Вы находитесь на странице: 1из 1688

BJ0F - BJ0G - BJ0J - BJ0K - BJ0V

77 11 311 013

2001 .

EDITION RUSSE

Renault.

" , ,
,
.

, , ,
,
Renault.

, ,
,
".

Renault 2001

vnx.su

01
-

07
01A-1

01A-2

,
-

07A-1


07A-2


07A-6

02
-

02A-1
02A-2

03

07B
03A-1

04

04A-1

04B

04-1

05

05A-1
05A-3
05A-4

vnx.su

07B-1
07B-2
07B-3
07B-4
07B-5

101A
-

01A


, 3

BJ0K

F4R

1998

PK6

BJ0E - BJ0F - BJ0G - BJ0M

G9T

2188

PK6 / SU1

BJ0J

P9X

2958

SU1

BJ0V

V4Y

3498

SU1


: BJ0K
B

: ()

0K :

01A-1
vnx.su

01A

2
3

4
5


(B).
MTMA (
)
MTR (

)
MTMA (
)
MTMA (
)

6
7
8
9
10
11
12
13

01A-2
vnx.su


102
-

02

(
).

Cha. 280-02

!

.



.
!

,

12 .
,
,

,
.
,

.
,
(B),
(A).

,
Cha. 280-02.

.

,


,
(B).

02A-1
vnx.su

02


,

(
).

,
,

.

,
,
.

(,
, , . .)
,
,

(. ).



.

.

,
.

,

,
,
: 77 11 172 554.

02A-2
vnx.su





(A).

02A-3
vnx.su

02


103A

03A

,
.
.
.

.

03A-1
vnx.su


104:

04

77 01 421 145

100 .

77 01 028 179

80

77 01 422 307

180

77 01 366 100

77 01 422 308

MOLYKOTE "BR2"
,
,

, -
, , ,
.

MOLYKOTE "33 Mdium"



, -
.

ANTI-SEIZE

. .

"MOBIL CVJ" 825 Black star MOBIL EXF57C


.

RHODORSEAL 5661

(RHODORSEAL 5661)

.

AUTO joint bleu


.

1,5


100 .

77 01 421 161

77 01 421 042
77 01 404 452

77 01 421 080

100 .

77 01 396 227

77 01 421 135

"CIRCUIT PLUS"
.

0,5 DOT 4

77 11 172 381

0,5 DOT 4

77 11 218 589

04A-1
vnx.su

204

04

AUTO joint gris


.

100 .

77 01 422 750

LOCTITE 518

.

24

77 01 421 162

77 11 143 071

"LOCTITE-FRENETANCH"


.

24 3

77 01 394 070

"LOCTITE-FRENBLOC"

.

24 3

77 01 394 071

"LOCTITE SCELBLOC"
.

24 3

77 01 394 072

"NETELEC"

77 11 171 287


300

77 11 171 437

355

77 01 423 189


500

77 01 408 466

"DECAPJOINT" (FRAMET)

.

77 01 405 952


400

77 11 171 911

04B-1
vnx.su


105A


: (1)

G9T

: (2)

F4R

05A-1
vnx.su

05A

: (1)

V4Y

: (2)

P9X

05A-2
vnx.su

05A



: (1)
: (2)

F4R G9T

G9T, P9X V4Y

05A-3
vnx.su

05A

ELF
RENAULTMATIC D2 MOBIL ATF 220.
,
MINI MAXI
(1).

05A-4
vnx.su

05A



107
, -

07

*,


G9T

5,6

6,3

P9X

6,5

7,3


F4R

5,2

V4Y

4,75

4,8


PK6

2,2

SU1

7,6

* .
:
.


: 0,7

: 1


SAE J 1703 DOT 4
(
)

80


1,1

ELF
RENAULTMATIC D2
MOBIL ATF 220
(AD)

F4R
G9T
P9X
V4Y

6,8
7
7
7,4

07A-1
vnx.su

GLACEOL RX
( D)

2-



F4R

07


.
.
:
,
,
.
,
,
,
16 .

:
, .
,
.
,
.

07A-2
vnx.su

2-



G9T

07

.
.
:
,
,
.


, . ,
(1) 4 .

: ,
.
, .
,
.

07A-3
vnx.su

2-



P9X

07


.
.
:
,
,
.



, ,
19
.

:
, .
,
.

2,5 ..

5,8 .
,
.

07A-4
vnx.su

2-



V4Y

07

Mot. 1505

.
.
:
,
.

234 8

260 8

:
,
.
,
.
,
.

07A-5
vnx.su

2-



F4R

07


, 117,5 (
, ).

: ,
.
. ,
.
2 . .

, 2 ., ()
165 6.

.

07A-6
vnx.su

2-



G9T

07


.

:
, .
.
3 . .

, 3 .
300 6.

.

07A-7
vnx.su

2-



P9X

07


.

:
, .
:
, , 3,9 ..
:
1 4: 130
5 8: 110
:
1 4: 130
5 8: 110
A:
B:

07A-8
vnx.su

2-



V4Y

07



,
D1 - D2 (
X1 X2) 0,11 .

.
4 ..
1 95.

X1: 11
X2: 48

2 95.

:
,
.

. ,

.
10 .
.

07A-9
vnx.su

2-

207B


07B

,
(1)

7 J 17

225/55 R 17

2,2

7,5 J 18

245/45 R 18

2,2

7 J 17

225/55 R 17

2,5

7,5 J 18

245/45 R 18

2,6

F4R

V4Y
2,0
7 J 17

225/55 R 17

2,3

7,5 J 18

245/45 R 18

2,4

7 J 17

225/55 R 17

2,4

7,5 J 18

245/45 R 18

2,5

G9T

P9X

(1) .

: 11 .
: 0,8
.
0,2 - 0,3 .
,
.

, .
.
, ,
"".
"".

07B-1
vnx.su

2-

28

25,4

11

9,5

07B

0,2

, ( )

17,5

16,6

SAE J 1703
DOT 4 (1)

(1) ,
, Renault
( 750 2/ - 40C).

07B-2
vnx.su

2-

07B

H1 H4 .
H2 .
H5
.

07B-3
vnx.su

2-

07B

: 225/55 R 17 245/45 R 18

351'
407'
423'
439'
455'

30'

,
H5 - H2 = 99
H5 - H2 = 90
H5 - H2 = 82
H5 - H2 = 74
H5 - H2 = 66



= 1

-001'
-005'
-009'
-013'
-017'

30'

H1 - H2 = 133
H1 - H2 = 141
H1 - H2 = 148
H1 - H2 = 155
H1 - H2 = 163



= 1

1148'
1159'
1210'
1220'
1231'

30'

H1 - H2 = 133
H1 - H2 = 141
H1 - H2 = 148
H1 - H2 = 155
H1 - H2 = 163



= 1

( )

-010' 10'

17
- 1,3 1,3

18
- 1,4 1,4

H1 - H2 = 133

07B-4
vnx.su

2-

-050' 30'

H4 - H5 = 45

07B

).
. 33A.

( )

-020' 10'

17
-2,6 1,4

18
-2,7 1,4

H4 - H5 = 45

.
. 33A.

07B-5
vnx.su

2-

BJ0E - BJ0J - BJ0K - BJ0M - BJ0P - BJ0V


77 11 311 133

2- - 2002 .

EDITION RUSSE

RENAULT.

" , ,
,
.

, , ,
,
RENAULT.

, ,
,
".

Renault 2001

vnx.su

01C

01C-1
01C-2

01C-3

01C-6

01C-9

01C-10

01C-12

02B


02B-1
02B-3
02B-14
02B-15
02B-17

02B-18
02B-20

03B

03B-1
03B-4
03B-10

05B

vnx.su

05B-1
05B-4

2-

101C


(1)
(2)

01C-1
vnx.su

01C

01C


, 3

BJ0K

F4R

1998

PK6

BJ0E - BJ0F - BJ0G - BJ0M

G9T

2188

PK6/SU1

BJ0J

P9X

2958

SU1

BJ0V

V4Y

3498

SU1

: BJ0K
B

: ()

0K :

01C-2
vnx.su

01C

2
3

4
5



(B)
MTMA (
)
MTR (

)
MTMA (
)
MTMA (
)

6
7
8
9
10
11
12
13

01C-3
vnx.su

01C-4
vnx.su

01C

VIN

1
2
3
4
5

01C-5
vnx.su

01C

01C

(
).

Cha. 280-02

!

.



.
!

,

12 .
,
,

,
.
,

.
,
(B),
(A).

,
Cha. 280-02.

.

,


,
(B).

01C-6
vnx.su

01C

,
,

. (,
, ,
. .) ,
,

(. ).
,
.

,

,
,
: 77 11 172 554.



(
).
,
.
.


.

.

01C-7
vnx.su





(A).

01C-8
vnx.su

01C

01C

,
.

.
.

- .

01C-9
vnx.su

01C

X,

Y,

Z,

384,5

337

61

29,5; M12

B1

2268,5

647

60

30

B2

2431,5

555

60

14,5; M10


()

92,5

426

243

18,5

C1


()

65,5

417

247

C2


()

117

410,5

247

D1

2791,5

478

244

16,8

D2

3066,5

478

235,3

10,2

2675,3

566,4

446,6

14,5; M12

51,5

615

691,5

48,7

F1

51,5

550

707

F2

660

713,5

F3

116

643,5

703

1650

443,5

- 22

20

- 620

498

260

2020

3298

478

224

2020

-640

564

260

14,5; M10

K1


( )

-614

430

432

M8

90

K2


( )

-581

430

432

M8

90

()

3498,7

417

205

10,2

640

443,5

-23,5

16,220,2

P1

- 271

535

524

M8

P2

- 141

513

524

M8

Q1

-244,5

410,5

415

14,5; M12

Q2

-111,5

399,5

415

14,5; M12


( )

35

453

583

14,5; M12

A B =

01C-10
vnx.su

01C-11
vnx.su

01C

01C

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

23
24
25
26
27
28
29
30

31
32

01C-12
vnx.su

01C

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

01C-13
vnx.su

1
2
3
4
5
6
7

01C-14
vnx.su

01C


( )

01C


(. " ").

, .
. ,
. (:
, ).
,
.

"HSS". ,
.

,
, ,
, , , :

A: XE 280P
B: HE 450 M
C: XE 280P
D: HE 450 M

1,8
1,8
1,5
2,5

,
, .
,
( ).

01C-15
vnx.su


( )

01C

1
2

(41 A)

(41 B)
3
(41 F)
4 (41 E)
5 (41 C)
6 (41 D)
7 (41 I)
8 (41 H)
9
(41 J)
10 (41 M)
11 (41 K)
12 (41
T), (41 U)

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

(41 W)
(41 Z)
(41 Q)
(41 N)
(42 F)
(42 D)
(42 G)
(42 I)
(43 E)
(44 G)

(43 J)
24
(43 K)
25 (41 Y)

01C-16
vnx.su


102B

02B



(. " ").


, .
. ,
.
:
,
.
,
.

"HSS". ,
.
:
, (
) ,
.
,
, ,
, , , :

: XE 280P
B: HE 450M
C: XE 280P
D: XE 450M

1,8
1,8
1,5
2,5

,
.
,
( ).
:
" 1,5/2,5 ": 1,5 (C) 2,5 (D).

02B-1
vnx.su

2-

02B


1
2 "SMC"

02B-2
vnx.su

2-

02B

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21


400 .

600 .

600 .













ISOFIX

(
)





02B-3
vnx.su

2-

02B

02B-4
vnx.su

2-

02B

1
2
3
4
5

02B-5
vnx.su

2-

02B

1
2
3
4
5
6
7
8
A
B
C
F
H
M
T
P
Tb
Bp
S

02B-6
vnx.su

2-

02B

:


,
S
D .
.
.

02B-7
vnx.su

2-

02B

1
2
3
4
5
6

02B-8
vnx.su

2-

02B

02B-9
vnx.su

2-

02B

02B-10
vnx.su

2-

02B


, .

02B-11
vnx.su

2-

02B

1
2
3
4
5
6
7

02B-12
vnx.su

2-

02B

:
:
7

:
40

:
:




/ .

02B-13
vnx.su

2-

02B

02B-14
vnx.su

2-

02B

1
2
3
4

5,5
4

5

02B-15
vnx.su

2-

02B

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14

02B-16
vnx.su

2-

02B

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

( )









02B-17
vnx.su

2-

02B

1
2
3
4
5
6
7
8







(
)
9 ;
10

02B-18
vnx.su

2-

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

02B-19
vnx.su

02B

2-

02B

:
1 , ,
. ,
,
1- , , .
.
2
,
.
.

1
2
3
4
5
6

7
8
9
10
11
12

02B-20
vnx.su

2-


103B

03B

, ,
, :


, ,
.


,
( . , " ").

, , ,
, .
: ,
.
, ,
, .

:
:
1: G - A1' = G' - A1
2: A1' - H = A1H'
:
1: G - B1' = G' - B1
2: B1' - J = B1 - J'

03B-1
vnx.su

03B

G

(A1) (B1).

H
.

A1
.

B1
.

: A2
,
A1.

03B-2
vnx.su

J
.



.


.


.

03B-3
vnx.su

03B

1
2
3
4

03B-4
vnx.su

03B

03B

1-

2-

03B-5
vnx.su

1-




2-



3-





03B-6
vnx.su

03B

1-






2-



3-




03B-7
vnx.su

03B

1-



2-



3-




03B-8
vnx.su

03B

1-


2-




3-


03B-9
vnx.su

03B

03B-10
vnx.su

03B

03B

1.
A -

2 -

.

1 -
:
- ,
- .


(M),
, (A)
.

:
1

.
2
.

(A B)

, ,
,
.

03B-11
vnx.su

03B

B -

2 -

1 -


.

,
(G),
,
(B)
.

03B-12
vnx.su

03B

2.
, ,
.

. .
: ,
, (A B) .

.

M.

( )

G.

(M)
.

03B-13
vnx.su

03B

3. ,
C -

F -

1 -

(1)


.
:
,
.

:
,
.
.

03B-14
vnx.su



E.

03B

P.


.

.



.


.

03B-15
vnx.su

03B

R -

Q -



.


.


.

.

03B-16
vnx.su

03B

J -

L -


,
- .


:
.


,
.

03B-17
vnx.su



105B

CELETTE

05B-1
vnx.su

05B



FICHE BLACKHAWK

05B-2
vnx.su

05B

05B

BLACKHAWK

CELETTE

MS

MZ

BLACKHAWK
centre Eurofret
Rue Rheinfeld
67100 STRASBOURG

CELETTE S.A
B.P. 9
38026 VIENNE

: 864.309
: REN 88 701

REN 88 700

:
864.300

LAGUNA II ET VEL SATIS: 864.310

05B-3
vnx.su

05B

Car. 1640


Car. 1558
:
Car. 1558

e = 1,5 .
(F) .
:
,
.

Car. 1657

05B-4
vnx.su

BJ0F - BJ0G - BJ0J - BJ0K - BJ0V


77 11 311 213

2001

EDITION RUSSE

Renault.

" ,
,
, .

, , ,
,
Renault.

, ,
,
".

Renault 2001

vnx.su

01E

01E-1

01E-3

01E-6

vnx.su

101E

01E


Vel Satis - , (
).
, " ", "
" . .
, .

/ (1) - (2).

, (1) .

:
;
;
, .

introx73_1

01E-1
vnx.su

.
-

01E

, ,
.

- ,
" " .

, .

( , )
.
.

,
.

-
.
:
. .
.

,
, .

1-
30 .
2-
" " , .
introx73_1

01E-2
vnx.su

.
-

01E

! - ,
7
.
15 .
.

, ,
.
, , .


(),
.
,
.

.

.

( , ,
. .).



.
.

introx73_1

01E-3
vnx.su

.
-

01E

.
.

.
.

.
,
, .
, ,
,
.

,
.
! .

introx73_1

01E-4
vnx.su

.
-

01E

,

.
.

,
.
.

,
.
.

.
.

.

.

, ,

.

" " ( ) .
. ,
.
!

/ ,
"", .

.
introx73_1

01E-5
vnx.su

.
-

,
.

01E

( = )
+

, ,
,

.
,
.

,
,
( ),
,
( , , )
.

.
( "" ""
)
introx73_1

01E-6
vnx.su

.
-

01E
,

"
" .

( "+").
, , ,
.

:
, ,
,
- ,
" "
,
.

.
.

(
).

introx73_1

01E-7
vnx.su

.
-

01E

,
, .
! : (
), - .

.
"".

, .

introx73_1

01E-8
vnx.su

.
-

01E

,
.

.
.

introx73_1

01E-9
vnx.su

.
-

01E


,
, . .

introx73_1

01E-10
vnx.su

.
-

01E

:
,
,
.
, -
.

:
,
,

introx73_1

01E-11
vnx.su

.
-

(
)

01E

" " .

" ".
, ,
.

introx73_1

01E-12
vnx.su

.
-

01E

:
,
,
.

:
,

.

,
.

introx73_1

01E-13
vnx.su

.
-

01E

:
,
,
.
.
.
.

:
( ,
),
("" ""),
.
.

introx73_1

01E-14
vnx.su

.
-

01E

,

.

,
.
, 1, 2 3,
. ,
.


.
! : ,

.
,
, ,
.


.
,
( ).
, .
" ".
introx73_1

01E-15
vnx.su

















BJ0E - BJ0J - BJ0K - BJ0M - BJ0P - BJ0V
77 11 311 033

2- - 2001 .

" , ,
,
.

Edition Russe

Renault.
, , ,
,
Renault.

, ,
,
".

Renault 2001

vnx.su

10A

P9X



V4Y




G9T

P9X




10A-1
10A-2
10A-3
10A-4
10A-13
10A-19
10A-22
10A-24
10A-25

11A

11A-1
11A-34

12A-40
12A-43
12A-47
12A-48
12A-49
12A-50
12A-52
12A-55
12A-57
12A-60
12A-61

11A-35
11A-72

12B
12A




F4R

V4Y




G9T

12A-1
12A-7
12A-11
12A-14
12A-19
12A-20
12A-24

12B-1
12B-2
12B-3
12B-4
12B-6
12B-19

13A

12-27
12A-28
12A-30
12A-32
12A-34
12A-38
12A-39

vnx.su

13A-1
13A-3
13A-5
13A-6
13A-8
13A-11
13A-12
13A-14
13A-16
13A-17

2-

13C

13B

13B-7
13B-15

13B-19

13-30

13B-49
13B-61

13-70

13-75

13B-76

13-77

13-79

13B-80


13-87

13B-88

13B-90


13-92



13-94

13B-95


13-97

13B-99

13B-103

13B-106


13-108


13-109


13B-113

13C-1
13C-3
13C-5

14A

14A-1
14-5
14A-10
14A-12

16A

16A-1
16A-10

17A

vnx.su

17A-1
17A-3

2-

17B

19A



(OBD)

17B-1
17B-9
17B-10
17-12

19A-1
19A-2
19A-3
19A-4
19A-9
19A-10
19A-12

17-14

17-16

19B




17B-17
17-20
17-22
17B-24
17-25
17-29

19B-1
19B-2
19B-4
19B-7
19B-8
19B-9

17B-31
17-33
17-34

19C



19C-1

19C-3

19C-6


19C-7

19C-9

19-10

17B-36
17B-38
17B-41
17B-42
17B-43

19D

17B-44

19D-1

17-45
17-46
17-47
17B-50
17-51
17-52
17-53
17B-54

vnx.su

2-

110

10

,
3

F4R turbo

PK6

SU1

1998

82,7

93

9,5

BJ0E - BJ0F
BJ0G - BJ0H

G9T

PK6

SU1

2188

87

92

18

BJ0J

P9X

SU1

2958

87,5

82

18,5

BJ0V

V4Y

SU1

3498

95,5

81,4

10,3

BJ0K

. :
F4R

Mot. F4 F4R,
G9T

Mot. G9T,
P9X

Mot. P9X,
V4Y

Mot. V4Y.

10A-1

vnx.su

10


a)


,
, 15 , , .
.
.
, ,
, , .

b)


2 000 ,
.

c)


,
, 15 .
.
.
.

d)

,
. ,

10A-2

vnx.su

10

Mot. 836-05

Mot. 1658



P9X V4Y


22


( 80C).

F4R

3000 /

Mot. 836-05.

1
3

G9T

3000 /

1,6
4

P9X
:
4700 /:



F4R
G9T
P9X
V4Y
C+F

F+E+C

Mot. 1658 + F

10A-3

vnx.su

1,5
2,9

10

Mot. 1202-01
Mot. 1202-02

Mot. 1372

Mot. 1448

Mot. 1390

Mot. 1599

T. Av. 476

, . / .)

10,5

18

11



,
.

3,7

.
02A "
".

10,5

2,1

6,2

10,5

18

4,4

4,4

:
,
,
,

.
:

.
,
,
,
.

11

10A-4

vnx.su

10

(4)
,
(5),
(6)
,

.

(1) (2)

(3).


T. Av. 476,

( ),

( )
PK6.

:
(


X = 22 ),

,

.
.

10A-5

vnx.su

10

:
,

( ,
),
,
,
(
V4Y),


5 ,
Mot. 1372.

,
(7),

:
,
, ,
"" ,

10A-6

vnx.su

10

(8)
(9),
-
(10).

SU1

PK6

:
(13),

:

(11),
,
(12).

10A-7

vnx.su

10

(F4R),
(14) (G9T),


(15) .


(P9X),
,

,

,

,

:
,
.
:

, (16),

10A-8

vnx.su

(A),
(B),

,

( P9X),
(. 83D ""),
(C)
,

10

(D)
Mot. 1599.



,
,

( V4Y),
,
( G9T),

:

,

.
G9T



.

10A-9

vnx.su

Mot. 1390
,

, (A)
.

P9X

G9T

V4Y

F4R

10A-10

vnx.su

10

.
:
, ,
Mot. 1390.

F4R, P9X V4Y


.

(D)
.
:
Mot. 1390 ,

.
- (E).

10A-11

vnx.su

10

10

(.
37A "
").

P9X
,
,
.


.
.
,
.
.
:
,
( ),

(. 19A "
"),

,

.
loctite FRENBLOC

.


:
.

,
, ,
.


Mot. 1390.

(.
07B "
").

,
, .


:

(. 83D
" "),
(. 83C
"
").

:
,
,
.
. 19D "
".

.

10A-12

vnx.su


F4R

, .

10

1,5

RHODORSEAL 5661
1 (A),
(B).

10,5

18


.
.
.
.
:
(A) (B) ,


, 1, 6,
10, 15, 18 0,8 .,
1,5 .
.

.
.

10A-13

vnx.su


G9T

:

,
0,5 .,

0,9 . ,

, .

10

0,9


.
.
:
,
,

.
.

.
.
.

RHODORSEAL 5661 (1).


.
.

10A-14

vnx.su


P9X

, .

10

2,5


.
07A "
".

10

2,5

:

,

,

,
,
,
.

:
,


,

,
,

,

10A-15

vnx.su


P9X

10

RHODORSEAL 5661
3 - 4
.


Dcapjoint
,
.
,
,
.

.


2,5 . .

10A-16

vnx.su


P9X


, .

.
07A "
".
.

10A-17

vnx.su

10


V4Y

, .


.
.

1 .
:

10A-18

vnx.su

10


F4R


.
.
.
.
(. 10A "
").

.
,
.

10A-19

vnx.su

10


G9T

(
), (3).

( . /
.)

10

2,5


.
.
.
:
(. 10A "
").
(1)
(2).

,
.
. 10A
" ".

10A-20

vnx.su


P9X V4Y

10

P9X
Mot. P9X.
V4Y
Mot. V4Y.

10A-21

vnx.su


P9X

10



- 28

, .

3 0,5


.
.

:
,
.
:
,

,
110 C,

.

(. 54A.a "
").
,
(1).
:
(2),
(3),
.

10A-22

vnx.su


P9X

10



(A) (
).

(B),
.


, .

,
(C)
,
.
.

(D) .

0,8 .

10A-23

vnx.su


G9T


.
:

,
,
.
:
, ,
,
.

,
.

10A-24

vnx.su

10


P9X

Mot. 1647

, .

3,9

,
.

Mot. 1647.
:

,

.


, .

10A-25

vnx.su

10


F4R

111


Mot. 1054

Mot. 1367-02

Mot. 1496

Mot. 1509

, . /


4,5

2 + 135 15

2,8
10,5

6,2

2,1

11A-1

vnx.su

11

11


F4R

11

(A) ,

.



(
).

(A)

(B).

:

,
,

(C),
(D).


.
.
:
,
,
;
.

Mot. 1367-02.

11A-2

vnx.su


F4R

:
(2),
-
.

11


(. 07A "
"),

.

11A-3

vnx.su


F4R




(
) , , .
Mot. 1054,

.

11A-4

vnx.su

11


F4R

11

,
Mot. 1054 .


, .

(
)

11A-5

vnx.su


F4R



:
,
,

(1) ,
(2),

11A-6

vnx.su

11


F4R



, (1)
.
,
(2)
,
(. . ).
.

11A-7

vnx.su

11


F4R

Mot. 1496
.

,
,
( (5)

).

11A-8

vnx.su

11


F4R

11

(1)
.




.

Mot. 1509.

Mot. 1509.


Mot. 1509,
(8) 8 ..

11A-9

vnx.su


F4R




.
, (1)
(2).

:
,
(3),
4,5 ..

11A-10

vnx.su

11


F4R

11

Mot. 1509 Mot. 1496.

:
.

(C)


.

(6) (7)
6 ,
(B).



0,7 ..


Mot. 1509.




3 ..

11A-11

vnx.su


F4R

11

:

(
)
(. .
),
(

),
,
.

.
,

.

,
6 .

2,8 ..

11A-12

vnx.su


F4R




Mot. 1509,
(8) 8 ..


.


3 .,
86 16.

Mot. 1509
Mot. 1054.

11A-13

vnx.su

11


F4R


,

.

(,



).
( )
Mot. 1496

(


).

,



.

11A-14

vnx.su

11


F4R

:
,
,
.
,
115 15
.
:

,
49,1 (
).
. ,


.

11

:

(. 07A "
"),

,
RHODORSEAL 5661 ,
:

( Mot. 1487),

( Mot. 1488),

,
(.
19D " ").

11A-15

vnx.su


G9T

11

Mot. 1534

Mot. 1537

Mot. 1536

Mot. 1367-02


Mot. 1367-02.

, . / .

2,5

2,2

6,2

10,5

11

.
:
,
,
,
.


.
:
-,
.

11A-16

vnx.su


G9T

(1),

(2),


,

(3).

11A-17

vnx.su

11


G9T

11

,
Mot. 1536.

( ),
Mot. 1536
.

,
.



,
(1)
, .

11A-18

vnx.su


G9T





Mot. 1534 Mot. 1537.

Mot. 1534 Mot. 1537


,
.

11A-19

vnx.su

11


G9T

11

Mot. 1534
(1).

Mot. 1537
(4).


(2)
.


(5)
.



(3) (
16 ) ,
Mot. 1534 ,
(1) Mot. 1534.



(6) (
16 ) ,
Mot. 1537 ,
(4) Mot. 1537.

11A-20

vnx.su


G9T

, (1) .
:
(2),
,
.

11A-21

vnx.su

11


G9T



(

).

11A-22

vnx.su

11


G9T



: (1)
, (2),
(,
), (3).

, , ,
.
, .

11A-23

vnx.su

11


G9T

11

(5)
(6).


, 1 Mot. 1537
.

6
(2) .

, (3)
(1) (4) Mot. 1537.

, (8)

.
:
(7) ,
(8)
1 ..

11A-24

vnx.su


G9T

11


Mot. 1534, Mot. 1537
Mot. 1536.

Mot. 1537
(4).


( ).


(5)
.


(

).

:
Mot. 1534
(1).



(6) (
16 ) ,
Mot. 1537
, (4)
Mot. 1537.


(2)
.


(3) (
16 ),
Mot. 1534
, (1)
Mot. 1534.

11A-25

vnx.su


G9T

11

:
(7)
2,5 .;
(8)
1 ..



(7)
,
6 .

(9) (1)
(4) Mot. 1537.


Mot. 1534 Mot. 1537
Mot. 1536.

(5)
(10).

,
RHODORSEAL 5661
2,2 ..

11A-26

vnx.su


G9T

:
,

1 .,


,
2,5 ..

,
.

11A-27

vnx.su

11


P9X

111

11

Mot. 1376

Mot. 1367-02



, . / .

4,3

10,5
2,1

10,5
18

11


,
(1) ,
(2)
,

, (3),

(4) ,


.
.
.
.
:
,
,

,

.

11A-28

vnx.su


P9X

11


,

,
(A).


Mot. 1367-02.

:

,
(5)
,
(6),
.

.


.
:

(. 36B "
"),
,
,

.

11A-29

vnx.su


P9X

11


(8).

(7) .


, (9),
.

:

.
:
,
.

Mot. 1367-02 ,
.

:

,
.

11A-30

vnx.su


P9X

,
.
(A) (B),
(
)
.

11

LH

(C).
RH

(D).
(E)
(F)
.

11A-31

vnx.su


P9X

,


10 , 4 .,

6 (G).

11


.
,
5 ..

, (1).
,
(G)
4,3 ..
,

10 ,
4 .,
6 (H).

11A-32

vnx.su


P9X

11

,

.
LH

.
RH

.

.
,

(. 19A " ").

(. 29A " ").
:

.

(. 36B "
").

(. 07A "
").
.
,
6 , .

,
.


,
, ,
, .

11A-33

vnx.su


V4Y





.
. V4Y.

11A-34

vnx.su

11


F4R

Mot. 1054

Mot. 1367-02

Mot. 1496

Mot. 1509

, . / .


4,5

2 + 135 15

2,8

1,2

1,2

6,2

2,1

10,5

2,1

1,2

0,9

0,8

2,1

11A-35

vnx.su

3 + 84
11

11


F4R

:
-
,
,

.

11

:
,
(2),


.
.
:
,
(. 19B
" ").
,
.
:
(. 11A "
").

Mot. 1509,
(1) 8 ..


(3).

11A-36

vnx.su


F4R

11

:

(F),

:
(A),
(B),
(C).

:
,

,

(D),
(E)
.
,
, ""
(1)
(2) ( ,
),

11A-37

vnx.su


F4R



,
,

,
,

.

11A-38

vnx.su

11


F4R

11


.
:
0,05 .

Dcapjoint,
.


,
.


, ,
.

,


.

11A-39

vnx.su


F4R

,

.
,
.
,
(.
07A "
").

11

:
(B) (C)
;
(D)
:
AM =
EM =

:
,
, .
:

.

(A).

11A-40

vnx.su


F4R


:

,
-
,

, ..
,
.

, ()
,
,
,
.

11A-41

vnx.su

11


F4R

11


, 118,5
( ).
: ,
.
. ,
.
2 . .

, 2 ., () 165 6.

.

11A-42

vnx.su


F4R



,
:

15106-1S

:
,
(
).
( )
Loctite 518
,
.

11A-43

vnx.su

11


F4R

11

, .
:

,
.

22 - 23 - 20 - 13

0,8

1 - 12
14 - 19
21 24

1,2

22 - 23 - 20 - 13

22 - 23 - 20 - 13

1,2

11A-44

vnx.su


F4R

11

:
,
(
).
( )
Loctite 518
,
.



Mot. 1512
(1).


1,3 .
.


Mot. 1517,
(2).

11A-45

vnx.su


F4R




:
,
,
,
( )
,

,
.
:
(
, 07A "
"),

(. 07A "
"),
:

( Mot. 1487)

( Mot. 1488)

,
(.
19D " ").
,
.

(. 19A "
").

11A-46

vnx.su

11


G9T

11

Mot. 1202-01

Mot. 1202-02
Mot. 1534


Mot. 1536

Mot. 1537


Mot. 1448


Mot. 1505


Mot. 1549

Mot. 1566


18

"DM19" Facom



:

,
,

.

, . / .

2,5
4,4
8,5

,
.

2,5

2,3
2,5
2,3

2,5

,
13B "
"

1,3
1,2
2,6
2,5


.
.

2,2
11

11A-47

vnx.su


G9T

:
,

,
,
(. 11A "
"),
;
,
,


.

11

:
(2),

,
(3),


.
(1).

11A-48

vnx.su


G9T

11


(4),
(5),

:
,
(6).


(7).

11A-49

vnx.su


G9T



:
(8),


,

(9).

11A-50

vnx.su

11


G9T



:
(10),
,
(11),
(12)
, (
),
(13) ,
(14),
(15).
.

:
,
.

11A-51

vnx.su

11


G9T

11


,
Mot. 1549
.

: (1)
,
(2)
.

,

, .


.

Mot. 1549.

Mot. 1549
(
).
(3)
.
.

11A-52

vnx.su


G9T



:
,

11A-53

vnx.su

11


G9T

11

:
,
.


.
:
0,05 .

Dcapjoint,
.


:

, ,
.

,


.


:

( , ,
,
, , ).

: 664000.

11A-54

vnx.su


G9T


( ),
.
,

.


(. 07A "
").
,
:


- (1) ,


(2) .

11A-55

vnx.su

11


G9T




1,3 . .

11A-56

vnx.su

11


G9T

Rhodorseal 5661

.

11

11A-57

vnx.su


G9T



:
,
,

, Loctite Frenbloc
(1-2-4-6-8-10-12-13).
1,2 . .

11A-58

vnx.su

11


G9T






.
,

( ,
,
77 11 211 707),
.
.


, .
(1)
(2) ,
,
(0,2 .).

.

11A-59

vnx.su

11


G9T

11

.
,
.

2,3 .
.

2,5 .
.

: (A)
, (B)
.

2,5 .
.

(A) 0,6 .,
(B) 0,6 ..

,
,
.

,
.

,

.

.

.

,

,
(. 13B "
").

.
,
.
(B) 360 30 (
).

,
.
,
.

11A-60

vnx.su


G9T



:
(. 11A "
"),
,
(. 19A
" ").
,
.



.
,

2- ,

,
" ".

.
:

,

,
,

1-
, .
,
.

(. 19A "
").

11A-61

vnx.su

11


P9X

11

Mot. 1659

Mot. 1562

Mot.

252-01





(.
13B "
"),
(. 13B ""),
.

, .

:
M6

1,2

M8

2,2

4,3

2,2

2,5

2,5


:
:
,
Mot. 1659,
,
(B),
,
(C).

12


.
.
,
.
:
(. 11A "
"),
(. 12A "
"),

(. 12B
"
"),
(.
13B "
"),

11A-62

vnx.su


P9X

:
,

11


,

,
(D)
,
,
(E)

,

, ,

,

,
.

11A-63

vnx.su


P9X


:
:
,
Mot. 1659,
,
(F),

11

, ,

,
(G).

:

,
.

11A-64

vnx.su


P9X



.
Dcapjoint,
.

11



: 0,075 .

.

:

( , ,
,
, , ).

: 664000.


:

, ,
.

,


.


,
1 , .

Mot. 252-01.
:
0,07 .

Mot. 252-01
Mot. 252-01
.
:
15
.

11A-65

vnx.su


P9X

"R" (3)
.

1,15

0,40 - 0,46

1,2

0,47 - 0,53

1,25

0,54 - 0,60

11

:

:

(1)
"L" (2)
,

()
:
,
.
,
.
,

.

.

11A-66

vnx.su


P9X




(. 07A "
).

11

,
.

,
(3).

11A-67

vnx.su


P9X

11


,
2,5 .
.
, THREEBOND
1,2 ,
:
,


.

:
M6 1,2 .,
M8 2,2 ..

2,5 ..
4,3 .

,
2,2 ..

11A-68

vnx.su


P9X

: (4)
.

11


:
,
(1) ("RH") (A),


2,5 ..


Mot. 1562.

11A-69

vnx.su


P9X

,
(2) ("LH") (B).

11

:
(. 13B ""),
.
(.
13B "
"),
(.
13B "
"),

(. 12B
"
"),
(. 12A "
"),
(. 11A "
").
,
.

(. 19A "
").


12 ..

11A-70

vnx.su


V4Y




.


V4Y.

11A-71

vnx.su

11


G9T




,


G9T.

11A-72

vnx.su

11


P9X

11

Mot.

929-01

Mot. 1562

Mot. 1659

Mot. 1662

, .

:
M6

1,2

M8

2,2

4,3

2,2

2,2

2,5

:
,
Mot. 1659,
(A),
(B)
,
(C),
,
(D).

12


.
.
,
.
:
(. 11A "
"),
(. 12A "
"),
(.
13B "
"),
(. 19B
" "),
(. 13B ""),

11A-73

vnx.su


P9X

11

, .

,
.


:
:
,
Mot. 1659,
,
(E),

1

2

3

4


, ,

:
,
,

, .

11A-74

vnx.su


P9X

11


,
(G).

Dcapjoint,
.

.

, ,
.


.
,

,
Mot. 929-01
(F) 3

.


, THREEBOND
1,2 ,
:
,

.

11A-75

vnx.su


P9X

11

:
M6 1,2 .,
M8 2,2 ..

2,2 ..

4,3 .
,
2,2 ..

: (C)
.


2,5 ..

11A-76

vnx.su


P9X

11



Mot. 1562.

,
(2) ("LH") (B).


:
,
(1) ("RH") (A),


12 .,
Mot. 1659
.

11A-77

vnx.su


P9X

11

(. 11A
" ").

:

.
0,4 .
1-
,
(H)
(I).

A:
B:

1,
.
2 ,
.
.
3, 4, 5
6,
:
2
3
4
5
6".
"1

11A-78

vnx.su


P9X




,
,

Mot. 1662.

,
,
.

11

:
(. 13B ""),
(.
13B "
"),
(. 12A "
"),
(. 19B
" ").
,
.


Mot. 1662.
"I"

,
"E"

.

.

11A-79

vnx.su


V4Y




.


V4Y.

11A-80

vnx.su

11


112A

F4R

12A

BJ0K
BJ0P

PK6

F4R

762

82,7

93

BJ0K
BJ0P

SU1

F4R

763

82,7

93

- ,
,

,
3

1998

9,5

IF05
EU 00

1998

9,5

IF05
EU 00

, *
**
,
/
750 /

CO (%) (1)

CO2 (%)

(

)
)
(

0,5 14,5 100 0,97 < < 1,03

(
)


( 95)

(1) 2500 / CO 0,3.


*
**

80 C
2500 / 30 .
. .

C ( 1)

-10

25

50

80

110

:
, ()

10450 - 8625

2065 - 2040

815 - 805

:
, ()

2360 - 2140

850 - 770

290 - 275

117 - 112

12A-1

vnx.su

2-

F4R

SAGEM S 2000 T

,
40 (


)

MGI/VDO

HELLA

NIPPONDENSO:

12A

112-





= 1,6 0,3

= 1500 300


1
= 1200 480
2
= 1700 680

V4
NIPPONDENSO:
0,5
:
6,8 1

CHAMPION RC 8 PYCB : 2,5 - 3 .


DELCO

,
2- ,

( A B):
-1,9 1013 .
> 1,9
> 1030
< 1,9
< 1013
.

SAGEM

(
)

SIEMENS

(
)

BOSCH

MAGNETI-MARELLI
PICO

12A-2

vnx.su


: 2 .

= 200 - 270

= 9 20 C
= 1

> 800
< 50
: 14,5 0,7 20 C

2-

F4R

12A

JEAGER

(. )
: 2500 20 C

JEAGER

(. )
: 3500 20 C

SAGEM

: 26 4 23 C

EATON

: 30 2 23 C

BOSCH

: 3,5 0,06
:
80 - 120 /

( )

BOSCH
-

12A-3

vnx.su

320 50
1: "-"
2: "+"
:
0,45 0,05 20 C

2-

V4Y

12A

BJ0V

SU1

- ,
,

,
3
V4Y

701

95,5

81,4

3498

10,3

IF2005

,
( ) *
**

,
/
650

*** (
)

(
)

)
(

0,5 ( ) 15 ( ) 100 ( )

0,97 < < 1,03

CO (%) (1)

CO2 (%)


( 98)

(1) 2500 / CO 0,3.


