Online Parent Guide Spanish - DC Public Charter School Board - Dec 2013

3
Guía para padres

de familia
sobre los informes del rendimiento
de las escuelas públicas charter de DC
Índice
Mensaje de bienvenida 1
Escuelas de nivel 1 2
¿Cómo Consigo un Cupo Para Mi Hijo? 7
Programas de Primera Infancia y de Educación
de Adultos 8
Acerca del PMF 9
Catálogo de Escuelas (2014-15) 10
Créditos fotográficos: portada, Two Rivers PCS; página 3, DC Prep PCS. Por gentileza y con el per-
miso de las escuelas.
Junta de Directores las Escuelas Públicas Charter de DC © 2013

Noviembre de 2013
Estimados padres y madres de familia:

Nos complace presentar esta guía para los padres de familia sobre
el Marco de Gestión del Desempeño (PMF, por sus siglas en inglés)
de 2013, herramienta utilizada por la Junta de Directores las Escuelas
Públicas Charter de DC (PCSB) para evaluar el rendimiento de cada
escuela.
Gracias a su formato portátil, esta guía es necesaria para que los

padres la tengan a mano mientras visitan las escuelas, conversan con
los maestros y realizan otras actividades para la educación de sus hijos.
En esta guía se señalan las escuelas que, según los resultados del PMF,
se clasifican en uno de los tres siguientes niveles: de alto desempeño
(nivel 1), de desempeño medio (nivel 2) o de bajo desempeño (nivel
3). Asimismo, se presenta un catálogo de todas las escuelas públicas
charter de DC, junto con los programas que se ofrecen en cada una.
Por otra parte, la PCSB ofrece más herramientas en Internet que le

permiten informarse sobre el desempeño de cada escuela. Acudan
a data.dcpcsb.org para informarse sobre acceder a los datos del
desempeño de las escuelas respecto a los programas de primera
infancia y de educación de adultos. Además, se puede descargar la
aplicación MyDCcharters del sitio dcpcsb.boopsie.com, para poder
acceder a los datos desde el teléfono u otro dispositivo móvil.
Como única entidad autorizadora de las escuelas públicas charter de

DC, cuyos alumnos ya suman casi 37 mil, le agradecemos su interés en
las escuelas charter para la educación de su familia.
Atentamente,

John “Skip” McKoy Scott Pearson
Presidente, Director ejecutivo,
Junta de Directores las Escuelas Junta de Directores las Escuelas
Públicas Charter de DC Públicas Charter de DC
1
Escuelas de 4
nivel 1 (65.0-100.0%)
1 5
de la máxima puntuación posible 2 6 7
Las escuelas públicas charter (PCS) de nivel 1 cumplen 8

normas de alto rendimiento.
Grados en Porcentaje
2012-13 global
Zona 1
César Chávez PCS for Public Policy – Chávez Prep 6-9 65.2%
DC Bilingual PCS PK3-5 65.2%
Zona 4
Capital City PCS – High School 9-12 66.4%
Center City PCS – Brightwood PK4-8 73.5%
Center City PCS – Petworth PK4-8 70.2%
Latin American Montessori Bilingual PCS PK3-5 80.5%
Paul PCS – Middle School 6-8 68.3%
Washington Latin PCS – Middle School 5-8 65.2%
Washington Latin PCS – Upper School 9-12 87.0%
Zona 5
DC Prep PCS – Edgewood Middle 4-8 89.6%
Elsie Whitlow Stokes Community Freedom PCS PK3-6 66.0%
Washington Mathematics Science Technology PCHS 9-12 65.1%
Washington Yu Ying PCS PK4-5 78.3%
Zona 6
Friendship PCS – Chamberlain Middle 4-8 67.0%
KIPP DC – WILL Academy PCS 4-8 80.7%
Two Rivers PCS PK3-8 69.9%
2 | Guía para padres de familia sobre los informes del rendimiento de las escuelas públicas charter
2012-13 global
Zona 7
KIPP DC – KEY Academy PCS 5-8 91.0%
KIPP DC – Promise Academy PCS 1-4 74.6%
SEED Public Charter School of Washington, DC (High School) 6-12 67.8%
Zona 8
Achievement Preparatory Academy PCS – Middle 4-8 85.5%
KIPP DC – AIM Academy PCS 5-8 82.9%
KIPP DC – College Preparatory PCS 9-12 76.2%
Thurgood Marshall Academy PCS 9-12 77.4%
No hay escuelas públicas charter de nivel 1 en las zonas 2 y 3.
3
Escuelas de 4
nivel 2 ( 35.0-64.9% )
1 5
Las escuelas públicas charter (PCS) de nivel 2 cumplen 8

