Вы находитесь на странице: 1из 67

EL DIECIOCHO BRUMARIO

DE LUIS BONAPARTE
1
(C. MARX)
1 En su obra El dieciocho Brumario de Luis Bonaparte, C. Marx analiz la revolucin francesa de 188!18"1#
desarroll a$n m%s el principio fundamental del materialismo histrico, la teor&a de la lucha de clases ' de la
revolucin proletaria, la doctrina del Estado ' de la dictadura proletaria# lle( por primera vez a la conclusin de )ue
el proletariado triunfante tiene )ue destruir la m%)uina del Estado bur(u*s.
Marx re(istr por escrito ' oportunamente el acontecimiento ocurrido desde diciembre de 18"1 hasta marzo de
18"+. Mientras escrib&a El dieciocho Brumario de Luis Bonaparte, intercambi mu' a menudo con En(els opiniones
sobre el suceso franc*s. ,ara la investi(acin, adem%s de los peridicos ' materiales oficiales, Marx se vali tambi*n
de al(unas correspondencias privadas remitidas de ,ar&s. El dieciocho Brumario de Luis Bonaparte fue preparado
ori(inalmente para )ue saliera a luz en -orteam*rica en ediciones sucesivas del semanario comunista .ie
/*volution, auspiciado por 0os* 1e'deme'er, ami(o de Marx ' En(els ' miembro de la Li(a de los Comunistas.
,ero esta revista public slo dos n$meros 2en enero de 18"+3, debido a las dificultades econmicas. 4 como el
art&culo de Marx lle( demasiado tarde, no se pudo publicar en esos dos n$meros. .e acuerdo con la su(erencia de
Marx, 1e'deme'er lo public, en ma'o de 18"+, en forma de folleto como el primer n$mero 2' $nico n$mero3 de
.ie /evolution, publicacin de aparicin indeterminada. 1e'deme'er cambi el t&tulo del folleto por el de El
dieciocho Brumario de Luis -apolen 2no Luis Bonaparte3. 5bedeci al aprieto econmico el hecho de )ue
1e'deme'er no pudiera comprar la ma'or parte de la primera edicin al propietario de la imprenta, por lo cual no
fueron muchos los folletos enviados a Europa. 6racas tambi*n la tentativa de imprimirla de nuevo en 7lemania o
editarla en in(l*s en 8n(laterra. La se(unda edicin del folleto no se publico hasta el a9o 18:;. 7l publicarla, Marx
revis el texto de la primera. En el prlo(o de la edicin de 18:;, Marx dio la explicacin si(uiente acerca de la
revisin< =>na reelaboracin de la presente obra la habr&a privado de su matiz peculiar. ,or eso, me he limitado
simplemente a corre(ir las erratas de imprenta ' a tachar las alusiones )ue ho' 'a no se entender&an.= La tercera
edicin editada por En(els en 188" es exactamente i(ual en texto a la de 18:;. El dieciocbo Brumario de Luis
Bonaparte, en franc*s, se public primero en enero!noviembre de 18;1 en Le ?ocialiste, r(ano del ,artido 5brero
de 6rancia, lue(o apareci, el mismo a9o en Lila, en forma de op$sculo. En 18; apareci por primera vez, en
@inebra, la edicin en ruso. La traduccin de este folleto se ha tomado de la edicin alemana de 18:;.
El dieciocho Brumario del octavo a9o de la /ep$blica despu*s de la revolucin bur(uesa francesa, o sea el ; de
noviembre de 1A;;, fue el d&a en )ue -apolen 8 dio el (olpe de Estado, implant el r*(imen imperial ' la dictadura
militar. El + de diciembre de 18"1 Luis Bonaparte, si(uiendo la pauta de su t&o, por medio de un (olpe de Estado
reestableci la dictadura militar# el + de diciembre de 18"+# abro( la /ep$blica, emprendi el r*(imen imperial '
fue proclamado -apolen 888. ,or esta razn, Marx tom la fecha dieciocho Brumario como t&tulo de su folleto para
satirizar ' denunciar a Luis Bonaparte.
PRLOGO DEL AUTOR
A LA SEGUNDA EDICION
2
Mi malo(rado ami(o 0os* 1e'deme'er
B
, propon&ase editar en -ueva 4orC, a partir del 1 de
enero de 18"+, un semanario pol&tico. Me invit a mandarle para dicho semanario la historia del
coup dD*tat. Le escrib&, pues, un art&culo cada semana, hasta mediados de febrero, baEo el t&tulo de El
dieciocho Brumario de Luis Bonaparte. Entre tanto, el plan primitivo de 1e'deme'er hab&a
fracasado. En cambio, public en la primavera de 18"+ una revista mensual titulada .ie /evolution,
cu'o primer cuaderno est% formado por mi .ieciocho Brumario. 7l(unos cientos de eEemplares de
este cuaderno se adentraron entonces en 7lemania, pero sin lle(ar a entrar en el comercio de libros
propiamente dicho. >n librero alem%n, )ue se las daba de tremendamente radical ' a )uien propuse
encar(arse de la venta, rechaz con verdadera indi(nacin moral tan =inoportuna pretensin=.
Como se ve por estos datos, la presente obra naci baEo el impulso inmediato de los
acontecimientos ' sus materiales histricos no pasan del mes de febrero de 18"+. La actual
reedicin se debe, en parte, a la demanda de la obra en el mercado librero, ', en parte, a instancias
de mis ami(os en 7lemania.
Entre las obras )ue trataban del mismo tema ' aparecieron casi en la misma *poca )ue la m&a,
slo dos son di(nas de mencin< -apol*on le ,etit, de F&ctor Gu(o ' Coup dDEtat de ,roudhon

.
F&ctor Gu(o se limita a una amar(a e in(eniosa invectiva contra el editor responsable del (olpe
de Estado. En cuanto al acontecimiento mismo, parece, en su obra, un ra'o )ue ca'ese de un cielo
sereno. -o ve en *l m%s )ue un acto de fuerza de un solo individuo. -o advierte )ue lo )ue hace es
en(randecer a este individuo en vez de empe)ue9ecerlo, al atribuirle un poder personal de iniciativa
)ue no ten&a paralelo en la historia universal. ,or su p%rte, ,roudhon intenta presentar el (olpe de
Estado como resultado de un desarrollo histrico anterior. ,ero, entre sus manos, la exposicin
histrica del (olpe de Estado se convierte en una apolo(&a histrica para su h*roe. Cae con ello en el
error de nuestros pretendidos historiadores obEetivos. 4o, por el contrario, demuestro cmo la lucha
+ La se(unda edicin de El dieciocho Brumario de Luis Bonaparte sali a luz en Gambur(o en Eulio de 18:;. La
prensa bur(uesa se manten&a callada ante la nueva edicin# .er FolCsstaat no dio a conocer la noticia de su
publicacin sino hasta el 1: de marzo de 18AH ' al mismo tiempo public el prlo(o de a)u*lla, el cual fue despu*s
cole(ido en la tercera edicin editada por En(els en 188". En enero de 18;1, Le ?ocialiste, r(ano del ,artido
5brero de 6rancia, public la versin en franc*s del prlo(o# la edicin publicada en Lila el mismo a9o, conten&a
tambi*n este prlo(o. En 18;, apareci en @inebra por primera vez este prlo(o en la primera edicin en ruso de El
dieciocho Brumario de Luis Bonaparte.
.er FolCsstaat, r(ano central del ,artido 5brero ?ocial .emcrata de 7lemania 2los eisenachianos3, se public en
Leipzi( desde el + de octubre de 18:; hasta el +; de septiembre de 18A:, dos veces por semana antes de Eulio de
18AB ' tres veces por semana desde a)uel mes. Este peridico refleEaba el punto de vista de los representantes de las
fuerzas revolucionarias )ue sur(ieron durante la campa9a obrera alemana, por lo cual era perse(uido con frecuencia
por el (obiano. .ebido a )ue sus redactores eran mu' a menudo detenidos, los or(anizadores del peridico se
hallaban en constante vicisitud, pero la direccin (eneral continuaba en manos de @. LiebCnecht. 7. Bebel
desempe9 un papel de (ran importancia al diri(ir la editorial de .er FolCsstaat. .esde la edicin inau(ural de dicha
prensa, Marx ' En(els eran redactores ' solian dar a'uda a la redaccin ' subsanar constantemente la l&nea de la
publicacin. 7s&, .er FolCsstaat se convirti en una de las m%s sobre a lientes prensas obreras de la d*cada de los
a9os setenta del si(lo IiI.
.e acuerdo con la decisin del Con(reso de @otha de 18A:, desde el 1.J de octubre de 18A: comenz a publicarse
ForKLrts 27delante 3 !! $nico r(ano central del ,artido ?ocialista 5brero de 7lemania !! en lu(ar de .er FolCsstaat
' -euer ?ocial!.emoCrat. 7l entrar en vi(encia la le' extraordinaria contra los socialistas, el +A de octubre de 18A8
deE de publicarse ForKLrts.
B Comandante militar del distrito de ?aint Louis durante la (uerra civil en -orteam*rica.
F. Gu(o, -apol*on le ,etit, +.a ed. Londres, 18"+# ,. 0. ,roudhon, La /*volution sociale d*montr*e par le coup
dDMtat du + .*cembre, ,ar&s, 18"+.
de clases cre en 6rancia las circunstancias ' las condiciones )ue permitieron a un personaEe
mediocre ' (rotesco representar el papel de h*roe.
>na reelaboracin de la presente obra la habr&a privado de su matiz peculiar. ,or eso, me he
limitado simplemente a corre(ir las erratas de imprenta ' a tachar las alusiones )ue ho' 'a no se
entender&an.
La frase final de mi obra< =,ero si por $ltimo el manto imperial cae sobre los hombros de Luis
Bonaparte, la estatua de Bronce de -apolen se vendr% a tierra desde lo alto de la Columna de
FendNmeO
"
, es 'a una realidad.
El coronel Charras abri el fue(o contra el culto napolenico en su obra sobre la campa9a de
181"
:
. .esde entonces, ' sobre todo en estos $ltimos a9os, la literatura francesa, con las armas de la
investi(acin histrica, de la cr&tica, de la s%tira ' del sainete, ha dado el (olpe de (racia a la
le'enda napolenica. 6uera de 6rancia, se ha apreciado poco ' se ha comprendido a$n menos esta
violenta ruptura con la fe tradicional del pueblo, esta formidable revolucin espiritual.
6inalmente, conf&o en )ue mi obra contribuir% a eliminar ese tpico del llamado cesarismo, tan
corriente, sobre todo actualmente, en 7lemania. En esta superficial analo(&a histrica se olvida lo
principal< en la anti(ua /oma, la lucha de clases slo se efectuaba en el seno de una minor&a
privile(iada, entre los libres ricos ' los libres pobres, mientras la (ran masa productiva de la
poblacin, los esclavos, formaban un pedestal puramente pasivo para a)uellos luchadores. ?e olvida
la importante sentencia de ?ismondi < el proletariado romano viv&a a costa de la sociedad, mientras
)ue la moderna sociedad vive a costa del proletariado
A
. La diferencia de las condiciones materiales,
econmicas, de la lucha de clases anti(ua ' moderna es tan radical, )ue sus criaturas pol&ticas
respectivas no pueden tener m%s semeEanza las unas con las otras )ue el arzobispo de Canterbur' '
el pont&fice ?amuel.
CARLOS MARX
" La Columna de FendNme, revestida de bronce ' rematada con una estatua de -apolen 8, fue levantada en la plaza
de FendNme en el centro de ,ar&s. Con el fin de dar bombo a la victoria de su (uerra invasora, -apolen 8 la
constru' con los 1.+HH ca9ones capturados ' as& se la llam tambien =columna del triunfo=. Era simbolo de
a(resin ' chovinismo.

.espu*s de establecida la Comuna de ,ar&s, se adopt una le' el 1+ de abril de 18A1 )ue orden destruir la Columna
de FendNme, se9alando )ue *sta era un =monumento a la barbatie= ' una =exaltacin al militarismo=. El 1: de ma'o
fue demolida pero, en 18A", el (o(ierno bur(u*s 8a restaur.
: 0. B. 7. Charras, Gistoire de la campa(ne de 181". 1aterloo, Bruxelles, 18"A.
A 0. C. L. ?imonde de ?ismondi, Mtudes sur lD*conomie politi)ue, P. 8, ,ar&s, 18BA.
PRLOGO DE F. ENGELS
A LA TERCERA EDICIN ALEMANA
El )ue se ha'a hecho necesaria una nueva edicin del .ieciocho Brumario, treinta ' tres a9os
despu*s de publicada la primera, demuestra )ue esta pe)ue9a obra no ha perdido nada de su valor.