*
**
***

80 C
2500 / 30 .
. .
91.

C ( 1)

-10

20

25

40

50

80

90

110

,
, ()

7000 11400

2100 2900

1900 2100

1000 1500

680 1000

310 370

236 260

143 153

,
, ()

7940 9310

2100 1900

1900 2100

1000 1500

680 1000

310 370

236 260

12A-4

vnx.su

2-

V4Y


70 )

/
HITACHI/HI-EWR20

121- ( 81 40 )
- -

: 3,5 0,06

HITACHI/
RM 70-04


:
A1: + 5
A2: ,
2
A3: "-"
A4: ,
1
A5: ""
A6: "+"
: A3
A6: 1 - 15 25 C
:
A1 A5: 875 - 1625 25 C

NGK/PLFR5A
HANSIN/
AIC-3102
22448 8J115
1322

HELLA/
JECS AEEE002

UNISIA JECS

12A

HITACHI/
JECS FBJC101
-


:
- 1: 2 (
) 4 (+ 5 ): 1,2 0,5
- 2: 1 ("")
5 (+ 5 ): 1,7 0,7


:
A1:
A2: 5 ,
A3: ""

A4: + 12

A5:

: 13,5 - 17,5 20 C

.
.
25 C:
A1 A2
A1 A3
0
A2 A3

12A-5

vnx.su

2-

V4Y

12A

NGK/
KNE20




20 C: A1
A2: 530 - 590

SIEMENS/
5WK9681

TEXAS
INSTRUMENTS


.
25 C:
A1 A2
A1 A3
0
A2 A3

UNISIA JECS

20 C: 7 - 7,5

MITSUBISHI

: 32 5 %

NGK

:
A2 A3: 3 - 4 25 C

NGK

:
A2 A3: 3 - 4 25 C

UNISIA JECS

: 24 5 %

ECIA

C204

ECIA

C202 C203

1-2-3-4-5-6
1- 2- -
(1- - )

XR25)

12A-6

vnx.su

2-

F4R

12A

1
2
3
4
5
6

12A-7

vnx.su

2-

G9T

12A

1
2
3
4
5
6
7

12A-8

vnx.su

2-

V4Y

12A

( )
(2),
.

1
2
3
4
5
6
7

12A-9

vnx.su

2-

P9X

12A


(7),
.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15



-
-
-




12A-10

vnx.su

2-


F4R - G9T

12A

F4R

G9T

(1)
.

(2).
(1)
(2).
(3)
,
.

(3)
,
.

12A-11

vnx.su

2-

V4Y

12A


.
:
,

(1),
(2).
(3)
.
(4)
.


.

12A-12

vnx.su

2-

P9X

12A

(4)
.

(5)
.

:
,
(1)
,

(2).
(3,
.

,
, .

12A-13

vnx.su

2-


F4R

(4)
.

, .

12A

1,5

.
(1).
:
(2) ,
(3) ,


.
(5)
.



(6).
(6)
.

12A-14

vnx.su

2-


F4R

12A

,
.

.

.

2-


.

12A-15

vnx.su

2-


V4Y

12A

, .

0,8 0,1


.

.

.
(.
12A
" ").
.

,
.


2-


.
,
.

(1)
,

(2)
.

12A-16

vnx.su

2-


F4R

12A

!

.

(A)
.

1
2
3
4
5
6

""


1
"-"
"+"
+ 5

2


3 4:
1,6 0,3
1 5:
1500 300

12A-17

vnx.su

2-


V4Y

12A

!

.

22343

A1
A2
A3
A4
A5
A6

+ 5

2


1
""

:
A3 A6: 1 - 15 25 C
A1 A5:
875 - 1625 25 C

12A-18

vnx.su

2-

G9T

12A

(4)
.

, .

2,5 0,5

2,2 0,4

-
.


.


(5) .
:
(6)
,
(7) ,

.

.

(1) .

.
(3)
(2)

,
. .

12A-19

vnx.su

2-

G9T



(4).

, .

12A

1,2



1-
.

:
(1) ,
(2),


1-

.

,
.

.

- (3).

12A-20

vnx.su

2-

G9T

12A





(. 12A
"").
(1)

- .

A
B -
C
.
D

,
.

12A-21

vnx.su

2-

P9X

12A


1-
.

:
(1) ,
(2),
(3),
- (4).


1-

- .
,
.

.

12A-22

vnx.su

2-

P9X

12A

, .

0,8

:
(1).
(2) .
:
(3),
- .

.
, .

12A-23

vnx.su

2-

F4R

12A

, .

2,1

0,8

0,5

:
,
(1)
,
(2),
,
(3)
,
(4)
,

(6)
,
(7)
.

:
(5)
,


,

12A-24

vnx.su

2-

F4R

12A

:
(8)
,
(9)
,
(10)
,
(11),

(13)
,
.

:
(12)
.
,

12A-25

vnx.su

2-

F4R

12A


.

.
(1-2-3-4-5-6-7-8)
.

,
.

12A-26

vnx.su

2-


V4Y

12A

:
,
.

,
.
, .
.
(1),

(2) (3) (4).


.
1.
.
2.
, :
,
"
",
49 C,
1600
3600 200 /,
> 0,5 .


.
.
1,9 0,2 ..

12A-27

vnx.su

2-

V4Y

12A

, .

2,2
10,5
18

.
:
- (1),

(2),
(3)
.
(6) .

:
(4) ,
(5) ,
,


.
.

12A-28

vnx.su

2-

V4Y

12A

(7) ,
.


Mot. 1367-02.

:
,

.
:

.
,
.
.

12A-29

vnx.su

2-

V4Y

12A

, .

,

2,2


:
-
-

1
2,3

1,2

.

(. "
").
(1)
.

, . .
.
:
(2)
,
,

12A-30

vnx.su

2-

V4Y

12A


,
.

.
:


.
,
.

12A-31

vnx.su

2-


V4Y

12A-32

vnx.su

12A

2-

V4Y

12A

1
2
3
4
5

6

7 -
8
9
10

12A-33

vnx.su

2-

G9T

12A

, .

1,2

2,3

2,5

:

,
(. 13B
).
:
,
(1)
,
(2)
.

(3) .

12A-34

vnx.su

2-

G9T

12A

,

.
(4)
,


.



Mot. 1367
.

, .

12A-35

vnx.su

2-

G9T

.


.

12A

Rhodorseal 5661

.

12A-36

vnx.su

2-

G9T

12A

:
, ,
,
Loctite Frenbloc (1-2-4-6-8-10-12-13).
1,2 . .

:
, .

(. 13B "").

12A-37

vnx.su

2-

G9T


,
(.
12A "
").

, .

12A

1,2

:



(. 12A
"
" "").


1,2 .
(1, 2, 3, 4, 5).

:

,
.


(. 12A
"").

:
,
.


(.
13B "").



.

.

.

12A-38

vnx.su

2-


G9T

12A


,
,
,
.

:
,
,
(1) ,

A
B

C



.

.
,

() ()
.
(2).

, ,
.


,

.

12A-39

vnx.su

2-

P9X

12A

, .

2,1
2,5
2,5
2,1
2,1

.
.
(1):
,
,
,

.
(2) :
,
,
-,
,
.

12A-40

vnx.su

2-

P9X

:
(3)
,

12A

(6):

,

,
.
,
.

(4) ,
,
,
(5)
.

:
,
-,
(. "
").

12A-41

vnx.su

2-

P9X

12A

.
,
, 2,1 .
.
, .

12A-42

vnx.su

2-

P9X

12A

, .

3,1
10,5

6,2

2,1

2,5


Mot. 1367-02.

.


(1),
,
.

12A-43

vnx.su

2-

P9X

12A

(. "
").
:
(2)
,
(3), (4).
(3) .
(5), (6).

22008

12A-44

vnx.su

2-

P9X

12A

(7)
,

(8),
,

, (9).


.

.
.
.
:

,
,
(.
13B

" ").

:
,
,
.
(10),
, .
.

:
(. "
"),

12A-45

vnx.su

2-

P9X

:
/
,
.

12A


.

,
.

,
(. 13B
"").
(.
13B
" ").


. 13B
" ").
,
.

.

(. 13B
"").

12A-46

vnx.su

2-

F4R

12A

, . / .

1 + 90

3,4

:
,
,
.


.
.
:
(. 19B

" "),
(. 12B
"").
.

,
,
.
:

(.
12B
"").

,
,
(.
19B
" ").

,
.

.
.

12A-47

vnx.su

2-


V4Y

, .

12A

1,5 0,2

3 0,3

,
.

0,6

2,5


.
.

(1).

(.
19B
"
").

.

12A-48

vnx.su

2-


V4Y

12A

, .

1,5 0,2

3 0,3

.
,
.

.


.
.


(.
19B
"
").

(1).

.

12A-49

vnx.su

2-

G9T

12A

, .

0,8 0,2

2,7 0,4

1 0,2

:

(. 12B "").
:
,
,
,

12A-50

vnx.su

2-

G9T

12A

, .
.
.

12A-51

vnx.su

2-


P9X

12A

, .

5,2

5,2

2,1

2,5


.
.
.
,
, .
:
(1)
,
(2),
.
,
,

12A-52

vnx.su

2-


P9X

12A

(3)
,
,
(4) ,
,

12A-53

vnx.su

2-


P9X

(5)
,
,
(6).

12A


.

,
.
,
.

12A-54

vnx.su

2-


P9X

, .






5,2

12A

(3)

,
,

5,2
2,1
2,5
2,1
2,1
2,1
2,1


.
.
.

(4)

,
, .
:
(1)
,
(2),
.
,
,

12A-55

vnx.su

2-


P9X

, :
:

.
.
(5)
(6) .

12A

:
,


,
,
,
.


,
,

.

,
.
,
.

12A-56

vnx.su

2-

P9X

12A

, .

2,5

5,2

2,1

2,1

2,1

,
, .
:
(1)
,
(2),
.
,
.


.
.
.


(. 12B
"").

.

12A-57

vnx.su

2-

P9X

12A

.
(7)
(8) .

:
(3)

,
,

.
(4)

(5)
,
(6)

.

:
,
(9)

,
,
-.

, :
:

.

12A-58

vnx.su

2-

P9X

12A


.


.
,
.

12A-59

vnx.su

2-


P9X

1
2
3
4
5
6
7
8
9

12A

12A-60

vnx.su

2-


P9X

12A

, .

2,1

2,1

2,1

2,1

0,6


.
.


Mot. 1367-02.


(1),
,
.

12A-61

vnx.su

2-


P9X

12A

(. "
").
:
(1)
,
(2), (3).
(3) .
(4) (5).

12A-62

vnx.su

2-


P9X

12A

(6)
,


.

.
.
.
:

,
,
(. 13B

" ").

(7)

.
:
(8) ,
(9)
.

12A-63

vnx.su

2-


P9X

12A

, (10).
.

- .
:
(11).
(12).

(13) (14).

:
,

- .

(. 13B "
").
(.
19A "
").
, .

12A-64

vnx.su

2-

F4R


112

12


,
.
,

,
,

2500 /. ,
.

()
(),

.


.

(B) .

(B) (
) (A).

,
.
(B)
(
)
.
,

.

X
Y

12B-1

vnx.su

,
, C

2-

F4R

12


(A).
,
,

.

()
,

(
).
,

400 ,
.
,

, .
,


.

12B-2

vnx.su

2-

G9T

12

()
(),
, ,
.


,
.


.
.




.

X
Y

,
, C

12B-3

vnx.su

2-

F4R

12



(A)
(
).



.

(. 12B
"").

(1).

,

(
).

,
(3) ,
.



Mot. 1014.

(2).

290 - 370

500 - 580

:
(1)
.

,
" "
"
" .

12B-4

vnx.su

2-

G9T

12



(A)
(
).



.

(. 12B
"").

,

(
).


Mot. 1014.

200

1 3

500

10 12

>550

(1).

,
(2) ,
.

.

.
:
(1)
.

,
" "
"
" .

12B-5

vnx.su

2-

F4R

12

:
, .

, .

1 + 90

2,5

3,2

0,8

1,2 + 2,7

0,55

(5)

:




.
(.
19B .
" ").
.
:
(1)

,
(2)
,
(3) .
(4),
.

12B-6

vnx.su

2-

F4R

:

.
(6) ,

,
(7) ,

(8) ,
,
,

12

:
(9)
,
(11) ,
(10)
,

(12)
,

( ).

12B-7

vnx.su

2-

F4R

12


,
.

:
(13)
,
1,2 .,
(14) ,
(15)

1,2 ., 2,7 ..

(16)
,
,
(17) .

, ,
:
,
,
.
,
,
.

12B-8

vnx.su

2-

F4R

12

1 ., 90.
.
, .
:
, ,
, .
!
,
.
!

.
, ,
.
.
1- ,
.

.
,
.
1- ,
.

, .
, -
. ,
.
,
. ; ,
.

12B-9

vnx.su

2-

G9T

12

(4)
.

, .

2,6

1,5

2,2

4,2

0,9


(5) .

:

, (.
19B
" ",
13B " " " ").
:

,
.

.

:
(6)
.
(7), .

.
:
,
,
(1) (2) ,
,
(3)
.

12B-10

vnx.su

2-

G9T

12

:

.


.


,
.
(7).
.
, ,
.

.

:



.

,
.

!

,
.
(
)
4,2 ..



.


(. )
1,5 ..

;
,

.
(7)
,
,
(6).
(
)
2,2 ..


8 100
.

12B-11

vnx.su

2-

G9T

12



. ,

(
).

.
,

.

, .
,

.
,
-
.
.
.

,
.


(.
13B "
"
" ")
!

.

,
.
,
.


.


.

12B-12

vnx.su

2-

P9X

12

, .


2,1

5,2
9,6

2,1
2,1

3,4

2,4
2,1
0,9
1,2
2,1


.
:
;

:
,
(1)
,
(2).
(3,
. :



.
,
, .

12B-13

vnx.su

2-

P9X

(4) (. 13B
"").
(5)
.
(6) .

12

:
(7)
,
(8),
.
,
,

(9)

,
,

12B-14

vnx.su

2-

P9X

12

:
(13)
,
,

(10)
.


(11).
:
(12)


, ,

(14)
,
.


-,
.

12B-15

vnx.su

2-

P9X

12

(21)
.

(15)
.
:
,
(16).
:
(17)
. ,
(18) (19),

,
.
:

(20)
,

:
,

,

,
,

.

12B-16

vnx.su

2-

P9X

12

, .
, - .
; ,
.

:
:
,
,
,
,
.

, ,
.
, .
.
(. 19A
" ").
:
,
AC614 " " " /
".
, .
1- 15 ,
.

.

12B-17

vnx.su

2-

P9X

12

, .

3,4

0,9

1,0

2,1

1,2

2,4

12B-18

vnx.su

2-

:
-

(. 55A
, " "
80B , "
").

12

-
, .
.
:
.


.
:
,
(1),
(2) .
:
(3),
(4)
.
;
,
.

P9X
:
(8)
,
(9)
,
(10) .

.

(5)
.
F4R G9T
:
(6)
,
(7) .

12B-19

vnx.su

2-

12

-
, .
.
:
.



.
:
(11) -
,
- ,
.

12B-20

vnx.su

2-

12

:
-
:
,
0,
.

G9T,
.
,

.

,

(. " ,
").

!
, ,
,
- ( ).

,
.

12B-21

vnx.su

2-

F4R


113A

13A

.
.
:
(1) ,
(2), ,
// , (3),
(4) (5) ( ),
(6).

13A-1

vnx.su

3-

V4Y

13A

.
.
:
(1) ,
(2) ,
(3), ,
// , (4),
(5) (6) ( ),
(7).

13A-2

vnx.su

3-

G9T

13A

:
- (1), ,
(2),
(3), ,
(4),
(5) (6),
,
,
.
.

13A-3

vnx.su

3-

P9X

13A

:
(1),
(2) ,
(3),
(4),
(5) (6),
(7),
(8),
, 9
:
:
,

.

13A-4

vnx.su

3-


F4R - V4Y

13A


.
- .
.

- .

.
,


- .

13A-5

vnx.su

3-

G9T

13A

, .
.

(4)
.



!


.
.
:
(1),
(2),
(3), .
, .

,
.

.

.
:
,
"",

,
" ".

, (5).

13A-6

vnx.su

3-

P9X

13A

. ,
, .
.



(4)
.

!


.
:
(1),
(2),
(3), .
, .

,
.

.

.
:

.

, (5).

13A-7

vnx.su

3-

F4R

:
(2)
,
(3),
(4) .

13A

0,9

F4R
MAGNETI MARELLI PICO.

:
(5),
,
,
.


.

.

.

:


, . .
.

.
.

(1).

13A-8

vnx.su

3-

F4R

13A

,

.

,

.

3-

13A-9

vnx.su

V4Y

,

:
1

2,3 0,3

13A

:
,
.

.
(. 12A
, "
").
:


, . .
.
:
(1)
,
(2) .
(3)
.
,

.

.
,
.

13A-10

vnx.su

3-


F4R - V4Y - G9T

13A

F4R, V4Y G9T


.

.

G9T ,
F4R V4Y - - .


.

19C " ", "
".

A1
A2
B1
B2
C1
C2

"+"

"-"

"+"
"-"

13A-11

vnx.su

3-

F4R

13A

Mot. 1311-01


Mot. 1311-08

(1)
(Mot. 1311-08)
.
!
, . .
.
.
,
.
,
.
:
3,5 0,06 .

:


.

(
).

13A-12

vnx.su

3-

V4Y

13A

Mot. 1311-01


Mot. 1311-08

:

:

,


.

, .
(1)
.
(1) Mot. 1311-08

Mot. 1311-01 (A).
,
.
,
.
:
3,5 0,06 .

13A-13

vnx.su

3-

F4R

13A

Mot. 1311-01


Mot. 1311-08


2000
!
, . .
.
.

, 3 5
().

(1)
(Mot. 1311-08).
(Mot. 1311-08)

.

.
: 80 - 120 /.

13A-14

vnx.su

3-

V4Y

13A

Mot. 1311-01


Mot. 1311-08


1 2000
:

:

,


.

, .

, 3 5
().
12 ,
1,3 .
: 80 - 100 /.

(1)
.
(1)
Mot. 1311-08,
(2)

.

13A-15

vnx.su

3-

G9T

13A

.
(,
).

Mot. 1311-01

Mot. 1328
Mot. 1311-08


2000

Mot. 1311-08
Mot. 131101 (2) .

,
2000 .
3 5
().



3 5
(A).
,
2,5 - 4 .


80- 100 /, .
:

.

13A-16

vnx.su

3-

F4R

13A




.


(.
17B "
").

.

107C 49
,
.

85C,
(
10 .).

3-

13A-17

vnx.su

V4Y

13A




.


(.
17B "
").

.

102C 2
,

.

95C,
(
10 .).

3-

13A-18

vnx.su

113B
G9T

13B

G9T 6- , IMA (
). ,

.

.
.

:
,
,
,
, ,
.

:
,
,
,
, ,
. .
, ,
.

13B-7

vnx.su

3-


G9T

13B

:
- , ,
,
, ,
,
,
,
,
.


,
.
, ,
,
,
.
( )
2
- 4 .
. ,
, .
.
:
, ,
.
,
,
, ,
,

.
:
,
,
( ),
( ),
, .


.

13B-8

vnx.su

3-


G9T

13B


. ,
2- ,
, "
".
.
,
.
:
, 10% .
1350 .
.
:
,
,
.
, , ,

.
!
.
:
, ,
,
,
,
,
,
,
.

.
.
. .

.

13B-9

vnx.su

3-


P9X

13B

ECD -2UP DENSO


.

121- DENSO .

:
, ,
,
( ),
, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.


,
, .

, ,
,
,
.

13B-10

vnx.su

3-


P9X

13B

.
, , ,
.
.

,
( , , )
,
.

,
.
,
.

P9X
. ,
, ,
. . NOx.

P9X
.
.


, .

.
,
,
.

:
,
.
,
,
, ,
,
,
.

13B-11

vnx.su

3-


P9X

13B

()
, .
.
.

:
,
, ,
( , ),
(
),
(
),
,
,
- .


(
).

.

.


,
.
1-
10 . , 2-
, .

.

13B-12

vnx.su

3-


P9X

13B

:
. 10% ,
, .

1450 .
,
.

:
,
.


. .

12 .

, .

. ,
,
.

13B-13

vnx.su

3-


P9X

13B


.
4 ECD-2UP DENSO
.
.
.

.
(
, ).

.
.
8 ECD-2UP DENSO
:
8 ECD-2UP DENSO
, ,

.
.
, 80C.
.
SC001 " ".
2000 / 2 , .
.
.

:
8
ECD-2UP DENSO , ,
.
, 80C.

" / ".
AC632
AC633
AC634
AC635
AC636
AC637

N1
N2
N3
N4
N5
N6

13B-14

vnx.su

3-

G9T - P9X

13B




. :
,
.
,
.
( )
.
- .
?
:
,
,
:
,
,
,
,
.
, , ,
,
. .
!
,
. , ,
.

(
). .
( ,
). .


. .
, .

, (
77 11 211 707). .
, . .

13B-15

vnx.su

3-

G9T - P9X

13B

(
) .

(
).

(, , ,
). .

,
. .
.

, .
.

, ,
, , .
.

- ,
.

13B-16

vnx.su

3-


G9T

13B-17

vnx.su

13B

3-


P9X

13B


,
.

13B-18

vnx.su

3-

G9T

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

13B

13B-19

vnx.su

3-

G9T

1
2
3
4
5

6
7

13B

13B-20

vnx.su

3-

G9T

13B

11
12

13

8
9
10

14

15

13B-21

vnx.su

3-

G9T

16
17
18

13B

20

21
19

13B-22

vnx.su

3-

P9X

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

13B














:


-



13B-23

vnx.su

3-

P9X

1
2
3

4
5
6

8
9

13B

13B-24

vnx.su

3-

P9X

13B

10
11

12

13

14 -
15

16

13B-25

vnx.su

3-

P9X

13B

17

18

19

20

13B-26

vnx.su

3-

P9X

21 -

23

22

24

13B-27

vnx.su

13B

3-

P9X

13B

25 (
)

26

13B-28

vnx.su

3-

P9X

13B

27

13B-29

vnx.su

3-


G9T

13B

Mot. 1536

Mot. 1566

Mot. 1548

G9T

Mot. 1503



(, DM 19
Facom).
(, "Crowfoot" 18-17
Facom)
.

,


:
:

:

2,5
2,7

2,5

2,7

:

,
,

.

.
3-

13B-30

vnx.su


G9T

13B

.
:
(1),
,

(2),

(4)

.

.

(3)
,
.
.

13B-31

vnx.su

3-


G9T

:
(5)
,
(6)
.

13B


Mot. 1536.
:

(7),

,
(8) (9)

.

,
-.


.
() .

,


.


,
,
.

13B-32

vnx.su

3-


G9T

:
(10),
,
,
(11).

Mot. 1548
,
, .


Mot. 1536.

13B


, .
(12)

.

,
Mot. 1548.

, .

13B-33

vnx.su

3-


G9T

13B

,
,
.

.

Mot. 1503,
.
Mot. 1503:
X = 17
Y = 40 .

:
,
. :

,


,
,

,

,

.

13B-34

vnx.su

3-


G9T

13B

, ,
.

,
2-
,
, "
".
.


.
:


,

,
,

1-
, ,
,
.
,

. .

13B-35

vnx.su

3-


P9X

13B

Mot. 1367-02

Mot. 1376

Mot. 1651

Mot. 1653


24

2,1

3,5

2,5

23,5

2,1

16

:
M6
M8

1
2,5

:
,

,
,

.
.


.

13B-36

vnx.su

3-


P9X

13B

:

(. 07A "
", "

")
(1)
,
(2)
.

(. 12A
, "
").


. :
,

,

,
,

.

13B-37

vnx.su

3-


P9X

13B


,
.

.

.


:
(. 11A "
", "
").
(3),
(4).


,
(
).

Mot. 1376.

13B-38

vnx.su

3-


P9X

13B

:

,
(5) .

:
,
Mot. 1376.

:
(7)
,

(8).

(6).


.
.


1- .

.

13B-39

vnx.su

3-


P9X



:
( B),
.

13B

.
,
M6 x 100 50 .

.
:

.

M6 x 100 50

.

13B-40

vnx.su

3-


P9X

13B

.

.
.
.



.
Dcapjoint
.

, ,
.

13B-41

vnx.su

3-


P9X

13B


M6 x 100 50 ,

,

,
M6 x 100 15
.


.
:
(1) ,
.

2,1 .

50
.

:

:
,

13B-42

vnx.su

3-


P9X

13B

(1) (2) .
:
(1),
,
(2),
(1),
,
(2).
,
3,5 .
:

.

13B-43

vnx.su

3-


P9X

13B


.

.


THREEBOND 3 .

13B-44

vnx.su

3-


P9X

13B


2,5 .


Mot. 1653.



( A).

:
,
.

:

Mot. 1651,



.

,
.

13B-45

vnx.su

3-


P9X

13B


Mot. 1376.
:

23,5 ,

16 .
Mot. 1376.

1-
:
(A) (A),

(B).

13B-46

vnx.su

3-


P9X

:
,
;
(. 11A
" ",
" "),

,

,

(. 07A "
", "

").

13B

,

,

.

(. ).
,
13B " ".
,
.


(. 29A " ").

:

.


(. 19A "
").

,
:
,

,


(. 13B
"").

13B-47

vnx.su

3-


P9X

13B

13B-48

vnx.su

3-


G9T

13B

Mot. 1549

Mot. 1566


, "DM 19"
Facom.

.

0,6 0,1

360 30

0,2 0,05


:
:

:



.
.

2,5
2,7
2,7

2,5

0,3

:


,
,

.

.


.

13B-49

vnx.su

3-


G9T

13B

(5)
,
.

(1)
.
:
(2)
( ),
(3),

. !
(6),
:
,
(4).
.

!
(7)

(8)
.

13B-50

vnx.su

3-


G9T

(
)

.

13B

.
,

, .


.
,

,
.
Mot. 1549:
1

2
3



.
.

Mot. 1549
.
,
.

13B-51

vnx.su

3-


G9T

:
(A)
, (B)
.



.
,

( ,
,
77 11 211 707),
.

13B

(A) 0,6 ,
(B) 0,6 .
,
.


.


,
.
:

, , (3)
(1),
-.
(1)
(2) ,
,
(0,2 ).

.
(B) 360 30 (
).
,
.
,
.


.
2,5
.
2,5
.

2,7 .
.

2,7
.

,
.
.

13B-52

vnx.su

3-


G9T

13B

,
,
.
.

.

,

(.
" ").

.

, .

.



.
,
"",

,
" ".


.
:


,

,
,

1-
, .
,
.

13B-53

vnx.su

3-


P9X

13B

Mot. 1566



(, "Crowfoot 19-17"
Facom).


(, "Crowfoot 18-17"
Facom).
,








3,5
0,9
3,5

2,1
2,5
0,5
2,9

1,3
2
0,9

:
,

,
, .
.


.

13B-54

vnx.su

3-


P9X

13B

:
.


(. 12A "
", " ").
,
. ,

,
, ,
(. 13B " ").
(1), (2),
(3)
. .

:
(4),
(5).

13B-55

vnx.su

3-


P9X



,
.

13B


. ,

,
(,
FACOM 83SH.JP9).
.

13B-56

vnx.su

3-


P9X

:
,
,

13B

!

,
.
,


EMB. 1518.


:

,
.

-
,
.

13B-57

vnx.su

3-


P9X

:

.

13B

:
(3) :
0,5 ,
(4) :
2,9 .

:
(1),
(2).

.
.
:
,
.


:
: 1,3 ,
: 2 .


.

:

Mot. 1649,
.

13B-58

vnx.su

3-


P9X


() THREEBOND
2-4 .

13B

.


0,9 .

13B-59

vnx.su

3-


P9X

13B



,

,
(. 13B
" ").

.
,
.

.

(. 19A "
", "
").

(. 13B "").

13B-60

vnx.su

3-


G9T

13B

Mot. 1566


(, DM 19
Facom)

.
2,5
2,7
2,7
2,5

:


,
,

.

.


.

13B-61

vnx.su

3-


G9T

13B

(5)
,
.

(1)
.
:
(2)
( ),
(3),

. !
(6),
:
,
(4).
.

!
(7)

(8)
.

13B-62

vnx.su

3-


G9T

:

, ,

.
,
.


,
.

13B


,

(. "
").

.

, .

.
,
"",

,
" ".



.

2,5
.

2,5
2,7 .
2,7
.
, 13B
" ",
" ").

13B-63


.
:


,

,
,

1-
, ,
,
.

vnx.su

3-


P9X

13B

Mot. 1566



(, "Crowfoot 19-17"
Facom).


(, "Crowfoot 18-17"
Facom).

3,5

0,9

2,1

0,9

2,1

:
,

,
,

.
.


.

13B-64

vnx.su

3-


P9X

13B


.
.


Mot. 1367-02.


(1)

,
.
,
12B "
", "
").

13B-65

vnx.su

3-


P9X

13B

:
(2)



,

(3).
(4)
(5).

.
:

,



.

13B-66

vnx.su

3-


P9X

13B

:
(6)
,

(7)
.

(7).

(8).

:

.
.

.
.

.
.
.

(1) .
(2)

.
:
2,1 ,

3,5 ,
,
(3)
2 ,
(4)
: 1,6 .

13B-67

vnx.su

3-


P9X

:

.


.

, ,
.

, ,
0,9 .

2,1 ,

13B


3,5 :

,
,

,
,

13B-68

vnx.su

3-


P9X

13B

,
.

.

(. 13B "").

13B-69

vnx.su

3-


P9X

13B

Mot. 1566


(
"Crowfoot 19-17" Facom).


(, "Crowfoot 18-17"
Facom).

3,5

0,9

2,1

2,1

:
,

,
,

.
.


.

13B-70

vnx.su

3-


P9X

13B

:

,

.
(. 12B
" ").
:
(1)
,
(2), (3).
(3) .

13B-71

vnx.su

3-


P9X

13B

(1),

3,5 ,

, - .


.

.
.
.
,
:
(. 13B
" "),

(. 12A "
", "
- ").
(1),

.

:

.
,
,


.


(. 12A
"
").
.
:
,
,
.
,
,
.

13B-72

vnx.su

3-


P9X

13B

:
(2) 2,1 ,
(3)
3,5 ,
,
(4)
2 ,

:

.

3,5 :

,
,

,
,


.

, ,
.
(5)
, ,
0,9 .

2,1 .

13B-73

vnx.su

3-


P9X

13B

,
.

.

(. 13B "").

13B-74

vnx.su

3-


G9T

13B

Mot. 1495

0,5
3,5

.
,
.

:

,

,
.

, 13B
" ",
" ").

.
:


,

,
,

1-
, .
,
.

.

.


.

.

Mot. 1495.
.
.

13B-75

vnx.su

3-


P9X

13B

(1)
.


(. 13B
" ").

13B-76

vnx.su

3-


G9T

(5)
.

13B

0,6

:
,

,
,

.

(6)
.


.


.

:
(1) ,
(2),
(3),
4.
.

13B-77

vnx.su

3-


G9T


, .


.
:
(7)

,
- .

13B


,

.
:


.

,
,
, .


0,3 ,
0,6 ,

.

,
.



.

,
, .

,
2-

,
"
", .

13B-78


.
:


,

,
,

1-
, .
,
.

vnx.su

3-


P9X

13B

2,3

:
,

,
,

.
.

13B-79

vnx.su

3-


G9T

13B



.


:
(1),
,
(2), ;
(3), ,
(4), ,
(5),
.

, .

13B-80

vnx.su

3-


G9T

13B

Mot. 1566

2,5 0,2


.
.

2,3 0,3

2,5 0,2

:
,

,
,

.

.


.

13B-81

vnx.su

3-


G9T

13B

(5)
, .

(1)
.
:
(2) (
),
(3),

. !
(6),
:
,
(4).
.

!
(7)

(8)
.

13B-82

vnx.su

3-


G9T

13B

(1).


, (4).

.

:
(2) ,
(3) ,

Rhodorseal 5661
,
.

,
.

.


, (3)
,

13B-83

vnx.su

3-


G9T


,
.
, ,
.

,
.

13B


,
:
(5),
,
(6)
,

.

:
2,3 ,
2,5
,
2,5
.

Rhodorseal 5661
,
.

(7).
(8) .
(9),
, .

.

13B-84

vnx.su

3-


G9T

:
,

13B

,
,
, ,
.


,
.

!

.
.


(10)
(
).

13B-85

vnx.su

3-


G9T

13B

,
"",

,
" ".



.


.
:


,

,
,

1-
, .
,
.


.


.

13B-86

vnx.su

3-

G9T - P9X

13B


.
.
: .
, / ,
.
, .
!
. ,
.

1
2
3
4
5
6

"" 2
"" 1
1
1
2
2

:
(1)
.
(2) ,
.

,
.

:



(. 13B "
").

13B-87

vnx.su

3-

G9T - P9X

13B

Mot. 1372


.
,

.

,
, .
.

.
.
P9X

(1).
(2).
(3,
. :



.

13B-88

vnx.su

3-

G9T - P9X

( )
.

.

13B

,
(4) ,
(5) ,
, .


5 .

:

Mot. 1372,

,
.
.

,
82A "

".

,
.
.

13B-89

vnx.su

3-


P9X

13B

,
, .

.
:
,

(1),
(2).
(3,
. :



.

(4) .
:
(5),

13B-90

vnx.su

3-


P9X

13B

(6), .

,
.

2-

.

,
.
.

13B-91

vnx.su

3-


G9T

13B

, ,
,
.
,
"prchauffage diesel" ( ).
1- ,
"dfaillance injection" ( ).
2-
"stop", "couper contact"
( 1- ).
,
"temprature d'eau" ( ).

2-
"", (. 13 " -
").

1-
. Renault. :
,
,
(
),
,
,
(. ),
,
,
,
" ",
,
(IMA),
,
,
.

2- "couper contact"
( 1- ).
. :
,
,
,

(
)

13B-92

vnx.su

3-


P9X

13B

,
, ,
.

2-
, (. 13 " -
").

1-
"DEFAILLANCE INJECTION" (
), "SERVICE" ().
"Dfauts injection gravit 1" (
1- ).
:
,
,

,
.
,

,

,
,
,
,
,

.

2-
"STOP" "COUPER CONTACT" (
1- ), "STOP".
"Dfauts injection gravit
2" ( 2- ).
.
:

,
,

,
,

.

,
"TEMPERATURE D'EAU" ( ),
"STOP". .

:
( ),
2- ,
.

13B-93

vnx.su

3-

G9T - P9X

13B

3 ,
Renault .


, 13B , "".
82A "
".
, .
,
.
2-
, , 1-
.
10 (
).

:

.
, .
,
, .
.

13B-94

vnx.su

3-


G9T

13B



,
, .
, , :
A A4 CAN L (),
4 CAN H ().

.
.
.



2 8 .


, 3000 /
110 /,


46% 2250 /,
20 / ( 1 ), .



675 /, . , .


, 110C.

13B-95

vnx.su

3-


P9X

13B

'



, .
, , :
A 67 CAN H
48 CAN L

. ,
,
750 /.


1 .


,
4000 /, 4,5 .


, 113 C.

13B-96

vnx.su

3-


G9T

13B





3
.

X:
, /
Y: , C






1200 /.


-

1250 /.


850 /,
2,5 /.

13B-97

vnx.su

3-


P9X

13B

X:
, /
Y: , C
:
B:



'

X:
, /
Y: ,




1000 /.


-

1000 /.


-
,
,

1000 / (. ;
; "
").

13B-98

vnx.su

3-


G9T


,
, .

.

12 .
, .
, ,

.

13B



900 /
.
:
,

700 /.


.

:
0,45 0,05 20C.

:

:

13B-99

vnx.su

3-


P9X


,
.

.

12 .
, .
, ,

.

13B



900 /
.
:
20 ,
,

600 /.


.

:
0,45 0,05 20C.

:

:

13B-100

vnx.su

3-


G9T

13B


> 13,5

20
> 13,5

20
> 13,5

20
> 13,5

13B-101

vnx.su



,
>
13,5

3-


P9X

13B

> 13

10
> 13

10
> 13

10
> 13

13B-102

vnx.su



,
>
13

3-


G9T

13B




, .
,
.
: . ,
,
.
.
-
:
: ,
: ,
: (, ).

:
A F2: -

A D2: -


A B2:

A A2:

A F3: -,

A E2: (
)
A E1: 1


A H2: 2


A B3: "" 1

1
A A3: "" 2

2
A C1: 1

1
A F1: 2


A A4: CAN L
()
A B4: CAN
()
B A1: CAN H (
)
B 1: CAN L (
)


:

.

(,
),
(
).
:


-



.


,




,

.


:
().

- ().
(
).

13B-103

vnx.su

3-


P9X

13B




, .

.
: . ,
,
.
.
-
:
: ,
: ,
: (, ).


:
A 23: -

A 81: -


A 11: ""

A 10:

A 21: -,

A 7: 1


A 26: 2


A 31: "" 1


A 11: "" 2


A 27: 1


A 8: 2


A 48: CAN L ,
A 67: CAN ,


:

.

(,
),
(
).
:


-


.


,




,

.


:
().

- ().
(
).

13B-104

vnx.su

3-

G9T - P9X

13B


" "

: >2
30 /
200 / ( )
(
)
"+", "-" "rsum"
("")


"
"

: >2
30 /
200 / ( )

"+", "-" "rsum"


("")



( )

"0"
"



(
)
,
"0"
"



:
,
.


"
"
50 /
180 / ( )
(
)
"+", "-" "rsum"
("")


( )
,
"0"
"

30 /



,
.
-


.

13B-105

vnx.su

3-

G9T

13B

(1)
(

)
.
-
( B E1
B K3), -
.



.

,
,
,

.



:
,

:

,
99C,
,
95C.

,
102C, ,

99C,
(
)
.




.
,
120C ,
115C.

13B-106

vnx.su

3-

P9X

13B




:
,

:

,
99C,
,
96C.

,
102C, ,

99C,


.

(244)

.


.

,
,
,

.



(
)

.
,
120 C ,
117C.

13B-107

vnx.su

3-


P9X

13B


.

(. 13 "
").
1-
2 .

112C,
.

105C,
( 10 ).

13B-108

vnx.su

3-


G9T

13B


( )
/
""
( 2)
A4 CAN L ()
B2 --- /

B3 --- ""
( 1)
B4 CAN ()
C1
, 1
C3
D2 -

E1 ---
( 1)
E2
F1
( 2)
F2 /
F3 (
-, )
H2 ---
( 2)
A2
A3

---

( )
A1 CAN H
( )
B1 CAN L
( )
B2 --- ""

B3
C1
C2

C3
D1
D3
D4 ( )
E1 --- ""
E3 --- "+"
F2 ---

F3 2
( )
G1 --- ""
G2 ---
G3
H2 ---
H3
H4
J2 ---
J3
K3
L1
L2
,
L3 --- "-"
L4 --- "-"
M1

M2 --- "+"
M3 --- "+"
M4 --- "-"

13B-109

vnx.su

3-


G9T

13B


( )
A1
A2

A3
A4
B3
B4

------

C1
E4

--

F4

H4

J4

K4
L1
L2
L3
L4
M1
M2
M3
M4

----

-----




""
""
""


""
3
(1 )




1
(1 )

4
3
2
2
1
3
1
4

13B-110

vnx.su

3-


P9X

13B


A
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7

----------
---

A8

A10

---

A11

---

A17
A18

A19
A21
A23
A24
A26

-----

A27

A29
A30
A31

---

A36
A38

A39
A42
A44
A45
A46
A48
A49

A50
A56
A63
A64
A65
A66
A67
A68

A76
A81

"+"
"+"
""
""
""

+ 5 1

2

-

"" ,
, 2

3


-
-
/
+ 12
+5 2


1



"" 1

1



"+" ()
5- ( )
3- ( )
1- ( )
CAN LOW
- (
1-, 3- 5- )
K
2
6- ( )
4- ( )
2- ( )

CAN HIGH
- (
2-, 4- 6- )

-

13B-111

vnx.su

3-


P9X

13B

B
B82

B83

B84

B87

---

B90
B91
B92

B93
B94

B95

---

B97

B98

---

2-

4-

6-

""
,
,



1-

3-

5-




""
,




,
+ 5

,

,


B99

B100

B101

B102

---

B103

---

B106

B107

B110

---

B111

B114

---

B115

B116

---

B120

B121

13B-112

vnx.su


,
"+"

"-"

"+"

"-"

""











1

2

3-


P9X

13B

A
A1

---

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

+ 12


1

2

3

4

5

6

B
B1
B2

--

B3

B4

B5

B6

B7

B8

---



6

5

4

3

2

1
""

13B-113

vnx.su

3-


113C
G9T
-

13C


- ,
. B C3 .
.

,
.

:
,
.
(1) -
.

1
2
3
6
7
8
9

13C-1

vnx.su


3

4
"+"

1

2

3-


P9X
-

13C


,
. 19
. .
.

,
.

:
,
,
(1) -
.

1
2
3
6
8
9


1

3
"+" 1

5

1
2
3
6
8
9

13C-2

vnx.su


2

4
"+" 2

6

3-


G9T

13C


0,6 ( ).
,

1,5


.

,
.

10 , ,
FACOM B10R10A.

,
.

.

13C-3

vnx.su

3-


P9X

13C


0,6 0,05 .
,

1,8

.
:
,


.
.
,
.

.

,
.
, ,
, Facom B10R12B.

,
.
,
, Facom
R216 150 .

:
,
,

,
.

13C-4

vnx.su

3-


G9T

13C

- .

2)

-

1)



2-

3)

a)

X
Y

,
, C


12 .

X
Y

,
, C

b)

, ,


, 10 .

13C-5

vnx.su

3-


P9X

13C

- .

2)

-

1)


2-

3)
a)

X
Y
X
Y

,
, C

10 .

,
, C

b)

, ,

10 ,

.


