3,5
9 .

MR-414-X70-13B000$172.mif
V8

13B-16

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

( )

.
( 0 )
, "" (
*), .
.
,
.
, , " ":
ET272
= .
PR128 = 0,75 < x < 1,5 (
).
PR129 " " > = PR128.
PR051 " " ( PR129, ).
PR128 PR129 .
:
"".
:
" "
:
ET272:
PR128 PR129 = 0,00
PR051 = 0,75 < x < 1,5
"".
*.
"".
:
" " :
ET272:
0,75 < PR128 = PR129 = PR051 < 1,5
.
*
"".

MR-414-X70-13B000$172.mif
V8

13B-17

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

.
(.
408 , 13B, , :
).
IMA :
"IMA*" .
.
IMA*:
" ", " ".
ET104 " ": "", IMA.

SC003 .
:
: "AAAAAA", :

1 : IMA* ( ET104 = " IMA"). .


2 : IMA* ( ET104 = " IMA"). .
DF276 " ": 1.DEF
. ,
(
SC003 ).

- ,
.
"", " ".
SC002 " ".
CLIP, , "" ( ).
""
DF276 "
": 1.DEF.

* :
Q J, 0 9 IMA*.
,
!

MR-414-X70-13B000$172.mif
V8

13B-18

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

VP011: VP038:


+ 50 /, + 10 /.
VP007: VP039:


- 50 /, - 10 /.

CF030:
,
.
CF028:
,
.
CF022:

, .

MR-414-X70-13B000$215.mif
V8

13B-19

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

LC005:

,
.
LC009:

, .
LC048:

,
.
LC056:

,
.
LC065:

,
.

MR-414-X70-13B000$215.mif
V8

13B-20

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B


1-

(


2-

(

DF001

1801

CC.0/CO.1/
1.DEF

DF002

1802

CC.0/CO.1

DF017
-

1816

CC.1/CO.0

DF037

183E

1.DEF/2.DEF

DF038

183F

1.DEF

DF040 1

182E

1.DEF

2.DEF

DF041 2

182F

1.DEF

2.DEF

DF042 3

1830

1.DEF

2.DEF

DF043 4

1831

1.DEF

2.DEF

DF046

182A

1.DEF/
2.DEF

182C

1.DEF/
2.DEF/
3.DEF

DF056

1806

1.DEF

CO.0/CC.1/
2.DEF

DF057

188C

1.DEF

183B

1.DEF/2.DEF/
3.DEF/4.DEF

DF070

1829

1.DEF

DF091

1811

1.DEF/2.DEF/
3.DEF

DF098

1805

CC.0/CO.1

DF173

1887

1.DEF

DF174

181A

DF176

1817

DF051 /

DF065

MR-414-X70-13B000$258.mif
V8

13B-21

vnx.su

CO.0/CC.1

CC.1/CO.0

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B


1-

(


2-

(

DF186

1826

1.DEF

DF192

1809

CC.0/CO.1/1.DEF

DF195


1808

3.DEF/4.DEF

2.DEF

1.DEF

DF196 1

180A

CO.0/CC.1/1.DEF

1882

1.DEF/2.DEF/
3.DEF/4.DEF/
5.DEF

180B

CO.0/CC.1/1.DEF/
2.DEF

1804

CO.0/CC.1/1.DEF/
2.DEF

1803

1.DEF/
2.DEF

DF206

1816

CO.0/CC.1

DF207

1820

CO.0/CC.1

DF208

1822

CC.1/CO.0

1.DEF

DF209

180C

1.DEF/2.DEF/
3.DEF

CO.0/CC.1/
4.DEF

DF210

182B

1.DEF

DF213

1807

1.DEF

DF215 -

1880

1.DEF

DF216 1

180F

1.DEF/2.DEF

DF217 2

1810

1.DEF/2.DEF

DF218

1885

1.DEF/2.DEF

DF221

1829

1.DEF

DF222

1813

1.DEF/2.DEF

DF225

1888

1.DEF/2.DEF

DF226

1889

CO.0

CC.1

DF197

DF198 2


DF199
DF200

MR-414-X70-13B000$258.mif
V8

13B-22

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B


1-

(


2-

(

DF227

1824

1.DEF/CO.0

CC.1

DF228

1828

1.DEF

181A

1.DEF/
2.DEF/
3.DEF

182C

1.DEF/
2.DEF

186F

CC.1/
CO.0

DF238
3

1836

CC.1/
CO.0

DF239
2

1835

CC.1/
CO.0

DF240
1

1834

CC.1/
CO.0

DF253

""

183A

1.DEF

DF276

188B

1.DEF/2.DEF

DF293

188C

1.DEF

1815

CC.1/CO.0
1.DEF/2.DEF

DF325

1814

1.DEF/2.DEF

CC.1/
CO.0

DF374

1886

1.DEF/2.DEF

DF436

183B

1.DEF/2.DEF
3.DEF/4.DEF

DF230

DF234 /

DF236

DF301

MR-414-X70-13B000$258.mif
V8

13B-23

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF001

13B


CC.0: ""
CO.1: + 12
1.DEF: .

CC.0
CO.1:

1 .

CC.0

:
Ele. 1681
.

.
. , Trafic II 2 3.
. Master 3.

.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
3C 3JK .
, : 2252 112 + 25C
811 39 50C
283 8 + 80C
. 408, , 19A,
, : .
"" :
3C 244 120 (. , Trafic II 2
3).
3C 251 120 (. Master 3).
:
3JK 244 120 (. , Trafic II 2
3).
3JK 251 120 (. Master
3).
(. 6015A,
, : ),
. .

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF001
MR-414-X70-13B000$301.mif
V8

13B-24

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF001

CO.1

.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
3C 3JK .
, : 2252 112 + 25C
811 39 50C
283 8 + 80C
. 408, , 19A,
, : .
. 377, , 19A,
, : .
"" :
3C 244 120 (. , Trafic II 2
3).
3C 251 120 (. Master 3).
:
3JK 244 120 (. , Trafic II 2
3).
3JK 251 120 (. Master
3).
(. 6015A,
, : ),
. .

MR-414-X70-13B000$301.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-25

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF001

1.DEF


:

:

, 4 .
:

, .

.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
3C 3JK .
, : 2252 112 + 25C
811 39 50C
283 8 + 80C
. 408, , 19A, ,
: .
"" :
3C 244 120 (. , Trafic II 2 3).
3C 251 120 (. Master 3).
+ 12 :
3JK 244 120 (. , Trafic II 2 3).
3JK 251 120 (. Master 3).
:
3C 244 120 (. , Trafic II 2 3).
3JK 244 120 (. , Trafic II 2 3).
3C 251 120 (. Master 3).
3JK 251 120 (. Master 3).
(. 6015A,
, : ), .
.
, .
.
. 408, , 19A .
. 377, , 19A .
.

MR-414-X70-13B000$301.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-26

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF002

13B


CC.0: ""
CO.1: + 12

:
: 2
.

CC.0

:
Ele. 1681
.

.
. , Trafic II 2 3.
. Master 3.

.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
3B 3DW (.
Trafic II 2 3).
3KQ 3DV (.
Master 3).
, : 3714 161 + 10C
2448 90 + 20C
1671 59 + 30 C
. 408, , 12A, ,
: .
. 377, , 12A, ,
: .

"" :
3B 799 120 (. , Trafic II 2 3).
3KQ 799 120 (. Master 3).
+ 5 :
3KJ 799.
(. 6015A,
, : ), .
.

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF002
MR-414-X70-13B000$301.mif
V8

13B-27

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF002

CO.1


:
DF056
" "CO.0
2.DEF

.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
3B 3DW (.
Trafic II 2 3).
3KQ 3DV (.
Master 3).
, : 3714 161 + 10C
2448 90 + 20C
1671 59 + 30 C
. 408, , 12A,
, : .
. 377, , 12A,
, : .
+ 12 :
3B 799 120 (. , Trafic II 2
3).
3DW 799 120 (. , Trafic II 2
3).
3KQ 799 120 (. Master 3).
3DV 799 120 (. Master
3).
(. 6015A,
, : ),
. .

MR-414-X70-13B000$301.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-28

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF017

13B

CC.1: + 12
CO.0: ""

:
""
AC037 " "

CC.1

:
Ele. 1681
.
. , Trafic II 2 3.
. " Master 3".

.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
+ 12 :
3FF 257 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
:
3FY 257 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, :
(. 408, , 13C, ,
- : ).
(. 377, , 13C, ,
- : ).

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF017
MR-414-X70-13B000$301.mif
V8

13B-29

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF017

CO.0

.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
"" :
3FF 257 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
:
3FY 257 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
+ 12 :
BP17 257 (. Trafic II 2 3).
BP35 257 (. Master 3).
, :
(. 408, , 13C, ,
- : ).
(. 377, , 13C, ,
- : ).

