Cyan

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

MEDIA-NAV DUSTER
( www.renault-multimedia.com )

RENAULT S.A.S. SOCIT PAR ACTIONS SIMPLIFIE AU CAPITAL DE 533 941 113 / 13-15, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 SIRET 780 129 987 03591 / TL. : 0810 40 50 60

NX 1023-3 259102731R 06/2013 dition russe

NX1023-3 | RUS | Dos = 0 mm | 58 pages | C00 M00 J00 N33 | 4 de couv | 4 de Couv

NX1023-3 | RUS | Dos = 0 mm | 58 pages | C00 M00 J00 N33 | 4 de couv | 1 de Couv

Jaune

Noir

Noir texte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RUS.5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RUS.8
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.13
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.39
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.43
/ Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.43
/ Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.46
RUS.1

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29592_5
ULC- Sommaire (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.47
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.55

, , , , ,
.
RUS.2

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29592_5
ULC- Sommaire (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

. , .

( ) ,
.
, .


.
, DVD . . .

.
-.
.

, . : .

( , , ...).

, ,
. , .
, .
, .

RUS.4

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD24650_1
ULC/Pr cautions d'utilisation (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)

FM
( ) AM ( ).

RDS;
;
;
.

RDS , FM:
;
;
.

, , , .

:
3,5 ;
USB-;
Bluetooth.

.

RUS.5

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29574_3
ULC/Description gnrale (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/3)



Bluetooth :
// ;
;
;

.


( ).

GPS
.
,
,
.

, . , .

RUS.6

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29574_3
ULC/Description gnrale (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)
1

3 :
;

Bluetooth
.
4 :
;
.
5 :

:

.

10

6 (2D/3D).

7 .

1 :

8 .

9 .

10 ./. .

2 :

.

RUS.7

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29574_3
ULC/Description gnrale (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)
, .

K
C D

M
N

E
A

B
M
L

RUS.8

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29575_3
ULC/Prsentation des commandes (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)

: /

A
B, M/N

USB

3,5

( , )

(2D/3D)

1- :
: (, )

M+N
P
Q

/
( , , )
:
:

(USB, AUX, iPod Bluetooth)

/ AM FM

RUS.9

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29575_3
ULC/Prsentation des commandes (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

/
A

A
.

20 .

A A .

A 20 .

RUS.10

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD27323_4
ULC/Marche/Arr t (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)

:
;
( ).
.
:

(
);


.
;

() .

1 .

/
( -).

P
.
Q ( R).

/ / .

K (AUX,
AM, FM).

RUS.11

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29813_2
ULC/Principes d'utilisation (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)
2

2
.
3 .
4 .
5
.

.
.

RUS.12

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29813_2
ULC/Principes d'utilisation (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, , :

M/N .

B ( );
M/N.

TA, .

.


.

, .

RUS.13

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29814_3
ULC/Volume (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)
1

4 3

1.
( FM)
.

.
4 5.

Preset

, 5.
, , , (
FM-).

Preset
(), 4.

50 .

6.
7,
.
, RDS,
. ,
.

(.

).
8
.

RUS.14

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29576_2
ULC/Ecouter la radio (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/3)
1

RDS

TA

, .
( 0,5), 3.
2

.

9


, .
8.
12
.

, .

Q
.

, 9.
, (

).
:

RDS;
TA ( );
;
;
AM;
.

RUS.15

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29576_2
ULC/Ecouter la radio (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)
RDS
FM-
(, ).
. .

TA (
)
,

,
FM.
.

AM
.
- ,
, , .

, . .

FM-
.

,
Rgion,
.
. .



. .
, . .

, FM- (
).

,
.
, . .

AM

AM.
, . .

( FM).

,
.

RUS.16

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29576_2
ULC/Ecouter la radio (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)
(MP3, , USB- ..).

1
,
:

, .

:
USB-,
.

.
USB-
.

,
.
.
.

.

USB;
iPod;
BT: Bluetooth;
AUX: 3,5 .

MP3 WMA .

2
.
,
.

.
3, ,
.

. 3, ,
.

,
.
(
).
RUS.17

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29577_3
ULC/Sources audio auxiliaires (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/3)
: USB, Bluetooth

.
. .

: USB

USB- .

USB-
USB.
.
.

4.

: iPod

iPod USB- .
USB-
iPod
iPod.
. iPod
iPod
iPod USB-.

