PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS

RESIDUALES PARA LA REGIN

METROPOLITANA KANATA

















UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMN
FACULTAD DE ARQUITECTURA Y CIENCIAS DEL HBITAT
PROG. PLANIFICACIN DEL TERRITORIO Y DEL MEDIO AMBIENTE
E ES ST TU UD DI IA AN NT TE ES S: :
C CA AL LL LI I M MA AM MA AN NI I R RO OX XA AN NA A
J JI IM ME EN NE EZ Z R RO OJ JA AS S N NO OE EL LI IA A S ST TE EF FA AN NY Y
V VI IA A M ME ED DR RA AN NO O D DE EN NN NI IS S
Z ZU UR RI IT TA A S SO OT TO O L LI IZ ZZ Z E EN NE EI ID DA A
G GR RU UP PO O: :
I IN NF FR RA AE ES ST TR RU UC CT TU UR RA A D DE E E ES SP PA AC CI IO OS S
F FE EC CH HA A D DE E E EN NT TR RE EG GA A: :
1 16 6 D DE E J JU UL LI IO O D DE E 2 20 01 14 4
1. INTRODUCCIN

El presente documento pretende explicar los pasos para la implementacin de
una planta de tratamiento de aguas residuales en el rea metropolitana de
Cochabamba que ser alimentada por las aguas negras o residuales domsticos
de toda la poblacin en conjunto denominada Sistema Doyoo Yookasoo
desarrollando los materiales de construccin y equipos, especificaciones
tcnicas mantenimiento y sostenibilidad, costos, financiamiento, socializacin


2. ANTECEDENTES

Para tener un panorama general del sistema de tratamiento actual en la ciudad de
Cochabamba ponemos como caso referencial la planta de tratamiento de aguas
residuales existentes planta de tratamiento de Albarrancho por ello se describe las
siguientes caracteristicas:
a. Datos generales de la planta:

- Nombre de la planta: Albarrancho.
- Localidad o localidades servidas: Ciudad de Cochabamba.
- Direccin de la planta: Zona de Albarrancho a 4,5 km de
Cochabamba dependiente de SEMAPA
(Servicio Municipal de Agua Potable y
Alcantarillado).
- Poblacin servida:
De diseo: 162.170
- Periodo de diseo: 20 aos
d. Procesos unitarios de la planta de tratamiento:
Agua residual

- Unidades de pre tratamiento:
- Fosa de pre tratamiento 8 x 5 x 10 metros de profundidad.
- Cmara de rejas.

- Unidades de tratamiento:
Tratamiento primario: 8 lagunas facultativas.
Tratamiento secundario: 4 lagunas facultativas







Bueno a pesar de todo esta planta de tratamientos de aguas residuales no cumple con
la funcin que debera puesto que esta genera malos olores y el agua que desecha
sigue con su condicin contaminada ya que segn datos obtenidos esta colapso
porque en la actualidad la planta de tratamiento tiene capacidad para 450 litros de
aguas servidas por segundo, pero el sistema ha colapsado porque recibe una
capacidad de 600 litros por segundo, lo que provoca que el tratamiento del agua sea
deficiente.
En este Estudio Complementario se identific la zona de La Mayca como el rea
principal de impacto en el riego con aguas residuales provenientes de la planta de
tratamiento de aguas residuales de Albarrancho, que trata los residuos lquidos de
la ciudad de Cochabamba. Este sistema consiste en sistemas de lagunas
facultativas en cuatro mdulos, cada uno con dos lagunas primarias que descargan
sus efluentes a una laguna secundaria tambin facultativa.
La actividad principal de la zona de estudio es la agricultura, y prcticamente el
100% de la produccin est destinada a la actividad ganadera con la produccin de
leche y algunos derivados. El nivel cultural en la zona es medio y el econmico es
muy bajo.
Los principales cultivos del rea son los forrajeros como la alfalfa, el pasto lolium y
el maz, todos destinados a comida del ganado vacuno.
3. OBJETIVOS
- Implementar una planta de tratamiento con tecnologa de punta que pueda
mitigar el reus de aguas residuales, contribuyendo a mejorar las condiciones
de salubridad en el rea metropolitana( cabe recalcar que no se toma a
consideracin el municipio de Sacaba)
- incrementar el acceso a los servicios de alcantarillado, fundamentalmente de
la poblacin que habita en las zonas periurbanas del rea metropolitana en
cuestin.
- Se espera que, con la mejora de la calidad del agua en la planta de tratamiento,
disminuya el riesgo en la salud, adems de obtenerse una mayor
productividad de los cultivos regados con esta agua, y de contribuir a la
minimizacin de un problema ambiental existente.

- Definir una estructura principal de la red y ubicacin de la planta de tratamiento
de aguas residuales

- Socializacin de las obras seleccionadas, difusin de los resultados para lograr
la aceptacin de las obras y el xito del Plan de planta de tratamiento de aguas
residuales del rea Metropolitana.

4. JUSTIFICACIN DEL PROYECTO
- El proyecto plantea el manejo adecuado de las aguas residuales, por medio de
acciones sostenibles y acordes al equilibrio ecolgico mejorara la calidad de
vida de la poblacin.
- En la ciudad de Cochabamba existe escasez de agua para consumo humano
y para riego.
Esto conduce a mejorar el uso del agua, siendo as que en la actualidad se
est reusando el 100% del agua residual generada en la ciudad, en forma
directa (cruda) o indirecta a travs del ro Rocha, ro que es receptor del
alcantarillado de la ciudad.

- Uno de los principales problemas con las aguas residuales domsticas
(ARD) es la alta contaminacin, sobre todo bacteriolgica, tanto en el ro
Rocha (principal fuente de abastecimiento de aguas para riego en
Cochabamba), como para las aguas tratadas en las lagunas de estabilizacin
de la zona de Albarrancho.

- El efluente de la planta de tratamiento de Albarrancho, que descarga sus
aguas al ro Rocha o las deriva hacia parcelas, presenta elevada
contaminacin fecal y se encuentra fuera de las normas para vertidos a
cuerpos receptores (Reglamento en Materia de Contaminacin Hdrica, Ley
1333). Considerando que estas aguas son usadas a la salida sin ningn tipo
de mezcla para el riego, constituyen un peligro constante para brotes de
enfermedades en la zona o en otras donde puedan ser comercializados
los productos irrigados con estas aguas.

- La salinizacin de los suelos en las reas de cultivos se ve acelerada por la
falta de drenaje adecuado.



5. MARCO TEORICO-CONCEPTUAL
Aguas residuales
Se denomina aguas servidas a aquellas que resultan del uso domstico o industrial del
agua. Se les llama tambin aguas residuales, aguas negras o aguas cloacales.
Son residuales pues, habiendo sido usada el agua, constituyen un residuo, algo que no
sirve para el usuario directo; son negras por el color que habitualmente tienen.
Algunos autores hacen una diferencia entre aguas servidas y aguas residuales en el
sentido que las primeras solo provendran del uso domstico y las segundas
corresponderan a la mezcla de aguas domsticas e industriales.
Las aguas grises son todas aquellas que son usadas para nuestra higiene corporal o
de nuestra casa y sus utensilios. Bsicamente son aguas con jabn, algunos residuos
grasos de la cocina y detergentes biodegradables. Es importante sealar que las aguas
grises pueden transformarse en aguas negras si son retenidas sin oxigenar en un
tiempo corto.
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
En el tratamiento de aguas residuales se pueden distinguir hasta cuatro etapas que
comprenden procesos qumicos, fsicos y biolgicos:
1. Tratamiento preliminar, destinado a la eliminacin de residuos fcilmente
separables y en algunos casos un proceso de pre-aireacin.
2. Tratamiento primario que comprende procesos de sedimentacin y tamizado.
3. Tratamiento secundario que comprende procesos biolgicos aerobios y
anaerobios y fsico-qumicos (floculacin) para reducir la mayor parte de la DBO.
4. Tratamiento terciario o avanzado que est dirigido a la reduccin final de la
DBO, metales pesados y/o contaminantes qumicos especficos y la eliminacin
de patgenos y parsitos.
TIPOS DE TRATAMIENTOS DE AGUAS RESIDUALES
1. Sistemas de tratamiento biolgico
Los objetivos del tratamiento biolgico son tres: (1) reducir el contenido en materia
orgnica de las aguas, (2) reducir su contenido en nutrientes, y (3) eliminar los
patgenos y parsitos.
Estos objetivos se logran por medio de procesos aerbicos y anaerbicos, en los
cuales la materia orgnica es metabolizada por diferentes cepas bacterianas.