normas mínimas de desempeño global, pero no están
a la altura de las normas de alto rendimiento.
2012-13 global
Zona 1
E.L. Haynes PCS – Georgia Avenue 4-8 60.9%
Hospitality High PCS 9-12 36.9%
Howard University Middle School of Mathematics and
6-8 62.5%
Science PCS
Inspired Teaching Demonstration PCS PK3-4 55.8%
Meridian PCS PK3-8 62.8%
Zona 4
Community Academy PCS – Amos 1 PK3-5 41.2%
E.L. Haynes PCS – Kansas Avenue (High School) 9-10 58.3%
Ideal Academy PCS PK3-8 44.0%
Roots PCS PK3-8 43.1%
Zona 5
Center City PCS – Trinidad PK4-8 43.2%
Community Academy PCS – Butler Global PK3-5 59.1%
Friendship PCS – Woodridge Middle 4-8 49.9%
Hope Community PCS – Tolson PK3-8 45.2%
Mary McLeod Bethune Day Academy PCS PK3-8 51.0%
Perry Street Preparatory PCS (Lower School) PK3-12 47.2%
Tree of Life PCS PK3-8 40.5%
William E. Doar, Jr. PCS for the Performing Arts PK3-8 36.5%
2012-13 global
Zona 6
Center City PCS – Capitol Hill PK4-8 45.3%
Center City PCS – Shaw PK4-8 52.3%
César Chávez PCS for Public Policy – Capitol Hill 9-12 57.7%
Richard Wright PCS for Journalism and Media Arts 8-11 35.8%
Zona 7
César Chávez PCS for Public Policy – Parkside High School 9-12 62.7%
César Chávez PCS for Public Policy – Parkside Middle School 6-8 48.7%
Friendship PCS – Blow-Pierce Middle 4-8 47.5%
Friendship PCS – Collegiate Academy 9-12 53.1%
IDEA (Integrated Design & Electronic Academy) PCS 9-12 43.7%
Maya Angelou PCS – Evans Middle School 6-8 35.5%
SEED Public Charter School of Washington, DC (Middle
6-12 62.1%
School)
Zona 8
Cedar Tree Academy PCS (former Howard Road Academy
PK3-K 37.8%
PCS – Main)
Center City PCS – Congress Heights PK4-8 50.1%
Excel Academy PCS PK3-4 46.5%
Friendship PCS – Southeast Elementary Academy PK3-5 62.0%
Friendship PCS – Technology Preparatory Academy (High) 9-10 59.4%
Friendship PCS – Technology Preparatory Academy (Middle) 6-8 37.5%
National Collegiate Preparatory PCHS 9-12 51.4%
EN INTERNET
Community Academy PCS – CAPCS Online K-8 53.1%
No hay escuelas públicas charter de nivel 2 en las zonas 2 y 3.
5
Escuelas de 4
nivel 3 ( 0.0-34.9% )
1 5
Las escuelas públicas charter (PCS) de nivel 3 están 8

muy por debajo de las normas de alto rendimiento,
demostrando así un desempeño insuficiente.
2012-13 global
Zona 1
9-12 &
Educación
Booker T. Washington PCS 22.9%
de adultos/
GED
Zona 4
Hope Community PCS – Lamond PK3-7 28.3%
Zona 5
Potomac Lighthouse PCS PK3-8 34.3%
Perry Street Preparatory PCS (Upper School) PK3-12 31.7%
Zona 7
Arts and Technology Academy PCS PK3-5 31.9%
Zona 8
Imagine Southeast PCS PK3-7 26.0%
No hay escuelas públicas charter de nivel 3 en las zonas 2, 3 y 6.
¿CÓMO CONSIGO UN
cupo PARA MI HIJO?
Las escuelas charter de DC son públicas y gratuitas para todo residente del Distrito.
Cualquier alumno de DC podrá asistir a una escuela pública charter de DC que tenga
plazas abiertas, pero la familia debe llenar un formulario para solicitar el ingreso a la
escuela. Si las solicitudes recibidas exceden la disponibilidad de plazas, se realiza un
sorteo para seleccionar al azar a los alumnos que serán invitados a matricularse.
Presentación de “My School DC”

Para el próximo año escolar (2014-15), la mayoría de las escuelas públicas charter de DC
que atienden a los grados del PK3 al 12 participan en el programa “My School DC”.
El programa “My School DC” consiste en una solicitud

unificada y un sorteo unificado para las escuelas públicas
charter y para las Escuelas Públicas del Distrito de Columbia
(DCPS). A partir del 16 de diciembre de 2013, las familias
podrán acceder a través del Internet a la solicitud unificada
en MySchoolDC.org.
3 DE FEBRERO DE 2014 3 DE MARZO DE 2014

