PROYECTO DE

NORMA TCNICA COLOMBIANA DE 176/11

CONTENIDO


Pgina

INTRODUCCIN


1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN


2. REFERENCIAS NORMATIVAS


3. TRMINOS Y DEFINICIONES


4. REQUISITOS GENERALES Y REQUISITOS DE ENSAYO GENERAL


5. ROTULADO

5.3 LA CONFORMIDAD SE VERIFICA DE LA SIGUIENTE MANERA:


6. INTERCAMBIABILIDAD

6.1 INTERCAMBIABILIDAD DE BASES

6.2 MOMENTO DE FLEXIN, TRACCIN AXIAL Y MASA


7. PROTECCIN CONTRA CONTACTO ACCIDENTAL CON PARTES
ENERGIZADAS

8. RESISTENCIA DE AISLAMIENTO Y RIGIDEZ DIELCTRICA DESPUS
DEL TRATAMIENTO DE HUMEDAD

8.1 GENERALIDADES

8.2 RESISTENCIA DE AISLAMIENTO

8.3 RIGIDEZ DIELCTRICA


9. RESISTENCIA MECNICA

9.1 RESISTENCIA A LA TORSIN DE BOMBILLAS NUEVAS (NO USADAS)

PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA DE 176/11







Pgina


9.2 RESISTENCIA A LA TORSIN DE BOMBILLAS DESPUS DE UN PERODO DE
USO DEFINIDO

9.3 REPETICIN DEL NUMERAL 8


10. ELEVACIN DE TEMPERATURA DE LABASE


11. RESISTENCIA AL CALOR


12. RESISTENCIA A LA LLAMA Y AL ENCENDIDO


13. CONDICIONES DE FALLA

13.1 GENERALIDADES

13.2 CONDICIONES ELCTRICAS EXTREMAS (bombillas con atenuacin)

13.3 CONDICIONES ELCTRICAS EXTREMAS (bombillas sin atenuacin)

13.4 CORTOCIRCUITO A TRAVS DE CONDENSADORES

13.5 CONDICIONES DE FALLA A TRAVS DE COMPONENTES ELCTRICOS

13.6 CONFORMIDAD


14. DISTANCIAS DE FUGA Y DISTANCIAS DE SEGURIDAD


BIBLIOGRAFA

DOCUMENTO DE REFERENCIA


ANEXOS

ANEXO A (Informativo)
VISTA DE LOS SISTEMAS COMPUESTOS DE MDULOS LED Y DISPOSITIVOS DE
CONTROL

PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA DE 176/11







Pgina


ANEXO B (Normativo)
BOMBILLAS CON LIMITACIONES EN LAS POSICIONES DE OPERACIN
(Vase el numeral 5.2)



FIGURAS

Figura 1. Atenuacin de flujo luminoso no permitida

Figura 2. Dedo de prueba estndar (de acuerdo con la IEC 60529)
(de la IEC 6040041, Figura 41)

Figura 3. Soporte para el ensayo de torsin para bombillas con base de rosca
(de la IEC 60432-1, Figura C.2)

Figura 4. Soporte para el ensayo de torsin para bombillas con bases tipo bayoneta
(de IEC 60432-1, Figura C.1)

Figura 5. Aparato de ensayo de presin con esfera
(de IEC 60598-1, Figura 10)


TABLAS

Tabla 1. Galgas de intercambiabilidad y dimensiones de las bases de bombilla

Tabla 2. Momentos de flexin y masas

Tabla 3. Valores de ensayo de torsin para bombillas nuevas







PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA DE 176/11

1 de 18






BOMBILLAS LED INTEGRADAS PARA SERVICIOS DE
ILUMINACIN GENERALES, PARA TENSIONES > 50 V.
ESPECIFICACIONES DE SEGURIDAD








INTRODUCCIN

Existen productos LED en el mercado que reemplazan las bombillas existentes, como
bombillas incandescentes, halgenas de tungsteno o fluorescentes con balasto incorporado.

El presente documento cubre el rango de tensin de alimentacin de 50 V hasta 250 V. Es
posible que se elabore en el momento adecuado una norma de seguridad para bombillas LED
con tensiones 50 V.

En consecuencia, el trabajo futuro tambin comprender normas de desempeo para todo tipo
de bombillas LED, incluidos los requisitos fotomtricos mnimos para ensayos tipo.

Debido a la necesidad urgente de elaborar esta norma, por el momento ser una norma
independiente, sin excluir una futura reasignacin como parte de la norma IEC 60968,
bombillas con balasto incorporado.


