Вы находитесь на странице: 1из 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
/ - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1

http://vnx.su

( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

http://vnx.su

24
24
26
28
30
33
36
37
38
39
40
43


. , , .


, ,
.
, .


, .
, .
, -.
- 12 .
- . -.
- .
- , .


.
.
(
, , . .).


, . . .
.
. , . , , .
3

http://vnx.su

(1/2)


:
RDS.
-.
.
, Bluetooth (
).
(
).


-
,
MP3 WMA.

: FM ( ), LW
( ) MW ( )
FM (
PTY).
RDS ,
FM,
:
;
.

http://vnx.su


.

:
RCA;
(USB
);
Bluetooth.

, .

(2/2)

( )

Bluetooth ,
:
5 .
, , .

SIM- (
).
,
.

.



,
.


( )
Bluetooth :

Bluetooth
,
.
, , .

http://vnx.su

(1/4)
1

2 3

12

11
1

10
3

10
4

9
6

12

11

10

10

http://vnx.su

(2/4)

( )

: /. : .

: .

: .
: (,
-, ).

. .
: / . : .

: ,
-.

( ).

: (-,
)
. : - / (-, )
.

-.

10

: .
: .

11

: . :
( ).

12

:
.
7

http://vnx.su

(3/4)
13

14

21

15
17

20

18
16

13

18

19

20 22

15
19

15
16

17
13

18
16

21
23

22

20
19

http://vnx.su

19

(4/4)

13

( )

: .
: (, -,
)

14

( )

15

16

15+16,
17

18

: /

19

: / (
)
: . :

20

: ,
-

21
22

.


:

23

: ,
-

http://vnx.su


,
.

3 13.

, 1
.

(FM/PTY/LW/MW).

, 1.

.


:
- ( ).
-.
.
-
.

.

10

http://vnx.su

( i Traffic,
)
.

,
.


/ -
.

1;

.

.

15 16.

,
17 15 16 .


, .

.
. ,
.

:
15, 15.


, .

11

http://vnx.su

(1/2)
4
21
A
RADIO 1

20
i Traffic

5

:

5 20;

20

4 21 ( A B);


5 20 ( A).

Correct
Keyboard
Cancel

12

http://vnx.su

(2/2)
B

Correct
Keyboard E
Keyboard e

Keyboard
.
Keyboard
.
Cancel
.
Memorise
.

Correct
Keyboard
Cancel




20 5.




20 5.


B C
4, 5 21.

D
E 4, 5 21.

5, 20 23.

Correct .

Correct .

Keyboard
E.

Keyboard E
.

Cancel
.

Keyboard e
.
13

http://vnx.su

(1/3)

3, 4, 5
21 :
RADIO 1
i Traffic

B;
C;

D.


3 13 ,
4, 5 21
( A).


.



.
.
B . 20 7.

B,
5 7
.
(
FM)
, .
50

. (
).
,
, . .

.
C,
5, 20 23
.

FM, LW MW 5, 20 23.

14

http://vnx.su

(2/3)

RADIO 1
i Traffic


11,
5
20. 12
.
:
10,
.
. 6
.

10.
D
3 13,
4, 5 21.

5, 20 23.

FM (RDS-AF)
FM- .

RDS-AF.
.
:
, .

.
,
.
.


E.
, F.
RDS-AF .
RDS-AF
.

15

http://vnx.su

(3/3)

(i Traffic)


(PTY)

FM-,
.

3 13 . 4
21. 5, 20 23
PTY.

i Traffic .
i Traffic
.


4, 5 21.
:

News ().

FM-,
,
.
LW MW.

Pop music ( ).
Sport ( ).
Serious classics ( ).
Varied speech (
).
.
, .


, 5 20
.

16

http://vnx.su

(Radio Text)
FM- , (, ).
, 2.
: .
:
, 2 .

- (1/2)

MP3/WMA; (,
WAV- . .) .

-

.

: .
: , 32

.

- , .

- .
: .

-
.
.
, -,
.
, ,
3 13,
CD.

-
-
8.
:
20 , .

17

http://vnx.su

- (2/2)

- , , ,
:
- :
.
- 3/
WMA:
.

5, 20 23.
-,
7.

-.
4 21
(). 4 21 ().

4 21 ().
4
21 ().

4, 5
21 , 5,
20 23 .


7.
.

,
17 15 16 .

, .