MR-414-X70-13B000$301.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-30

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF037

1.DEF

13B

1.DEF:
2.DEF:

:

.

. 87B, , .

2.DEF

ET341 "
".
: "",
.
"", .
"", "", .
Techline.

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF037
MR-414-X70-13B000$301.mif
V8

13B-31

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF038

13B

1.DEF:

,
.
"", *, ""
.
Techline.
*
"".

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF038
MR-414-X70-13B000$301.mif
V8

13B-32

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF040

13B

1
1.DEF: .
2.DEF: .

:
.

:
Ele. 1681
.
. , Trafic II 2 3.
. " Master 3".
:
.

1.DEF

1.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
1.
(R = 0 )
(. 408 , 13B,
, : ).
(. 377 , 13B,
, : ).
:
3CR 193 120 (. , Trafic II 2 3).
3KW 193 120 (. , Trafic II 2 3).
3CR 193 120 (. Master 3).
3L 193 120 (. Master 3).
(. 6015A, ,
: ), ;
, .
"" :
3KW 193 120 (. , Trafic II 2 3).
3L 193 120 (. Master 3).
(. 6015A, ,
: ), ;
, .
: 7 " ".

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF040
MR-414-X70-13B000$301.mif
V8

13B-33

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF040

2.DEF

1.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
1.
, ( ).
(. 408 , 13B,
, : ).
(. 377 , 13B,
, : ).
:
3CR 193 120 (. , Trafic II 2
3).
3KW 193 120 (. , Trafic II 2
3).
3CR 193 120 (. Master
3).
3L 193 120 (. Master 3).
(. 6015A,
, : ),
. .
: 7 " ".

MR-414-X70-13B000$301.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-34

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF041

13B

2
1.DEF: .
2.DEF: .

:
.

:
Ele. 1681
.
. , Trafic II 2 3.
. " Master 3".
:
.

1.DEF

2.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
2.
(R = 0 )
(. 408 , 13B,
, : ).
(. 377 , 13B,
, : ).
:
3CS 194 120 (. , Trafic II 2 3).
3KX 194 120 (. , Trafic II 2 3).
3CS 194 120 (. Master 3).
3LA 194 120 (. Master 3).
(. 6015A,
, : ), .
.
"" :
3KX 194 120 (. , Trafic II 2 3).
3LA 194 120 (. Master 3).
(. 6015A,
, : ), .
.
: 7 " ".

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF041
MR-414-X70-13B000$301.mif
V8

13B-35

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF041

2.DEF

2.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
2.
, ( ).
(. 408 , 13B,
, : ).
(. 377 , 13B,
, : ).
:
3CS 194 120 (. , Trafic II 2
3).
3KX 194 120 (. , Trafic II 2
3).
3CS 194 120 (. Master
3).
3LA 194 120 (. Master
3).
(. 6015A,
, : ),
. .
: 7 " ".

MR-414-X70-13B000$301.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-36

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF042

13B

3
1.DEF: .
2.DEF: .

:
.

:
Ele. 1681
.
. , Trafic II 2 3.
. " Master 3".
:
.

1.DEF

3.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
3.
(R = 0 )
(. 408 , 13B,
, : ).
(. 377 , 13B,
, : ).
:
3CT 195 120 (. , Trafic II 2 3).
3KY 195 120 (. , Trafic II 2 3).
3CT 195 120 (. Master 3).
3LB 195 120 (. Master 3).
(. 6015A,
, : ), .
.
"" :
3KY 195 120 (. , Trafic II 2 3).
3LB 195 120 (. Master 3).
(. 6015A,
, : ), .
.
: 7 " ".

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF042
MR-414-X70-13B000$301.mif
V8

13B-37

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF042

2.DEF

3.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
3.
, ( ).
(. 408 , 13B,
, : ).
(. 377 , 13B,
, : ).
:
3CT 195 120 (. , Trafic II 2
3).
3KY 195 120 (. , Trafic II 2
3).
3CT 195 120 (. Master
3).
3LB 195 120 (. Master
3).
(. 6015A,
, : ),
. .
: 7 " ".

MR-414-X70-13B000$301.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-38

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF043

13B

4
1.DEF: .
2.DEF: .

:
.

:
Ele. 1681
.
. , Trafic II 2 3.
. " Master 3".
:
.

1.DEF

4.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
4.
(R = 0 )
(. 408 , 13B,
, : ).
(. 377 , 13B,
, : ).
:
3CU 196 120 (. , Trafic II 2 3).
3KZ 196 120 (. , Trafic II 2 3).
3CU 196 120 (. Master 3).
3KC 196 120 (. Master 3).
(. 6015A,
, : ), .
.
"" :
3KZ 196 120 (. , Trafic II 2 3).
3KC 196 120 (. Master 3).
(. 6015A,
, : ), .
.
: 7 " ".

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF043
MR-414-X70-13B000$301.mif
V8

13B-39

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF043

2.DEF

4.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
4.
, ( ).
(. 408 , 13B,
, : ).
(. 377 , 13B,
, : ).
:
3CU 196 120 (. , Trafic II 2
3).
3KZ 196 120 (. , Trafic II 2
3).
3CU 196 120 (. Master
3).
3KC 196 120 (. Master
3).
(. 6015A,
, : ),
. .
: 7 " ".

MR-414-X70-13B000$301.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-40

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF046

13B


1.DEF:
2.DEF:

:
:

30 .

1.DEF

:

, 6014A "
".
. , Trafic II 2 3.
. " Master 3".

: 9 < < 14,5 .


.
,
PR071 " ".
:
, .
.
:
.
:
+ 12 :
3FB 983 120 (. , Trafic II 2 3),
3FAC 983 120 (. Master 3).
, "" :
NF "" 120.
(. 6015A,
, : ), .
.

2.DEF

, . 6014A
.
.

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF046
MR-414-X70-13B000$301.mif
V8

13B-41

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF051

13B

/
1.DEF:
2.DEF:
3.DEF : -

:
:
- / ,
- .

:
,
.
Ele. 1681
.


.
, " " "
".
.
DF051 , . ,
" " ET413 "
".
, ,
"".
, Techline.

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF051
MR-414-X70-13B000$301.mif
V8

13B-42

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF056

13B


CO.0: ""
CC.1 : + 12
1.DEF:
2.DEF:

:
:
"" *,
"".

CO.0

:
Ele. 1681
.
. , Trafic II 2 3.
. " Master 3".


:
DF002
" " CO.1

.


( 799).
( 120).
(. 6015A,
, : ),
, .

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF056
MR-414-X70-13B000$301.mif
V8

13B-43

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF056

"" :
3B 799 120 (. , Trafic II 2
3),
3KQ 799 120 (. Master 3).
+ 5 :
3KJ 799 120.
:
NF 3KA 799 (. Trafic II 2
3),
3KA 3DW 799 (. Trafic II 2
3),
N 3DV 799 (. Master 3).
3DV 3DU 799 (. Master 3).
(. 6015A,
, : ),
. .
, ""
:
:
3KA 3DW 799 (. Trafic II 2
3).
3DV 3DU 799 (. Master 3).
, 0,6 0,1 (
799).
(. 408 377, , 12A,
, : ).
.
4 " ".

MR-414-X70-13B000$301.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-44

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF056


/ ( 1474).
( 120).
() () (. 6015A,
, : ),
, .
3KQ 3LN .
, :
3791 172 + 10C
2511 109 + 20 C
1715 71 + 30 C
329 11 + 80C
:
3LN 1474 120 (. Master
3).
3KQ 1474 120 (. Master
3).
3LQ 1474 120 (. Master
3).
3F 1474 120 (. Master
3).
+ 5 :
3LQ 1474.
"" :
3LN 1474.
(. 6015A,
, : ),
, .
, /
( 1474).

MR-414-X70-13B000$301.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-45

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF056

CC.1

( 799).
( 120).
() () (. 6015A,
, : ),
, .
+12 :
3KA 799 120 (. , Trafic II 2
3).
3DV 799 120 (. Master
3).
:
3DW 799 120 (. , Trafic II 2
3).
3DU 799 120 (. Master
3).
(. 6015A,
, : ),
. .
, ( 799).
(. 408 377, ,
12A, , : ).

MR-414-X70-13B000$301.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-46

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF056

1.DEF


:
DF216
" 1 ",
.

( 799).
( 799).
(. 6015A,
, : ),
, .
:
3KJ 799 120.
:
3KJ NF 799 (. Trafic II 2 3).
3KJ 3DW 799 (. Trafic II 2
3).
3KJ 37X 799 (. Trafic II 2
3).
3KJ N 799 (. Master 3).
3KJ 3DU 799 (. Master 3).
3KJ 37X 799 (. Master 3).
+ 12 :
37X 799.
"" :
3DW NF 799 (. Trafic II 2
3).
3DU N 799 (. Master 3).
(. 6015A,
, : ),
, .
, ( 799).
(. 408 377, ,
12A, , : ).

