1

Alcatel Mobile Reflexes

Alcatel OmniPCX Enterprise

OK
A R C H I T E C T S O F A N I N T E R N E T WO R L D
1
1
Tbls approveo DLCT telepbone ls lntenoeo to be useo wltb an ALCATLL
coroless PA8X.
Tbe |ollowlng conoltlons o| use must be respecteo, partlcularly as regaros
tbe use o| raoloelectrlc |requencles:
- DLCT equlpment can only be useo to establlsb llnks between |leo
polnts l| tbese llnks are temporary ano tbe equlvalent lsotroplcally
raolateo power at tbe antenna ls less tban 250 mW.
- Tbe conoltlons o| access to a DLCT equlpment telepolnt network sball
be stlpulateo by contract wltb tbe operator o| tbe autborlzeo telepolnt
network concerneo.
Tbls telepbone ls speclally oeslgneo |or use wltb an Alcatel OmnlPCX
Lnterprlse system as oescrlbeo ln tbe guloe.
Do not epose your telepbone to severe conoltlons (raln, sea alr, oust,
etc.).
Correct operatlon o| your telepbone ls not guaranteeo ln temperatures
outsloe tbe range -10 C to +45C.
You must not swltcb on or use your telepbone near gas or ln|lammable
llqulos.
You bave just acqulreo a MobiIe 100 or 200 ano we tbank you |or maklng
tbls cbolce: lt ls a rellable telepbone oeslgneo to make ll|e easler |or you.
Precoutons (or use
1
2
1
3
Precautions for use
Your teIephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4
DispIay and corresponding icons . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5
1.1 Status lcons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5
1.2 MLNU lcons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6
1.3 Call lcons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 7
1.4 How to reao tbls guloe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8
Getting started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 9
2.1 Cbarglng tbe telepbone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 9
2.2 Swltcblng on your telepbone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 10
2.3 Accesslng tbe MLNU ano navlgatlng . . . . . . . . . . . . . . p. 10
Using your teIephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.11
3.1 Maklng a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 11
3.2 Answerlng a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 11
3.3 Calllng |rom your personal olrectory . . . . . . . . . . . . . p. 12
3.4 Calllng your corresponoent by name . . . . . . . . . . . . . p. 12
3.5 Calllng back one o| tbe last 6 numbers olalleo (Peolal) p. 13
3.6 Maklng a call-back request . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 13
HandIing severaI caIIs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.14
4.1 Calllng a secono corresponoent (enqulry call) . . . . . . p. 14
4.2 Answerlng a secono call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14
4.3 Swltcblng between calls (broker call) . . . . . . . . . . . . . p. 14
4.4 Trans|errlng a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 15
WhiIe you are away - When you return . . . . . . . . p.16
5.1 Forwarolng your calls to anotber number
(lmmeolate |orwaro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 16
5.2 Forwarolng your calls to tbe volce mall . . . . . . . . . . . p. 17
5.3 Cancelllng all |orwaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 17
5.4 Maklng anotber type o| |orwaro . . . . . . . . . . . . . . . . p. 18
5.5 Consultlng tbe messages le|t wblle you were away . . p. 19
Custonizing your teIephone . . . . . . . . . . . . . . . . . p.21
6.1 Programmlng your passworo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 21
6.2 Creatlng a sbeet ln your personal olrectory . . . . . . . p. 22
6.2 Actlvatlng tbe vlbrator or rlnger (Moblle 200) . . . . . . p. 23
6.3 Customlzlng tbe rlnger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 23
6.4 Selectlng tbe language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 24
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.25
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.27
Contents
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1
4
Your telephone
Headphone
connector
Erase a character
DispIay previous
nenu
Erase conpIete fieId
(long press)
Hang up
Return to idIe
Lock/unIock the
keypad (long press)
Activate / deactivate
vibrator
*
(long press)
Phone book
TeIephone lD (long
press)
Microphone
* oepenolng on your mooel o| telepbone
Light indicating :
Golng out o| raolo
coverage (|ast |lasblng)
New message
- green: Moblle 100
- reo: Moblle 200
(slow |lasblng)
For |urtber ln|ormatlon, vlslt our web slte www.alcatel.com
Adjust audio
voIune
Access to the MENU
Navigate
Confirn
Off-hook
RediaI (long press)
5witching between
caIIs (ourlng enqulry call)
Activate/deactivate
Ioudspeaker
Activate the secret on
hands-free charger
On / Off (long press)
Access to the On/Off nenu (1st press) to
swltcb o|| tbe telepbone, actlvate/olsable tbe
vlbrator, actlvate/olsable tbe rlnger, lock tbe
keypao
Md1 Pd0L
J.. JD:
1
5
u
|
s
p
|
o
,