1 + 10 .

13C-6

vnx.su

3-


114

F4R V4Y

14

1
2
3
4
M
,
F4R

1

2

:

.

A (
) B (
)

.

14A-1

vnx.su

F4R V4Y

14



(
).

,
.
,
.


.


F4R
Turbo ,

V4Y.


(.
).

.


(

,
).



,
,
,
.
1
2
3
4
M

14A-2

vnx.su

F4R V4Y

14

F4R

C-E1 :
,

,

55 C,
10 C,

(1)
.

V4Y

B 89 :
,

,

40 C,

:
(5) ,
.

:
(2)
,
(3)
,
(4) .


.



, . "

".
,
1,5%
( F4R), 0%
( V4Y).

,
.

14A-3

vnx.su

F4R V4Y

, :
,
,
,
(Mot. 1311-01),

(M) (
,
:
"

" X ( 1,5%)
( F4R), X = 0% ( V4Y).
?
: ,
1- ,

500 .
10
30 .
?
:
.
:
, .
: (.
" ")
(
).



,
, .

14A-4

vnx.su

14

F4R

14

( )

.

.

( )
.
,

.

. 11A "
".

14A-5

vnx.su

G9T

14

1
2
3

4 (
)
5
6
7

,
.

,
"
".

14A-6

vnx.su

V4Y

14


.
(C)
.

,
,
.

(C),
,

.

1
2
3
4
5
6





.
:

.
.

14A-7

vnx.su

P9X

,
.



.


.



,

. .

14A-8

vnx.su

14

P9X

1 .
2

3 ,

14A-9

vnx.su

14

G9T

1
2
3

4

5

6

,
,
, . 12A
"".

14A-10

vnx.su

14

G9T

14



,
.

,
, ,
.


.




:
,
,
,
,
,
,
,
.


:
,
,
.


:
8,9 ,
( )

900 /,

(
)
,
5 /

900 / 40 .


,
.
X
Y

1
2
4
5
6



""
""

, C

14A-11

vnx.su

P9X

1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B



. 12A "
".


(NOx) .
,
.

14A-12

vnx.su

14

P9X

14



,
.

, ,
,
.

.

P9X

. ,
,
,
.
.
NOx.


(1)
1
2 ""
3 + 5

(2)
1

2 + 12

A

B

14A-13

vnx.su

P9X




:
,
,
,
.


:
,

,

450 /,

120 C,

0 C,
884 ,
:
5,5 %
10 3/,

1-
( ).

14

:
,
,
,
,

,

,

,

,

,
.

14A-14

vnx.su


116 -

-



,
:

,
,

,
.

16


,
.
13,5 ,
.
:
,
,
.



,
.


,

.

:
,
(
"": ).

13,5 14,8 .


, :
,
,
(,
, ),
,
.


.
13,5 - 14,8 .
!


.

16A-1

vnx.su

16

F4R Turbo

Valo SG 12 B017
Valo SG 12 B0030
Valo SG 12 B068

125

G9T

Valo SG 12 B0030
Valo SG 12 B068

125

P9X

Denso

150

V4Y

Hitachi LR 1150-702

150

15 13,5 .

, /

125

150

800

64

2000

81

102 A

4000

118

145 A

6000

123

151 A

16A-2

vnx.su

16


.
: - (
: 0 1000 ). ,
.
,
( ).
:
,
,

.
:
< 12,3 = .
:
> 14,8 ,
( < 13,2 ) ( < 2 ) .
:
> 14,8 ,
< 12,7
:

,



(

3000 /)

F4R turbo

G9T

P9X

V4Y

80

80

80

80

16A-3

vnx.su

()

, :
( . .),
,
,
,
.
,
,
.
:

,
.

16A-4

vnx.su

16

-
F4R TURBO


.
,
.
:
;
,

,

(. 07 "
"),
,
,
.

16A-5

vnx.su

16

-
F4R TURBO


(A) .

.
07 "
".

16A-6

vnx.su

16

-
G9T

:

.


,
.

.
:
,
,
,

.

.
07 "
".

16

,
.

(A) .

:
,
,
,

(1),
(2).

.
07 "
".

16A-7

vnx.su

-
P9X

16

:
,
(A),
(B),
.


.
.
:
,
,
,

.

.
07 "
".
.

,
.
.
19A " ".

,
.

.
07 "
".

16A-8

vnx.su

-
V4Y

16


.
.
.
:
,
,


,
,
,

, (A)
(B),

,
.
.
07 "
".

16A-9

vnx.su

F4Rt

Bosch000106017

G9T

Valo D7R53

P9X

Hitachi S14-41

V4Y

Hitachi S144877A

16A-10

vnx.su

16

F4R TURBO


.
.
:
,
,
,
,
(A).
.

16A-11

vnx.su

16

-
F4R TURBO

,
.
().

16A-12

vnx.su

16

-
G9T

16

,
,
.

.
:
,
(1),
(2),

,
.

.
,

16A-13

vnx.su

P9X


.
.
:
,
.
,
.
:
,
,


5 ..
,
.

16A-14

vnx.su

16

-
V4Y

-
. (A).

16A-15

vnx.su

16


117
F4R

17

, .

1,5

2,5 - 3



- ,

,
.

!
(1).
, .
(2) .


.
.
,
, .

,
.
.

(, )

.

( )
C H2 C H3 :
C H2 1 4,
C H3 2 3,

17A-1

vnx.su

2-


V4Y

17

, .

0,7

2,5 - 3

.


(. 12A
" ").



- ,

,
.


, (1), .


.
.
,
, .

,
.
.

(, )

.
: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6

B84, B85, B92, B93,
B94 B95 :
B84
5,
B85 6,
B92 1,
B93 2,
B94 3,
B95 4.

17A-2

vnx.su

2-

F4R V4Y

17


(. 17 "

").


El. 1382.

F4R

CHAMPION

RC 8 PYCB


: 0,75
: 2,5 - 3 .

V4Y

NGK

PLFR5A


: 1,1
: 2,5 - 3 .

17A-3

vnx.su

2-

217B
F4R

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

17B

17B-1

vnx.su

2-


F4R

2
16

17B

3
14



17
18

17B-2

vnx.su

2-


F4R

17B

13
19

7
8
11

17B-3

vnx.su

2-


F4R

20

17B

22

21

17B-4

vnx.su

2-


V4Y

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

17B

17B-5

vnx.su

2-


V4Y

1
2
3
4

7
8
9

17B

10
11
5
6


( )

17B-6

vnx.su

2-


V4Y

12

13 ,
14

17B

16 (
)

17 (
)

15 (
)

17B-7

vnx.su

2-


V4Y

17B

18

21

19

22

20

17B-8

vnx.su

2-

F4R V4Y

17B


. .
: .
, / ,
.
, .
!
. ,
.

1
2
3
4
5
6

"" 2
"" 1
1
1
2
2

:
,
(1)
.
:
(2) ,
.

,
.

:



(. 17B "
").

17B-9

vnx.su

2-


F4R V4Y

17B

Mot. 1372



.
,

.

.
.
.
(1)
.
:
(4)
Mot. 1372,

(2) (
).
(3)
.


5 .

17B-10

vnx.su

2-


F4R V4Y

17B

:
(5) ,
(6) ,
, .

,
.
.

,
82A "

".

17B-11

vnx.su

2-


F4R

17B

SAGEM "S 2000 T"

112- SAGEM "S 2000 T" .

.
1- .

.

.
(
"On Board Diagnostic").
OBD "On Board Diagnostic".


:
3 -
.

( )

:


:
,
,
,
, .
, .

750 /.
750 /.

:
75 C 15
5900 /
"" .

:
6200 /

,
.

17B-12

vnx.su

2-


V4Y

17B

HITACHI

121- HITACHI.


1-2-3-4-5-6 ( 1 2 , 1
).

,
.

(
OBD "On Board Diagnostic"), 3
2- .
OBD "On Board Diagnostic".


:
3-
.

( )

:
,


650 /

700 /

:
6600 /


(
).

,
, .


, , .

,
.


,
.

17B-13

vnx.su

2-


F4R

17B

,
, .
"OBD" "On Board Diagnostic" ,
.

, "dfaillance injection" ( ).

, "temprature d'eau" (
).
:
2-
"OBD" (On Board Diagnostic) 3 .

.
Renault. :
,
,
,

,
,
,
,
.

, ,
"OBD" (On Board Diagnostic):
,
( , ),
(
, , ).

17B-14

vnx.su

2-


V4Y

17B

"HITACHI" ,
.

1-
"DEFAILLANCE INJECTION" (
), "SERVICE" ().
"Dfauts injection gravit 1" (
1- ). :
.
,
,
,
,
,
,
,
,
-,
,
,
,
,
.

2-
"STOP" "COUPER CONTACT" (
1- ),
"STOP". "Dfauts
injection gravit 2" ( 2- ).
. :
.

,
"TEMPERATURE D'EAU" ( ),
"STOP". .

2-
"On Board Diagnostic" ( )
3 , .
, ,
OBD (On Board Diagnostic)
:
,
( , ),
, (
, ,
, , ,
).

17B-15

vnx.su

2-

F4R V4Y

17B

3 ,
Renault ,
.


, 17B
: "".
82A
" ".
, .
,
.
2-
, , 1-
.
10 (
).
:

.
, .
,
, .
.

17B-16

vnx.su

2-


F4R

17B



,
, .
, , :
A A3 CAN L ( ).
A A4 CAN H ( ).

. ,

, 900 /.
!
0, ,
.


10 .

.
10 .


1600 /

10 /

30 %
-
, 1


10

18 /
-
, 1


6304 /, .


, 115 C
.

17B-17

vnx.su

2-


V4Y

17B

.


, .
, , :
A 12 CAN H ( ).
A 13 CAN L ( ).

. ,

, 700 /.

:
0, ,
.


10 .


, 115 C.
, 110 C.


5 :


, 67.

5 ,
, 59.

17B-18

vnx.su

2-


V4Y

17B


, 5400 /, ,
4900 /.


60 C.
30 / ,
5 , .

17B-19

vnx.su

2-


F4R

17B



.
.

,
() ( ).
.
,
.
, ,
.

: ,
(
).

.

: "
". ,
,
( ).

.

:
,
( ).
,
.

:

.

17B-20

vnx.su

2-


V4Y

17B



.
.

,
() ( ).
,
.
, ,
.

: ,
(
).

.

:
,
( )
.
,
.

:

.

17B-21

vnx.su

2-


F4R

17B

, C 1

-20

20

40

80

100

120



,
/

1072

976

896

752

752

848




, . ,
12,7 .
910 /.



.
784 /.


60 C,
990 /.

, 75C,
900 1000 /.



1500 /.
750 /.




2500 /.
:

220 /. .

17B-22

vnx.su

2-


V4Y

17B

,
C 1

-30

-20

-10

10

30

40

50

60

70

90

110

,
/

1000

1000

950

950

950

950

850

800

750

650

650

650




, . ,
12,8 10 .
850 /.


( A18).
.




2000 /.





( ).
1800 /.

17B-23

vnx.su

2-


F4R

17B


.
(, . .)
.

,
.
, 75 C,
32
.

X = 750 /

X = 320

3 % X 30 %


: - 7,8 %

: + 7,8 %


(- , .
.), ,
;

.
( . .) :
, , ,
.
:
, ,
. , .

17B-24

vnx.su

2-


F4R

17B


"SAGEM S 2000 T" : .


:
, ,
135 /,
(
) .
:
140 / ( ),
.


" ":
,
, .
.
, :
100 100 ,
800 100 ,
,
( 500 ).
:
, , .


" ":
,
, .
.
,
, ( ).
, .

, 600 100 .
200 .
,
.

17B-25

vnx.su

2-


F4R

17B


" ",
,
, ,
(
).
128 0 255.
128: ,
128: .


" "

15 0 C.

" "

:
,
,
, ,
.



( ), ,
3 .
. "
" 116 152.
,
, .

17B-26

vnx.su

2-


V4Y

17B

"HITACHI" : .


:
2800 /,
15 ,
4 ,
.
:
3200 /,
15 ,
2 ,
.


" ":
,
, .
.
, ,
.

, :
100 600 ,
350 800 .
,
.
:
, , .


: " " :
, ,
. .
,
, ( ).
, .
,
430 480 . 0 .
,
.

17B-27

vnx.su

2-


V4Y

17B


: PR173 PR174, "p
p 1 2", ,
,
, (
).
100 %:
100 %: ,
100 %: .


(
), 6
80 C 30 - 10 C.
" "

:
,
,
,
.



( ), ,
3 .
" 1 2" 100 %.
,
, .

17B-28

vnx.su

2-


F4R

17B


, ,
1. 128, 0 255.
,
" " 128.
128 (
) :

60 X 190

82 X 224

32 X 224

:
: 70 C,
4000 /.
,
.


.
:
1
()

2
()

3
()

4
()

5
()

F4R 250 --------------- 400 ------------------- 517 ------------------ 635 ------------------- 753 ------------- 1298
325

458

576

694

1025



80 C 10 ,
.
. ,
5 - 10 .
. 128, .
, .
,
(- , ,
. .), ,
1 .
, 128.
.

17B-29

vnx.su

2-


V4Y

17B

( PR173
PR174) ,
1. 100 %, 75 % 125 %.
( PR177 PR178)
, 100 %.
100 % (
) : 74 % 139 %.

1 2

75 % PR173 PR174 125 %


1 2

74 % PR177 PR178 139 %

:
, 70 C,
,
,
.
. ,
5 - 10 .
. 100 %, .
, .

,
(PR173 PR174)
, 1.
,
100 %. .

17B-30

vnx.su

2-


F4R

17B


.
.
.
107C 49 ,
.
85 C,
( 10 ).


,
98 C, , 95 C.
,
102 C , 99 C.


,
118 C. ,
115 C.

( )
.
.
.
107 C 3 ,
.
80 C,
( 10 ).

17B-31

vnx.su

2-


V4Y

17B


.
.
.
102 C 2 ,
.
95 C,
.
10 .


,
99 C, , 95 C.
,
102 C , 99 C.


,
118 C , 114 C.


6375 /.

17B-32

vnx.su

2-


V4Y

17B

.
.
.
.

.



:
,
,
,
,
,
10 - 16 ,
: > 1200 /,
60 - 120 C.

17B-33

vnx.su

2-


F4R

17B


,

.

:
,

75 C,

13 .


1000 /.


12 .
, .
,
.

:
0,45 0,05 20 C.

X
Y

, C
, C

17B-34

vnx.su

2-


F4R

17B


> 13

20

> 13

20

> 13


> 13
.

17B-35

vnx.su

2-


F4R

17B

, ,
. ,
,
.
(
) .
,
1350 - 1400 ,
( ).
(
) .
,
, .

.
, ( , .
.) 250 ., - 120 . ,
20 C, ,
50 C. ,
1800 .


,
, .
:
- 30 C,
1100 .
!
0.
1,13 %;
100 %, 98,8 %.

17B-36

vnx.su

2-


F4R

17B




.
( ,
. .) .

,
.
:
2000 /,
, 22 ,
1350 .

1,13 % X 98,83%


: - 30 %

: + 30 %

17B-37

vnx.su

2-


F4R

-
-

17B


:

, .
,
.
: . ,
,
.
.
-
:
: ,
: ,
: (, ).


:
A C3: -

A A2: -


A D2:

A D3:

A E4: -,

A C4:
( )
A G2: 1

A F2: 2

A H3: "" 1

A F4: "" 2

A H2: 1

A F3: 2

A A3: CAN L ()
A A4: CAN ()
B K4: CAN H
( )
B K3: CAN L
( )


:

.

(,
),
(
).
:


.


,




,

.


:
().

- ().
(
)

17B-38

vnx.su

2-


V4Y

-
-

17B


:

, .

.
: . ,
,
.
.
-
:
: ,
: ,
: (, ).


:
A 29: -

A 30: -


A 54: ""

A 55:

A 11: -,

A 43: 1

A 24: 2

A 37: "" 1

A 40: "" 2

A 38: 1

A 39: 2

A 13: CAN L (
)
A 12: CAN (
)
A 32: CAN L
( )
A 31: CAN H
( )


:

,

(,
),
(
).
:


.


,




,

.


:
().

- ().
(
)

17B-39

vnx.su

2-

F4R V4Y

-
-

17B



"
"
-
, 2
30 /
200 / ( )
(
)
"+", "-" "rsum"
("")


"
"
-
, 2
30 /
200 / ( )

"+", "-" "rsum"


("")


(
)

"0"
"


(
)
,
"0"
"




"
"
50 /
180 / ( )
(
)
"+", "-" "rsum"
("")

(
)
,
"0"
"

30 /,

:
,
.


,
.
-


.

17B-40

vnx.su

2-


F4R

17B

, :
, ,
(OBD).
, .
:
.
, ,
( ).
. :
,
(, . .),
,
( , ,
. .)

:
( )
,
, .



, .
:
.
, ,
. .
.

:
, ,
.

, :
, ,
, ,
,
.
:

.
, .
:
2-
, .
1-
" ".

17B-41

vnx.su

2-


F4R


"On Board Diagnostic"

17B




( ).

, ,

.

!

. :
( ),
.
, (,
).


.

, .

,
, (
).

40 .

:
, :
,
, , ,
.

17B-42

vnx.su

2-


F4R

17B


2-
, , -7,5 C
119 C, , , ,
- 7,5 C 119 C, , 1046
273 ( 2500 ),
" "
2- .
" "
, " "
.

.

,
.

" "



, " " ,
.


:
3 - 3500 - 3000 /
2 .
3-
1800 - 1400 / 3 .
, 3500 /
1400 /.


, " : ".
/ (: " 1")

25 .
: " ... ".

17B-43

vnx.su

2-


F4R

17B

,
" "
(C), .
:
,
, ,
( , . .),
(
).

.
.
.

" " (
).
:
, .
" ",
, ,
" ".
, " ".


, ,
, , .

-7,5 C
, 4500 /.
, ,
10 40 .
!
1-
, .
1- .



,
,

,
, .

17B-44

vnx.su

2-


F4R

17B

,
,
.
.
,
.

,
16 30 , ,
2- , :
,
,
2-
,
,
,
75 C,
63 - 130 /,
440 - 670 ,
, ,
1472 - 3840 /.

5 70 /.
,
.
,
. ,
.
. " "
.
52 .
!
1-
, .
1- .

"
"
"
": "
" "
" "

" " "


: ... " "
... 1.DEF", .
.
"
..." "
...2DEF", , .

17B-45

vnx.su

2-


F4R

17B

,
CH, NOx
" ".
.
:
- (, ),
,
- , , ,
, .
, (
) "OBD".


,
13 40 , ,
2- , :
,
,
2-
,
,
75 C,
1440 - 3840 /.
292 - 850 ,
63 - 130 /.


,
. " : ".
!
1-
, .
1- .


" "
" "
" ":
"
"
" "

" "
: ...", "
...1.DEF", .
.
"
...." " ....2.DEF",
, .

17B-46

vnx.su

2-


V4Y

17B

OBD ("On Board Diagnostic"),


:
, ,
(OBD).
, .
:
.
, ,
( ).
. , :
,
(, . .),
,
( , ,
. .).
" " ("On Board Diagnostic")
.
:
( )
" " ("On Board Diagnostic"),
, " " ("On Board Diagnostic").


" " ("On Board Diagnostic")
,
.
:
.
, ,
. .
.
:
, ,
" " ("On Board Diagnostic").
, " " ("On Board
Diagnostic"):
, ,
, ,
,
,
.
:

.
, .
!
1-
, .
1-
" ".

17B-47

vnx.su

2-


V4Y

17B



( , ).

, ,
,
.

!

. :
( ),
.

, (,
).

" "
.

, ,

, " "
, (
).

40 .
:
, :
,
, , ,
.

17B-48

vnx.su

2-


V4Y

17B


" "
, " "
.

.

,
,
,
.



, .
.



.

, . " :
".

17B-49

vnx.su

2-


V4Y

17B

,
" " ,
.
:
,
, ,
( , . .),
,
.

.
.
.

:
, .
,
, ,
.
, .

!
1-
, .
1- .


" "
" 1, 2, 3, 4, 5
6"

,
, .

17B-50

vnx.su

2-


V4Y

17B

,
, "
".
.
,
.


, ,
2- ,
:
,
,
,

,
, ,
1000 - 2600 /,
70C - 100C,
32 /.


15 % - 40 %
1000 - 2600 /.
,
. ,
.
,
. .
.
60 .
!
1-
, .
1- .


"
: "
" 1 2"

" :
: ..." , .
.
"
1 2", . , .

17B-51

vnx.su

2-


V4Y

17B

,
" " , .

.
:
(, ),
,
, , ,
, .
(
) ,
.


, ,
2- , :
,
, " "
( ,
),
,
70 - 100 C,
1200 - 3100 /.
13 % - 62 %,
80 - 120 /,
,
11 - 16 ,


, .
" ".
!
1-
, .
1- .


" "
" 1 2"
" 1 2"

" ":
..., .
.

" 1 2" "
1 2" " 1 2",
, .

17B-52

vnx.su

2-


V4Y

17B


() .


,
.
,
2- , :
,
, " ",
70 - 100 C,
- 10 C,
1000 - 3200 /.
13 - 67 %,
46 - 130 /,
11 .


, .
!
1-
, .
1- .


" A B"
"
1 2"

:
" A B" "
1 2", ,
.

17B-53

vnx.su

2-


F4R

17B


A ( )
A2

A3
A4
B4
C3
C4
D2

---

D3
E4
F2

---

F3

F4

---

G2

---

G4
H2

--

H3

---

H4

---



CAN L ()
CAN ()

/

(
2)
(
2)
"" (
2)
(
1)
"-"
(
1)
"" (
1)
"-"

B ( )
A2
A4
B2
C2
C4
D3

------

D4
E1
E2
E3
E4
F1
F2
F3
F4
G1
G2

--
--

-------

G3

G4

---

H2
H3
H4
J4
K3

--
--

K4

L2
L3
L4
M1
M2
M3
M4

--


"+"
""


(
2)
( )
""

""




""



(
1)
""



""
2
CAN L (
)
CAN H (
)
3
2
1
"-"
4
(-)
(+)

17B-54

vnx.su

2-


F4R

17B


C ( )

A2

B1
""
--B2
""
--C1

C2

D1
1

D2

D4
,

E1

F1

F2

G1
, "+"
--G2

G3
"-"
--H1
1- 4-

H2
2- 3-

H3

17B-55

vnx.su

2-


V4Y

17B

A
A1

---

A2
A3

-----

A4
A5

-----

A7

A9
A11
A12

--

A13

A14
A15

---

A16
A17
A18

A19

A20

A22
A23

---

A24

---

A28

A29

A30

A31

A32

A35
A36

--

A37

---

A38

A39

A40

---



""


""

"+"
-
CAN HIGH
()
CAN LOW
()
K
""

.
""


2

CAN HIGH
( )
CAN LOW
( )
""

"" 1

1

2

"" 2

17B-56

A43

---

A44

A45

A50

A51

A52

---

A54

---

A55

A56
A57

A58

A59

A60

A62

---

A63

A64

A69
A71
A73

-----

A75

---

A76

---

A77

---

A78

---

A79

---

vnx.su

+ 5
,
,
,



(
)

(
)
""
(
)
""
( )

( )


( )

( )

( )

( )
""


""
""
(
)
""

""
( )
""
( )
""
( )
""
( )

2-


V4Y

17B

B
B 84

B 85

B 89

B 92

B 93

B 94

B 95

B 96

B 98

B 99

B 100

B 101

B 102

B 103


5

6


1

2

3

4



6

5

4


( )


( )



( )

B 104

B 106

B 107

B 108

B 109

B 110

B 113

---

B 115
B 116
B 117

-------

B 118
B 119

-----

B 120

---

B 121

---

17B-57

vnx.su




( )

1

2

3


( )


( )


""
""
+ 12

""
+ 12

+ 12

""

2-


119A

19A

F4R

6,8

G9T

P9X

V4Y

7,2

GLACEOL RX ( D)


,
C

,
C

F4R

89

99 2

G9T

89

99 2

P9X

82

92 2

V4Y

82

92 2

19A-1

vnx.su

-20 C 2 C


-37 C 2 C

19A


,

.

20
2500 /
(
).

,
"Maxi".


:
,
,

( G9T),

( P9X),
( F4R G9T)
(A).


.

.


.
,

.
(2500 /).


4 .
.

19A-2

vnx.su

19A

M.S. 554-01


M.S. 554-07

M.S. 554-06


M.S. 554-07

M.S. 554-07

2 -

1 -

M.S. 554-01.


, .

M.S. 554-07.
M.S. 554-07
M.S. 554-06
.

, .
.

.

. 0,1 .

,
0,1

.
. ,
.


: 1,4 F4R, G9T V4Y,
1,8 P9X.


M.S. 554-07
,
M.S. 554-01
.

19A-3

vnx.su

F4R

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

""


3
9
6



( )


1,4 .

19A-4

vnx.su

19A

G9T

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11



11



(
)
12 3


1,4 .

19A-5

vnx.su

19A

G9T

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16



11



(
))

3
8
14


1,4 .

19A-6

vnx.su

19A

P9X

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

,

(
)


(
)

3 , 10
16 , 10


1,8 .

19A-7

vnx.su

19A

V4Y

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

""


16


1,4 .

19A-8

vnx.su

19A

P9X

, .

19A

2,5

.
: ,
()
.


.
.
.
,
.
:
(),
().


2,5 .

(. 19 "
").

19A-9

vnx.su

19A

Mot. 1202-01
Mot. 1202-02
Mot. 1448

, (1),
,
(2),


.
:
,

.
;
,
( V4Y),
(A),

,

( G9T),
.
,
.
:
(. 54A "
"),
,
,
,
,

19A-10

vnx.su

19A


( V4Y).


( G9T), (3),


.

.
.

,
.

,
;
.

(. 19 "
" ).

(1)
,
(2) .
-
, (4),

.



(. 80 "
").).

19A-11

vnx.su

F4R

19A

Mot. 1202-01
Mot. 1202-02
Mot. 1448

, .

0,9


.
.
,
.
:
(. 11 "
"),
.



.
Dcapjoint,
.

:

, ,
.

.

19A-12

vnx.su

F4R



: Loctite
FRENETANCH (3) (4).
.

, ,
0,9 .
.

(
, 11 "
").

(. 19 "
").

19A-13

vnx.su

19A

G9T

19A

Mot. 1202-01
Mot. 1202-02
Mot. 1448


(, FACOM U 14 L)

, .


.
.

Mot. 1367-02.
:
,
,
(
).

:
(1) ,
.

:
,
,

.
,
, ,

.

19A-14

vnx.su

G9T

:

,

19A

.
!
.

.

(
), (3),

.
(4) 1 ..

(2) ,

:
,
5 .,
,
1 ,
.

(. 19 "
").

19A-15

vnx.su

P9X

19A

Mot. 1376

Mot. 1367-02

Mot. 1453

Mot. 1202-01
Mot. 1202-02
Mot. 1448

Mot. 1651

Mot. 1653

, (

1,1

3,5

2,5

16

23,5


, :
,
,
,

,

,
.


.
.
,
.

,
.

19A-16

vnx.su

P9X

:

(. 07 "
"),
(1),
(2),

19A



(
).
(. 11 "
"),
(3),
(4).


Mot. 1376

.

19A-17

vnx.su

P9X

19A

:
,
(5) .
:
,
Mot. 1376.


1- .

:
(6),
(7),

(8),
.
.

19A-18

vnx.su

P9X



:
,
(9),

19A-19

vnx.su

19A

P9X

:
,
,
() ()
, ,
M6x100x50 (C).

19A

.
:
,
M6x100x50 (D) ,

19A-20

vnx.su

P9X

19A

:
.

Dcapjoint
.

,
,
.


, . .
()
(F).
:
,

,
1,1 .

19A-21

vnx.su

P9X



(M6x100x50) (G)
.

.
,
.
(H) (M6x100x15)
.
:
(
).
,
.

19A-22

vnx.su

19A

P9X




(1) (2),
(3)
(4).


3,5 .

, .

19A-23

vnx.su

19A

P9X

,
3
THREEBOND, ,
:

,


.

19A


(5).

.
:

Mot. 1651,


2,5
.

19A-24

vnx.su

P9X

19A

, :
,

.

Mot. 1653.

:
,

,
(. 11 "
"),

,

,

(. 07 "
"),
(.
19A "
").

(. 29A " ").

,
.

:
,
.


.
Mot. 1376.
:
l ,
16 ,
,
23,5 .

:

(. 19A "
"),
.

, .

Mot. 1376.

1- .

19A-25

vnx.su

V4Y

19A

Mot. 1202-01
Mot. 1202-02

Mot. 1448

Mot. 1372

Mot. 1390

T. Av. 476



, (

0,9

1,1

1,1

0,8

:
(. 10A "
"),

(. 07 "
"),
,
(A),


.
.

19A-26

vnx.su

V4Y

19A

(E),

1-
.


20.

:
(B),
(C),

.


1- ,
, (D) (.
11A " "),

:
(1)
(2).

19A-27

vnx.su

V4Y

19A

3
Loctite 518.

:
.
.

.
.

.

3

3000 /
.
:
.
,
.
, 10A
" ".

(. 19 "
").

19A-28

vnx.su

119B

19B

(3)
.



.

, ,
,

(
).

.
!


()
,

.

,
.



:
(1),

(2),

,
.
:
2,5 ,
, .


(6,2 ).




.


.
,
.

19B-1

vnx.su




F4R Turbo

G9T

1
2
3

19B-2

vnx.su

19B




P9X

V4Y

1
2
3
4

19B-3

vnx.su

19B

F4R
TURBO


(2),

, (

2,1

3,2

19B

10,5
18

0,8

2,1

0,8


.
.

(.
29A " ").

(3),

(4),

(5),
(6)
,

:
(1) ,

,
,

19B-4

vnx.su

F4R
TURBO

(7)
.




:
,



.
,
.

19B-5

vnx.su

19B


G9T



(3).

, (

2,1

4,4

2,1

19B

10,5
18
6,2


(.
29A " ").

,
(4),

:
(1),
(2),

19B-6

vnx.su


G9T

(6)
,
,
(7).

,
.
.
.

.

19B-7

vnx.su

19B


V4Y

:


(3),

(4),

, (



2,1

19B

2,1


.
.
:
,
,
(1),
.

,
.
.
.
.


(2).
.

19B-8

vnx.su

V4Y

19B


, (2),

, (

2,1

4,4

2,1

2,1


.
.
:
(1),

(3)
.

,
.

.

19B-9

vnx.su

V4Y

19B

, (

4,4

2,1

2,1



(. 19
" .

")
(. 29A " ").

(3).

:
,
,

(1),
(2),

:

,


.
.

19B-10

vnx.su


P9X

19B


, 2

, (

2,1

0,7

2,1

2,1

2,1


.
.
.
:
(1),

(.
).

. :
(3) ,
,
(4)
.

19B-11

vnx.su


P9X



.
:
,
(5) (6)
,

.

,
.
.

19B-12

vnx.su

19B

119C

19C

INTERCO,


(. )

,
( ()
FR4, () V4Y).

!

:

,


.

, .
(
)
:
,
(.
),

.

,
3 5 ,
.
.
.
.
:
INTERCO
(. ).

(1)
(S)
,
.

19C-1

vnx.su



(
)


.

19C

:
),
(.
),

.

, ,
INTERCO (. ).

(1)
(S)
.
.

19C-2

vnx.su



, (

4,4

4,4

19C

. :
.
(A)
.

2,1
6,2

2,1

!

:

,


.

, .
:
, ,

.

()
.

, (
).

.


.
.

19C-3

vnx.su




.
:
, (1)

(2),

(3).

.
.

19C

:
(4) ,
(5)
.
:
,
(6),

(.
),
(7)
.

(8).
(9) .

19C-4

vnx.su

19C

,
, :
.
.
, .

,
.
.

.
(10) .
,
.
: ,
.
:
,
.

19C-5

vnx.su

19C

(4)
,
.

:
,
,
(1).
:
(2),
(3) ,

.
,
.

19C-6

vnx.su

19C

, .

4,4

4,4

2,1

6,2

2,1

!

:

,


.

, .


Mot. 1397.
,
,
. .

:

.
.

(.
).

:

,
, .


.
, .


.
:
, (1)

(2),

(3).

19C-7

vnx.su

19C

,

.

.
.
:
,
,
.

19C-8

vnx.su

"+"

B1

"-"

B2

C1

"+"

C2

"-"

19C

,
.
PX9,
. .
G9T
.
,
" ".

1 1,
( ) +10

H,

, ,

20

210

202,5

80

87,5

166,5

159,5

62

155

132

125

44

222

94

88

26

256,3

65

65

17

290

44,5

40

,
.
H
.
H - , .
: .

19C-9

vnx.su




,
-
.

- .

.
,


- .

19C-10

vnx.su

19C

F4R


119D

19D

2,1

6,2

4,4

6,2

6,2

10,5

10,5

4,4

18

10,5

19D-1

vnx.su

G9T

19D

,
A

2,1

4,4

10,5

6,2

10,5

18

10,5

4,4

6,2

G9T
PK6.
G9T SU1
10,5 6,2 .

19D-2

vnx.su

P9X

,
A

2,1

4,4

10,5

6,2

10,5

18

6,2

4,4

6,2

19D-3

vnx.su

19D

V4Y

19D

2,1

4,4

6,2

6,2

6,2

10,5

4,4

10,5

19D-4

vnx.su

18

BJ0E - BJ0J - BJ0K - BJ0P - BJ0V - BJ0M


77 11 311 053

2001 .

" , ,
,
.

EDITION RUSSE

Renault.
, , ,
,
Renault.

, ,
,
".

Renault 2001

vnx.su

20

23


20A-1
-
20-2

- 20A-4
20A-10

20A-12


20-14

23-1

23-2

23-3

23-4
,

23-4

23-5

23-6
23A-7

23-8

23A-9


23-13

23-22

23-24

23-26

23-27

23-28

23A-32
23A-33

23A-35

23-36

23A-38

21

21-1
21-2
21-3
21-3
21-4
21-5
21-22
21-23

29

vnx.su

29A-1


120

BJ0K

F4R
Turbo

BJ0M
BJ0G
BJ0F

G9T

BJ0E

20A-1
vnx.su

20

20A-2
vnx.su

20

20A-3
vnx.su

20

20


G9T

Mot. 1431

Mot. 1453

Emb. 1604



, .

1,2

18

28

4,4

4,4

11

Mot. 1431.


Emb. 1604.



.
.

.

20A-4
vnx.su

20


G9T


,

Emb. 1604
.
Emb. 1604
.


(6).

,
(4) (5).

20A-5
vnx.su

20


G9T



(7), ,
, ,
(6).


( (A)
).

(
, ).

:

, .

.

1,2 ..
Mot. 1431.

20A-6
vnx.su

20

F4R
TURBO

Mot.

582-01

Mot. 1453

Emb. 1604

1,2

18

28

4,4

4,4

11

Mot. 582.


Emb. 1604.



.
.

.

20A-7
vnx.su

20

F4R
TURBO


,

Emb. 1604
.
Emb. 1604
.


(6).

,
(4) (5).

20A-8
vnx.su

20

F4R
TURBO

(7), ,
, ,
(6).


( (A)
).

(
, ).

:

, .

.

1,2 ..
Mot. 582-01.

20A-9
vnx.su

G9T

:
( A),
( B).

:
,
.

.

20A-10
vnx.su

20

F4R
TURBO

:
( A),
( B).

:
,
.

.

20A-11
vnx.su

20

G9T

20

Mot. 1431

, .

Mot. 1431.
, .


.

.
loctite
FRENETANCH
.

20A-12
vnx.su

F4R TURBO

20

Mot. 582-01

(.)

Mot. 582-01.
, .


.

.
loctite
FRENETANCH
.

20A-13
vnx.su


G9T

20


,
.

.
,
.

loctite FRENBLOC.

.

20A-14
vnx.su


121A

21A

PK 6

6-

PK6-013

F4RT

16/67

11/43

19/40

29/43

39/43

39/35

41/31

27/47

PK6-004

G9T

17/64

11/43

19/40

31/43

41/40

41/31

47/30

27/47

21A-1
vnx.su

2-



,
PK6

2,4 0,15

21A


A.

TRANSELF TRP 75 W80W

PK6


B. Vi. 1631.


.

.
1
2

21A-2
vnx.su

2-

21A

PK6

MOLYKOTE BR2

RHODORSEAL 5661 100 .

77 01 421 145

77 01 404 452

,

.

21A-3
vnx.su

2-


PK6

21A

(D)
.


(A)
.

21A-4
vnx.su

2-

21A

Mot. 1453

Mot. 1531

Mot. 453-01



, .

11

0,7

3,7

11

18

4,5

10,5

18

18

10,5

21

6,2

10,5

10,5

10,5

10,5

4,4

4,4

0,1
7

21A-5
vnx.su

2,4
2-

21A


1- ,
,
(
1- ),
"Carminat"
1- ( 1 )
, .


, "Carminat" .

21A-6
vnx.su

2-

G9T

21A


,
(A) .
.

, (),
(C)
,

(1),
(2)
,

,

,

(D),
,
().

( 3), ,
,
.


5 .

Mot. 1372.

21A-7
vnx.su

2-

G9T

21A


(1) (2).


(A),
(B)
.
,
.



,
(C)
,
(D)
.

;

.
.

,
,

,
,
(
)
,

(
),
(3)
.

21A-8
vnx.su

2-

G9T

(F) .
,
, X.

21A


,
,
.

X = 25
(E)
,
,


,
()
,
()
.

21A-9
vnx.su

2-

G9T

.
,
, X.
(C)
.

21A


,
,
.

,
.

(D),
.


,
,
,


(1)
,
(2) .


(3) (4).

21A-10
vnx.su

2-

G9T

(.
"
" 19B).

.

21A

(
)
,
,
(4)
,

(5)
(6),
(7) .

(1)
,
(2)
,
(3)
.

.



(C).

21A-11
vnx.su

2-

G9T

,
(
),

21A


Mot. 1453
.

(C),
(D) -,
-,

(A),
,
, (B)

.

21A-12
vnx.su

2-

G9T

21A

, .

(.
" "),

.


.


.

(. 37A
" ").
!

.

, . 20.
!
,

.


( 80A
" ").

!

.

(. 07B
" ").


,
(. 80C
" ").

,
(. 83D
"
").

21A-13
vnx.su

2-

F4R

21A


.

,
(A) .

(D)
,
.

, (),

,

,
,

(C),

(1)
,
( 2), ,


5 .

Mot. 1372.

21A-14
vnx.su

2-

F4R

,
(1)

(2) .

21A


(A),
(B)
.
,
.



,
(C)
,
(D)
.

,
.
.
.


,

,
,
(
)
,
(3)
(
),
(4)
.

21A-15
vnx.su

2-

F4R

(F) .
,
, X.

21A


,
,
.

X = 25

(1)
,
()
,
()
.
(E)
,

21A-16
vnx.su

2-

F4R

.
,
, X.
(C)
,

21A


(1)
,
(2) .


,
,
.

(D),
.

.

21A-17
vnx.su

2-

F4R

21A

(3)
,
,
.


,
,
,

(
)
,
,

.
( 1)
(2) ( ).
.


.
(4)
,
.


.
(A),
.


.

.

21A-18
vnx.su

2-

F4R

21A


Mot. 1453
.

(1) ,
(2),
(3) ,

(4).
.
.
(),
.

(C),
,

(3).

21A-19
vnx.su

2-

F4R

- ()
,
(B) ,
() -,
-,

21A

(2)
( ).
.


,
(
,
).

, . 20.
,

.
!

.

.
.

, .

(.
" "),

.
(. 37A
" ").
!

.

21A-20
vnx.su

2-

F4R

21A


(. 80A
" ").

(. 07B
" ").


,
(. 80C
" ").

,
(. 83D
"
").

21A-21
vnx.su

2-

PK6

21A

B. Vi. 1236

2,5
.


B. Vi. 1236.

,

.
.

.

.

21A-22
vnx.su

2-

PK6

21A

B. Vi. 1630




PK

B. Vi. 1235



PK

, .


M16x200


Loctite FRENBLOC

MOLYKOTE BR2
-

18
11

.
.


,
,
(3)

(4),
,


(
(. 29A).

21A-23
vnx.su

2-

PK6

21A

, ,
.

.

,
.
,
.


, B. Vi. 1630.

,
.

B. Vi. 1235
.

(. 21
" ").

21A-24
vnx.su

2-

123

SU1

.

A (Aisin Warner)
B
C (: A=1, B=2... M=12,
I).
D (55-50 SN)
E
F

23A-1
vnx.su

23

23

SU1

001

BJ0J

P9X701

56/57

25/61

010

BJ0V

V4Y701

56/57

25/61

23A-2
vnx.su

SU1

23

: 90

VEL SATIS
SU1, : "Shift
Lock" "Lock Up".
"Shift Lock"

.



.

,

20 / 30
(
N).

:
(
, . .).

"Lock Up"


" ",
. "Lock Up"
.