2. Estanques de lodos activos
El tratamiento se proporciona mediante difusin de aire por medios mecnicos en el
interior de tanques. Durante el tratamiento los microorganismos forman floculos que,
posteriormente, se dejan sedimentar en un tanque, denominado tanque de clarificacin.
El sistema bsico comprende, pues, un tanque de aireacin y un tanque de clarificacin
por los que se hace pasar los lodos varias veces.
Los dos objetivos principales del sistema de lodos activados son (1) la oxidacin de la
materia biodegradable en el tanque de aireacin y (2) la floculacin que permite la
separacin de la biomasa nueva del efluente tratado.
Este sistema permite una remocin de hasta un 90% de la carga orgnica pero tiene
algunas desventajas: en primer lugar requiere de instalaciones costosas y la instalacin
de equipos electromecnicos que consumen un alto costo energtico. Por otra parte
produce un mayor volumen de lodos que requieren de un tratamiento posterior por
medio de reactores anaerbicos y/o su disposicin en rellenos sanitarios bien
instalados.
3. Tratamiento anaerobio
Consiste en una serie de procesos microbiolgicos, dentro de un recipiente hermtico,
dirigidos a la digestin de la materia orgnica con produccin de metano. Es un
proceso en el que pueden intervenir diferentes tipos de microorganismos pero que est
dirigido principalmente por bacterias.
Presenta una serie de ventajas frente a la digestin aerobia: generalmente requiere de
instalaciones menos costosas, no hay necesidad de suministrar oxgeno por lo que el
proceso es ms barato y el requerimiento energtico es menor. Por otra parte se
produce una menor cantidad de lodo (el 20% en comparacin con un sistema de lodos
activos), y adems este ltimo se puede disponer como abono y mejorador de suelos.
Adems es posible producir un gas til.
Para el tratamiento anaerobio a gran escala se utilizan rectores de flujo ascendente o
U.S.B. (Por sus siglas en ingls) con un pulimento aerobio en base de filtros
percoladores y humedales.





4. Humedales artificiales
Este sistema consiste en la reproduccin controlada, de las condiciones existentes en
los sistemas lagunares someros o de aguas lenticas los cuales, en la naturaleza,
efectan la purificacin del agua. Esta purificacin involucra una mezcla de procesos
bacterianos aerobios-anaerobios que suceden en el entorno de las races de las
plantas hidrfilas, las cuales a la vez que aportan oxigeno consumen los elementos
aportados por el metabolismo bacterial y lo transforman en follaje.











Este sistema es el ms amigable desde el punto de vista ambiental ya que no requiere
instalaciones complejas, tiene un costo de mantenimiento muy bajo y se integra al
paisaje natural propiciando incluso refugio a la vida silvestre.
Quizs se podra mencionar como nica desventaja la mayor cantidad de superficie
necesaria.
5. Tratamiento de aguas a nivel domiciliario
El tratamiento a nivel domiciliario obedece a los mismos principios que las grandes
plantas depuradoras, sin embargo es posible mejorar la eficiencia en la relacin costo
por m
3
de agua tratada, si se observan algunos principios bsicos tales como la
separacin de las aguas grises y negras, el consumo racional y limitado de detergentes
y la exclusin de productos qumicos agresivos en la limpieza cotidiana. Es claro que la
complejidad de un sistema apropiado de tratamiento a nivel casero esta en relacin
directa con nuestra cultura de consumo.

Esquema de tratamiento unifamiliar



6. Tratamiento de Aguas grises y negras domiciliarias
El tratamiento es sencillo si contamos con el espacio verde suficiente, aprovechando la
capacidad de oxigenacin y asimilacin de las plantas del jardn o el huerto mediante
un sistema de "drenaje de enramado".
En caso de no contar con el espacio
suficiente, las aguas grises deben ser
sometidas a un tratamiento previo que
reduzca el contenido de grasas y de
materia orgnica en suspensin, para
posteriormente ser mezcladas con las
aguas negras y pasar a un tren de
tratamiento. Las
aguas negras son las que resultan de los
sanitarios y que por su potencial de
transmisin de parsitos e infecciones conviene tratar por separado con sistemas de
bioreactores.
Esquema de tratamiento mediante fosa empacada y bio-filtro



7. La fosa sptica
Es comn encontrar una gama muy
amplia de formas de disponer el agua
con el nombre genrico de fosa
sptica, sin embargo no todas cumplen
con el objetivo de liberar los acuferos
de contaminacin, debido que suelen
confundirse con pozos negros o de
absorcin, en los que las aguas son
infiltradas al suelo sin un verdadero
tratamiento. Tambin suelen llamarse
de este modo a tanques de
sedimentacin y almacenamiento que
son vaciados peridicamente, para trasladarlos a un sitio donde se puedan arrojar con
impunidad.






El modelo de fosa ms funcional es el tanque de tres cmaras con una secuencia de
tratamiento que consiste en primer lugar en una cmara de sedimentacin que en
algunos casos tambin cumple la funcin de trampa de grasas, de all el agua pasa a
una cmara con condiciones anaerobias donde se reduce la carga orgnica disuelta.
La tercera cmara cumple las funciones de sedimentador secundario para clarificar el
agua antes de ser dispuesta en un campo de oxidacin.
El problema bsico de las fosas spticas es que suelen acumular lodos hasta el punto
de saturacin, lo cual se incrementa si la fase anaerobia no funciona correctamente. El
efluente debe necesariamente ser tratado en un campo de oxidacin antes de infiltrar al
suelo y los lodos extrados necesitan tratamiento adicional.
8. Sistema mixto
Los sistemas mixtos de tratamiento domiciliario son aquello en los que se arman con
diferentes sistemas de tratamiento con el fin de lograr la mxima remocin en el menor
espacio posible estos pueden combinar digestores para aguas negras, lechos
vegetales, sistemas de enramado, aireadores, etc.
Bsicamente consisten en la adaptacin practica de los diferentes sistemas en un todo
integrado que se adapte a las necesidades especficas de cada lugar.
9. Biodigestores anaerobios
El uso de digestores anaerobios es ms
comn cada da, ya sea para el tratamiento
de excretas animales, la produccin de
biogs, la purificacin de aguas residuales,
y la elaboracin de biofertilizantes.
Existen varios tipos de biodigestores y se
clasifican segn el rgimen de carga y la
direccin del flujo en su interior en:
-Flujo continuo: son los que reciben su
carga por medio de una bomba que
mantiene una corriente continua.
-Flujo semi-continuo son los que reciben
una carga fija cada da y aportan la misma
cantidad
-estacionarios son los que se cargan de una sola vez y pasado el tiempo de retencin
se vacan completamente.