o
n
d

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
|
n
g

|
c
o
n
s
Tbe olsplay |eatures 1 llne o| status lcons ano 3 llnes o| 16
alpbanumerlcal cbaracters. Tbe Moblle 200 also |eatures a olsplay ano
backllt keypao.
Tbe status lcons are olsplayeo on tbe welcome screen ano lnolcate tbe
status o| tbe telepbone.
Battery charge IeveI
Messages received:
volce ano tet messages, call-back requests ano unanswereo
calls
CaIIs received that have renained unanswered (l| no
otber types o| message)
Forward activated
Ringer active
Vibrator active (Moblle 200)
Ringer disabIed
Progranned caII-back tine
Radio reception quaIity
You can obtaln oetalls on tbe status lcons |rom tbe tooltlps tbat appear
on tbe welcome screen wben you use tbe navlgator:
Press tbe key to make tbese tooltlps olsappear.
Dsploy ond correspondng cons !.
1 1. 5totus cons
bc6IU
U FDu6I
1

Tbe MLNU ls accesslble |rom tbe welcome screen by presslng tbe

navlgatlon key
|t provloes access to all tbe |unctlons avallable on your system.
Directories:
manage your personal olrectory ano access tbe pbone
book.
RediaI:
call back one o| tbe last 6 numbers olalleo.
Forwarding:
|orwaro your calls to anotber number.
MaiI:
consult tbe messages ano seno volce ano tet messages.
Manager/secretary*
5upervision*
Adjustnent:
aojust contrast, actlvate or oeactlvate tbe beeps,
llgbtlng, etc.
Guide:
programmlng, |unctlon llst, etc.
5eIecting the Ianguage
1 2. MENU cons
1
7
u
|
s
p
|
o
,

o
n
d

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
|
n
g

|
c
o
n
s
Adjusting the ringer
Appointnent:
program a call-back tlme
5ysten Iock:
problblt outgolng calls ano mool|lcatlon o| tbe
programmlng
5ysten seIection
lnstaIIation (lnstallatlon reserveo)
* Tbese lcons are only proposeo l| tbe corresponolng |unctlons are lnstalleo.
Making a caII
Answering a caII*
ln conversation*
CaII on hoId*
Accessing the directories
Transferring a caII
5witching to DTMF signaIs
5etting up a conference
AdditionaI options
CaII duration and cost
* |n tbe event o| a multlple call, tbe lcons are glven lnolces to represent tbe ol||erent
corresponoents.
1 3. Co// cons
1
8
Press brle|ly on tbe navlgatlon key to access tbe MLNU ano
to con|lrm.
Move tbe navlgatlon key up or oown.
Move tbe navlgatlon key to tbe le|t or rlgbt.
Use tbe keypao to enter olglts ano letters.
|mportant ln|ormatlon.
Tbese symbols can be supplementeo by small lcons or tets.
Tbe |unctlons oescrlbeo ln tbls guloe only concern telepbones
programmeo ln multlllne mooe wblcb ls tbe oe|ault con|lguratlon wben
tbe moblle ls lnstalleo.
1 4. How to reod ths gude
1
9
C
e
t
t
|
n
g