:
1300 SU1.

7%

.
,
.


, ,

.


:

(, );
,
,
(,
). ,
,
"".


,
, .

23A-3
vnx.su

23

SU1

MOLYKOTE BR2

,
,
:
,
,
,
.

23A-4
vnx.su

23

SU1
10 000 .
.
,

7,6

. .

23A-5
vnx.su




(D).

23A-6
vnx.su

23

23

: 35 C,


.
.

(A)
.

G =


15/100.


:
1
2

3
4
5

.
,
,
( 3,3 ).
.

.
75 C
1 C, .

(G)
( 75 C).
,
( ,

75 C, ).

23A-7
vnx.su


.
,
.
.
.
.

60 - 80C.
,
D.
.
.
,
.
.
!

5 .


.
:

,


( , ).

:
P9X 701: 2400 150 /
V4Y 701: 2750 150 /


, ,
.
:

,

.

23A-8
vnx.su

23

:
,
,
,
.

, .

1,2

0,5

23


.
.
.
,
(A).

:
,
.

23A-9
vnx.su

23

(1).
:

(2) ,
.

:
(5)
,

(6)
(7), ,

(4) ,
(
,
).

23A-10
vnx.su

.
,
(H) ,

23


, , .

.
,
.

(J)
.
,
.

.
! .

(J).
, .

23A-11
vnx.su

SU1


.
LOCTITE FRENETANCH
3 .
Loctite FRENETANCH


:


(. ).

23A-12
vnx.su

23

SU1

23

Mot. 1367

Mot. 1367-02

T. Av. 476

Mot. 1372

, .

11

10,5

3,7
11

18

4,5

6,2

4,4

10,5

:
,
,
,
,
,
.
,

,

,
.

4,4
18


10

4,4


12

6,2

6,2

0,6

2+
40

10,5


.
.


V4Y.

2,5

23A-13
vnx.su

SU1

:
(1)
,
(2) ,
.
:
.
.
, ,

.

23

:
(4),
(5).


.
,
.
.
:
,
,
,
,
(6),

(3).

23A-14
vnx.su

SU1

(7),
(8).

(. 31).

23

,
,

. .

(1).
.

(. 19B "
").
1367

Mot. 1367-02.

23A-15
vnx.su

SU1

23

:
.
.

.

, ,
.

!

.
:

,
,
.

23A-16
vnx.su

SU1-V4Y

23

D.
,
.
:
,
( 0,2
).
,
.
MOLYKOTE BR2

.
:
,

.
. (X)

14 .


.

.

(. 19D
" ").

23A-17
vnx.su

SU1-V4Y



:

,
.
,

,
(.
).

23A-18
vnx.su

23

SU1

Mot. 1202-01

Mot. 1202-02

Mot. 1372

Mot. 1448

Mot. 1390

T. Av. 476



, . / .

6,2

6,2

2+40

0,6

4,4


P9X.


,
.
, . 02
" ".
-

(. 10A:

" ").
:
:
(A)

(B), ,
.

23A-19
vnx.su

23

SU1

23

D.
,
.
:
,
( 0,2
).
(F).


.

.

(. 19D
" ").

MOLYKOTE BR2

.
:
,

.
. (X)

26,5 .

23A-20
vnx.su

SU1



:

,
.
,

,
(.
).

23A-21
vnx.su

23

P9X

23

Mot. 919-02

, . /

4,5 + 50 5


(.
).


(3).

( ).

Mot. 919-02.

Mot. 919-02.
:
(V),
.


0,2 .

23A-22
vnx.su

V4Y

23

, . /

4,5 + 50 5


(.
).


(3).

( ).

Mot. 582.

:
(V),
.


0,2 .

23A-23
vnx.su

23

Mot. 1367

Mot. 1367-02

Mot. 1372

T. Av. 476

Vi.1611


V4Y.

,
.

. 23A
"
".

. 23A
"".
:


.
. 23A
" ".


B. Vi. 1611.

,
.
, .
23A
"-".

23A-24
vnx.su


P9X

23

T. Av. 476

Vi.1611

,
.

, .


(. 23A
"
").

0,7

11

18

11

3,7

2,2


.
.

(. 23A
" ").

,

.
! ,

.


B. Vi. 1611.

,
.
,
.

23A-25
vnx.su

23

Vi. 465

Vi. 1402



(
B. Vi. 1400-01)

:
,
(A)
B. Vi. 465 1.

, -
,
.


( )
B. Vi. 1402. ,

.

:
.

,
, .
,
X 14
V4Y
26,5 P9X.

23A-26
vnx.su

SU1

23

Vi. 1401


(.
).


( ,
).


,

.

B. Vi. 1401

.

23A-27
vnx.su

SU1

23

Vi.1612

, .

2,5

0,5

1,5


.
N.
:
,
(A),
(B),
,
(),

.

(D).

23A-28
vnx.su

SU1

23

(4)
.

:
,

,
.
(D),
(E)
(2).
(3).


.

, (.
).
:
.


.

(. ).
, ,
(. ).

!
, .

.

23A-29
vnx.su

SU1

23

:
,

N.
:
,
(A),
(B),
,
(),

.

(D),
(E)
(2).

:
, .

.

23A-30
vnx.su

SU1

23

(4).

,
.

.
.

.

,
N,
B. Vi. 1612.
(M)
(A)
.

23A-31
vnx.su


(A).

23A-32
vnx.su

23

SU1

, .

0,55


.
.
:
,
(A),
(B),
,
(),

.

23A-33
vnx.su

23

SU1


, .
(D)
.


.
,
.

:
0,5 ..

23A-34
vnx.su

23

SU1



, .

0,55

.

, .
(A) .

.
,
.

0,5 ..

23A-35
vnx.su

23

SU1

, .

23

1,2


.
.
.

(. ).
:
,
,
,
.

23A-36
vnx.su

SU1

23


(A).

(1).
:

(2) .

:
, . .

(
).


.
(4) ,
(
,
).

,
.
, ,
.
(. "
").

23A-37
vnx.su

SU1

23

, .

1,2


(.
).

,
.

,
.
:

S1 =

S2 =

S3 =
.



.

(.
).

:
(D),
(1),
.

23A-38
vnx.su


129A

F4R - G9T- P9X - V4Y



A
B



A
B

29A-1
vnx.su

29A


F4R - G9T

29A

T. A.v. 476
Rou.

604-01

, .




18
3,7
11

,


.
,
.

:
,
,

: ,
.

.

,
.

(A)
,
(B)
.

29A-2
vnx.su


F4R - G9T

29A

:

.


.

(.
).

.
:

,

,
.
,

.
:


,

.
:
,
(.
29A:
).

,
.

29A-3
vnx.su


V4Y - P9X

29A

T. A.v. 476
Rou.

604-01

, .





18
3,7
11
3

,


.
:
,
,


,
.
: ,
.

.

,
.

(A)
,
(B)
.

29A-4
vnx.su


V4Y - P9X

29A

:

.


.

(.
).

:

,


, .
,

.
:
,
(.
29A:
).


, .


V4Y,

P9X, G9T F4R .

29A-5
vnx.su

.

.
,

.

,
.
,
,
,
.

.

29A-6
vnx.su

29A

BJ0E - BJ0J - BJ0K - BJ0P - BJ0V - BJ0M


77 11 311 253

2- - 2001 .

EDITION RUSSE

RENAULT.

" , ,
,
.

, , ,
,
RENAULT.

, ,
,
".

Renault 2001

vnx.su

23A

vnx.su

23A-1
23A-2
23A-37
23A-40
23A-43
23A-44
23A-45
23A-47

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

123A
-

23A

,
SU1 2001 -
(VDIAG) 08, Vel Satis.
:
,
, " ,
".

:

( , , ,
Vdiag, . .)
"", .
, " ".
,
" ".
:
( , ,
). ,
, ,

.
, 1-
2- .
"",
"". ,
,
. ,
"",
"".
( ,
)
.
( ).
" ",
.

,
SU1 2001:
( XR25).
.

X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-1
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

23A

DF002

1.DEF :

: ,
, ,
, .

,
.

,
1- ,
, .
.
X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-2
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

23A


DF019

1.DEF:

:
:
,
1-
2-
,
3 .

: D R
. , DF019 DF057
, (
).

1.DEF


.
,
:
, 22
, 37

,
.

,
1- , .
.
X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-3
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

23A


DF023

CC.O

1.DEF
CC.0
CO.1

:
: ""
: + 12

:
:
,
1-
2-
,
15- .

8- .
"" +12 :
, 10
, 24

1 8-
5 8-

,
1- , .
.
X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-4
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

23A

DF023
1

CO.1

80C PR004

,
.

8- .
"" +12 :
, 10
, 24

1 8-
5 8-

.
1- ,
8-
1 5 .
:
111 6 145C
247 16 110C
6,445 0,645 10C
44 6 - 30C
.
, .

,
1- , .
.
X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-5
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

23A

DF023
2

1.DEF

80C, PR004
.

.

1- ,
8-
1 5 .
:
111 6 145C
247 16 110C
6,445 0,645 10C
44 6 - 30C
.

,
1- , .
.
X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-6
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

23A


DF057

1.DEF:

:
:
,
1-
2-
,
1
N .

: D R
. , DF019 DF057
, (
).

1.DEF


.
,
:
, 9
, 23

2

1

,
.

,
1- , .
.
X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-7
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

23A


DF084

1.DEF :

:
.

.
, .

,
1- , .
.
X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-8
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

DF085

CO.1

23A


EVS1
CC.0
CO.1

: ""
: + 12

:
:
,
1-
2-
,
3 D

( ).

, 8-

1 "" 3 .
14 2 20C,
.
, .
, .
2 3
8- .
12 29 30
3 8- .
.
"" 1 .
8- .
.

, S1.

,
1- , .
,
,
. "".
X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-9
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

23A

DF085

CC.0

: .

1- ,
8-
1 "" 3 .
14 2 20C,
.
, .
, .
"" 2
3 8- .
.
8- .
.

, S1.

,
1- , .
,
,
. "".
X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-10
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

DF086

CO.1

23A


EVS2
CC.0
CO.1

: ""
: + 12

:
:
,
1-
2-
,
3 D
( ).

1- ,
6-
2 "" 3 .
13 2 20C,
.
, .
, .
16 3
6- .
12 29 30
3 6- .
.
"" 1 .
6- .
.

, S2.

,
1- , .
,
,
. "".
X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-11
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

23A

DF086

CC.0

: .

1- ,
6-
2 "" 3 .
13 2 20C,
.
, .
, .
"" 16
3 6- .
.
6- .
.

, S2.

,
1- , .
,
,
. "".
X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-12
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

DF087

CO.1

23A


EVS3
CC.0
CO.1

: ""
: + 12

:
:
,
1-
2-
,
3 D
( ).

1- ,
6-
3 "" 6 .
13 2 20C,
.
, .
, .
31 6
6- .
12 29 30
6 6- .
.
"" 1 .
6- .
.

, S3.

,
1- , .
,
,
. "".
X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-13
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

23A

DF087

CC.0

: .

1- ,
6-
3 "" 6 .
13 2 20C,
.
, .
, .
"" 31
6 6- .
.
6- .
.

, S3.

,
1- , .
,
,
. "".
X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-14
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

DF088

CO.1

23A


EVS5
CC.0
CO.1

: ""
: + 12

:
:
,
1-
2-
,
3 D
( ).

1- ,
8-
5 "" 8 .
13 2 20C,
.
, .
, .
17 8
8- .
12 29 30
8 8- .
.
"" 1 .
8- .
.

, S5.

,
1- , .
,
,
. "".
X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-15
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

23A

DF088

CC.0

: .

1- ,
8-
5 "" 8 .
13 2 20C,
.
, .
, .
"" 17
8 8- .
.
8- .
.

, S5.

,
1- , .
,
,
. "".
X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-16
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

DF089

CO.1

23A


EVS4
CC.0
CO.1

: ""
: + 12

:
:
,
1-
2-
,
3 D
( ).

1- ,
8-
4 "" 4 .
13 2 20C,
.
, .
, .
3 4
8- .
12 29 30
4 8- .
.
"" 1 .
8- .
.

, S4.

,
1- , .
,
,
. "".
X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-17
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

23A

DF089

CC.0

: .

1- ,
8-
4 "" 4 .
13 2 20C,
.
, .
, .
"" 3
4 8- .
.
8- .
.

, S4.

,
1- , .
,
,
. "".
X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-18
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

DF090

CC.1

23A

CC.1
CO.0

: + 12
: ""

:
:
,
1-
2-
,
1
N .

1- ,
6-
5 2 .
5,5 0,5 20C,
.
, 3 ( LS, LT
). ,
.
:
, 6
, 18

5 6- .
2 6- .

.
12 :
, 6
, 18

5 6- .
2 6- .

.
6- .
.

, 3
( LS, LT).

,
1- , .
,
,
. "".
X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-19
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

23A

DF090

CO.0

: .

1- ,
6-
5 2 .
5,3 0,3 20C,
.
, 3 (
, LS, LT). ,
.
:
, 6
, 18

5 6- .
2 6- .

.
"" :
, 6
, 18

5 6- .
2 6- .

.
6- .
.

, 3
( LS, LT).

,
1- , .
,
,
. "".
X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-20
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

DF091

CC.1

23A


"LS"
CC.1
CO.0

: + 12
: ""

:
:
,
1-
2-
,
1
N .

1- ,
8-
LS 6 2 .
5,5 0,5 20 C,
. ,
3 ( LS, LT
). ,
.
:
, 5
, 20

2 8- .
6 8- .

.
12 :
, 5
, 20

2 8- .
6 8- .

.
8- .
.

, 3
( LS, LT).

,
1- , .
,
,
. "".
X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-21
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

23A

DF091

CO.0

: .

1- ,
8- LS
6 2 .
5,3 0,3 20C,
. ,
3 ( ,
LS, LT). ,
.
:
, 5
, 20

2 8- .
6 8- .

.
"" :
, 5
, 20

2 8- .
6 8- .

.
8- .
.

, 3
( LS, LT).

,
1- , .
,
,
. "".
X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-22
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

DF092

CC.1

23A


"LT"
CC.1
CO.0

: + 12
: ""

:
:
,
1-
2-
,
1
N .

1- ,
6-
LT 4 1 .
5,5 0,5 20C,
. ,
3 ( LS, LT
). ,
.
:
, 4
, 19

1 6- .
4 6- .

.
12 :
, 4
, 19

1 6- .
4 6- .

.
6- .
.

, 3
( LS, LT).

,
1- , .
,
,
. "".
X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-23
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

23A

DF092

CO.0

: .

1- ,
6-
LT 4 1 .
5,3 0,3 20C,
. ,
3 ( ,
LS, LT). ,
.
:
, 4
, 19

1 6- .
4 6- .

.
"" :
, 4
, 19

1 6- .
4 6- .

.
6- .
.

, 3
( LS, LT).

,
1- , .
,
,
. "".
X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-24
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

DF093

23A



1.DEF

: ET069
ET070 P, R, N, D
.

45 .

, ET069 ET070
P R N . ?

ET069

6-
.
, A3 A2
.
,
.
""
41 A3 .
.

ET070

6-
.
, B3 A2
.
,
.
""
26 B3 .
.

,
1- , .
.
X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-25
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

23A


DF094

1.DEF

:
:
,
1-
2-
,
30 .

:
, .


(. ).
, 1- ,
10- .
"" 10 .

(. ).

6 7/ 10
4/ 1

5 8/ 10
2/ 3

5 8/ 10

6 7/ 10
4/ 1
2/ 3

6 5/ 10
2/ 3

3 7/ 10
1/ 4

5 7/ 10
4/ 1

8 6/ 10
2/ 3

,
1- , .
.
X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-26
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

23A

DF094

,
(. ).
,
"" :
, 35
, 7
, 21
, 36

6 10- .
5 10- .
8 10-
7 10- .

,
1- , .
.
X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-27
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

23A


DF095

CO.1

CC.0
CO.1

: ""
: + 12

:
:
,
1-
2-
,
30
P .

1- ,
6- .
.
B1 B2 .
: 37 2 20C, .
+12 32
B2 .
+ 12 B1 .
, .

CC.0

1- ,
6- .
.
B1 B2 .
: 37 2 20C, .
"" 32
B2 .
"+" B1
.
, .

,
1- , .
.
X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-28
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

23A


DF096

1.DEF


29
30 .
"" .

,
1- , .
.
X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-29
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

23A


DF097

1.DEF
2.DEF

:
:

:
"DF090
",
.

:

.

1- ,
6-
"" 2 .
5,3 0,3 20C,
.
, 3 (
, LS, LT).
, .

, .

,
1- , .
.
X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-30
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

DF098 DF103

23A

1/2/3/4/5

1.DEF

:

.

. .

,
1- , .
.
X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-31
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

DF104

23A


EVS3
1.DEF

:

.

. .

,
1- , .
.
X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-32
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

23A


DF105

1.DEF
2.DEF
3.DEF
4.DEF

:
:
:
:

C1
C1

:
:
,
1-
2-
,
30
D , .

C1. .

,
1- , .
.
X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-33
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

23A


DF106

:

.

. .

,
1- , .
.
X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-34
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

DF110

23A



1.DEF

:
.

,
1- , .
.
X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-35
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

DF172

23A



1.DEF

:
.

,
1- , .
.
X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-36
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

ET012:

ET043:
0

23A

ET044:

1
,

ET045:
P
2


SU2001

P =
R =
N =
D =

DF094

ET046:
3

ET043:
0

ET044:

1
,

ET045:
P
2

ET046:
3

ET043:
0

ET044:

1
,

ET045:
N
2

ET043:
0

ET046:
3

DF094

DF094

ET046:
3

ET044:

1
,

ET045:
D
2

DF094

DF094

X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-37
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

23A

: P = P - N
: R = R

ET013:

D
:

D = 1-
5-
:
1- 5-

ET018:

1
( )

ET018

ET018:

2
( )

ET018

10

ET069:


DF093

11

ET070:

DF093

12

ET005:
"-"
"-"

"-"

.

ET005

X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-38
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

ET074:
13

23A

ark
("")
, ,


2-
,
,

ET018
DF094

DF085
DF086
AC024:
14


P N

DF087

DF088
DF089
DF090
DF091
DF092
DF095

X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-39
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

23A


ET018

: ,
" " " " .

2 "
"
.

- :
3 -
25 .
- :
-,
-.
- :


( )

A1 B3

A3 B1


( )

A3 B1

A1 B3

.
"+" A1 B1
-.

, .

X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-40
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

23A

ET018

1 "
" .

-,
-.
- :


( )

A1 B3

A3 B1


( )

A3 B1

A1 B3

.
"+" A1 B1
-.
12 B3 25 .

, .

X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-41
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

23A

"-"
ET005

: .

PR022 .
:
:

0 16

224 253

,
.

,
1- , .
.
X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-42
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

23A


PR022

: .

PR022 .
:
:

0 16

224 253

,
.

,
1- , .
.
X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-43
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

23A

:

, .

,
SU1 2001
" " (Lock-up).

() , .
, , ,
.
RZ005 .
,
.
, :
.
.
(EVS1, EVS2, EVS3, EVS4, EVS5).
( , LS,
LT).
.

X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-44
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

23A

P / N

,
,
,
N.


, P N.

,
N (

60C).

"-"

X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-45
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

23A

" "
.

.
.
,
.
,
.

.
...................................................................

10

X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-46
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

23A

, ,
. ,
, , ,
, , , ,
K.
, , .


(9,5 < < 17,5 ).


.
.
"" .
:
"" 1 15 42- .
"+" 29 42- .

:
"+" 16,
"" 5.
:
, 8

, .

X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-47
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08


-

P / N

23A


.
ET012 ,
, ( 2- , ).
?

1- , 10- .
, , 12
1
.
12 1?


1
.

.


, .

1- 1
4
P N
.
,
.
,
4
.

( ).
?

,
,
.
, .

, .
X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-48
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

,
,
,
N

23A


,
?

(, . .).
,
.


, P N

ET012
, ,
( 2- ,
).
.
, (
" - " ).
.

, .

X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-49
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

,
N (

60C).

23A


ET012
,
,

(
2-
, ).
?



.

, .

(, . .).

?

,
.

, .

X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-50
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

23A


.

ET013 D
.

?

, (A 1).

ET018

?


?
( D)

.
, .

, .

X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-51
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

23A


( . .).
.


.
,
PR022.
?


,

.


PR006

.

?

,
.

, .

X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-52
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

"-"

23A


(.
).


:
,
PR022.
?

. PR022

ET005:
.

ET005?

,
.

, .

X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-53
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

23A

ET012
,
,
( ).
?

(,
. .).

?

, .
.
,
D ,
,
PR105.

?



N .
?

N , ( 3,5 4,2).

, .
X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-54
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

23A

8
1


60C PR004.
D
, .

0,2 , , N?



. D, R ,
.

:
12 D
(10,6 - 13,6),
18 R
(16,3 - 20,5).

?



:
G9T P9X: 2403
150 /
F4Rt: 2661
150 /
V4Y: 2755 150 /

?


.
, (
).

(



300 / , ).
,
-

. :



,
.

, .
X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-55
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

23A

8
2

,


ET012 (. "
").


?


- ,
, -, .

,
,
.

, .

X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-56
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08


( , )

23A


1- ,
10- .
2-
, "+"
3
.
"+"
3?


3
10-
.


1-

2 3
R .
,
.
,
2

.
""
.

, .

X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-57
vnx.su

2-

SU1 2001
Vdiag: 08

10

23A

, , ,
.
.
.

, .

X73BVASU1 2001 08 1.0

23A-58
vnx.su

2-

BJ0E - BJ0J - BJ0K - BJ0M - BJ0P - BJ0V


77 11 311 073

2- - 2001 .

EDITION RUSSE

Renault.

" , ,
,
.

, , ,
,
Renault.

, ,
,
".

Renault 2001

vnx.su

30

33








30A-1
30A-2
30A-3

30A-4
30A-5
30A-6
30A-7
30A-12

31





31A-1
31A-2
31A-4
31A-5
31A-6

33A-12
33A-13
33A-14
33A-16
33A-17
33A-18
33A-19
33A-21
33A-25
33A-27

35

31A-7
31A-9
31A-11
31A-13
31A-16

33A-1
33A-3
33A-5
33A-7
33A-8
33A-9
33A-10
33A-11

35A-1
35A-4

35B

vnx.su

35B-1
35B-3
35B-6
35B-7
35B-8
35B-10

2-

36A

37B

36A-1

37B-1

37B-4

37B-5

37B-9

37B-13

37B-14

36B


36B-1
36B-5
36B-11
36B-16
36B-17
36B-18

38C

36B-19
36B-20


37

37A-1

37A-4
-

37A-7

37A-8

37A-9

37A-10
37A-11

37A-12

37A-16
37A-18
37A-27

37A-29


()

38C-1
38C-2
38C-4
38C-6
38C-7
38C-10
38C-11
38C-13
38C-14


F4R


37A-31


37A-35

G9T


37A-37


37A-40

37A-43

37A-49


37A-57

vnx.su

2-


130A

30A

:
;


.

,

.

30A-1
vnx.su

3-

30A


,


.

,
.
:

(A).
(B).

:
11 (C).

30A-2
vnx.su

3-

30A


SAE J 1703-DOT4 (1).

, ( , ,
, ,
),
( ).

- ,
(. ).

.
,
. , .


, . ,
,
SAE J 1703 dot 4 (1).

(1) ,
, Renault
( 750 2/ - 40C).

30A-3
vnx.su

3-

30A

( )

60

324

28

25,4

0,2

( )

17,5

( )

( )

38

300

11

9,5

0,2

( )

16,6

( )

( )

25,4

(*) .
.

30A-4
vnx.su

3-

30A


( Renault)

(,
. .). ,
, .
(. )

.
.
:
,
(1) ,

(
),
(1) ,

(1) (. );
2 - 2,5 .
:
"" "",
(2),
(2);
, , ""
(3), .
38C.
(1) SAE J 1703 DOT4
,
, Renault
( 750 2 / - 40C).
(2) .

, .
(3) , .

30A-5
vnx.su

3-

30A

23,5

21

22

30A-6
vnx.su

3-

30A


,
A

C
D
E
F
G
H

2,1
18

0,8

1,4



(
)

11
2,8
10,5

4,4

4,4

2,1

18

18

18

L
M

30A-7
vnx.su

3-

30A

,
K

18

10,5

P
Q

10,5

6,2

4,4

6,2

3,7

T
18
11

10,5

2,1

18

18

28

W
X
Y

30A-8
vnx.su

2,1

2,1

6,2

2,1

3-

30A

,
A

B
C

D
E
F

6,2

23

0,8

10,5

0,8

10,5

6,2

6,2

I
J
S

30A-9
vnx.su

10,5
0,8
28

3-

30A

22280

,
M
N
,
B
D
K
L

O
28
10,5
6,2
10,5

10,5

10,5

6,2

1,4

2,8

10,5

T
U

30A-10
vnx.su

10,5

3-

30A

4,4

2,1

2,1

,
L
X
Z

10,5
0,8
10,5

2,1

2,5

1,4

0,9

1,4

30A-11
vnx.su

0,9

3-

30A

22270

R1 R2 .
W1 .
W2
.

30A-12
vnx.su

3-


131A

31A

Fre. 1190-01


12
14

2,8

:

, .

11
13


.
.

:
,
,

.

Fre. 1190-01.
,
.
:
,

,
,
.
,
.
.
.

:

.

31A-1
vnx.su

2-

31A


Fre. 1190-01

,

12
14


Fre. 1190-01.

11
13

(
)

2,8

1,4

:
,
,
.


.

,
.
.
:
,
, ,
,
,

( ),
,
.
.
.
.
,
,

.
:


.
.

31A-2
vnx.su

2-




.
.
.

31A


(, )

.

:

.

,

. ,

(. ).
.
.


.
.
,

,
.

.

31A-3
vnx.su

2-

31A


Fre. 1190-01


Fre. 1190-01.


12
14

11
13

10,5

:
.
.

.

1,4

:
,
,
.


,
.

:

.

.
:
,
,
.
.
.
.
,
,

.


,

. ,

(. ).
.
.

:


.
.

31A-4
vnx.su

2-

:
(V) ,

31A

1,5

10,5


12
14

11
13


.
:
,
(.
).
.
:

, .

,
.
:

.
.
.

31A-5
vnx.su

2-

31A

T.Av. 476

Rou. 604-01

18

11

3,7

1,5

10,5

28


12
14

11
13

,
.


.
(.
).
.
:
(E) ,
,
,
(P)
,
(D)
,
(J)
,



FRENEBLOC.
:

.
:
,

.
. 80C "".

31A-6
vnx.su

2-

31A

2,1

6,2

18

11





12
14

4,4
11
13

:
,

.

.

:
(H)
,
(P)
,
(J)
.

(W) ,
,
(Z)
,
.

31A-7
vnx.su

2-

:
,
(K).

31A

:

, .

(L)

.

:
,
,

,
.

,
.

.
:
,

.
. 80C "".

31A-8
vnx.su

2-

31A

Sus. 578

2,1

,
.

.

31A-9
vnx.su

2-

31A

,
.

:

.

,
.


.

() .
.

31A-10
vnx.su

2-

31A

10,5

10,5

11

4,4

3,7

2,1


12
14

11
13
4,4
10,5
18

:


;
.

,


,
(X)
, .

.
:
(G),
,


.
:
,
,
.

.
:
,
,

31A-11
vnx.su

2-



(H)

,
(D)
.

31A

.
(C) (B)
.

(U)
.

:

,
(Y) ,

:
,
,
.
,
.

.
:



.
. 36B " "

,
.

:
,

.
. 80C "".

31A-12
vnx.su

2-

31A


Mot. 453-01
Tav. 476









12
14

2,1
10,5

:
,
,
,

6,2
10,5
10,5
10,5
18

4,4
3,7
11
4,4
4,4
2,1
11
13
3,2



.
:


;
.

,


,
(X)
, .

.
:
(H)
,
(P) ,
(D)
.


.

.
.
.

31A-13
vnx.su

2-

31A

(U)
.


,


,
(Y) ,
(R), (S), (T) ,
.

Mot. 453-01

,
.

:
(G) ,
,

31A-14
vnx.su

2-

31A

.
:
,

,

.
,
.

.

:
(1),
(2) ,

.
(U) .
20 .

:


.
. 36B " ".
:
,

.
. 80C, "".

31A-15
vnx.su

2-

31A


Mot. 453-01
Tav.

476

2,1
10,5
6,2

10,5

10,5

10,5

18

4,4

3,7

11

4,4

4,4

2,1


12
14

11
13

:


;
.

:
;
,
,
,

,


,
(X)
, .

.
:
(H)
,
(P) ,
(D)
.


.

.
.

31A-16
vnx.su

2-

31A


,


,
(Y) ,
(R), (S), (T)
,
.

(U)
.

Mot. 453-01

,
.

:
(G) ,
,

31A-17
vnx.su

2-

31A

:
(1),
(2) ,

.

:
, ,
(U) ,
.
.

:
,

,

.
,
.

.
:


.
. 36B " ".
:

.
. 80 "".
.
. 07 "
".
:
,

.
. 80C, "".

,
.
. 83D, "".

31A-18
vnx.su

2-


133A

33A

Fre. 1190-01

,

M12 x 150
M14 x 150
(
)

11
13
2,8


.
.
.

(
) (2) .



.
(1)
.
.
(3)
.

33A-1
vnx.su

3-

33A

, :

.
(

),
(


),

,
.
.

:
(4),
.
:
,
,
,
.

.
.
.
.


Fre. 1190-01.

33A-2
vnx.su

3-

33A

Fre. 1190-01

:
( ) (3)
,
(.
).

,

M12 x 150
M14 x 150

11
13

(
)

2,8

1,4


.
.
.


( ,
).
(2).
,
.
:

.
(

),
(


),

,
.
.


(1).

33A-3
vnx.su

3-

33A

:
,
,
,
,
;
.

(
).

.
.
.
.


Fre. 1190-01.

:
(4),
.

33A-4
vnx.su

3-

33A

Fre. 1190-01

:
(3),
(.
),
.

,

M12 x 150
M14 x 150

11
13

10,5

(
)

2,8
1,4


.
.
.

:

,
(

),
(


),

,
.
.


(1).
(2) (
) .
.

33A-5
vnx.su

3-

33A

:
,
;
,
,
,
,
,
.


.
.
.
.


Fre. 1190-01.

:
(4),
.

33A-6
vnx.su

3-

33A

Fre. 1190-01

,

M12 x 150
M14 x 150

11
13

28

10,5

(
)

2,8

1,4

:
,
;
,
,
,
,
,
,
.

.
.

,
,
.


.
.
.
:
(.
),
,
,
.
:

.
(

),
(


),

,
.
.

33A-7
vnx.su

3-

33A

11

12

13

14

10

X
X
X
X
X

33A-8
vnx.su

3-

33A

: Sus. 1656

: T. Ar. 1655


:
,
,

,
,
,
,
,
,
,

T. Ar. 1655.
,

,
(. 07B).

.
,
.
Sus. 1656.
,
,
. ""


.

, .



.

:


(. 83D),

(. 83C).

33A-9
vnx.su

3-

33A

Sus. 1656

:
,
.

,

M12 x 150
M14 x 150

11
13

10,5

6,2


.

.

:
.

,
.
,


,
.

:
,
;
.


.
:
;
(1)
.

.
:

;
,
; .

Sus. 1656.

X = 21 0,5 .

33A-10
vnx.su

3-

33A

Sus. 1656

:
(
),
(. ).

,

M12 x 150
M14 x 150

11
13

6,2

23

10,5

10,5

:
,
,
.

,
.

Sus. 1656.


.
:
,

(4).

,
.


.

:


(. 83D),

(. 83C).

Sus. 1656.

X = 21 0,5 .

33A-11
vnx.su

3-

33A

Sus. 1656

6,2

10,5

6,2


.
:
,

(1).

:
(2) ,
(3).

:

;
.
,
.
Sus. 1656.
,
.

Sus. 1656.

X = 21 0,5 .



.

:


(. 83D),

(. 83C).

33A-12
vnx.su

3-

33A

Sus. 1656

10,5


.
:
,

(1).

:
(2),
(3).

: (4)
.
,
.
Sus. 1656.
Sus. 1656.

X = 21 0,5 .

,
.


.

:


(. 83D),

(. 83C).

33A-13
vnx.su

3-

33A

Sus. 1656

,

M12 x 150
M14 x 150

11
13

6,2

6,2

6,2

10,5

10,5

23


.
:
,
(1)
.

Sus. 1656.

X = 21 0,5 .

:
(2) ,
(3).
(4) ,
(5) ,

33A-14
vnx.su

3-

33A

.
.
,
.


.

:


(. 83D),

(. 83C).

:
(6)
(7) ;
,
.

:
,
,
,
,
,
,
,

.
.
Sus. 1656.

.
.

33A-15
vnx.su

3-

133A

33A

Sus. 1656

10,5

(.
).

:
(1), ,
.

(2)
.
:
.
(1);
,
(.
).
: (1)
. (1)
,
.

33A-16
vnx.su

3-

33A

Sus. 1656

,

M12 x 150
M14 x 150

11
13

6,2
10,5


.
:
;
(1)
.

(2)
. ,

.
.
:

,

,
.
Sus. 1656.
,
.

Sus. 1656.

X = 21 0,5 .



.

:


(. 83D),
(.
83C).

33A-17
vnx.su

3-

,

M12 x 150
M14 x 150

33A

11
13

6,2

6,2

2,5

:
,
;
.

;
,
,
;
.


.
:
,
(1) (.
).

:
(2)
,
(3) ,

(4).

33A-18
vnx.su

3-

33A

Sus. 1656

,

M12 x 150
M14 x 150

11
13

6,2
10,5


.
:
,
(1)
.

.

Sus. 1656,
.
Sus. 1656,

.
.

Sus. 1656.

X = 21 0,5 .

33A-19
vnx.su

3-

33A


.
.
Sus. 1656.
,
.
Sus. 1656
X = 21 0,5 .

.
Sus. 1656 .
,
.
Sus. 1656.
.
Sus. 1656
.

Sus. 1656.

.
:

;
,
;
.

,
.
Sus. 1656.

33A-20
vnx.su

3-

33A

Sus. 1656

Mot. 1390

,

M12 x 150
M14 x 150

11
13

10,5

(
)

6,2

1,4

6,2

6,2

10,5
6,2


;
.


.

(. 02A).
.

,
.
.

(. ).
.

33A-21
vnx.su

3-

33A

:
,
,
,


.
.
:
(
),

,
.
Mot. 1390
.

.

:
,
.

:
,

Sus. 1656.

X = 21 0,5 .

33A-22
vnx.su

3-

33A

: ,

.

:
,
(
)
,
(
)
,
,
,

,
:
(
),

,
.
:
,
.
:
.
,
,
,
,
Sus. 1656.
(
).

.
.
(
10,2 ).

.
.

33A-23
vnx.su

3-

33A

.
.
.
,
.


.

:


(. 83D),

(. 83C).

33A-24
vnx.su

3-

33A

Sus. 1656

,

M12 x 150
M14 x 150

11
13

(
)

6,2

6,2

23

10,5

10,5

6,2

0,8

6,2

10,5
.
1,4
10,5

Sus. 1656
.
X = 21 0,5 .


.

(. 02A).
:
(
),

(. ),
(.
),


,
,
,


.
.
.
:

,

,
(.
),

(. ),
(
),

33A-25
vnx.su

3-

33A

Sus. 1656.
(
).

.
.
.
.
.
,
.


.

:


(. 83D),

(. 83C).

33A-26
vnx.su

3-

33A

Sus. 1656



,

M12 x 150
M14 x 150

11
13

(
)

6,2

6,2

23

10,5

10,5

6,2

6,2

0,8

6,2

:
(
),

,
(
),
(.
),
,
,

,
,
,
,

.

10,5

6,2

1,4

10,5

10,5


.

(. 02A).

33A-27
vnx.su

3-

33A

Sus. 1656.

(
).

.
.
.
.
.
,
.


.


.
Sus. 1656 ,

.

X = 21 0,5 .
, .


:


(. 83D),

(. 83C).

.

.

.
.
:
,

,
,
,
(.
),
(
),

,
(
),

.

33A-28
vnx.su

3-

135

35

;
.

.
:
: 5 1/2 J 14 4 CH 36
:
: 5 1/2 J 14

, ,

5 1/2 J 14
4 CH 36

5 1/2

14

CH

36

:
( G).

108 .

35A-1
vnx.su


.
:
185 /
70

14

185

14

88

70

, (I)

170

180

190

200

210

240

240

35A-2
vnx.su

35

35

,
(1)

225/55 R 17

2,2

2,0

245/45 R 18

2,2

2,0

F4R

J717

F4R

7,5J

V4Y

J717

225/55 R17

2,5

2,0

V4Y

7,5 J 18

245/45 R18

2,6

2,0

G9T

J717

225/55 R 17

2,3

2,0

G9T

7,5 J 18

245/45 R 18

2,4

2,0

P9X

J717

225/55 R17

2,4

2,0

P9X

7,5 J 18

245/45 R18

2,5

2,0

(1) .

: 10,5 .
: 1,2
.
0,2 - 0,3 .

.


.
, ,
"".
"".

35A-3
vnx.su


,
:

(
),
( )
(
).

A
B

35A-4
vnx.su

35


135B

35B


( ). :
0,3 (
) 0,6 ( ),
,
,
;
:
( ), ,
, ,
;
, .
.

35B-1
vnx.su

35B

:
, :
=
=
=
= .
:
. .

35B-2
vnx.su

:
;
,
,
(
);

!
,
.

(
)

MS.1607. .
35B
" ".
:

.

35B-3
vnx.su

35B

35B


,
. ,

.


15 .

,
, .
,
.



,
,
.

35B-4
vnx.su


,
(.
).

35B

, .

6,5

:
(1),
(2),
(3).


.
15
.
. ,
.
, .
.
:

.

0,1 .

35B-5
vnx.su

35B

1
2
3
4



""
"+"

.
.

,
.

35B-6
vnx.su

35B

1
2
3
4

"+"
""
"+"





SERVICE
(" ")

STOP

( CAN H
)
""
( CAN L
)
( K)

7
8
9
10
11
12
13
14

:
,
.
.

,
.

(
)

MS.1607.
. 35B
" ".

(A). .
.

35B-7
vnx.su

35B

,
,

.
:
,

.

.
:
,
,

(L).

35B-8
vnx.su

30-

"+"




"+"


()




""
""
""


2
3
4
5

6
7
8
9

15-

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

35B

10
11











()



()

12
13

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

35B-9
vnx.su

35B


MS.1607

:
,


MS.1607.
. 35B " ".

35B-10
vnx.su


136A

36A

.
Dir. 1305
.

36A-1
vnx.su

2-

36A

Dir.

1305-01

Dir.

1306-02

T. Av.

476

,

.

, .

11

3,7

Dir. 1306-02
.


Dir. 1305-01.


,
T.Av. 476.

.
.
,


, ,

.
.
.

36A-2
vnx.su

2-

:
12 x 100
,

LOCTITE
.
(2).
(1)
, .

36A

(4):
(2),
(3),
(1),
LOCTITE FRENBLOC.

, (2)
(B) .

Dir. 1305.

.
, .

.
.

.

36A-3
vnx.su

2-

236B

36B-1
vnx.su

36B

2-

36B

Mot. 453-01

T.Av. 476



:
,

,

, .

18

6,2

10,5

2,1

4,4

3,7

10,5

4,4

4,4

2,1

11

:
, ,



.
.


.
.
:
,
,
.

.

36B-2
vnx.su

2-



(G)
,

36B

,
.


,

.
(B)
,

Mot. 453-01.
:

,

(Y) ,

36B-3
vnx.su

2-

36B

:

,
.

(B)
,
20 .

:

,
,

,
.
.


.

.
.
.
.
: (C),
, .

,

.
:

.
. 36B, " ".

36B-4
vnx.su

2-

36B-5
vnx.su

36B

2-

36B

Dir. 1594

, .

2,1

2,1

0,8

0,2

4,4


.

.

;
;
;


.
. , 88C.

.

("+"
).
1-
("+" ).
.
:

, (J),
(K),

(I) ,

36B-6
vnx.su

2-

36B

,
.

.
:

(
),

:

.
:
.

36B-7
vnx.su

2-

36B


.
:
,

.
:
.
.

.
,
.
(C).
.

:
(D) ,
120.
.

.
.

36B-8
vnx.su

2-

:
,

36B

:

,
.

.



.
:
;

.
.

.

Dir. 1594, ( (1)
).


(
).
.

,

.


.

.
.
.

36B-9
vnx.su

2-

36B

: (C),
, .

:
,

(2,1 .)
,
,
,

,
,

.
;
,
,
;

;

.

36B-10
vnx.su

2-


F4R

36B

Mot. 453-01

:
,
,
Mot. 453-01 .
. .
: , ,
.
.
.

, .
( ).

, .

36B-11
vnx.su

2-


G9T

36B

Mot. 453-01

, .