4 fue, en realidad, un trabaEo (enial. 8nmediatamente despu*s del acontecimiento )ue sorprendi
a todo el mundo pol&tico como un ra'o ca&do de un cielo sereno, condenado por unos con (ritos de
indi(nacin moral ' aceptado por otros como tabla salvadora en medio de la revolucin ' como
casti(o por sus extrav&os, pero contemplado por todos con asombro ' por nadie comprendido !!
inmediatamente despu*s de este acontecimiento, se alz Marx con una exposicin breve,
epi(ram%tica, en )ue se explicaba en su concatenacin interna toda la marcha de la historia de
6rancia desde las Eornadas de 6ebrero, se reduc&a el mila(ro del + de diciembre
8
a un resultado
natural ' necesario de esta concatenacin, ' no se necesitaba si)uiera tratar al h*roe del (olpe de
Estado m%s )ue con el desprecio )ue se ten&a tan bien merecido. 4 tan de mano maestra estaba
trazado el cuadro, )ue cada nueva revelacin hecha p$blica desde entonces no ha hecho m%s )ue
suministrar nuevas pruebas de lo fielmente )ue estaba refleEada all& la realidad. Esta manera
eminente de comprender la historia viva del momento, esta penetracin profunda en los
acontecimientos al mismo tiempo )ue se producen, es, en realidad, al(o )ue no tiene i(ual.
Mas para ello hab&a )ue poseer tambi*n el conocimiento tan exacto )ue Marx pose&a de la
historia de 6rancia. 6rancia es el pais en el )ue las luchas histricas de clase se han llevado siempre
a su t*rmino decisivo m%s )ue en nin($n otro sitio ' donde, por tanto, las formas pol&ticas vers%tiles
dentro de las )ue se han movido estas luchas de clase ' en las )ue han encontrado su expresin los
resultados de las mismas, ad)uieren tambi*n los contornos m%s acusados. Centro del feudalismo en
la Edad Media ' pa&s modelo de la monar)u&a unitaria estamental desde el /enacimiento, 6rancia
pulveriz al feudalismo en la (ran revolucin e instaur la dominacin pura de la bur(ues&a baEo
una forma cl%sica como nin($n otro pa&s de Europa. Pambi*n la lucha del proletariado
revolucionario contra la bur(ues&a dominante reviste a)u& una forma violenta, desconocida en otras
partes. Ge a)u& por )u* Marx no slo estudiaba con especial predileccin la historia pasada de
,rancia, sino )ue se(u&a tambi*n en todos sus detalles la historia contempor%nea, reuniendo los
materiales para emplearlos ulteriormente, razn por la cual nunca le sorprend&an los
acontecimientos.
,ero a esto vino a a9adirse otra circunstancia. 6ue precisamente Marx el primero )ue descubri
la (ran le' )ue ri(e la marcha de la historia, la le' se($n la cual todas las luchas histricas, 'a se
desarrollen en el terreno pol&tico, reli(ioso, filosfico, 'a en otro terreno ideol(ico cual)uiera, no
son, en realidad, m%s )ue la expresin m%s o menos clara de luchas entre clases sociales, ' )ue la
existencia ' por tanto tambi*n los cho)ues de estas clases, est%n condicionados, a su vez, por el
(rado de desarrollo de su situacin econmica, por el modo de su produccin ' de su intercambio,
condicionado por *sta. .icha le', )ue tiene para la historia la misma importancia )ue la le' de la
transformacin de la ener(ia para las Ciencias -aturales, fue tambi*n la )ue le dio a)u& la clave
para comprender la historia de la se(unda /ep$blica 6rancesa. Esta historia le sirvi de piedra de
to)ue para contrastar su le', e incluso ho', a la vuelta de treinta ' tres a9os, tenemos )ue reconocer
)ue la prueba arroEa un resultado brillante.
FEDERICO ENGELS
8 ?e refiere a Luis Bonaparte, )ue tom el car(o de presidente de la /ep$blica francesa el 1H de diciembre de 188.
7spirando 'a abiertamente al 8mperio, disolvi el ,arlamento Le(islativo ' el ConseEo de Estado mediante el (olpe
de Estado del + de diciembre de 18"1 ' detuvo a numerosos diputados. ?e declar el estado de sitio en B+ provincias
' los diri(entes de los ,artidos ?ocialista ' /epublicano fueron expulsados del pa&s. La -ueva Constitucin, )ue se
adopt el 1 de enero de 18"+, otor( todo el poder al presidente, ' el + de diciembre de 18"+ Luis Bonaparte fue
proclamado -apolen 888, emperador de 6rancia.
I
Ge(el dice en al(una parte )ue todos los (randes hechos ' personaEes de la historia universal se
producen, como si diE*ramos, dos veces. ,ero se olvid de a(re(ar< una vez como tra(edia ' otra
vez como farsa. Caussidi*re por .antn, Luis Blanc por /obespierre, la Monta9a de 188 a 18"1
por la Monta9a de 1A;B a 1A;", el sobrino por el tio. Q4 la misma caricatura en las circunstancias
)ue acompa9an a la se(unda edicin del .ieciocho BrumarioR
Los hombres hacen su propia historia, pero no la hacen a su libre arbitrio, baEo circunstancias
ele(idas por ellos mismos, sino baEo a)uellas circunstancias con )ue se encuentran directamente,
)ue existen ' transmite el pasado. La tradicin de todas las (eneraciones muertas oprime como una
pesadilla el cerebro de los vivos. 4 cuando *stos se disponen precisamente a revolucionarse ' a
revolucionar las cosas, a crear al(o nunca visto, en estas *pocas de crisis revolucionaria es
precisamente cuando conEuran temerosos en su auxilio los esp&ritus del pasado, toman prestados sus
nombres, sus consi(nas de (uerra, su ropaEe, para, con este disfraz de veEez venerab&e ' este
len(uaEe prestado, representar la nueva escena de la historia universal. 7s&, Lutero se disfraz de
apstol ,ablo, Sa revolucin de 1A8;!181 se visti alternativamente con el ropaEe de la /ep$blica
/omana ' del 8mperio /omano, ' la revolucin de 188 no supo hacer nada meEor )ue parodiar
a)u& al 1A8; ' all% la tradicin revolucionaria de 1A;B a 1A;".
Es como el principiante )ue ha aprendido un idioma nuevo< lo traduce siempre a su idioma
nativo, pero slo se asimila el esp&ritu del nuevo idioma ' slo es capaz de producir libremente en *l
cuando se mueve dentro de *l sin reminiscencias ' olvida en *l su len(ua natal.
?i examinamos a)uellas conEuraciones de los muertos en la historia universal, observamos en
se(uida una diferencia )ue salta a la vista. Camille .esmoulins, .antn, /obespierre, ?aint!0ust,
-apolen, lo mismo los h*roes )ue los partidos ' la masa de la anti(ua revolucin francesa,
cumplieron, baEo el ropaEe romano ' con frases romanas, la misin de su tiempo< librar de las
cadenas a la sociedad bur(uesa moderna e instaurarla. Los unos hicieron a9icos el fundamento
feudal ' se(aron las cabezas feudales )ue hab&an brotado sobre *l. El otro cre en el interior de
6rancia las condiciones baEo las cuales 'a pod&a desarrollarse la libre competencia, explotarse la
propiedad territorial parcelada, aplicarse las fuerzas productivas industriales de la nacin, )ue
hab&an sido liberadas# ' del otro lado de las fronteras francesas barri por todas partes las
formaciones feudales, en el (rado en )ue esto era necesario para rodear a la sociedad bur(uesa de
6rancia en el continente europeo de un ambiente adecuado, acomodado a los tiempos. >na vez
instaurada la nueva formacin social, desaparecieron los colosos antediluvianos, ' con ellos el
romanismo resucitado !! los Brutos, los @racos, los ,ubl&colas, los tribunos, los senadores ' hasta!el
mismo C*sar. Con su sobrio realismo, la sociedad bur(uesa se hab&a creado sus verdaderos
int*rpretes ' portavoces en los ?a', los Cousin, losD /o'er!Collard, los BenEam&n Constant ' los
@uizot# sus verdaderos (eneral&simos estaban en las oficinas comerciales, ' la cabeza atocinada de
Luis IF888 era su cabeza pol&tica. Completamente absorbida por la produccin de la ri)ueza ' por
la lucha pac&fica de la competencia, 'a no se daba cuenta de )ue los espectros del tiempo de los
romanos hab&an velado su cuna. ,ero, por mu' poco heroica )ue la sociedad bur(uesa sea, para
traerla al mundo hab&an sido necesarios, sin embar(o, el hero&smo, la abne(acin, el terror, la (uerra
civil ' las batallas de los pueblos. 4 sus (ladiadores encontraron en las tradiciones cl%sicamente
severas de la /ep$blica /omana los ideales ' las formas art&sticas, las ilusiones )ue necesitaban
para ocultarse a s& mismos las limitaciones bur(uesas del contenido de sus luchas ' mantener su
pasin a la altura de la (ran tra(edia histrica. 7s&, en otra fase de desarrollo, un si(lo antes,
CromKell ' el pueblo in(l*s hab&an ido a buscar en el 7nti(uo Pestamento el len(uaEe, las pasiones
' las ilusiones para su revolucin bur(uesa. 7lcanzada la verdadera meta, realizada la
transformacin bur(uesa de la sociedad in(lesa, LocCe suplant a Gabacuc.
En a)uellas revoluciones, la resurreccin de los muertos serv&a, pues, para (lorificar las nuevas
luchas ' no para parodiar las anti(uas, para exa(erar en la fantas&a la misin trazada ' no para
retroceder en la realidad ante su cumplimiento, para encontrar de nuevo el esp&ritu de la revolucin
' no para hacer va(ar otra vez a su espectro.
En 188!18"1, no hizo m%s )ue dar vueltas el espectro de la anti(ua revolucin, desde Marrast,
le r*publicain en (ants Eaunes
;
, )ue se disfraz de vieEo Baill', hasta el aventurero )ue esconde sus
vul(ares ' repu(nantes ras(os baEo la f*rrea mascarilla de muerte de -apolen. Podo un pueblo )ue
cre&a haberse dado un impulso acelerado por medio de una revolucin, se encuentra de pronto
retrotra&do a una *poca fenecida, ' para )ue no pueda haber en(a9o sobre la reca&da, hacen aparecer
las vieEas fechas, el vieEo calendario, los vieEos nombres, los vieEos edictos 2entre(ados 'a, desde
hace lar(o tiempo, a la erudicin de los anticuarios3 ' los vieEos esbirros, )ue parec&an haberse
podrido desde hace mucho tiempo. La nacin se parece a a)uel in(l*s loco de Bedlam
1H
)ue cre&a
vivir en tiempo de los vieEos faraones ' se lamentaba diariamente de las duras faenas )ue ten&a )ue
eEecutar como cavador de oro en las minas de Etiop&a, emparedado en a)$ella c%rcel subterr%nea,
con una l%mpara de luz mortecina suEeta en la cabeza, detr%s el (uardi%n de los esclavos con su
lar(o l%ti(o ' en las salidas una turbamulta de mercenarios b%rbaros, incapaces de comprender a los
forzados ni de entenderse entre s& por)ue no hablaban el mismo idioma. =Q4 todo esto !! suspira el
loco !! me lo han impuesto a m&, a un ciudadano in(l*s libre, para sacar oro para los anti(uos
faraonesR= =Q,ara pa(ar las deudas de la familia BonaparteR=, suspira la nacin francesa. El in(l*s,
mientras estaba en uso de su razn, no pod&a sobreponerse a la idea fiEa de obtener oro. Los
franceses, mientras estaban en revolucin, no pod&an sobreponerse al recuerdo napolenico, como
demostraron las elecciones del 1H de diciembre
11
. 7nte los peli(ros de la revolucin se sintieron
atra&dos por el recuerdo de las ollas de E(ipto
1+
, ' la respuesta fue el + de diciembre de 18"1. -o
slo obtuvieron la caricatura del vieEo -apolen, sino al propio vieEo -apolen en caricatura, tal
como necesariamente tiene )ue aparecer a mediados del si(lo I8I.
La revolucin social del si(lo I8I no puede sacar su poes&a del pasado, sino solamente del
porvenir. -o puede comenzar su propia tarea antes de despoEarse de toda veneracin supersticiosa
por el pasado. Las anteriores revoluciones necesitaban remontarse a los recuerdos de la historia
universal para aturdirse acerca de su propio contenido. La revolucin del si(lo I8I debe deEar )ue
los muertos entierren a sus muertos, para cobrar conciencia de su propio contenido. 7ll&, la frase
desborda el contenido# a)u&, el contenido desborda la rase.