PROCESOS
ELECTROCOAGULACION POR ECOFLOW *
La tecnologa ms moderna y barata para tratamiento de Agua contaminada

El proceso de electrocoagulacin, puede ser definido como la desestabilizacin de
especies qumicas suspendidas o disueltas presentes en una solucin, producto de la
aplicacin de una diferencia de potencial elctrico a travs de un sistema ctodo-nodo
inmerso en la solucin de agua a tratar. A consecuencia y en el transcurso de dicho
proceso electroltico, las especies catinicas producidas en el nodo entran a la
solucin, reaccionando con las dems especies, formando xidos metlicos y
precipitando los respectivos hidrxidos. A diferencia de la coagulacin qumica es el
origen del coagulante, ya que, en la electrocoagulacin el catin proviene de la
disolucin del nodo metlico, ya sea, Fierro o Aluminio.




BENEFICIOS DEL AGUA TRATADA
1. Incremento del agua para riego
2. Aporte de nutrientes a los cultivos
3. Ampliacin de la frontera agrcola
4. Generacin de empleo agrcola
Se permite el uso del agua tratada en los siguientes casos: en cultivos alimenticios que
incluyan la esterilizacin, especies forestales, algodn y maz si el tratamiento de las
aguas residuales llega hasta el tratamiento primario. Si llegase hasta el tratamiento
secundario se puede utilizar para frutales no rastreros, tubrculos, alfa alfa, otros
forrajes para ganado.

6. PROYECTO PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
DOMSTICAS PARA 6 MUNICIPIOS DE LA REGION METROPOLITANA

El departamento de Cochabmba presenta 5 grandes regiones, sin embargo la regin
del Valle Central es la que mayor poblacin alberga llegando a comprender el 65% del
departamento.
Este ao se delimit y declar la regin metropolitana Kanata, misma que comprende a
los 7 municipios que son parte de la conurbacin del Cercado, mismos que son parte
de la Regin del Valle Central de Cochabamba.
Existe un cinturn que rodea al Valle Central formado por cordilleras y que alberga al
conglomerado demogrfico urbano ms importante de la regin, por ello se debera
buscar los medios que garanticen un crecimiento equilibrado de sus asentamientos
humanos con principios ticos y con profundo respeto a la madre tierra en su espacio
natural y construido.
En este valle semidesrtico, que cuenta con solo 70 das de lluvia y con una poblacin
creciente y numerosa es imprescindible una adecuada gestin institucional que permita
hacer frente de manera integral, intersectorial y sistmica a sus problemas de
desarrollo, por ello a continuacin de manera breve se presenta la lgica de la
organizacin poltico institucional y la necesidad de la constitucin definitiva de la
regin metropolitana.




Regi
n
Andin
a
Pobla
cin
110.65
2
6,29 %
Regin
Valle
Central
(Metropo
litana)
Poblaci
n
1.135.47
4
65,8%
Regin
Valles
Poblaci
n
151.822
8,6%
Regi
n
Trpic
o
Pobla
cin
191.56
0
10,9%
Regi
n
Cono
Sur
Pobla
cin
146.43
0
8,3%
MAPA DE OCUPACIN DEL SUELO EN LA REGIN METROPOLITANA KANATA
(COCHABAMBA)


FUENTE: Instituto de investigaciones de arquitectura- FACH, 2014
Como podemos observar en el mapa la superficie residencial y agrcola residencial,
comprenden una superficie mucho mayor a la agrcola, lo que nos da a pensar cmo
ser la situacin si acaso no planteamos una forma de aprovechamiento eficiente del
recurso agua y de las aguas residuales que generan toda la cantidad de poblacin que
se encuentra en la regin.

Regin Metropolitana de Cochabamba Distribucin de la Poblacin Ajustada al Censo
2012 y Proyeccin de la Poblacin (Ao 2012 2036)

MUNICIPIOS AOS
2012 2016 2021 2026 2031 2036

CERCADO
Poblacin (hab) 736.171 800.962 888.102 986.711 1.084.313 1.196.266
rea (ha) 10.605 10.858 11.106 11.328 11.542 11.868
Densidad
(hab/ha)
69 74 80 87 94 101

SACABA

Poblacin (hab) 177.041 207.115 250.776 302.185 358.901 398.566
rea (ha) 2.699 2.963 3.239 3.483 3.680 3.773
Densidad
(hab/ha)
66 70 77 87 98 106

QILLACOLLO
Poblacin (hab) 128.841 144.879 164.719 191.135 223.281 250.162
rea (ha) 2.188 2.225 2.372 2.560 2.700 2.825
Densidad
(hab/ha)
59 65 69 75 83 89

TIQUIPAYA
Poblacin (hab) 68.913 87.002 111.039 135.096 160.451 186.007
rea (ha) 1.229 1.340 1.415 1.478 1.502 1.504
Densidad
(hab/ha)
56 65 78 91 107 124

COLCAPIRHUA
Poblacin (hab) 70.413 80.803 95.968 113.429 133.421 154.674
rea (ha) 936 1.067 1.201 1.282 1.325 1.359
Densidad 75 76 80 88 101 114
(hab/ha)

VINTO
Poblacin (hab) 29.915 34.146 41.551 51.678 62.899 77.105
rea (ha) 745 837 905 1.037 1.210 1.374
Densidad
(hab/ha)
40 41 46 50 52 56

SIPE SIPE
Poblacin (hab) 20.755 25.551 32.104 40.938 50.684 63.682
rea (ha) 516 580 670 770 870 960
Densidad
(hab/ha)
40 44 48 53 58 66
FUENTE: elaboracin propia, 2014

Es de esta manera que se plantea el proyecto de una planta de tratamiento de aguas
residuales que permita tratar las aguas de 6 municipios de la regin metropolitana.
AREA DE ESTUDIO
El rea de estudio se encuentra al sud oeste del municipio de Cercado y Lmite con
Colcapirhua, en los predios de la que fue La Zona Franca, es decir EX ZOFRACO,
misma que se encuentra a una altura de 2555 m.s.n.m., esta zona se caracteriza por
ser relativamente plana, rodeada de varias colinas que son estribaciones de la
cordillera del Tunari por el Norte y por el sud limita con la Serana de Kenamari y los
cursos de los Ros Rocha y Tamborada.
Imagen satelital de la zona de estudio EX ZOFRACO