MR-414-X70-13B000$301.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-47

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF056

2.DEF


:

:
,

60 C 40


, ,
"",
"".


( 799).
( 120).
(. 6015A,
, : ),
, .
:
3KJ 799 120 (. , Trafic II 2
3).
3KA 799 120 (. , Trafic II 2
3).
3KJ 799 120 (. Master
3).
3DV 799 120 (. "" Master 3).
+ 5 :
3KJ 799.
+ 12 :
37X 799.
"" :
NF 799 (. Trafic II 2 3).
N 799 (. Master 3).
(. 6015A,
, : ),
. .

MR-414-X70-13B000$301.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-48

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF056

. PR132 " ", ,


( >80 C).
.
: 3 "
":

,
(
).
, ( 799).
(. 408, , 12A,
, : ).
(. 377, , 12A,
, : ).
.
:
, , ,
. .
, (
)
, (AC013 "
", 2), .
, ""
:
:
3DW 3B 799 (. Trafic II 2
3).
3DU 3KQ 799 (. Master 3).
, 0,6 0,1 ( 799).
(. 408 377, ,
12A, , : ).
:
6 " ", A.

*
"".

MR-414-X70-13B000$301.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-49

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF056


/ ( 1474).
( 120).
() () (. 6015A,
, : ),
, .
3KQ 3LN .
, :
3791 172 + 10C
2511 109 + 20 C
1715 71 + 30C
329 11 + 80C
:
3LN 1474 120 (. Master
3).
3KQ 1474 120 (. Master
3).
3LQ 1474 120 (. Master
3).
3F 1474 120 (. Master
3).
+ 5 :
3LQ 1474.
"" :
3LN 1474.
(. 6015A,
, : ),
, .

MR-414-X70-13B000$301.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-50

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF056

: 3 "
":

,
.
:
, , ,
. .
, (
)
, (AC013 "
", 2), .
, /
( 1474).

MR-414-X70-13B000$301.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-51

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF057

13B


1.DEF :

:
.

:
.
. , Trafic II 2 3.
. " Master 3".

.
.
:
3WT 414 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
:
+ 12

37X 414

""

3WT 414

(. 6015A,
, : ),
. .
A) , .
.
( > 20 /
> 1200 /) 30 .
, .
, B.
B) :
.
.
( > 750 /) 60
.
, .
.
, 8 " ".

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF057
MR-414-X70-13B000$301.mif
V8

13B-52

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF057

:
.
.
( > 750 /) 60
.
:
,
( , )
( , ,
, ,
, ).

MR-414-X70-13B000$301.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-53

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF065

13B


1.DEF: 1
2.DEF: 2
3.DEF: 3
4.DEF: 4

:
. :
DF040 " 1", .
DF041 " 2", .
DF042 " 3", .
DF043 " 4", .
Ele. 1681
.
:
1,
.
- ,
. SC002 "
" .

DF065 ,
.
:
,
,
,
,
. .
, 8
" ".
.
.
, 7 " ".
, Techline.

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF065
MR-414-X70-13B000$301.mif
V8

13B-54

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B


DF070

1.DEF:

:

100 /.

:
Ele. 1681
.
. , Trafic II 2 3.
. " Master 3".

.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
1
A) - ET233 " ".
, "".
"",
, "", *
"". , .
, 2. , .
"",
B) - .
"" :
145X 675 120 (. , Trafic II 2
3).
86D 675 120 (. Master
3).
(. 6015A,
, : ),
; , .
"" MK (.
Trafic II 2 3).
"" N (.
Trafic II 3).
(. 6015A,
, : ),
; , .
*
"".

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF070M
MR-414-X70-13B000$301.mif
V8

13B-55

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF070

:
145X MK (.
Trafic II 2 3).
145X MK (.
"" Trafic II 2 3).
86D N (.
"" Master 3).
86D N (.
"" Master 3).
.
"A".
2
Techline.

MR-414-X70-13B000$301.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-56

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B


DF091

1.DEF: .
2.DEF:
3.DEF:

:
(
2000 /).

:
Ele. 1681
.
. , Trafic II 2 3.
. " Master 3".
:

,
.

:
1.DEF/2.DEF: ,
.
3.DEF: , ,
.

, ( )
:
.
"" ( , . .).
:
47F 1094 120 (. , Trafic II 2 3).
47F 1094 247 (. , Trafic II 2 3).
H47 721 250 (. Master 3).
H47 250 120 (. Master 3).
(. 6015A, ,
: ), .
.
"" + 12 .
.
: ,
. ,
, , .
, .
.
, .
:
"" + 12 :
47F 1094 120 (. , Trafic II 2 3).
H47 721 120 (. Master 3).
, .

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF091M
MR-414-X70-13B000$301.mif
V8

13B-57

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF091

:
.

,
.
.

DF091 .
, .

MR-414-X70-13B000$301.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-58

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF098

13B


CC.0: ""
CO.1: + 12

:
: 2
.

CC.0

:
Ele. 1681
.
. , Trafic II 2 3.
. " Master 3".

.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
3FAB 3LD (.
Trafic II 2 3).
3FAB 3KP (.
"" Master 3).
, : 3820 282 + 10C
2050 100 + 25C
810 47 + 50C
. 408, , 13B,
, : .
. 377, , 13B,
, : .
"" :
3FAB 1066 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF098
MR-414-X70-13B000$301.mif
V8

13B-59

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF098

CO.1

.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
3FAB 3LD (.
Trafic II 2 3).
3FAB 3KP (.
"" Master 3).
, : 3820 282 + 10 C
2050 W 100 + 25 C
810 W 47 + 50 C
. 408, , 13B,
, : .
. 377, , 13B,
, : .
+ 12 :
3FAB 1066 120,
3LD 1066 120 (. , Trafic II 2
3).
3KP 1066 120 (. Master
3).
(. 6015A,
, : ),
. .

MR-414-X70-13B000$301.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-60

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF173

13B


1.DEF:

:

.

:
Ele. 1681
.
. , Trafic II 2 3.
. " Master 3".

.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
(. 88B, ).
(. 87B, ).

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF173
MR-414-X70-13B000$344.mif
V8

13B-61

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF174

13B


CC.1: + 12
CO.0: ""

:
:
, ,
AC070 .
:
. " Master 3".

F1 F8.
.
.
.
() () (. 6015A,
, : ),
, .
.
, + 12 ""
:
38L 652 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, Techline.

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF174
MR-414-X70-13B000$344.mif
V8

13B-62

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF176

13B



CC.1: + 12
CO.0: ""

:
:
,
AC038 ''"
".

:
Ele. 1681
.
. , Trafic II 2 3.
. " Master 3".

CC.1

" ".
.
(. 6015A,
, : ),
, .

.
, : 60 5 + 20C.
"" :
49J 335 120 (. , Trafic II 2
3).
(. 6015A,
, : ),
; , .

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF176
MR-414-X70-13B000$344.mif
V8

13B-63

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF176

CO.0

" ".
.
(. 6015A,
, : ),
, .

.
, : 60 5 + 20C.

+ 12 :
49J 335 120.
+ 12 37X .
(. 6015A,
, : ),
. .

MR-414-X70-13B000$344.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-64

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF186

13B


1.DEF:

:
:
,
AC037 " ".

:
Ele. 1681
.
. , Trafic II 2 3.
. " Master 3".
:
.

1.DEF


:
DF216
" 1 ",
.

.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
:
, > 2 .
:
37AB 257 682,
37Z 257 680,
37AC 257 683.
37AA 257 681.
+ 12 :
3FY 120 257.
(. 6015A,
, : ),
. .
"" .

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF186
MR-414-X70-13B000$344.mif
V8

13B-65

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF186

.
:
3FY 257 120.
(. 6015A,
, : ),
, .
:

( ).
!
.
.
5 -10 ,
("/" Clip
).
, < 8,5 A - > 13 A.
.
.
.
.
, Techline.

MR-414-X70-13B000$344.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-66

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF192

13B


CC.0: ""
CO.1: + 12
1.DEF:

:
:
5 .

:
Ele. 1681
.
. , Trafic II 2 3.
. " Master 3".
:

.
.

CC.0

.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
"" :
3LY 1032 120.
:
3LX 1032 120.
(. 6015A,
, : ),
. .
, .
(. 408, , 13B,
, : ).
(. 377, , 13B,
, : ).

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF192
MR-414-X70-13B000$344.mif
V8

13B-67

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF192
1

CO.1

.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
+12 :
3LY 1032 120,
:
3LZ 1032 120.
(. 6015A,
, : ),
. .
, .
(. 408, , 13B,
, : ).
(. 377, , 13B,
, : ).

1.DEF


:
DF216
" 1 ",
.

.
.
(. 6015A,
, : ),
, .