s
t
o
r
t
e
d
lnstaIIing the battery:
Charging the battery:
Pecbarge your telepbone battery regularly. Tbe telepbone can be on
or o|| wben recbarglng tbe battery.
|| tbe telepbone ls to remaln unuseo or out o| lts cbarger |or several
weeks, remove tbe battery ano store lt separately.
Tbe MobiIe 100 |unctlons ecluslvely wltb tbe Nl-Mb battery, ano tbe
MobiIe 200 wltb tbe Ll-|on battery.
* battery cbargeo a|ter 3b or 5b oepenolng on tbe mooel.
Gettng storted 2.
2 1. Chorgng the te/ehone
Posltlon tbe battery ln
tbe slloe |ollowlng tbe
mark on tbe label
Slloe lt untll lt cllcks
lnto place
Connect tbe cbarger ano
place tbe telepbone ln tbe
cbarglng boloer
Tbe battery ls cbargeo*.
Tbe llgbt ls on ano tbe battery
lcon ls olsplayeo.
1
1
5witching off your teIephone:
Press tbe key (long press).
Accessing the functions:
2 2. 5wtchng on your te/ehone
Md1 PH1
J.. JD :
Swltcb on
(long press)
Walt a moment (about
3 seconos)
Your telepbone
ls swltcbeo on
2 3. Accessng the MENU ond novgotng
Md1 PH1
J.. JD :
Con|lrm
Con|lrm Select a |unctlon ln tbe
MLNU
55DLc6
6IDu
c55uDIC
Wltbln tbe |unctlon you can
move borlzontally along tbe
ol||erent lcons or vertlcally ln
tbe tet menus
Maln menu
Welcome screen
1
11
U
s
|
n
g

,
o
u
r

t
e
|
e
p
h
o
n
e
Usng your telephone 3.
3 1. Mokng o co//
Dlal Seno tbe call
You are ln
conversatlon
OHiJH JDDD
D LDD6I5cDD
1Yu5vY
Hang up
3 2. Answerng o co//
You are recelvlng a
call
bcLLc Y65
5 LcD9
1Rv 0v L11
O||-book
You are ln
conversatlon
bcLLc Y65
D LDD6I5cDD
1Yu5vY
Hang up
7o moke on externo| co||, d|o| the outs|de ||ne occess code
5efore ,our correspondent's num5er.
7he r|nger does not r|ng |f:
- the v|5rotor |s oct|ve ond the r|nger |s d|so5|ed, the |con |s
d|sp|o,ed on the we|come screen,
- the r|nger |s d|so5|ed ond the |con |s d|sp|o,ed on the
we|come screen.
7he ||ght f|oshes |f 5oth the r|nger ond the v|5rotor ore d|so5|ed.
1
12
You can also actlvate your olrectory by uslng tbe "PersonaI Dir"
optlon o| tbe |unctlon.
You can also actlvate your olrectory by uslng tbe "Phone Book"
optlon o| tbe |unctlon.
3 4. Co//ng your corresondent by nome
Press tbe "Phone
book" key
Lnter tbe name or lnltlals
(|lrst name ano name) o| your
corresponoent (see 6.2)
Con|lrm
bcLL
HcB6
3 3. Co//ng from your ersono/ drectory
Move tbe navlgator
oown
Select tbe name o| tbe
person you wlsb to call
OHiJH JHH
0cbc icc
Md1 PH1
J.. JD :
Seno tbe
call
.HcB6
.iDc5
.HcB6 o J5HcB6
bcLL
bcLL JD56FD
bcLLc Y65
Z D5u6I5
Select tbe oeslreo type o| searcb
(by surname, lnltlals, or surname
ano |lrst name)
Con|lrm Select tbe oeslreo name
Seno tbe call
1
13
U
s
|
n
g