CUADRO.- Descripcin del clima caracterstico de la zona de ZOFRACO
CLIMA Tropical Templado, de los valle4s
interandinosm mesotrmicos con
inviernos secos.
MACROCLIMA Tropical
BIOCLIMA Xrico seco
PISO BIOCLIMTICO:NIVEL INFERIOR Mesotropical
OMBROTIPO Semirico (nivel superior)
PRECIPITACIN PLUVIAL ANUAL 465 MM/AO
HUMEDAD RELATIVA 38 A 65 %
TEMPERATURA ROMEDIO ANUAL 18 C
TEMPERATURA MXIMA 33 C
TEMPERATURA MNIMA -3 C
DIRECCIN DEL VIENTO
PREDOMINANTE
Variable de Noeste a SurOeste
VELOCIDAD PROMEDIO DEL VIENTO 0.5 Km /Hora
ESTACION METEREOLGICA PRXIMA AASANA (Aeropuerto J. Wilsterman)
Fuente: AASANA-SENAMHI, 2014)
Geolgicamente el rea de intervencin es de origen tectnico y sedimentario, estando
enmarcado por distintas unidades estratigrficas originadas en las eras Paleozoica y
Cenozoica, donde los afloramientos rocosos corresponden principalmente a
prolongaciones de la Cordillera del Tunari (LEMA, 1994: 72).
Segn NAVARRO (1992), la zona que es parte del Valle mesotrmico Central
colmataron por depsitos cuaternarios fluvio lacustres y tectnicamente se considera
un graben que forma extensas terrazas sometidas a la erosin fluvial, debido a la
proximidad de los ros Rocha y Tamborada.
Geomorfolgicamente el sector corresponde a un terreno estable con depsitos
fluviolacustres, relativamente plana, el suelo en su composicin originaria estaba
compuesto por gravas, arcillas, limos y en mayor porcentaje de arenas; los materiales
tiene consistencia de suelos semiduros y permeables, aunque en la actualidad estos
suelos han perdido su condicin original, en cuanto a su composicin debido a la
pavimentacin de las reas adyacentes. (PROMIC, 1995: 135)
Los selos son generalmente pedregosos con nivel fretico prximo a la superficie
leptosoles y cambisoles gleycos, gleysoles distrito umbrico (DE LA BARRA; 1998:
114).
El uso de suelo actual en los alrededores de EX SOFRACO es de tipo residencial,
comercial, agroindustrial, agrcola y agropecuario.
Entre los principales Ros prximos a la zona son el Ro Rocha y Ro Tamborada que
tienen como actividad principal el del lavado de ropa, autos y riego de cultivos en la
zona de la Mayca, estos cursos de agua se encuentran bastante contaminados
especialmente en poca de estiaje. (ROMERO, 1998: 73).
En lagunas podemos mencionar la Laguna artificial de Albarrancho al lado sud este de
EX ZOFRACO con un volumen estimado de 230.000 m
3
, este sistema acutico es
utilizado principalmente para riego agrcola. Por otro lado est la Laguna de tratamiento
de la planta de Albarrancho La Lado Sud este de EX ZOFRACO. A unos 5 Km de EX
ZOFRACO est la laguna Urkupia Cota con 4.345.000 m
3
de volumen de agua,
siendo esta una laguna natural estacional.
La vegetacin caracterstica de la zona es propia de los valles mesotrmicos, de esta
manera se hace la zonificacin de la vegetacin potencial original de la zona de EX
ZOFRACO, misma que actualmente se encuentra exterminada, quedando tan solo
como pequeos arbustales de molle (Schinus molle), jarca (Acacia visco), el thago
(Prosopis alba) como vegetacin nativa y en proximidades de los ros y lagunas estn
el sauce (Salix humboltiana), la Chillca (Baccharis salicifolium) y la totora (Scirpus
totora). Las etapas seriales en los suelos salobres de Lycium americana y Bachharis
salicifolium, matrorral alfilo de suelos estacionalmente anegados de Sesuvium
portulacastrum y Sauceda foliosa. (SOTO, 2011: 20)
La fauna de los alrededores ha tenido una fuerte influencia humana, de esta manera se
ha reducido en aves al picaflor, tarajchi, golondrinas, jilgueros y el hornero, sin embargo
cabe mencionar que las lagunas naturales de la zona presentan una alta biodiversidad
especialmente en aves entre ellos patos, garzas, jilgueros entre otros adems de la
presencia de anfibios y reptiles asociados a estos ecosistemas (ARIAS, 1998:45)

Fuente: DE LA BARRA; 1998: 36, citado en SOTO, 2011
6. MATERIALES DE CONSTRUCCIN
En el proceso de tratamiento por suelo se debe evitar el uso de
materiales no naturales, promover la utilizacin de materiales locales y
tomar ventaja del clima.

a) Suelos empleados para una buena ventilacin o aireacin

Se recomienda como suelo la tierra de cultivo
(madura), la cual puede estar disponible en el sitio
de la zanja; sin embar- go, puede emplearse suelo
volcnico, usualmente mejorado mezclndolo con
composta.

b) Redes o mallas capilares
Las mallas capilares se utilizan para prevenir o reducir la cada del suelo sobre la
grava; tambin son utilizadas para prevenir el movimiento de los insectos medianos del
suelo.
Se utiliza una malla de 1 a 2 mm de claro
c) Empaque de grava capilar
Para efluentes de fosas spticas se utiliza la piedra volcnica la cual es porosa, de 20 a
40 mm de dimetro.
d) Tubera de conduccin y distribucin de aguas residuales
La tubera esmaltada (tubera de barro) es la mejor entre la tubera de drenaje, porque
la tubera esmaltada se desgasta menos con los cidos y bases fuertes y no se
obstruye como la tubera vinlica, generalmente, se utiliza tubera de 4 pulgadas (100
mm) de dimetro y 60 cm de longitud.
e) Arena capilar
En el caso de efluentes de fosas spticas la escoria es utilizada. En el tratamiento de
aguas grises la arena de ro es la ms utilizada.
f) Pelcula selladora
Se recomienda utilizar pelculas de resinas sintticas (de po- lietileno y no de vinil).Hay
productos estndar para las mallas capilares y para las pelculas selladoras, pero
otros materiales pueden ser utilizados, lo que se encuentre disponible en la zona.
g) Estructuras de partculas simples y agregadas
La estructura de partcula simple es un estado estructural donde las partculas del
suelo (por ejemplo arena, limo y arcilla) existen como partculas sueltas en la capa
de suelo, mientras que la estructura agregada, es el estado estructural donde las
partculas del suelo forman agregados o conglomerados.
La estructura agregada de suelo es adecuada para la vegetacin, porque los espacios
entre las partculas permiten que el agua y aire permanezca, ayudando a la retencin
del agua.
El suelo con estructura agregada contribuye a las actividades microbianas,
especialmente de los hongos, los cuales producen hifas y de las bacterias que forman
colonias, de- gradando la materia orgnica. Tambin los desechos de las substancias
excretoras de lombrices son apropiados para los suelos agregados.



7. ESPECIFICACIONES TCNICAS
7.1. ZANJAS DE INFILTRACIN O DE LIXIVIACIN CAPILAR
El mtodo por zanja de lixiviacin capilar consiste en promover el contacto entre un flujo no saturado
de agua residual con la capa superficial del suelo, donde la actividad bitica es altamente activa, para
oxidar y degradar la materia orgnica.



























7.2. COMPONENTES BSICOS

a. Pelcula impermeable, para formar el canal de distribucin longitudinal

La caracterstica ms importante del mtodo por zanjas de infiltracin o de lixiviacin
capilar no es la infiltracin del agua residual por gravedad, sino la infiltracin al suelo por
flujo negativo y flujo no saturado por capilaridad sifnica. Este mecanismo se presenta
al conformar un canal longitudinal impermeable, construido con material plstico con
30 cm de ancho y paredes laterales de 15 cm de alto, lleno con arena de ro. Este canal
La estructura o componentes bsicos de las
zanjas de infiltracin o de lixiviacin capilar No
2 es de Tipo Normal que se utiliza para llevar a
cabo la desnitrificacin del agua residual,
proceso que se ha usado en pases del
occidentales; estas zanjas es otra alternativa de
tratamiento de bajo costo. La zanja No. 3, que
tiene una estructura ms simple, se utiliza para
disponer aguas pluviales.
Estructura de las zanjas de infiltracin
Sistema de tratamiento a base de zanjas de infiltracin o de lixiviacin capilar Tipo Niimi
va instalado en el fondo de la zanja, por debajo de la tubera de conduccin y
distribucin, situacin por la cual el agua fluye hacia este, lo llena para
posteriormente ascender por las paredes del canal, por efecto capilar y gradiente
hidrulico.
















b. Distribuidor, para conducir uniforme y equitativamente el agua residual en las zanjas

Usualmente, la longitud mxima de una zanja y su tubera de conduccin y distribucin es
de 20 m, con ello el agua residual de alimentacin se distribuye uniformemente a lo largo
de la zanja y la infiltracin es adecuada, la cual se lleva a cabo por accin de la gravedad.
Cuando la longitud de la tubera es del orden de los 50 m, el agua residual influente debe
ser alimentada e impulsada, por el interior de la tubera, ya sea en forma neumtica o
mediante la utilizacin de una bomba. Entre ms larga sea una zanja y su tubera, la
distribucin del agua, a lo largo de ella as como entre todas la zanjas, se hace ms
problemtica e ineficiente, lo cual influye en el funcionamiento y eficiencia del sistema.
En las zanjas de infiltracin o lixiviacin capilar del tipo Niimi, la tubera que conduce y
distribuye el agua residual de alimentacin, mediante orificios o cortes, est rodeada por
una capa de grava de 25 cm de espesor, a travs de la cual el agua fluye hasta la arena
que le subyace y hacia el canal de distribucin longitudinal de material plstico
impermeable que contiene arena.
En las zanjas de infiltracin, el problema de la distribucin inadecuada del agua del
influente se resuelve mediante la conformacin e instalacin de canales impermeables
como el antes mencionado; donde una vez que el agua residual llega, llena y rebosa el
canal, sta fluye y se infiltra a travs de las paredes laterales y plantilla de la zanja,
trayecto donde se lleva a cabo la degradacin de la materia orgnica del agua residual. Los
canales deben ser nivelados con respecto al fondo o plantilla de la zanja.