9 . Audio settings
( ).
Balance, 5
20. Elapsed time (
) Remaining time
( ).

18

http://vnx.su


( ) (CD-Text ID3 tag)
2
( ,
), -.
2 5.


12.
12 5.

(1/2)
9 .
Audio settings (
).

Voice, Classical, Jazz, Neutral, Pop, Rock


(, , , , ,
).

.

.

(/ )

: .
, 9.
,
4.
: 0 ,
.


Loudness
()
Other audio settings
( )
Loudness
5 20. .

( )
Musical atmosphere
( ), 5 20
-

Musical atmosphere
( ), 5, 20 23
.
5, 20 23.


( )
Sound optimisation
( ).
5, 20 23
Vehicle () Driver
()
.
5 20.

( )
Sound optimisation
( ).

(
,
).
5 20.
/ /

Sound optimisation
( ) Balance/
fader (
/
)
.
Balance ()
5, 20 23.
Balance
4, 5 21, 5, 20 23
.

Fader 5 20,
5, 20 23 .

Rear OFF (
) 5, 20
23.
19

http://vnx.su

(2/2)


Other audio settings
( ) Adaptation volume km/h
(
).
/
5, 20 23.

,

.
Radio functions (
), Update
FM list ( FM-) .

RDS-AF
Radio functions (
) RDS-AF.
.

Random
(
)

Other audio settings


( )
Random
5 20. .

Random.

( )

: - 3/WMA
,
.

i Traffic
Radio functions i Traffic
.

Default settings
( )
5 20.

, .

20

http://vnx.su


USB ,
.
. 5 20
:
Display software version ( ).
Update software ( ).
:
, USB-
( ) USB.

( )

( -, MP3-, USB- . .).

.

:
RCA;

( USB );
Bluetooth.

Auxiliary audio sources


( ) , 13 3,
.
,
.
: .

: USB

: RCA

(
)
( 3,5- )
.


USB :
( USB-);

( ).

.

: , .

(MP3-, USB-)
(CD-).
:
(, . .),

.
:
MP3, WMA OGG.
CD-
.
:
.

.
(
).

21

http://vnx.su

BLUETOOTH (1/2)

:


Bluetooth


, ;


Bluetooth
.
.

, .

(Empty)
(Empty)
i Traffic

(Empty)


Bluetooth:
Bluetooth (
).

9,
Bluetooth connection (
Bluetooth).
5, 20 23 Empty ().

,
.


Bluetooth


.
:
Bluetooth , .

.
4, 5 21, 5 20
Pair audio device
( ).

Bluetooth-,
My_Radiosat.
Bluetooth
, (

; 0000).

22

http://vnx.su


9, Bluetooth
connection ( Bluetooth).
, 4, 5 21
Delete this device (
).

.
(

).

BLUETOOTH (2/2)

Bluetooth
.
,
.
3 13 Auxiliary
audio sources (
),
5 4.


, ,
:
;

;

;
Bluetooth , ;
;

CD- Bluetooth
.

,
7.

:


.

:

.
:

.


Bluetooth

9, Bluetooth
connection ( Bluetooth).

, 5 20 Disconnect this device
( ).
Bluetooth
.
, .

:
.

.

23

http://vnx.su

/ (1/2)
My_
Radiosat ( ).



Bluetooth
.


,
.
(Empty)


.
, .

(Empty)
i Traffic

(Empty)


.
.
:
,
.
:
Bluetooth
(
).


9,
Bluetooth connection (
Bluetooth).
5, 20 23 Empty (),
4, 5 21
.
5
20 Pair phone
( ).
Bluetooth.

24

http://vnx.su

Bluetooth
,
.
, , .

/ (2/2)
:


.
Connection has
failed ( )
.


9, Bluetooth
connection ( Bluetooth).
, 4, 5 21 Delete this
device ( ).

,

.

:
, , .

25

http://vnx.su

/ (1/2)


,
.
,
, . .

/ .

(
Bluetooth).
, (.

).

,
(
).
.
:

(Empty)


Bluetooth .


.
,

, , ,
,
, .
:
, ,
.

26

http://vnx.su

(Empty)
i Traffic

(Empty)

(
)

9, Bluetooth
connection ( Bluetooth).
.
,
. Connect
the device ( )
5
20. .

/ (2/2)

,
:


9, Bluetooth
connection ( Bluetooth).


9, Bluetooth
connection ( Bluetooth).