La revolucin de 6ebrero co(i desprevenida, sorprendi a la vieEa sociedad, ' el pucblo
proclam este (olpe de mano repentino como una haza9a de la historia universal con la )ue se abr&a
la nueva *poca. El + de diciembre, la revolucin de 6ebrero es escamoteada por la voltereta de un
Eu(ador tramposo, ' lo )ue parece derribado no es 'a la monar)u&a, son las concesiones liberales
)ue le hab&an sido arrancadas por seculares luchas. LeEos de ser la sociedad misma la )ue se
con)uista un nuevo contenido, parece como si simplemente el Estado volviese a su forma m%s
anti(ua, a la dominacin desver(onzadamente simple del sable ' la sotana. 7s& contesta al coup de
main de febrero de 188 el coup de tTte de diciembre de 18"1. ,or donde se vino, se fue. ?in
embar(o, el intervalo no ha pasado en vano. .urante los a9os de 188 a 18"1, la sociedad francesa
recuper, ' lo hizo mediante un m*todo abreviado, por ser revolucionario, los estudios ' las
experiencias )ue en un desarrollo normal, leccin tras leccin, por decirlo as&, habr&an debido
preceder a la revolucin de 6ebrero, para )ue *sta hubiese sido al(o m%s )ue un estremecimiento en
la superficie. Go', la sociedad parece haber retrocedido m%s all% de su punto de partida# en realidad,
; El petimetre republicano.
1H Manicomio de Londres.
11 El 1H de diciembre de 188, Luis Bonaparte fue ele(ido por sufra(io universal presidente de la /ep$blica 6rancesa.
1+ ?e($n la Biblia, al huir de E(ipto los Eud&os esclavizados, al(unos de ellos, frente a la penalidad ' el hambre en el
camino, recordaron la vida de esclavitud )ue llevaban ' pudieron sobreponerse. El refr%n =por el recuerdo de las
ollas de E(ipto= hace alusin a este pasaEe.
lo )ue ocurre es )ue tiene )ue empezar por crearse el punto de partida revolucionario, la situacin,
las relaciones, las condiciones, sin las cuales no ad)uiere un car%cter serio la revolucin moderna.
Las revoluciones bur(uesas, como la del si(lo IF888, avanzan arrolladoramente de *xito en
*xito, sus efectos dram%ticos se atropellan, los hombres ' las cosas parecen iluminados por fue(os
de artificio, el *xtasis es el esp&ritu de cada d&a# pero estas revoluciones son de corta vida, lle(an en
se(uida a su apo(eo ' una lar(a depresin se apodera de la sociedad, antes de haber aprendido a
asimilarse serenamente los resultados de su per&odo impetuoso ' a(resivo. En cambio, las
revoluciones proletarias, como las del si(lo I8I, se critican constantemente a s& mismas, se
interrumpen mu' a menudo en su propia marcha, vuelven sobre lo )ue parec&a terminado, para
comenzarlo de nuevo desde el principio, se burlan concienzuda ' cruelmente de las indecisiones, de
los lados floEos ' de la mez)uindad de sus primeros intentos, parece )ue slo derriban a su
adversario para )ue *ste sa)ue de la tierra nuevas fuerzas ' vuelva a levantarse m%s (i(antesco
frente a ellas, retroceden de vez en cuando aterradas ante la infinita prodi(iosidad de sus propios
fines, hasta )ue se crea una situacin )ue no permite volverse atr%s ' las circunstancias mismas
(ritan<
Hic Rhodus, hic salta!
A!u" #st$ la %osa, &aila a!u"!
'(
,or lo dem%s, cual)uier mediano observador, aun)ue no hubiese se(uido paso a paso la marcha
de los acontecimientos en 6rancia, ten&a )ue presentir )ue esperaba a la revolucin una inaudita
ver(uenza. Bastaba con escuchar los en(re&dos ladridos de triunfo con )ue los se9ores demcratas
se felicitaban mutuamente por los efectos mila(rosos )ue esperaban del se(undo domin(o de ma'o
de 18"+
1
. El se(undo domin(o de ma'o de 18"+ hab&ase convertido en sus cabezas en una idea fiEa,
en un do(ma, como en las cabezas de los )uiliastas el d&a en )ue hab&a de reaparecer Cristo '
comenzar el reino milenario. La debilidad hab&a ido a refu(iarse, como siempre, en la fe en el
mila(ro< cre&a vencer al enemi(o con slo descartarlo m%(icamente con la fantas&a, ' perd&a toda la
comprensin del presente ante la (lorificacin pasiva del futuro )ue le esperaba ' de las haza9as
)ue (uardaba in petto, pero )ue a$n no consideraba oportuno revelar. 7)uellos h*roes )ue se
esforzaban en refutar su probada incapacidad prest%ndose mutua compasin ' reuni*ndose en un
tropel, hab&an atado su hatillo, se embolsaron sus coronas de laurel a cr*dito ' se dispon&an
precisamente a descontar en el mercado de letras de cambio las rep$blicas in partibus
1"
para las )ue,
en el secreto de su %nimo poco exi(ente, ten&an 'a previsoramente preparado el personal de
(obierno. El + de diciembre ca' sobre ellos como un ra'o en cielo sereno, ' los pueblos, )ue en
*pocas de malhumor pusil%nime (ustan de deEar )ue los voceadores m%s chillones aho(uen su
miedo interior, se habr%n convencido )uiz%s de )ue han pasado 'a los tiempos en )ue el (raznido de
los (ansos pod&a salvar al Capitolio
1:
.
1B =Gic /hodus, hic salta=, frase tomada de una f%bula de Esopo, en la )ue se habla de un fanfarrn )ue, invocando
testi(os, afirmaba )ue en /odas hab&a dado un salto prodi(ioso. Los )ue le escuchaban le con testaron< =U,ara )u*
necesitamos testi(osV Q7)u& est% /odas, salta a)u&R= En otras palabras< demuestra con hechos lo )ue eres capaz de
hacer.
=7)u& est% la rosa, baila a)u&=, substituto de la cita anterior, 2palabra (rie(a )ue si(nifica DislaD tambi*n DrosaD3,
empleado por Ge(el en el prlo(o de su W6ilosofia del derechoO.
1 Ese d&a terminaba el mandato presidencial de Luis Bonaparte ', de acuerdo con la Constitucin francesa de 188, la
eleccin de nuevo presidente deb&a realiaarse, una vez cada cuatro a9os, el se(undo domin(o de ma'o.
1" 8n partibus infidelium )uiere decir literalmente =an el pa&s her*tico=. ?e a9ade al t&tulo del obispo catlico cuando
est% acreditado como tal, pero absolutamente nominal, de un pa&s her*tico. Marx ' En(els sol&an emplear este
t*rmino para referirse al hecho de establecer (obiernos de toda ralea en el exilio, mientras se hace caso omiso de las
actividades en el interior del pa&s.
1: >n vieEo cuento romano dice )ue una vea, B;H a9os a.n.e., cuando /oma estaba sitiada por los (alos, los (ansos
sa(rados de la principal fortaleza romana, el Capitolio, despertaron con sus (raznidos a la (uarnicin, )ue, (racias a
esto, pudo repeler el ata)ue nocturno del enemi(o ' salvar la ciudad.
La Constitucin, la 7samblea -acional, los partidos din%sticos, los republicanos azules ' los
roEos, los h*roes de 7frica
1A
, el trueno de la tribuna, el relampa(ueo de la prensa diaria, toda la
literatura, los nombres pol&ticos ' los renombres intelectuales, la le' civil ' el derecho penal, la
libert*, *(alit*, fraternit* ' el se(undo domin(o de ma'o de 18"+< todo ha desaparecido como una
fantasma(or&a al conEuro de un hombre al )ue ni sus mismos enemi(os reconocen como bruEo. El
sufra(io universal slo pareci sobrevivir un instante para hacer su testamento de propio pu9o a los
oEos del mundo entero ' poder declarar, en nombre del propio pueblo< todo lo )ue existe merece
perecer
18
.
-o basta con decir, como hacen los franceses, )ue su nacin fue sorprendida. -i a la nacin ni a
la muEer se les perdona la hora de descuido en )ue cual)uier aventurero ha podido abusar de ellas
por la fuerza. Con estas explicaciones no se aclara el eni(ma# no se hace m%s )ue presentar8o de
otro modo. Xuedar&a por explicar cmo tres caballeros de industria pudieron sorprender ' reducir a
cautiverio, sin resistencia, a una nacin de B: millones.
/ecapitulemos, en sus ras(os (enerales, las!fases recorridas por la revolucin francesa desde el
+ de febrero de 188 hasta el mes de diciembre de 18"1.
Ga' tres per&odos capitales )ue son inconfundibles< el per&odo de 6ebrero # del de ma'o de
188 al +8 de ma'o de 18;, per&odo de constitucin de la rep$blica o de la 7samblea -acional
Constitu'ente # del +8 de ma'o de 18; al + de diciembre de 18"1, per&odo de la rep$blica
constitucional o de la 7samblea -acional Le(islativa.
El primer per&odo, desde el + de febrero, o desde la ca&da de Luis 6elipe, hasta el de ma'o de
188, fecha en )ue se re$ne la 7samblea Constitu'ente, el per&odo de 6ebrero, propiamente dicho,
puede calificarse como el prlo(o de la revolucin. ?u car%cter se revelaba oficialmente en el hecho
de )ue el (obierno por *l improvisado se declarase a s& mismo provisional, ', como el (obierno,
todo lo )ue este per&odo su(iri, intent o proclam, se presentaba tambi*n como al(o puramente
provisional. -ada ni nadie se atrev&a a reclamar para s& el derecho a existir ' a obrar de un modo
real. Podos los elementos )ue hab&an preparado o determinado la revolucin, la oposicin
din%stica
1;
, la bur(ues&a republicana, la pe)ue9a bur(ues&a democr%tico!republicana, el proletariado
socialdemocr%tico, encontraron su puesto provisional en el (obierno de 6ebrero.
-o pod&a ser de otro modo. Las Eornadas de 6ebrero propon&anse primitivamente como obEetivo
una reforma electoral, )ue hab&a de ensanchar el c&rculo de los privile(iados pol&ticos dentro de la
misma clase poseedora ' derribar la dominacin exclusiva de la aristocracia financiera. ,ero cuando
estall el conflicto real ' verdadero, el pueblo subi a las barricadas, la @uardia -acional se
mantuvo en actitud pasiva, el eE*rcito no opuso una resistencia seria ' la monar)u&a hu', la
rep$blica pareci ser una cosa natural. Cada partido la interpret a su manera. 7rrancada por el
proletariado con las armas en la mano, *ste le imprimi su sello ' la proclam como una rep$blica
social. Con esto se indicaba el contenido (eneral de la moderna revolucin, el cual se hallaba en la
contradiccin m%s pere(rina con todo lo )ue por el momento pod&a ponerse en pr%ctica
directamente, con el material disponible, baEo las circunstancias ' relaciones dadas ' el (rado de
1A En 6rancia, se llam =africanos= o =ar(elinos= a los oficiales franceses durante la (uerra de con)uista de 7r(elia,
cuando *sta luchaba por su independencia. ,recisamente son ellos, los =h*roes de 7frica=, a los )ue Marx se refiae
a)u&. Cavai(nac, LamoriciYre ' Bedeau, =h*roes de 7frica=, eran Eefes del (rupo republicano en la 7samblea
-acional.
18 ,alabras de Mefistfeles en 6austo de @oethe.
1; La oposicin din%stica era un (rupo de diputados, con 5dilon Barrot a la cabeza, de la c%mara de representantes de
6rancia durante la *poca de monar)u&a de 0ulio. En dicho (rupo, los )ue representaban el sentimiento liberal de la
bur(ues&a industrial ' comercial abo(aron por la realizacin de la moderada reforma electoral, ae'endo )ue as&
pod&a evitarse la revolucin! ' consetvarse la monar)u&a de 5rle%ns.
desarrollo alcanzado por la masa. .e otra parte, las pretensiones de todos los dem%s elementos )ue
hab&an cooperado a la revolucin de 6ebrero fueron reconocidas en la parte leonina )ue obtuvieron
en el (obierno. ,or eso, en nin($n per&odo nos encontramos con una mezcla m%s abi(arrada de
frases altisonantes e inse(uridad ' torpeza efectivas, de aspiraciones m%s entusiastas de innovacin
' de imperio m%s concienzudo de la vieEa rutina, de m%s aparente armon&a de toda la sociedad ' m%s
profunda discordancia entre sus elementos. Mientras el proletariado de ,ar&s se deleitaba todav&a en
la visin de la (ran perspectiva )ue se hab&a abierto ante *l ' se entre(aba con toda seriedad a
discusiones sobre los problemas sociales, las vieEas fuerzas de la sociedad se hab&an a(rupado,
reunido, hab&an vuelto en s& ' encontraron un apo'o inesperado en la masa de la nacin, en los
campesinos ' los pe)ue9os bur(ueses, )ue se precipitaron todos de (olpe a la escena pol&tica,
despu*s de caer las barreras de la monar)u&a de Eulio.
