Вы находитесь на странице: 1из 8

NOSOTROS: LEOFREDO ZELAYA QUINTANILLA, de cuarenta y dos aos de edad,

Empleado, del domicilio de San Martin, departamento de San Salvador, con Documento
nico de Identidad nmero: cero dos uno cinco cuatro cinco siete seis- cuatro, y con
Nmero de Identificacin Tributaria: uno dos uno cinco- uno cuatro uno cero siete uno-
uno cero uno- tres; y BELCIA FRANCISCA FLORES DE ZELAYA, de treinta y siete aos de
edad, Profesora, de este domicilio, con Documento nico de Identidad nmero: cero dos
siete cinco cero seis siete tres- cuatro ; y con Nmero de Identificacin Tributaria: uno dos
uno cinco- uno siete uno cero siete seis- uno cero dos- cero ; OTORGAMOS: I) Que el
primero de nosotros es dueo y actual poseedor del vehculo de las caractersticas
siguientes: PLACAS:P cuatro uno cinco cero siete cinco- dos cero uno uno; AO: dos mil;
MARCA: Isuzu; COLOR: Blanco; CLASE: Pick Up; MODELO: N/D ;TIPO: Cabina
Doble;CAPACIDAD: Uno Punto Cincuenta Toneladas; TRACCION: Cuatro Por Cuatro;
NUMERO DE MOTOR:seis siete cinco ocho ocho dos;NUMERO DE CHASIS GRAVADO:J A A
T F S cinco cinco H Y siete uno cero tres siete tres cero; NUMERO DE CHASIS VIN: N/T.
II)Que por el precio de CUATRO MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE
AMERICA que el primero tengo recibidos a mi entera satisfaccin de parte de la seora
BELCIA FRANCISCA FLORES DE ZELAYA, le vendo el vehculo antes descrito, hacindole en
este acto la entrega material, el dominio, posesin y dems derechos anexos que sobre el
mismo le corresponden, junto con las llaves y respectiva Tarjeta de Circulacin, y dems
documentos. III) Por mi parte la compradora acepto la venta, posesin y dems derechos
que sobre el vehculo vendido me hace el vendedor, seor LEOFREDO ZELAYA
QUINTANILLA dndome por recibido en este momento del mismo. IV) Ambos
contratantes, para efectos legales de este instrumento sealamos como domicilio especial
el de esta ciudad, a cuyos Tribunales nos someteremos en caso de accin judicial por
reclamacin de vicios ocultos del vehculo. Yo el vendedor renuncio al derecho de apelar
del decreto de embargo, sentencia de remate y dems providencias apelables. As nos
expresamos ratificando en todas sus partes el contenido del presente contrato; en fe de lo
anterior firmamos en la ciudad de San Miguel, a los veintinueve das del mes de julio del
dos mil catorce.-