1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

La presente norma especifica los requisitos de seguridad e intercambiabilidad, junto con los
mtodos de ensayo y condiciones exigidas para demostrar la conformidad de las bombillas
LED con medios integrados para una operacin estable (bombillas de LED integradas),
previstas para fines de iluminacin general domstica y similares, con:

- potencia nominal de hasta 60 W;

- una tensin nominal > 50 V hasta 250 V;

- bases de acuerdo con la Tabla 1.

Los requisitos de esta norma se relacionan nicamente con los ensayos tipo.

Las recomendaciones para ensayos de productos completos o ensayos de lotes son idnticas
a las que se incluyen en el Anexo C de la norma IEC 62031.
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA DE 176/11

2
NOTA Cuando en esta norma se usa el trmino bombilla(s), se entiende que se hace referencia a bombillas LED
integradas, excepto en donde se asigne de manera obvia a otros tipos de bombillas.


2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicacin de este
documento. Para referencias fechadas se aplica nicamente la edicin citada. Para referencias
no fechadas se aplica la ltima edicin del documento de referencia (incluida cualquier
enmienda).

IEC 60061-1, Lamp Caps and Holders Together with Gauges for the Control of Interchangeability
and Safety. Part 1: Lamp Caps.

IEC 60061-3, Lamp Caps and Holders Together with Gauges for the Control of Interchangeability
and Safety Part 3: Gauges.

IEC 60360, Standard Method of Measurement of Lamp Cap Temperature Rise.

IEC 60432-1, Incandescent Lamps Safety Specifications. Part 1: Tungsten Filament Lamps
for Domestic and Similar General Lighting Purposes.

IEC 60529:1989, Degrees of Protection Provided by Enclosures (IP Code).

IEC 60598-1:2008, Luminaires Part 1: General Requirements and Tests.

IEC 60695-2-10:2000, Fire Hazard Testing Part 2-10: Glowing/hot-Wire Based Test Methods;
Glow-Wire Apparatus and Common Test Procedure.

IEC 60695-2-11:2000, Fire Hazard Testing Part 2-11: Glowing/hot-Wire Based Test Methods
Glow-Wire Flammability Test Method for End Products.

IEC 60695-2-12:2000, Fire hazard Testing Part 2-12: Glowing/hot-Wire Based Test Methods;
Glow-Wire Flammability Test Method for Materials.

IEC 60695-2-13:2000, Fire Hazard Testing Part 2-13: Glowing/hot-Wire Based Test Methods;
Glow-Wire Ignitability Test Method for Materials.

IEC 61199:1999, Single-Capped Fluorescent Lamps Safety Specifications.

IEC 61347-1:2007, Lamp Controlgear Part 1: General and Safety Requirements.

IEC 62031:2008, LED Modules For General Lighting Safety Requirements.

IEC/TR 62471-2, Photobiological Safety of Lamps and Lamp Systems Part 2: Guidance on
Manufacturing Requirements Relating to Non-Laser Optical Radiation Safety.

IEC/TS 62504, Terms and Definitions of LEDs and LED Modules in General Lighting.

ISO 4046-4:2002, Paper, Board, Pulp and Related Terms Vocabulary Part 4: Paper and Board
Grades and Converted Products.


PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA DE 176/11

3
3. TRMINOS Y DEFINICIONES

Para los propsitos de este documento se aplican los trminos y definiciones del documento
IEC 62504, la IEC 62031 y los siguientes:

3.1 Bombilla LED integrada. Unidad que no puede ser desensamblada sin que sufra dao
permanente, provista de una base de bombilla, y que tiene una fuente de luz LED y cualquier
elemento adicional necesario para la operacin estable de la fuente de luz.

NOTA Las bases de las bombillas se tratan en la norma IEC 60061-1.

3.2 Tensin nominal. Tensin o rango de tensin rotulada en la bombilla.

3.3 Potencia nominal. Potencia rotulado en la bombilla.

3.4 Frecuencia nominal. Frecuencia rotulada en la bombilla.

3.5 Elevacin de temperatura en la base ts. Elevacin de temperatura en la superficie (por
encima de la ambiente) de un portabombillas de ensayo estndar colocado en la bombilla,
cuando se mide de acuerdo con el mtodo estndar, en caso de una base de rosca Edison, o
una base tipo bayoneta.

NOTA El mtodo estndar para la base de rosca Edison o base tipo bayoneta es el que se indica en la norma
IEC 60360.