El se(undo per&odo, desde el de ma'o de 188 a fines de ma'o de 18;, es el per&odo de
constitucin, de la fundacin de la rep$blica bur(uesa. 8nmediatamente despu*s de las Eornadas de
6ebrero no slo se vio sorprendida la oposicin din%stica por los republicanos, ' *stos por los
socialistas, sino toda 6rancia por ,ar&s. La 7samblea -acional, )ue se reuni el de ma'o de 188A
salida de las elecciones nacionales, representaba a la nacin. Era una protesta viviente contra las
pretensiones de las Eornadas de 6ebrero ' hab&a de reducir al rasero bur(u*s los resultados de la
revolucin. En vano el proletariado de ,ar&s, )ue compreridi inmediatamente el car%cter de esta
7samblea -acional, intent el 1" de ma'o, pocos d&as despu*s de reunirse, descartar por la fuerza
su existencia, disolverla, descomponer de nuevo en sus distintas partes inte(rantes la forma
or(%nica con )ue le amenazaba el esp&ritu reaccionante de la nacin. Como es sabido, el $nico
resultado del 1" de ma'o fue aleEar de la escena p$blica durante todo el ciclo )ue examinamos a
Blan)ui ' sus camaradas, es decir, a los verdaderos Eefes del partido proletario
+H
.
7 la monar)u&a bur(uesa de Luis 6elipe slo puede suceder la rep$blica bur(uesa # es decir, )ue
si en nombre del re', hab&a dominado una parte reducida de la bur(ues&a, ahora dominar% la
totalidad de la bur(ues&a en nombre del pueblo. Las reivindicaciones del proletariado de ,ar&s son
paparruchas utpicas, con las )ue ha' )ue acabar. El proletariado de ,ar&s contest a esta
declaracin de la 7samblea -acional Constitu'ente con la insurreccin de 0unio, el acontecimiento
m%s (i(antesco en la historia de las (uerras civiles europeas. Fenci la rep$blica bur(uesa. 7 su
lado estaban la aristocracia financiera, la bur(ues&a industrial, la clase media, los pe)ue9os
bur(ueses, el eE*rcito, el lumpemproletariado or(anizado como @uardia Mvil, los intelectuales, los
curas ' la poblacin del campo. 7l lado del proletariado de ,ar&s no estaba m%s )ue *l solo. M%s de
B.HHH insurrectos fueron pasados a cuchillo despu*s de la victoria ' 1".HHH deportados sin Euicio.
Con esta derrota, el proletariado pasa al fondo de la escena revolucionaria. Pan pronto como el
movimiento parece ad)uirir nuevos br&os, intenta una vez ' otra pasar nuevamente a primer plano,
pero con un (asto cada vez m%s d*bil de fuerzas ' con resultados cada vez m%s insi(nificantes. Pan
pronto como una de las capas sociales superiores a *l experimenta cierta efervescencia
revolucionaria, el proletariado se enlaza a ella ' as& va compartiendo todas las derrotas )ue sufren
uno tras otro los diversos partidos. ,ero estos (olpes sucesivos se aten$an cada vez m%s cuanto m%s
se reparten por la superficie de la sociedad. ?us Eefes m%s importantes en la 7samblea ' en la prensa
van ca'endo unos tras otros, v&ctimas de los tribunales, ' se ponen en lu(ar de ellos fi(uras cada vez
m%s e)u&vocas. En parte, se entre(a a experimentos doctrinarios, Bancos de cambio ' asociaciones
+H La revuelta revolucionaria de la pobladn de ,ar&s efectuada el 1" de ma'o de 188 se llev a la pr%ctica baEo la
consi(na de promover sucesivamente la revolucin ' apo'ar la campana revolucionaria de 8talia, 7lemania '
,olonia. En esta actuacin Eu(aton el papel importante los obreros de ,ar&s con Blan)ui a la cabeza. Los
manifestantes )ue penetraron en el sitio de la 7samblea Constitu'ente exi(ieron )ue realizara lo prometido, diera
pan ' trabaEo a los obreros ' establedera el ministerio de trabaEo. 8ntentaron disolver la 7samblea Constitu'ente e
instituir un nuevo (obierno provisional. ,ero dicha revuelta fue aplastada ' sus diri(entes Blan)ui, BarbYs, 7lbert,
/aspail, etc. fueron detenidos. .espu*s del fracaso de esta revolucin, el (obierno provisional adopt una serie de
medidas para suprimir las f%bricas estatales, llev a efecto la le' )ue restrin(&a el derecho de reunin ' clausur
muchos clubs democr%ticos.
obreras, es decir, a un movimiento en el )ue renuncia a transformar el vieEo mundo, con a'uda de
todos los (randes recursos propios de este mundo, e intenta, por el contrario, conse(uir su redencin
a espaldas de la sociedad, por la v&a privada, dentro de sus limitadas condiciones de existencia, '
por tanto, forzosamente, fracasa. ,arece )ue el proletariado no puede volver a encontrar en s&
mismo la (randeza revolucionaria, ni sacar nuevas ener(&as de los nuevos v&nculos )ue se ha
creado, hasta )ue todas las clases con las )ue ha luchado en 0unio est%n tendidas a todo lo lar(o a su
lado mismo. ,ero, por lo menos, sucumbe con los honores de una (ran lucha histrico!universal# no
slo 6rancia, sino toda Europa tiembla ante el terremoto de 0unio, mientras )ue las sucesivas
derrotas de las clases m%s altas se consi(uen a tan poca costa, )ue slo la insolente exa(eracin del
partido vencedor puede hacerlas pasar por acontecimientos, ' son tanto m%s i(nominios%s cuanto
m%s leEos )ueda del proletariado el partido )ue sucumbe.
Ciertamente, la derrota de los insurrectos de 0unio hab&a preparado, allanado, el terreno en )ue
pod&a cimentarse ' eri(irse la rep$blica bur(uesa# pero, al mismo tiempo, hab&a puesto de
manifiesto )ue en Europa se ventilaban otras cuestiones )ue la de =rep$blica o monar)u&a=. Gab&a
revelado )ue a)u& rep$blica bur(uesa e)uival&a a despotismo ilimitado de una clase sobre otras
cl%ses. Gab&a demostrado )ue en pa&ses de vieEa civilizacin, con una formacin de clase
desarro>ada, con condiciones modernas de produccin ' con una conciencia intelectual, en la )ue
todas las ideas tradicionales se hallan disueltas por un trabaEo secular, la rep$blica no si(nifica en
(eneral m%s )ue la forma pol&tica de la transformacin de la sociedad bur(uesa ' no su forma
conservadora de vida, como, por eEemplo, en los Estados >nidos de 7m*rica, donde si bien existen
'a clases, *stas no se han plasmado todav&a, sino )ue cambian constantemente ' se ceden unas a
otras sus partes inte(rantes, en movimiento continuo# donde los medios modernos de produccin, en
vez de coincidir con una superpoblacin crnica, suplen m%s bien la escasez relativa de cabezas '
brazos, ' donde, por $ltimo, el movimiento febrilmente Euvenil de la produccin material, )ue tiene
un mundo nuevo )ue apropiarse, no ha deEado tiempo ni ocasin para eliminar el vieEo mundo
fantasmal.
.urante las Eornadas de 0unio, todas las clases ' todos los partidos se hab&an unido en un partido
del orden frente a la clase proletaria, como partido de la anar)u&a, del socialismo del comunismo.
Gab&an =salvado= a la sociedad de los =enemi(os de la sociedad =. Gab&an dado a su eE*rsito como
santo ' se9a los tpicos de la vieEa sociedad< =,ropiedad, familia, reli(in ' orden =, ' (ritado a la
cruzada contrarrevolucionaria< =QBaEo este si(no, vencer%sR= .esde este instante, tan pronto como
uno cual)uiera de los numerosos partidos )ue se hab&an a(rupado baEo a)uel si(no contra los
insurrectos de 0unio, intenta situarse en el campo de batalla revolucionario en su propio inter*s de
clase, sucumbe al (rito de =Q,ropiedad , familia, reli(in ' ordenR=. La sociedad es salvada cuantas
veces se va restrin(iendo el c&rculo de sus dominadores ' un inter*s m%s exclusivo se impone al
m%s amplio. Poda reivindicacin de la m%s elemental reforma financiera bur(uesa, del liberalismo
m%s vul(ar, del m%s formal republicanismo, de la m%s trivial democracia, al mismo tiempo es
casti(ada como un =atentado contra la sociedad= ' esti(matizada como =socialismo=. Gasta )ue, por
$ltimo, los pont&fices de =la reli(in ' el orden= se ven arroEados ellos mismos a puntapi*s de sus
tr&podes p&ticos, sacados de la cama en medio de la noche, empa)uetados en coches celulares,
metidos en la c%rcel o enviados al destierro# de su templo no )ueda piedra sobre piedra, sus bocas
son selladas, sus plumas rotas, su le' des(arrada, en nombre de la reli(in, de la propiedad, de la
familia ' del orden. Bur(ueses fan%ticos del orden son tiroteados en sus balcones por la soldadesca
embria(ada, la santidad del ho(ar es profanada ' sus casas son bombardeadas como pasatiempo, en
nombre de la propiedad, de la familia, de la reli(in ' del orden. La hez de la sociedad bur(uesa
forma por fin la sa(rada falan(e del orden, ' el h*roe CrapulinsCi
+1
se instala en las Puller&as como
=salvador de la sociedad =.
+1 ,ersonaEe de la poes&a de Geine =.os caballeros=. En CrapulinsCi Geine ridiculiza a un noble polaco empobrecido
por sus dilapidaciones 2del franc*s crapule < crapuloso, Euer(uista3. 7)u&, al decir CrapulinsCi Marx se refiere a Luis
Bonaparte.
II
/eanudemos el hilo de los acontecimientos.
La historia de la 7samblea -acional Constitu'ente desde las Eornadas de 0unio es la historia de la
dominacin ' de la dis(re(acin de la fraccin bur(uesa republicana, de a)uella fraccin )ue se
conoce por los nombres de republicanos tricolores, republicanos puros, republicanos pol&ticos,
republicanos formalistas, etc.
BaEo la monar)u&a bur(uesa de Luis 6elipe, esta fraccin hab&a formado la oposicin republicana
oficial ' era, por tanto, parte inte(rante reconocida del mundo pol&tico de la *poca. Pen&a sus
representantes en las C%maras ' un considerable campo de influencia en la prensa. ?u r(ano
parisino, el -ational
++
, era considerado, a su modo, un r(ano tan respetable como el 0ournal des
.*bats
+B
# a esta posicin )ue ocupaba baEo la monar)u&a constitucional correspond&a su car%cter. -o
se trata de una fraccin de la bur(ues&a mantenida en cohesin por (randes intereses comunes '
deslindada por condiciones peculiares de produccin, sino de una pandilla de bur(ueses, escritores,
abo(ados, oficiales ' funcionarios de ideas republicanas, cu'a influencia descansaba en las
antipat&as personales del pa&s contra Luis 6elipe, en los recuerdos de la anti(ua rep$blica, en la fe
republicana de un cierto n$mero de entusiastas, ' sobre todo en el nacionalismo franc*s, cu'o odio
contra los Pratados de Fiena
+
' contra la alianza con 8n(laterra atizaba constantemente esta
fraccin. >na (ran parte de los partidarios )ue ten&a el -ational baEo Luis 6elipe los deb&a a este
imperialismo recatado, )ue m%s tarde, baEo la rep$blica, pudo enfrentarse, por tanto, con *l, como
un competidor aplastante, en la persona de Luis Bonaparte. Combat&a a la aristocracia financiera,
como lo hac&a todo el resto de la oposicin bur(uesa.