: Bluetooth
. /
Bluetooth.

, .
. USB
.


.

Bluetooth
BT.

(MP3-, USB-)
( ).

RUS.18

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29577_3
ULC/Sources audio auxiliaires (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)
:

.
.
.

.

RUS.19

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29577_3
ULC/Sources audio auxiliaires (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, 3.
/
/

6 8
.

Bluetooth

3 2

,
> . 2.
,
4.

5 7
.

SDVC (Speed Dependent

Volume Control ,

)

, ,

,
.
, .

40 /
.
/, 1.

,
.

RUS.20

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29578_2
ULC/Rgler le son (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

:
GPS-;
.

GPS-

GPS,
.
GPS .
.

USB-

USB- ,
. .
.

. USB-
.
.

USB-
USB- USB- C .

.

( ) .

RUS.21

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29579_3
ULC/Le systme de navigation (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)
1

11 2D/3D.

12 / .

GPS


(//).

>
.
.

.
3 .
, 1.

.
,

.

12

11 10 9

2D/3D

11 2D 3D.

4
, , .

5
.

(POI)
2. .

.

6 .
7 .
8 .
9 , .
10 .

RUS.22

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29547_3
ULC/Lire une carte (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/3)
;
;
. : France

13

PI.

GPS.

;
;
;

;

;

14

,
.

13, . .

:
.

.
.

-- ;

;

;

;

;

;

;
.

RUS.23

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29547_3
ULC/Lire une carte (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)

14

.
14
.

:
;
;
;
.

,
(POI).

RUS.24

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29547_3
ULC/Lire une carte (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/6)

> > .
.
:
( );

(PI);
;

;
;
.

1

: , ,
.
.
,
.

:
.

.
.
2.
.

/, a,

.

.
,
a.
.
(, , ...) .
.
. .

RUS.25

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29612_1
ULC/Entrer une destination (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/6)

. 3 .
4, .


3.

4
(PI)
,
.
:
,
.
,

.

.

.
> > .
> ,
.

( //)

,
- .

( ) .
(
GPS) .

RUS.26

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29612_1
ULC/Entrer une destination (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/6)

.
> > .
> >
.

, .
,
,

(

).
.

, , (
).



(

).

,
. 5.

,
:

/ (


).

RUS.27

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29612_1
ULC/Entrer une destination (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(4/6)

.


.
,
. .
.
> > .
>

.

, .

> > .
> , .
- ,
. 6 .
7 6 .

> > .
> .

: ;
; ,
.
8, UTM.

RUS.28

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29612_1
ULC/Entrer une destination (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(5/6)
13

10

, .
.
.
9.

11

12

:
OK;
;
;
.

OK
( ) 12

.


.
12,
.

,

. 10
.

11, 13 .

RUS.29

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29612_1
ULC/Entrer une destination (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(6/6)

14

15,
.

15

,
,
( PI).
14.

RUS.30

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29612_1
ULC/Entrer une destination (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/5)

3D
2D

- .

.
POI

(2D 3D)

1 10
.
.

> >
, 2D 3D, .

, .

:
2D;
3D.

RUS.31

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29581_3
ULC/Guidage (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/5)

.
-.


.

2, > >

.
, 4.
, 3
.

RUS.32

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29581_3
ULC/Guidage (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/5)

.

> > .
:

,
,
,
,
,
.

> >
>
.
:
/ ;
;
;
(:
, , ..);
(:
, , ).

5 :

7 8 9 10

;
;
.
. .

.
8 .
10, .

, 6.
/
, 7
9.

RUS.33

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29581_3
ULC/Guidage (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(4/5)
11

14

13

12

16

15

18

14
17

> >

.
, .

> >
.
.

11 ,
14
. : .
.
12 .
13 .

15.
16.

.
> >
.

,
:
;
;
.
.
.
> >
, 17.
18.

RUS.34

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29581_3
ULC/Guidage (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(5/5)
19
:
- .

;
( ,
, ) , .

.
.
.

19

.
:
, ;
;

, , . :
,
, (
), ..
.

.
,
.
.

RUS.35

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29581_3
ULC/Guidage (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

( 100 ) .

3D

GPS

3 :

2D

POI

2
2, 1
.

.
.

,
.

3D 2D.

/ .
.

RUS.36

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

;
;
;
;

...