3.6 Parte viva. Parte conductora que puede causar choque elctrico en uso normal.

3.7 Tipo. Bombillas que tienen una capacidad elctrica nominal idntica y una base similar.

3.8 Ensayo tipo. Ensayo o serie de ensayos llevados a cabo en una muestra de ensayo tipo
para el propsito de verificar la conformidad del diseo de un producto, con los requisitos de la
norma pertinente.

3.9 Muestra para ensayo tipo. Muestra compuesta de una o ms unidades similares
presentadas por el fabricante o vendedor responsable, para el ensayo tipo.


4. REQUISITOS GENERALES Y REQUISITOS DE ENSAYO GENERAL

4.1 Las bombillas deben estar diseadas y construidas de manera que al usarlas
normalmente funcionen en forma confiable y no causen dao al usuario ni en los alrededores.
En general, la conformidad se verifica llevando a cabo todos los ensayos especificados.

4.2 Las bombillas LED integradas son unidades selladas en fbrica, no reparables.
Normalmente no se deben abrir para ningn ensayo. En caso de que surja duda al
inspeccionar la bombilla y examinar el diagrama de circuitos, y de acuerdo con el fabricante o
vendedor responsable, los terminales de salida se deben poner en cortocircuito, o de acuerdo
con el fabricante, se deben someter a ensayo bombillas preparadas especialmente de manera
que se pueda simular una condicin de falla (vase el numeral 13).

4.3 En general, todos los ensayos se llevan a cabo en cada tipo de bombilla, o en donde
hay involucrada una gama de bombillas similares, para cada potencia del rango o una
seleccin representativa de ste, segn se acuerde con el fabricante.

PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA DE 176/11

4
4.4 Cuando la bombilla falle en forma segura durante uno de los ensayos, se reemplaza
siempre que no se produzca fuego, humo o gas inflamable. En el numeral 12 se presentan
requisitos adicionales sobre seguridad en caso de falla.


5. ROTULADO

5.1 Las bombillas deben estar rotuladas en forma clara y durable con el siguiente rotulado
obligatorio:

a) marca de origen (puede ser marca registrada, el nombre del fabricante o el nombre del
comercializador responsable);

b) tensin nominal o rango de tensin (rotulada V o voltios);

c) potencia nominal (rotulada W o vatios);

d) frecuencia nominal (rotulada Hz).

5.2 Adems, el fabricante de la bombilla debe suministrar la siguiente informacin en la
bombilla o en el empaque inmediato de la bombilla, en el embalaje, o en las instrucciones de
instalacin.

a) Si la posicin de funcionamiento est restringida, se debe rotular con el smbolo
adecuado. En el Anexo B se presentan ejemplos de smbolos.

b) corriente nominal (rotulado A o amperios);

c) Para bombillas con un peso significativamente superior al de las bombillas que va a
reemplazar, se llama la atencin acerca de que el incremento en el peso puede reducir
la estabilidad mecnica de algunas luminarias y portabombillas, y puede afectar el
contacto y retencin de la bombilla.

d) Las condiciones o limitaciones especiales que se deben observar para la operacin de
la bombilla, por ejemplo la operacin en circuitos de atenuacin de flujo luminoso. En
donde las bombillas no son adecuadas para atenuacin de flujo luminoso, se puede
usar el siguiente smbolo en la Figura 1:



Figura 1. Atenuacin de flujo luminoso no permitida

e) Para proteccin de los ojos, vanse los requisitos del documento IEC/TR 62471-2.

PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA DE 176/11

5
5.3 LA CONFORMIDAD SE VERIFICA DE LA SIGUIENTE MANERA:

Presencia y legibilidad del rotulado exigido en el numeral 5.1, por inspeccin visual. La
durabilidad del rotulado se verifica intentando retirarlo mediante frotacin suave durante 15 s
con una tela empapada en agua, y despus de secado, otros 15 s con una tela mojada en
hexano. El rotulado debe ser legible despus del ensayo.

Disponibilidad de la informacin exigida en el numeral 5.2, mediante inspeccin visual.


6. INTERCAMBIABILIDAD

6.1 INTERCAMBIABILIDAD DE BASES

La intercambiabilidad se debe asegurar mediante el uso de bases de acuerdo con la norma IEC
60061-1, y los calibres de acuerdo con la norma IEC 60061-3. Vase la Tabla 1.

La conformidad se verifica mediante el uso de los calibres pertinentes.