La pol*mica contra el presupuesto, )ue en 6rancia se hallaba directamente relacionada con la
lucha contra la aristocracia financiera, brindaba una popularidad demasiado barata ' proporcionaba
a los =leadin( articles=
+"
puritanos materia demasiado abundante, para )ue no se la explotase. La
bur(ues&a industrial le estaba a(radecida por su defensa servil del sistema proteccionista franc*s,
)ue *l, sin embar(o, aco(&a por razones m%s bien nacionales )ue nacional!econmicas# la bur(ues&a,
en conEunto, le esZaba a(radecida por sus venenosas denuncias contra el comunismo ' el
socialismo. ,or lo dem%s, el partido del -ational era puramente republicano, exi(&a )ue el dominio
de la bur(ues&a adoptase formas republicanas en vez de mon%r)uicas, ' exi(&a sobre todo su parte
de len en este dominio. /especto a las condiciones de esta transformacin, no ve&a absolutamente
nada claro. Lo )ue, en cambio, ve&a claro como la luz del sol ' lo )ue se declaraba p$blicamente en
los ban)uetes de la reforma en los $ltimos tiempos del reinado de Luis 6elipe, era su impopularidad
entre los pe)ue9os bur(ueses demcratas ' sobre todo entre el proletariado revolucionario. Estos
republicanos puros !! los republicanos puros son as& !! estaban completamente dispuestos a
contentarse por el momento con una re(encia de la .u)uesa de 5rle%ns, cuando estall la
revolucin de 6ebrero ' asi(n a sus representantes m%s conocidos un puesto en el (obierno
provisional. ,ose&an, de antemano, naturalmente, la confianza de la bur(ues&a ' la ma'or&a dentro
de la 7samblea -acional Constitu'ente.
++ El -ational, r(ano de los republicanos bur(ueses modetados, se public en ,ar&s de 18BH a 18"1. ?us
representantes m%s renombrados )ue fi(uraban en el (obierno provisional eran 7rmand Marrast, 0ules Bastide '
@arnier ,a(Ys.
+B 0ournal des .*bats 2abreviatura de 0ournal des .*bats politi)ues et litt*raires 3, diario de la bur(uesia francesa, )ue
se public a partir de 1A8; en ,ar&s. 6ue oficial durante la monar)u&a de 0ulio ' r(ano bur(u*s orleanista. En la
*poca revolucionaria de 188, refleE puntos de vista de la bur(ues&a contrarrevolucionaria, o sea, los del partido del
orden.
+ En la conferencia de Fiena 2181!181"3, las fuerzas reaccionarias de Europa con 7ustria, 8n(laterra ' la /usia
[arista al frente, pasando por alto el inter*s de unidad e independencia de las diversas nacionalidades, delimitaron
nuevamente el mapa europeo para facilitar la restauradn de las monar)u&as ortodoxas respectivas.
+" Editoriales.
.e la Comisin eEecutiva
+:
)ue se form en la 7samblea -acional al reunirse *sta, fueron
inmediatamente excluidos los elementos socialistas del (obierno provisional, ' el partido del
-ational se aprovech del estallido de la insurreccin de 0unio para dar el pasaporte a la Comisin
eEecutiva, ' desembarazarse as& de sus rivales m%s afines, los republicanos pe)ue9obur(ueses o
republicanos demcratas 2Ledru!/ollin, etc.3. Cavai(nac, el (eneral del partido republicano
bur(u*s, )ue hab&a diri(ido la batalla de 0unio, sustitu' a la Comisin eEecutiva con una especie de
poder dictatorial. Marrast, anti(uo redactor Eefe del -ational, se convirti en el presidente perpetuo
de la 7samblea -acional Constitu'ente, ' los ministerios ' todos los dem%s puestos importantes
ca'eron en manos de los republicanos puros.
La fraccin bur(uesa republicana, )ue hab&a venido consider%ndose desde hac&a mucho tiempo
como la le(&tima heredera de la monar)u&a de 0ulio, se vio as& superada en su ideal, pero no lle( al
,oder como so9ara baEo Luis 6elipe, por una revuelta liberal de la bur(ues&a contra el trono, sino
por una insurreccin, sofocada a ca9onazos, del proletariado contra el capital. Lo )ue ella se hab&a
ima(inado como el acontecimiento m%s revolucionario result ser, en realidad, el m%s
contrarrevolucionario. Le ca' el fruto en el re(azo, pero no ca' del %rbol de la vida, sino del %rbol
del conocimiento.
La exclusiva dominacin de los republicanos bur(ueses slo dur desde el + de Eunio hasta el
1H de diciembre de 188. Esta etapa se resume en la redaccin de una Constitucin republicana, '
en la proclamacin del estado de sitio en ,ar&s.
La nueva Constitucin no era, en el fondo, m%s )ue una reedicin republicanizada de la Carta
Constitucional
+A
de 18BH. El censo electoral restrin(ido de la monar)u&a de 0ulio, )ue exclu&a de la
dominacin pol&tica incluso a una (ran parte de la bur(ues&a, era incompatible con la existencia de
la rep$blica bur(uesa. La revolucin de 6ebrero hab&a proclamado inmediatamente el sufra(io
universal ' directo para reemplazar el censo restrin(ido. Los republicanos bur(ueses no pod&an
deshacer este hecho. Puvieron )ue contentarse con a9adir la condicin restrictiva de un domicilio
mantenido durante seis meses en el punto electoral. La anti(ua or(anizacin administrativa,
municipal, Eudicial, militar, etc. se mantuvo intacta, ' all& donde la Constitucin la modific, estas
modificaciones afectaban a la eti)ueta ' no al contenido# al nombre, no a la cosa.
El inevitable Estado Ma'or de las libertades de 188, la libertad personal, de prensa, de palabra,
de asociacin, de reunin, de ense9anza, de culto, etc., recibi un uniforme constitucional, )ue
hac&a a *stas invulnerables. En efecto, cada una de estas libertades es proclamada como el derecho
absoluto del ciudadano franc*s, pero con un comentario adicional de )ue estas libertades son
absolutas en tanto en cuanto no son limitadas por los =derechos i(uales de otros ' por la se(uridad
p$blica =, o bien por =le'es= llamadas a armonizar estas libertades individuales entre s& ' con la
se(uridad p$blica. 7s&, por eEemplo< =Los ciudadanos tienen derecho a asociarse, a reunirse
pac&ficamente ' sin armas, a formular peticiones ' a expresar sus opiniones por medio de la prensa
o de otro modo. El disfrute de estos derechos no tiene m%s l&mite )ue los derechos i(uales de otros '
la se(uridad p$blica = 2cap. 88 de la Constitucin francesa, art. 83. =La ense9anza es libre. La
libertad de ense9anza se eEercer% se($n las condiciones )ue determina la le' ' baEo el control
supremo del Estado= 2lu(ar cit., art. ;3. =El domicilio de todo ciudadano es inviolable, salvo en las
condiciones previstas por la le'= 2cap. 88, art. B3. Etc., etc. ,or tanto, la Constitucin se remite
+: ?e refiere a la Comisin eEecutiva de derechos, o sea el (obierno de la /ep$blica 6rancesa, establecida el lo de ma'o
de 188 por la 7samblea Constitu'ente para sustituir el (obierno provisional simblico. Existi hasta el + de Eunio
de 188 en )ue se estableci la dictadura de Cavai(nac.
+A La Carta Constitucional aprobada despu*s de la revolucin bur(uesa francesa de 18BH era la le' fundamental de la
monar)u&a de 0ulio. ?e declararon nominalmente en ella el derecho de autodetaminacin de los nacionales ' ciertas
limitaciones al poder del re'# )uedaron intactas, sin embar(o, las or(anizacioncs polic&acas ' burocr%ticas ' las
tir%nicas le'es opuestas al movimiento obrero ' al democr%tico.
constantemente a futuras le'es or(%nicas, )ue han de precisar ' poner en pr%ctica a)uellos
comentarios adicionales ' re(ular el disfrute de estas libertades ilimitadas, de modo )ue no cho)uen
entre s&, ni con la se(uridad p$blica.
4 estas le'es or(%nicas fueron promul(adas m%s tarde por los ami(os del orden, ' todas a)uellas
libertades re(uladas de modo )ue la bur(ues&a no chocase en su disfrute con los derechos i(uales de
las otras clases. 7ll& donde veda completamente =a los otros= estas libertades, o consiente su disfrute
baEo condiciones )ue son otras tantas celadas polic&acas, lo hace siempre, pura ' exclusivamente, en
inter*s de la =se(uridad p$blica =, es decir, de la se(uridad de la bur(ues&a, tal ' como lo ordena la
Constitucin. En lo sucesivo, ambas partes invocan, por tanto, con pleno derecho, la Constitucin<
los ami(os del orden, al anular todas a)uellas libertades, ' los demcratas, al exi(irlas todas. Cada
art&culo de la Constitucin contiene, en efecto, su propia ant&tesis, su propia c%mara alta ' su propia
c%mara baEa. En la frase (eneral, la libertad# en el comentario adicional, la anulacin de la libertad.
,or tanto, mientras se respetase el nombre de la libertad ' slo se impidiese su ap&icacin real '
efectiva !! por la v&a le(al se entiende !!, la existencia constitucional de la libertad permanec&a
&nte(ra, intacta, por mucho )ue se asesinase su existencia cotidiana ' real.
?in embar(o, esta Constitucin, convertida en inviolable de un modo tan sutil, era, como
7)uiles, vulnerable en un punto# no en el taln, sino en la cabeza, o meEor dicho en las dos cabezas
en )ue culminaba< la 7samblea Le(islativa, de una parte, ', de otra, el presidente. ?i se repasa la
Constitucin, se ver% )ue los $nicos art&culos absolutos, positivos, indiscutibles ' sin ter(iversacin
posible, son los )ue determinan las relaciones entre el presidente ' la 7samblea Le(islativa. En
efecto, a)u& se trataba, para los republicanos bur(ueses, de ase(urar su propia posicin. Los
art&culos " al AH de la Constitucin est%n redactados de tal forma, )ue la 7samblea -acional puede
eliminar al presidente de un modo constitucional, mientras )ue el presidente slo puede eliminar a
la 7samblea -acional inconstitucionalmente, desechand la Constitucin misma. 7)u&, ella misma
provoca, pues, su violenta supresin. -o slo consa(ra la divisin de poderes, como la Carta
Constitucional de 18BH, sino )ue la extiende hasta una contradiccin insostenible. El Eue(o de los
poderes constitucionales, como @uizot llamaba a las camorras parlamentarias entre el ,oder
Le(islativo ' el EEecutivo, Eue(a en la Constitucin de 188 constantemente va ban)ue. .e un lado,
A"H representantes del pueblo, ele(idos por sufra(io universal ' reele(ibles, )ue forman una
7samblea -acional no fiscalizable, indisoluble e indivisible, una 7samblea -acional )ue (oza de
omnipotencia le(islativa, )ue decide en $ltima instancia acerca de la (uerra, de la paz ' de los
tratados comerciales, la $nica )ue tiene el derecho de amnist&a ' )ue con su permanencia ocupa
constantemente el primer plano de la escena. .e otro lado, el presidente, con todos los atributos del
,oder re(io, con facultades para nombrar ' separar a sus ministros, independientemente de la
7samblea -acional, con todos los medios del ,oder EEecutivo en sus manos, siendo el )ue
distribu'e todos los puestos ' el )ue, por tanto, decide en 6rancia la suerte de m%s de milln '
medio de existencias, )ue dependen de los "HH.HHH funcionarios ' oficiales de todos los (rados.
Piene baEo su mando todo el ,oder armado. @oza del privile(io de indultar individualmente a los
delincuentes, de deEar en suspenso a los (uardias nacionales, de destituir, de acuerdo con el ConseEo
de Estado, los conseEos (enerales, cantonales ' municipales ele(idos por los mismos ciudadanos. La
iniciativa ' la direccin de todos los tratados con el extranEero son facultades reservadas a *l.