,
5 20
Disconnect this device ( ).

,
5 20 Define priority
(number) ( ()).

;
;

;
Bluetooth , ;

.
:


.

,
.
,
.
:
, .

27

http://vnx.su

(1/2)


.

:
Phone () 6 14,
Mobile phonebook (
).

List of contacts
i Traffic

Update

i Traffic

Update ()
Update ().

6 14, Mobile phonebook,


List of contacts. 5, 20 23
, 4, 5 21,

.

Phone () 6 14,
Mobile phonebook (
).
List of contacts ( ),
.


4, 5 21,
. 4
(, , ,
).

28

http://vnx.su

1000 .

.

(2/2)

Phone () 6 14,
Mobile phonebook (
). Update
() Update
().
:
, .

Phone () 6 14,
Mobile phonebook (
). Update
() Add contact
( ).
4 .
.
.

Phone () 6 14,
Mobile phonebook (
). Update
() Delete
contacts ( ).
:
, .



.

,
.

29

http://vnx.su

(1/3)
.


.

i Traffic

Create a new contact

Cancel

(name)

List of contacts

Memorise

(number)

Import contact+H74

Delete

(voice tag)

, Delete name (
) Delete number (
).

(voice tag) ( )
. .
.

Phone () 6 14,
Vehicle phonebook (
).

Phone () 6 14,
Vehicle phonebook (
). Create a new
contact ( ).

List of contacts ( ),
.
.
.
40 . ,
.


(name) (), Enter/
change the name (/ ).
(number) (
), Enter/change the number
(/ ).

30

http://vnx.su

(,
)
:
,
Memorise ();
, Cancel
();
, Delete ().

(2/3)


, , Modify this contact
( ).

Phone () 6 14,
Vehicle phonebook (
). Import
contact+H74 ( +H74).
,
:
Mobile phonebook (
);
Dialled numbers ( );
Received calls ( );
Missed calls ( ).

.
Memorise (),

.
,
; No
(), , Yes
(), .


,
. . .

.

Phone () 6 14,
Vehicle phonebook (
). Delete
phonebook ( ).
;
Confirm
().



, , Delete this contact
( ).
;
Confirm
().

31

http://vnx.su

(3/3)



.

(.

.
Memorise (), .
,
6 14
Phone ().
Call history list ( ),
(Dialled numbers,
Received calls Missed calls). .
,
Copy this contact (
), .

32

http://vnx.su

(1/3)

Phone () 6 14,
Call history list ( )
Update ().


(.

.
Call (), .

Mobile phonebook
Call history list
Dial a number

Phone () 6 14,
Vehicle phonebook (
). List of contacts
( ),
.
, Call
(), .



( )
.
.



Phone () 6 14, Call
history list ( ).
Dialled numbers ( ), Received calls ( )
Missed calls ( ).
.

, Call this contact
( ).

33

http://vnx.su

(2/3)

Phone () 6 14,
Dial a number ( ).

(
,
).

(.

), Call
().

Dial a number
Voicemail box
Emergency

,
.

, Private
number ( ).

Phone () 6 14,
Voicemail box ( ),
Call ().

: ( ,
. .).

. ,
Enter/change the number (/
).


Phone () 6 14,
Emergency ( ),
Call ().

. , Enter/change the number
(/ ).



.
34

http://vnx.su

(3/3)


,

.

, .

Pick up

Private number

Hold

Operator

Refuse

Call

:
,
.
.
/
.

:
, Refuse
()
18;
,
Hold (). caller on hold
( );


, .

.

, Pick up
() 18;

15, 16 1,
.
35

http://vnx.su


: ,
,

.

Handset
Hang up
Hold

Private number
Operator
Call in progress

Pause
() (
Pause Pick up). ,

;
, :
.

Pick up
() ;

:

15 16 1;
(,
).
Keyboard
()
;

36

http://vnx.su

18 Hang up
( )
;
, Handset ()
.
:
Handset ().

( )
9 .
Phone settings (
).

. ,
9.

Volume ()
:
Voice prompt volume ( );
Ringing volume ( );
Communication volume (
).


. Ring tone
Vehicle Phone.

, Display software
version (
) 5 20.

:
; . .

/

Put on hold ()
Automatic
() ( )
Manual ().
, , .

Default settings
( )
5 20.

. Confirm.
, .


5, 20 23.


, .
.

37

http://vnx.su

( )


; .