MR-414-X70-13B000$344.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-68

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF192
2

:
3LY 1032 120,
3LX 1032 120,
3LZ 1032 120.
(. 6015A,
, : ),
. .
, :
+ 5 3LX 1032.
"" 3LZ 1032.
, .
(. 408, , 13B,
, : ).
(. 377, , 13B,
, : ).

MR-414-X70-13B000$344.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-69

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B




DF195

1.DEF: ,

2.DEF:

3.DEF: ,


4.DEF:
(
)

:
:
10 ,

, 1 .

1.DEF

:
Ele. 1681 .
(. 6014A
" "),
.

. ,
.
. , Trafic II 2 3.

:
DF046
" ",
.

:
3SX 37X 1265.
37X 1265
+ 12

3SX 1265

""

(. 6015A,
, : ),
. .
:
3SX 1265 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
:
, : - 50 (
: V / = 12,6 , 12,54 ).
, "" (
, . .).
, ( ).
.

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF195
MR-414-X70-13B000$344.mif
V8

13B-70

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF195
1

2.DEF

.
.
(. 6015A,
, : ),
, .

3BL 3BG.
, 800 80 + 20C.
:
3BL 149 120,
3BG 149 120.
(. 6015A,
, : ),
. .
"" ( ,
. .).
.
PR055 "
" ( ). .

3.DEF

.
.
(. 6015A,
, : ),
, .

3BL 3BG.
, 800 80 + 20C.
"" ( ,
. .).
:
3LB 149 120,
3BG 149 120.
(. 6015A,
, : ),
. .

MR-414-X70-13B000$344.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-71

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF195
2


, .
: ,
. .
.

4.DEF

.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
:
3SV 1265 120 Trafic II 2 3,
3SX 1265 120.
+ 12 37X 1265.
(. 6015A,
, : ),
. .
.
.
.

MR-414-X70-13B000$344.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-72

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF196

13B

1

CO.0: ""
CC.1: + 12
1.DEF:

:

" "
.

:
Ele.1681 .
. , Trafic II 2 3.
. " Master 3".

CO.0


:
DF198
" 2
"
CO.0,
.

.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
1 :
3LT 3LR 921.
(. 6015A,
, : ),
. .
0,48 + 20C.
, : 1,2

"" :
3LS 921 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
:

3LT 921 120,
MR-414-X70-13B000$344.mif
V8 3LV 921 120.

EDC15C13_V19_DF196

13B-73

(. 6015A,
"

, : ),

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF196
1

CC.1

.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
1 :
3LT 3LR 921.
0,48 + 20C.
, : 1,2
(. 408, , 37A,
, : ).
(. 377, , 37A,
, : ).
+ 12 :
3LS 921 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
:
3LT 921 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .

MR-414-X70-13B000$344.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-74

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF196
2

1.DEF


:
DF091
" 1 ",
.

.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
:
3LR 921 120.
3LS 921 120.
3LT 921 120.
(. 6015A,
, : ),
. .
:
3LR 921 120.
3LT 921 120.
(. 6015A,
, : ),
. .
+ 12 .

MR-414-X70-13B000$344.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-75

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B


DF197

1.DEF: .
2.DEF:
3.DEF:
4.DEF:
5.DEF: .

:

5 .

:
Ele. 1681
.
:

.
.


:

.

1.DEF
4.DEF

:
,

,
, .
.
:
( 1 ).
,
.
,
3000 /
(
10
).
,
.

.
.
.
(. 6015A,
, : ),
, .

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF197
MR-414-X70-13B000$344.mif
V8

13B-76

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF197
1

, :
3LI 120 346 (. , Trafic II 2 3).
(. 6015A,
, : ),
; , .
+ 5 :
3LY 120 1032.
(. 6015A,
, : ),
; , .
.
AC035 " ":
.
, AC035 "
", 1.
.
2 " ".
CP3, ,
.
.'
, 7,
" ".
, .
, Techline.

MR-414-X70-13B000$344.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-77

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF197
2

2.DEF
3.DEF
5. DEF

:

.

.
.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
+ 12 :
37X 346.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, :
3LI 120 1346 (. , Trafic II 2 3),
3LY 120 1032.
(. 6015A,
, : ),
. .
A035 "
". .
, AC035 "
", 1.
"" 1 :
PR038 " ".
30 , ,
.
:
1
:
* .
* .
*.
* .
* .
* ( , . .).
.
, 2.
(. ).

MR-414-X70-13B000$344.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-78

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF197
3

.
:
2
, 2 " ".
* , .
, 3.
3

, .
:
* , .
,
. 4.

MR-414-X70-13B000$344.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-79

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF197
4

.
4

CLIP.
.
PR038
" ".

F9Q: PR038 > 150 ?


, 7
" "


50/60C.
:
3 4
.
:
PR086 "
"
PR083 "
"
PR001 " "

?


(
CP3). 9


?

*
CP3.

MR-414-X70-13B000$344.mif
V8

, .
.
"" ,
.

1
13B-80

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF197
5


Techline.
* :
/
.

MR-414-X70-13B000$344.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-81

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF198

13B

2

CO.0: ""
CC.1: + 12
1.DEF:
2.DEF: , 1 2

:

" "
.

:
Ele.1681 .
. , Trafic II 2 3.
. " Master 3".

CO.0

:
DF196
" 1 CO.0
",

.

.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
2 :
3LV 3LU 921.
0,68 + 20C.
, : 1,7
(. 408, , 37A,
, : ).
(. 377, , 37A,
, : ).
:
3LW 921 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
"" :
3LT 921 120,
3LR 921 120.
(. 6015A,
, : ),
. .
:
3LU 921 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF198
MR-414-X70-13B000$344.mif
V8

13B-82

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF198
1

CC.1

.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
2 :
3LV 3LU 921.
0,68 + 20C.
, : 1,7
(. 408, , 37A,
, : ).
(. 377, , 37A,
, : ).
+ 12 :
3LW 921 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
:
3LV 921 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, .

MR-414-X70-13B000$344.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-83

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF198
2

1.DEF


:
DF217
" 2 ",
.

.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
:
3LW 921 120.
3LU, 921 120,
3LR 921 120.
(. 6015A,
, : ),
. .
+ 12 .
"" :
3LU 921 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, .
(. 408, , 37A,
, : ).
(. 377, , 37A,
, : ).

MR-414-X70-13B000$344.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-84

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF198
3

2.DEF

.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
:
3LR 921 120.
3LS 921 120.
3LT 921 120,
3LU 921 120.
3LW 921 120.
3LV 921 120.
(. 6015A,
, : ),
. .
, .
, .
(. 408, , 37A,
, : ).
(. 377, , 37A,
, : ).

MR-414-X70-13B000$344.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-85

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF199

13B


CO.0: ""
CC.1: + 12
1.DEF:
2.DEF:

:
:

.

:
Ele. 1681
.
. , Trafic II 2 3.

CO.0

.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
"" :
5W 1071 120.
:
5U 1071 120.
(. 6015A,
, : ),
. .
, .

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF199
MR-414-X70-13B000$344.mif
V8

13B-86

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF199
1

CC.1

:
,
,
.

.
.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
+ 12 :
5W 1071 120.
:
5U 1071 120.
(. 6015A,
, : ),
. .
, PR041 " ".
DF199 CC.1 :
.
, .
DF199 CC.1 :
.
, .
, (. 408
, 12B, , : ).

MR-414-X70-13B000$344.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-87

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF199
2

1.DEF


:
DF091
" 1 ",
.

.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
, :
5U 1071 120,
5W 1071 120,
5V 1071 120.
(. 6015A,
, : ),
. .
, PR041 " ".

2.DEF


:
DF200
" ",
.

.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
:
5W 1071 120,
(. 6015A,
, : ),
; , .
, .
- :
, ( . .).
: 3 "
".
, PR041 " ".

MR-414-X70-13B000$344.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-88

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B


DF200

1.DEF:
2.DEF:

:
DF216 "
1 " .

.
, .
,
Techline.

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF200P
MR-414-X70-13B000$344.mif
V8

13B-89

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF206

13B


CC.1: + 12
CO.0: ""

:
:

AC001 " - ".

:
,
.
. " Master 3".

.
.
() () (. 6015A,
, : ),
, .
, + 12 "" :
3FF 257 120,
3FY 257 120.
(. 6015A,
, : ),
, .
, Techline.

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF206
MR-414-X70-13B000$344.mif
V8

13B-90

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF207

13B


CC.1: + 12
CO.0: ""

:
,
2 .
. " Master 3".

F1, F2 F4.
.
.
.
.
.
() () (. 6015A,
, : ),
, .
.
+ 12 BP69 BP17.
+ 12 "" :
H29 927 983.
3FAC 983 120.
(. 6015A,
, : ),
, .
, Techline.