la ciudad de San Miguel, a las diecisis horas del da veintinueve de julio del dos mil
catorce.- Ante m MANUEL DOLORES RODRIGUEZ NATIVI, Notario, de este domicilio,
COMPARECEN los seores: LEOFREDO ZELAYA QUINTANILLA, de cuarenta y dos aos de
edad, Empleado, del domicilio de San Martin, departamento de San Salvador, con
Documento nico de Identidad nmero: cero dos uno cinco cuatro cinco siete seis- cuatro,
y con Nmero de Identificacin Tributaria: uno dos uno cinco- uno cuatro uno cero siete
uno- uno cero uno- tres; y BELCIA FRANCISCA FLORES DE ZELAYA, de treinta y siete aos
de edad, Profesora, de este domicilio, con Documento nico de Identidad nmero: cero
dos siete cinco cero seis siete tres- cuatro ; y con Nmero de Identificacin Tributaria: uno
dos uno cinco- uno siete uno cero siete seis- uno cero dos- cero; y me presentan el
DOCUMENTO DE COMPRAVENTA DEL VEHICULO que antecede escrito en una hoja de
papel frente y vuelto, y ME DICEN: Que reconocen como suyas las firmas que aparecen en
el documento del que hago referencia, y que se leen ILEGIBLE y ILEGIBLE por haberlas
puesto de sus puos y letra en mi presencia; as mismo reconocen la venta del vehculo de
su propiedad que el primero hace ala segunda, de las caractersticas siguientes: PLACAS: P
cuatro uno cinco cero siete cinco- dos cero uno uno; AO: dos mil; MARCA: Isuzu; COLOR:
Blanco; CLASE: Pick Up; MODELO: N/D ;TIPO: Cabina Doble;CAPACIDAD: Uno Punto
Cincuenta Toneladas; TRACCION: Cuatro Por Cuatro; NUMERO DE MOTOR:seis siete
cinco ocho ocho dos; NUMERO DE CHASIS GRAVADO: J A A T F S cinco cinco H Y siete uno
cero tres siete tres cero; NUMERO DE CHASIS VIN: N/T.- II)Que el seor LEOFREDO
ZELAYA QUINTANILLA, por el precio de CUATRO MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE NORTE AMERICA, que tiene recibidos a entera satisfaccin VENDE a la seora BELCIA
FRANCISCA FLORES DE ZELAYA, el vehculo antes descrito, y en este acto le hace entrega,
dominio, posesin y dems derechos anexos que sobre el mismo le corresponden,
entregndoselo junto con las llaves y respectiva Tarjeta de Circulacin, y dems
documentos. III) Por su parte la compradora acepta la venta, y se da por recibido de la
tradicin, posesin y dominio y dems derechos que sobre el vehculo vendido le hace el
vendedor, dndose por recibida en este momento del mismo. Expresan los comparecientes
que reconocen las obligaciones y contenido del anterior documento, y que para los efectos
legales sealan como domicilio especial el de esta ciudad, a cuyos Tribunales se someten
en caso de accin judicial. Renunciando el vendedor al derecho de apelar del decreto de
embargo, sentencia de remate y dems providencias apelables. Yo el Notario DOY FE: Que
las firmas puestas por las comparecientes son AUTENTICAS. Que expliqu a los
comparecientes los efectos legales de la presenta acta notarial que consta de dos hojas
tiles; y leda que les fue por m en un solo acto y sin interrupcin, ratifican su contenido y
firmamos. DOY FE.-





NOSOTROS: LUS RENE ESCOLAN JOVEL, de cuarenta y tres aos de edad, Empleado, de
este domicilio, con Documento nico de Identidad nmero cero dos millones ochocientos
veintitrs mil ciento cuarenta y seis tres; y con Nmero de Identificacin Tributaria:
nmero mil doscientos diecisiete dos seis cero seis seis nueve ciento uno - uno; y
PEDRO RIVAS BENAVIDES, de cuarenta y un aos de edad, Pastor Evanglico, del
domicilio de San Miguel, departamento de San Miguel, con Documento nico de Identidad
nmero: ceo dos millones ochocientos cincuenta y siete mil seiscientos dieciocho- cero,
portador de la Tarjeta de Identificacin Tributaria: mil doscientos diecisiete- cero once mil
ciento setenta y uno- ciento trece- tres; OTORGAMOS: I) Que el primero de nosotros es
dueo y actual poseedor del vehculo de las caractersticas siguientes:PLACAS: P dos dos
cuatro seis dos uno- dos mil once; AO: mil novecientos ochenta y ocho; MARCA: Honda;
COLOR: azul gris; CLASE: Automvil; MODELO:Civic; TIPO: Sedn; CAPACIDAD: cinco
punto cero cero asientos; NUMERO DE MOTOR: D uno cinco B dos tres cinco cuatro siete
siete ocho nueve;NUMERO DE CHASIS GRAVADO: J H M E E cuatro siete seis uno J S
cero cero tres tres dos cinco; NUMERO DE CHASIS VIN: J H M E E cuatro siete seis uno J S
cero cero tres tres dos cinco. II)Que por el precio deDOSMIL DOLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE NORTE AMERICA que el primero recibe a entera satisfaccin del seor PEDRO
RIVAS BENAVIDES, le vendo el vehculo antes descrito, hacindole en este acto la entrega
material, el dominio, posesin y dems derechos anexos que sobre el mismo le
corresponden, junto con las llaves y respectiva Tarjeta de Circulacin, y dems
documentos. III) Por mi parte el comprador acepto la venta, posesin y dems derechos
que sobre el vehculo vendido me hace el vendedor, LUIS RENE ESCOLAN JOVEL, dndome
por recibido en este momento del mismo. IV) Ambos contratantes, para efectos legales de
este instrumento sealamos como domicilio especial el de esta ciudad, a cuyos Tribunales
nos someteremos en caso de accin judicial por reclamacin de vicios ocultos del vehculo.
Yo el vendedor renuncio al derecho de apelar del decreto de embargo, sentencia de remate
y dems providencias apelables. As nos expresamos ratificando en todas sus partes el
contenido del presente contrato; en fe de lo anterior firmamos en la ciudad de San Miguel,
a los quince das del mes de abril del dos mil trece