.
(voice tag) ( )
5, 20 23,
4, 5 21, Launch
voice tag recording ( ) 5 20.

. .

.

,
.


, .


19.

.

,

(.
).
Modify this contact (
), (voice tag) ( ), Modify the
recorded voice tag (
), Listen to the recorded voice tag
( ) Delete
the recorded voice tag (
).

,
.

, .
.

,
.
:
.
.


.
: , .

38

http://vnx.su


9 . System settings
( ).

. ,
9.

Language ().
9 .

Default settings
( )
5 20.

:
.


. Confirm.
,
.


(
)
Clock ().
Time () 4 21, 5, 20 23, .
Minutes () 4,
5, 20 23, .

39

http://vnx.su

(1/3)


.
.
.


.
.
(.
).

,
.

-
.


( ).
.

1 15.

-.
.


, (
).

.
.

.
,
.

40

http://vnx.su


-.

AF-RDS.


-.

-.

(2/3)

-
.


- .
- 3.

- .
:
- MP3
.
Error CD , , -.
- .
.
,
.
MP3 - MP3- .
( MP3-).
-.
3. 8 8.
16.
.



.


MP3-.
, - .
.

41

http://vnx.su

(2/3)


.
.
.

.
.


.
Bluetooth
.

.
/ .
.
Bluetooth.

42

http://vnx.su


-.
.
,
( ,

),
.
,
( . .).
.
/ .
.
Bluetooth.


A
............................................................................................................... 18

............................................................................................................... 19
............................................................................................ 18

......................................................... 39
......................................... 21
.................................................................... 14 16
.................................................................. 10
......................................................................................................... 33 34
................................................................................................. 34
...................................................................................................... 10
............................................................................................... 19

.................................................................................. 30 31, 38
.................................................................................. 5, 38
...................................................................................................... 9, 11
: ..................................... 11, 20
................................................................................ 11, 36 37

......................................................................................... 14
FM/LW/MW .................................................................................. 4, 14

- ................................................................................... 17

................................................................................................... 36
- / - MP3 WMA ..................................................................................... 18
- .................................................................................. 17
............................................................................................ 18
- ................................................................................... 17
...................................................................................... 17 18

........................................................................................... 17 18
- MP3 ............................................................... 17
............................. 18
................................................................................................................. 18
............................................................................... 5
................................................................................................... 28 32

...................................................... 3
. ............................................................ 22 23
MP3............................................................................................................. 17 18

..................................................................................................... 34
.......................................................................................11, 19-20
......... 19
.... 19
........................................................................................ 40 42
................................................................................................. 19

........................................................................................... 19
..........................................................................................6-9
....................................................................................................... 22
............................................................................................. 11
...................................................................................... 25
FM- ................................................... 15
................................................................................... 27

............................................................................................ 9, 11, 18, 35, 37


............................................................................................. 21
Bluetooth ................................................................. 22 23
.................................................................................................. 23
.................................................................................................... 23
..................................................................................................... 22
............................................................................ 24 25
................................................................................. 26

43

http://vnx.su

()
................................................... 38
/ ...................................................... 19
.................................................................................................... 34
......................................................................................... 27
........................ 20
.......................................................................... 37

ID3 ............................................................................................................... 18
..................................................................................... 16
- ....................................................... 18
............................. 33 35
................................................................................................................. 19
......................................................................................................... 37

............................................................................... 10 11
.......................................................... 14
............................ 15
......................................................................................... 14
.............................................................. 14
.......................................................................................... 14 16
.......................................................................................... 21
RCA ....................................................................................................... 21
USB ....................................................................................................... 21
........................................................ 9, 37 38
......... 19
........................................................................ 35 37

Bluetooth ........................................................... 21 22
................................................................................. 23, 25, 27
................................................................. 15
......................................................................................... 33 34
.................................................................................... 28 32
................................................................ 30 33
............................................................ 28 29, 33
.................................................................... 20

................................................................................................. 39

............................................................................................. 34

................................................................................................................. 39

B
Bluetooth ........................................................................................ 4 5, 22 23

I
i Trafic .......................................................................................................... 16, 20
PTY ................................................................................................................. 4, 16

R
RDS ................................................................................................................ 4 5
RDS-AF ( ) ..................... 15, 20
RDS-AF ......................................................................................................... 15, 20

W
WMA ........................................................................................................... 17 18

44

http://vnx.su