11

:


:
,

.
Mot. 453-01 .
. .
: , ,
.
( ).
.
.

, . .
( ).

, .

36B-12
vnx.su

2-


V4Y

36B

Mot. 453-01

Mot. 1505


()

, .

11


.
.
:

:

1- ,
,

(
"+"
),

Carminat,

"+" (
1 ).
:
,
,
,
,

(A).
Mot. 453-01
.

.
.
:
(B),
() ,


.
:
,
(P)
,

,
(J)
.

,
(),

36B-13
vnx.su

2-


V4Y

36B

:
.
(),
(B),
.
. . 07A.


,
.

36B-14
vnx.su

2-


P9X

36B

Mot. 453-01


, "crowfoot"
Facom

Mot. 453-01
.


.
.

:
,
,
,
.

:
(V) ,
.

:
,
.

:
.
,

.

:

,

.


( ).
:

,
,
.


,
.

36B-15
vnx.su

2-


F4R

36B

Dir. 1083-01

.
.


Dir. 1083-01
(
).

.
X = 55,85 3 .

36B-16
vnx.su

2-


G9T

36B

T. Ar. 1094
Dir.

1083-01

.
T. Ar. 1094.
.

.
76,5
.

: (1)

T. Ar. 1094.
()
Dir. 1083-01.

.

A
B
X = 76,5

36B-17
vnx.su

2-


P9X

36B

Dir. 1083-01

.
.


Dir. 1083-01 (
).

36B-18
vnx.su

2-

36B

Dir.

803

Dir. 1 204

Mot. 453-01

Fre. 1 085

Fre. 244-03

Fre.

284-06

Mot. 453-01
.

( ).

Fre. 1085 Fre. 244-04.

36B-19
vnx.su

2-




( )
Dir. 1021
Fre. 1 085
Fre. 244-04.

36B

Dir. 803 Dir. 1024


,
Mot. 453-01 (
V6).

( )
Mot. 453-01.
.

.

Mot. 453-01.

.
,
,

5 - 7 .


:
96 103
F4R G9T,
105 115
P9X,
95 101
V4Y,
,

.

36B-20
vnx.su

2-



137:

37

.
, .

, .

0,35

c
.

1,4

2,1

:

.

(2).

:
,

.

.
:
,
,

,
(1)
.

37A-1
vnx.su



V4Y
:
,

.

37

:

.
(2)
,

.
:
,
,

,
(1)
.

.

.


, .

.

:
(A) ,
(C)
.

.

.

.

37A-2
vnx.su

:

(A).


,
.
:

,

. ,
.
(.
).

37A-3
vnx.su

37

37

, .

0,35

1,4

2,1

2,9

.
:
,

.

(D)
.

:
,
,
,
(. ),

,

.
:

,

37A-4
vnx.su

X L .


,
.

37A-5
vnx.su

37

Mot. 453-01






.
().


.

( )
.
.
( Mot. 453-01)
.
.
33 15 ,
:
( ),
( ).

, ,
, ,
.

37A-6
vnx.su

37

(F)
.

(F) -
.
(A) (. )
,
. ,
,

.

37A-7
vnx.su

37

37

G9T

P9X

:
,

:
(X),
(Y),
,

.
.

,
.

,
.

37A-8
vnx.su

37

,

:

(1)
(2) .

.
.
1,4 ..

(3), .

.


(5), . ,
(4)
. :
(3),
.
,
.
.

37A-9
vnx.su


.

.
.


.

,
, .


.

.

37A-10
vnx.su

37

37

:

.
.
, .

:
,
,
,
.
.

.
.

37A-11
vnx.su

37

, .

2,1

2,1

0,8

0,2

4,4

2,1

2,1

2,1

0,8
:
(5) ,
(4) ,
(3) (4) ,
.

(. 36B).
:
,
,
(. 83A).

:
(1),
(2).

37A-12
vnx.su

37

(6).


,
.
(A)
.

37A-13
vnx.su

37

(B),
:
,


,
,
.


.
:

.

37A-14
vnx.su

, .

2,1

2,1

0,8

0,2

4,4

, ,
.

37A-15
vnx.su

37

137:

F4R - G9T

37A-16
vnx.su

37



F4R - G9T

37A-17
vnx.su

37

F4R - G9T

37

,
().


5 .

:
,
(A) .


Mot. 1372.

.
:
,
(B),
(C)
(
G9T),

,

,

(D).

:
( 3), ,
,
.

:
(1),
(2)
.

37A-18
vnx.su

F4R - G9T

37

(2).


.

,
.

.

( )
Emb.1596.

,

.

(

).
,

.
,
()

.
,
.
:
(3),
,

.

.

.
(1),

.
.
.
.

37A-19
vnx.su

F4R - G9T

:
.

.

37


,
,

.

.
.

.
:

,
(A) ,
,

37A-20
vnx.su

F4R

37

(1)
, .

.
,
:
,
(A) .
.


,
.
(D)

,
(
).
:
(. 19B:

" "),
(. 12B:
"").

37A-21
vnx.su

F4R

37

,
()

,
.



(2).

:
(C),
,
.
:
.

.
(B)
(3) .

.

( )
Emb.1596.

(C) .

37A-22
vnx.su

F4R

37

:

,
(D) ,
,

:

,
,
.


,
,

.


,
.


.
.
,

.
:

(. 37A:
" ").
,
()

:
(. 12A:
"").

, ,

(. 19B:
"
").

:


(.
80A).

:
,
.

37A-23
vnx.su

G9T

37

:
,
(A) .

,
()
(1)
(. 13B:
"
").

.
:
,
(B),
(C)

,

.
(D)

,
(
).

37A-24
vnx.su

G9T

37



(2).

,
.

(B)
(3) .
.

( )
Emb. 1596.

,

.
:

(. 37A:
" ").
(. 13B:
"
").
13

.

(C) .

:
(C),
,
.

37A-25
vnx.su



G9T

:
.

.

37


,
,

.

.
.
:


(. 80A).

.
:

,
(D) ,
,

37A-26
vnx.su


F4R - G9T

:
(C)
, (3).

, .

37

0,9


.
,
, (2),
().

(B) ,
.

:

(
),
.

37A-27
vnx.su


F4R - G9T

37

.
,
.
(B)
0,9, ..


.
.
:


(. 80A).
:
,
.
:

.
.
:
(C) ,
,

,
,

.

37A-28
vnx.su

F4R - G9T

37

()
.

:
,
(A) .



5 .

.
:
, (),
()
(
G9T),

,

,

(D).
:
(1),
(2)
.


Mot. 1372.

:
( 3), ,
,
.

37A-29
vnx.su



F4R - G9T

37

,
.

,

.
(A) ,
.


(
).

,
,
,
.

.
,
.
!
:
,
,
.
.


.
. .
(1, 2 3)


.

:
(C) ,
,

,
,
,

.

.
.
:


(. 80A).

37A-30
vnx.su



F4R

37

.
,
:
,
(A) .

:
(. 19B:

" "),
(. 12B:
"").
.
(1)
.
.
,

.
() ,
.


, (

).

37A-31
vnx.su



F4R

,

.
,
()

37

:
(4),
,

.
:
.

.


(1).
.
()
(2) .
.

( )
Emb. 1596.

.
:

,
(D) ,
,

(3)
.

,
.

37A-32
vnx.su



F4R


,
,

.

.
.
,

.

37

:
(. 12A:
"").
,
,

. (. 19B:
"
").
:


(. 80A).

:

(. 37A:
" ").
,
()
:
,
.
:
:

,
,
.


,
.

37A-33
vnx.su



F4R

37

,
().



5 .

:
,
(A) .


Mot. 1372.

.
:
, (),


,

(D).
(1) (2),

:
( 3), ,
,
.

37A-34
vnx.su



F4R

37

,

.
(A) ,
.


, (

).

.
:

(B),
(C)
(2) .

:
(. 19B:

" "),
(. 12B:
"").
.
(1)
.

37A-35
vnx.su



F4R

37


(D).

.
,
.
!
:
,
,
.
.
:
(F) ,
,

,
,
,

.

,
.

(2).

.
:


(. 80A).

,
,
,
.
7

37A-36
vnx.su

137:


F4R

37

:
,
(A) .

,
()
(1)
(. 13B:
"
").

,

.
() ,
.


, (

).


(2).

37A-37
vnx.su



G9T

37

.
(B)
(3)
.

:
.

.

.

( )
Emb. 1596.

.
:

,
(D) ,
,

(4)
.

(. 13B:
"
").
13

.
:
(4),
,
.

37A-38
vnx.su



G9T


,
,

.

.
.
:


(. 80A).

37A-39
vnx.su

37



G9T

37

,
().



5 .

:
,
(A) .


Mot. 1372.

.
:
, (),


,

(D).
(1) (2),

:
( 3), ,
,
.

37A-40
vnx.su



G9T

37

,

.
() ,
.


, (

).

.
(D)
(3)
.

(1)
(. 13B:
"
").


37A-41
vnx.su



G9T

37


().

.
,
.
!
:
,
,
.
.
:
() ,
,

,
,
,

.

,
.

(D).

.
:


(. 80A).

,
,
,
.

37A-42
vnx.su



F4R - G9T

(2). ,
(E).

, .

37

2,1

.

.
:
(A)
, ,
(A),
()
, ,
(),
:
(C),

(1),
, (D).

37A-43
vnx.su



F4R - G9T

,
.
2,1, ..
:

.

,
,
.


.

.

37A-44
vnx.su

37


F4R - G9T

:
(1)

,
( ).

, .

2,1

2,1

2,1

0,8

0,2

4,4

2,1

2,1

2,1

0,8

37

,
.

.
:
(. 36B "
"),
(. 57A
" "),
(. 57B "
"),

37A-45
vnx.su



F4R - G9T

:
(B) ,

37

,
:
,
(C) .
(4).

.

(2) (3) ,

,
.

37A-46
vnx.su



F4R - G9T

37

(3)
.

:
(A) ,
,
(A),
() ,
,
(),
:
(C),

(1),
, (D).


(4)
, .

(2). ,
(E).

37A-47
vnx.su



F4R - G9T

,
.
2,1 ..
:

.

,
,
.


.

.
:


(. 80A).

37A-48
vnx.su

37


137:
F4R - G9T


PK6

37A-49
vnx.su

37


PK6

37

, .

.
,
:
(
),
(A) .
.
:


,

:
:
,
(. 19B:

" ").
(1).

.

(2) .
(C).

(D)
,
(B)
.

37A-50
vnx.su


PK6

,
:
(. 57A),

37

,

.

.
(.
),

,
.
:

.
:
:
: . 80A "
".

37A-51
vnx.su


V4Y-P9X


SU1

37A-52
vnx.su

37


V4Y-P9X
SU1

:
,
,
(A) ,

, .

37

:
,

, (1).

.
,


5 .

Mot. 1372.

:
(
),
.
.

:
.

37A-53
vnx.su


V4Y-P9X
SU1

:
,
.

37

,
:
:
,
(. 19B:

" ").
(B),


(D)
.
(A).

D
:
(1)
,
(2) ,
.
:
.
.
,

.

,
:
(. 57A)
(
),
(. 57A).

37A-54
vnx.su


V4Y-P9X
SU1

:
(.
61A "
"),

37

,

.

,
.
:

.

37A-55
vnx.su


V4Y-P9X
SU1

3)

37

(E)
.

:

D.
(A)
.

:
:
: . 80A "
".

1)


(B),

2)



(C),

37A-56
vnx.su


V4Y-P9X
SU1

37

:
,
,
(A) ,


:
,

, (1).


5 .

:
(
),
.


Mot. 1372.

:
.

37A-57
vnx.su


V4Y-P9X
SU1

:
,
.

37

,
:
:
,
(. 19B:

" ").
(3).

.
(4)
.
(C).

D
:
(1)
,
(2) ,
.
:
.
.
,
,
.

(A).
.

37A-58
vnx.su


V4Y-P9X
SU1

37

,
.
:

.

:

D.
(A)
.

3)

1)


(B),

2)



(C),

(E)
.

:
:
: . 80A "
".

37A-59
vnx.su

137B

1
2
3
4
5
6

37B






( )

,
. , .

37B-1
vnx.su

:

,
,
,
,
,
.

.

.


,

,
.



.


. ,
.

,
.
,

.
,

.


.




.

37B-2
vnx.su

37B

37B

1
2
3
4

7
5

1 .
2 .
3
.
4 .
5 .
.
6 ,
.
7 ,
.
8 ().
.

Renault
,
.
.
,

.

Renault,
.
,
, .
, ,
P N.

37B-3
vnx.su

37B

,
.
(
) .

2-
.
:
;
.

.

.

.


.
.

: ,

.
:


.

37B-4
vnx.su

, .

37B

10,5

.
:
(
),
,
,



.
,
.
.


.

.
.

37B-5
vnx.su

37B

.
.


.
.
.


.
.

( 10 45 ).

37B-6
vnx.su


.
. -
.


.

37B


.

.
,
.

.
.

.

.
:
,
(
),
(
),


.
, .


. .
.


2-
.
: ;
.


, - .

:

.

.
.

37B-7
vnx.su



: ,

.

:


.

. .
, 37B.

37B-8
vnx.su

37B

37B


.
.


.

,
.
:
,
(
),
,
.

.
.
.
.

()
.
.
.

37B-9
vnx.su

37B

, .



.


.

.


. -
.
.

.
.

.

37B-10
vnx.su

37B

.
(T) .

:
,
.


,

.

.

.

:
,
,
, .

.
(T) .
.

37B-11
vnx.su

37B

.

.
.

.

: ,

.

. ,
: .

:
.
,
(
),
(
),

:


.


. .
.

2-
.
: ;
.
:

.

.
.

37B-12
vnx.su



,
.

""

"+"

(
C2)

(
D2)

10

37B

12

:

,
.

11

12

"".
.
"".

2 4

10 2

9 7

172

2 4

2 10

97

172

97

2700

10 2

24

,
.

37B-13
vnx.su

37B

:
,
.

,
.

:
(),

(1),
, ().

(2) . ,
().

37B-14
vnx.su

138C

1
2
3
4

38C

38C-1
vnx.su

2-

1
2
3
4
5
6
7
8

38C








CAN

38C-2
vnx.su

2-

38C

1
2
3
4 c
5
6 ( )
7 CAN
8
9
10
A CAN

38C-3
vnx.su

2-

38C

, .

-

1,4

4,4

4,4

.
:
,
,
,
,
,
,

60
.

E1

E2

S1
S2
S3
S4


,

,

38C-4
vnx.su

2-

38C


,
(1).
(2)
.

:

,

,
.

,
.
(
).

38C-5
vnx.su

2-

38C


(B),
.

:
(C) ,

: (A)

.

38C-6
vnx.su

2-

38C




.
.


;
;
,


.


.
. 88C.
:

,

38C-7
vnx.su

2-



,
,
.

38C


, ,
.
.


.
.
.
4 .
,
.
:
,

.
.

.



.
(4,4 .).

38C-8
vnx.su

2-

38C


2- .
4, 1
. .
,
( 15).

.
: UP003.
.
.
. 88C.
1- .

38C-9
vnx.su

2-

, .


.

38C

0,8


:

;
.
.
:
(F)
,

,
.

38C-10
vnx.su

2-

38C-11
vnx.su

38C

2-

38C


(G),
.
, .

:
,
(A),

,
, .
(
Z = 0,6 ,
Z = 0,8 0,5 ).
: ,
.
.
.
,
.

38C-12
vnx.su

2-

, .

38C

2,5


,
.
:
,

.
:
,
.


,
.
:

.

.

, .
.

,
.

38C-13
vnx.su

2-

38C



( Renault)

(,
. .).
.
(. )

.
.
:
,
(1) ,
,
(, , ),
(1) ,
(1)
(. ,
2 - 2,5 ).
:
"" "", (2)
,
; ,
, "" (3),
.
(1) SAEJ 1703 DOT4
,
, Renault
( 750 2/ - 40C).
(2) .
,
.
(3) , .

38C-14
vnx.su

2-

38C

"", ""
:
,
,
( ),
,
,
.
:
, ,
.
.

(. ).
( ):
,
,
,
.
, ,
.

.
.
, .

.
: .
(, , . .).

38C-15
vnx.su

2-

38C


: ,
"" ,
, .
, (
, ).
:
.
(. ):
,
.
"" .
(1) (2):
(1) :
.
.
* . .
* .
(2) :
( AC156),
( AC153),
( AC155),
( AC154),

.
.
,
. ,
.

.

38C-16
vnx.su

2-



BJ0E - BJ0J - BJ0K - BJ0M - BJ0P - BJ0V
77 11 311 153

2- - 2001 .

" , ,
,
.

EDITION RUSSE

Renault.
, , ,
,
Renault.

, ,
,
".

Renault 2001

vnx.su

40A
A
B
C
D
E
F
G
H

41C



40A-1


40A-9

40A-13

,

40A-19

40A-24

40A-30

40A-33


40A-35

A
B
C

A
B
C
D

F
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M

G
H
I

B
C
D
E
F
G

41C-7

41D-1
41D-5
41D-6
41D-7
41D-9
41D-13
41D-16
41D-18
41D-19

42A

41
A

41C-5



41A-1

41A-2


41A-3


41A-4


41A-6


41A-7


41A-8

41A-9
41A-16


41A-17


41A-19


41A-21


41A-22

41C-1

41D

41A
A

41B-1
41B-8
41B-10

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O

42A-1
42A-4
42A-5
42A-6
42A-7
42A-10
42A-12
42A-13
42A-16
42A-18
42A-20
42A-22
42A-23
42A-24
42A-25

41B-13
41B-15
41B-16
41B-19

vnx.su

2-

43A

45A

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

A
B
C
D
E
F

43A-1
43A-6
43A-7
43A-9
43A-11
43A-14
43A-16
43A-17

47A
A
B
C
D
E

43A-19
43A-20

44A

45A-1
45A-3
45A-4
45A-5
45A-6
45A-7

47A-1
47A-5
47A-7
47A-10
47A-12

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M

44A-1
44A-6

48A

44A-7
44A-8
44A-9
44A-13
44A-15

A
B

48A-1
48A-4

44A-17
44A-18
44A-19
44A-21
44A-23
44A-24

vnx.su

2-


140A

,
.

.
,
.

1.

-
,

.


,
,
.
(
),
(:
).
,
(
. .),

.

.


,
.

-

,

.


.

,
,
.


,
.
,
,

.

, .

-
:
1
2
3
4

40A

, -,
.

:
,
,

, ,

,

, ,
, .

,
,
" "
).
,
, .
:

,
.
,
, ,

.

40A-1
vnx.su

2-

40A

2.
,
.
.
1:
( 42A-H):


.

,
, ,

.
:


,
.


(. ).

""
,
.


, ,


.

, ,
.


(
, 44A-E).


,
.

,
,

.
(. 4 ).

40A-2
vnx.su

2-



( ):

1
2
3
4
5
6

40A

" "
,
.
1,5/2,5
1
0,9
1,2
1,2


,

.

,
(
).

0,9


,
,
,
.

,
(

).
, .
,
.
,
(
).

(
,

-, ).

" ".

, ,

.

x3

,
,
( 40A-B "
").
"X3" ,

.


.

40A-3
vnx.su

2-

40A

, ,
,
.
, ,
,
.
"L25"
.

L25


,
"L25", , "X4 L25"

25 .

10

" 10" ,

.

40A-4
vnx.su

2-

2:
( 42A-G).

40A

:



"
" (. 1),
.

:
.
,

,
.

,
.


,

.

40A-5
vnx.su

2-

40A

3:
( 44A-E)


, ,
,
.

,
,

,

.


:
(1)
(2)
(3)

( ).

:

.

, ,
,
.


,
.

40A-6
vnx.su

2-

40A

4:
( 44A-E)


,
(. 40A-B
"
").


.
,

40A-7
vnx.su

2-



:

.
60
,
( ),

.
M.J.Pro ( :
77 11 172 676).

40A

,

.



.


.


.

40A-8
vnx.su

2-

40A

A
B

1. :
, .

(, ).
, .

(, ).
.

(, ).
, .

40A-9
vnx.su

2-

40A

A
B

2. :
.
.
.
.
.

.
.
800 - 1000 /.
.
.
- .
20 000 /.
.
- .
20 000 /.
8 .
.
800 - 1000 /.
8 .
.
800 - 1000 /.
.
Car. 1657.

.
.
- .

40A-10
vnx.su

2-

40A

B
A

.
- .
2 500 /.
.
.

.
.

.
.

.
.
-
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
, , .
- .

- .
.

.
.
.
.

.
.
+ 33% + .
.
.
.

40A-11
vnx.su

2-

40A

A
B

.
.

.
.

40A-12
vnx.su

2-

40A

A
C

:
Laguna II, ,
, Laguna II,
.
:
, Laguna II, .
Laguna II, .
, .

, , ,
.

( ).

:
,
.

40A-13
vnx.su

2-

40A

A
C

40A-14
vnx.su

2-



1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

40A


(41A-A)

(41A-B)

(41A-C)

(41A -D)

(41A-E)

(41A-F)

(41A-G)

(41A-H)

(41A-I)

(41A-J)

(41A-K)

(41A-L)

(41A-M)

(41B-A)


(41B-B)

(41B-C)

(41B-D)

(41B-E)

(41B-F)

(41B-G)

(41C-A)

(41C-B)

(41C-C)

(41D-A)

(41D-B)

(41D-C)

(41D-D)

(41D-E)

(41D-F)

(41D-G)

(41D-H)

(41D-I)

40A-15
vnx.su

2-

40A

C
A

40A-16
vnx.su

2-



1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

40A


(42A-A)

(42A-B)

(42A-C)
-
(42 A-D)

(42A-E)

(42A-F)

(42A-G)

(42A-H)

(42A-I)

(42A-J)

(42A-K)

(42A-L)

(42A-M)

(42A-N)

(42A-O)

(43A-A)

(43A-B)


(43A-C)

(43A-D)

(43A-E)

(43A-F)

(43A-G)

(43A-H)

(43A-I)

(43A-J)

(44A-A)

(44A-B)

(44A-C)

(44A-D)

(44A-E)

(44A-F)

(44A-G)

(44A-H)

(44A-I)

(44A-J)

(44A- K)

(44A-L)

(44A-M)

(45A-A)

(45A-B)

(45A-C)

(45A-D)

(45A-E)

(45A-F)

40A-17
vnx.su

2-

40A

A
C

1
2
3
4
5
6
7

(48A-A)
(47A-A)

(47A-B)
(47A-C)
(47A-D)
(48A-B)
(47A-E)

40A-18
vnx.su

2-

40A

D
A

:
,
( . .),

.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23





()
Renault
( )

40A-19
vnx.su

2-

40A

D
A

40A-20
vnx.su

2-

40A

D
A

40A-21
vnx.su

2-

40A

D
A

40A-22
vnx.su

2-

40A

D
A

:
.

.
. .

40A-23
vnx.su

2-


140A

40A

A
E

:
.
:
.
.
.

40A-24
vnx.su

2-

40A-25
vnx.su

40A

A
E

2-

40A-26
vnx.su

40A

A
E

2-

40A-27
vnx.su

40A

A
E

2-

40A-28
vnx.su

40A

A
E

2-

40A-29
vnx.su

40A

A
E

2-

40A

A
F

, ,
, :


, ,
.


,
( . , " ").

, , ,
, .
:
,
.
, ,
, .

:
:
1: G - A1' = G' - A1
2: A1'-H=A1H'
:
1: G - B1' = G' - B1
2: B1'-J=B1-J'

40A-30
vnx.su

2-

40A

A
F

H
.

G

(A1) (B1).

B1
.

A1
.
:
A2 ,
A1.

40A-31
vnx.su

2-

40A

A
F

J

J
.
:


.


.


.

40A-32
vnx.su

2-

40A

A
G

X,

Y,

Z,

384,5

337

61

29,5; M12

B1

2268,5

647

60

30

B2

2431,5

555

60

14,5; M10


()

92,5

426

243

18,5

C1


()

65,5

417

247

C2


()

117

410,5

247

D1

2791,5

478

244

16,8

D2

3066,5

478

235,3

10,2

2675,3

566,4

446,6

14,5; M12

51,5

615

691,5

48,7

F1

51,5

550

707

F2

660

713,5

F3

116

643,5

703

1650

443,5

- 22

20

- 620

498

260

2020

3298

478

224

2020

-640

564

260

14,5; M10

K1


( )

-614

430

432

M8

90

K2


( )

-581

430

432

M8

90

()

3498,7

417

205

10,2

640

443,5

-23,5

16,220,2

P1

- 271

535

524

M8

P2

- 141

513

524

M8

Q1

-244,5

410,5

415

14,5; M12

Q2

-111,5

399,5

415

14,5; M12


( )

35

453

583

14,5; M12

A B =

40A-33
vnx.su

2-

40A-34
vnx.su

40A

A
G
H

2-

40A

A
H

1.
A -

1 -

2 -

:
- ,
- .



(M),
, (A)
.

:
1

.
2
.

(A B)

, ,
,
.

40A-35
vnx.su

2-

40A

A
H

B -

2 -

1 -


.

,
(G),
,
(B)
.

40A-36
vnx.su

2-

40A

A
H

2.
, ,
.

. .
:
, ,
(A B) .

.

M.

( )

G.

(M)
.

40A-37
vnx.su

2-

40A

A
H

3. ,
C -

F -

1 -

(1)


.
:
,
.

:
,
.
.

40A-38
vnx.su

2-



E.

40A

A
H

P.


.

.


.


.

40A-39
vnx.su

2-

40A

A
H

Q -

R -

40A-40
vnx.su

2-

40A

A
H

J -

L -


,
- .


:
.


,
.

40A-41
vnx.su

2-

40A

A
H

CELETTE

40A-42
vnx.su

2-

40A

A
H

BLACKHAWK

40A-43
vnx.su

2-

40A

BLACKHAWK

CELETTE

MS

MZ

BLACKHAWK
centre Eurofret
Rue Rheinfeld
67100 STRASBOURG

A
H

CELETTE S.A
B.P. 9
38026 VIENNE

: 864.309
: REN 88 701

REN 88 700

:
864.300

LAGUNA II VEL SATIS: 864.310

40A-44
vnx.su

2-



141A


.

41A

, .

.

(.
40A-C "
").

3,5

2,0


,
.

(. ).
:

M.J. Pro ( :
77 11 172 676)

.

.


:






-

!


,
.
:

-.


(A) ( )
(B) .

:


C
(
).

:
(1)
.


.

.

41A-1
vnx.su

2-





.

(. 40A-C
" ").

.

(. ).

41A

:

:
,
,

(A),
,

.
.



(B).

, .

4,4

41A-2
vnx.su

2-

41A



.
: . 40A-C
" ".

,
.

(. ).
:


.

X4

( ):
1

2,5
1,5

X2

41A-3
vnx.su

2-

41A


(. 40A-C
" ").

,
.

(. ).


(1).

:
, (a),
.

( ):

:

,
() .

1,5/2,5
1,8

(a)
.

.

41A-4
vnx.su

2-

41A

X6

41A-5
vnx.su

2-

41A




.

(. 40A-C
" ").

,
.

(. ).

( ):
X3
1
2

1
1,5

41A-6
vnx.su

2-

41A



.

(. 40A-C
" ").

,
.

.

(. ).

X3
( ):
1

1,5
2

41A-7
vnx.su

2-

41A



.

(. 40A-C
" ").

,
.


.

(. ).

X3

( ):
1

1,5
2

X4

41A-8
vnx.su

2-

41A

( ):


,
.

1
2
3
4
5
6
7
8
9


(. ).

10
11


:
, (a),
.

12
13


(. 40A-C
" ").

1,8
2
2,5
0,8
1,2/2
2
1,5
1,5/2,5
4
1
1,2/0,8
1,2
1,5


:



( )
(
)

41A-9
vnx.su

2-

41A

X2

:
, (2)
.

41A-10
vnx.su

2-

41A

X5

X3

X4

41A-11
vnx.su

2-

41A

X4

X2

X3

X5

41A-12
vnx.su

2-

41A

!

(),
(K)
.
(. K).

, .

X2

41A-13
vnx.su

2-

41A

X2

:

.

(2) (9).

X5

41A-14
vnx.su

2-

41A

:


.

,
,
.

41A-15
vnx.su

2-

41A



.

(. 40A-C
" ").

:
, (a),
.


(.
)

.





( )
(
)

41A-16
vnx.su

2-

41A

,

.

(. 40A-C
" ").

,
.

(. ).

( ):
1
2
3

41A-17
vnx.su

1,5
1,2
1,2

2-

X3

41A

X2

X4

41A-18
vnx.su

2-

41A

,

.

(. 40A-C
" ").

,
.

(. ).

( ):
1

41A-19
vnx.su

2
4
1,2/0,8
1,5

2-

41A

X6
X6

X2

41A-20
vnx.su

2-

41A





.

(. 40A-C
" ").


(.
)

.
!

( : 4 ).

.

41A-21
vnx.su

2-

41A

,

.

(. 40A-C
" ").

(. ).


,
(1).

(. ):
(a),
,

.

,
.
:

.

.

( ):
1

41A-22
vnx.su

2
2-

41A

:


(B), : 77 01 206 889.

41A-23
vnx.su

2-



141

41

( ):


(. 40A-C
" ").

,
.

(. ).

(. ):
(a),
.

2
3
4
5
6
7
8
9
10

11

12

1,2/0,8
1
2
1,5
1,8
1,5
1,2
1,2
2
1
1,2
0,8

:
(a),
,

.

60

(.
)
:

41B-1
vnx.su

2-

41

X4

X5

41B-2
vnx.su

2-

41

X2

X6

X8

41B-3
vnx.su

2-

41

X12

X4

X2

X2

41B-4
vnx.su

2-

41

X3

X3

X3

41B-5
vnx.su

2-

41

X2

X4

X2

X2

X4

41B-6
vnx.su

2-

41

:

A, A

.

( : 77 03 072 373).

41B-7
vnx.su

2-

41




.

(. 40A-C
" ").

(. ).

,
.

X4
( ):
1
2

1,5
1,2/0,8
4
1,5

41B-8
vnx.su

2-

41

X5

X6

X3

41B-9
vnx.su

2-

41

,

.

(. 40A-C
" ").

(. ).

,
.

( ):
1
2

4
5

41B-10
vnx.su

2,5
1,2/0,8
2
2
4

2-

41

X7

X8

X7

41B-11
vnx.su

2-

41

X2

X7

41B-12
vnx.su

2-

41




.

(. 40A-C
" ").

,
.

(. ).

( ):
1

41B-13
vnx.su

1,2
1,2

2-

41

X4

X3

X6

X2

41B-14
vnx.su

2-

41



.

(. 40A-C
" ").


(.
)

.

41B-15
vnx.su

2-

41

,

.

(. 40A-C
" ").

,
.

(. ).

( ):
1

2
3

4
5

41B-16
vnx.su

2
2,5
1,2/0,8
2
1,5

2-

41

X6

X2
X4

X2

41B-17
vnx.su

2-

41

X2

X7

X4

X2

41B-18
vnx.su

2-

41

,

.

(. 40A-C
" ").

,
.

(. ).

( ):
1

3
4
5

41B-19
vnx.su

2
1,2/0,8
1,2
2
1,5

2-

41

X6

X4

X2

41B-20
vnx.su

2-

41

X4

41B-21
vnx.su

2-



141C


.

40A-C "
").

41C

(a, b c)

(.


,
.

(. ).


.
(a, b
c).
, ,

.

(a) X1
(. ).
:
,

,
.


.
:
X1,
( ).
:

,
, (1).

( ):
1

0,9

41C-1
vnx.su

2-

41C

:
C X2,
( ).

.

14586

:
,
(2).

41C-2
vnx.su

2-

41C

:
(.
43A-A " ").

41C-3
vnx.su

2-

41C

:

X1.

.

41C-4
vnx.su

2-

41C



.

(. 40A-C
" ").

,
.

(. ).

:
(a),
(b),
.
:


.


.
,

, .

( ):
1

41C-5
vnx.su

1,5

2-

41C

X3

X3

41C-6
vnx.su

2-

41C



.

(. 40A-C
" ").

,
.

(. ).


.

:
(a),
.
:
,
,
.


:


""

( ):
1
2

41C-7
vnx.su

1,5
1,5
2-

41C

:
(A)
, 43A-A
" ".

X3

41C-8
vnx.su

2-

41C

X3

41C-9
vnx.su

2-

41C

!
G .

.

X2

41C-10
vnx.su

2-

341D

( ):



.

40A-C "
").

41D

1
2
3
4
5
6

(.


,
.

0,8
0,7
1,2
1,8
1,8
0,8


(. )

:
,
(a) (
).
:
,

,
.

:

.

:

(1)




41D-1
vnx.su

2-

41D

X5

X6

X4

41D-2
vnx.su

2-

41D

X4

X7

X4

X7

41D-3
vnx.su

2-

41D

:

,
60 ,

( ),

.
M.J.Pro ( :
77 11 172 676).


!
,
(K).

X7

14579

X7

X2

41D-4
vnx.su

2-



.

40A-C "
").

41D

(.


,
.
,

,
.

(. ).

(a).

.

X1: 105
:

.
X1
.
( ):
1

1,8

41D-5
vnx.su

2-

41D



.

(. 40A-C
" ").

,
.

(. ).

.
: ,

,
.

41D-6
vnx.su

2-

41D

,


.

40A-C "
").

(.


,
.

(. ).

( ):
1

2
3
4
5
6

41D-7
vnx.su

1,5
0,8
0,8
0,7
1,8
1,2

2-

41D

X10

X4

X6

X10

X2

41D-8
vnx.su

2-

41D




.

40A-C "
").

(.


,
.

(. ).

(. ):
(a),
.
:

,
.
(a),
,

.

60

:

( ):
1
2
3

4

41D-9
vnx.su

0,7
1,2
1
1,8

2-

41D

X9

X4

X7

41D-10
vnx.su

2-

41D-11
vnx.su

41D

2-

41D

X6

X4
X7

X7
X4

41D-12
vnx.su

2-

41D



.

40A-C "
").

(.


,
.

(. ).

(a).

( ):
1

2

3
4
5

41D-13
vnx.su

1,2
1
0,7
1,2
1,2/0,8
2

2-

41D

X8

X10

X6

41D-14
vnx.su

2-

41D

X4

X2

X2

X2

:

.

41D-15
vnx.su

2-

41D



.

40A-C "
").

(.


,
.

(. ).

(a).

( ):
1

2

41D-16
vnx.su

1
1,2

2-

41D

X2

X5

41D-17
vnx.su

2-

41D




.

40A-C "
").

(.


(. ).
:
.

,
.
,

,
.

.

41D-18
vnx.su

2-

41D




.

40A-C "
").

(.


(. ).

.

41D-19
vnx.su

2-


142

42


.
.

-
.
:
,
.
40A-E.

.
502.

42A-1
vnx.su

42

:

:
,
,
,
,
,

,
,
,
-.
!
, -,
(F), (I),
, :
82 00 218 945.

a:
b:

42A-2
vnx.su

42

:
,
.


(G) .
.
, .
:
40A-E.
:
1.
:
2
3,
( A).
.

: ,

(G), ,
.

.

(H) : 77 01 054 372.

2.
:
1
( B).
.
3.
:
4 5 (
C),
.

(E).
.
4.
- :
6 7
( D)

42A-3
vnx.su

:

.
,
.



.

40A-C "
").

42

(.


(. ).
:
.

,
.
,

,
.

42A-4
vnx.su

42



.
.

40A-C "
").

(.


(. ).

.


(A) (B).

:
:
:
,
-.
:
,
,
.

42A-5
vnx.su

42



.
.

(. ).

.

(A).

(OY) (OZ).

:
- :
,
-.

42A-6
vnx.su

42


.

.

.

,
.

(. ).

(. ):
,
,
(a),

.

( ):
1
2

3

: (a)
(. ),
,
.
,

,
.

42A-7
vnx.su

1
1,2
1,2

42

L 60

X3

42A-8
vnx.su

42

(a)

X2

:

( ),
.
M.J.Pro ( :
77 11 172 676).

42A-9
vnx.su

42


,
.

(. ).

(. ):
,
,
(a),

.
: ,
,
.

!
(A)

.

( ):
1
2

:

, .

1,2
1,5


,
.


,
.

42A-10
vnx.su



(a)

42A-11
vnx.su

42





.

(. ).
:
.

,
.
,

,
.

42A-12
vnx.su

42


142



.

40A-C "
").

(.


,
.

(. ).

( ):
1
2
3

42A-13
vnx.su

0,8
1,5/2,5
2

42

42

L 25

X3

42A-14
vnx.su

10

X6

42A-15
vnx.su

42



.


(. ).

(. ):
,
(a).
:
.

,
.
,

,
.

( ):
1
2

3

1
1,2
1,2

42A-16
vnx.su

42



(a)

42A-17
vnx.su

42





.

40A-C "
").

(.


,
.

(. ).

:
,
(a),
.
: . .
,
.
,

,
.

( ):
1

42A-18
vnx.su

42

42

(a)

:

.
60 ,

( ),
.
M.J.Pro ( :
77 11 172 676).

42A-19
vnx.su

42



. (a)

.

(. ).

:
,
(a).
: . .
,
.

,
.
,

,
.

( ):
1

1,5/0,8

42A-20
vnx.su

42

:
,
60
,

( ),

.
M.J.Pro ( :
77 11 172 676).
Mag. Pro (

).

M.J.Pro ( :
77 11 172 679).

42A-21
vnx.su





.

(. ).
.
:

.

42

:

:
,
,
(B).

.
, .
A

2,1

0,8

(A)
(B).

42A-22
vnx.su

42

:

.


.

(. ).
.
.


,
.

(A)
(B).

42A-23
vnx.su






.

(. ).
:
.

,
.
,

,
.

42A-24
vnx.su

42

42


.
(. 40A-C
" ").

(. ).

.

:
(A),
(B).

(. 414A).
:
-
.

,

(. 371A).
:
(A),
(B).

42A-25
vnx.su


143

43


.

,
.

(. ).

:
(5 6),
,
(
b - -c).

:
(a c),
(a b) (b c),
(b b')
.
:
,

,
(c),
.

( ):
1

0,8

1,2

1,5

1,2

43A-1
vnx.su

43

(a c)
:

.
, ,
, .


(C),
.

X6

X6
,
!
, (2)

(3),
(1 2),
.

,


X1: 200

43A-2
vnx.su

43

! (4)
(3)
,
, ,
(D)
.

:

.


.
X2 ,


-.

.
, ,
.

:
1
( : 77 11 170 064).
2

( : 77 01 423 546).
3 ,

( : 77 01 423 330).
4 , .
!


.
,
( : 77 11 172 826).

43A-3
vnx.su

43

b c

:
Z1: 40
X
, . .

, .
:

2.

43A-4
vnx.su

43

:

:
,
,
,

.
!
.

:
(. , ).

:
,
40 .

43A-5
vnx.su




(b c)
.

(b').
.
.
:
, . .
.

:






43A-6
vnx.su

43

A
B

43



:
,
,
(a),
.


(. ).
:
,
.
,

,
.


.

.

( ):
1
2

1,2

43A-7
vnx.su

A
C

43

X6

X6
,

:
,

.
!
.

43A-8
vnx.su

A
C




.

(. 40A-C "
").

,
.

(. ).


(a) (

).
:


() .
(a)
20 .


.

( ):
1
2

1,2/1,5

43

43A-9
vnx.su

A
D

L 60

43A-10
vnx.su

43

A
D

43


.

(. 40A-C "
").

,
.

(. ).

:
.
(a, b
c).
:

,
.

:









( ):
1

0,9

1,8

(a, b, c)

43A-11
vnx.su

A
E

! (c)

,
.

43

A
E

: X .
:
,

.

43A-12
vnx.su

:
(. 43A-A).

43A-13
vnx.su

43

A
E

43

A
F







.
(.
40A-C " ").

,
.

(. ).


.

:


,

(5)
(4).


:
,
(a'),

(a, b c).

:

X4
( ):
1

1,8

1,5

1,2

43A-14
vnx.su

43

A
F

X2

X4

:
(. 43A-A).

43A-15
vnx.su

43

(a')

: X .

: (a')
Z1
,
.
! ,
,
.

43A-16
vnx.su

A
F

43

G
A



.

40A-C "
").

(.


,
.

(. ).
:
.

,
.
,

,
.

.

X2

:
A
.

( ):
1

0,7

1,5


B
C.

43A-17
vnx.su


,
.

(. ).


.

:
(a, b c) (a', b c).
: ,

,
.
, ,

.

:

( ):

A
H

(a, b c) (a',
b c)

43

0,8

43A-18
vnx.su

43

A
H

! (a')

C
,
.

! (c)
F,
.

:
(. 43A-A).

43A-19
vnx.su



.

(. ).
:
.

,
.
,

,
.

.

43A-20
vnx.su

43

A
I





.
(.
40A-C " ").
:
(
).
.
:
43A-A (
a, d),
43A-E (
b, d e),
43A-H
( a, b c).
:

,
,
.