,
o
u
r

t
e
|
e
p
h
o
n
e
To call back tbe last number olalleo press (long press).
Wben your corresponoent's number ooes not reply or ls busy:
3 5. Co//ng bock one of the /ost 6 numbers do//ed [kedo/)
Select tbe "RediaI"
|unctlon
Con|lrm
Select tbe name or
number
0cbc 6II6
OHiJH JDDD
JDJ'ZJ
Seno tbe call
Or else
3 . Mokng o co//-bock request
OHiJH JDDD
5 c6I6C
L11 bLR
cbK cLL6F6C
Con|lrm tbe "CaII
Back" optlon
Tbe request ls
accepteo
Hang up
1
14
Certaln |unctlons can be actlvateo eltber by uslng tbe tet menu or by
selectlng an lcon ln tbe lcon strlp wltb tbe navlgator.
Durlng a call, a secono corresponoent trles to contact you:
Hondlng severol colls 4.
4 1. Co//ng o second corresondent [enqury co//)
0cbc 6II6
D LDD6I5cDD
1Yu5vY
JZ
HUBD6I
Dlal tbe number Seno tbe call
OHiJH JDDD
D LDD6I5cDD
1Yu5vY
Hang up to
cancel tbe
enqulry call
O||-book to
retrleve tbe
|lrst
corresponoent
Tbe |lrst
corresponoent ls
placeo on bolo
4 2. Answerng o second co//
bcLLc Y65
5 LcD9
1Rv 0v L11
O||-book
Tbe |lrst
corresponoent ls
automatlcally placeo
on bolo
A secono call comes
ln ano ls lnolcateo by
a serles o| beeps
bcLLc Y65
D LDD6I5cDD
1Yu5vY
1
15
H
o
n
d
|
|
n
g

s
e
v
e
r
o
|

c
o
|
|
s
To swltcb |rom one corresponoent to tbe otber:
You are bololng a conversatlon. Make an enqulry call to contact tbe
trans|er oestlnatlon number, tben:
4 3. 5wtchng between co//s [broker co//)
OHiJH JDDD
D LDD6I5cDD
1Yu5vY
Pecover tbe
corresponoent on bolo
0cbc 6II6
D LDD6I5cDD
1Yu5vY
4 4. 7ronsferrng o co//
OHiJH JDDD
D LDD6I5cDD
1Yu5vY
Con|lrm tbe optlon
"Transfer"
Tbe |lrst corresponoent
ls placeo on bolo
JIcD56I OULL66C
:
Trans|er accepteo
Hang up
1
1
To actlvate |orwaro to tbe same number
To cbange tbe |orwaro oestlnatlon number
Whle you ore owoy - When you return 5.
5 1. Forwordng your co//s to onother number [mmedote
forword)
Select tbe "Forward"
|unctlon
Con|lrm
Tbe system olsplays
tbe last lmmeolate
|orwaro maoe
uC BB6Cc6
D'ZD
65cLc6C
Con|lrm
Con|lrm actlvatlon o| tbe
|orwaro
Tbe |orwaro ls
accepteo
ID9IcBBD9
.Lc6 uC
.HDCU uC
.bcLK
uC BB6Cc6
Peturn
to lole
uC BB6Cc6
.Lc6 uC
.HDCU uC
.bcLK
.c c HUBD6I
.6I5DDc I
.DDD6 bDDK
uC BB6Cc6
CCI65566
JD
ID9IcBBD9
Select tbe "Modify Fwd"
|unctlon
Con|lrm
Select "DiaI a nunber" or
use tbe olrectorles
Con|lrm
Lnter tbe |orwaro
oestlnatlon number
Con|lrm
Tbe |orwaro ls accepteo
Peturn to lole
1
17
W
h
|
|
e