Tabla 1. Galgas de intercambiabilidad y dimensiones de las bases de bombilla

Base de
bombilla
Hoja tcnica de
Base, ver IEC
60061-1
Dimensiones de la base para ser verificadas
mediante la galga
Hoja tcnica de
galga, ver IEC
60061-3
B15d 7004-11
A. mx. y A mn.
D1 mx.
N mn
7006-10
Y
7006-11
B22d 7004-10
Posicin diametral de los pasadores
Insercin en los portalmparas
Retencin en el portalmparas

7006-4A
7006-4B
E11 7004-6 Pasa 7006-6
E12 7004-28
Pasa
Pasa adicional
No pasa
Contacto
7006-27H
7006-27J
7006-28C
7006-32
E14 7004-23
Dimensiones mximas del hilo de rosca
Dimetro principal mnimo del hilo de la rosca
Dimensin S1
Contacto
7006-27F
7006-28B

7006-27G
7006-54
E17 7004-26
Dimensiones mximas del hilo de rosca
Dimetro principal mnimo del hilo de la rosca
Contacto
7006-27K
7006-28F

7006-26D
E26 7004-21A
Dimensiones mximas del hilo de rosca
Dimetro principal mnimo del hilo de la rosca
7006-27D
7006-27E
E27 7004-21
Dimensiones mximas del hilo de rosca
Dimetro principal mnimo del hilo de la rosca
Dimensin S1
Contacto
7006-27B
7006-28 A

7006-27C
7006-50
GU 10 7004-121 Pasa y No Pasa 7006-121
GZ 10 7004-120 Pasa y No Pasa 7006-120
GX 53 7004-142
Pasa y No Pasa
No Pasa
Pasa y No Pasa para verificar elementos clave
No Pasa para verificar elementos clave
7006-142
7006-142D
7006-142E

7006142F

PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA DE 176/11

6
6.2 MOMENTO DE FLEXIN, TRACCIN AXIAL Y MASA

El valor del momento de flexin impartido por la bombilla en el portabombillas no debe exceder
el valor de la Tabla 2.

El momento de flexin se debe determinar midiendo el peso de la bombilla (por ejemplo, por
medio de una balanza) en la punta del bulbo de la bombilla sostenida horizontalmente, y
multiplicando esta fuerza por la distancia entre la punta del bulbo y la lnea de pivote. La lnea
pivote debe quedar en el extremo inferior de la parte cilndrica (para bases Edison y bayoneta)
o en el extremo de los pines de contacto (para bases de pines) y se debe sostener por medio
de una lmina metlica delgada sostenida verticalmente, o un medio similar.

La construccin de la bombilla debe soportar un momento de flexin y traccin axial aplicados
externamente.

Para el mtodo de medicin, vase el literal A.2.1 de la norma IEC 61199.

No se debe exceder la masa como se indica en la Tabla 2.

Tabla 2. Momentos de flexin y masas

Base
Momento de flexin
(N)
Masa
(kg)
B15d 1 *
B22d 2 1
E11 0,5 *
E12 0,5 *
E14 1 *
E17 1 *
E26 2 *
E27 2 1
GU10 0,1 *
GZ10 0,1 *
GX53 0,3 *
* En estudio

NOTA 1 Para bombillas con bases diferentes de los de la Tabla 2, el efecto del momento de flexin se debera
considerar y limitar. Se encuentra en consideracin un mtodo de medicin con estas bases.

NOTA 2 Es conveniente cuidar que la superficie de la luminaria en donde est fijo el portabombillas pueda soportar
el momento de flexin. Para el clculo de este momento de flexin es necesario tener en cuenta la longitud del
portabombillas cuando se mide la longitud total. Esto debe asegurarse para la temperatura mxima durante la
operacin, con el fin de verificar el posible ablandamiento del material de la superficie.


7. PROTECCIN CONTRA CONTACTO ACCIDENTAL CON PARTES ENERGIZADAS

Las bombillas deben estar construidas de manera que, sin ningn cerramiento adicional en la
forma de una luminaria, ninguna parte metlica interna, las partes metlicas bsicas externas
aisladas, o las partes metlicas energizadas de la base de la bombilla o de la propia bombilla
sean accesibles cuando la bombilla est instalada en un portabombillas de acuerdo con la hoja
de datos pertinente de IEC para portabombillas.

La conformidad se verifica por medio del dedo de prueba en la Figura 2, si es necesario, con
una fuerza de 10 N.
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA DE 176/11

7


Material: metal, excepto en donde se especifiquen otras dimensiones

Tolerancias en las dimensiones sin tolerancia especfica:

- en ngulos:
0
10

- en dimensiones lineales:
hasta 25 mm:
0
05 , 0

ms de 25 mm: 0,2 mm

Ambas uniones deben permitir el movimiento en el mismo plano y en la misma direccin hasta un ngulo de 90 con
una tolerancia de 0 a +10.