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF207
MR-414-X70-13B000$344.mif
V8

13B-91

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF208

13B



CC.1: + 12
CO.0: ""
1.DEF: ""

CC.1
CO.0:
:
,
AC035 "
".
:
Ele. 1681
.
. , Trafic II 2 3.

CC.1

:

.

.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
:
37X 3LI 346.
:
3 0,5 + 20 C,
. 408, , 13B,
, : .
,
+ 12 :
3LI 346 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
+ 12 :
37X 346.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, (.
408, , 13B, ,
: ).

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF208
MR-414-X70-13B000$344.mif
V8

13B-92

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF208
1

CO.0

:

.

.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
:
37X 3LI 346.
(. 6015A,
, : ),
. .
:
3 0,5 + 20 C,
. 408, , 13B,
, : .
"" :
3LI 346 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
+ 12 :
37X 346.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, (.
408, , 13B, ,
: ).

MR-414-X70-13B000$344.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-93

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF208
2

1.DEF

:
:
;

,
: "
> 2000 /".
:

. ,
" "
"".

*, ,
.

*,

(. ),
.

:
DF195
"

"
2.DEF 3.DEF, .
:

.

*
"".
.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
:
37X 3LI 346.
(. 6015A,
, : ),
. .
:
3 0,5 + 20 C,
. 408, , 13B,
, : .

MR-414-X70-13B000$344.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-94

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF208
3

:
3LI 346 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, .
:
3BG 149 120,
3BL 149 120.
(. 6015A,
, : ),
. .
, .
"".
, . AC035 "
".

MR-414-X70-13B000$344.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-95

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B


DF209

CO.0: ""
CC.1: + 12
1.DEF:
2.DEF: : ,

3.DEF:
4.DEF:

:
:
,
AC036 " ".
:
Ele. 1681
.

CO.0


:
DF325
" ", CO.0

.

.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
"" :
3EL 169 120 (. , Trafic II 2 3).
3EL 398 120 (c. Master 3).
:
3GC 169 120 (. , Trafic II 2 3).
3GC 398 120 (c. Master 3).
+ 5 :
3GC 169 120 (. , Trafic II 2 3).
3GC 398 120 (c. Master 3).
(. 6015A,
, : ),
. .

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF209
MR-414-X70-13B000$387.mif
V8

13B-96

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF209
1

:
3GC 3GD: 2400 5600 + 20 C (. ""
Trafic II 2 3).
3GC 3EL: 1900 6400 + 20 C (. ""
Trafic II 2 3).
3GD 3EL: 800 3800 + 20 C (. ""
Trafic II 2 3).
3GC 3JM: 2400 5600 + 20 C (. ""
Trafic II 3).
3GC 3EL: 1900 6400 + 20 C (. ""
Trafic II 3).
3JM 3EL: 800 3800 + 20 C (. ""
Master 3).
, .
RZ002 "
" RZ017 " "
.
, (.
" ").
RZ002 "
" RZ017 " "
.

MR-414-X70-13B000$387.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-97

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF209
2

CC.1

.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
+12 :
3EL 169 120 (. , Trafic II 2 3).
3EL 398 120 (c. Master 3).
:
3GD 169 120 (. , Trafic II 2 3).
3GD 398 120 (. "" Master 3).
"" :
3GD 169 (. Trafic II 2 3).
3GD 398 (. Master 3).
(. 6015A,
, : ),
, . ,
(. " ").

MR-414-X70-13B000$387.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-98

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF209
3

:
3GC 3GD: 2400 5600 + 20 C (. ""
Trafic II 2 3).
3GC 3EL: 1900 6400 + 20 C (. ""
Trafic II 2 3).
3GD 3EL: 800 3800 + 20 C (. ""
Trafic II 2 3).
3GC 3JM: 2400 5600 + 20 C (. ""
Trafic II 3).
3GC 3EL: 1900 6400 + 20 C (. ""
Trafic II 3).
3JM 3EL: 800 3800 + 20 C (. ""
Trafic II 3).
, .
RZ002 "
" RZ017 " "
.
, (.
" ").
RZ002 "
" RZ017 " "
.

MR-414-X70-13B000$387.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-99

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF209
4

1.DEF


:
DF216
" 1 ",
.

.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
:
:
3GC 169 120 (. , Trafic II 2 3).
3GD 169 120 (. , Trafic II 2 3).
3EL 169 120 (. , Trafic II 2 3).
3GC 398 120 (. Master 3).
3GD 398 120 (. Master 3).
3EL 398 120 (. Master 3).
+ 12 .
,
+ 5 3GC 169 (. Trafic II
2 3).
"" 3GD 169 (.
Trafic II 2 3).
+ 5 V 3GC 398 (. Master 3).
"" 3GD 398 (.
Master 3).
, ( , . .)
, (. ).
RZ002 "
" RZ017 " "
.

MR-414-X70-13B000$387.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-100

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF209
5

:
3GC 3GD: 2400 5600 + 20 C (. ""
Trafic II 2 3).
3GC 3EL: 1900 6400 + 20 C (. ""
Trafic II 2 3).
3GD 3EL: 800 3800 + 20 C (. ""
Trafic II 2 3).
3GC 3JM: 2400 5600 + 20 C (. ""
Trafic II 3).
3GC 3EL: 1900 6400 + 20 C (. ""
Trafic II 3).
3JM 3EL: 800 3800 + 20 C (. ""
Trafic II 3).
, .
RZ002 "
" RZ017 " "
.
, (.
" ").
RZ002 "
" RZ017 " "
.

MR-414-X70-13B000$387.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-101

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF209
6

2.DEF
3.DEF
4.DEF

( ).
( )
( ).
(. 6015A,
, : ),
, .
+5 + 12 :
3EL 169 120 (. , Trafic II 2 3).
3EL 398 120 (. Master 3).
(. 6015A,
, : ),
; , .
:
+ 5 3GC 169 (. Trafic II
2 3).
"" 3GD 169 (.
Trafic II 2 3).
+ 5 V 3GC 398 (. Master 3).
"" 3GD 398 (.
Master 3).
(. 6015A,
, : ),
, .

MR-414-X70-13B000$387.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-102

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF209
7

:
3GC 3GD: 2400 5600 + 20 C (. ""
Trafic II 2 3).
3GC 3EL: 1900 6400 + 20 C (. ""
Trafic II 2 3).
3GD 3EL: 800 3800 + 20 C (. ""
Trafic II 2 3).
3GC 3JM: 2400 5600 + 20 C (. ""
Trafic II 3).
3GC 3EL: 1900 6400 + 20 C (. ""
Trafic II 3).
3JM 3EL: 800 3800 + 20 C (. ""
Trafic II 3).
, .
RZ002 "
" RZ017 " "
.
"
, / :
6 " ", A.

"
, / "":
""
*,
"", ,
DF209.
,
50 2500 /
5 , .
5 ,
, .
, (. " ").

*
"".

MR-414-X70-13B000$387.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-103

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF210

13B


1.DEF: "+"

:
. DF222 " ",
.

,
.
"", *, "".
.
Techline.
*
"".

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF210
MR-414-X70-13B000$387.mif
V8

13B-104

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF213

13B

1.DEF: ,

:
:
,

~3500 /.

:

.
- ,
, 5 - 2 - .
Ele. 1681
.
. , Trafic II 2 3.
. " Master 3".


:
3BL 3BG 149.
, 800 80 + 20C.
(
).
"" ( ,
. .).
+ 12 "" :
3BL 149 120 (. , Trafic II 2 3).
3BG 149 120 (. , Trafic II 2 3).
5CT 149 120 (. Master 3).
5CS 149 120 (. Master 3).
(. 6015A,
, : ),
. .
,
.

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF213M
MR-414-X70-13B000$387.mif
V8

13B-105

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF215

13B

-
1.DEF: -

,
.
"", *, "".
.
Techline.
*
"".

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF215
MR-414-X70-13B000$387.mif
V8

13B-106

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF216

13B

1
1.DEF: 1 .
2.DEF: 1

:
:
,
, 1 .

1.DEF

:
Ele. 1681
.
. , Trafic II 2 3.
. " Master 3".

:
1 :
( 1),
,
,
,
( ).
PR215 " 1 ".
4,9 , .
,
( ,
).
,
.
- + 4,9 :
"" + 5 .
:
3LR 3LT 921.
3LX 3LZ 1032.
3DW 3KJ 799(. TraficII 2 3).
3GC 3GD 169 (. Trafic II 2 3).
5U 5V 1071 (. Trafic II 2 3).
3KJ 3DU 799 (. Master 3).
3GC 3GD 398 (. Master 3).
(. 6015A,
, : ),
. .

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF216
MR-414-X70-13B000$387.mif
V8

13B-107

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF216

.
, (
, ).
, Techline.