la ciudad de San Miguel, a las diecisis horas del da quince de abril del dos mil trece.-
Ante m MANUEL DOLORES RODRIGUEZ NATIVI, Notario, de este domicilio,
COMPARECEN los seores: LUS RENE ESCOLAN JOVEL de cuarenta y tres aos de edad,
Empleado, de este domicilio, persona a quien conozco e identifico por medio de su
Documento nico de Identidad nmero: cero dos millones ochocientos veintitrs mil ciento
cuarenta y seis tres; y Nmero de Identificacin Tributaria: mil doscientos diecisiete
dos seis cero seis seis nueve ciento uno - ocho; y PEDRO RIVAS BENAVIDES, de cuarenta
y un aos de edad, Pastor Evanglico, del domicilio de San Miguel, departamento de San
Miguel, persona a quien hoy conozco e identifico por medio de su Documento nico de
Identidad nmero: ceo dos millones ochocientos cincuenta y siete mil seiscientos
dieciocho- cero, portador de la Tarjeta de Identificacin Tributaria: mil doscientos
diecisiete- cero once mil ciento setenta y uno- ciento trece- tres ; y me presentan el
DOCUMENTO DE COMPRA VENTA DEL VEHICULO que antecede escrito en una hoja de
papel frente y vuelto, y ME DICEN: Que reconocen como suyas las firmas que aparecen en
el documento del que hago referencia, y que se leen L r. Escoln y P. Rivas. por
haberlas puesto de sus puos y letra en mi presencia; as mismo reconocen la venta del
vehculo de su propiedad que el primero hace al segundo, de las caractersticas siguientes:
PLACAS: P dos dos cuatro seis dos uno- dos mil once; AO: mil novecientos ochenta y
ocho; MARCA: Honda; COLOR: azul gris; CLASE: Automvil; MODELO: Civic; TIPO: Sedn;
CAPACIDAD: cinco punto cero cero asientos; NUMERO DE MOTOR: D uno cinco B dos tres
cinco cuatro siete siete ocho nueve; NUMERO DE CHASIS GRAVADO: J H M E E cuatro
siete seis uno J S cero cero tres tres dos cinco; NUMERO DE CHASIS VIN: J H M E E cuatro
siete seis uno J S cero cero tres tres dos cinco.-II)Que el seor LUIS RENE ESCOLAN JOVEL,
por el precio deDOS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA, que
tiene recibidos a entera satisfaccin VENDE al seor PEDRO RIVAS BENAVIDES, el vehculo
antes descrito, y en este acto le hace entrega, dominio, posesin y dems derechos anexos
que sobre el mismo le corresponden, entregndoselo junto con las llaves y respectiva
Tarjeta de Circulacin, y dems documentos. III) Por su parte el comprador acepta la
venta, y se da por recibido de la tradicin, posesin y dominio y dems derechos que sobre
el vehculo vendido le hace el vendedor, dndose por recibido en este momento del mismo.
Expresan los comparecientes que reconocen las obligaciones y contenido del anterior
documento, y que para los efectos legales sealan como domicilio especial el de esta
ciudad, a cuyos Tribunales se someten en caso de accin judicial. Renunciando el vendedor
al derecho de apelar del decreto de embargo, sentencia de remate y dems providencias
apelables. Yo el Notario DOY FE: Que las firmas puestas por las comparecientes son
AUTENTICAS. Que expliqu a los comparecientes los efectos legales de la presenta acta
notarial que consta de dos hojas tiles; y leda que les fue por m en un solo acto y sin
interrupcin, ratifican su contenido y firmamos. DOY FE.

Похожие интересы