Fecha límite para solicitar el Fecha límite para solicitar
ingreso a escuelas secundarias el ingreso a escuelas de
(grados 9-12) primera infancia, primarias e
intermedias (PK3 al grado 8)
Fechas clave
16 de diciembre de 2013: se podrá acceder a la solicitud de ingreso en
MySchoolDC.org.
3 de febrero de 2014: fecha límite para las solicitudes de ingreso a escuelas
secundarias (grados 9-12)
3 de marzo de 2014: fecha límite para las solicitudes de ingreso a escuelas de
primera infancia, primarias e intermedias (PK3 al grado 8)
31 de marzo de 2014: se divulgan los resultados del sorteo.
1 de mayo de 2014: fecha límite para aceptar una plaza ofrecida por sorteo. Para
aceptar la plaza, se deben presentar todos los documentos que exige la escuela
para la inscripción, entre ellos el comprobante del domicilio.
Envíen un texto con el mensaje MYSCHOOL al 56512 para recibir recorda-

torios sobre las fechas clave.* Se puede acudir asimismo a MySchoolDC.org para
solicitar recordatorios enviados por correo electrónico o por mensaje de texto.
*Podrán aplicarse tarifas por envío de mensajes o de datos.
7
PROGRAMAS DE PRIMERA
INFANCIA Y DE
EDUCACIÓN DE ADULTOS
Los programas ofrecidos por las

escuelas públicas charter en los
ámbitos de primera infancia y de
educación de adultos colaboran
con la PCSB para fijar metas de
desempeño individuales. La PCSB
utiliza dos métodos para medir el
desempeño de dichos programas:
planes de rendición de cuentas y
un PMF piloto.
Para informarse al respecto, y
para consultar los datos sobre el
desempeño de los programas de
primera infancia y de educación de
adultos, acudan a
data.dcpcsb.org
ACERcA DEL PMF
El Marco de Gestión del Desempeño (PMF) mide el rendimiento de las escuelas públicas charter, tomando en
cuenta diversos indicadores, los cuales se explican a continuación.
CUMPLIMIENTO DE LA
INDICADORES PRINCIPALES: Nivel
MISIÓN:
➊
de alto
Pronosticadores de los futuros rendimiento
Indicadores relativos a la misión
progresos y logros de los alumnos (65.0–100.0%)
Nivel propia de cada escuela
➋
de rendimiento
 Asistencia y reinscripción medio  Establecidos por cada
 Créditos del grado escuela
(35.0–64.9%)
Nivel
9 conducentes a la  Utilizados en la
➌
de bajo
graduación oportuna rendimiento

evaluación de programas
(0.0–34.9%)
(escuelas secundarias) de primera infancia y de
 20% (escuelas primarias educación de adultos
e intermedias) o 25%
(escuelas secundarias) de
la puntuación del PMF
PROGRESO DE LOS ALUMNOS: ACCESO AL FUTURO: Resultados

Mejoras en los resultados de exámenes, a lo
largo del tiempo
en materias clave que pronostican
el futuro éxito en los estudios,
 Crecimiento medido en las o resultados alineados con la
evaluaciones DC-CAS de Lectura y preparación para la universidad y la
Matemáticas carrera profesional
 40% (escuelas primarias e
intermedias) o 15% (escuelas  Desempeño competente y avanzado en
secundarias) de la puntuación del la evaluación DC-CAS de Lectura grado 3
PMF (escuelas primarias)
 Desempeño competente y avanzado en
LOGROS DE LOS ALUMNOS: la evaluación DC-CAS de Matemáticas
Normas cumplidas o excedidas grado 8 (escuelas intermedias)
 Índice de graduación, desempeño del
 Desempeño competente y avanzado grado 11 en el examen PSAT, desempeño
en las evaluaciones DC-CAS de del grado 12 en el examen SAT, índice
Lectura y de Matemáticas de aceptación en la universidad (escuelas
 Desempeño en los exámenes secundarias)
Advanced Placement y del  15% (escuelas primarias e intermedias)
Bachillerato Internacional (escuelas o 30% (escuelas secundarias) de la
secundarias) puntuación del PMF
 30% de la puntuación del PMF
9
CATÁLOGO DE ESCUELAS
Escuela Datos de contacto Descripción Zona Grados nivel
601 Edgewood Street, NE, Ste 25,
20017
5
www.aohdc.org
202-373-0246 Adultos/
Academy of Hope PCS Educación de adultos
GED
**
3700 Ninth Street, SE 20032
www.aohdc.org 8
202-269-6623
Achievement Prep 1500 Mississippi Avenue, SE 20032

Preparación para la
Academy PCS – www.aprepacademy.org
universidad
K–3 *
Elementary School 202-562-1214
908 Wahler Place, SE 20032
Achievement Prep
Academy PCS – Middle www.aprepacademy.org
universidad
8 4–8 1
School 202-562-1214
2750 14th Street, NW 20009
AppleTree Early Learning
www.appletreeinstitute.org 1 *
PCS – Columbia Heights
202-667-9490
138 12th Street, NE 20002