2.DEF

:
1 :
( 1),
,
,
,
.
PR215 " 1 ".
+ 5,1 , .
,
( ,
).
, .
- + 5,1 :
+ 12 :
3LR 921 120.
3LX 1032 120.
3KJ 799 120.
3GB 169 120.
(. , Trafic II 2 3).
5U 1071 120 (. , Trafic II 2
3).
3GB 398 120 (. Master 3).
(. 6015A,
, : ),
. . .
, (
, ).
, Techline.

MR-414-X70-13B000$387.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-108

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF217

13B

2
1.DEF: 2 .
2.DEF: 2

:
:
,
, 1 .

1.DEF

:
Ele. 1681
.
. , Trafic II 2 3.
. " Master 3".

:
2 :
;

PR216 " 2 ":
+ 4,9 , .
,
( ,
).
, .
- + 4,9 :
"" + 5 .
:
3LV 3LU 921,
38Y 38U 1202.
(. 6015A,
, : ),
. .
, (
, ).
, Techline.

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF217
MR-414-X70-13B000$387.mif
V8

13B-109

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF217

2.DEF

:
2 :
;

PR216 " 2 ":
+ 5,1 , .
,
( ,
).
, .
- + 5,1 :
+ 12 :
3LU, 921 120,
38U, 1202 120.
(. 6015A,
, : ),
. .
.
, (
, ).
, Techline.

MR-414-X70-13B000$387.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-110

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF218

13B

1.DEF:
2.DEF:

:
DF091 " "
"" 2.DEF DF098 " ",
.

,
.
"", *, "".
.
Techline.
*
"".

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF218
MR-414-X70-13B000$387.mif
V8

13B-111

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF221

13B


1.DEF:

:
.
Ele. 1681
.

.
.
(. 6015A,
, : ),
.
ET233 ,
.
, "".
ET233 .
, "", *
"".
, .
Techline.
ET233 "" .
, ,
:
MK 145X 675.
:
MK 145X 675.
, .
:
145 120 675.
"" MK 675.
(. 6015A,
, : ),
, .
Techline.

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF221
MR-414-X70-13B000$387.mif
V8

13B-112

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B


DF222

1.DEF: .
2.DEF: .

:
:
,

"" ,
"",
.
:
Ele. 1681
.
. , Trafic II 2 3.
. " Master 3".

1.DEF

.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
"+" "-" .
:
3FB1 983 120 (. , Trafic II 2
3).
3FAC 983 120 (. Master
3).
(. 6015A,
, : ),
. .
F01 (25 A) F02 (15 A) (
):
: ( )
"" :
NF "" 120 (. Trafic II
2 3).
N "" 120 (. Master
3).
(. 6015A,
, : ),
. .
,

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF222M
MR-414-X70-13B000$387.mif
V8

13B-113

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF222

2.DEF

.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
( ):
BP38 3FB1.
BP10 3FAC.
, : 60 5 + 20C.
"" :
3FAC 983 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
,

MR-414-X70-13B000$387.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-114

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF225

13B


1.DEF:
2.DEF:

,
.
"", *, "".
.
Techline.
*
"".

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF225
MR-414-X70-13B000$387.mif
V8

13B-115

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF226

13B


CC.1: + 12
CO.0: ""

:
AC067
" "

CC.1

:
Ele. 1681
.
. , Trafic II 2 3.
. " Master 3".

.
.
(. 6015A,
, : ),
, .


1 2.
, : 46 3 + 25C.
+ 12 :
,
F4
1 .
,
.

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF226
MR-414-X70-13B000$387.mif
V8

13B-116

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF226

CO.0

.
.
(. 6015A,
, : ),
, .


1 2.
, : 46 3 + 25C.
"" :
,
F4
1 .
12 2
.
,
.

MR-414-X70-13B000$387.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-117

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF227

13B


CC.1: + 12
CO.0: ""
1.DEF:

CC.1
CO.O:

AC013 " ".

CC.1

:
Ele. 1681
.
. , Trafic II 2 3.
. " Master 3".


.
.
(. 6015A,
, : ),
, .

1 2.
, : 46 3 + 25C.
+12 :
,
H4
1 .
,
.

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF227
MR-414-X70-13B000$387.mif
V8

13B-118

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF227

CO.0


.
.
(. 6015A,
, : ),
, .

1 2.
, : 46 3 + 25C.
"" :
,
H4
1 .
+ 12 2
.
,
.

MR-414-X70-13B000$387.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-119

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF228

13B


1.DEF:

:

.

:
Ele. 1681
.
. , Trafic II 2 3.
. " Master 3".

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF228
MR-414-X70-13B000$387.mif
V8

13B-120

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF228
1

" " ET122 " 1 " ET123 " 2 -" , :


ET122 "
1 " =
""
ET122 "
1 " =
""

ET123 "
2 " =
""
ET123 "
2 " =
""

ET122 " 1
-" ?

ET123 " 2
-" ?

-,
.
.
+ 12 AP26 160
(10 A).
+ 12 "" :
65A 160 120,
5A 160 120.
(. 6015A,
, : ),
. .
-:
: AP26 65A,
: AP26 65A.
.
, ,
, , .

MR-414-X70-13B000$387.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-121

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF228
2

- .
-.
+ 12 AP26 160
(10 A).

+ 12 "" :
5A 160 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
-:
: AP26 5A;
: AP26 5A.
.

MR-414-X70-13B000$387.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-122

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF230

13B


1.DEF:
2.DEF:
3.DEF:

:
:
,
""
,
""
,
.
:
Ele. 1681
.
. , Trafic II 2 3.
. " Master 3".

1.DEF
2.DEF

.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
, * ,
( "" "": PR037 " ")
, :
A- :
, :
38U 1202 120 (. , Trafic II 2
3).
38X 1202 120 (. , Trafic II 2
3).
38Y 1202 120 (. , Trafic II 2
3).
38U 1202 120 (. Master
3).
38BB 1202 120 (. Master
3).
38Y 1202 120 (. Master
3).
(. 6015A,
, : ),
. .

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF230
MR-414-X70-13B000$387.mif
V8

13B-123

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF230

:
+5

38Y

""

38U

B- :
.
(. 408, , 62A,
).
(. 377, , 62A,
).
* :
,
(
, PR035 " ").

3.DEF


:
DF217
" 2 ",
.

:
38U 1202 120 (. , Trafic II 2 3).
38X 1202 120 (. , Trafic II 2 3).
38Y 1202 120 (. , Trafic II 2 3).
38U 1202 120 (. Master 3).
38BB 1202 120 (. Master 3).
38Y 1202 120 (. Master 3).
(. 6015A,
, : ),
. .
"" 38U.
, .

MR-414-X70-13B000$387.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-124

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF234

13B


1.DEF:
2.DEF:


:

.
1.DEF

:
. , Trafic II
2 3.
. "
Master 3".

PR178 :
; : 4,9 0,2.
,
(6- , )
PR178 '' ''.
4,9 0,2, 1.
, .
(. 6015A,
, : ),
, .
, "A''.
1 - , :
6- ,
, 3PD AP3 270 .
, .
a - , :
3FX 1081 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
b - , ,
,
* "".
*
1-

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF234
MR-414-X70-13B000$387.mif
V8

13B-125

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF234

2.DEF


:
DF196
" 1
"
DF198 " 2
",

.

,
:
PR030 " "
PR147 " 1
",
PR148 " 2
",
PR217 " ( 1)",
P R218 " ( 2)"
.
(. 6015A,
, : ),
, .

MR-414-X70-13B000$387.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-126

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF236

13B



CC.1: + 12
CO.0: ""

:
, 2-
.
. " Master 3".

.
.
.
.
() () (. 6015A,
, : ),
, .
(. 83A, ).
, Techline.

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF236
MR-414-X70-13B000$387.mif
V8

13B-127

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF238

13B

3
CC.1: + 12
CO.0: ""

:

AC031 " 3 ".

CC.1

:
Ele. 1681
.
. , Trafic II 2 3.

3
.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
3 ( ):
BP91 3JD.
(. 6015A,
, : ),
. .
37X 3AFB.
, : 90 5 + 20 C.
+ 12 :
3AFB 1775 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
:
3, BP91, + 12
3, 37X + 12

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF238
MR-414-X70-13B000$387.mif
V8

13B-128

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF238

CO.0

3 .
.
(. 6015A,
, : ),
, .

3 37 3FAB.
, : 90 5 + 20 C.
"" :
3FAB 1775 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
+ 12 BP91 3.

MR-414-X70-13B000$387.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-129

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF239

13B

2
CC.1: + 12
CO.0: ""

:

AC064 " 2".

CC.1

:
Ele. 1681
.
. , Trafic II 2 3.

2
.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
2 ( ):
BP92 3JC.
(. 6015A,
, : ),
. .
37X 3AFA.
, : 90 5 + 20 C.
+ 12 :
3AFA 1774 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
:
2, BP92, + 12
2, 37X + 12

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF239
MR-414-X70-13B000$387.mif
V8

13B-130

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF239

CO.0

2
.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
2 37 3AFA.
, : 90 5 + 20 C.
"" :
BP92 1774 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .

MR-414-X70-13B000$387.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-131

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF240

13B

1
CC.1: + 12
CO.0: ""

:

AC063 " 1 ".

CC.1

:
Ele. 1681
.
. , Trafic II 2 3.

1 .
.
(. 6015A,
, : ),
, .

1 ( ):
BP91 3JS.
37 3J.
, : 90 5 + 20 C.
+ 12 :
3JA 1773 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
:
1, 3JA, + 12 ,
1 37X +12 -

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF240
MR-414-X70-13B000$430.mif
V8

13B-132

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF240

CO.0

1
.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
1 3JA 37X.
, : 90 5 + 20 C.
"" :
3JA 1773 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .

MR-414-X70-13B000$430.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-133

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF253

1.DEF

13B


""
1.DEF:


:

.

. (
), .
*
(~ 300 /) (< 2 ),
.
, -
,
""
:
,
( ) (. "
" AC035 " "),
( ) (.
" " AC067 " ").
, ,
"".
, Techline.
*
"".

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF253M
MR-414-X70-13B000$430.mif
V8

13B-134

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF276

13B


1.DEF:
2.DEF:

:
:
,
"",
* "".

:
,
, .
:
.

1.DEF

(
).
:
SC002 " ",
SC001 " ".
(. , " ").
:
.
*, "",
.
.

DF276
, , * "".
, "" 10 ,
.

, *
( , . .).
, .
.
, Techline.
*
"".

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF276
MR-414-X70-13B000$430.mif
V8

13B-135

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF276

2.DEF

.
*, "".

,
: .
, Techline.
*
"".

MR-414-X70-13B000$430.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-136

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF293

13B


1.DEF:

:
:
"",
.

:
,
DF293.
Ele. 1681
.
. " Master 3".

.

.
(. 377 , 13A,
).
1 .
, ,
(. "" ).
, .
, :
3WT 414 120.
+ 12 :
37X 414.
"" :
414.
(. 6015A,
, : ),
, .
1 .
, 8 " ".
:
,
,
1 .
:
,
( , ) ( ,
, ,
, ).

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF293
MR-414-X70-13B000$430.mif
V8

13B-137

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B


DF301

CC.1:
+ 12
CO.0: ""

1.DEF:
2.DEF:

:
CC.1 CO.0 :
,
AC004 "
".
1.DEF 2.DEF, :

.
:
Ele. 1681
.
. , Trafic II 2 3.
. " Master 3".

CC.1

.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
+ 12 :
3MG 426 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
37 3MG.
, :
15,4 0,7 + 20 C Pierburg.
16,5 1,6 + 25 C Bitron.

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF301
MR-414-X70-13B000$430.mif
V8

13B-138

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF301
1

CC.1

.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
, :
15,4 0,7 + 20 C Pierburg.
16,5 1,6 + 25 C Bitron.
"" :
3MG 426 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
+ 12 " " 37
.

MR-414-X70-13B000$430.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-139

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF301
2

CC.1


:

:
DF301 " ": CO.0 CC.1,
DF209 "
": 2.DEF 3.DEF,
DF325 " ": CO.0 2.DEF,
DF199 " ": CO.0 2.DEF,
DF056 " ":
2.DEF.

.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
, :
15,4 0,7 + 20 C Pierburg.
16,5 1,6 + 25 C Bitron.
:
4 " ".
: 6 " "
, 7 "
" .
:

MR-414-X70-13B000$430.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-140

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF301
3

CC.1


:
DF199
" ", CC.1,
.

.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
, :
15,4 0,7 + 20 C Pierburg.
16,5 1,6 + 25 C Bitron.
:
3MG 426 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
+ 12 37
.
,
:

.
Pierburg:
.
: .
Bitron:
.
.
: .
, :
6 " "
.
7 " "
.

MR-414-X70-13B000$430.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-141

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF325

13B


CC.1: + 12
CO.0: ""
1.DEF: .
2.DEF: .

:
:
,
AC036 " ".

CC.1

:
Ele. 1681
.
. , Trafic II 2 3.
. " Master 3".

.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
( Pierburg Cooper):
37X 3GB: 7,5 8,5 + 20 C.
Pierburg:
3GC 3GD: 2400 5600 + 20 C (. ""
Trafic II 2 3).
3GC 3EL: 1900 6400 + 20 C (. ""
Trafic II 2 3).
3GD 3EL: 800 3800 + 20 C (. ""
Trafic II 2 3).
3GC 3JM: 2400 5600 + 20C (.
Master 3).
3GC 3EL: 1900 6400 + 20C (.
Master 3).
3JM 3EL: 800 3800 + 20C (.
Master 3).
, .

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF325
MR-414-X70-13B000$430.mif
V8

13B-142

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF325
1

+ 12 :
3GB 169 120 (. , Trafic II 2 3).
3GB 398 120 (. Master 3).
(. 6015A,
, : ),
; , .
, . (. "
")
.

MR-414-X70-13B000$430.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-143

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF325
2

CO.0

:
DF209
"
CO.0" ,
.

.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
( Pierburg Cooper):
37X 3GB: 7,5 8,5 + 20 C.
Pierburg:
3GC 3GD: 2400 5600 + 20 C (. ""
Trafic II 2 3).
3GC 3EL: 1900 6400 + 20 C (. ""
Trafic II 2 3).
3GD 3EL: 800 3800 + 20 C (. ""
Trafic II 2 3).
3GC 3JM: 2400 5600 + 20C (.
Master 3).
3GC 3EL: 1900 6400 + 20C (.
Master 3).
3JM 3EL: 800 3800 + 20C (.
Master 3).
, .
"" :
3GB 169 120 (. , Trafic II 2 3).
3GB 398 120 (. Master 3).
(. 6015A,
, : ),
; , .
+ 12 " " 37
.
, . (. "
")
.

MR-414-X70-13B000$430.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-144

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF325
3

1.DEF
2.DEF


:
.
DF209 "
", DF056 "
", 1.DEF,
.

.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
(
: 3 " "),
( 7 " ",
A).
:
3KJ 799 120,
3KA 799 120 (. , Trafic II 2 3).
3DV 799 120 (. Master 3).
(. 6015A,
, : ),
. .
+ 5 3KJ
"+" .
+ 12 " " 37 .
"" NF .
PR132 " "
( > 80 C). .

MR-414-X70-13B000$430.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-145

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF374

13B

1.DEF:
2.DEF:

+ 12
3FB ( ).
(.
6014A " ").

:

.
.
, .

.
:
, ,
, .
- :
.
.
"", *, "".
.
Techline.
*
"".

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF374
MR-414-X70-13B000$430.mif
V8

13B-146

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B


DF436

1.DEF: 1
2.DEF: 2
3.DEF: 3
4.DEF: 4

:
:
,
50 C
3 .

:
. :
DF197 ,
.
DF040 1, .
DF041 2, .
DF042 3, .
DF043 4, .
:
IMA "" ( ET104 "
"), , , ,
.
, .


.
, IMA ,
(. '' '').

:

(. 408,
, 13B, , :
).

, .
.
"" ,
.

EDC15C13_V19_DF436M
MR-414-X70-13B000$430.mif
V8

13B-147

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF436

1) :

Clip Technic .
, .
, ,
.
, .
, .*
, ,
, ,
> 50C .
2) :
"".
" ".

> 50C,
, . . PR364, PR365, PR405 and PR406 (
1, 2, 3 4).

1 3 /. ,
5 3 /, / .
a) ? 5 3/:
" ".
, ,
.
, ,
.
, .
, .*

> 50C
,
5 3/.
,
"2" ( "1").
, .
* , .
(. 408, , 13B,
, : ).
(. 377, , 13B,
, : ).

MR-414-X70-13B000$430.mif
V8

, .
.
"" ,
.

13B-148

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF992

13B

1
CO: .
CC.1: + 12
CC.0: ""
1.DEF:

:
:
"",
,
: AC245 " ".
:
Ele. 1681
.
. " Master 3".

CO

1
.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
" 1" ( ):
:
38LL BP9 1067.
(. 6015A,
, : ),
; , .
1.
38AN 38JU 1067.
6 .
, 1
:
38JU 120 1067.
(. 6015A,
, : ),
; , .
+ 12 1.
38AN 1325 1067.
(. 6015A,
, : ),
; , .

, .
.
"", 1
.

EDC15C13_V19_DF992
MR-414-X70-13B000$430.mif
V8

13B-149

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF992
1

CC.1

1
.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
" 1" ( ):
:
38LL BP9 1067.
(. 6015A,
, : ),
; , .
1.
38AN 38JU 1067.
6 .
, 1
+ 12 :
38JA 120 1067.
(. 6015A,
, : ),
; , .