:









43A-21
vnx.su

43

144A

44A


.

,
.

(. ).

:
,
.

(. ):
(c)

,
(e)
,
(b)
,
() ,
(d)

,

( ):
1
2
3

0,8
0,7
0,7

(b)


.
:
(b)
,

.

.
,

,
.

MCT 514
( : 77 11 172 674).

44A-1
vnx.su

2-

44A

(c)

X4

44A-2
vnx.su

2-

:
(c) ,
.

44A

:
(. 43A-A).
(d)
:

.
, .

:

(3).

, ,
, ,
.

!
(f)
X1, ,
.

44A-3
vnx.su

2-

44A

(e)

(a)

44A-4
vnx.su

2-

44A

:

,
60 ,

( ),

.
M.J.Pro ( :
77 11 172 676).

44A-5
vnx.su

2-

44A



.

,
.
:
.

,
.
,

,
.

MCT 514
( : 77 11 172 674).

44A-6
vnx.su

2-

44A



.

(. ).
:
.

,
.
,

,
.

:

X6

( ):
1
2

0,7
0,7

44A-7
vnx.su

2-

44A

1
1,2

1
2



.

,
.

(. ).
:
.

,
.
,

,
.


:
(1),
(2),
(3).


.

, ,
, .

(2 3).

( ):
1
2
3

1,5
0,7
0,7

44A-8
vnx.su

2-

44A

2 3

X2

L 30
:
(1)

.

44A-9
vnx.su

2-

44A

( ):



.

(. ).

1
2
3

1,2
0,7
0,7


(. ):
,

,
,

,
,
(a),
(1) (3).
:

.
-
, .
,

,
.

:


( )
""


:
(1),
(1 2),
(3).

.

, ,
, .

44A-10
vnx.su

2-

44A

:

,
.

.
1 2
(a)


,
.

:

.

44A-11
vnx.su

2-

44A

, (3)

:

.
60
,
( ),

.
M.J.Pro ( :
77 11 172 676).

44A-12
vnx.su

2-





.

(. ).

44A

( ):
1
2
3
4

0,7
0,7
1,5
1,5


(. ):
,
,
.
:

.
-
,
.
,

,
.

:
,






:
(1),
(2),
(3),
(4).

.

, ,
, .

44A-13
vnx.su

2-

44A

, 2, 3 4

44A-14
vnx.su

2-





.

(. ).

44A

G
1


(. ):
,
,
1 2
(a),
,
,
3,

.
:

.
, .
,

,
.


:
(1),
(2),
(3),
(4).


.

, ,
, .

( ):
1
2
3

1


1

1,5

44A-15
vnx.su

2-

44A

1 2 (a),

X4

, 3,

44A-16
vnx.su

2-

44A



.

(. ).
:
.

,
.
,

,
.


.

44A-17
vnx.su

2-

44A


(. ).
:
.

,
.
,

,
.

:

""

44A-18
vnx.su

2-

44A


.

(. ).
:
.

,
.
,

,
.

:





( ):
1
2

0,7
1

44A-19
vnx.su

2-

44A

X2 L 30

:

.

44A-20
vnx.su

2-

44A


(. ).

(. ):
,
(a).
:
.

,
.
,

,
.

.

:

,
.

( ):
1

0,7

44A-21
vnx.su

2-

44A

44A-22
vnx.su

2-

44A




.

(. ).
:
.

,
.
,

,
.

44A-23
vnx.su

2-

44A

, .
A

4,2


,
.

(. ).
:

.

:


(A) ( ).

:
.

.

44A-24
vnx.su

2-

145

45

.

,
.

(. ).
:
.
,

,
.

M. J. Pro (
: 77 11 172 676).

( ):
1
2

0,9
1

X10

45A-1
vnx.su

45

:

.
,
:
1 (B)
, .
Y1 = 497 (
).
2 .

20

: 2-


(. 396A).
:

.


:

45A-2
vnx.su

77 01 423 933
77 01 423 955

45

:
(A).


.

(. 40A-C "
").
,
.

(. ).
:
,
,
.

45A-3
vnx.su

A
B




.
,
.

(. ).
:
,
,
.

45A-4
vnx.su

45

A
C




.
,
.

(. ).
:
,
,
.

45A-5
vnx.su

45

A
D

45

A
E


.
,
.

(. ).
:
,
,
.

L30

:
.

(A).

45A-6
vnx.su




.

(. ).
:
,
,
.
,
.

45A-7
vnx.su

45

A
F



147


.

47


.

.
:
,
.
40A-E.
, .
527A.
:

, ,
,
,
,

.




.

1.

.
Renault:
661000
:
Z INTERNATIONAL
:
SUP01

.
:

,
(.
396A).
,
.
.
, ,
.

47A-1
vnx.su

47

2.

(. ,
1 5) (A) (B)
.




(C) (D),
, : 77 03 002 296.

:
(OX)
(A) .
.
:


.

(OY),
12
.
:

.


:

77 01 423 933
77 01 423 955

:
,
.

47A-2
vnx.su

47


(E)
.

(F)
.


,
.
(G)
,
.

.

,

(,
).

47A-3
vnx.su



3.

!
(H) .
:
.
,

.
, .

47A-4
vnx.su

0,8

47

47


.

.

.
, .
527A.
:

, ,
,
,
,

.




.

:

, : CAR. 1657.
-

,
.

( ):
1
2
3

1,1
1,2
2

47A-5
vnx.su

: ( )

,
: 77 11 219 885.
(B)
MJPro ( : 77 11 172 376).

47

!
(C).
, ,
,
,
.
:
(C) 130 x 300 .

47A-6
vnx.su

47


.

.
:
,
.
40A-E.
, .
527A.
:

, ,
,
,
,

.




.

1.

.
Renault:
661000
:
Z INTERNATIONAL
:
SUP01

.
:

,
(.
396A).
,
.
.
, ,
.

47A-7
vnx.su

47

2.

(. ,
1 5) (A) (B)
.
:
(OX)
(A) .

12
.
:

.


:

77 01 423 933
77 01 423 955

.
:

.

(OY)
12
.
:

,
.

47A-8
vnx.su

47


(E)
.

(F)
.


,
.
(G)
,
.

.

,

(,
).

47A-9
vnx.su

47


.

.

.
, .
527A.
:

, ,
,
,
,

.




.

:

,
: CAR. 1657.
-

,
.

( ):
1
2

1,1
1,2

47A-10
vnx.su

: ( )

,
: 77 11 219 885.
(B)
MJPro (
: 77 11 172 376).

47

!
(C).
, ,
,
,
.
:
(C) : 130 x 300 .

47A-11
vnx.su




.

,
.


(. ).

.



( ).

(A).
( 1).

,
.
:

(B) .


NORYL GTX,
. 473 A.

47A-12
vnx.su

47

148

48


.

.
:
,

.
40A-E.
, .
527A.
:
,
, ,

,
,
.




.

1.
:

,
(. 396A).
,
.
.
,
.

:
,

.

48A-1
vnx.su

48

2.

77 01 423 933
77 01 423 955

:
,
.

(. ,
1 3)
(A) (B) .
: (OZ)

(B)
.
:
.
:
(B)
.
.
,
.
(OY), ,
,
12 ,
.
:

.


(D).
(E).

(E)
(C).

48A-2
vnx.su


,
.
:
(F).

(D).

48A-3
vnx.su

48

48


.


.
:
,

.
40A-E.

, .
502.

:

.

, (A).

.

48A-4
vnx.su

48

2.
:

,
(.
396A).
,
.
.
3.
: ,

(,
), .
,

.

1.
:
:
,
,
,
,
,
:
:
,
,
,
.


,
.

:
1 , (1, 1' 2, 2')
2
(1, 1')
3

(3, 3' 4)
4

(3, 3')

48A-5
vnx.su

1.

2.

, (1, 1'
2, 2')

48



(1, 1')


1, 1' 2, 2' (.
)
.


1, 1' (.
).

:
(A)

(B).

,
(A).

:



.

.

:
.

: ,
, . .,
.

.

48A-6
vnx.su

3.



(3, 3' 4)

48

(D)
(C) (),
.
.

:

.


2, 2', 3, 3 4 (.
)
(D) .
! (C)
.

48A-7
vnx.su

4.

48


(F):

(G),

.



(3, 3')

, ,
,
.


2, 2', 3, 3 4 (.
)
(F).
:

.
! (F) (E)

(),
.

48A-8
vnx.su

BJ0E - BJ0J - BJ0K - BJ0P - BJ0V - BJ0M


77 11 311 173

2001 .

" , ,
,
.

EDITION RUSSE

Renault.
, , ,
,
Renault.

, ,
,
".

Renault 2001

vnx.su

50

55

50A-1

51

A
B
C
D
E

51A-1
51A-2
51A-3
51A-5
51A-6

A
B
C
D
E
F
G
H

55A-1
55A-5
55A-8
55A-10
55A-11
55A-13

55A-14

55A-15

56
52

A
B

C
A
B
C
D
E
F
G

52A-1
52A-2
52A-3
52A-4
52A-6
52A-8
52A-10

54
A
B
C
D

54A-1
54A-3
54A-6
54A-9

56A-1

56A-3

56A-4

56A-5

57
A
B
C
D
E

57A-1
57A-4
57A-11
57A-12
57A-13

59

A
B
C

vnx.su

59A-1
59A-2

,
2/3 59A-4


150

50

()
.
. 88 57B-B.
:


,
.



,
.

!
,

.
. 80

!
(
)
,
.



,
(, . .).


,
.
(.
).

50A-1
vnx.su

151A

:
(A),
; (1) ( T20),
.
(2)

51A-1
vnx.su

51A

51A

:
,
; (1) ( T20),
.

(3) (4).

(2)

(A) .

,
.

51A-2
vnx.su

A
B

51A

:
(. 72A.A),
(. 51A.B),

:
(. 72A.),
(. 51A.B),

A
C

.
""

(A), ( T30).
(B).
.

, (1),
(2).

51A-3
vnx.su


(C), ,
.

51A-4
vnx.su

51A

A
C

51A

A
D

:
(. 72A.A),

,
.


2- .

( ).

2 .
,

2 .
(A),

.


.
(B) .

51A-5
vnx.su

51A

A
E

:
(. 72A.),

,
.


2-

.

2 .
,

2 .
(A),
.


.
(B) .

51A-6
vnx.su

152:

52

.
:
(A): ,
(B),

(C),
.

52A-1
vnx.su

52

:
(. 73A.B),

(A).

.
.

(B).
.

52A-2
vnx.su

A
B

52

A
C

:
.


(C).

(A) .

(D).
.

:
(. 71A.H),

(B) .
.

52A-3
vnx.su

52

(. 71A.J).

.
.

:
(A) (M5
8 ),
(B).

52A-4
vnx.su

A
D

52

A
D


(. 52A.F).
:
,
(. 71A.J).

(. 52A.E).
, .
(A)

(M5
8 )

:
(C) (M8)
,

.

4 20%

(C) (M8)

21 20%



(M6)

8 20%


; (A) (M5
8 )
(C) (M8).

Y
10),
(
(D).
() (M8)
,
() ( M5
8 ),
-.
.
: () (M5
8 ) ,
.

,
.

52A-5
vnx.su

52

A
E

.
.

( 4) (),
(
).
(C) ( T20);

.
(A)
.
.

,


.

52A-6
vnx.su

52


1 -
.
2 -
5 .

,
.
3 - .
4 -
(

,

)

.
5 - .
:

5
.

52A-7
vnx.su

A
E

52

A
F

: 11 0,5 D: 10 0,5

().

1
( X)

11 0,5

D: 10 0,5

( )
,
.

X
.



(B).

52A-8
vnx.su

52

A
F

2 -
( Y)

: 1
.
: 1
.

.
;
( 10)
Y.

, .
(A)

3 -
(Z)

(C) (M8)

,
,
, . .

,
.

52A-9
vnx.su

4 20%
21 20%

52

:
(. 71A.J),
(. 52A.D).
.

:
(1),().
.

52A-10
vnx.su

G
A

52

G
A

(A).
, .



( ).
,
,
.

.
.
.

52A-11
vnx.su

154

54

El. 1552

Car. 1640


(Car. 1640).

:
.
:
( 71A.A),
( 57A.C),
(El. 1552),
( 55A.C).

,
.
.


(1) (2).

54A-1
vnx.su

54

.
(560 A).

:
, .

:
"Haut
Module".


, ()
.

, .

20

() (4)
.

() :
,
,
400 .

.

: -
.

.
( ).

:
()
,
.

54A-2
vnx.su

54

B
A

:
(. 72A.),


.
(B).

(A).

.
.


(1), (2).

54A-3
vnx.su

54

B
A

(Car. 1363)
,
(4) (5).

(3).


: ,
,
.
.
:

( ) ( 56A.C),
()
( 65A.A).


, (6)
(7).

54A-4
vnx.su

()
.

, (C), (D),
(8) .

, ,
.
()
.
,
.

54A-5
vnx.su

54

A
B

54

A
C

:
(. 72A.),


, (1).

(A),
.
.


.

(C),
(2) (3).

(B).

54A-6
vnx.su

54

A
C


, (C), (D),

.
.

(6).

(Car. 1363)
(4) (5).

() ( 65B).
()
.

54A-7
vnx.su

, ,
.
()
.
,
.

54A-8
vnx.su

54

A
C

54

D
A

El. 1552

:
,

.
( 73A.B).

.
(B)
.


.
,
(A).
(El. 1552),
.

.
:
.

54A-9
vnx.su

54

A
D

,
, .

,
.
( ).
:
,
(C),
.

.
560 A.
:
"Haut
Module".



(8 1 ).
1
2

54A-10
vnx.su

54

D
A

.
( ).

( 3 )
.
.

.
, ,
,
.
.

,
.
, .

12

54A-11
vnx.su


155:

55

:
(A) (B),
(C),
.

(D),
(),
.

:
(F),
,
(G).

55A-1
vnx.su

55

:
(I) ,
(J) ,


Renault.

(1).
:
,

.

() .


, (L).

()
,

,
().

55A-2
vnx.su

55

(N)
,

:


(Q), (R).



:
,
.
() ,


(R).
(
) (Q) (.
).

(P)
.

55A-3
vnx.su

55


: .

:
( ) (S),

.

(U).


.
,
.

:

( )
(T).

55A-4
vnx.su

55

A
B

:
,

(C),

(A)

(D)
( T20),
(E) (
).

.

(B),

55A-5
vnx.su

55

A
B

(F)
.

(I)
.


(
).


(G).
(H).

:


(J), ().

55A-6
vnx.su





:
,
.

:
( ) (L),

.

:

( )
().

55A-7
vnx.su

55

A
B

55

A
C

.
(Car. 1597),
,
(1).

(),
.

,
.

55A-8
vnx.su

55

A
C


:
.

.

.


,
.

(Car. 1597),
,
(2).
.

:

.

55A-9
vnx.su

:
.

().

,
(B) (C).

,
.

55A-10
vnx.su

55

A
D

55

A
E

(1);

, ,
.
(2).

.

:

.


(El. 1552).
:
(A),
(B).

(D)
.
(3) ,

.
: ,
.
.

1 /4 (C).

,
.

55A-11
vnx.su


(C)
.

(12 . 15%).

55A-12
vnx.su

55

A
E


.
,
(1), (2).

:
,
.
.

55A-13
vnx.su

55

A
F

55

G
A


(4).
(Car. 1363)
(1).

(A).
(2).

(3).

55A-14
vnx.su

:
(A);
(B).
;

; (1).

:
(C),
(D).
(2)
(3).

;
.
,
.

55A-15
vnx.su

55

A
H



156A

56A

.
.


(A).


(D).
.

.
(B)
.
(1) ,
;
(C); (2)
, .

56A-1
vnx.su

.
:
,
.

,
.

56A-2
vnx.su

56A



:

.


.
(Car. 1363
,) ,
,

56A

A
B



:

.

,
,
(A) (

).

.
.

56A-3
vnx.su

56A

A
C


(. 66A.A).

(C)
.

:
(A),

(B).

:
,
(D).

.

56A-4
vnx.su


(. 66A.).

;
(A).
.

56A-5
vnx.su

56A

A
D

157A

57A

,
(1), (2)
, .
(A).
.
.
.

,
(3), (4) ,
.

;
(B).

57A-1
vnx.su

57A

(C).


,
(5).

;
.


, .

,
.

57A-2
vnx.su

57A

(8).


(6).

.

.

(D)
;
(7).

57A-3
vnx.su

57A

A
B

:
(
)
,

.
:


( . 88)

:

.
:

(. 71A.A),
( 57 .A),

M.S. 1363 M.S. 1639 (
),
(
)
M.S. 1363.

:
;
,

,

.
(1)
(2).

(A);
.

57A-4
vnx.su

57A

A
B

:
,
(D)
,
,
(E).


,
.

57A-5
vnx.su

:
(F); ,
, .

57A

A
B

(I).

.


(G),

(H).

(J).

57A-6
vnx.su

57A

A
B

:
,
.
.
:
(

),
.

:
-
M.S. 1363,
(K) .
:
,
.

(,
).
( )

(L)
13
.

(M)
.

57A-7
vnx.su

57A

A
B




.

:
.

.
,
.
:

(N).
Mot. 1608
2 20 %.

:

,
44 ..

,
.
:



.

: ,
,

.
,
,
. "".

57A-8
vnx.su

57A

A
B

!


.

:

,
(L), ,
.




.


8 ..

:

(
):
;

,

,

.

. 80.

(M)
.

57A-9
vnx.su

57A

A
B

(N)
.

.

, ,
(1) .

:
,
.

57A-10
vnx.su

57A

A
C

:
,
(1), (2)
,

,
(3).
.
,
(4) ,
(5).

57A-11
vnx.su

(Car. 1597)
(A) , .

57A-12
vnx.su

57A

A
D

.
:
(A),
(B).

.
(1).

57A-13
vnx.su

57A

A
E

159A

:


( ).

.
:
( 75A.A),
( 79A.A),
( 77A.A),

,
.
, .

21

21

59A-1
vnx.su

59A

59A

A
B

:

( 71A.F),
( 74A.A),
( 71A.G),
( 71A.I),


.
:

( )
( 21 . 20%),

(A),
.
, .

21 20%

21 20%

59A-2
vnx.su




( )
,


,
.

.

(B)
: 82 00 024 242.
,

: 77 01 049 320.

59A-3
vnx.su

59A

A
B


, 2/3

59A

A
C

:
,

(
).

.
:
( 76A.B),
( 78A.B),

(A),
.
, .

21

21

,
,
.
:
,

59A-4
vnx.su

BJ0E - BJ0J - BJ0K - BJ0M - BJ0P - BJ0V


77 11 311 093

2004 .

" , ,
,
.

EDITION RUSSE

RENAULT.
, , ,
,
RENAULT.

, ,
,
".

Renault 2004

vnx.su

61A

61A-1
61A-5
61A-10
61A-12
61A-15
61A-16
61A-18
61A-20
61A-24
61A-26
61A-28
61A-30

62A


62A-1

62A-4

62A-5

62A-6

62A-8
-
62A-12

62A-15
62A-19

62A-23

62A-31

62A-47

62A-50


62A-52


62A-54

62A-58
62A-61

62A-63

62A-64

62A-65

62A-66

62A-67

vnx.su

161A

61A

1
2
3
4
5
6
7
8

61A-1
vnx.su

2-

61A

1
2

61A-2
vnx.su

2-

61A

.
.
(.
75A
( )).
.
, .
:
.

,
.
,

61A-3
vnx.su

4,4

2-

1
2
3
4
5
6
7

61A

61A-4
vnx.su

2-

61A

1
2
3
4
5

6
7

8
9 " "

10

61A-5
vnx.su

2-

61A

61A-6
vnx.su

2-

61A

(10),
(10a),
(3) (A)
(B).


.
:

,
(10).

" "
(9),
,
(3) (A), (B)
(C).
Auto :

.

,
,
.

(
11a)
(
5a 5b).
:

,
(9).

61A-7
vnx.su

2-

61A

(6).
.
(3) .
.
.

(1) (9).


.



( ).

(5) :

(
5a),

(
5b),
(
).

-
.
,
,

(
),
(5).

61A-8
vnx.su

2-

61A


(1)
( ),


.


(1).

,
(
, . .).
(7)
( 1a
).

,

(7).
(D)
:
:
,
:
,
:
.

61A-9
vnx.su

2-

61A

.

.

:
-
(
45 ).
.

- (
).

-.

.

(1)
.

,
.
: .
"".

61A-10
vnx.su

2-

61A

(1)
.

.

.

:
-
(
45 ).
.

- (
).


-.

.
.

,
.
: .
"".

61A-11
vnx.su

2-

61A


,
(5).

,
(1),
(2).


, .
:
,
(3), (4),

61A-12
vnx.su

2-

61A

(8),
.

(6)
,
.
;
.

(D),
(7)

61A-13
vnx.su

2-

61A


,
(A), (B) (C)

.

,
.
:

.
:


(.
80A).

61A-14
vnx.su

2-

61A


.

.

(A)
(B).

,
.

61A-15
vnx.su

2-

61A


.

.

(A)
(B).

61A-16
vnx.su

2-

61A

:
(. 57A
" "),
(C).

,
.

61A-17
vnx.su

2-

61A


()
.
, 62 " ".
!
:

,
( ).
, .

1- ,
.

2- ,
. .

, , . 88.

61A-18
vnx.su

2-

61A




:
,
.

.


,
,

.

:

,

,

,

,

,

.

61A-19
vnx.su

2-

61A

(. 57A
" "),
(.
" "),


.
.
.

.
,
,
.
:
, , ,

,
(C) .

61A-20
vnx.su

2-

61A

:
,
( ),

,
.
:

,
( ).
:


(.
80A).

61A-21
vnx.su

2-

61A

(. 57A
" "),
( A
B) (. "
"),

.
.

.
,
,
.
:
, , ,

(C) ,
.

61A-22
vnx.su

2-

61A

:
,
( ),

,
.
:

,
( ).
:


(.
80A).

61A-23
vnx.su

2-

61A


.
:
,
(A).
(B) .

,
.

: ,
,
.

,
.
:


(.
80A).

61A-24
vnx.su

2-

61A


.
:
,
(A).
(B).
(C).
(D) .

,
.

: ,
,
.

,
.
:


(.
80A).

61A-25
vnx.su

2-

61A


.
.
:
, , ,

(B) ,
.
.

(. 57A
" "),

(A) ,

61A-26
vnx.su

2-

61A

:
(1) ,
(2) ,
(A),
(B),
(C) ,
,
.(D)
.

, .

:

(. 80A).

61A-27
vnx.su

2-

61A



.

.
.
:
(A) ,
(B) .

,
.
:
.
:


(.
80A).

61A-28
vnx.su

2-

61A



.

.
.
:
-,
,
(A)
,
()
,

,
.
:
- .
:


(.
80A).

61A-29
vnx.su

2-

61A


.
:
.
:
, , ,

.
:
(A) ,
(B) .

,
.
(. 57A
" ").

:



(. 80A).

:
.

61A-30
vnx.su

2-

162A

62A-1
vnx.su

62A

3-



A
B
C
D
E
F

62A

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12

62A-2
vnx.su

3-

62A



,
.

:

- ,
.


"
-
R134a".


"Vel Satis"
:
.


;


.

,
R134a
(

Robinair R134a).

62A-3
vnx.su

3-

62A

F4R
:
DELPHI HARISSON V5E
DELPHI HARISSON:
- 265 3 .

PLANETELF PAG 488.
:
R134a: 650 35

G9T
:
DELPHI HARISSON V5E
DELPHI HARISSON:
- 265 3 .

PLANETELF PAG 488.
:
R134a: 650 35

V4Y
:
CALSONIC KANSEI V6
CALSONIC KANSEI:
- 220 3 .

PLANETELF PAG 488.
:
R134a: 650 35
P9X
:
DENSO 7SBU16
DENSO:
- 245 3 .
ND OIL 8.
:
R134a: 650 35

62A-4
vnx.su

3-

62A







.
,
.
,
.

1
2
3
4
5

6
7
8
9 " "

10
11

62A-5
vnx.su

3-

62A

(1)
.


.
.

.

- (
).

-.

.
.

,
.
:

"".

62A-6
vnx.su

3-

62A

(1)
.


.
.

.

- (
).


-.

.
.

,
.
:

"".

62A-7
vnx.su

3-


F4R/G9T/V4Y

62A

0,8

.

.
:
,
.


(
).

(A)
( ).


.

(B).
(. 55A).

( ).


(1).
:
,
( ).

62A-8
vnx.su

3-


F4R/G9T/V4Y

62A

.

.
,
.
(
).
:
,

(C) ( ),
(D)
( ).

, 30
.
!


(. 8).
:

,
,

.


(E).

62A-9
vnx.su

3-


P9X

62A

0,8

.

.
:
,
.


(
).

(A)
( ).
(B).
.

( ).

:
(
),
(. ),
(A) (B),
1
(. ),
2 ,

,
,
( ).

62A-10
vnx.su

3-


P9X

62A

30
.

!


(. 8).

,
.

(. 19A).
,
,
.
(
).

:

,
,

.

:

(C) (
),
(D)
(
).

(E).

62A-11
vnx.su

3-


F4RT-G9T

62A

0,8

0,8


.
,
.

.

.

.
:

,

( F4R),
(
G9T).
:
(A),

-,
.

-
15
.
!


(. 8).
:

,
,

.

62A-12
vnx.su

3-

V4Y

62A

0,8

0,8

.

.
:
(A)
,
,


.
,
.

.
- 15
.
!


(. 8).

(B)
.

.
:
,
(C) ,
.

:

,
,

.


.
:

,

-,
- .

62A-13
vnx.su

3-


P9X

62A

0,8

0,8


.
,
.

.

.

.

- 15
.
!


(. 8).

(1) (2).
:

,
(3)
,
.

:

,
,

.


.

.
:

-,
- .

62A-14
vnx.su

3-


F4RT

62A

,

.

.

.

(. 07A: "
").

:


.

.
,
.


2,5 .


0,8 .

.
!


(. 8).
:

,
,

.
:
,

,
,
, ,
.
.

62A-15
vnx.su

3-


G9T

62A

,

.

.

.

(. 07A: "
").

:


.

.
,
.


2,5 .


0,8 .

.
!


(. 8).
:

,
,

.
:
,


,
,
, ,
.
.

62A-16
vnx.su

3-


P9X

62A


.
.

.

(. 07A: "
").


.

, ,
.

,

.

:
,
(1)

,
(2)
.

:


.

.
,
.
:
2,5 , ,

,
5 , ,
.


2,1 .

.

:
(A),
(B),
(C) ,
(D)
,
(E) ,

!


(. 8).
:

,
,

.

62A-17
vnx.su

3-

V4Y

62A


.
.

.

(. 07A: "
").


.
:
(. 62A:
"-. V4Y"),
,
(1)
.
.

,

.
:


.

.
,
.

6,96 - 8,92 .


2,1 .

.

:
(A) ,
.

!


(. 8).
:

,
,

.

62A-18
vnx.su

3-


F4RT

62A

(D)
.

"Vel Satis"

.

:

,

.
(C).
.

.

A
B
,

2,1

.

.


(1) (2).


, .
,
.

.

10
.
!


(. 8).
:

,
,

.

62A-19
vnx.su

3-


G9T

62A

(D)
.

"Vel Satis"

.

:

,

.
(C).
.

.

A
B
,

2,1

.

.
(1)
.


, .
,
.

.

10
.
!


(. 8).
:

,
,

.

62A-20
vnx.su

3-

V4Y

62A

"Vel Satis"

.

(1)
.
:

,
(2)
.
(C).
.

A
B
,

2,1


, .


(. 62A: "-.
V4Y"),

,
.

.

10
.
!


(. 8).
:

,
,

.

62A-21
vnx.su

3-


P9X

62A

(D)
.

"Vel Satis"

.

:

,

.
(C).
.

.

A
B
,

2,1

.

.
(1)
.


, .
,
.

.

10
.
!


(. 8).
:

,
,

.

62A-22
vnx.su

3-

62A

2,1

0,8

0,8

F4R


,

.




R134.
.

.
:

,
88C.
.

,


.

62A-23
vnx.su

3-

62A

,
:
(. 36B "
"),
(. 57A
" "),
,
(. 57B "
"),
,

,
(
),
(B) ,
.

(1) ,
(D) ,
(C) (D) .

,
F4R

(A) ,
(B)

,
.

:
,
.

:

,

62A-24
vnx.su

3-

62A

:
,
,

.

:


.
(F),
.


.
,
.

62A-25
vnx.su

3-

62A

:

, .



,
.
!


(. 8).
:

,
,

.

62A-26
vnx.su

3-

62A

2,1

0,8

0,8

F4R


,

.




R134.
.

.
:

,
88C.
.

,


.

62A-27
vnx.su

3-

62A

,
:
(. 36B "
"),
(. 57A
" "),
,
(. 57B "
"),
,

,
(
),
(B) ,
.

/ (F),
(1) ,
(D) ,
(C) (D) .

,
F4R

(A) ,
(B)

,
.
:

,

:
,
.

62A-28
vnx.su

3-

:
(E)
,

(. 62A
"
"),
(1),

62A

(3).


.
(4).

(2).

62A-29
vnx.su

3-

62A


.
,
.
:

,
.



,
.

:


.

!


(. 8).
:

,
,

.

62A-30
vnx.su

3-


F4RT

62A


.
.

,
.

R134a
.

10 ,
( )
100 .

0,8

0,8

!


(. 8).
:

,
,

.

:
,
,
(. 55A "
"),
(. 62A
""),
, ,
,
.
.

62A-31
vnx.su

3-


F4RT

,

,

0,8

0,8

2,1

62A

:
,
,
,

(C) .
(
Mot. 1367-02).

:
,
( )
(. 62A ""),
(A) .
(B)
.

:

(D),
(1) -
.
(E).
:
(F),
(G)
.

62A-32
vnx.su

3-


F4RT

(2).

62A

,
.

(. 19D "
").

.
10 ,
( )
100 .
!


(. 8).

:

,

:

,
,

.

.
.

62A-33
vnx.su

3-


F4RT

,

,

62A

,
.

.

0,8

0,8

10 ,
( )
100 .

!


(. 8).

:

,
,

.

:
,
( )
(. 62A ""),
(
Mot. 1367-02).
:
,

.
.
:

,
-,
.
.

62A-34
vnx.su

3-


F4RT

,
-

,
-

0,8

0,8

62A

,
.

.
10 ,
( )
100 .

!


(. 8).
:

,
,

.

.

.
:
-,
,
.
.

62A-35
vnx.su

3-


G9T

62A


.
.

,
.

R134a
.

10 ,
( )
100 .

0,8

0,8

!


(. 8).
:

,
,

.

:
,
,
(. 55A "
"),
(. 62A
""),
, ,
,
.
.

62A-36
vnx.su

3-


G9T

,

,

0,8

0,8

2,1

62A

:
,
,
,

(B) .

.
(A)
.


(C),
(1) -
.
(D).

62A-37
vnx.su

3-


G9T

62A

(E).

(2).

,
.

.
10 ,
( ),
100 .
!


(. 8).
:

,
,

.

:

,

.
.

62A-38
vnx.su

3-


G9T

62A

,
-

0,8

0,8

0,8

0,8

:
,
.

:
-,
,
,
.

:

,
-,
.

,
.

,
.


.
10 ,
( )
100 .
!


(. 8).
:

,
,

.

10 ,
( )
100 .
!


(. 8).
:

,
,

.

62A-39
vnx.su

3-

V4Y

62A


.
.

,
.

R134a
.

10 ,
( )
100 .

0,8

0,8

!


(. 8).
:

,
,

.

:
,
(. 62A:
"-. V4Y"),
(. 55A "
"),
(. 62A
""),
(. 62A:
". V4Y"),
.
.

62A-40
vnx.su

3-

V4Y

,
-

,
.

,
-

0,8

0,8

62A


.
10 ,
( ),
100 .

!


(. 8).
:

,
,

.

:
,
,
(. 62A
"-. V4Y").

.
:
-,
.

.
.
.

62A-41
vnx.su

3-


P9X

62A

(1) ,


.
.
R134a
.
,

,

0,8

0,8

(2) ,
(3),
.
.

:
,
,
(. 55A "
"),
(. 62A
""),
, ,

,
.

.
10 ,
( ),
100 .
!


(. 8).
:

,
,

.

62A-42
vnx.su

3-


P9X

62A

:
,
,

0,8

0,8

2,1

(B) .

.
(A)
.


(D),
(1) -
.
(E).
(F).

62A-43
vnx.su

3-


P9X

(2).

62A

,
.

.
10 ,
( )
100 .
!


(. 8).

:

,

:

,
,

.

.
.

62A-44
vnx.su

3-


P9X

,

,

62A

,
.

.

0,8

0,8

10 ,
( )
100 .
!


(. 8).
:

,
,

.

:
,
,

.
.
:

,
-,
.
.

62A-45
vnx.su

3-


P9X

,
-

,
-

0,8

0,8

62A

,
.

.
10 ,
( )
100 .

!


(. 8).
:

,
,

.

.

.
:
-,
,
.
.

62A-46
vnx.su

3-


F4R/G9T/V4Y


,
.

62A

0,9

.

.
.
,
.

, .
(
)
,
.

.
,
,
.

: 2 .

: 27 .

.

!


(. 8).
:

,
,

.





.

.

62A-47
vnx.su

3-


P9X

62A

0,9

.

.
:
,
.


( ).

(A)
( ).
(B).
.

( ).

:
(
),
(. ),
,
(A) (B).

, ,
.

62A-48
vnx.su

3-


P9X

:
(C) ,
,
.

62A


,
.

,
,
.

: 2 .


: 27 .

, .

(
)
,
.





.

.


.
!


(. 8).
:

,
,

.

62A-49
vnx.su

3-

62A



.

.

:
,
,
.

,
.

62A-50
vnx.su

3-

62A



.

.

:
,
,
(A) ,
.
(B) .

,
.
:

.

62A-51
vnx.su

3-

62A





.

,
(. "
").

.
:

,
(A)
.

,
.

62A-52
vnx.su

3-

62A

:
(. 62A: "
"),

,
(A)
.
.

,
.

62A-53
vnx.su

3-

62A

.
:

,
.



.

,
.

2,1

2,1

:
,

62A-54
vnx.su

3-

62A

(A) .

:

,

(B),

.

,
.
:
(A).

62A-55
vnx.su

3-

62A

:

,
.

,
.

62A-56
vnx.su

3-

62A

:
( B),

.



.

.
,

2,1

2,1

.
,
.

.
:

,

(A).
.

,
.

62A-57
vnx.su

3-

62A



(. " ").


(. "
").

:

,

.

:

,

.

,
.

,
.

62A-58
vnx.su

3-

62A

(B) ,
(C).

.
:

,

(D).
.

,
.

:
(. 62 "
"),
,

(A),

62A-59
vnx.su

3-

62A

:
( A),
.



.

.
,

2,1

2,1

.
,
.

.
:

,

.

,
.

62A-60
vnx.su

3-

62A


.

.

21964-1

.
, .

2,1

2,1

:
,

19199

,
.

62A-61
vnx.su

3-

62A

.
( A),
1/4 .


.

.

,
.

62A-62
vnx.su

3-

62A

:
(1),
(3) (. 58A
" "),
,

(3),
.
.

.

.

,
.

62A-63
vnx.su

3-

62A


.

.

:

(. 56A "
"),

(. 56B "
"),
,
(A).
.


(B).
,
.

62A-64
vnx.su

3-

62A

:
(1),
(3) (. 58A
" "),
,

(3),
.
.

,
.
.
:

.

62A-65
vnx.su

3-

62A

:
,

,
.

:
,
.

.

62A-66
vnx.su

3-



,
.

62A

,
,
.

,
.

:
(. 62A: "
"),
,
(A).

62A-67
vnx.su

3-



,
.

62A

,
,
.

,
.

:
(. 62A: "
"),
,
(A).

62A-68
vnx.su

3-

BJ0E - BJ0J - BJ0K - BJ0P - BJ0V - BJ0M


77 11 311 173

2001 .

EDITION RUSSE

Renault.

" , ,
,
.

, , ,
,
Renault.

, ,
,
".

Renault 2001

vnx.su

65

A
B

65A-1
65A-2

66
A
B
C
D



66A-1


66A-2


66A-3


66A-4

vnx.su

165A

:
.
:
(. 72A.),

(. 56A.C),

(. 66A.C).


(1).

,
(A).
.

65A-1
vnx.su

65A

65A

A
B

:
.
:
(. 72A.),

(. 56A.D),

(. 66A.D).


(1).

,
().
.


(A).
(B) (
).

65A-2
vnx.su

166

Car. 1363
,
(1), (2).
:
.

66A-1
vnx.su

66

Car. 1363
,
(1), (2).
:
.

66A-2
vnx.su

66

A
B

66

A
C

:
(. 72A.),

(. 54A.B),
,

(. 72A.C).

,
(1), (2),
,
.

,
.

.
(A).

66A-3
vnx.su

:
(. 72A.),
(. 54A.),
,

(. 72A.D).


.
(A).
,
(1), (2),
,
.

66A-4
vnx.su

66

A
D

BJ0E - BJ0J - BJ0K - BJ0M - BJ0P - BJ0V


77 11 311 193

2001 .

" , ,
,
.

EDITION RUSSE

Renault.
, , ,
,
Renault.

, ,
,
".

Renault 2001

vnx.su

70

75

70A-1

71
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J



71A-1
71A-2
71A-3

71A-4

71A-5

71A-6

71A-7

71A-8

71A-9

71A-10

A
B
C

75A-1
75A-3
75A-5

76

A
B

, 1/3 - 2/3
, 1/3 - 2/3

76A-1
76A-2

77
A
B

72

A
B
C
D


72A-1

72A-4


72A-7


72A-8

77A-1
77A-4

78
A
B

78A-1
78A-3

79
73


A
B

B
C
73A-1
73A-2

74
A

74A-1

vnx.su

79A-1
79A-3
79A-4


170A



:


,
.

70A

:


.
,
.


:
(
)
,

.

: . 8.



,

(, . .).

70A-1
vnx.su


171A

71A

.
(2).
(3),
.

.
:
(A),
(B).

.
(1).


(C).

71A-1
vnx.su

(1).
(2).

71A-2
vnx.su

71A

A
B

:
,
.

().
(1).

71A-3
vnx.su

71A

A
C

:
,
.


.
:
(1),
(2).

71A-4
vnx.su

71A

A
D

:
,
.


.

(1).
(2).

71A-5
vnx.su

71A

A
E

71A

:
.
.


(1).
(2).

71A-6
vnx.su

A
F

:

(),
,
,

(1).
(2).
:

(A),

.

71A-7
vnx.su

71A

G
A

:
(A).
(B).
.

71A-8
vnx.su

71A

A
H

:
(),
,
,
,

,

(A),
(B),
.

71A-9
vnx.su

71A

A
I

71A

A
J

: ,
,


( . 88)
:

,
(
),
(. 71A.A),
(.
71A.G).

.
:
(A),
(B).


(1).

71A-10
vnx.su

(.
71A.D).

71A

A
J

(2) (3).

Car. 1597
(C).


(. ).

71A-11
vnx.su

71A

A
J

:
(4), (5),
(),

(
).
:
,

(6).

.

( ).


(D).
.
.

71A-12
vnx.su



.
,
.

71A-13
vnx.su

71A

A
J

172

72 A

:

.

(,
)

(
),
:
:
,

,
(A)
,


(
).

(B).

72A-1
vnx.su

72 A



.


(3 ),
.

(1)

.

:
,

(2)
(3),
(F).

(D),
,
(E).
.
, ,
.

72A-2
vnx.su

72 A

,
(E).
.

,
.


.
,
.

72A-3
vnx.su

72 AB


, (1) (
).

:

.


(2), (3).

:
,
,
(A)
,



.

.
.

(B).

72A-4
vnx.su

72 AB


:
.

:

(D).
.

.

:
(E) (),
(F).


.
,
.

72A-5
vnx.su

.
(3).

72A-6
vnx.su

72 AAB

( 72A.A).

(1).

:

( 56A.C),
( 65A.A).

.
:
.

72A-7
vnx.su

72 AC

( 72A.B).

(1).

:

( 56A.D),
( 65A.B).

.
:
.

72A-8
vnx.su

72 AD


173A


(A).
.

73A-1
vnx.su

73A

73A

A
B

(3).
, .

(A).

(1), (2).
, .

(C).

.


.
,
.

(B); .
, .

73A-2
vnx.su


(D).
.

73A-3
vnx.su

73A

A
B


174:


.
.
(A).

(B).
(1), .

.

74A-1
vnx.su

74

175A

75A

:


.
,
.
! -
(
)
, .

.
,
.
,
.
,
.

:
(G)
,
(, ).
( )



.
A = 550
B = 80
C = 45
D = 390
E = 345
F = 465
= 20

75A-1
vnx.su

:
.
, .