Figura 2. Dedo de prueba estndar (de acuerdo con la IEC 60529)
(de la IEC 6040041, Figura 41)
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA DE 176/11

8
Las bombillas con bases de rosca Edison deben estar diseadas de manera que cumplan los
requisitos para inaccesibilidad de las partes energizadas para bombillas de servicios de
iluminacin generales (GLS).

La conformidad se verifica con ayuda de una galga de acuerdo con la edicin actual de la norma
IEC 60061-3, hoja tcnica 7006-51A para bases E27, y hoja tcnica 7006-55 para bases E14.

Los requisitos para bombillas con bases E26 se encuentran en estudio.

NOTA En Colombia no esta permitido el uso de base E26 en instalaciones domiciliarias.

Las bombillas con bases B22, B15, GU10 GZ10 estn sujetas a los mismos requisitos que las
bombillas incandescentes normales con esta base.

Los requisitos para bombillas con bases GX53 se encuentran en estudio.

Las partes metlicas externas diferentes de las partes metlicas portadoras de corriente del
base no deben estar energizadas ni deben llegar a estarlo. Para el ensayo, cualquier material
conductor mvil se debe colocar en la posicin ms difcil sin usar una herramienta.

La conformidad se verifica por medio del ensayo de resistencia de aislamiento y de rigidez
dielctrica (vase el numeral 8).


8. RESISTENCIA DE AISLAMIENTO Y RIGIDEZ DIELCTRICA DESPUS DEL
TRATAMIENTO DE HUMEDAD

8.1 GENERALIDADES

La resistencia de aislamiento y la rigidez dielctrica deben ser adecuadas entre las partes
energizadas de la bombilla y sus partes accesibles.

8.2 RESISTENCIA DE AISLAMIENTO

La bombilla se debe acondicionar durante 48 h en un gabinete que contenga aire con una
humedad relativa entre el 91 % y el 95 %. La temperatura del aire se mantiene dentro de 1 C
de cualquier valor conveniente entre 20 C y 30 C.

La resistencia de aislamiento se debe medir en el gabinete de humedad con una tensin de c.c
de aproximadamente 500 V, 1 min despus de la aplicacin de la tensin.

La resistencia de aislamiento entre las partes energizadas de la base y las partes accesibles de
la bombilla (las partes accesibles del material aislante se cubren con lmina metlica) no debe
ser inferior a 4 M. Se deben cumplir los requisitos de la IEC 61347-1, Anexo A.

NOTA La resistencia de aislamiento de las bases tipo bayoneta entre la carcasa y los contactos se encuentra en
estudio.

8.3 RIGIDEZ DIELCTRICA

Inmediatamente despus del ensayo de resistencia de aislamiento, las mismas partes
especificadas arriba deben soportar una tensin de ensayo durante 1 min con tensin de c.a
como se indica a continuacin:

PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA DE 176/11

9
Durante el ensayo, los contactos de alimentacin de la base se ponen en cortocircuito. Las partes
accesibles del material aislante de la base se recubren con una hoja metlica. Inicialmente se
aplica mximo la mitad de la tensin establecida en la norma IEC 60598-1 (NTC 2230), Tabla 10.2,
para luminarias Clase II, entre los contactos y la hoja de metal. Luego se eleva gradualmente hasta
alcanzar el valor completo.

Durante el ensayo no debe ocurrir flameo ni falla. Las mediciones se deben llevar a cabo en el
gabinete de humedad.

NOTA La distancia entre la lmina metlica y las partes energizadas est en estudio.


9. RESISTENCIA MECNICA

9.1 RESISTENCIA A LA TORSIN DE BOMBILLAS NUEVAS (NO USADAS)

La resistencia a la torsin de las bombillas nuevas se determina de la siguiente manera:

La base debe permanecer sujeta firmemente al bulbo o a la parte de la bombilla que se usa para
enroscar o desenroscar la bombilla cuando se somete a los niveles de torsin enumerados en la
Tabla 3.

Los ensayos se llevan a cabo de acuerdo con la descripcin de la norma pertinente de la
bombilla, por tipo de bombilla de la IEC 60432-1 y por medio de los soportes de ensayo
presentados en las Figuras 3 y 4.