PCS – Lincoln Park
202-621-6581
330 21st Street, NE 20002

www.appletreeinstitute.org Primera infancia 7 PK3–PK4 *
PCS – Oklahoma Avenue
202-525-7807
2118 Ridgecrest Court, SE/
2017 Savannah Terrace SE 20020
8 *
PCS – Southeast www.appletreeinstitute.org
202-889-0643
680 I Street, SW/401 I Street, SW 20024
PCS – Southwest
202-646-0500/202-646-0094
5300 Blaine Street, NE 20019
Arts and Technology
www.artstechacademy.org Integración de las artes 7 PK3–5 3
Academy PCS
202-398-6811
*No se indica el nivel, ya sea por no haber alumnos del grado al que le tocaba el examen estandarizado, o porque
la escuela no estuvo operando el año anterior —tiempo en que se basa la evaluación— o bien por tratarse de un
programa para la primera infancia o para la educación de adultos. Para informarse sobre el desempeño de los
programas de primera infancia o de educación de adultos, acudan a data.dcpcsb.org.
**Esta escuela se inaugurará en el ciclo escolar 2014-15, por lo que aún no existen datos sobre su desempeño.
Irá ampliándose hasta atender a este grado.
10 | Guía para padres de familia sobre los informes del rendimiento de las escuelas públicas charter 10
410 8th Street, NW 20004 5–10
www.basisdc.org Preparación para la
BASIS DC PCS universidad
2 *
202-393-5437 grado 12
1346 Florida Avenue, NW 20009

Vocacional/Técnica, 9–12/Adult
Booker T. Washington PCS www.btwschool.org Educación de adultos
1
Ed
3
202-232-6090
1250 Taylor Street, NW 20011
Bridges PCS – Main
www.bridgespcs.org 4 PK3–PK4
Campus
202-545-0515
Primera infancia,
*
4300 13th Street, NW 20011 Educación especial PK3–2
Bridges PCS – Sharpe
www.bridgespcs.org 4
Campus
202-545-0055 grado 5
2333 Ontario Road, NW 20009

www.briya.org 1
202-232-7777
3912 Georgia Avenue, NW 20011 Vocacional/Técnica,

Integración de las artes, PK3 &
www.briya.org Primera infancia, 1 Adultos/
Briya PCS Preparación para la Alfabetización
*
202-545-2020 universidad, Inmersión de la familia
lingüística
1755 Newton Street, NW 20010
www.briya.org 4
202-797-7337
100 Peabody Street, NW 20011 PK3–4 *

Primera infancia, Integración
de las artes, Aprendizaje
Capital City PCS www.ccpcs.org
expedicionario, Preparación
4 5–8 *
para la universidad
202-808-9800 9–12 1
1100 Harvard Street, NW 20009
www.carlosrosario.org 1
202-797-4700 Educación de adultos,

Carlos Rosario Adultos/
Vocacional/Técnica, *
International PCS 514 V Street, NE 20002 Culturas internacionales
GED
www.carlosrosario.org 5
202-797-4700
701 Howard Road, SE 20020 (continúa)
Cedar Tree Academy PCS www.cedartree-dc.org Primera infancia 8 PK3–K *
202-610-4193
Escuelas charter que no participan en el sorteo unificado “My School DC”;

comuníquense directamente con la escuela para informarse sobre las inscripciones.
11
6008 Georgia Avenue, NW 20011

Center City PCS –
www.centercitypcs.org 4 1
Brightwood
202-723-3322
1503 East Capitol Street, SE 20003

Center City PCS – Capitol
Hill
202-547-7556
220 Highview Place, SE 20032
Center City PCS –
Congress Heights
202-562-7070
Primera infancia PK4–8
510 Webster Street, NW 20011
Center City PCS –
Petworth
202-726-9212
711 N Street, NW 20001

Center City PCS – Shaw www.centercitypcs.org 6 2
202-234-1093
1217 West Virginia Avenue, NE 20002
Center City PCS – Trinidad www.centercitypcs.org 5 2
202-397-1614
770 Kenyon Street, NW 20010
César Chávez PCS for
Public Policy – Chávez www.chavezschools.org 1 6–9 1
Prep 202-723-3975
709 12th Street, SE 20003
www.chavezschools.org 6 9–12 2
Public Policy – Capitol Hill
202-547-3424 Políticas públicas/
3701 Hayes Street, NE 20019 derecho, Preparación
César Chávez PCS for para la universidad
Public Policy – Parkside www.chavezschools.org 7 6–8 2
Middle School 202-398-2230
3701 Hayes Street, NE 20019

Public Policy – Parkside www.chavezschools.org 7 9–12 2
High School
202-398-2230
1300 Allison Street, NW 20011

Community Academy PCS
www.capcs.org Primera infancia 4 PK3–5 2
– Amos 1
202-723-4100
33 Riggs Road, NE 20011
www.capcs.org 5 PK3–K *
– Amos 2
202-723-5136
Primera infancia
1400 1st Street, NW 20001
www.capcs.org 5 PK3–5 2
– Butler Global
202-234-2122
En Internet
www.k12.com/capcs En Internet N/A K–8 2
– CAPCS Online
866-339-8742
2405 Martin Luther King Jr. Ave.,