RUS_UD27020_3
ULC/R glages carte (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)
: .

.

: .

.

: .
.

GPS

, , . ,

.

> .
.
:
: .
.

,
.

: .
(POI)
.

RUS.37

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29582_3
ULC/Grer les favoris (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)
,
. .

.


.

. .

,
. ,

.

RUS.38

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29582_3
ULC/Grer les favoris (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/4)

- GPS

. . .

. . .

. 1,
.

.
.
,
.

.

.



.

.

:
:
.
: ,
,
.
.

RUS.39

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29585_3
ULC/Rglages de navigation (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/4)
2

GPS

.
2, .

3 :
: ,
;
:
;

:
.
,
. , , ,
, .

, .


.

,
.


.

RUS.40

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29585_3
ULC/Rglages de navigation (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/4)

GPS

. .

3 .

3
.

RUS.41

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29585_3
ULC/Rglages de navigation (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(4/4)
A
GPS-

: 9

GPS

. GPS :
17:11:45

4
GPS

GPS.
4
GPS ( A).

RUS.42

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29585_3
ULC/Rglages de navigation (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

BLUETOOTH (1/2)
Bluetooth

, Bluetooth
(ON).
> , Bluetooth.

Bluetooth
Bluetooth.
Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth .

. 8 ,

.
.

,
.
, .

Bluetooth

Bluetooth

.
. ,
,

.
Bluetooth

, 1 .

:

Bluetooth;

Bluetooth;

, Media-Nav;

Bluetooth 0000.
. Bluetooth 0000 .
, .
.
Bluetooth.

.
.

.

RUS.43

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29591_3
ULC/Appairer, dsappairer les appareils Bluetooth (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

BLUETOOTH (2/2)

Bluetooth
,
Media-Nav .

MEDIA-NAV (
) .

.
.

.

2
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth

2.
. OK.

, , ,
OK.

Bluetooth

Bluetooth

.

RUS.44

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29591_3
ULC/Appairer, dsappairer les appareils Bluetooth (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, BLUETOOTH

Bluetooth

.

. .
/ Bluetooth.
,

,

( ).
.

, :
;
;
;

;
Bluetooth .
.
.

8 Bluetooth.
8
Bluetooth.
> , Bluetooth.
Bluetooth.

.

, .

RUS.45

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29546_2
ULC/Connecter, dconnecter des appareils Bluetooth (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

.
.

1
.

,
.

2
1 ,
. .

,

.
2 .

,
.

Bluetooth
Bluetooth, .

RUS.46

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29590_2
ULC/Rpertoire tlphonique (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

Bluetooth Bluetooth, , ,

.

1 ,
.

5,
.

4, .

3, .
2, .
. .

1 ,
.
,
7.
6.
6
.

RUS.47

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29587_2
ULC/Emettre un appel (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

1

:
(
);
;
(
).

:
/ ,
2 3;
, 1;
,
4;

, 5.

RUS.48

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29588_4
ULC/Recevoir un appel (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)

12 24.

Bluetooth

:
, ;
;
.

.

.

Bluetooth

,
.
A: GPS .
/

.
: .
: .

. GPS,
. , .

.
.

RUS.49

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29586_4
ULC/Rglages systme (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)


.
:
.
:
.
: .
//:
, .

. .

Bluetooth
/
Bluetooth.

RUS.50

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29586_4
ULC/Rglages systme (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/4)

Naviextras Toolbox
.
Toolbox :
https://renault.nviextras.com/toolbox

.
.

USB ,
, :
;
;

Not
logged in , ,

Toolbox. - Naviextras.
com,
Toolbox, Register
.

90 .
.

;
.

,
, .
RUS.51

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29589_2
ULC/Mise jour systme (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/4)

Toolbox

USB
.
. USB
.
,
USB.
. USB
.

USB
( ). Toolbox
( )
Toolbox.

USB,
.

. USB
4GB.
USB USB
> >
> >
.
USB, Toolbox

Toolbox .

RUS.52

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29589_2
ULC/Mise jour systme (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/4)

USB

, Toolbox.

,
:
, ( );

, . -


, . ,
.
Toolbox
. .

,
;
(
);
.
.

Toolbox ,

.

, .

, .

USB
.

RUS.53

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29589_2
ULC/Mise jour systme (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(4/4)

USB .
USB USB .

: 1.0

,
USB,
,
USB.
.
.