Mientras )ue la 7samblea -acional act$a constantemente sobre las tablas, expuesta a la luz del d&a
', a la cr&tica publica, el presidente lleva una vida misteriosa en los Campos El&seos ', adem%s, tiene
siempre clavado en los oEos ' en el corazn el art&culo " de la Constitucin, )ue le (rita un d&a tras
otro< =frYre, il faut mourirR =
+8
QPu poder acaba el se(undo domin(o dei hermoso mes de ma'o del
cuarto a9o de tu eleccinR Q4 entonces, todo este esplendor se ha acabado ' la funcin no puede
repetirse, ' si tienes deudas mira a tiempo cmo te las arre(las para saldarlas con los :HH.HHH
+8 =QGermano, ha' )ue morirR=, frase de salutacin entre los monEes de la abad&a de la Prapa, perteneciente a la orden
del Cister, fundada en 1::, era conocida por sus ri(urosos re(lamentos ' la forma de vida asc*tica de sus
miembros.
francos )ue te asi(na la Constitucin, si es )ue acaso no prefieres dar con tus huesos en Clich'
+;
al
se(undo lunes del hermoso mes de ma'oR 7 la par )ue asi(na al presidente!el ,oder efectivo, la
Constitucin procura ase(urar a la 7samblea -acional el ,oder moral. 7parte de )ue es imposible
atribuir un ,oder moral mediante los art&culos de una le', la Constitucin a)u& vuelve a anularse a s&
misma, al disponer )ue el presidente ser% ele(ido por todos los franceses mediante sufra(io
universal ' directo. Mientras )ue los votos de 6rancia se dispersan entre los A"H diputados de la
7samblea -acional, a)u& se concentran, por el contrario, en un solo individuo. Mientras )ue cada
uno de los representantes del pueblo slo representa a este o a a)uel partido, a esta o a)uella ciudad,
a esta o a)uella cabeza de puente o incluso a. la mera necesidad de ele(ir a uno cual)uiera )ue ha(a
el n$mero de los A"H, sin parar mientes minuciosamente en la cosa ni en el hombre, *l es el ele(ido
de la nacin, ' el acto de su eleccin es el (ran triunfo )ue Eue(a una vez cada cuatro a9os el pueblo
soberano. La 7samblea -acional ele(ida est% en una relacin metaf&sica con la nacin, mientras )ue
el presidente ele(ido est% en una relacin personal con ella. La 7samblea -acional representa sin
duda, en sus distintos diputados, las m$ltiples facetas del esp&ritu nacional, pero en el presidente se
encarna este esp&ritu. El presidente posee frente a ella una especie de derecho divino, es presidente
por la (racia del pueblo.
Petis, la diosa del mar, hab&a profetizado a 7)uiles )ue morir&a en la flor de la Euventud. La
Constitucin, )ue tiene su punto vulnerable, como 7)uiles, ten&a tambi*n como *ste el
presentimiento de )ue morir&a de muerte prematura. 7 los republicanos puros
BH
constitu'entes les
bastaba con echar desde el reino de nubes de su rep$blica ideal una mirada al mundo profano, para
darse cuenta de cmo a medida )ue se iban acercando a la consumacin de su (ran obra de arte
le(islativo, crec&a por d&as la insolencia de los mon%r)uicos, de los bonapartistas, de los demcratas,
de los comunistas, ' su propio descr*dito, sin )ue, por tanto, Petis necesitase abandonar el mar '
confiarles el secreto. 8ntentaron salir astutamente al paso de la fatalidad con un ardid constitucional,
mediante el art&culo 888 de la Constitucin, se($n el cual toda propuesta de revisin constitucional
ha de votarse en tres debates sucesivos, con un intervalo de un mes entero entre cada debate, por las
tres cuartas partes de votantes, por lo menos, ' siempre ' cuando )ue, adem%s, voten no menos de
"HH diputados de la 7samblea -acional. Con esto no hac&an m%s )ue el pobre intento de eEercer
como minor&a !! por)ue 'a se ve&an prof*ticamente como tal !! un poder )ue en a)uel momento, en
)ue dispon&an de la ma'or&a parlamentaria ' de todos los resortes del ,oder del (obierno, se les iba
escapando por d&as de las d*biles manos.
6inalmente, en un art&culo melodram%tico, la Constitucin se conf&a =a la vi(ilancia ' al
patriotismo de todo el pueblo franc*s ' de todo franc*s por separado=, despu*s )ue en otro art&culo
anterior hab&a entre(ado 'a a los =vi(ilantes= ' =patriotas= a los tiernos ' criminales cuidados del
Pribunal ?upremo, =Gaute Cour =, creado expresamente por ella.
Pal era la Constitucin de 188, )ue no fue derribada el + de diciembre de 18"1 por una cabeza,
sino )ue se vino a tierra al contacto de un simple sombrero# claro )ue este sombrero era el tricornio
napolenico.
Mientras los republicanos bur(ueses de la 7samblea se ocu paban en cavilar, discutir ' votar esta
Constitucin, Cavai(nac manten&a, fuera de la 7samblea, el estado de sitio en ,ar&s. El estado de
sitio en ,ar&s fue el comadrn de la Constitu'ente en sus dolores republicanos del parto. ?i m%s
tarde la Constitucin fue muerta por las ba'onctas, no ha' )ue olvidar )ue tambi*n hab&a sido
(uardada en el vientre materno ' tra&da al mundo por las ba'onetas, por ba'onetas vueltas contra el
pueblo. Los antepasados de los =republicanos honestos= hab&an hecho dar a su s&mbolo, la bandera
+; C%rcel para deudores, en ,ar&s 218+:!18:A3.
BH ,artido bur(u*s franc*s, llamado tambi*n republicanos de la bandera de tricolor o partido del -ational, debido a su
r(ano el -ational. En la *poca revolucionaria de 188, los diri(entes del partido tomaron parte en el (obierno
provisional ' despu*s pro'ectaron, apelando a la a'uda de Cavai(nac, la matanza de Eunio para aplastar al
proletariado de ,ar&s.
tricolor, la vuelta por Europa. Ellos, a su vez, hicieron tambi*n un invento )ue se abri por s& mismo
paso por todo el continente, pero retornando a 6rancia con amor siempre renovado, hasta )ue acab
ad)uiriendo carta de ciudadan&a en la mitad de sus departamentos< el estado de sitio. QMa(n&fico
invento, aplicado peridicamente en cada una de las crisis sucesivas en el curso de la revolucin
francesaR 4 el cuartel ' el vivac, puestos as&, peridicamente, por encima de la sociedad francesa
para aplastarle el cerebro ' convertirla en un ser tran)uilo# el sable ' el mos)uetn, )ue
peridicamente re(entaban la Eusticia ' la administracin, eEerc&an tutela ' censura, hac&an
funciones de polic&a ' oficio de serenos# el bi(ote ' la (uerrera, )ue se preconizaban peridicamente
como la sabidur&a suprema ' como los rectores de la sociedad, Uno ten&an necesariamente el cuartel
' el vivac, el sable ' el mos)uetn, el bi(ote ' la (uerrera, )ue dar por $ltimo en la ocurrencia de
)ue era meEor salvar a la sociedad de una vez para siempre, proclamando su propio r*(imen como el
m%s alto de todos ' descar(ando por completo a la sociedad bur(uesa del cuidado de (obernarse por
s& mismaV El cuartel ' el vivac, el sable ' el mos)uetn, el bi(ote ' la (uerrera ten&an
necesariamente )ue dar en esta ocurrencia, con tanta ma'or razn cuanto )ue de este modo pod&an
esperar tambi*n una meEor recompensa por sus altos servicios, mientras )ue limit%ndose a decretar
peridicamente el estado de sitio ' a salvar transitoriamente a la sociedad por encar(o de esta o
a)uella fraccin de la bur(ues&a, se conse(u&a poco de slido, fuera de al(unos muertos ' heridos '
de al(unas muecas amistosas de bur(ueses. U,or )u* el elemento militar no pod&a Eu(ar por fin de
una vez al estado de sitio en su propio inter*s ' para su propio beneficio, sitiando al mismo tiempo
las bolsas bur(uesasV ,or lo dem%s, no olvidemos, di(%moslo de pasada, )ue el coronel Bernard,
a)uel mismo presidente de la Comisin militar )ue baEo Cavai(nac ten&a, sin Euicio, a 1".HHH
insurrectos deportados, vuelve a hallarse en este momento a la cabeza de las Comisiones militares
)ue act$an en ,ar&s.
?i los republicanos =honestos=, los republicanos puros, plantaron con el estado de sitio de ,ar&s
el vivero en )ue hab&an de criarse los pretorianos del + de diciembre de 18"1, merecen en cambio
)ue se ensalce en ellos el )ue, leEos de exa(erar el sentimiento nacional como hab&an hecho baEo
Luis 6elipe, ahora, cuando disponen del ,oder de la nacin, se arrastran a los pies del extranEero, '
en vez de liberar a 8talia, hacen )ue vuelvan a ocuparla los austr&acos ' los napolitanos
B1
. La
eleccin de Luis Bonaparte como presidente, el 8o de diciembre de 188, puso fin a la dictadura de
Cavai(nac ' a la Constitu'ente.
En el art&culo de la Constitucin, se dice< =El presidente de la /ep$blica 6rancesa no deber%
haber perdido nunca la ciudadan&a francesa=. El primer presidente de la /ep$blica 6rancesa, L. -.
Bonaparte, no slo hab&a perdido la ciudadania francesa, no slo hab&a sido a(ente especial de la
polic&a in(lesa, sino )ue era incluso un suizo naturalizado
B+
.
4a he expuesto en otro lu(ar
BB
la si(nificacin de las elecciones del 1H de diciembre. -o he de
volver a)u& sobre esto. Baste observar )ue fue una reaccin de los campesinos, )ue hab&an tenido
)ue pa(ar los costos de la revolucin de 6ebrero, contra las dem%s clases de la nacin, una reaccin
B1 ?e refiere a la intervencin armada del /eino de -%poles en la /ep$blica romana, realizada en ma'o!Eulio de 18;.
La 7samblea Constitu'ente, creada en /oma el ; de febrero de 18; por sufra(io universal, aboli los poderes
pa(anos del papa ' promul( la fundacin de la rep$blica. El ,oder EEecutivo de la republica se concentro en tres
(obernadores con Mazzini al frente. En el periodo de la existencia de la rep$blica, se llev a la pr%ctica una serie de
reformas democr%ticas de la bur(ues&a. -o obstante, en la pol&tica a(raria se manifest la limitacin de clase de la
rep$blica# debido a su ne(acin de transferir la tierra de los tertatenientes a los campesinos, 8a rep$blica perdi su
aliado en la lucha frente a la contrarrevolucin. Con la intervencin armada de 6rancia, 7ustria ' -%poles, se ech
abaEo la /ep$blica romana el B de Eulio de 18;.
B+ Los sucesos de la vida de Luis Bonaparte a )ue Marx hace referencia son los si(uientes< En 18B+, se alist como
nacional suizo en el cantn Pur(ovia! en 188, cuando estaba en 8n(laterra, ritvi voluntariamente como a(ente
especial de la polic&a in(lesa 2la polic&a especial era una fuerza in(lesa de reserva inte(rada por nacionales3 para
reprimir la manifestacin obrera or(anizada el lo de abril de 188 por el (rupo constitucional.
BB ?e refiere al art&culo de =Las luchas de clases en 6rancia 2188!18"H3= en )ue Marx analiz la eleccin del 1H de
diciembre de 188
del campo contra la ciudad. Esta reaccin encontr (ran eco en el eE*rcito, al )ue los republicanos
del -ational no hab&an dado fama ni aumento de sueldo# entre la (ran bur(ues&a, )ue salud en
Bonaparte el puente hacia la monar)u&a# entre los proletarios ' los pe)ue9os bur(ueses, )ue le
saludaron como un azote para Cavai(nac. M%s adelante he de tener ocasin de examinar m%s en
detalle la actitud de los campesinos hacia la revolucin francesa.
La *poca )ue va desde el +H de diciembre de 188 hasta la disolucin de la Constitu'ente en
ma'o de 18;, abarca la historia del ocaso de los republicanos bur(ueses. .espu*s de haber creado
una rep$blica para la bur(ues&a ' de haber expulsado del campo de lucha al proletariado
revolucionario ' a la pe)ue9a bur(ues&a democr%tica, reducida provisionalmente al silencio, se ven
ellos mismos puestos al mar(en por la masa de la bur(ues&a, )ue con Eusto derecho embar(a a esta
rep$blica como cosa de su propiedad. ,ero esta masa bur(uesa era mon%r)uica. >na parte de ella,
los (randes terratenientes, hab&a dominado baEo la /estauracin ' era, por tanto, le(itimista
B
. La
otra parte, los aristcratas financieros ' los (randes industriales, hab&a dominado baEo la monar)u&a
de 0ulio ' era, por consi(uiente, orleanista
B"
. Los altos di(natarios dei EE*rcito, de la >niversidad,
de la 8(lesia, del 6oro, de la 7cademia ' de la ,rensa, se repart&an entre ambos campos, aun)ue en
distinta proporcin. 7)u&, en la rep$blica bur(uesa, )ue no ostentaba el nombre de Borbn ni el
nombre de 5rle%ns, sino el nombre de Capital, hab&an encontrado la forma de (obierno baEo la cual
pod&an dominar conEuntamente. 4a la insurreccin de 0unio los hab&a unido en las filas del =partido
del orden=. 7hora, se trataba ante todo de eliminar a la pandilla de los republicanos bur(ueses )ue
ocupaban todav&a los esca9os de la 7samblea -acional. 4 todo lo )ue estos republicanos puros
hab&an tenido de brutales para abusar de la fuerza f&sica contra el pueblo, lo tuvieron ahora de
cobardes, de pusil%nimes, de t&midos, de alicaidos, de incapaces de luchar para mantener su
republicanismo ' su derecho de le(isladores frente al ,oder EEecutivo ' los mon%r)uicos. -o ten(o
por )u* relatar a)u& la historia i(nominiosa de su disolucin. -o ca'eron, se acabaron. ?u historia
ha terminado para siempre, ' en el periodo si(uiente 'a slo fi(uran, lo mismo dentro )ue fuera de
la 7samblea, como recuerdos, recuerdos )ue parecen revivir de nuevo tan pronto como se trata del
mero nombre de /ep$blica ' cuantas veces el conflicto revolucionario amenaza con descender
hasta el nivel m%s baEo. .ir* de pasada )ue el peridico )ue dio su nombre a este partido, el
-ational, se pas en el per&odo si(uiente al socialismo.