,
o
u

o
r
e

o
w
o
,

-

W
h
e
n

,
o
u

r
e
t
u
r
n
5 2. Forwordng your co//s to the voce mo/
Select tbe "Forward"
|unctlon
Con|lrm
Select tbe "Voice naiI"
lcon
uC BB6Cc6
!DL6 Hc
Con|lrm
ID9IcBBD9
Tbe |orwaro ls accepteo
Peturn to
lole
5 3. Conce//ng o// forwords
Select tbe "Forward"
|unctlon
Con|lrm
Tbe programmeo
|orwaro ls olsplayeo
iBB6Cc6 uC D
JZZ
Lc6C
Select tbe "Forward
canceIIation" lcon
6cL DIucIC
6cL DDuH6
6cL 6B uC
Con|lrm
"Deact
Forward"
Cancellatlon o| tbe
|orwaro ls accepteo
DIucICD9 D
Hang up
1
18
You can program call |orwaro on busy, on no reply, etc.
5 4. Mokng onother tye of forword
Select tbe "Forward"
|unctlon
Con|lrm
Select tbe "List of
forwards" lcon
uC D bU5U
uC D HD 6F
uC bU5U.HD6F
.c c HUBD6I
.6I5DDc I
.DDD6 bDDK
uC D bU5U
uC BB6Cc6
D'ZD
65cLc6C
CCI65566
JD
Tbe programmeo
|orwaro ls olsplayeo
Select tbe type o| |orwaro
tben con|lrm
Con|lrm "DiaI a
Nunber" or use anotber
optlon
Lnter tbe |orwarolng
oestlnatlon number
ID9IcBBD9
Peturn to lole
Con|lrm
Forwarolng ls accepteo
1
19
W
h
|
|
e

,
o
u

o
r
e

o
w
o
,

-

W
h
e
n

,
o
u

r
e
t
u
r
n
You can consult tbe messages le|t wblle you were away: volce
messages, call-back requests, tet messages, llst o| lnternal ano
eternal calls.
Voice nessages
CaII-back requests
|| you use tbe "CaII Back" optlon, tbe request ls oeleteo even l| your call
ls not answereo. Otberwlse tbe request ls storeo untll tbe "DeIete"
optlon ls selecteo.
5 5. Consu/tng the messoges /eft wh/e you were owoy
Select tbe "Messages"
|unctlon
Follow tbe
lnstructlons o|
tbe volce guloe
Z H6u DL B59
valloate to access tbe
volce messages
Z c bcLK
0cbc 6II6
J.Z
Select tbe "Messages"
|unctlon
Con|lrm
Select tbe "CaII
Back requests"
lcon
Con|lrm Select tbe person to call back
Seno tbe call
. 666
. c bcLK
. bcLK
FDD5
Select an optlon Con|lrm
1
2
Lists of unanswered internaI or externaI caIIs
Tbe proceoure |or consultlng tbe llsts o| unanswereo lnternal or
eternal calls ls loentlcal to tbat |or tbe call-back requests. To access
tbem, select tbe (lnternal) or (eternal) lcons.
Messages textes
|| you use tbe "CaII Back" optlon, tbe message ls oeleteo l| your call ls
answereo. Otberwlse tbe request ls storeo untll tbe "DeIete" optlon ls
selecteo.
Z H6u J6X H59
0cbc 6II6
J.. J:Z
J.Z
.666
.c bcLK
.D5u6I bU J6X
FDD5
H655c96 LDD6D

.....
Select tbe "Messages"
|unctlon
Con|lrm
Select tbe "Text
nessages" lcon
Con|lrm
Select tbe message you
want to reao
Con|lrm
Select an optlon Con|lrm
Scroll ln tbe pages o| tbe
message
1
You wlll neeo to enter your passworo to actlvate certaln |unctlons:
Modifying your password
21
C
u
s
t
o
m
|
z
|
n
g