Estructura general de la zanja de lixiviacin capilar
c. Alimentacin intermitente del agua residual a la zanja e inclusin de una zanja de
reserva

Una forma de prevenir eficientemente las obstrucciones de la zanja, es mediante la
alimentacin intermitente del agua residual, lo cual se puede realizar utilizando equipos
de bombeo. Sin embargo, en las instalaciones pequeas para uso domstico, no se
recomienda el uso de bombas ya que el nivel del agua flucta a intervalos en las zanjas y
pone en peligro la infiltracin del agua residual a travs del suelo. La fluctuacin del nivel
del agua y la provisin intermitente del agua residual, dificulta el desarrollo y complica la
actividad de los microorganismos tanto en la parte interna como en la parte externa de
la zanja. La presencia de un gran nmero de diferentes microorganismos hace ms
efectiva la purificacin del agua residual, lo cual ha sido probado, y minimiza la
obstruccin de las zanjas. Como una medida para la operacin intermitente de la unidad,
es recomendable contar con una zanja de reserva que permita alternar su operaci n,
para restaurar la capacidad de infiltracin y de funcionamiento de la zanja, al volver a
operar los periodos de operacin pueden ser de 6 a12 meses.




















7.3. SELECCIN DEL SITIO

Para la instalacin de las zanjas es importante la seleccin del sitio, por lo cual se deben
evitar:

Componentes de la zanja de infiltracin, tipo Niimi
Sitios someros
Sitios donde se estanca el agua superficial
Sitios con sombra y que tienen mucha humedad,
Sitios con nivel alto de agua subterrnea (fretico) y donde no crece el pasto.

a. Nivel del agua subterrnea y condicin de drenaje

Se debe evitar la utilizacin de predios con nivel fretico alto o muy superficial, tampoco
los que tienen malas condiciones de drenaje. Es recomendable que el nivel fretico del
agua subterrnea est 1.5 m por debajo de la superficie del terreno.
Si el lugar o sitio de construccin es de terrenos someros, es necesario tomar en cuenta la
variacin del nivel fretico del agua con el cambio de las estaciones.

b. Condiciones por la intensidad solar

A pesar de que el proceso de la zanja de infiltracin o de lixiviacin capilar no depende de
la evaporacin del agua, es conveniente que el sitio seleccionado tenga buenas
condiciones de insolacin o de exposicin al sol. Si el sitio para la zanja se encuentra
expuesto al sol, la presin de succin capilar se acelera cuando se va secando alrededor
del rea de la zanja. Las plantas generalmente crecen bien en lugares donde hay mucho
sol y en sitios donde se dan las races profundas, las condiciones de drenaje y
propiedades de aireacin del suelo son buenas y, por consecuencia, la actividad de los
microorganismos del suelo es alta y adecuada para la biodegradacin de la materia
orgnica del agua residual de alimentacin.
c. Vegetacin alrededor de las zanjas

Poca vegetacin, encima y alrededor de la instalacin, ocasiona que las zanjas de
infiltracin no funcionen adecuadamente, por lo que es recomendable que los sitios o
predios donde se construirn estas unidades cuenten con vegetacin abundante; se
deber vigilar y controlar que la vegetacin no crezca en exceso ya que se pueden
presentar efectos adversos, si existen plantas con tallos subterrneos fuertes como el
carrizo, los cuales pueden penetrar las tuberas y bloquear el flujo del agua haciendo
deficiente el funcionamiento del sistema

7.4. ELEMENTOS QUE INTEGRAN EL PROCESO

Las zanjas de infiltracin o de lixiviacin capilar tienen diferentes estructuras,
dependiendo del propsito y de las condiciones de los sitios donde se ubiquen. Un corte
transversal de una zanja de lixiviacin capilar, de las recientemente utilizadas.

























a. Profundidad de las zanjas
La profundidad estndar de las zanjas varia con la prctica en los diversos pases, por
ejemplo:

Comparativamente con estos datos, la profundidad de las zanjas de infiltracin o de
lixiviacin capilar es de 24 pulgadas (60 cm). La materia orgnica de las aguas residuales
se descompone al entrar en contacto con los microorganismos del suelo, los que abundan
dentro de la capa superficial del suelo y que cubre los primeros 30 cm de ste. La
distribucin vertical indica una alta densidad de los microorganismos del suelo cuando se
aproximan a la superficie y es extremadamente baja en la capa inferior, la cual se
encuentra a ms de 30 cm de profundidad.


PROFUNDIDAD DE LA ZANJA PAIS
28 a 40 pulgadas (70 a 100 cm) Alemania
48 a 60 pulgadas (122 a 152 cm) Inglaterra
18 a 24 pulgadas (45 a 60 cm) Estados Unidos de Amrica
24 a 40 pulgadas (60 a 100 cm) Mxico
Corte transversal de una zanja de infiltracin capilar
b. Ancho de las zanjas


Para las zanjas de infiltracin o de lixiviacin capilar el ancho de la base es de 12 pulgadas
(30 cm). En este ltimo caso, la posibilidad de que las paredes laterales de la zanja se
obstruyan es menor, no as en el caso de la base, ya que el agua residual se infiltra
principalmente por las paredes laterales, por lo cual, en el diseo de las zanjas el objetivo
es el de obtener un rea ms grande en las paredes de los lados que en la base de la zanja.

c. Canal de distribucin con membrana o pelcula plstica selladora

La pelcula de sellado se coloca en el fondo de la zanja para bloquear la infiltracin del
agua por accin de la gravedad, esto mejora la eficiencia de las zanjas de infiltracin o
de lixiviacin capilar. La razn para fijar la altura de las paredes laterales, entre 15 a 20 cm
del canal formado con la membrana plstica es para mantener el nivel del agua en 0 cm
en este canal distribuidor impermeable, antes de que se alimente nueva agua residual a la
unidad. Es decir, el agua residual en los canales se descarga por fuerza capilar. Esta fuerza
capilar de empuje depende del tamao de la partcula del medio filtrante de empaque.
El medio filtrante de empaque ms accesible es la arena de ro con tamao de
partcula de 0.1 a 1.0 mm. La altura de la capa de suelo arriba de la pelcula de sellado de
las paredes laterales se disea de acuerdo con la capacidad de la elevacin del agua por
capilaridad.

Capacidad de la elevacin capilar por la calidad del suelo. (Variacin por tiempo).