: 2.0

A
USB.
1 .
2 .
. - .


.

.
,
.

.
RUS.54

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD29589_2
ULC/Mise jour systme (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)

,
.

, ,
.

balance fader .

balance fader .

-
. - GPS.

GPS.

- .
.

RUS.55

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD24691_1
ULC/Anomalies de fonctionnement (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)

- .
.
,
.
.

.
.
.

,
.

- , .
.
.
.

- , .
.
- .
.

RUS.56

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

RUS_UD24691_1
ULC/Anomalies de fonctionnement (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)
B
BASS ........................................................................................RUS.20
Bluetooth .................................................RUS.43, RUS.45 RUS.46
F
FADER () .................................................................RUS.20
FM/LW/MW ..........................................RUS.14 RUS.16
G
GPS
.................................................................................RUS.21
........................................ RUS.21, RUS.42
P
POI ............................................................RUS.26 RUS.27, RUS.36
R
RDS ............................................................................. RUS.5, RUS.16
W
WMA .........................................................................................RUS.17

......................................RUS.28, RUS.37 RUS.38

Bluetooth
.........................................................RUS.18
..........................................................................RUS.18

.........................................................................RUS.17

.....................................................................RUS.20
..................................................................RUS.45
.................................................RUS.17 RUS.19
..........................................................RUS.13
AUX ( ) ...................RUS.17 RUS.19
.................................................................................RUS.47
...................................................................RUS.13
.....................................................................RUS.20

.........................................................RUS.13/RUS.20

......................................................................RUS.48
........................................................................RUS.25
:
..............................................................................RUS.13

...............................RUS.26 RUS.27, RUS.36

............................................................................RUS.18

.......................................................... RUS.22, RUS.36

............................................................................RUS.22
........................................................... RUS.36, RUS.39
................................................................RUS.21

......................................................................RUS.46

.........................................................................RUS.46
............................ RUS.25 RUS.30, RUS.37 RUS.38
USB ....................................................RUS.51 RUS.54
............................... RUS.40 RUS.42, RUS.49 RUS.50
.................................................................................RUS.20

.......................................................................RUS.20

.......................................................................RUS.20
.........................................RUS.40 RUS.42
..............................................................................RUS.49
....................................................... RUS.55 RUS.56
..............................................................................RUS.47

....................................................................RUS.31 RUS.35
RUS.57

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

FRA_UD29593_5
ULC/Index (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)
.................................................................................RUS.10

...........................................................RUS.36
..............................................................RUS.43
.............................................RUS.31 RUS.35
..................................... RUS.29 RUS.30
USB................................................................RUS.51 RUS.54
.........................................................................RUS.48

.............................................RUS.14 RUS.16

....................RUS.31 RUS.35
..........................................................................RUS.36
.....................................RUS.10
..............................RUS.31 RUS.36

.............................................................RUS.44
Jack .............................................................................RUS.19
USB ............................................ RUS.18, RUS.51 RUS.54
........................................................................RUS.20
3D/2D ...........................................................................RUS.31
LISTE/ ...........................................................RUS.14
MANU/ ...........................................................RUS.14
PRESET .....................................................RUS.14 RUS.16

.....................................................RUS.51 RUS.54

.........................................................................RUS.31
..................................................................RUS.31 RUS.35
................................................................RUS.31 RUS.36
.......................................................................RUS.35
Bluetooth .............................................................RUS.45
.....................................RUS.14 RUS.16
......................................................................................RUS.46

....................................................RUS.49
.........................................................................RUS.49

............................................................................................RUS.10

RUS.58

http://vnx.su
RUS_NX_1023-3_NX_Dacia_0

FRA_UD29593_5
ULC/Index (ULC - Renault)

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

MEDIA-NAV DUSTER
( www.renault-multimedia.com )

RENAULT S.A.S. SOCIT PAR ACTIONS SIMPLIFIE AU CAPITAL DE 533 941 113 / 13-15, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 SIRET 780 129 987 03591 / TL. : 0810 40 50 60

NX 1023-3 259102731R 06/2013 dition russe

http://vnx.su
NX1023-3 | RUS | Dos = 0 mm | 58 pages | C00 M00 J00 N33 | 4 de couv | 4 de Couv

NX1023-3 | RUS | Dos = 0 mm | 58 pages | C00 M00 J00 N33 | 4 de couv | 1 de Couv