SE 20032
Community College Adultos/
Educación de adultos 8 *
Preparatory Academy PCS www.ccprepacademy.com GED
202-610- 5780
3224 16th St., NW 20010 PK3–4

Primera infancia,
Creative Minds
www.creativemindspcs.org Integración de las artes, 1 *
International PCS Aprendizaje expedicionario
202-588-0370 grado 5
1420 Columbia Road, NW 20009

Primera infancia,
DC Bilingual PCS www.dcbilingual.org
Dualidad de idiomas
1 PK3–6 1
202-332-4200
Se inaugurará en el ciclo escolar 2014–15 6–7

Dualidad de idiomas
DC International School families.dcinternationalschool.org (chino, francés, español)
N/A **
202-459-4790 grado 12
100 41st Street, NE 20019

DC Prep PCS – Benning
www.dcprep.org Primera infancia PK3–3 *
Elementary
202-398-2838
7
100 41st Street, NE 20019 4–5
DC Prep PCS – Benning Preparación para la
www.dcprep.org *
Middle universidad
202-398-2838 grado 8
707 Edgewood Street, NE 20017

Primera infancia,
DC Prep PCS – Edgewood
www.dcprep.org Preparación para la PK3–3 *
Elementary universidad
202-635-4411
5
DC Prep PCS – Edgewood Preparación para la
www.dcprep.org 4–8 1
Middle universidad
202-832-5700
(continúa)

13
5601 East Capitol Street, SE 20019 PK3–5
DC Scholars PCS www.dcscholars.org Primera infancia 7 *

202-559-6138 grado 8
Se inaugurará en el ciclo escolar 2014–15 PK3–K

Democracy Prep PCS www.democracyprep.org
universidad
7o8 **
grado 5
3600 Georgia Avenue, NW 20010

E.L. Haynes PCS – Georgia
www.elhaynes.org universidad, Aprendizaje 1 5–8 2
Avenue expedicionario
202-667-4446
4501 Kansas Avenue, NW 20011 Primera infancia,

www.elhaynes.org PK3–4 *
universidad, Aprendizaje
E.L. Haynes PCS – Kansas 202-706-5838 expedicionario
Avenue (Elementary 4
School & High School) 4501 Kansas Avenue, NW 20011
www.elhaynes.org universidad, Aprendizaje 9–12 2
expedicionario
202-706-5828
1017 New Jersey Avenue, SE 20003 PK3–2
Eagle Academy PCS – www.eagleacademypcs.org Primera infancia 6 *
New Jersey Avenue
202-459-6825 grado 3
3400 Wheeler Road, SE 20032

Eagle Academy PCS
www.eagleacademypcs.org Primera infancia,
– Eagle Center at Integración de las artes
8 PK3–3 *
McGogney 202-544-2646
4025 9th Street, SE 20032

Early Childhood Academy
www.ecapcs.org Primera infancia 8 PK3–3 *
PCS
202-373-0035
3700 Oakview Terrace, NE 20017

Primera infancia, Dualidad
Elsie Whitlow Stokes
www.ewstokes.org de idiomas (francés, 5 PK3–5 1
Community Freedom PCS español)
202-265-7237
2501 Martin Luther King Jr. Avenue,
PK3–2 *
SE 20020
Primera infancia, Colegio
Excel Academy PCS www.excelpcs.org de niñas
8
3–6 2
202-373-0097
Friendship PCS – Blow-
www.friendshipschools.org Primera infancia PK3–3 *
Pierce Elementary
202-572-1070
7
Friendship PCS – Blow- Preparación para la
www.friendshipschools.org 4–8 2
Pierce Middle universidad
202-572-1070
1345 Potomac Avenue, SE 20003
Friendship PCS –
Chamberlain Elementary
202-547-5800
6
1345 Potomac Avenue, SE 20003
Friendship PCS – Preparación para la
Chamberlain Middle universidad
202-547-5800
4095 Minnesota Avenue, NE 20019

Vocacional/Técnica,
Friendship PCS –
www.friendshipschools.org Preparación para la 7 9–12
Collegiate Academy universidad
202-396-5500
645 Milwaukee Place, SE 20032

Friendship PCS –
Southeast Elementary www.friendshipschools.org Primera infancia 8 PK3–5 2
Academy
202-562-1980
620 Milwaukee Place, SE 20032

Friendship PCS – Vocacional/Técnica,
Technology Preparatory www.friendshipschools.org Preparación para la 8 6–12
Academy universidad
202-562-1681
2959 Carlton Avenue, NE 20018

Friendship PCS –
Woodridge Elementary
202-635-6500
5
2959 Carlton Avenue, NE 20018
Friendship PCS – Preparación para la
Woodridge Middle universidad
202-635-6500
Se inaugurará en el ciclo escolar 2014–15 K–5