Grano de
arena
(m
m)

Espacio
(%)
Elevacin del agua por efecto capilar (mm) con respecto al
tiempo
5
min
35
min
1
da
2
das
4
da
s
8
das
18
das
30
das
72
das
5 ~ 2.00 40.1 12 15 22 --- --- --- --- --- ---
2 ~ 1.00 40.4 33 37 54 60 65 --- --- --- ---
1 ~ 0.50 41.8 70 70 115 123 131 --- --- --- ---
0.5 ~ 0.20 40.5 115 150 214 230 237 246 --- --- ---
0.2 ~ 0.10 40.4 105 265 376 396 411 428 --- --- ---
~ 0.05 41.0 --- --- 53
0
574 629 850 966 1000 1055
~ 0.02 41.0 --- --- 115
3
136
0
153
1
1657 1774 --- ---
~ 0.01 42.3 --- --- 48 922 153 1933 2093 2447 ---
PROFUNDIDAD DE LA ZANJA PAIS
20 pulgadas (50 cm) Alemania
20 a 28 pulgadas (50-70 cm); Japn
18 a 24 pulgadas (0.45 a 0.60 m) Estados Unidos de Amrica
12 a 24 pulgadas (30 a 60 cm); Mxico
5 6
~ 0.005 42.3 --- --- 285 --- --- --- --- --- ---

--- --- --- 143 --- --- --- --- --- ---
~ 0.001 --- --- --- 55 --- --- --- --- --- ---


7.5. CONSTRUCCIN

El diseo y construccin de las zanjas de infiltracin o de lixiviacin capilar se
fundamentan en la zanja Tipo Niimi, stas se conforman de diversas partes o elementos
que al ser construidos deben considerar ciertas especificaciones y cuidados de
construccin as como en su equipamiento, para el correcto funcionamiento de las zanjas.
Los aspectos constructivos ms importantes se describen en forma breve a continuacin:

7.5.1. Aspectos a revisar y verificar

a. Excavacin de la zanja

Las zanjas de lixiviacin capilar deben tener dimensiones predeterminadas de acuerdo
con la estructura estndar. Por ejemplo, el ancho estndar es de 30 a 50 cm y la altura es
de 50 a 70 cm. La excavacin de la zanja debe ser en ngulo recto desde la base o
plantilla. Es deseable que la excavacin de las zanjas pequeas sea a mano, observando
las propiedades del suelo y del nivel fretico.
En el caso de excavar con mquina, es recomendable terminar las paredes laterales con
equipo manual. La base de la zanja debe estar terminada y tener el mismo nivel a todo lo
largo, adems de no presentar asperezas e imperfecciones visibles, tanto en la plantilla
como en las paredes. Las zanjas deben tener acabados rectos, ya sea a lo largo o en
profundidad. Cuando se excaven zanjas en paralelo, las tuberas debern estar separadas,
al menos, 2 metros.
Es recomendable contar con una zanja de reserva, con la cual se puede alternar la
operacin, en particular cuando alguna zanja presenta una reduccin sensible en cuanto a
su capacidad de infiltracin


























b. Relleno de la zanja

En la excavacin de la zanja se debe dejar un claro de 15 cm de altura y 30 a 40 cm de
ancho a todo lo largo de la zanja, donde se colocar la pelcula plstica o geomembrana
para conformar el canal de distribucin cuyas paredes laterales y plantilla debern estar
bien nivelados con respecto al fondo de la zanja, la que deber estar cimentada. El canal
podr tener una longitud de 10 o ms metros, dependiendo de la magnitud de la obra. La
pelcula plstica no debe curvearse hacia adentro ni hacia afuera, ni acostarse. No deben
dejarse espacios abiertos entre las membranas. Se recomienda que la geomembrana sea
de material resistente como Polietileno de Alta Densidad (PAD) con alta resistencia a la
biodegradacin, con espesor de 0.39 mm a 0.79 mm, (1/32).














Caractersticas de la excavacin de la zanja
Instalacin de pelcula plstica o geomembrana
Relleno con la arena capilar
Despus de que se conform el canal de distribucin con la geomembrana, ste debe
llenarse hasta 10 a 15 cm por encima del borde de las paredes laterales, con arena de ro
o de banco, tipo silica o de cuarzo, con dimetros de 0.1 a 1 mm, la cual debe ser
previamente lavada y estar libre de material extrao e impurezas como basura o tierra,
posteriormente se debe cimentar la base agregando agua.
















Instalacin de la primera capa de grava capilar, de 5 a 10 cm, prelavado con tamao de 20
a 40 mm y 25 cm de espesor total.
Esta primera capa de grava ser colocada encima de la arena; la colocacin deber ser
hecha a mano, ya que encima de sta se colocar la tubera de alimentacin y distribucin
de agua residual de alimentacin.
Instalacin y ensamble de la tubera (tubera de barro vitrificado u otro material
resistente) sin conexiones, a nivel con pendiente cero.
La no inclusin de accesorios de sellado, entre tramos de tubos, permite que el agua
residual escape por estos y sea distribuida a lo largo de toda la zanja. El extremo opuesto
y ms lejano de la tubera se sella, ya sea con una tapa ciega o con mortero.










Relleno de zanja con arena
Instalacin de primera capa de grava y colocacin de tubera
Relleno final de la tubera con grava capilar, hasta alcanzar un espesor total de 25 cm.
Se debe asegurar que la superficie final de la capa de grava tenga forma de montculo
cncavo. Esta estructura cncava es vital para eliminar la infiltracin del agua que
proviene de la superficie del suelo, y es un principio general el cual es comnmente
aplicado a las instalaciones de tratamiento por suelo.


















Cubrir la grava con la malla de 1 a 2 mm de claro
Poner atencin en las reas de unin con las paredes laterales. La malla utilizada es de
material plstico de Polietileno de Alta Densidad (PAD), de poliestireno o, tambin,
pueden utilizarse mallas plsticas empleadas en la construccin de invernaderos, entre
otros.














Instalacin de la segunda capa de grava
Instalacin de malla en forma cncava

Termino de obra
Llenar la zanja con suelo local que permita una buena aireacin de la zanja.















7.6. DISEO

7.6.1. Representacin esquemtica





















Vista de zanja de filtracin terminada
7.6.2. Diagrama general del Proceso




















7.6.3. Diagrama de flujo bsico

a. Diagrama bsico aplicado en localidades hasta de 800 habitantes


















b. Diagrama bsico aplicado en localidades hasta de 7,000 habitantes


















7.6.4. ISOMTRICO























7.6.4.1. DESCRIPCIN DE LAS UNIDADES DEL PROCESO
El sistema de tratamiento, en la lnea de agua, est integrado por: pre-tratamiento,
sedimentacin primaria; aireacin por contacto; sedimentacin secundaria y desinfeccin;
y en la lnea de lodos, por almacenamiento, recirculacin y disposicin de lodos.
Las unidades de la planta de tratamiento se colocan en serie y cada una de stas
se disean y construyen para tener una capacidad de tratamiento promedio diaria,
en metros cbicos (m3/da). Para caudales mayores el sistema de tratamiento crece
modularmente en paralelo.
Todos los tanques van enterrados casi por completo y cubiertos de tierra. El diseo toma
en cuenta la conservacin del paisaje urbano, la prevencin de malos olores y dispersin
de microorganismos dainos.

a. Caja de excedencias

El colector del influente se conecta a esta caja, la cual estar provista de la
infraestructura necesaria para desviar el volumen de agua excedente y verterlo al
cuerpo receptor ms prximo.
b. Pre-tratamiento

Incluye cribado medio para retener residuos slidos suspendidos de 1 (2.54 cm) de
dimetro; desarenador y medidor proporcional que permite medir el gasto o caudal de
agua as como para regular la velocidad entre 20 y 35 cm/seg. El efluente del pre-
tratamiento se descarga a una caja vertedora de donde se distribuye en forma
proporcional a cada sedimentador primario.
c. Sedimentador primario

Las aguas residuales efluentes del pre-tratamiento alimentan al tanque de sedimentacin
primaria, el que puede estar dividido de una a tres cmaras de diferentes tamaos que
operan en serie y cuyo tiempo de retencin total es del orden de 16 a 24 horas. En estas
se remueve del 50 al 75% de los slidos suspendidos y del 20 al 40% de la materia
orgnica representada por DBO.
Cuenta con un falso fondo que sirve para sostener en la parte superior un empaque de
grava que sirve de soporte a la malla sinttica sobre la que descansa la cubierta vegetal
final, en la parte inferior solamente se ubican las tolvas para la retencin de lodos.