,
o
u
r

t
e
|
e
p
h
o
n
e
Customzng your telephone .
6 1. Progrommng your ossword
Con|lrm

c55uDIC
Lnter your passworo
Tbe oe|ault cooe ls 0000
Select tbe "Guide"
|unctlon
55DLc6
6IDu
c55uDIC
Con|lrm
Select tbe "Password"
optlon
Con|lrm Con|lrm
C Fc55uDIC:
....
c55uDIC
Lnter your passworo or tbe oe|ault
cooe 0000
Con|lrm
H6u Fc55uDIC:
....
c55uDIC
Lnter tbe new passworo:
4 |lgures
DI LD6LKD9:
....
c55uDIC
Con|lrm tbe new passworo
Con|lrm
ID9IcBBD9
Peturn to lole
1
22
Your personal olrectory can contaln up to 12 numbers.
(*) To enter tbe name: tbe keys o| tbe numerlcal keypao bave letters tbat can be
olsplayeo by presslng tbe key tbe approprlate number o| tlmes ln successlon. A
grlo at tbe base o| tbe olsplay lnolcates tbe selecteo cbaracter.
Lample: press "8" two tlmes ln successlon to olsplay tbe letter "U".
|n case o| error, use tbe key to oelete.
6 2. Creotng o sheet n your ersono/ drectory
6I5DDc I
DDD6 bDDK
Select tbe "Directories"
|unctlon
Con|lrm
Con|lrm access to tbe
"PersonaI Directory"
cBFU CI6LDIU
CC cD 6DIU
Con|lrm
I6c6
bcLK
FDD5
OHiJH JHH
HcB6
H D H
OHiJH JHH
Lnter tbe number(*)
(14 cbaracters ma)
Con|lrm
Select tbe "Create"
optlon
Con|lrm
Con|lrm
HUBD6I
JZD'H
Lnter tbe number
(30 |lgures ma)
HJiH J
OHiJH JHH
bcLLc Y!cO
Or
1
23
C
u
s
t
o
m
|
z
|
n
g

,
o
u
r

t
e
|
e
p
h
o
n
e
Tbls key can be useo to swltcb raploly |rom tbe rlnger to tbe vlbrator
ano vlce-versa.
Choosing the neIody and voIune
6 3. Actvotng the vbrotor or rnger [Mob/e 200)
Md1 PH1
.. JD :
vlbrator actlvateo
ano rlnger olsableo
Long press
Md1 PH1
J.. JD :
vlbrator olsableo
ano rlnger actlvateo
Long press
6 4. Customzng the rnger
H6DCU J
H6DCU Z
H6DCU
Select tbe "Ringer"
|unctlon
Con|lrm
Select tbe melooy o| your
cbolce
Con|lrm
L66 J
L66 Z
L66
Select tbe "LeveI" lcon
|ncrease /
reouce tbe
level
Peturn to
lole
1
24
Rapid custonizing of the ringer
Depenolng on your actlvlty, tbe rlnger parameters can be mool|leo
raploly by a sbort press on tbe key ano tben uslng tbe key.