7ntes de terminar con este per&odo, tenemos )ue echar todav&a una oEeada retrospectiva a los dos
poderes, uno de los cuales anul al otro el + de diciembre de 18"1, mientras )ue desde el +H de
diciembre de 188 hasta el retiro de la Constitu'ente vivieron en relaciones maritales. -os
referimos, de un lado, a Luis Bonaparte ', de otro lado, al partido de los mon%r)uicos coli(ados, al
partido del orden, al partido de la (ran bur(ues&a. 7l tomar posesin de la presidencia, Bonaparte
form inmediatamente un ministerio del partido del orden, al frente del cual puso a 5dilon Barrot,
)ue era, ntese bien, el anti(uo diri(ente de la fraccin m%s liberal de la bur(ues&a parlamentaria.
,or fin, el se9or Barrot hab&a cazado la cartera de ministro cu'o espectro le perse(u&a desde 18BH, '
m%s a$n, la presidencia del ministerio# pero no como lo hab&a so9ado baEo Luis 6elipe, como el Eefe
m%s avanzado de la oposicin parlamentaria, sino con la misin de matar un parlamento ' como
aliado de todos sus peores enemi(os, los Eesuitas ' los le(itimistas. ,or fin, pudo casarse con la
novia, pero slo despu*s de )ue *sta hab&a sido 'a prostituida. En cuanto a Bonaparte, se eclips en
B La /estauracin es el nombre )ue se da al periodo )ue va del derrocamiento de -apolen 8 21813 a la revolucin de
0ulio de 18BH, durante el cual ascendieron de nuevo al poder los Borbones. Los le(itimistas eran partidarios de la
rama ma'or de la monar)u&a Borbn !! representante de los intereses de los (randes terratenientes hereditarios '
derrocada en 6rancia en 1A;+. 6ormaron un partido pol&tico al ser derrocada la monar)u&a por se(unda vez, en 18BH.
>na parte de los componentes del partido, al oponerse a la dinast&a de 5rleans de la aristocracia finandaa ' (ran
bur(ues&a, aprovech a menudo al(unos problemas sociales para hacer propa(anda dema((ica, diciendo )ue ellos
prote(&an a los trabaEadores, libr%ndoles de la explotacin bur(uesa.
B" Los orleanistas eran del partido mon%r)uico de la aristocracia financiera ' de la (ran bur(ues&a, partidarios del
du)ue de 5rle%ns de la rama menor de la monar)u&a Borbn en la *poca )ue va de la revolucin de 0ulio de 18BH a
la de 188.
apariencia totalmente. 7)uel partido actuaba por *l.
4a en el primer conseEo de ministros se acord la expedicin a /oma, )ue se convino en realizar
a espaldas de la 7samblea -acional ' arranc%ndole los medios financieros baEo un pretexto falso.
7s& comenz la cosa, estafando a la 7samblea -acional ' con una conspiracin secreta con las
potencias absolutistas extranEeras contra la rep$blica revolucionaria romana. .el mismo modo '
con la misma maniobra, Bonaparte prepar su (olpe del + de diciembre contra la 7samblea
Le(islativa mon%r)uica ' su rep$blica constitucional. -o olvidemos )ue el mismo partido, )ue el
+H de diciembre de 188 formaba el ministerio de Bonaparte, formaba el + de diciembre de 18"1 la
ma'or&a de la 7samblea -acional Le(islativa.
La Constitu'ente hab&a acordado en a(osto no disolverse hasta despu*s de elaborar ' promul(ar
toda una serie de le'es or(%nicas complementarias de la Constitucin. El partido del orden le
propuso el : de enero de 18;, por medio del diputado /ateau, no tocar las le'es or(%nicas '
acordar m%s bien su propia disolucin. -o slo el ministerio, con el se9or 5dilon Barrot a la cabeza,
sino todos los diputados mon%r)uicos de la 7samblea -acional le hicieron saber en este momento,
en tono imperativo, )ue su disolucin era necesaria para restablecer el cr*dito, para consolidar el
orden, para poner fin a a)uella indefinida situacin provisional ' crear un estado de cosas
definitivo# )ue la 7samblea entorpec&a la actividad del nuevo (obierno ' slo procuraba alar(ar su
vida por rencor, )ue el pa&s estaba cansado de ella. Bonaparte tom nota d* todas estas invectivas
contra el ,oder Le(islativo, se las aprendi de memoria ', el + de diciembre de 18"1, demostr a los
mon%r)uicos parlamentarios )ue hab&a aprovechado sus lecciones. /epiti contra ellos sus propios
tpicos.
El ministerio Barrot ' el partido del orden fueron m%s all%. Gicieron )ue de toda 6rancia se
diri(iesen solicitudes a la 7samblea -acional pidiendo a *sta mu' amablemente )ue se retirase. .e
este modo, lanzaron a la batalla contra la 7samblea -acional, expresin constitucionalmente
or(anizada del pueblo, sus masas no or(anizadas. Ense9aron a Bonaparte a apelar ante el pueblo
contra las asambleas parlamentarias. ,or fin, el +; de enero de 18; lle( el d&a en )ue la
Constitu'ente hab&a de resolver el problema de su propia disolucin. La 7samblea -acional se
encontr con el edificio en )ue se celebraban sus sesiones ocupado militarmente# Chan(arnier, el
(eneral del partido del orden, en cu'as manos se concentraba el mando supremo sobre la @uardia
-acional ' las tropas de l&nea, celebr en ,ar&s una (ran revista de tropas, como en v&speras de una
batalla, ' los mon%r)uicos coli(ados declararon conminatoriamente a la Constitu'ente, )ue si no se
mostraba sumisa, se emplear&a la fuerza. ?e mostr sumisa ' re(ate $nicamente un plazo
brev&simo de vida. UXu* fue el +; de enero sino el (olpe de Estado del + de diciembre de 18"1, slo
)ue eEecutado por los mon%r)uicos Euntamente con Bonaparte contra la 7samblea -acional
republicanaV 7)uellos se9ores no advirtieron o no )uisieron advertir )ue Bonaparte se vali del +;
de enero de 18; para hacer )ue desfilase ante *l, por las Puller&as, una parte de las tropas ' se
a(arr %vidamente a esta primera demostracin p$blica del poder militar contra el poder
parlamentario, para hacer alusin a Cal&(ula. Claro est% )ue ellos no ve&an m%s )ue a su
Chan(arnier.
El motivo )ue llev especialmente al partido del orden a acortar vioientamente la vida de la
Constitu'ente fueron las le'es or(%nicas complementarias de la Constitucin, como la le' de
ense9anza, la le' de cultos, etc. 7 los mon%r)uicos coli(ados les interesaba en extremo hacer ellos
mismos estas le'es ' no deEar )ue las hiciesen los republicanos 'a recelosos. Entre estas le'es
or(%nicas fi(uraba tambi*n, sin embar(o, una le' sobre la responsabilidad del presidente de la
rep$blica. En 18"1, la 7samblea Le(islativa se ocupaba precisamente de la redaccin de esta le',
cuando Bonaparte par este (olpe con el (olpe del + de diciembre. QXu* no hubieran dado los
mon%r)uicos coli(ados, en su campa9a parlamentaria del invierno de 18"8, por haberse encontrado
'a hecha la le' sobre la responsabilidad presidencialR Q4 hecha adem%s por una 7samblea
desconfiada, rencorosa, republicanaR
.espu*s de )ue la misma Constitu'ente hab&a roto el +; de enero de 18; su $ltima arma, el
ministerio Barrot ' los ami(os del orden la acosaron a muerte, no deEaron por hacer nada )ue
pudiera humillarla ' arrancaron a su debilidad ' a su falta de confianza en s& misma le'es )ue le
costaron el $ltimo residuo de respeto de )ue a$n (ozaba entre el p$blico. Bonaparte, con su idea fiEa
napolenica, fue lo suficientemente audaz para explotar p$blicamente esta de(radacin del poder
parlamentario. En efecto, cuando el 8 de ma'o de 18; la 7samblea -acional dio un voto de
censura al (obierno por la ocupacin de Civitavecchia por 5udinot ' orden )ue se reduEese la
expedicin romana a su supuesta finalidad
B:
, Bonaparte public en el Moniteur, en la tarde del
mismo d&a, una carta a 5udinot en la )ue le felicit por sus heroicas haza9as, ' se present 'a, por
oposicin a los escritorcillos parlamentarios, como el (eneroso protector del eE*rcito. Los
mon%r)uicos, al ver esto, se sonrieron, cre'endo sencillamente )ue hab&an lo(rado embaucarle. ,or
fin, cuando Marrast, presidente de la Constitu'ente, cre' en peli(ro por un momento la se(uridad
de la 7samblea -acional, ', apo'%ndose en la Constitucin, re)uiri a un coronel con su
re(imiento, el coronel se ne( a obedecer e invoc la disciplina ' remiti a Marrast a Chan(arnier,
)uien le despidi sardnicamente, dici*ndole )ue no le (ustaban las baionnettes intelli(entes. En
noviembre de 18"1, cuando los mon%r)uicos coli(ados )uisieron comenzar la lucha decisiva contra
Bonaparte, intentaron, con su c*lebre pro'ecto de le' sobre los cuestores
BA
, hacer adoptar el
principio de la re)uisicin directa de las tropas por el presidente de la 7samblea -acional. >no de
sus (enerales, LeflN, hab&a suscrito el pro'ecto de le'. 6ue in$til )ue Chan(arnier votase en favor de
la propuesta ' )ue Phiers rindiese homenaEe a la circunspecta sabidur&a de la anti(ua Constitu'ente.
El ministro de la @uerra, ?t. 7rnaud, le contest como Chan(arnier hab&a contestado a Marrast, Q'
entre los (ritos de aplauso de la Monta9aR
7s& fue como el mismo partido del orden, cuando todav&a no era 7samblea -acional, cuando
slo era ministerio, esti(matiz el r*(imen parlamentario. Q4 pone el (rito en el cielo, cuando, el +
de diciembre de 18"8, este r*(imen es desterrado de 6ranciaR
QXue lleve feliz viaEeR
B: El (obierno franc*s, baEo el pretexto de defender la republica romana en abril de 18;, obtuvo de la Constitu'ente
una asi(nacin destinada a e)uipar al eE*rcito de expedicin para 8talia, pero la verdadera finalidad de la expedicin
era meter la mano en la rep$blica romana ' restablecer los poderes pa(anos del papa.
BA ?e refiere al pro'ecto de le' propuesto el : de noviembre de 18"1 por los mon%r)uicos LeflN, Baze ' los cuestores
de la 7samblea Le(islativa 2dele(ados especiales encar(ados sobre los ne(ocios econmicos, financieros ' de
se(uridad de la 7samblea3. .espu*s de haber sido discutido vehementemente, el pro'ecto fue vetado el 1A de
noviembre. 7l votar, los militaristas de la Monta9a apo'aron a los bonapartistas considerando a los mon%r)uicos
como el peli(ro principal.
III
El +8 de ma'o de 18; se reuni la 7samblea -acional Le(islativa. El + de diciembre de 18"1
fue disuelta. Este per&odo abarca la vida de la rep$blica constitucional o parlamentaria.
En la primera revolucin francesa, a la dominacin de los constitucionales si(ue la dominacin
de los (irondinos
B8
, ' a la dominacin de los (irondinos la de los Eacobinos
B;
. Cada uno de estos
partidos se apo'a en el m%s avanzado. Pan pronto como ha impulsado la revolucin lo suficiente
para no poder se(uirla, ' mucho menos para poder encabezarla, es desplazado ' enviado a la
(uillotina por el aliado m%s intr*pido )ue est% detr%s de *l. La revolucin se mueve de este modo en
un sentido ascensional.