Estas unidades se instalan antes de los tanques de aireacin por contacto o reactores
biolgicos, con el objeto de eliminar la mayor cantidad de slidos y materia orgnica que
pudieran causar la obstruccin o taponamiento de la grava de relleno del (de los)
reactor(es) y regular la transferencia del efluente producido a la siguiente unidad de
tratamiento.

En este proceso es importante realizar un control adecuado del lodo sedimentado que se
acumula en el fondo, ya que una buena operacin de este permite la obtencin de lodos
digeridos o estabilizados. En caso de baja eficiencia de remocin u otros problemas, ser
conveniente tomar medidas adecua- das para evitar que la capacidad de tratamiento
disminuya.
Inusualmente este proceso demanda la instalacin de un sistema de difusin que se instala
en cada uno de los tanques para permitir la suspensin de los slidos o del lodo durante el
proceso de extraccin.

d. Reactor biolgico

El efluente del tanque de sedimentacin primaria alimenta al tanque de aireacin por
contacto para su tratamiento. Este proceso puede estar formado por uno o ms tanques
que pueden presentar diversos tamaos pero siempre operando en serie, con un tiempo
mximo de retencin total de 24 horas.
Estas unidades cuentan con un falso fondo, que cubre el rea superficial del tanque, por
debajo del cual se encuentran instalados los tubos difusores o burbujeadores de aire, que
inyectan el aire que asciende a travs del lecho de grava. Es a travs de ste empaque de
grava por donde fluye el agua y el aire donde se forma un cultivo biolgico que, en
presencia del oxgeno disuelto, lleva a cabo la asimilacin y degradacin de la materia
Material para el empaque de grava

orgnica, as como parte de los slidos suspendidos.
La aireacin se proporciona las 24 horas del da con lo cual se evita la sedimentacin de los
slidos biolgicos formados los que son arrastrados y conducidos a travs de la tubera de
intercomunicacin con la siguiente unidad, que puede ser otro tanque aereador por
contacto o el sedimentador secundario de contacto.
El sistema de difusin se instala en cada uno de los tanques para llevar a cabo la
oxigenacin del medio y la degradacin de la materia orgnica.

e. Sedimentador secundario

Se alimenta del efluente del reactor biolgico, y tiene un tiempo de retencin del orden
de 6 horas. En este se remueven y quedan almacenados, en el fondo de la unidad, los
slidos biolgicos formados, como consecuencia se obtienen efluentes con alta calidad y
transparencia.
Cuenta con un falso fondo que sirve para sostener en la parte superior un empaque de
grava que sirve de soporte a la malla sinttica sobre la que descansa la cubierta vegetal
final, en la parte inferior solamente se ubican las tolvas para la retencin de lodos.

f. Desinfeccin

El tanque de desinfeccin se ubica despus del sedimentador secundario. En ste se
agrega cloro al efluente final para eliminar las bacterias patgenas remanentes del
proceso con el fin de descargar a los cuerpos de agua o posibilitar su reutilizacin.
El tanque de cloracin est diseado con la premisa de utilizar cloro en estado slido
(hipoclorito de calcio al 30% o 65%), el cual se dosifica en forma de pastillas con un
hipoclorador que se instala dentro del agua, en la zona de entrada al tanque, donde se
desprende y disuelve el cloro para destruir los organismos patgenos.

g. Almacn de lodos

En este se depositan los lodos primarios y secundarios que genera el sistema para su envo
a plantas de tratamiento de aguas residuales de mayor capacidad.
Cuenta con un falso fondo que sirve para sostener en la parte superior un empaque de
grava que sirve de soporte a la malla sinttica sobre la que descansa la cubierta vegetal
final, en la parte inferior solamente se ubican las tolvas para la retencin de lodos.
En este proceso es importante realizar un control adecuado del lodo sedimentado que se
acumula en el fondo, ya que una buena operacin de este permite la obtencin de lodos
estabilizados. En caso de baja eficiencia de remocin u otros problemas, ser conveniente
tomar medidas adecuadas para evitar que la capacidad de tratamiento disminuya.
Inusualmente este proceso demanda la instalacin de un sistema de difusin que se instala
en cada uno de los tanques para permitir la suspensin de los slidos o del lodo durante el
proceso de extraccin.

7.6.4.2. Descripcin de los accesorios

Los equipos principales se instalan de acuerdo a lo que indi- quen los planos. Los puntos de
cuidado son los siguientes:

a. Dispositivos de distribucin

Asegurar el paralelismo entre los diferentes dis- positivos.
Fijar los soportes slidamente.

b. Dispositivos de aireacin

Fijar slidamente los soportes y los extremos de la tubera.
Asegurar el nivel (horizontalidad) de la parte difusora.

Todos los tubos difusores deben ser colocados al mismo nivel.

Para confirmar la horizontalidad del sistema de aire, se debe establecer una lnea
estndar comn para todos los tan- ques, (arriba del tubo del sistema de aire) utilizando un
nivel automtico. Luego se vierte el agua hasta justo abajo de los difusores colocados,
midiendo el nivel de agua. Cuando no existe la horizontalidad, hay que cambiar las
posiciones de los soportes del tubo receptor de difusin. La fijacin se hace con tornillos de
anclaje.

c. Vertedero del efluente

Se debe colocar tomando en cuenta la profundidad efectiva del agua.

d. Soporte del medio de empaque

Al arreglo total de las vigas o trabes se le ha denominado so- porte, ya que sobre este se
instala la grava de contacto. Las trabes se instalan conservando una separacin de 70 a 100
mm; claro que tambin puede ser aprovechado para el paso o conexin de tuberas. En
tanques de aireacin, el soporte se coloca entre 40 a 70 cm por encima de la plantilla y en
la sedimentacin, a la misma distancia de 100 a 150 cm de la corona del tanque.





e. Gravas capilares, llenado de material artificial de filtracin
Separacin de las trabes del soporte

La grava debe ser prelavada para quitar impurezas. El lavado ser con agua a alta
presin, accin que puede llevarse a cabo de muy variadas formas en el sitio de la
obra o por el proveedor.
La parte superior del soporte debe ser cubierta en forma gradual con dos capas de
grava, la primera con dimetro de 140 a 160 mm, la segunda con dimetro de 80 a
120 mm. El llenado debe ser pieza por pieza a mano.































Llenar con mucho cuidado las partes cercanas a la tubera.
La capa (hasta la corona del tanque) que va arriba de las dos primeras podr tener un
dimetro de menor tamao, que podr variar de 40 mm a 60 mm. Esta capa de grava
superficial deber ser acomodada para dar un acabado convexo a lo ancho del tanque.
Llenado del material de filtracin
Trabes de soporte.
Colocacin de grava lecho inferior































f. Instalacin de la malla
La malla capilar se colocar encima de la grava instalada con acabado superficial
convexo en cada tanque; sta deber cubrir la superficie total de la planta.








Arreglo de las capas de grava
Instalacin de la malla
Grava en el lecho superior
La zona de contacto de la malla con el muro de concreto debe colocarse de tal forma que
la cubierta vegetal no caiga directamente sobre la grava
















Al colocar la malla, debe conectarse con otra pieza del material con una superposicin
de 200 mm.






