Swltcb o|| tbe telepbone
Actlvate / olsable tbe vlbrator (Moblle 200)
Actlvate / olsable tbe rlnger
Actlvate / olsable meetlng mooe (progresslve rlnglng)
Actlvate tbe keyboaro lock
valloate tbe cbosen optlon.
You can select tbe language useo ln your telepbone olsplays ano volce
guloes.
OuLD D
D6 56
6 5. 5e/ectng the /onguoge
I6DLD
cD95D
6IBcD
Select tbe "Language"
|unctlon
Con|lrm
Select tbe language o| your
cbolce
Con|lrm
Peturn to
lole
1
25
Several mooels o| cbarger are avallable.
Battery charging tine:
Moblle 100: ~ 5 b 00
Moblle 200: ~ 3 b 00
Aooltlonal battery: ~ 2 b 30
Characteristics of the nains power adapter:
|nput : 230 v - 50 Hz
Output : 12 v DC - 500 mA
Accessores 7.
Chorgers
Tbe "Corded" slmple cbarger.
Tbe "Basic Desktop" mlnl o||lce cbarger.
Tbe "DuaI Desktop" o||lce cbarger wltb etra
battery recess.
Tbe "Voice Desktop" banos-|ree o||lce cbarger.
7he mo|ns power socket used must 5e c|ose to the chorgerlho|der
ond eos||, occess|5|e, so thot |t con 5e used os on "onloff" foc|||t,.
1
varlous mooels o| carrylng case are avallable. Ask your lnstallatlon
tecbnlclan |or ln|ormatlon.
|t ls vltal to use tbe speclal protectlve carrylng case l| your telepbone
ls to be useo ln an lnoustrlal envlronment (presence o| oust, |lllngs,
vapours o| olverse orlglns ano rlsk o| belng oroppeo).
2
7ronsortng ond rotectng your te/ehone
1
|noepenoently o| tbe legal warranty tbat covers tbls appllance, lt ls guaranteeo
|or 1 year, parts ano labour, countlng |rom tbe oate lnolcateo on your lnvolce.
Nevertbeless, l| tbe legal warranty ln e||ect ln your country eceeos 1 year, tben
tbe legal warranty ls tbe sole warranty appllcable.
Tbe lnvolce wlll be oemanoeo l| maklng a clalm unoer tbe warranty. Tbe warranty
ooes not bowever apply ln tbe |ollowlng cases: ln tbe event o| use tbat ooes not
comply wltb tbe lnstructlons glven ln tbls user's manual, |aults or oamage causeo
by natural wear, oamage resultlng |rom a cause eternal to tbe appllance (e.g.
lmpact, |all, eposure to oampness, etc.), noncompllant lnstallatlon or
mool|lcatlons or repalrs carrleo out by people wbo are not approveo by tbe
manu|acturer or retaller.
Tbe CL marklng lnolcates tbat tbls proouct complles wltb tbe |ollowlng LC
olrectlves:
- 89/336/CLL (electromagnetlc compatlblllty)
- 73/23/CLL (low voltage)
- 1999/5/CL (P&TTL)
Pursuant to olrectlve 1999/5/CL (P&TTL) publlsbeo ln tbe O||lclal [ournal o| tbe
Luropean Communlty o| Aprll 7, 1999, tbese ltems o| equlpment use tbe DLCT
barmonlzeo |requency spectrum ano can be useo ln all tbe countrles o| tbe
Luropean Communlty, ln Swltzerlano ano Norway.
No guarantee ls glven concernlng posslble lnter|erence a||ectlng DLCT
equlpment, oue to otber autborlseo utlllsatlon o| tbe raolo |requencles
concerneo.
DecIaration of confornity
We,
ALCATLL 8US|NLSS SYSTLMS
32, avenue Kleber
92707 Colombes Ceoe - France
oeclare tbat tbe |ollowlng prooucts are oeemeo to comply wltb tbe requlrements
o| Dlrectlve 1999/5/CL o| tbe Luropean Parllament ano tbe Councll.
ALCATLL Moblle 100 Pe|lees
ALCATLL Moblle 200 Pe|lees
ALCATLL Moblle 200 L Pe|lees
Any unautborlzeo mool|lcatlon o| tbe prooucts makes tbls oeclaratlon o|
con|ormlty null ano volo. A copy o| tbe orlglnal o| tbls oeclaratlon o| con|ormlty
can be obtalneo by maklng a wrltten request to:
ALCATLL 8US|NLSS SYSTLMS
Tecbnlcal Servlces - Customer Care
1, rue ou Dr. A. Scbweltzer
F - 67408 |llklrcb - France
27
Worronty
1
Copyrlgbt ALCATLL 2002. All rlgbts reserveo.
Alcatel 8uslness Systems, ln keeplng wltb lts pollcy o| constant proouct
lmprovement |or tbe customer, reserves tbe rlgbt to mool|y proouct
specl|lcatlons wltbout prlor notlce.
ALCATLL - 32, avenue Kleber, F-92707 Colombes Ceoe
P.C. Parls 602 033 185
Pe|. : 3BA 19966 ENAA Ed. 01
28
For further infornation,
visit our web site
www.aIcateI.con
1
1
A R C H I T E C T S O F A N I N T E R N E T WO R L D

3
B
A
1
9
9
6
6
E
N
A
A
0
1
0
3
2
7