Acabado de la superficie del hilo de la rosca Ra = 0,4 m mnimo (vase la Nota).

NOTA Una superficie ms lisa podra dar como resultado la sobrecarga mecnica de la base. Vase tambin la
IEC 60432-1, Anexo C, numeral C.1.2.
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA DE 176/11

10

Dimensiones en milmetros


Dimensin E12 E14 E17
E26
Y E26d
E27 Tolerancia
C 15,27 20,0 20,0 32,0 32,0 Min.
K 9,0 11,5 10,0 11,0 13,5 0,0
-0,3
O 9,5 12,0 14,0 23,0 23,0 +0,1
-0,1
S 4,0 7,0 8,0 12,0 12,0 Min.
d 11,89 13,89 16,64 26,492 26,45 +0,1
0,0
d1 10,62 12,29 15,27 24,816 24,26 +0,1
0,0
P 2,540 2,822 2,822 3,629 3,629 -
r 0,792 0,822 0,897 1,191 1,025 -
NOTA El dibujo ilustra las dimensiones esenciales del soporte que slo necesitan verificarse si surgen
dudas en cuanto a la aplicacin del ensayo.

Figura 3. Soporte para el ensayo de torsin para bombillas con base de rosca
(de la IEC 60432-1, Figura C.2)


PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA DE 176/11

11




Dimensin
B15
mm
B22
Mm
Tolerancia
(mm)
A 15,27 22,27 +0,03
B 19,0 19,0 Min.
C 21,0 28,0 Min.
D 9,5 9,5 Min.
E 3,0 3,0 +0,17
G 18,3 24,6 0,3
H 9,0 12,15 Min.
K 12,7 12,7 0,3
R 1,5 1,5 Aproximado
NOTA El dibujo ilustra las dimensiones esenciales del soporte que slo necesitan verificarse si surgen
dudas en cuanto a la aplicacin del ensayo.

Figura 4. Soporte para el ensayo de torsin para bombillas con bases tipo bayoneta
(de IEC 60432-1, Figura C.1)

PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA DE 176/11

12
Tabla 3. Valores de ensayo de torsin para bombillas nuevas

Base Momento de torsin
B15d 1,15
B22d 3
E11 0,8
E12 0,8
E14 1,15
E17 1,5
E26 y E27 3
GX53 3 (en estudio)

El par de torsin no se debe aplicar repentinamente, sino que se debe incrementar en forma
continua desde cero hasta el valor especificado.

En el caso de bases no cementadas, se permite un movimiento relativo entre la base y el bulbo
siempre que no exceda 10.

9.2 RESISTENCIA A LA TORSIN DE BOMBILLAS DESPUS DE UN PERODO DE
USO DEFINIDO

La resistencia a la torsin de las bombillas utilizadas se encuentra en estudio.

9.3 REPETICIN DEL NUMERAL 8

Despus del ensayo de resistencia mecnica, la muestra debe cumplir los requisitos de
accesibilidad (ver numeral 8).


10. ELEVACIN DE TEMPERATURA DE LABASE

La elevacin de temperatura de la superficie (por encima de la temperatura ambiente) de un
portabombillas ajustado a la bombilla no debe ser mayor que la del tipo de bombilla que es
reemplazada.

La elevacin de la temperatura de la base ts de la bombilla completa no debe exceder 120 K
(120 C). El valor de ts corresponde a una bombilla incandescente de 60 W mx. La posicin
de operacin y la temperatura ambiente se presentan en detalle en la IEC 60360.

La medicin se debe llevar a cabo a tensin nominal. Si la bombilla est rotulada con un rango
de tensin, se debe medir a la tensin mxima de ese rango.


11. RESISTENCIA AL CALOR

La bombilla debe ser suficientemente resistente al calor. Las partes externas de material
aislante que brindan proteccin contra choque elctrico, y las partes de material aislante que
retienen en posicin las partes energizadas deben ser suficientemente resistentes al calor.

La conformidad se verifica sometiendo las partes a un ensayo de presin con esfera, por medio
del aparato que se ilustra en la Figura 5.
Dimensiones en milmetros


PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA DE 176/11

13



Figura 5. Aparato de ensayo de presin con esfera
(de IEC 60598-1, Figura 10)

El ensayo se lleva a cabo en un gabinete de calentamiento a una temperatura de (25 5) C
superior a la temperatura de operacin de la parte pertinente de acuerdo con el numeral 10, con un
mnimo de 125 C para partes que retienen en su posicin las partes energizadas, y 80 C (valor de
80 C en estudio) para las otras partes.