Harmony DC PCS Matemáticas y ciencias 7o8
grado 12
6200 Kansas Avenue, NE 20011

Hope Community PCS –
www.hopecommunitycs.org Primera infancia 4 PK3–6 3
Lamond
202-722-4421
(continúa)

15 | Parent Guide to DC Public Charter School Performance Reports 15 15

Hope Community PCS –
www.hopecommunitycs.org Primera infancia 5 PK3–8 2
Tolson
202-832-7370
1851 9th Street, NW 20011
Hospitalidad, Vocacional/
Hospitality High PCS www.washingtonhospitality.org Técnica, Preparación para 1 9–12 2
la universidad
202-737-4150
Howard University Middle 405 Howard Place, NW 20059

School of Mathematics www.howard.edu/ms2 Matemáticas y ciencias 1 6–8 2
and Science PCS 202-806-7725
6130 North Capitol Street, NW 20011
Ideal Academy PCS www.iapcs.com Primera infancia 4 PK3–8 2
202-729-6660
3100 Martin Luther King Jr. Ave.

SE 20032
Imagine Southeast PCS www.imaginesoutheastpcs.org Primera infancia 8 PK3–6 3
202-561-1622
4600 Livingston Road, SE 20032 PK3–1
Ingenuity Prep PCS www.ingenuityprep.org Primera infancia 8 *
grado 8
202-374-8458
301 Douglas Street, NE 20002 PK3–6

Inspired Teaching Primera infancia,
www.inspiredteachingschool.org 5 2
Demonstration PCS Integración de las artes
202-248-6825 grado 8
1027 45th Street, NE 20019

Vocacional/Técnica,
IDEA (Integrated Design
www.ideapcs.org Preparación para la 7 9–12 2
Electronics Academy) PCS universidad
202-399-4750
2600 Douglass Road, SE 20020
KIPP DC – AIM Academy Preparación para la
www.kippdc.org 8 5–8 1
PCS universidad
202-678-5477

KIPP DC – College Preparación para la
Preparatory PCS universidad
202-678-2527
1375 Mount Olivet Road, NE 20002

KIPP DC – Connect
www.kippdc.org Primera infancia 5 PK3–K *
Academy PCS
202-396-5477

Primera infancia,
KIPP DC – Discover
www.kippdc.org Preparación para la 8 PK3–K *
Academy PCS universidad
202-678-7735
421 P Street, NW 20001

KIPP DC – Grow Academy Primera infancia,
www.kippdc.org 6 PK3–K *
PCS Inmersión lingüística
202-986-4769

Inmersión lingüística,
KIPP DC – Heights
www.kippdc.org Preparación para la 6 1–4 *
202-610-5323
4801 Benning Road, SE 20019

KIPP DC – KEY Academy Preparación para la
PCS universidad
202-582-5477

KIPP DC – LEAD Academy Preparación para la
www.kippdc.org 6 1–3 *
PCS universidad
202-223-4505

KIPP DC – LEAP Academy
www.kippdc.org Primera infancia 7 PK3–K *
PCS
202-582-5327

KIPP DC – Promise Preparación para la
202-582-1390
1375 Mount Olivet Road, NE 20002 K–1
KIPP DC – Spring www.kippdc.org Primera infancia 5 *
Academy PCS
202-397-5477 grado 4

KIPP DC – WILL Academy Preparación para la
PCS universidad
202-328-9455
(continúa)

17 | Parent Guide to DC Public Charter School Performance Reports 17 17

1375 Missouri Avenue, NW 20011
www.lambpcs.org PK3–3 *
Primera infancia,
Latin American Montessori 202-726-6200
Montessori, Dualidad de 4
Bilingual PCS 1800 Perry Street, NE 20018 idiomas (español)
www.lambpcs.org PK3–5 1
202-525-5105
3047 15th Street, NW 20009 Educación de adultos,

LAYC Career Academy Vocacional/Técnica, Adultos/
www.laycca.org 1 *
PCS Preparación para la GED
202-319-2228 universidad
301 Douglas Street, NE 20002 PK3–1

Primera infancia,
Lee Montessori PCS www.leemontessori.org
Montessori
5 **
Se inaugurará en el ciclo escolar 2014–15 grado 6
1404 Jackson Street, NE 20017

Primera infancia,
Mary McLeod Bethune
www.mmbethune.org Integración de las artes, 5 PK3–8 2
Day Academy PCS Inmersión lingüística
202-459-4710
5600 East Capitol Street, NE 20019

Alternativa, Vocacional/
Maya Angelou PCS –
www.seeforever.org Técnica, Preparación para la 7 9–12 *
Evans High School universidad
202-379-4335
5600 East Capitol Street, NE 20019
Maya Angelou PCS –
Educación de adultos, Adultos/
Young Adult Learning www.seeforever.org
Vocacional/Técnica
7
GED
*
Center 202-289-8898
2120 13th Street, NW 20009
Meridian PCS www.meridian-dc.org Primera infancia 1 PK3–8 2
202-387-9830
30 P Street, NW 20001 PK3–2