44

75A-2
vnx.su

75A

75A

:
(. 75A.A) (
),
(. 77A.A),
(. 77A.B),
.


,
(C).
(A) .




,
(B).



.
.

75A-3
vnx.su

:
(D),
(E).



.
, .

:
.

75A

21

21


(1), (2).

75A-4
vnx.su

75A

:

,
(,
).



:
c (. 75A.A) (
),
(. 77.A),
:
(B),
(C).
(D) .

(A)
.

(E),

.

75A-5
vnx.su

75A

(G)
,
()
,

(F); ,
.


,
.
: (F)
(
).

:
c (. 75A.A) (
),
(.
77),
(. 75A.B),
.

(J)
.

75A-6
vnx.su

176

, 1/3 - 2/3

76

(C)
( ).

(A)
.

( )
,
.
, .

(B).
.

76A-1
vnx.su

44


, 1/3 - 2/3

76

A
B


.
:
(A) ,

(B).

(C)
( ).

( )
, .

76A-2
vnx.su

44


177A

77A

:
( 75A.A) (
),
( 79A.A).

:
,
.

:
,
(A),

.
.

.
, .

77A-1
vnx.su

77A


.

.
.

:
,
.

:
,
"".

77A-2
vnx.su

77A

:
,
""
.


.


.

,
,

.


.


;

, ,

.
, .

77A-3
vnx.su

21

77A

A
B

:

.
:
( 75A.A) (
),
( 79A.A),

( 77A.A),
.

:
,

.
:
,
.

.
:
,
"".

77A-4
vnx.su

77A

:
,
""
.

1
.
2 "" (
).
3
( ,
).
4 "".
, .

21


,
(. ).

77A-5
vnx.su

A
B

178A

78A

( 76A.A).
,
1/3

:
"".

-.

: ,
2/3,
, ,
1/3.

78A-1
vnx.su

1
.
2 ""
.
3
( ,
).
4 "".
: -
(Car. 1558),
(. , 05B).

,
"".
,
.

78A-2
vnx.su

78A

78A

: ,
1/3
, ,
2/3.
( 76A.B).

.
.

.
-
1/3.

.
,
1/3 ,
2/3.

-.
.
:
,

,
,
.


.

().

78A-3
vnx.su

A
B

78A

A
B

, ,
(A) (B).
(B)
2/3 .


.

.
(

).

.
, .


: -
(Car. 1558),
(. , 05B).
: - ,
.

21

21

35

78A-4
vnx.su

179

79

:
.
(. 75A.A)
( ).

.
,
.

,
,
.

79A-1
vnx.su

79

,
.

:
,

c .


,
.

79A-2
vnx.su

:
(. 76A),
(. 78A.B).

.
:
(A),
(B) .

(C) .

79A-3
vnx.su

79

A
B

:
(. 75A.A) (
),
(. 77A.A),
(. 77A.B),
(. 75A.B).

79A-4
vnx.su

79

A
C





-



-

BJ0E - BJ0J - BJ0K - BJ0M - BJ0P - BJ0V


77 11 311 113

2004 .

" , ,
,
.

EDITION RUSSE
RENAULT.
, , ,
,
RENAULT.

, ,
,
".

Renault 2001

vnx.su

80A

81C

80A-1

80B



-

81C-1

82A

80B-1
80B-3
80B-4
80B-6
80B-7
80B-9
80B-11

RENAULT


RENAULT

82A-1
82A-13
82A-14
82A-15

80C


80C-1
80C-3

82B

82B-1

80C-4
80C-6
80C-7
80C-8
80C-9
80C-10

82C

82C-1

80C-11

83A -

81A

81A-1
81A-2
81A-3

83B

81B

83A-1
83A-11
83A-19
83A-20
83A-21


81B-1
81B-2
81B-3

vnx.su

83B-1

83C

84A -

:

:

:
:
:
:

:

:

:

:


84A-1
84A-3
,


84A-4

84A-5

RENAULT
84A-6


84A-7

84A-8

84A-9

84A-10

84A-11

84A-12
84A-13

84A-14
84A-15

84A-16


84A-23

84A-24

84A-25
84A-26


84A-27


84A-28
84A-29

84A-30

84A-31

-
84A-32

-

84A-33

83C-1
83C-5
83C-8
83C-11
83C-14
83C-15
83C-16
83C-17
83C-18
83C-20
83C-21

83D
:

83D-1
:

83D-4
:

83D-7
:

83D-8


:
83D-9


:
83D-12


:
83D-13


:

83D-14


: 83D-15

85A

vnx.su

85A-1
85A-2
85A-3
85A-8
85A-10
85A-11

86A

87C

:

86A-1
:

86A-5
:

86A-6
:

86A-7

:
86A-8

: 86A-10

:
86A-14

:
86A-17

:
-
86A-18

:

86A-19

:
86A-21
:

86A-22
:
86A-23

86A-37

86A-39

86A-40

:
RENAULT
87C-1
:
RENAULT
87C-5
:
RENAULT
" "
87C-7
:

87C-10
:

RENAULT
87C-11
:

87C-12
:

87C-14
:

87C-15
:
" " 87C-16
:
RENAULT
87C-17
RENAULT
87C-19
:

87C-21
:

87 C-22

87D
87B



RENAULT
RENAULT

87D-1

87B-1
87B-9

87F
87B-11
87B-13
87B-15

vnx.su

87F-1
87F-2
87F-3
87F-5
87F-6

88A

88A-1
88A-2
88A-3
88A-4

88B

88B-1

88C


88C-1

88C-5

88C-9

88C-10

88C-11


88C-13

88C-15

88C-17

88C-19

88C-21

( )
88C-23

88C-25

( )
88C-26

()
88C-27

88C-29

88D



vnx.su

88D-1
88D-8

180A

80A



1,2 ..


.
.

, ,
Renault
(
,
"Carminat").




(
)
:
;

(
);

:
,

,


,

,


,
.

:
,

,
.

,
,
,

,

, ,
,
,

"".
.

Renault
" ",

.

.
,

(A) .

, .

:


.
:

"Carminat",
(40 ) ,
.

80A-1
vnx.su

2-

2) ,


,
:
,
,

. .


.
,

.

1)

-
,
.


:
;
,
.


.
.

80A


,
.
,
.

.


.
,
. , .

.
,
.

.



.

,

.

, ,
,
.

80A-2
vnx.su

2-


1.

( 12 .).
,
. .
.

,

.
2.

()
,

.


,
,
.



.
.

80A


"

".


.
,
,
.
.


,
,
,
.

15 ,


(
).

80A-3
vnx.su

2-


280B

80B



( ) .

( )
().

1
2
3
4


, ,
(. 87B):
2- ,

4 ,
.

, . 85A " ".

80B-1
vnx.su

2-

80B


( " ")

( ) .
, 2-
, 30 (
2 ).

,
:
1- ,
, ,
,
30 ,

30 .

80B-2
vnx.su

2-

80B

:
, (B),

,

,

( 77 00 821 578).

:

(A):

: ,

: ,


,
"", "
", "
"
(. 87B).
(C).


,
. 81C (
).

80B-3
vnx.su

2-

80B

(C).

( )
,
(. " ").
!

20 000
85 .

.
,
- (
).

:
(A),
,
(B).
, .

.
:
(. ""),

80B-4
vnx.su

2-

80B

:
-
:
,
, ,

( );
0,

(D);

(E).
:

( E) .
,

(. " ,
").

""

:

.

80B-5
vnx.su

2-

80B

-
.
, .
:
-
(77 01 207 176),
-
(77 01 207 177).

80B-6
vnx.su

2-

80B

.
!

( ,
)
.
:
(A),
(B),
,
(C) ,

(F) .

,
(D) (E),

,
, , .

80B-7
vnx.su

2-

80B



.
:
(1) (
1/4 ),
( 1/4
),

,
,

(2).

:
, .
" ".

80B-8
vnx.su

2-

80B

.
:
,
(A),

,
.
,
.

80B-9
vnx.su

11

8,5

3,5

1,1

""

"+"

2-

80B

:

.

.

""

:
, ,

.



(A) .
(B),

.

,
-.
.
.


.
.
.

80B-10
vnx.su

2-

80B

(. "").

,

.

(A).

(B),
.

:

6 .

80B-11
vnx.su

2-

580C


:


,
.
!

, .

80C

:
-,
,
H1, D2S
,
, (E) (
),

.

,
, ().
, ,
(12 )
20 000 ,
,
85
.

:

(
)

,
.

.


.

80C-1
vnx.su

2-

(F),

.
/,

/ (G),
.


,
.

80C


(H) ,
-.

:


.

80C-2
vnx.su

2-

80C

1
2
3
4 /
5
A "+"
B "+"
C
D
E ""

80C-3
vnx.su

2-

80C

(F),
.

:
, (A),
(B) ,
, ( C),
( D)
( E),

:


.
:


(. "").

80C-4
vnx.su

2-

80C

""

80C-5
vnx.su

2-

80C

:
,
(A),
,
(B).

:

/

(. "").

:
/ (C)
.

""

:

/


.

80C-6
vnx.su

2-

80C


,
, ,
.
!

20 000
85 .

- .
,
- ( ).

""

:

.

80C-7
vnx.su

2-

80C

:

.



(A) .
(B),

.



.
:


(. "").

""

:
, ,

.
:

,
,
.

80C-8
vnx.su

2-

80C

!

20 000
85 .

(
,
, ,
).


-.

. (4)
.

,
- ( ).

,
.

(1),
.

:

(. " ",
"").

, (2).

:


(. "").

!
,
(3)
.

80C-9
vnx.su

2-

!

20 000
85 .

.
,
- (
).

80C


(C) (D),
(A).
.
(E).
,
.

:
,
,
(A) ,
.
(B), .


.
:
(Ballast),

(. "").

80C-10
vnx.su

2-

80C


,
.

.
!
.
,
.

.

.

.

.

2- ,
,
" ".

:
:

;
;

.

: "AC010: ".

:
, :

,
"PR017: "


(PR004),

, "PR018:
"

(PR005).
,
(1)
(2),
.

:


.
.

80C-11
vnx.su

2-

181A


, -
.

81A

.
(A).
.

1
2
3
4
5


-


""


, (B).

81A-1
vnx.su

2-

81A

().
.


, (D).

1
2
3
4
5





""

1
2
3
4
5

81A-2
vnx.su

""



2-

81A


(D) .

:
,
(A),
(B)
.
, (C).

:
-
.

81A-3
vnx.su

2-


181B

81B


:

(
);
( )
;


,

;
;

.


(
)
:

,

( "
"),
Renault
.


:
:

(
);
:

;

;
().
:

,
,


45 .

81B-1
vnx.su

2-

81B



:
;

;

;


.


:
(1);
(2),
, .

1
2
3
4
5
6



(
)
"+"
"+"
""

1
2
3
4
5
6

81B-2
vnx.su



(
)
"+"
"+"
""

2-

81B


,
.
(1)
(2).
(3) (4)
.

:
, (5):
(
) = =
,
( )
= = ,

81B-3
vnx.su

2-


181C


,
.

81C



.

.

81C-1
vnx.su

2-

81C

(1),

(2),
,
(3),

:


,

.
.
.
:

,
,
,
(A),
(
),

(4),
,
(5).

,
:
,

81C-2
vnx.su

2-



(B) .

81C


.

(C)
.

(C)
.


.
(D),
.

81C-3
vnx.su

2-

81C-4
vnx.su

81C

2-

81C

, (
)

F1

20A

F2

10A

- - -

F3

10A

- - -
-
-

F4

20A

- -
- "+"
-
- -

F5

15A

F6

20A

- - -
- -
-

F7

15A

F8

7,5A

F9

15A

F10

10A

- -

F11

30A

- - -

F12

5A

F13

5A

F14

15A

F15

30A

81C-5
vnx.su

2-

81C

F16

30A

F17

10A

( )

F18

10A

F19

15A

( )

F20

7,5A

-
-

F21

30A

F22

30A

F23

15A

F24

15A

F25

10A

F50


20A



( -
- )



81C-6
vnx.su

2-

81C

(
)
U1 (24- )

U2 (24- )

"+"

"+" ,

"+"


()

10

11

10


()

12

11

13

12

14

13

""

15

14

16

15

17

16

18

17

19

18

20

19

21

20

21

22

23

24

22

23

24

81C-7
vnx.su

2-

81C-8
vnx.su

81C

2-

81C

(
)
CGB1

(15- )

CGB2

(15- )

A1

A2

"+"

A3

"+"

A4

"+" ,

A5

A6

"+"
(
)

A1

"+"
()

A2

"+"
()

A3

"+"
(
)

A4

"+"

A5

"+"

A6

""

B1

"+"
,

B2

"+"
, /

B3

"+"
,

B4

B5

"+"
,

B6

B7

"+"
,

B8

"+"
,

B9

"+"
,

81C-9
vnx.su

B1

""

B2

B3

B4

B5

B6

B7

"+"

B8

B9

"+"

2-

81C

(
)
CGB3

(15- )

CGB4

(15- )

A1

"+"

A1

A2

A2

A3

A4

A3

A5

"+"
,

A4

A6

"+"
,

A5

A6

"+"

B1

"+"

B2

"+"

B3

"+"
,

B4

"+"
,

B5

B6

"+"

,

B1

"+"

B2

B3

"+"
,

B4

"+" ,

B5

B6

"+" ,

B7

"-"

B7

B8

"+"
,

"+" ,

B8

"+" ,

"+" ,

B9

"+" ,

B9

81C-10
vnx.su

2-

81C

CGB5

(12- )

CGB6

(18- )

A1

"+"

A2

A3

"+"

A4

"+"
,

A5

A6

"+"

A1

A2

"+"
,

A3

"+"
,

A4

A5

A6

A7

"+" -

A8

A9

B1

""

B2

"+"

B3

"+"

B4


(
)

B5

B6


(
)

81C-11
vnx.su

B1

"+"

B2

B3

"+"
, -

B4

"+" ,

B5

"+" ,

B6

"+" ,

B7

, -

B8

"+" , -

B9

"+" , -

2-

81C-12
vnx.su

81C

2-

81C

(
)

REL 2

REL 7

REL 9

REL 10

REL 11

REL 12

REL 13

REL 18

REL 19

REL 21

REL 22


/"+"

REL 23


,
(
)/

SH 1

SH 2

SH 3

SH 4

81C-13
vnx.su

2-

81C

( )

F26

30A

F27

30A

F28

30A

F29

30A

F30

5A

F31

R17

81C-14
vnx.su

2-

81C

()

.

( )

F32
F33
F34
F35
F36
F37
R3
R4
R5
R6
R7

15A
20A
20A
20A

81C-15
vnx.su

2-

81C

, (
)

F1
F2
F3
F4
F5

7,5A
10A
30A
5A-15A
30A

F6
F7
F8
F9

10A
20A

F10
F11
F12
F13
F14
F15

20A*
30A
70A
70A
70A
60A

F16
F17
F18
F19
F20
F21

40A
40A
70A
70A
60A
60A

F22
F23

80A
60A

-



/
/






-
/



* 30A.
20A.

81C-16
vnx.su

2-

81C

( )
F4R - G9T

R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
R9
R10
R11

V4Y

R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
R9
R10
R11

81C-17
vnx.su

2-

81C

( )
P9X

R1
R2

1




3







2

R3
R4
R5
R6
R7
R8
R9
R10
R11

81C-18
vnx.su

2-



182
Renault


,

:
Renault ,
.



- (.
3315E).


.


.

RENAULT
(1),
. RENAULT
,
.
" "
.
( ).
RENAULT


RENAULT
.

82

:
,
.


Renault.
,
(
" ")
.


RENAULT
" ".
Renault "
" .



RENAULT
.

.

:


(
RENAULT
).
.


,
(.
"").

82A-1
vnx.su

,
, .
.



182
Renault


,
RENAULT
.

RENAULT

( ),
.



RENAULT
.

.


:
Renault
,
Renault,

Renault (, ),
.

:
.
(.
3315E) :
Minitel,
-,
Techline.

82A-2
vnx.su

82


Renault

82

A
B
C
D
E
F
G
H
I

Renault
Renault


(
)
( )






1
2
3

"+"
"+"

82A-3
vnx.su


Renault


(D),
,
:

,
RENAULT,
,

.

(E).

(G),
.


(F).


(I)
(H) .



(



).

RENAULT (A)


,
Renault
" ",

(
),

,
(B)
Renault
(C).
:
Renault .

82

(C),
.


:
RENAULT,
,


,
,



,
.
: , .
87B.

82A-4
vnx.su


Renault

82



(,
).
.



,
.

,
.
().

.


, "+"
,

.


, "+"
,
.

, RENAULT
,
.

,

.

,
, ,

.

"+"

.

,
,

.

:


.

,
.

82A-5
vnx.su


Renault

82


.
.
,
. . .
: - ,
. .

Renault

RENAULT

Renault
.
: ,
( ).
: RENAULT,
.

82A-6
vnx.su


Renault

82


.
.

Renault, , . ,
(. ).
! ,
.
: RENAULT, ,
:
;
( ).


" ".
"", " "
"SC027:
".
"
".
RENAULT
,
(12
) .
,
" ,

"
.
"
", .
Renault
(
).
.

:
2 ,
,
" :
,
,
.
,
,

".

.

:
"
", ,
,
"
,
":
.
, .
"
":
,

RENAULT.
"
"
.
"
.
,
": ,
.
" ".
.

:
Renault,
.

82A-7
vnx.su


Renault

82


" "

"
"

""
"
"
"SC 027:

"


:
"

"

:
"
".

(12

).

:
" ,

"


.


Renault.

82A-8
vnx.su


Renault


"

,

"


"

"


" "

"
"


"

"


" "


.

.

RENAULT
.


"
.
,

".

"

"

82A-9
vnx.su

82

.
.

RENAULT

.
,

.

.
.


RENAULT.

, Renault
.



Renault

.

.


Renault

RENAULT

82

!
RENAULT
RENAULT, .

: ,
RENAULT , :
ET115:

:
RENAULT
" ".
,
Renault.

:
Renault ,


.

"", " "


"SCO001:
".

"

? "

,
"
".
RENAULT "":
,
"
,
".
.
,
"
".

"
".
RENAULT
.
Renault ,
.
Renault ,

"1
", "
".

"
".
RENAULT
"":
:
RENAULT ,


.


""
Renault,
(
4 ).
"2, 3 4
", "
".

:
5 ,
,
" :
,
,
.
,
,

".

.



(. 87).

:

:

.

82A-10
vnx.su


Renault

82

RENAULT


"
"

"
"

""
"
"
"SC001:
"


:
"

"

:
"
".

(12

).

:
"

?"


"

,

".




RENAULT.

82A-11
vnx.su



.
.


Renault

82

:
",
"

:
"
,
"



RENAULT,
, .

RENAULT
.

.

:
"
.
RENAULT "


"
"

.

:
"
?"



RENAULT

:
"
.
?"

:
" "

RENAULT
.

.




Renault,
" ".

RENAULT

.

82A-12
vnx.su


.


.

82


:
1
2


, .
,

.


" "
""
:
,
"ET111

",
,
"ET111
" .

:




.
,
.
,
.
.

82A-13
vnx.su


Renault

82

Renault

:
, ,

("+"
),
, ,

("+" ).



30 .


RENAULT, ,
,
.

: Renault

" "
.
.


( ,

), ,
.


RENAULT

.

( )

Renault,
,
.

:

.

:
.


. 84A.

Renault
:

,
-

RENAULT.

82A-14
vnx.su




.
,
.

82



,
:

, RENAULT
("+" ),
1-
("+" ").
,

.
,
,
,
Renault .

.
, . 84A.


,
Renault
.
,
Renault
, ,
.

:
.

.

:
"",
.
:
, ,
.
:
,
RENAULT ,


, "+"
.

,
"STOP"

( ).

.

0,8 ..

82A-15
vnx.su






.


.

RENAULT .
RENAULT,

. ,
.
:



.
,
.

,
.
.

:

"
"

"" ,
"ET089
" .

82A-16
vnx.su

82



182B

82B

( )

.

( )

""

(
)


:

,

.

:


,


" " (
).

:


. :

""
"".

82B-1
vnx.su

""

(
)


182

82


,
Renault.

,

(A).



.



.

:
.
.



.

82C-1
vnx.su

"+"

"+" (
)

"+"

183A

83A

!
-
(

)
,
.
:
,
,

(. 88C).

:

.

:
,
(C),
(D),
.
.

.
:
(A),
(B).

.

(E).
.

(1).
.
:
,

83A-1
vnx.su

3-

83A

,
(F)

,
(3), (4),

,
(1), (2),

.

,
(5).

83A-2
vnx.su

3-

83A

(8).


(6).

.

.

(D)
;
(7).

83A-3
vnx.su

3-


Renault , .

83A


.
:

M.S. 1373 M.S. 1639 (
),
(
)
M.S. 1373.

(G).

.
(1)
(2).

83A-4
vnx.su

3-

83A

,
,

:
;
,

,

,
(J)
,
,
(K).

(I),
,

83A-5
vnx.su

3-

:
,

83A

:
(C), ,
, .

,

(M),
()
(N).

83A-6
vnx.su

3-

(O),

.

83A

-
Ms. 1373
( ),
(Q), .
!

,
.

:
(P),



(R).

83A-7
vnx.su

3-

83A

:
,


(S),
!
,
.

.


(T).

,
( ).

:
(U)
2
Mot. 1608.
(,
).

83A-8
vnx.su

3-

83A

,
.
:



.


!

.

.

!

,
44 .

,
.

83A-9
vnx.su

3-

83A


!
,
,
.
, ;
, .
.
:



.



(
)
, 88C.

:


(
):
;
.

:

.

83A-10
vnx.su

3-

83A

:

.

.

.
:
,

,

(A),
.

,

,

:

.

, . 83B.

83A-11
vnx.su

3-

-

(
)


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
13
14
15









(H)

(H)
(L)

(L)

83A

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

83A-12
vnx.su




"+"



"+"







""
""
""



3-

:
RENAULT
,

"SERVICE" "STOP",

(. 35B),
(
)
-

(
).

-
( " - ").

(
) (
, . " ").

:
,

,
,
,

:
,

(
,
),

RENAULT,
,





( ,
)

,
-

(
),

.

:
"
"


,
10 :

( ),
90 ;
,
(

).

:
,

"ADAC".

83A

:

(
).

1500 1000
22 (
)
2-

" "
-
30 .
-

24 (
).

:
-
2- ,
"
",
""
5 ,

4 , ,
""
.
:

.
.

83A-13
vnx.su

3-

83A


.
:
" Renault
"
" "





" "
" "
"STOP"
"SERVICE"
"
(
)" "STOP"

" (
)"
"STOP"
"
(
)" "STOP"

"
( )"
"
( )"
"
( )"
"
( )"
"

( )"

(. 35B),

(.
83D)



(. 83D)

:
Laguna (CF 072)
Vel Satis (CF 071)

:
(CF 066)
(CF 073)
(CF 075)
(CF 074)
(CF 076)
(CF 077)
(CF 078)
(CF 079)

:
(CF 132)
(
P9X)
(
P9X/V4Y)

:
(CF 069)
(CF
070)

:

(CF 068)

(CF 067) (. 83D).

:

,
,

.
:


.

:



(
).

83A-14
vnx.su

3-

,
30

.

:
,
"oil ok".

83A

- .
:
,


(, ) . .



30
(
).
"ADAC" (
) "RAZ" ()
.

13141a


"ADAC" (
) "RAZ" (),
"oil ok",
-.

-.





.

"RAZ" ().

.
:

.
.

13141b


2-
, -
"oil" 30 .
"SERVICE"
.

13141c

:


1-
;
.



.

83A-15
vnx.su

3-

83A

( /100 )

("ADAC")
, ,

,
(
"ADAC" (
)).

"RAZ".


:
( *),
.

13141f


30 /
().
.

30 /
0.
:

.

13141d


( *).

( /100
/*) .

13141
13141e


,
400 .
.
,
,

.


,
400 .
.
,
, ,

.
:

.

* .

83A-16
vnx.su

3-

83A


(
).

13141

13141j


,
400 .
.

,
.

.

( *),
.

1500 1000
22
2-
"
"
-
30 . -
" "
24 (
).

:

2- ,
"
" ,
"RAZ" ("")

5 ,

4 , ,
""
.

83A-17
vnx.su

3-

,
"ADAC" (
)


2- ,
.


"ADAC" (
).
.

1000 /,
40 , 25 .

83A

13141o

"t"
"
",
4 .

13141l

.

"ADAC" (
).
.

"J",

( 100 ).

5 - 350 .
"d",
"".
"h",

.
6 - 20 .
, .

13141m


, (
).

"ADAC" (
).

/ (
).

13141N


- .

"RAZ" ("")

.
:

-.


,
.



.


-
("START" ( ), "DEFAUT
CHARGE"( )
( ) "
( )).
,
"RAZ ("")".

83A-18
vnx.su

3-

-

(
)
. . 19C.

83A

,
.

,
10

( 5 )

20

80


3/4

87,5

62


1/2

155

44


1/4

222,5

26

290

:
.

A1
A2
B1
B2
C1
C2



"-"

"+"
"-"



:

,

20

57,5

7/8

95

3/4

132,5

5/8

170

1/2

207,5

3/8

245

1/4

282,5

83A-19
vnx.su

3-

83A


.
,

.


6 - 20 .




.
,
,
"
" .

20 ,
.

3 ,
.

: G9T.


2-
30
"OIL Ok",

.
:



.
8
.

83A-20
vnx.su

3-

83A

15-



:

" ",
:




" ".
Carminat,
(. 83C):




1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

:
"
"
. . 86A.

15


. . " ".










( B1)

( A3

( B2)

( B3)

( A2)

( A1)

15-

"
"

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

83A-21
vnx.su





""


()
"+"
"+"

"" (, 6)

( 5)

( 1)

( 2)

( 3)

3-


183B



:
,
,
,
,

83B



.
:

.

"mute" ( )

. ,
,
:
, . .


:
(CF 066)
(CF 073)
(CF 075)
(CF 074)
(CF 076)
(CF 077)
(CF 078)
(CF 079)

, ,

.

, .
. 83C.

:


,

.

83B-1
vnx.su

3-

83B

(A).

15-

1
2
3
4
5
6

""
"+"
"+"


(
)
(
)


7
8
9
10
11
12
13
14
15

" " (B)


" " (C).

:
" ", "
"
,
.

83B-2
vnx.su

3-

83B

1
2
3

""

""
"
"

83B-3
vnx.su

3-










-
-




, 1-

:








( )
, 1-

, 2-

83B-4
vnx.su

83B




















,
()

3-


283C
:

83C

"CARMINAT"

.

(
),

,
()
-


( GPS)
,

-
.
FM
.

:
, , . .
,
,
, ,
. .
:
,
,
,

.
.

( ).

:

.

:
.
.
"Carminat" "
", ,

" ".

CARMINAT
,
.

83C-1
vnx.su


,

(.
" ")
,
20
.

( )

.

.

.



.
,

,
,
:
,
"carminat"
.

3-

83C

,
,
: "TMC:
".
:
, ,
,
TMC,
- ,
,
( ) RDS TMC ( ).
!

Renault
.
,


- 2001-A
,
TMC:
=


,
= -

,
=
,
.

"TMC"
,
( ,
).

.
,
.

83C-2
vnx.su

3-

83C

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

83C-3
vnx.su

3-

83C


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13



"Carminat" ( -)

( )
( )

()

83C-4
vnx.su

3-

,
"Carminat",

.

83C


,
-.
:


( 45 ).

Ms. 1373.

:


"Carminat";
,
,


,
,
,
(
-),

"
" (
),


,

.

. .
"".

83C-5
vnx.su

3-

(B) 30- ( )

1
2
3




()

()


/









()
()






"+"
( 6)
./.
( 5)
( 3)
( 1)
( 2)

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

(A) 15- ( )

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

83C









( B1)
( A3)
( B2)
( B3)
( A2)
( A1)

25
26
27
28
29
30

83C-6
vnx.su

3-

83C

30- (C) ( )

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

(D) (E):

83C-7
vnx.su






()
()

"+"
"+"

""

















3-

(
-)

,
.
( )
,
( ), ,
.
(
-) ,

, . .
.

83C

:




1 ( ).


.
1-

45 ,

.

:



(.
" ").


.
. " ".

!
,
,
.

83C-8
vnx.su

3-

83C

16- (3)
:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16


""
"-"



""

""


/


"+"
"+"

(1)

18- (2)

1
2
3

4
5
6
7
8
9
10
11
12

13
14
15
16
17
18

"+"



/




()
""




()

83C-9
vnx.su

3-

83C

,
-,
.
:

( 45 ).

Ms. 1373.

. ."".

83C-10
vnx.su

3-

83C

:
,
,
,
,

,
,
. .


,
(
).


1-

.


(
) ""
"".
:

, . "".


45 .

:

" ".
:
- (
).
:
- (
).

1
2
3
4
5
6
7
8
9

:

(
).






" "
"- "

,
"
" " "

83C-11
vnx.su

3-

83C



.
:
,

,

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16


""
"-"



""

""


/


"+"
"+"
""

,
,

83C-12
vnx.su

3-

83C

.
.

83C-13
vnx.su

3-

83C

.

. . "".



(
-).

(1) .
(
,
. .)
.

:



:
,
2-

.
.

!

,
.
:


" ".

83C-14
vnx.su

3-

83C


.
:
,

.
,

.
1
2
3
4

5
6


1-

( 45 ),
,

2-
( 20 ),
"M"
"C",

"
"

"
"

0102

0107


,
8

( ).
9
,
10
.
11
1-
( 1 ).

:
,
( )
.

83C-15
vnx.su

3-

:
,
:

83C

,
2- ,
-
,
.


"-
".

"OK"
.

"",
"".

" ".

-
.

- ""
.

( 1 2)
.


"".

.
,
( )

, .

-

,
"OK".


- .

83C-16
vnx.su

3-

83C



.


.

(1) .


,

,
( 1 3 ).
:

20 ( ).

83C-17
vnx.su

3-

83C

(
) :
4112

CAN V
CAN M
11 C

,
12 NC

,

83C-18
vnx.su

RDS/TMC
:
:
RDS:


"+"

+ ACC


,
"+"

3-

83C


:
:

.

SDVC

()
4112



"CSB"

83C-19
vnx.su

3-

83C


RENAULT

" "


"CARMINAT" (
)


83C-20
vnx.su

3-

83C

( )

-.

1-
1 ,
"eject" ()

?

-:
+ 12 ( 1),
"" ( 10).

.

.



(.
).


:
+ 12 ( 10),
"+"
( 9),
" + "
( 13) (
),
"" ( 12).



(.

).

83C-21
vnx.su

3-

83C



-.

1-
1 ,
2-
.
-.

?

( 7)

( 6):
= 0 ,
= 12 .


-
.
+ 12 (
15 16)
"" ( 2 9)

( 12),
(. = 12-. = 0 )


, .


.
,

.

83C-22
vnx.su

3-

83C

"" Renault


.

2-
, ,
.


.

"M" "C".




-.


.


() :


-.
.

"
"?


() :


,


-,
.

83C-23
vnx.su

3-

83C

( )

"" (
).
1-

.
( 40 ).

2-
.



-
( 9 18)


( 3 4).

83C-24
vnx.su


-.

3-

83C

" "

1-

.
( 40 ).

"M" "C".
. "".


.

( )
.

83C-25
vnx.su

3-

83C



.
1-

.
( 40 ).

2-
.


.

"
CAN V".

"CAN V:
"?
.
(. ).




(. 87B).

83C-26
vnx.su

3-

83C



.



" " (
5
).


( 24):
= 12 ,
= 0 ,


.
(.
).

83C-27
vnx.su

3-

83C

Carminat
( " ")


Carminat.
,

.

,
. .

,

"M" "C".

(. "").



1 .
.

83C-28
vnx.su

3-

83C




" IIC".


"BUS IIC: "?



( 27):
= 12 ,
= 0 .




.

,
.

83C-29
vnx.su

3-

83C

Carminat
( " ")

Carminat

. ,


.

,

"M" "C".
(. "").



( 27):
= 12 ,
= 0 .



1 . .


:

,
. ,

(. 86A).

83C-30
vnx.su

3-

83C

?
"C".
.

"",

" ".

.


"+" .

83C-31
vnx.su

3-


""?

83C


(,

)
"+".


""?


" ",
.

.



.
,
.


-.

83C-32
vnx.su

3-

83C


"
"
. "TMC"
.


"RDS/TMC".
50 %
( ).


70 %?

,



( 2, ):
= 12 ,
= 0 .



.
.
.

.
,

.

83C-33
vnx.su

3-

83C

,

,

,
.

83C-34
vnx.su

3-

83C



:
.

,
.


"

"?


,
,



1 .

.


20
.

.



,
(
).
4,5 .

83C-35
vnx.su


-.

3-


183D
:

:

, .

,
.

.
,
,

.


.





.


.

83D

"
" " "
.
,
.
,
.

:

,

(, ).

"
"
"

".
:

"
".

,

"

".




( )

83D-1
vnx.su

3-

83D


1 "//

2
3
4
5 ( )
6 -
7 ( )
8
9

83D-2
vnx.su

3-

:
" ",
" ".
" ".
:
(
) (. 83A
" "),
:

=

=


.

:
/

.

83D

:
(,

),

,
,

-

-,
(
)
.
:

(

),

.

:

,
-,

( ),

(),

,
,
,



.

83D-3
vnx.su

3-

A1
A2
A3
B1
B2
B3

83D

"+"
"+" (
-)

""

A: "Reprendre" () =
900
B: "": 0
C: "+"
= 300
D: "-" =
100

:
, . 84A "
".

83D-4
vnx.su

3-

83D

- ()
"/
"
( - ),
.

.

1
2
3

"" 2
"" 1
1

1
2

(2)

4
5
6

1 =
1200 480
2 =
1700 680

A1
A2
B1
B2


, .

:



.

83D-5
vnx.su

3-

83D




:
(1)
" " (
),
(2)
" " (
),
(3)
.

,
.

83D-6
vnx.su

3-

83D

:
"
" (
),
30 /, 200 /
( ),
"+" "R".

:
(
),
,
"O"
"",

,

(
).

"", ""

.

:

,
.

83D-7
vnx.su

3-

83D

:
"
" (
),
30 /, 200 /
( ),
"+", "-" "R".

:
(
)
"",
"O",

(

).

,
.

83D-8
vnx.su

3-

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

83D

83D-9
vnx.su

3-

83D



"

" (1).


"
"

" ".
() (A)
,
.

:
,
15 /.

:
"

" "
".

83D-10
vnx.su

3-

83D


"+" "-"
(3).

:


.
.

,
"0"
.

,
(2) ,
(4):


,


,


,

83D-11
vnx.su

3-



:


:


,

.


,

,
.


,
.


,


.

:

(
15 /)
3 /2 (
).

.


.



, -

,


.
.

83D

:
"

",
50 /, 180 /
( ),

( ),
"-", "+"
" " (
).

:
(
),
,
"0",
"",

,
30 / (),

:


"
" .

, , . .
"

" .
( ,
. .)
"
".

.





( )

25 %,

.

83D-12
vnx.su

3-



: -
()
:

,

()

.

83D

:


.


(. "").

.
.
(1).


,
.
,
.

"
".
"
" "
".

.

83D-13
vnx.su

3-

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

83D

""










"+"

83D-14
vnx.su

3-

83D


:
"Bem
Muller"
,
,

A
B

,

(),
.

,

120
100 .

!

,

()

.

C
A

:

,
,
.

83D-15
vnx.su

3-

83D


:
,
.

:
.
1

(X) 120
.

83D-16
vnx.su

3-



:
3

(A) (B) .

(, . .).

83D

:
, , "" .

83D-17
vnx.su

3-

83D

(B), (A)
.

(D),
.

"
" (
).

,
( ).

(E) (F) ,
:
* 0,
.

*
,
. .
10 (C) ( ).
!
.

83D-18
vnx.su

3-

83D


:
12 .
1

,
, " ".

2
3

"" " ".


" " " "
(SC001).

.
( ) ,
( )
(20 ).

: , ,
.
, .
5

( ,
).
. , ,
, .

( ,
). .
, ,
, .

( ,
). ,
. , ,
, .

83D-19
vnx.su

3-

83D

:

.


(H).

(I).

, .

"
, ?"
,

.
"

",
.

,

"RZ005 offset
".

30

: 1 = 60
1/2 = 30
1/4 = 15

:

" ",

(120 )
.

83D-20
vnx.su

3-

184A

84A

:


,
.
:
(
)
,
.
:

.

.
(1)
(2).


(,

,
)
( ).

,
.
(4)
.


(3)
(
).
:

;
;
.
:
(5) .

(. 38C "").

84A-1
vnx.su

2-

84A


,
.

:
.
.
.

:

:
,

, 2-
(
). 1-


,
.
2-
,
.

1- ,


,

2- .

2-

3 , .
, .
"".



(4,4 .).

!


.
(3)
, .
.

84A-2
vnx.su

2-

84A

( )

A1
A2
A3
A4
A5
A6

-






"+"




"+"
""

A7
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7

:
.

:
1
2
3
4
5

84A-3
vnx.su

- ,
A4/B4

A3/A7

A2/A7
A1/A7

B1/B4

9,6
7,2
4,8
2,4
0
0

B2/B4
B5/B7

0
0
2-

84A

( )

A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7






"+"


"+" ( )
"+" ( )
( -)
( -)
"+" ( )

:
.

(C) .

( )





( -)
( -)
(
)

84A-4
vnx.su

A6/A7
A5/A6
B1/B2
B3/B4
B3/B5
B6/B7
A1/B2
A3/B2

2-

1
2
3


""
-

("+" )
-/

84A

23

23

84A-5
vnx.su

2-


Renault

84A

Renault

.
, . 83
" ".

1
2
3
4
5





" Renault "
("+" )
(
)
" Renault
"
""


( )

6
7
8
9
10
11
12

:

.
:
.

84A-6
vnx.su

2-

84A



(

CARMINAT), :
Renault
2-
("+" ),

("+" ).
,

.
,
,
,
Renault ,
(
CARMINAT):

.

:
.

.

1
2
3
4
5
6

""
("+" 12
)

()
" Renault "

0,8 ..

, . 82.

84A-7
vnx.su

2-

84A


.
:
(A): "
",
(B): "
".

1
2
3
4

"
"
"
"


.

12

23

20

24

20


"
"

" "

84A-8
vnx.su

2-

84A

(A)

,
.

1
2
3

"+"

""


.
( 1 3) 70
( 2 3) = 0 - 1000 .

84A-9
vnx.su

2-

84A

1
2
3
4


""





"+"
( C2)

( D2)



+

5
6
7
8
9
10
11
12

10 2
97

0
172

24
2 10
97

0
0
172

97

2700

84A-10
vnx.su

2-

84A

,

.

1
2
3
4


,
"+"
""

84A-11
vnx.su

2-

84A



.

.

( )

1
2
4

""
,

( )

"+"




""
""
"+"

5
6
9
10
12
14
16
18

:
. 62 "
".

84A-12
vnx.su

2-

A1
A2
A3
B1
B2
B3




""

""
"+"

B2/B1
B2/B1


( )
2 .

.

.
:
,
.

84A

,
0



12 C 4C

84A-13
vnx.su

2-

184A

84A

(
)

16

15

13

12

: 0 = ()
1 =

84A-14
vnx.su

2-

A1
A2
A3
B1
B2
B3

84A

""
"+"


""

A1A2/
A1A3/
A1B1/
A2B3/

84A-15
vnx.su

30
0
0
1000

2-

84A

(
)

A

B

C

( )



(D).
:

,

84A-16
vnx.su

2-

84A



( ).


,
-.



(
).

:
"+"
(
).

:
"+"
(
).

84A-17
vnx.su

2-




(
)

A1
A2
A3
A4
A5
A6
B1
B2
B3
B4
B5
B6




(
)

A1




"+"
""







""
""



""
"+"







""
""


A2
A3
A4
A5
A6
B1
B2
B3
B4
B5
B6

( ,
0 )

( ,
0 )

B2/B3

A1/A2

A4/B4

B5/B4

0 (1
)
-

0 (2
)

0 (1
)

0 (2
)
-

A1/B4

B3/B4

B4/A5

B4/B6

0 (2 0 (1

-
-
) )

0 (1 0 (2

-
-
) )

0 (2
)

0 (1
)

0 (2
)

0 (1
)

84A

0 (1
)

0 (2
)

84A-18
vnx.su

0 (1
)
-

0 (2
)

2-



(
)

A1
A2
A3
A4
A5
A6
B1
B2
B3
B4
B5
B6

A1
A2




"+"








""


A3
A4
A5
A6
B1
B2
B3
B4
B5
B6

B3/B4

A4/B4

B5/B4

0 (1
)

0 (1
)

0 (2
)

0 (2
)

0 (1
)

0 (2
)

A4

B5

A2

B3

A5

A5

B5

A5

B4

A5

A5

B4

B4

A5

A5

B4




"+"


"+"





""


A2/B4

(
)

(
)


:
( )

84A

0 (2
)
-

0 (1
)

84A-19
vnx.su

2-

84A


:
( )

A1





"+"










""



A2
A3
A4
A5
A6
B1
B2
B3
B4
B5
B6

( ,
0 )

A5/B4

B6/B4

A1/B4

B2/B4

0 (1
)

0 (1
)

0 (2
)
-

0 (2
)

0 (1
)

0 (2
)

0 (2
)

0 (1
)

84A-20
vnx.su

2-

A1/B1

A2/A3

0
0
(1 -
(2 -

)
)

0
0 (2-
(1 -

)
)

( )

A1
A2
A3
B1
B2
B3

(
,
0 ).