La superficie de la parte que se va a someter a ensayo se coloca en posicin horizontal, y se
presiona una esfera de acero de 5 mm de dimetro contra esta superficie, con una fuerza de 20 N.

La carga de ensayo y el medio de soporte se colocan dentro del gabinete de calentamiento
durante un tiempo suficiente para asegurar que se ha alcanzado la temperatura de ensayo
estabilizada antes de iniciar el ensayo.

La parte que se va a ensayar se coloca en el gabinete de calentamiento durante un perodo de
10 min antes de aplicar la carga de ensayo.

La superficie en donde la esfera hace presin no se debera doblar, y si es necesario se debe
colocar un soporte a la superficie. Para este propsito, si el ensayo no se puede llevar a cabo
en la muestra completa, se puede cortar una parte adecuada de ella.

La muestra debe medir 2,5 mm de espesor como mnimo, pero si no hay disponibles probetas
de este espesor, se deben juntar dos o ms piezas.

Despus de 1 h, la esfera se retira de la muestra, la cual se sumerge durante 10 s en agua fra
para que se enfre aproximadamente a temperatura ambiente.

Se mide el dimetro de la impresin, que no debe exceder de 2 mm.

En el caso de superficies curvadas, si la marca es elptica se mide el eje ms corto.
En caso de duda, se mide la profundidad de la impresin y se calcula el dimetro usando la
frmula

= 2 (p(5-p))

en donde

es la profundidad de la impresin.

El ensayo no se lleva a cabo en partes de material cermico.
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA DE 176/11

14
12. RESISTENCIA A LA LLAMA Y AL ENCENDIDO

Las partes de material aislante que retienen partes energizadas en posicin, y las partes
externas de material aislante que brindan proteccin contra choque elctrico se someten al
ensayo de hilo incandescente de acuerdo con las normas IEC 60695-2-10, IEC 60695-2-11,
IEC 60695-2-12 e IEC 60695-2-13, sujeto a los detalles siguientes.

- La muestra de ensayo es una bombilla completa. Puede ser necesario retirar partes de
la bombilla para llevar a cabo el ensayo, pero es necesario asegurar que las
condiciones de ensayo no sean significativamente diferentes de las que se presentan en
uso normal.

- La muestra de ensayo se monta en el soporte y se presiona contra la punta del hilo
incandescente con una fuerza de 1 N, preferiblemente 15 mm o ms, desde el borde
superior al centro de la superficie que se va a someter a ensayo.
La penetracin del hilo incandescente en la muestra est limitada mecnicamente a 7 mm.
Si no es posible llevar a cabo el ensayo en una muestra como ya se describi, debido a
que sta es demasiado pequea, este ensayo se debe llevar a cabo sobre una muestra
separada del mismo material, de 30 mm cuadrados, y con un espesor igual al menor
espesor de la muestra.

- La temperatura de la punta del hilo incandescente es 650 C. Despus de 30 s, la
muestra se retira del contacto con la punta del hilo incandescente.

La temperatura del hilo incandescente y la corriente de calentamiento son constantes
durante 1 min antes de comenzar el ensayo. Es necesario asegurarse de que la
radiacin calorfica no influya en la muestra durante este perodo.

La temperatura de la punta del hilo incandescente se mide por medio de un termopar de
alambre fino con revestimiento, construido y calibrado como se describe en IEC 60695-2-
10.

- Cualquier llama o incandescencia de la muestra se debe extinguir en no ms de 30 s
despus de retirar el hilo incandescente, y ninguna gota encendida debe encender un
trozo de papel seda colocado horizontalmente 200 5 mm por debajo de la muestra. El
papel seda se especifica en el numeral 4.187 de la norma ISO 4046-4.

El ensayo no se lleva a cabo en partes de material cermico.


13. CONDICIONES DE FALLA

13.1 GENERALIDADES

Las bombillas no deben afectar la seguridad cuando se operen en condiciones de falla que
pueden ocurrir durante el uso previsto. Se aplica por turno cada una de las condiciones de falla
siguientes, al igual que cualquier otra condicin de falla asociada que pueda surgir como
consecuencia lgica de ellas.