Primera infancia, Dualidad
Mundo Verde Bilingual
www.mundoverdepcs.org de idiomas (español), 5 *
PCS Aprendizaje expedicionario
202-630-8373 grado 5
4600 Livingston Road, SE 20032

Aprendizaje expedicionario,
National Collegiate Preparación para la
www.nationalprepdc.org 8 9–12 2
Preparatory PCHS universidad, Políticas
públicas/derecho
202-832-7737
3047 15th Street, NW 20009

The Next Step/El Próximo Dualidad de idiomas, Adultos/
www.nextsteppcs.org 1 *
Paso PCS Educación de adultos GED
202-319-2249
Options PCS [Academy] www.optionsschool.org Educación especial 6 *

202-232-4627
6–12
1375 E Street, NE 20002
Options PCS www.optionsschool.org Vocacional/Técnica 6 *
202-547-1028
5800 8th Street, NW 20011
Integración de las artes,
Paul PCS www.paulcharter.org Preparación para la 4 6–8 1
universidad
202-291-7499
5800 8th Street, NW 20011 9–11
Paul PCS – International www.paulcharter.org universidad, Culturas 4 *
High School internacionales
202-291-7499 grado 12
1800 Perry Street, NE 20018

Perry Street Preparatory
www.pspdc.org Primera infancia PK3–8 2
PCS (Lower School)
202-529-4400
5
1800 Perry Street, NE 20018
Perry Street Preparatory Preparación para la
www.pspdc.org 9–12 3
PCS (Upper School) universidad
202-529-4400
Primera infancia,
Potomac Lighthouse PCS www.lighthouse-academies.org
Integración de las artes
5 PK3–8 3
202-526-6003
770 M Street, SE 2nd Floor 20003 Periodismo y medios de

Richard Wright PCS for comunicación, Integración
Journalism and Media www.richardwrightpcs.org de las artes, Preparación 6 8–12 2
Arts para la universidad,
202-388-1011 Inmersión lingüística
15 Kennedy Street, NW 20011

Roots PCS www.rootspcs.org Primera infancia 4 PK3–8 2
202-882-8073
SEED Public Charter 4300 C Street, SE 20019 6–8 2

School of Washington, DC www.seedschooldc.org Preparación para la
7
(Middle School & High universidad
9–12 1
School) 202-248-7773
6015-17 Chillum Place, NE 20009 PK4–2

Primera infancia,
Sela PCS www.selapcs.org Dualidad de idiomas 4 *
(hebreo)
202-670-7352 grado 5
1328 Florida Avenue, NW Annex

PK4
20009 Primera infancia,
Shining Stars Montessori
Montessori, Integración 1 *
Academy PCS www.ss-montessori.org
de las artes
202-319-2307 grado 6
(continúa)
19
3301 Wheeler Road, SE 20032 6–9

Somerset Preparatory Preparación para la
www.somersetdc.com 8 *
202-562-9104 grado 12
1901 Independence Avenue, SE

20003 Educación especial,
St. Coletta Special Edades
Educación de adultos, 7 *
Education PCS www.stcoletta.org
Integración de las artes
3–22
202-350-8680
2427 Martin Luther King Jr. Avenue,
SE 20020
Thurgood Marshall
Políticas públicas/derecho 8 9–12 1
Academy PCS www.thurgoodmarshallacademy.org
202-563-6862
2315 18th Place, NE 20018
Tree of Life PCS www.treeoflifepcs.org Primera infancia 5 PK3–8 2
202-832-1108

Two Rivers PCS – Primera infancia,
(Elementary School & www.tworiverspcs.org Integración de las artes, 6 PK3–8 1
Middle School) Aprendizaje expedicionario
202-546-4477
5200 2nd Street, NW 20011
Washington Latin PCS – Integración de las artes,
(Middle School & High www.latinpcs.org Preparación para la 4 5–12 1
School) universidad
202-223-1111
1920 Bladensburg Road, NE 20002
Washington Mathematics Preparación para la
www.wmstpchs.org 5 9–12 1
Science Technology PCHS universidad
202-636-8011
220 Taylor Street, NE 20017
Primera infancia,
Washington Yu Ying PCS www.washingtonyuying.org Inmersión lingüística 5 PK3–6 1
(chino)
202-635-1950

William E. Doar, Jr. PCS Primera infancia, Artes
www.wedjschool.us 5 PK3–8 2
for the Performing Arts escénicas
202-269-4646
3014 14th Street, NW 20009

Educación de adultos,
Adultos/
YouthBuild PCS www.youthbuildpcs.org Alternativa, Vocacional/ 1
GED
*
Técnica
202-319-0141