( )

A1
A2
A3
B1
B2
B3



""

""

""
"+"

84A


""



"+"

A3A2/

B1A2/

0
0
(2 -
(1 -

)
)

0
0
(2 -
(1 -

)
)

84A-21
vnx.su

2-

84A

A1
A2
A3
B1
B2
B3


"" (
)





"+" ,

A1
A2
A3
B1
B2
B3



""




"+"

A2/A3

B1/B2

B1/A2

A1/A3

0 0

0*

0*
0*
(1 -
(2 -

0*
0*
(1 -
(2 -

A2/B2

A1/A2

*:

.
,
,
.

0 0

84A-22
vnx.su

2-

84A


(
).

( ).


,

.


""
""

.

:
"+"
( ).

A1
A2
A3

"+"



( )

,
(
)
""

B1

B2
B3

84A-23
vnx.su

2-



" "
:
(A)
,
.


(
).

84A

:

() ,
.

" ".

: . "".

1
2
3


""
"+"

84A-24
vnx.su

2-




:

(4- )
(
).

( 6- )
.

.

A
B
C
D
E

"+"
"-"


"-"


( )
"+"


( )

"+"


( )
"-"



"-"
"+"

B
C
D
E
F

A
B
C
D

A
B

"+"
"-"
/



"+"



A
B
C
D

D
E

"+"
"-"



"-"
"+"

84A



"+"


( )

/


"-"

"+"

C
D
E
F

84A-25
vnx.su

2-

84A


, . "".


, . "".

1
2

1
""

2
3
4

84A-26
vnx.su

"-" (
)
"+" ()

""

2-

84A


, . "".

1
2
3
4

""
"+"

84A-27
vnx.su

2-

:

,
.



(:

)

"+"
""
















2
3
4
5
6

10



(
)

A1



( 1)
"+"

-



-

-


""

A2
A3

A4
B1

B2

B3
B4

84A

2
3
4
5
6

10


( 3)
"+"

( 2C)
""
"+"


( 2B)


( 2B)


( 2A)


( 2A)

( 3)

:
"+"
( ).

84A-28
vnx.su

2-





(
).

,
:
(A) ,
(B) .

84A

:
.

. (

).

1
2
3

""
( 3E
)
( 3D)

84A-29
vnx.su

2-




:
(
),
(
),
(
),
(
),

( ),

( ),
(
).

84A

(
)

1B

( )
( )










""




( )

( )

1C
1D
1
1F
1G
2
2B
2C
2D

:

.

2
2F
2G
2H
3
3C
3D
3E
3F
3G


10 .
,
1,5 (R6) 3D
3E.
.

: ,
"

"
,
,

(. 88D: "
").

84A-30
vnx.su

2-

84A


.


(. "").

(1) .

, C

0-5

5400 - 6200

6 - 10

4400 - 5400

11 - 15

3700 - 4400

16 - 20

3000 - 3700

21 - 25

2500 - 3000

26 - 30

2100 - 2500

31 - 35

1700 - 2100

36 - 40

1450 - 1700

84A-31
vnx.su

2-

84A

84A-32
vnx.su

2-

184A
-

84A


,


( 1D/1E)

Carminat?


,

1 2
)


,


( 16 17
)

.
.
"".

84A-33
vnx.su

2-

84A


(+ 12 )

"+ 12 "
1B?



.
.
"".



.

10
( 1B/1C).

""

1C

.

84A-34
vnx.su

2-

84A




(
).

(
"").

84A-35
vnx.su

2-

84A



1,5 ,
:
"+" 3D/"" 3E.



:
,
("+" 4 - 3E"
" 3 - 3D).

84A-36
vnx.su

2-

84A

"


".



(
"+" 4
"" 3).



(
1,4 )?




(
,

"").

84A-37
vnx.su

2-

84A


+12
( 1) ""
( 2)

.


.
.
"".


.
,

84A-38
vnx.su

2-

84A




""

( 2A/2C).




""

( 2/2C).



.
.
"".

84A-39
vnx.su

2-

84A




""


( 3/3C).



.
.
"".

84A-40
vnx.su

2-

84A




: "+" 12
A2 ""
B3.


""



( A3/B4).


""


( A1/B4).


""

(
B1/B4
B2/B4).

84A-41
vnx.su

2-

84A




: "+" 12
2 () 5/
"" 4.



""



( 3-9).



""



( 3-7).

84A-42
vnx.su

2-

84A



""

( 1-10).



""


:


( 3-8),


( 3-6).

84A-43
vnx.su

2-

185A

85A

:
(1),
(2),
(3),
.

.
(4) ,
(5) .
(6) ,
.


,
.

:
( )
,

,

85A-1
vnx.su

2-

85A

El. 1552

(C)
.


:
,

.
:

El. 1552,
,
, ,
(A) (B) ( ),

,
.
!
,
.

85A-2
vnx.su

2-



.
!
, (3)
.

85A


(. " ").
:

,
.
!
,

,

.

() (4)

2 .

,
.
.
(1) (2) 0,8 ,
.
.
,
.
:
()
,
.
:

(
,
. .),
(.
80A).

85A-3
vnx.su

2-

85A

1
2
3
4
5

"+"
""

"+"
,

85A-4
vnx.su

2-

85A



.
.

. .
:
(,
. .) .
(,
. .) .

:
.

85A-5
vnx.su

2-

85A


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

85A-6
vnx.su

2-

85A


(. " ").
(1)
.

1
2
3

"+"
""

.
!
.

.

,
.

.

.

85A-7
vnx.su

2-

85A

El. 1552

:
(2)
.


,
.

.
:
,
, (1),

El. 1552,


0,8 , ,


.
.

,
1,2 .

(. "
"),

.

85A-8
vnx.su

2-

85A

1
2

"+"


""

85A-9
vnx.su

2-

85A


,
,

.


(.
" ").



.
:

(A),
.

1
2

""

(B),
.

1
2

""


.
. (
)
.

85A-10
vnx.su

2-

85A


(1)
,
.

:
, ,
, .

(4)
(
)
(5).


,
(2) .

.

1
2

""

: ,
,
(3).

85A-11
vnx.su

2-


186A
:

86A


:
.
,

:
(MANU),
(PRESET),
(LIST).

( )

-,
CD-ROM.

.
1
2 <>

3 + -
4 ""

:
( FM

),


(RDS)
( AF),

( "I Traffic"),

( "I News").

("PTY 31").

:
-

-.



,
,
(
).


.

86A-1
vnx.su

3-

86A

.


.

:
2 5,
.
2 .
, :

:
,
.


:
0:
1: Twingo
2: Clio
3: Mgane
4: Laguna
5: Vel Satis

:
America ()
Japan ()
Asia ()
Arabia ( )
Others (, .)


"REAR ON/OFF"


( 1 , 2
, 4
. .).
,
(.
"").

.
:
,
2 5
. 2 .

:

.

""
(
"") "",
(
), .
:
AF (
)

(5
,
0 ),

,
(2 4),

:
""
.

86A-2
vnx.su

3-

86A



"2", "5" "radio ON".
2
.



"".



(RDS): AF ON/OFF "+" "-".


:
0:
1: Twingo
2: Clio
3: Mgane
4: Laguna
5: Vel Satis


,
:
SPEED 0: .
SPEED 5:
.

:
Others (, .)
America ()
Japan ()
Asia ()
Arabia ( )


"": LOUD ON/OFF.

:
TUNE MAN/AUTO

:
"REAR ON/OFF"
/
:
"REAR ON/OFF"

/
:
"LIST MAN/DYN"

86A-3
vnx.su

3-

86A


.
:

"" (
"" ,
): 5
, 0 .

:
,
.


2 4
.

.
.

(
)
1 6

:
9 :
, 3:
2:

:

.

"".

86A-4
vnx.su

3-

86A


:

(A)


(
)


,
"+"
""

2
3
4
5
6
7
8

(B)

1
2
3
4
5
6

( 13)
( 14)
( 15)

""

(C)

1
2
3

"+"
"-"
"+"

"-"
"+"
"-"
"+"
"-"

4
5
6
7
8

:
, . 83C "
".

:
.
(D)
- (
).

86A-5
vnx.su

3-

86A


(15-)

(15-)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12


""


""


"+"
"+"

"" (, 6)

( 5)
( 1)
( 2)
( 3)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15









( B1)
( A3)
( B2)
( B3)
( A2)
( A1)

13
14
15

:
"Carminat", . 83C
" ".
:
(30-).

86A-6
vnx.su

3-

86A

,
(C)
(B).

.
(D)
.


,
-
4,5 , (B)
( "+" (1), "-"
(2) ,
).

, :

(
),
.

86A-7
vnx.su

3-

86A


:
(1),
,
- (2) ,
(3),
,
(4),
(5).


. .
"". -
. .

86A-8
vnx.su

3-

86A

,
:
(1),
,
- (2) ,
(3),
,
(5),
(6),
(7),
GPS (8),
(9),
(10).


( ), ( ,
, )
Renault ( ).

86A-9
vnx.su

3-



20 ,
.

86A

-
(A) "LOAD".
"SELECT".
(1) - (6)
-.



:
,

"info trafic".

"WAIT",
"INSERT".
- (B).
"LOAD",
.

,

:
(Manu),
(Preset),
(List)
, (.
" ").


-
( ).

-,
CD-ROM;

.
:

.


,
"mute" ( )
,
"pause" ("") (
).

-
(A).
(1) - (6) -.
.
15 ,
.
:

,
-
(C) "ALL".

86A-10
vnx.su

3-

86A


.

.

" "
( "") "Expert"
,
. :
AF (
:
RDS)


(5
, 0 ),


,
AUX (
)
DVD-.


:
"0".


:
Others (, .)
America ()
Japan ()
Asia ()
Arabia ( )

:

""
"2" "5".

86A-11
vnx.su

3-




"".



"Expert".



(RDS): AF ON/OFF "+" "-".


.

"CURVE = 0".

86A


,
:
SPEED 0: .
SPEED 5:
.

:
Others (, .)
America ()
Japan ()
Asia ()
Arabia ( )


"": LOUD ON/OFF.


.
:
TUNE MAN/AUTO

: "REAR ON/OFF".

:
AUX AUTO/ON/OFF


.

86A-12
vnx.su

3-

86A



,

15.


:
CLASSIC/JAZZ/POP/VOICE/FLAT/PERSO
(//-///
)

"mute"
- .



:
< FRONT >:

< FRONT >:

FRONT >:

< REAR >:

ALL CAR:
(
)
PERSO:


"info-trafic" ,
.

,
.

7.
( 0 10),

.
,

.


.


.

""
( "Expert"):
SPEED 5
, 0 .


""
:
AUX ON:

(, , ,
...) ,
.
AUX AUTO:

.
AUX OFF:
( ).

86A-13
vnx.su

3-

86A

-
- .
-
-

.

.

.


.

, ...


:

.

.
.
"CODE" "0000".
:
,
"CODE"
:
1 - : 1 ,
2 - : 2 ,
3 : 4 ... (
32 ).

.
(.
"").

: -
.


.

:

2 5.
2 .
:
2
( ).

86A-14
vnx.su

3-

86A

"CODE" "0000"
.

,
"CODE".


"CODE",
"0000"?

.
,
2, 5 ON.
2
"CODE", "0000".

,

.


"ERROR",
"CODE"?


"ERROR CD",
"CD CODE"?


"" (
)
.

86A-15
vnx.su

. "
CD CODE".

3-

86A

"CD CODE"

"ERROR CD",
"CD CODE", "CD-0000".


,
.

,

.


"ERROR CD", "CD CODE".
,
"ALPINE".

-

.
.

86A-16
vnx.su

3-

86A

-

, :
: -
: (
)
"ERROR CD":

"LINK_ERR":

"HI TEMP":

"Expert"
.

.
.

"Expert"
.

.
:
9
, 3: .

86A-17
vnx.su

3-


:
-

86A

: -
.
-

.

.
-

M.S. 1639.

1
2
3


"+"


:
-
(A),
.

1
2
3
4
5
6

( 15)
( 14)
( 23)
( 17)
( 4)
"+"
( ( 3))
( 2)
( 1)
( 19 20)
( 18)
( 19 20)
( 15)
( 15)

( 16)

7
8
9
10
11
12
13
14
15

86A-18
vnx.su

3-

86A

(C)

-
1
( 8)
-
2
( 7)
"+"
3
( - ( 6))
-
4
( 5)

5

6
(D)

13
-
( 3)
-
14
( 2)
-
( 1, 12 13)
15
-
( 15)
16
-
( 4)
17
-
( 10)
18
-
( 9 11)
19
-
( 9 11)
20

(A)

1
2
3
4
5
6
7
8


(
)
"+"

( )

"+"
""

(B)

1
2
3
4
5
6
7
8

"+"
"-"
"+"
"-"
"+"
"-"
"+"
"-"


. . " ".

86A-19
vnx.su

3-

86A

(E)


( 14) ( )

( 15) ( )
, 5 (
)
, 6 (
)
, 3 (
)
, 4 (
)

.-.
( )
.-.
( )




















2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

86A-20
vnx.su

3-

:
" "

(, ).

(15-)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15


(15-)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14


""


""


"+"
"+"





()


()

15

86A









(
(
(
(
(
(

B1)
A3)
B2)
B3)
A2)
A1)

:
"Carminat", . 83C
" ".

86A-21
vnx.su

3-

86A


"radio ON" ( )
"+"
20





Carminat
" "

: "0" (
/, /, . .).

86A-22
vnx.su

3-

86A


""
( )


"CODE".
,
"0000".
.

86A-23
vnx.su

3-

86A

*
"radio ON"
( )

( )?


:
+12
4

""
8


"o*" "mute"?

. .

"
"
.



.

.


("mute")
Carminat*
( 3 ).

* "Carminat", . 83C " "

86A-24
vnx.su

3-

86A



(
).
:

,

.

86A-25
vnx.su

3-

86A


20

"+ "
20 .


"+
",
,
"+
",
"+
",
.

"+
"
.

"+12 "
7
?

. . " ".
(:
).

86A-26
vnx.su

3-

86A


,
(

).



Carminat?


,
(

).


. . 83C
" ".

-
?


(
):
+12 4
,
""
8 .



(
).


.
,
.

86A-27
vnx.su

3-

86A



Carminat?

,

.
. 83C "
".

. "
".

86A-28
vnx.su

3-

86A


(
).

FM

""?



FM
(

< 1 )?



.
,


.


"AF"
"".

""?



,

( 1 6
""
) .

86A-29
vnx.su

3-

86A


(9 )?

,


,
.

,

-

.



FM.

86A-30
vnx.su



FM.

3-

86A


( ).

+12 ?



Carminat?


(
).

"+"
5
?

86A-31
vnx.su

"+"
7?

3-

86A

.

.



Carminat?


.
(. "
" ).


.
,
.

86A-32
vnx.su

3-

86A


(
).
""
"2", "5" "radio ON"
( ).

:
Others (, .)
America ()
Japan ()
Asia ()
Arabia ( )

:
(,
.)

87,5 - 108

87,5 - 108

76 - 90

87,5 - 108

87,5 - 108

AM
( )

155 - 279

144 - 288

144 - 288

( )

531 - 1602

530 - 1710

522 - 1629

531 - 1629

531 - 1602

FM

86A-33
vnx.su

3-

86A

"SDVC"
(

).


( "").

"5"
.



.


.



: "curve = 2".


.


.

86A-34
vnx.su

3-

86A

+12
6
(
).

+12 ?


.
(.
"
").

86A-35
vnx.su

3-

86A


CARMINAT,
" "

.

""
3
( ).

""?


.
(.
"
").

86A-36
vnx.su

3-

86A

(A)


.

:
CARMINAT,


(. 83C).

A1
A2
A3
B1
B2
B3


(30-).

( 14)
( 13)
( 10)
( 9)
( 11)
( 12)

86A-37
vnx.su

3-

(E)

(D)

(C)
(B)
(A)
(F)
(1-
)
(F)
(2-
)
(F)
(3-
)

86A

A3/B1

28

B3/B1

0,5

A1/B1
A3/B2
B3/B2

0,5
28
28

A3/A2

0,5

B3/A2

0,5

A1/A2

0,5

86A-38
vnx.su

3-


, .

86A


(2).

(1) ,
.

:
,
,

, .
. 83C " ".

:
,


. . 83C "
".

86A-39
vnx.su

3-

:

,
,

,


.

86A

(3)
.

:

. (. ")".

:
, (1),
(2),


(1).
:
.

:
, (4),
.

,
(4).

86A-40
vnx.su

3-



187B

87B


,

.

87B-1
vnx.su

2-

87B

80

(
-)

83

80

85

85

85

87

(
)

87

87

(
)

87

(
)

87

81

87

87


" "

87

(
)

82

/"+"

83


( )

83

87

( )

82

87

88

88

87B-2
vnx.su

2-

:


.

.
.

87B

(1),

(2).
,
(3)

.
:

,
,

, (A),
(
),

(4),
,
(5).

(
),
:
.

87B-3
vnx.su

2-

(B) .

87B

(D),
.


(C)
.

(C)
.

,
Renault
.

87B-4
vnx.su

2-

87B

SE2046

87B-5
vnx.su

2-

87B

( )
P100 (40- )

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

"+" Renault "" ()


-

" "


Renault ()
"+"
"+"

" "







Renault ()
/

21
22

( )



CAN H

/./.








CAN L

23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

87B-6
vnx.su

2-

87B

( )
P101 (40- )

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

(L)









(H)
( Renault)








15
16
17
18
19
20

21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32


.






,
,










33
34
35
36
37
38
39
40

87B-7
vnx.su

2-

87B

( )
U1 (24- )

1
2
3


-

-
-

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

U2 (24- )

1
2


"+"
( )
"+" ,
( )
"+"
( )




2

1

""











3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

87B-8
vnx.su

2-

87B


.
.

Renault, , . ,
.
! ,
.
: RENAULT, ,
:
;
( ).


" ".

"", " "


"SC027:
".

:
"
", ,
,

"
".
RENAULT
,
(12
) .

" ,

",
.

"
", .
Renault
(
).
.

!
5 ,
,
" :
,
,
.
,
,

".

.

"
,
":
.
, .

"
?":
,

RENAULT.

"
"
.

"
.
,
": ,
.

" ".
.

:
Renault,
.

87B-9
vnx.su

2-

87B

"
"
" ".

""
" ".
"SC027"
.

:
"
".


.
:
" ".

(12

).

:
"

".


.


Renault.

87B-10
vnx.su

2-

Renault

87B

:
"
,

".
.
.
:
"
".
RENAULT

.
,
.

: "
".

:
" ".
.
.
:
"

".

RENAULT.

, Renault
.
:
" .
,

".


.


: "
".

:
"
".


Renault

.

.


.
.
Renault
.

87B-11
vnx.su

2-

Renault
/


RENAULT

87B

!
RENAULT
RENAULT, .

: ,
Renault ,
: "ET 115:
".

:
Renault
" ".
,
Renault.

:
Renault ,


.

"", " "


"SC001:
".

"

?"

,
"
".
RENAULT "":
,
"
,
".
.
,
"
".

"

""" Renault
:
Renault ,
".
Renault ,

"1
", "
".

"
".
RENAULT
"":
:
RENAULT ,


.


Renault,

( 4).
"2, 3 4
", "
".

!
2 ,
,
" :
,
,
.
,
,

".

.

:
-
,

.

87B-12
vnx.su

2-

RENAULT
RENAULT

87B

"
"
"
".

""
" ".
"SC001:
".

:
"
".

.

: "
".

(12

).

:
"

,

".



.
.

: "

?".




RENAULT.

87B-13
vnx.su

2-

RENAULT

87B

:
"!
".

RENAULT,
, .
:
"
,
".

RENAULT
.


.

: "
.
Renault ".


: "
".


.

.

:
"
?".




Renault .

: "
.

?".


Renault,
" ".
RENAULT
.
:
" ".

RENAULT

.

.

87B-14
vnx.su

2-

87B

" " (CF 001/002)

(LC 001)


(CF 003/004)

(LC 002)

(CF 005/006)

(LC 003)


(CF 007/008)

(LC 004)

(CF 009/010)

(LC 005)

(CF 013/014)

(LC 007)


(CF 015/016)

(LC 008)

" "
(CF 019/020)

(LC 010)


(CF 035)

(LC 011)


(CF 028/029)

(LC 012)

(CF 030/031)

(LC 013)

"
" (CF)

(LC 014)

(CF 018/019)

(LC 069)



(LC 040)



(LC 041)



(LC 042)


( ) (CF 618/619)


(LC 048)


(CF 600/601)


(LC 049)

(CF 694/695)


(LC 050)

(CF 696/697)


(LC 051)


(CF 076/083)


(LC 002)

(CF
074/075)


(LC 001)

(CF 703/704)

(CF 709/710)

Renault
(CF 711/712)

: , , ,
.

87B-15
vnx.su

2-

87B


(CF 724)


(LC 059)

(CF 723)


(LC 058)


(CF 772)


(LC 84)


(CF 036)


(LC 015)

87B-16
vnx.su

2-

87B


" "

"
"

""
""


:
"CF 075:
"
"CF 074:
"


" "


" "

""
""

" ":
"CF 001: " ""
"CF 002: " ""

" " ():


"CF 019: "
""
"CF 020:
" ""

" "
.


:
"CF 035: 1 5"



" ".



"CF 005:
"
"CF 006:
"

,

,

.


(VEL SATIS):
"CF 078: 3"


"", " "

87B-17
vnx.su

2-


:
"CF 007:
"
"CF 008:
"




.

.

(
):
"CF 009:
"
"CF 010:
"

:
"CF 028:

"
"CF 029:

"


.

"".


.

87B

:
"CF 018:
"
"CF 017:
"

"
" " ".



"CF 036: "


:
"CF 003:
"
"CF 004:
"

"
":
"CF 030: "
"CF 031: "




( " ").
,

.

"
" "
":
"CF 032:
" ""
"CF 027:
" ""

" ".


"", " "


:
"CF 013: "
"CF 014: "


:
"CF 015:
"
"CF 016:
"

87B-18
vnx.su

2-

87B

: ,
, ,
.


"

"

"


"


" "

"",
" "

"",
" "

:
"CF 703:
"
"CF 704:
"

Renault
(

):
"CF 709: "
"CF 710: "


Renault
:
"CF 711:
"
"CF 712:
"


"", " "


:
"CF 618:
(
) "
"CF 619:
(
)"

:
"CF 600: "
"CF 601: "

:
"CF 694: "
"CF 695: "

:
"CF 696: "
"CF 697: "


:
"CF 724: "

:
"CF 723: "


:
"CF 772: "


"", " ".

87B-19
vnx.su

2-

187C


:
:
Renault
Renault

87C

, ,
:
,
(
),
( ) ,
,
/
,
Renault (
" "),
Renault
" "( ),
" "
( ),

( ),

2-

87C-1
vnx.su


: Renault


Renault.
:

Renault
( " "),
:
,
,


(. 82),

.

87C

Renault,
" " (
).

. (


" " , . "
Renault " "").

:
,

. ,
, .
,
Renault, ,
.


.


(

).
:
(
Renault).

87C-2
vnx.su

2-


: Renault

87C

RENAULT
(1),
.

Renault
,
.


,
Renault,
,
.

" " .

( ).

Renault

(. 82 "

").

RENAULT


RENAULT
.

:
,
.

87C-3
vnx.su

2-


: Renault

87C

:


RENAULT :

"+ "

( RENAULT
).
:
,
,
,
.
:

. Renault
,

40 .

"+ ".

.
"+"
,
RENAULT
,

.

""
,
(. " ")
40
.


"
". ,



.

(. "
").
: ,
RENAULT
.
,
.

87C-4
vnx.su

2-

:
:

Renault
Renault

87C


( " ")
:
RENAULT (A),
, (B),
, (C),
(D),
,
,
,
(E),
(F)
,
(G).

2-

87C-5
vnx.su


: Renault

87C

:

(. "
").

RENAULT
:
(1),
(2).

,
""



( ).

.


,
.

"".


.

(
)
"
",

.

(1)
"".

.



" ".


Renault.

.

,


,
"" (1)
(
).


"",

.

87C-6
vnx.su

2-


: Renault " "

87C

" "
:
Renault (A) " ",
(B),
, (C),
(D),
(E),
(F) ,
(G).
(H),
,
,
" " (I),
(J) (J),
(K).

19242-1

2-

87C-7
vnx.su


: Renault " "

Renault " "


:
(1).

" ",
(2).

"
",

" " (3).

87C


" "
( " " ,
(3)):
,
RENAULT ,
.
( ,
),
.



,
.


,

.
:
"" ""
Renault " " .
Renault
" " ""
Renault. "auto"
Renault
3 .

18249-1 " "

:

" "
(1) (2).
.

:
" "
.

87C-8
vnx.su

2-


: Renault " "


" "
( " " ,
(3)):
,
Renault ,

,
,
,
" ".
,
.

.

87C

RENAULT

Renault ,

(4).

18249

Renault (
" ") ,
, RENAULT
.

.
.
.
18249-1 " "

:

(. "
").


,
Renault,
.
:
" ".

87C-9
vnx.su

2-

87C

****


10

1
()


**

***


**


Renault

"
"

"
"

**


" ".
RENAULT.

***

, "
".

****

,
" ".


:
, ,
,
, " ".

87C-10
vnx.su

2-

87C

:
:

Renault

Renault

Renault

:
, ,


("+" ),
, ,

("+" ).
: Renault

" "
.
.

Renault
:

,

Renault
(. "
"),

Renault,
.

2-

87C-11
vnx.su

87C

(START/STOP)
.

:
:
,
: .

.
,
.
:

-
2- ,

.

, :
:


.

,
.


.

87C-12
vnx.su

2-

,
:
,
.


,
( , ).

,
.

87C

Renault
,
"+" ,
( Renault)
,

,

,
(
).

:

.
Renault
.
,
.

:

. ,
"+"
, ,
5 /.

:
.

(START/STOP) .

,
" ".
,

,

:
,
Renault,


.
.

87C-13
vnx.su

2-


.

(. 82).
:


.

87C


,
Renault
.
,
Renault
, ,
.
:
"",
.

.

:

- ,


, "+"
.

"STOP"
"SERVICE".
.
18541

87C-14
vnx.su

2-


:
Renault
" "
,
"
".

87C


,
.
: . "".
,
. 84A.

18993

, ,

.

,
.
: . "".

, . 84A.

87C-15
vnx.su

2-


: " "

87C

" "

, :

,


.

18827

1
2
3

,
.
(. "" 88A).
:
" " .
,
, .

87C-16
vnx.su

2-


: Renault

87C

, Renault
: Renault, , .
,
:
,
( ).

,
"
".
Renault "":
,
"
,
".
.
,
"
".

"
".
Renault
"".
Renault ,
.
Renault ,

"1
", "
".

"
".
Renault
.


().

"", " "


"SC001:
".
"
".
Renault ,
(
)
.

,
"
".
,
"
,

". ,
.
,
" ,

" (. 83).
:
5 ,
,
" :
,
,
.
,
,


".

:
Renault ,
,

.


,
,
"

?".

87C-17
vnx.su

2-


: Renault

87C


Renault,

( 4).
"2, 3 4
", "
".
!
Renault
Renault, .
:
Renault
" ".
,

Renault.
:
Renault ,


.
:
Renault
.

2-

87C-18
vnx.su

RENAULT

RENAULT

87C

"
"
"
".

""
" ".
"SC001:
".

:
"
".

.

: "
".


(12
).

:
"

,

".



.
.

: "

?".



RENAULT.

2-

87C-19
vnx.su


RENAULT

87C

:
"!
".

RENAULT,
, .
:
"
,
".

RENAULT
.


.

: "
.
Renault ".


: "
".

:
"
?".




Renault .

: "
.

?".

Renault,
" ".
RENAULT
.
:
" ".

RENAULT

.

.

2-

87C-20
vnx.su


" "
(
)

"
" :

,
.
"
"
.

Renault


15

"
" :

,
.
"
"
.

" "


( "
" )

87C

,



.

2-

87C-21
vnx.su

87C-22
vnx.su

87C

2-


:
120

247

645

675

721

756

886

" "

967

1016

1087

1082

Renault

1083 1086

1088

1109

87C-23
vnx.su

87C

2-


187D

87D



:
(3 )
(6 ).


,
.
:

.
:
( )

( 2 )
RENAULT.
(. 87B)
.

,
.
(3 )

(6 )

:


,
(C).



:
0 :
( )
+ 12 :

:


.

18872

87D-1
vnx.su

2-

87D


,

.

,


.

,
,
,

-.

:
,

,

.

,
,
,

,

, ,
,
,

"".


,
.



.


.
:

.
:

( ,
).
,
.

.

:

,
.

87D-2
vnx.su

2-

87D

:
,
.


:
,
,
.

18871

(1)
.

18872

(2).

87D-3
vnx.su

2-

87D

18936

( A3
)

( B1)

( B2)

( B3)

( A1)

9
10



""

: "
" "
" .

18937

- - - 1 6 1 5 1 3 1 2

87D-4
vnx.su

0 = ()
1 =

2-

187F

87F



,

(, ,
. .) .

:
,
,
( ),
,
.

(

). ,
,

.

:
,
150 ,
,

25 .
:

,
,

.
, ,
,

.

1
2
3

87F-1
vnx.su

2-



(A)
:


2-
,

.

87F

A1
A2
A3
B1
B2
B3

"+"
""

( )

""


:
.

B1 A2
B1 A2

:
30
A1 A2.

87F-2
vnx.su

2-

87F


(. "").

NXR, Clip
Optima 5800:

"
,

"",
" ",


" ".

87F-3
vnx.su

2-

3 (12-)

""

: (2) .

:
.

1 (16-)

87F

"+"


()

""

10

11

12

13

()

14

15

16

87F-4
vnx.su

2-


(. "").

87F

NXR, Clip
Optima 5800:

" "
,

"",
"CF 001: ",
" ",

"CF 006:
", "500 ",


" ".

(1).


.
.

87F-5
vnx.su

2-

87F

, .

:
,
.

.
: .

(C) ,
.

,
.
(A),
.

!
(
80 C).

(B).

87F-6
vnx.su

2-

87F

1
2
3

""

2-

87F-7
vnx.su


188A

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

88A





()
Renault
( )



- (
)

88A-1
vnx.su

2-

88A

1
2
3




()
4

5
6
7
8
9
10
11

88A-2
vnx.su

2-

88A

(
)

2
3
4
5
6
7
8
9
10
18829

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
18630

25
26
27
28


("+"
)

()



""



()


,


""


,







""





""




()

!

,

.

88A-3
vnx.su

2-



.

,
(
Car. 1597).

88A



.
.

.
,
,
.

"
"

18550

" "
. .

18827
18870

88A-4
vnx.su

2-


1288B

88B


,
.
.

,
, "".
, 5 .
,

.
.
, .

).
, ,
.

:

, : ,
.

.
Renault "CAN".

CAN

,
CAN H CAN L.


,

.
: 2,5 3,5 CAN H
2,5 1,5 CAN L.

CAN:

:

,
.
()
.
.

,
.

.

. .
"".


120 .
120 CAN
( ),
120
CAN ( ).

. "
".

88B-1
vnx.su

2-

:
,

"" ,
:
60 CAN H CAN L (
,
6 14
),
120 CAN
( ),
120 CAN
, (
).

,


(
, . .).

88B




( )




,






(
)


(
).

,
,
.


, ,
.


.
,
, ,
.





.

"
".

88B-2
vnx.su

2-

1388C

88C

SRP (
Renault), :
(6), (12-),
,
,
(400 ) (2) (600 ),
() ( (7)
(8)),
,
(5) (75-), (1),
(4) (
),
(3),
(9) (
),
,
,

: .
,
. , .

88C-1
vnx.su

2-


, .



,
.
! -
-
(

)
.


,
.
:

.
,

(
2-
).


,
"
".
. (


).


.
,
, .
"".
:

"
".

88C

(


Renault).

.
(
, . .)


.

. "".
:
( ,
)

:
- ,
,
,
.
:

,
, ,


-
,


,


,


.

,
,
.

88C-2
vnx.su

2-

88C

:
, ,
.

, .
.
:
.
.

:
:
(. " "),
.

:
, (
), .
,
( ),
.
( )
.


, ( ).
!
.
:
.
.

88C-3
vnx.su

2-

88C





:
1 "
Renault",
2 .
3 ,
4
" ",
5 "",
6 "" (NXR)
" " (Clip),
7 "VP006 ",
8 "" ,
. "073
" ,

(

).

:
,

,
,
,
,
(
),
(
),

2-
,
( ).

2-

,
(.
"").
:

, .

:
,
"VP007
".
"073 "
,

.

:


.

:


,
.
,
,
,
"
".

88C-4
vnx.su

2-

88C

(5),

Renault,

:

.
,

(
2-
).


.
(1), .
(2):
,
,
.

(6) .

:
(3),
, ,
,
,
(
)
MS. 1373,
(4),

88C-5
vnx.su

2-

.
.

88C


( , . .)

,

.



(,
,
)


.

,
.

0,8 . ,
.


(7), .
: .

,
.

88C-6
vnx.su

2-

88C

75-

1

2
"+"

3
"-"
4
"+"

5
"-"

6 - 25
26
"-"

27
"-"

28
"-"

29

30
"+"
31
""
32

33

34
K
35
"-"

36
"+"

37
"-"

38
"+"

39

40

41
"-"

42
"+"

43
"-"

44
"+"

45
"+"

46
"+"

47

48

49
"-"

50
"+"

51
"+"

52
"-"

53
"+"

54

55

56

57

58

59

60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75

"+"

"-"

"+"

"-"



"+"

"-"

"+"

"-"

"-"

"-"



"+"

"-"

:

. ,

,

(, - ).

88C-7
vnx.su

2-

88C

CLIP

,
"ACU3"
( XR25)
"
" "
"
.

,

.
NXR
1

"
Renault".
2 .
3 "
".
4 "".
5 "",
"
".
6 "" .
7 ,
, .
8
"" .
9 "".
"
", "

?".
10 "",
.
11
1- ,
2-
, .
12 "
",
.

"
Renault".
2 .
3 "
".
4 "".
5
"".
6 "
".
7 .
"", "
",
.
8 "",
.
9
1- ,
2-
, .
10 "
",
.
11

"
" "
" "
".



"ISOFIX"
"".

:
.


. . 88B.

88C-8
vnx.su

2-

:

.
,

(
2-
).

88C


(1)
(2)
( :
0,8 .).

, .
:

.

:



.

(


).

88C-9
vnx.su

2-

88C



(
).

(
)
.
:

.


:
:
= 400
:
= 100

88C-10
vnx.su

2-




,
,
. :
,
,
(
)
.
:


.

88C

:
(3),
, ,
,
,
(
)
MS. 1373,
(4),
(5)

Renault,

:

.
,

(
2-
).

.
(1), .
(2):
,
,
.

(6) .

88C-11
vnx.su

2-

.
.

88C

0,8 .
, .

12-

.
(7),
.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

88C-12
vnx.su

""

()







( 55)





2-

88C


.

(12-),
.


-
,
. . "".

,


.


.
:
(1) ,

:


.

(2) .

88C-13
vnx.su

2-

:

,
"
".

(1)
2,1 ..

88C

:

. .
" ".

.

,
.


(2) 2,1 ..

,
.


.
,
.

88C-14
vnx.su

2-



:

( ),

,
(.
" ").

88C

:
,
,
,
.

:

.
,

(
2-
).


,
.


.
(.
"").
:
,
.

88C-15
vnx.su

2-

88C


,
. . 88A.

:

,
"
".

:

. .
" ".

.
(1) 2,1 ..

,
( : 4,4 .).


.
,
.

88C-16
vnx.su

2-

( )

.

. . "".

88C

:


, "
".

:

. .
" ".

.
2,1 ..


"" .

, (1).



.
,
.

88C-17
vnx.su

2-

88C




,
.

.

(B)
: 82 00 024 242.
,

: 77 01 049 320.

88C-18
vnx.su

2-

88C

(1),
.

" "

( ).

.

(2)
.

.

.

:

.
,

(
2-
).

:

,
"
".

:

(A)
(B).
,


.

88C-19
vnx.su

2-

88C

:

. . "
".

(
4,4 .).

.
,
,
.
:

.
,
.

88C-20
vnx.su

2-

" "
( Renault)
.

.


, .



.

88C


.
. 83A.
:
(1),
.
: "
"
(2).

:

.
,

(
1-
).

:

,
"
".

88C-21
vnx.su

2-

88C

:

. . "
".

(
) (1)


.


(0,8 .)
.
:
,
,
77 01 040 153 (
).

,

(
, ).


. ,
.

:

,
"".

88C-22
vnx.su

2-


( )

88C

"
"

.


,
.



"" (1) (
).

:

2- .

:

.
,

(
2-
).

:

,
,
.
,
.

: ,
,
,
,
"" (,
, . .).

:

,
"
".

88C-23
vnx.su

2-


( )

:


. . "
".

88C


,
,
"" (1)
(2).


,
,
( ).

""
.

,
, "" (
, . .),

(
).
. .
"".

.
,
.
c. "".
!


.

88C-24
vnx.su

2-

88C


" " ""
8- .
(1)
.

88C-25
vnx.su

2-


( )

" "

.

88C

,
(A).

:

.
,

(
2-
).

:

,
"
".


( : 0,4 .).

.
.

, ""
,
.



"".

.
.

.
, .
. "".

88C-26
vnx.su

2-


()

88C

" "
"
" .

(2)

(. "").


Car. 1597 c. 88A.

(1)
,


,
.
.

:

.
,

(
2-
).

88C-27
vnx.su

2-


()

88C

:

,
"
".
,
.

(1).

.
( :
0,8 .).
,
.

. ,
.

88C-28
vnx.su

2-



:
,
,

, .



.

El. 1287 El. 1287-01
El.1287-02.

88C




:
.

El. 1287
.
,

( 10 )
.

.
, -
, ,
.

:
,
,
.

:
.



.
:


.
.
:
,
-
. -

.

.

88C-29
vnx.su

2-






( )


.

El. 1287.

88C

,

( 10 ) ,

.

El. 1287
.
, - ,
,
.

:
( ),

.




.
,
,
.

,
.

88C-30
vnx.su

2-

188D




.
.
:


.
" ",


.
"
".

88D

,

. :

,

,
,

.

.


,

:
(
),
(


).

:

"+"



. "mmo"
("") ()
.
Renault,
.
,
.
:
./.

88D-1
vnx.su

2-

88D


"+"
Renault.

, .
. . 87B.


( ).
:
( )
( ).
:
"+" ,
,
Renault.
40 ,
.
.
.



.
.
:
.

88D-2
vnx.su

2-

88D


:

( ),

,
,
,

.

:
.

.
.

. "".

:
" "
(A)

,
"
" (B) ,
"
" (C),
"mmo ("") (D)

(
).

:
(2 )
.

,

.
: -


.
:

.

,


.

88D-3
vnx.su

2-

88D

:
,
(1).

A1/A3

A1/A5

A2/A3

A2/A5

A5/A6

A3/A6

A5/A4

A3/A4

,
.

( )

A2/A7

A8/A9

(
)

!
.

B1

B6

B3

B5

B5

B3

: ,
(
)
.

.

88D-4
vnx.su

2-

A3
B1
B2

B3
B4
B5

A1
A5
A8
B1
B3
B4
B6

A9
()



88D

1
2

"+"

""
""

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

88D-5
vnx.su

""







3
5
7

2
4
1
6

2-

88D


:
, .
"".

1
2
3
4
5
6
7

8
9
10
11
12
13

14
15
16
17
18
19

20
21
22
23
24
25

26
27







()

(
, 7)

(
, 3)

(
, 9)




()

"+"








( ,
6)

( )



""



(
)
""



(
, 8)

( )

(
, 5)

(
, 1)

88D-6
vnx.su

28
29
30




(
)



2-

88D

( )

:

.

1B
1C
1D
1
1F
1G
2
2
2C
2D
2
2F
2G
2H
3
3C
3D

, .
84A.

3E
3F
3G

88D-7
vnx.su

( )
( )










""



(
)
(
)

2-

88D


( )

!
.

B4

A5

A6

B2

B2

A6

B6

A1

A1

B6

B5

A2

A2

B5

A4

A3

A3

A4

B1

B3

B3

B1

1
2
3
4

* .

""
"+"

: (1) (2)
,
.

13

24

14

23

88D-8
vnx.su

2-