MR-414-X70-13B000$430.mif
V8

, .
.
"", 1
.

13B-150

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF992
2

CC.0

1
.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
" 1" ( ):
:
38LL BP9 1067.
(. 6015A,
, : ),
; , .
1.
38AN 38JU 1067.
6 .
, 1
"" :
3JU 120 1067.
(. 6015A,
, : ),
; , .
+ 12 1.
38AN 1067.
(. 6015A,
, : ),
; , .

MR-414-X70-13B000$430.mif
V8

, .
.
"", 1
.

13B-151

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF992
3

1.DEF

:
.

1
.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
" 1" ( ):
:
38LL BP9 1067.
(. 6015A,
, : ),
; , .
1.
38AN 3JU 1067.
6 .
, 1
:
3JU 120 1067.
(. 6015A,
, : ),
; , .
:
3JU 120 1067.
9 777 1067.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, Techline.

MR-414-X70-13B000$430.mif
V8

, .
.
"", 1
.

13B-152

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

DF993

13B

2
CO: .
CC.1: + 12
CC.0: ""
1.DEF:

:
:
"",
,
: AC245 " ".
:
Ele. 1681
.
. , Trafic II 2 3.

CO

2
.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
2 ( ):
:
38LM BP91 1068.
(. 6015A,
, : ),
; , .
2.
38AN 38JW 1068.
6 .
, 1
:
38JW 120 1068.
(. 6015A,
, : ),
; , .
+ 12 2.
38AN 1325 1068.
(. 6015A,
, : ),
; , .

, .
.
"", 1
.

EDC15C13_V19_DF993
MR-414-X70-13B000$430.mif
V8

13B-153

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF993
1

CC.1

2
.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
2 ( ):
:
38LM BP91 1068.
(. 6015A,
, : ),
. .
2.
38AN 38JW 1068.
6 .
, 1
+ 12 :
38JW 120 1068.
(. 6015A,
, : ),
; , .

MR-414-X70-13B000$430.mif
V8

, .
.
"", 1
.

13B-154

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B

DF993
2

CC.0

2
.
.
(. 6015A,
, : ),
, .
2 ( ):
:
38LM BP91 1068.
(. 6015A,
, : ),
. .
2.
38AN 38JW 1068.
6 .
, 1
"" :
3JW 120 1068.
(. 6015A,
, : ),
; , .
+ 12 2.
38AN 1068.
(. 6015A,
, : ),
; , .

MR-414-X70-13B000$430.mif
V8

, .
.
"", 1
.

13B-155

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B


.
, " ",
.
: , .

ET001:

PR071:
PR215:

PR216:

"+"
,


""


, .

DF046
"

" DF222
" ".

4,9 < X < 5,1

4,9 < X < 5,1


.
DF195
"

/.
PR055:

""


0 /.


".


PR190:

820 / 50

""
PR014:

X = 0 50 /

.

.

ET104:

DF276

"
".

EDC15C13_V19_CCONF
MR-414-X70-13B000$473.mif
V8

9 < X < 16

13B-156

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B


.
, " ",
.
: , .

( 1)

PR035:

PR038:

PR041:

PR058:

PR063:
5

PR064:

MR-414-X70-13B000$473.mif
V8


.
.
"
DF200
.
"
"
750 < X <
".
1030

"
.

0 < X < 30
DF192

"
"
".

.

750 < X <


DF199

1030
"
".

.

DF002

.
"
"

.

DF098

C.
"
".

.
"
DF001 "

"
C.

".

13B-157

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B


.
, " ",
.
: , .

( 2)

MR-414-X70-13B000$473.mif
V8

PR089:


/.

.


.

13B-158

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B


..
, " ",
.
: , .

( / )

PR055:

PR058:

PR009:

PR041:


PR209:

PR047:


.
DF195
"


/.


"" 0 /.


".

.

DF002

"
C.
"

790 < X < 1010


.
DF199
PR041 = PR035 10
"
".
X = PR009 - PR041 = ~ 0

* = .

MR-414-X70-13B000$473.mif
V8

13B-159

vnx.su

X = 5%

PR209
,


AC004
"

".

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B


.
, " ",
.
: , .

( / ) ( 1)



.
DF200
"
".

.

DF056 "

".

.
DF226
"
".

.
DF227
"

".

PR035:

"
"


.
.
:
750

PR132:

" "

0 < X < 10 /

ET212:

ET211:

PR214:

PR220:






/.

* = .

MR-414-X70-13B000$473.mif
V8

13B-160

vnx.su

X = 5%


.
AC036 "

".

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B


.
, " ",
.
: , .

( / ) ( 2)




PR073:



PR071:


PR215:
1

PR216:
2
PR083:

PR079:

PR224:

MR-414-X70-13B000$473.mif
V8

"

"

9 < X < 16
9 < X < 16
4,9 < X < 5,1
4,9 < X < 5,1
4,9 < X < 5,1

4,9 < X < 5,1

4,9 < X < 5,1

13B-161

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B


.
, " ",
.
: , .

ET001:

PR071:

PR215:
PR216:

PR074:

ET341:

ET003:

"+"
,


1

2


""

, .

DF046
"
"
DF222 " ".

9 < X < 16
4,9 < X < 5,1
4,9 < X < 5,1

9 < X < 16

, .

DF046
"
"
DF222 " ".

MR-414-X70-13B000$473.mif
V8

13B-162

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B


..
, " ",
.
: , .

()

ET238:

ET007:

MR-414-X70-13B000$473.mif
V8





(-


)

DF195
"
""

""

.


".

:


""
""
.

ET007
.
""



DF017 "
-
-

""

".

13B-163

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B


.
, " ",
.
: , .

PR055:

PR089:

"

"

PR064:

ET088:

MR-414-X70-13B000$473.mif
V8

ET004:

DF195

"


/.

"" 0 /.



".


/.

.



.
.

.

"

DF001

C.
"
"

".

ET088
ET004.

13B-164

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B


..
, " ",
.
: , .

()

MR-414-X70-13B000$473.mif
V8

ET143:

ET144:

PR037

PR076:


""

< 80C

2 < PR037 < 27

13B-165

vnx.su





"",
,
,
.


.

.
DF230
"

".

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B


.
, " ",
.
: , .

PR055:

"

"

PR064:

ET205:
ET206:

Trafic II 2

ET207:
PR297:
PR298:
PR299:
ET734:

ET735:

Master 3

MR-414-X70-13B000$473.mif
V8

ET736:


.

DF195

"



/.



""

0 /.

".

.


"

DF001 "
"

C.

".


1
.


,
2

3
.

1

%

3


1


2

3

PR814:

ET242:

13B-166

vnx.su


.

,

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B


..
, " ", .
: , .




/.

"" 0 /.


.
DF195
"





".

PR055:

PR014:

X = 0 50 /




""
.

PR190:



/.

PR413:

ET104:

PR063:

PR008:

PR038:

PR048:

PR213:

,

.
.

DF098 "
:

60 C
".

,
,
.


DF208 "

".
X = 250 50
"

"
X = 0

:

250


,

.

X = PR008 - PR038

X = 0

*:
MR-414-X70-13B000$473.mif
V8




""
.

.
DF276
"
".

13B-167

vnx.su

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B


..
, " ",
.
: , .
()




PR203:

X = 0,0 3/

PR017:


""
10 < X < 80 3/

PR302:

X = ~ 25000 3/

PR071:

9 < X < 16

PR082:

0<X<5




.

.
DF098 "

".



1


2


3


4

X = 0,0 /

PR101:

ET010:


.
DF207
"
".

ET271:

PR364:

PR405:

PR406:

PR365:

MR-414-X70-13B000$473.mif
V8

13B-168

vnx.su


7
"
".

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B


..
, " ",
.
: , .

PR055:

PR220:
PR022:

PR051:

ET272:

PR128:
PR129:

PR281:


.
DF195

"



/.




"" 0 /.


".
*
X = 5%

0 < X < 5
(

).
0,75 < X < 1,5

(

).







0,75 < X < 1,5



AC036 "
".

0,75 < X < 1,5







"0"
"0" .

PR132:

" "

PR214:

PR147:

PL*: X = 0,75 0,09


PF*: X = 4,25 0,31

PR148:

PL*: X = 0,37 0,05


PF*: X = 2,12 0,16

* = .
* PL: " "
* PF: " "
MR-414-X70-13B000$473.mif
V8

PR077:

13B-169

vnx.su

1< X <5


.
DF216
" 1
".

0 < X < 10 /

(
.
).

DF056 "

X = 5%
".

.
DF196
"
1


" DF198

2

".

EDC15C13
: CB
Vdiag: 19

13B


.
, " ",
.
: , .

PR055:

PR190:

PR030:

PR147:

PR217:

PR218:

PR148:

MR-414-X70