La Junta de Directores las Escuelas Públicas Charter de
DC expresa su agradecimiento a las entidades siguientes,
tanto del Distrito como nacionales, por el apoyo brindado
a la Guía para Padres de Familia de 2013 sobre los
Informes del Desempeño de las Escuelas Públicas Charter
de DC:
Consejo de la Comisión del Distrito de Columbia

CTR Services, Inc.
La delegada por DC, Eleanor Holmes Norton
KSA-Plus Communications, Inc.
Subalcaldía de DC para la Educación
Superintendencia Estatal de Educación de DC
Socrata Inc.
Walton Family Foundation
The Wireless Foundation
Las escuelas públicas charter del Distrito y

los casi 37 mil alumnos de dichas escuelas y sus familias
Para más informes sobre el desempeño de las
escuelas charter y sobre la Junta de Directores las
Escuelas Públicas Charter de DC:
Descarguen la aplicación móvil

MyDCcharters del “App Store” o del
“Android Market”, o bien de dcpcsb.
boopsie.com
Acudan a www.dcpcsb.org
@dcpcsb
DC Public Charter School Board
dcpcsb
DC Public Charter School Board 202-328-2660

3333 14th Street, NW, Suite 210 dcpublic@dcpcsb.org
Washington, DC 20010 www.dcpcsb.org

Online Parent Guide Spanish - DC Public Charter School Board - Dec 2013

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Online Parent Guide Spanish - DC Public Charter School Board - Dec 2013

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

3

Guía para padres

Junta de Directores las Escuelas Públicas Charter de DC © 2013

Estimados padres y madres de familia:

Gracias a su formato portátil, esta guía es necesaria para que los

Por otra parte, la PCSB ofrece más herramientas en Internet que le

Como única entidad autorizadora de las escuelas públicas charter de

de la máxima puntuación posible 2 6 7

Las escuelas públicas charter (PCS) de nivel 1 cumplen 8

No hay escuelas públicas charter de nivel 1 en las zonas 2 y 3.

de la máxima puntuación posible 2 6 7

Las escuelas públicas charter (PCS) de nivel 2 cumplen 8

No hay escuelas públicas charter de nivel 2 en las zonas 2 y 3.

de la máxima puntuación posible 2 6 7

Las escuelas públicas charter (PCS) de nivel 3 están 8

No hay escuelas públicas charter de nivel 3 en las zonas 2, 3 y 6.

Presentación de “My School DC”

El programa “My School DC” consiste en una solicitud

3 DE FEBRERO DE 2014 3 DE MARZO DE 2014

Envíen un texto con el mensaje MYSCHOOL al 56512 para recibir recorda-

Los programas ofrecidos por las

graduación oportuna rendimiento

PROGRESO DE LOS ALUMNOS: ACCESO AL FUTURO: Resultados

Achievement Prep 1500 Mississippi Avenue, SE 20032

138 12th Street, NE 20002

330 21st Street, NE 20002

1346 Florida Avenue, NW 20009

2333 Ontario Road, NW 20009

3912 Georgia Avenue, NW 20011 Vocacional/Técnica,

100 Peabody Street, NW 20011 PK3–4 *

1100 Harvard Street, NW 20009

202-797-4700 Educación de adultos,

Escuelas charter que no participan en el sorteo unificado “My School DC”;

6008 Georgia Avenue, NW 20011

1503 East Capitol Street, SE 20003

711 N Street, NW 20001

3701 Hayes Street, NE 20019

1300 Allison Street, NW 20011

2405 Martin Luther King Jr. Ave.,

3224 16th St., NW 20010 PK3–4

1420 Columbia Road, NW 20009

Se inaugurará en el ciclo escolar 2014–15 6–7

100 41st Street, NE 20019

707 Edgewood Street, NE 20017

Escuelas charter que no participan en el sorteo unificado “My School DC”;

DC Scholars PCS www.dcscholars.org Primera infancia 7 *

Se inaugurará en el ciclo escolar 2014–15 PK3–K

3600 Georgia Avenue, NW 20010

4501 Kansas Avenue, NW 20011 Primera infancia,

3400 Wheeler Road, SE 20032

4025 9th Street, SE 20032

3700 Oakview Terrace, NE 20017

4095 Minnesota Avenue, NE 20019

645 Milwaukee Place, SE 20032

620 Milwaukee Place, SE 20032

2959 Carlton Avenue, NE 20018

Se inaugurará en el ciclo escolar 2014–15 K–5

6200 Kansas Avenue, NE 20011

Escuelas charter que no participan en el sorteo unificado “My School DC”;

15 | Parent Guide to DC Public Charter School Performance Reports 15 15

Howard University Middle 405 Howard Place, NW 20059

6130 North Capitol Street, NW 20011

Ideal Academy PCS www.iapcs.com Primera infancia 4 PK3–8 2

3100 Martin Luther King Jr. Ave.