Colocacin de la malla Forma que debe adoptar la malla sobre el
lecho de grava
Superposicin de malla
g. Instalacin de capa de suelo o cubierta vegetal
La cubierta vegetal ser de tierra negra y csped.
No se instala cuando est lloviendo o inmediatamente despus de la lluvia.
El llenado se realiza tomando en cuenta la compactacin del mismo














h. Instalacin de tubera

En una planta de tratamiento de aguas residuales, la instalacin de la tubera incluye la
colocacin de la tubera de aire, agua residual y lodos. Los puntos de cuidado al realizar las
instalaciones son:
Revisar cuidadosamente los diseos de la obra.
Realizar la instalacin en los lugares indicados, la posicin tiene que ser muy exacta.
Instalar con pendiente y con distribucin exacta para no crear bolsas de aire o
acumulacin de agua dentro de las tuberas. Colocar purgas de condensados en la parte
alta de la tubera de aire.
La conexin de las tuberas debe implementarse con exactitud y seguridad, para que
no haya fugas de aire y/o de agua sucia.
La tubera debe fijarse slidamente a una distancia de- terminada con un material
anticorrosivo para evitar distorsin y vibracin.

8. MANTENIMIENTO E INSPECCIN

El mantenimiento e inspeccin se debe realizar 4 monitoreos al ao de la calidad del
agua residual, para revisar la capacidad de tratamiento. Se deben realizar mediciones
peridicas de transparencia, turbiedad, pH, temperatura del agua y OD, registrando los
resultados en la bitcora de operacin as como en las hojas de reporte de la operacin.
En cuanto al monitoreo de la calidad del agua y su descarga se deben observar las leyes y
reglamentos aplicables.
Colocacin de cubierta vegetal

8.1. Mantenimiento de equipos
Se debe realizar la inspeccin de los equipos anotando lo observado en la bitcora de
operacin y en las hojas de control y mantenimiento de cada equipo. En los casos en que
se detecten problemas de funcionamiento del equipo deber llenarse el reporte
correspondiente, adems de dar parte al encarga- do de la planta. Entre las actividades
rutinarias se encuentra: engrasado de los baleros o rodamientos de sopladores y bombas;
revisin del nivel de aceite y su apariencia; llenado o cambio de aceite; y ajuste
operativo de sellos mecnicos e hidrulicos, entre otras actividades


CONCEPTO DE
MANTENIMIENTO E
INSPECCIN

ACTIVIDADES

1. Inspeccin alrededor de la planta de tratamiento de aguas residuales







a. Malos olores alrededor
de la planta de
tratamiento


La existencia de malos olores y su nivel deben ser
percibidos en el momento de la llegada a la planta, ya
que con el paso del tiempo el sentido del olfato reduce su
sensibilidad, por lo que ya no se percibe o se subvala el
grado del olor.
Debe tenerse cuidado con la diferencia de sensibilidad que
tienen los habitantes hacia los malos olores, entre la
maana y la noche, cuando en las casas se utilizan retretes
con frecuencia y las horas del da, y cuando no es tan
frecuente el uso de retretes. Dependiendo del tipo de
construccin la sensibilidad cambia y no necesariamente
coincide con el momento de llegada a la planta de
tratamiento. Es recomendable realizar estudios entre los
habitantes, cercanos en cuanto a malos olores, y comparar
sus opiniones sobre la percepcin hacia el olor del momento
de la llegada para evaluar la situacin real.




b. Ruidos anormales

Para distinguir ruidos anormales es necesario conocer los
ruidos que producen los motores y sopladores cuando
estn en operacin normal. Si se perciben ruidos anormales,
se requiere inspeccionar para distinguir si es un problema de
los equipos, como un motor o un soplador, o es un problema
de la instalacin.
En cuanto a ruidos anormales, tambin es recomendable
juzgar si son normales o anormales, en el momento de la
llegada a la planta.


c. Hundimiento o
levantamiento del
terreno de la planta o su
alrededor

Si se observa hundimiento o levantamiento del suelo de la
planta de tratamiento o
de sus instalaciones accesorias, es necesario distinguir si es
por las obras deficientes, como los movimientos de tierra con
base deficiente o del rellenado, o es producido por otras
causas.




d. Uso de tierra del
entorno de la
planta de tratamiento

El entorno de la planta significa la parte externa de las
unidades de tratamiento y el espacio que se utiliza para el
estacionamiento y el depsito de materiales. Cuando estos
usos no fueron planeados desde el principio, se debe
confirmar si esto no dificulta los trabajos de mantenimiento
ni obstruye la salida de ventilacin; si hubiera que tomar
alguna precaucin para su uso, hay que presentar las
recomendaciones correspondientes.




e. Estado hermtico de
las tapas de registros


Se debe verificar el estado hermtico de las tapas de
los registros a travs del mantenimiento e
inspecciones peridicas y de trabajos de limpieza. Hay
que comprobar si la inspeccin ha sido suficiente y/o
no se ha presentado una hermeticidad insuficiente por
deformacin o desgaste. Si se encuentran seales de
que las tapas fueron abiertas con frecuencia fuera de
las razones de mantenimiento se debe cambiar a una
tapa con tornillos para prevenir el riesgo.



CONCEPTO DE MANTENIMIENTO E INSPECCIN

ACTIVIDADES
2. Inspeccin de equipos







Tamiz grueso
a. Mantenimiento rutinario
Checar alarma y comunicacin con el responsable
del mantenimiento.
Comunicacin con los responsables del
mantenimiento sobre malos olores y otras
anormalidades.
b. Control itinerante
Inspeccin de la produccin de flotantes y
sedimentos arenosos
c. Limpieza
Limpieza de canales y del tamiz
Cuando se
observen residuos
adheridos al tamiz,
proceder a
eliminarlos.








Sedimentador
y separador
a. Mantenimiento rutinario
Checar la presencia de anormalidades
extraordinarias.
b. Control itinerante
Checar las seales de aumentos anormales del
nivel de agua.
Inspeccionar objetos extraordinarios en las reas
de transferencia.
Inspeccionar flculos y los lodos sedimentados.
Realizar el anlisis in situ de la calidad del agua
(aspecto visual, temperatura, malos olores,
turbiedad, pH).
c. Limpieza
Enviar la totalidad de los flculos y el volumen
apropiado de lodos sedimentados
al tanque de almacenamiento de lodos, utilizando
la bomba de lodos









Aireacin por
contacto
a. Mantenimiento rutinario
Comunicar al responsable de mantenimiento
cuando suena la alarma de sopladores.

b. Control itinerante
Confirmar el volumen de aire suministrado.
Realizar el anlisis in situ de la calidad del agua
(aspecto visual, malos olores, temperatura, pH,
turbiedad).

Inspeccin del incremento del nivel de agua.
Medir el OD en las diversas reas del tanque.
Inspeccionar el estado de crecimiento de pelculas
biolgicas en diferentes reas del material de
contacto.
Inspeccionar el estado de sedimento de lodos en
el fondo del tanque.



Desinfeccin
a. Mantenimiento rutinario
b. Control itinerante
Adicionar desinfectante.
Realizar el anlisis in situ de la calidad del agua,
(cloro remanente).
Inspeccionar flculos y lodos sedimentados.





Almacenamien
to de lodos
a.
Mante
nimien
to
rutinar
io b.
Contro
l
itinera
nte
Inspeccionar produccin de flculos y lodos
sedimentados.
Confirmar la generacin de malos olores.
c. Limpieza
Deshidratar los lodos.



9. COSTOS
ACTIVIDADES COSTO
NIVELACION
500
EXCAVACION
500
COMPACTACION
Y
CONSOLIDACION
7000
INSTALACION DE
TUBERIAS
400
ENCEMENTADO
7000
GEOMENBRANA
5000
TEPEADO
300
TOTAL
20700