13.2 CONDICIONES ELCTRICAS EXTREMAS (bombillas con atenuacin)

Si las bombillas estn rotuladas con un rango de tensin, la tensin nominal se considera como
la mxima del rango de tensin rotulado, a menos que el fabricante declare otra tensin como
la ms crtica. La bombilla se enciende a temperatura ambiente (definicin del IEC/TS 62504 y
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA DE 176/11

15
condiciones del literal H.1 de IEC 61347-1) y se ajusta a las condiciones elctricas ms crticas
indicadas por el fabricante, o la potencia se incrementa hasta que se alcanza el 150 % de la
potencia nominal. El ensayo se contina hasta que la bombilla se estabilice trmicamente. Se
alcanza una condicin estable si la temperatura de la base de la bombilla no cambia en ms de
1 K (1 C) en 1 h (ensayo descrito en IEC 60360). La bombilla debe soportar las condiciones
elctricas extremas al menos durante 15 min despus de que se estabiliza.

Una bombilla segura en caso de falla y que haya soportado las condiciones elctricas extremas
durante 15 min, aprueba el ensayo siempre y cuando haya conformidad (vanse los numerales
4.1 y 13.6). Si la bombilla contiene un dispositivo de proteccin automtica o circuito que limita
su potencia, se somete a una operacin de 15 min a este lmite. Si el dispositivo o circuito limita
efectivamente la potencia durante este perodo, la bombilla aprueba el ensayo siempre y
cuando haya conformidad (vanse los numerales 4.1 y 13.6).

13.3 CONDICIONES ELCTRICAS EXTREMAS (bombillas sin atenuacin)

Las bombillas que de acuerdo con el rotulado no son adecuadas para atenuacin se deben
ensayar en la medida de lo posible de acuerdo con el numeral 13.2 en las condiciones
elctricas ms adversas indicadas por el fabricante. Si las bombillas estn rotuladas con un
rango de tensin, la tensin nominal se considera como la mxima del rango de tensin
rotulado, a menos que el fabricante declare otra tensin como la ms crtica.

13.4 CORTOCIRCUITO A TRAVS DE CONDENSADORES

Slo se somete a condicin de falla un componente a la vez.

13.5 CONDICIONES DE FALLA A TRAVS DE COMPONENTES ELCTRICOS

Abra o puentee puntos en el circuito en donde el diagrama indique que esta condicin de falla
puede afectar la seguridad. Slo se somete a condicin de falla un componente a la vez.

13.6 CONFORMIDAD

Durante los ensayos 13.2 a 13.5 la bombilla no se debe incendiar ni debe producir gases
inflamables o humo, y las partes energizadas no deben quedar accesibles.

Para verificar si los gases liberados de las partes componentes son inflamables o no, se lleva a
cabo un ensayo con un generador de chispas de alta frecuencia.

Para verificar si las partes accesibles se han energizado, se lleva a cabo un ensayo de acuerdo
con el numeral 7.

Despus de los ensayos de 13.2 a 13.5 la bombilla debe cumplir los requisitos de resistencia
de aislamiento del numeral 8.1, excepto que la tensin aplicada debe ser de c.c. de
aproximadamente 1 000 V.


14. DISTANCIAS DE FUGA Y DISTANCIAS DE SEGURIDAD

Se aplican los requisitos de IEC 61347-1.
PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA DE 176/11

16

ANEXO A
(Informativo)


VISTA DE LOS SISTEMAS COMPUESTOS DE MDULOS LED Y DISPOSITIVOS DE CONTROL




PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA DE 176/11

17
ANEXO B
(Normativo)


BOMBILLAS CON LIMITACIONES EN LAS POSICIONES DE OPERACIN
(Vase el numeral 5.2)


Estos smbolos tienen como fin indicar que slo se permiten bases hacia abajo para la
operacin hasta horizontal, debido a su posible calentamiento.

Debe haber un texto cerca del smbolo para evitar que pueda ser ledo en sentido inverso.

Los smbolos para bombillas tipo vela y para las bombillas de bulbo redondas se presentan en
la Figura B.1 como ejemplos.




Bombilla Tipo vela




Bombilla de bulbo redondo


Figura B.1. Posiciones operativas y no operativas
(de IEC 60432-1, Figura C.1)



PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA DE 176/11

18
BIBLIOGRAFA



IEC 60400, Lampholders for Tubular Fluorescent Lamps and Starterholders

IEC 60968, Self-Ballasted Lamps for General Lighting Safety Requirements



PROYECTO DE
NORMA TCNICA COLOMBIANA DE 176/11

19
DOCUMENTO DE REFERENCIA

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION. Self-Ballasted LED-Lamps for
General Lighting Services by Voltage > 50 V Safety Specifications. Geneva, 2011, 48 p (IEC
62560).









PREPARADO POR:_____________________________________
JAVIER NEISA G.




csm