En la revolucin de 188 es al rev*s. El partido proletario aparece como ap*ndice del
pe)ue9obur(u*s!democr%tico. Este le traiciona ' contribu'e a su derrota el 1: de abril, el 1" de
ma'o
H
' en las Eornadas de 0unio. 7 su vez, el partido democr%tico se apo'a sobre los hombros del
republicano!bur(u*s. 7penas se consideran se(uros, los republicanos bur(ueses se sacuden el
molesto camarada ' se apo'an a su vez sobre los hombros del partido del orden. El partido del
orden levanta sus hombros, deEa caer a los republicanos bur(ueses dando volteretas ' salta a su vez
a los hombros del ,oder armado. 4 cuando cree )ue est% todav&a sentado sobre esos hombros, una
buena ma9ana se encuentra con )ue los hombros se han convertido en ba'onetas. Cada partido da
coces por detr%s al )ue empuEa hacia adelante ' se apo'a por delante en el partido )ue tira para
atr%s. -o es extra9o )ue en esta rid&cula postura, pierda el e)uilibrio ' se ven(a a tierra entre
extra9as cabriolas, despu*s de hacer las muecas inevitables. .e este modo, la revolucin se mueve
en sentido descendente. En este movimiento de retroceso se encuentra todav&a antes de desmontarse
la $ltima barricada de 6ebrero ' de constituirse la primera autoridad revolucionaria.
El per&odo )ue tenemos ante nosotros abarca la mezcolanza m%s abi(arrada de clamorosas
contradicciones< constitucionales )ue conspiran abiertamente contra la Constitucin,
revolucionarios )ue confiesan ser constitucionales, una 7samblea -acional )ue )uiere ser
omnipotente ' no deEa de ser ni un solo momento parlam*ntaria# una Monta9a )ue encuentra su
misin en la resi(nacin ' consuela los (olpes de sus derrotas presentes con la profec&a de victorias
futuras# mon%r)uicos )ue son los patres conscripti
1
de la rep$blica ' se ven obli(ados por la
situacin a mantener en el extranEero las dinast&as reales en pu(na, de )ue son partidarios, ' sostener
en 6rancia la rep$blica, a la )ue odian# un ,oder EEecutivo )ue encuentra en su misma debilidad su
fuerza, ' su respetabilidad en el desprecio )ue inspira# una rep$blica )ue no es m%s )ue la infamia
combinada de dos monar)u&as, la de la /estauracin ' la de 0ulio, con una eti)ueta imperial#
alianzas cu'a primera cl%usula es la separacin# luchas cu'a primera le' es la indecisin# en nombre
de la calma una a(itacin desenfrenada ' vacua# en nombre de la revolucin los m%s solemnes
sermones en favor de la tran)uilidad# pasiones sin verdad# verdades sin pasin# h*roes sin haza9as#
historia sin acontecimientos# un proceso cu'a $nica fuerza propulsora parece ser el calendario,
B8 Los (irondinos eran del partido pol&tico de la bur(ues&a de la (ran industria ' comercio durante la *poca
revolucionaria de la bur(ues&a francesa a fines del si(lo IF888 ' de la bur(ues&a terrateniente (enerada en la misma
*poca. ?e llamaban as& por)ue muchos diri(entes del partido en la 7samblea Le(islativa ' el comit* nacional
representaron el departamento de la @ironda. BaEo el pretexto de defender el derecho de autonom&a ' fundar la
federacin, se opusieron al (obierno de los Eacobinos ' a las masas revolucionarias a favor de *ste.
B; Los Eacobinos eran miembros del club Eacobita, )ue representaron el inter*s de la bur(ues&a de la capa inferior
durante la *poca revolucionaria de la bur(ues&a francesa a fines del si(lo IF888. /ealizaron la dictadura Eacobita de
1A;B!1A; ' promul(aron una serie de le'es para anular la propiedad feudal, aplastar las actividades
contrarrevolucionarias ' repeler la intervencin armada extranEera.
H La manifestacin pac&fica, celebrada el 1: de abril de 188 por los obreros parisienses, present al (obierno
provisional una peticin acerca de la =or(anizacin de trabaEo= ' la =exterminacin de la explotacin del hombre por
el hombre=, pero esta manifestacin fue obstruida por la (uardia nacional bur(uesa movilizada de propsito para
hacerle frente.
1 Los senadores.
fati(oso por la sempiterna repeticin de tensiones ' relaEamientos# anta(onismos )ue slo parecen
exaltarse peridicamente para embotarse ' decaer, sin poder resolverse# esfuerzos pretenciosamente
ostentados ' espantos bur(ueses ante el peli(ro del fin del mundo ' al mismo tiempo los salvadores
de *ste teEiendo las m%s mez)uinas intri(as ' comedias palacie(as, )ue en su laisser aller
+

recuerdan m%s )ue el 0uicio 6inal los tiempos de la 6ronda
B
# el (enio colectivo oficial de 6rancia
ultraEado por la estupidez ladina de un solo individuo# la voluntad colectiva de la nacin, cuantas
veces habla en el sufra(io universal, buscando su expresin adecuada en los enemi(os
empedernidos de los intereses de las masas, hasta )ue, por $ltimo, la encuentra en la tozudez de un
filibustero. ?i ha' pasaEe de la historia pintado en (ris sobre fondo (ris, es *ste. Gombres '
acontecimientos aparecen como un ?chlemihl

a la inversa, como sombras )ue han perdido a sus


cuerpos. La misma revolucin paraliza a sus propios portadores ' slo dota de violencia pasional a
sus adversarios. 4 cuando, por fin, aparece el =espectro roEo=, constantemente evocado ' conEurado
por los contrarrevolucionarios, no aparece tocado con el (orro fri(io
"
de la anar)u&a, sino vistiendo
el uniforme del orden, con zara(uelles roEos.
Fe&amos )ue el ministerio nombrado por Bonaparte el +H de diciembre de 188, el d&a de su
ascensin, era un ministerio del partido del orden, de la coalicin le(itimista ' orleanista. Este
ministerio Barrot!6alloux hab&a sobrevivido a la Constitu'ente republicana, cu'a vida hab&a
acortado de un modo m%s o menos violento, ' empu9aba todav&a el timn. Chan(arnier, el (eneral
de los mon%r)uicos coli(ados, se(u&a concentrando en su persona el alto mando de la primera
divisin militar ' de la @uardia -acional de ,ar&s. 6inalmente, las elecciones (enerales hab&an
ase(urado al partido del orden la (ran ma'or&a en la 7samblea -acional. 7)u&, los diputados ' los
pares de Luis 6elipe se encontraron con un santo tropel de le(itimistas para )uienes numerosas
papeletas electorales de la nacin se hab&an trocado en entradas para la escena pol&tica. Los
diputados bonapartistas eran demasiado contados para poder formar un partido parlamentario
independiente. ?lo aparec&an como una mauvaise )ueue
:
del partido del orden. Como vemos, el
partido del orden ten&a en sus manos el ,oder del (obierno, el eE*rcito ' el cuerpo le(islativo# en
una palabra, todos los poderes del Estado, ' hall%base fortalecido moralmente por las elecciones
(enerales )ue hac&an aparecer su dominacin como voluntad del pueblo, ' por la victoria
simult%nea de la contrarrevolucin en todo el continente europeo.
0am%s un partido abri la campa9a con medios m%s abundantes ni baEo meEores auspicios.
Los republicanos puros naufra(ados se vieron reducidos en la 7samblea -acional Le(islativa a
una pandilla de unos "H hombres, ' a su frente los (enerales africanos Cavai(nac Lamoriciere '
B*deau. ,ero el (ran partido de oposicin lo formaba la Monta9a. Con este nombre parlamentario
se hab&a bautizado el partido socialdemcrata. .ispon&a de m%s de +HH de los A"H votos de la
7samblea -acional ' era, por lo menos, tan fuerte como cual)uiera de las tres fracciones del partido
del orden por separado. ?u minor&a relativa frente a toda la coalicin mon%r)uica parec&a estar
compensada por circunstancias especiales. -o slo por)ue las elecciones departamentales pusieron
de manifiesto )ue este partido hab&a (anado simpat&as considerables entre la poblacin del campo.
Contaba adem%s en sus filas con casi todos los diputados de ,ar&s, el eE*rcito hab&a hecho una
confesin de fe democr%tica mediante la eleccin de tres suboficiales, ' el Eefe de la Monta9a,
+ .espreocupacin.
B ?e refiere a la campa9a en contra del poder real ocurrida en 6rancia a mediados del si(lo IF88. La clase
aristocr%tica dominante de entonces la llamaba =campa9a de la 6ronda=. El nombre =fronda= se cree derivado de la
onda il&cita, tambi*n seudnimo de turbulencia.
,ersonaEe de la obra de 7dalbert von Chamisso =,edro ?chlemihl=, )ue, tratando de enri)uecerse, vendi su sombra,
' despu*s anduvo busc%ndola por todo el mundo.
" El (orro fri(io, roEo, fue usado por los anti(uos fri(ios del 7sia menor. ,osteriormente se tom como emblema de
libertad. En la *poca revolucionaria de la bur(ues&a francesa a fines del si(lo IF888, los Eacobinos usaron tal (orro.
: >n ap*ndice molesto.
Ledru!/ollin, a diferencia de todos los representantes del partido del orden, fue elevado al ran(o de
la nobleza parlamentaria por cinco departamentos )ue hab&an concentrado sus votos en *l. ,or tanto,
el +8 de ma'o de 18;, dados los inevitables cho)ues intestinos de los mon%r)uicos ' los de todo el
partido del orden con Bonaparte, la Monta9a parec&a contar con todos los elementos de *xito.
Catorce d&as despu*s lo hab&a perdido todo, hasta el honor.
7ntes de prose(uir con la historia parlamentaria, son indispensables al(unas observaciones, para
evitar los errores corrientes acerca del car%cter total de la *poca )ue tenemos delante. ?e($n la
manera de ver de los demcratas, durante el per&odo de la 7samblea -acional Le(islativa el
problema es el mismo )ue el del per&odo de la Constitu'ente< la simple lucha entre republicanos '
mon%r)uicos. En cuanto al movimiento mismo lo encierran en un tpico< =reaccin =, la noche, en
la )ue todos los (atos son pardos ' )ue les permite salmodiar todos sus habituales lu(ares comunes,
di(nos de su papel de sereno. 4, ciertamente, a primera vista el partido del orden parece un ovillo de
diversas fracciones mon%r)uicas, )ue no slo intri(an unas contra otras para elevar cada cual al
trono a su propio pretendiente ' eliminar al del bando contrario, sino )ue, adem%s, se unen todas en
el odio com$n ' en los ata)ues comunes contra la =rep$blica=. ,or su parte, la Monta9a aparece
como la representante de la =rep$blica= frente a esta conspiracin mon%r)uica. El partido del orden
aparece constantemente ocupado en una =reaccin= )ue, ni m%s ni menos )ue en ,rusia, va contra la
prensa, contra la asociacin, etc., ' se traduce, al i(ual )ue en ,rusia, en brutales in(erencias
polic&acas de la burocracia, de la (endarmeria ' de los tribunales. 7 su vez, la =Monta9a= est%
constantemente ocupada con no menos celo en repeler estos ata)ues, defendiendo as& los =eternos
derechos humanos=, como todo partido sedicente popular lo viene haciendo m%s o menos desde
hace si(lo ' medio. ?in embar(o, examinando m%s de cerca la situacin ' los partidos se esfuma
esta apariencia superficial, )ue vela la lucha de clases ' la peculiar fisonom&a de este periodo.
Le(itimistas ' orleanistas formaban, como )ueda dicho, las dos (randes fracciones del partido
del orden. UXu* *s lo )ue hac&a )ue estas fracciones se aferrasen a sus pretendientes ' las manten&a
mutuamente separadasV U-o era acaso m%s )ue las flores de lis ' el tricolor de la dinast&a de Borbn
' la de 5rle%ns, distintos matices de monar)uismo, era acaso, en (eneral, la profesin de fe
mon%r)uicaV BaEo los Borbones hab&a (obernado la (ran propiedad territorial, con sus curas ' sus
laca'os# baEo los 5rle%ns, la alta finanza, la (ran industria, el (ran comercio, es decir, el capital, con
todo su s*)uito de abo(ados, profesores ' retricos. La monar)u&a le(&tima no era m%s )ue la
expresin pol&tica de la dominacin heredada de los se9ores de la tierra, del mismo modo )ue la
monar)u&a de 0ulio no era m%s )ue la expresin pol&tica de la dominacin usurpada de los
advenedizos bur(ueses. Lo )ue, por tanto, separaba a estas fracciones no era eso )ue llaman
principios, eran sus condiciones materiales de vida, dos especies distintas de propiedad# era el vieEo
anta(onismo entre la ciudad ' el campo, la rivalidad entre el capital ' la propiedad del suelo. Xue,
al mismo tiempo, hab&a vieEos recuerdos, enemistades personales, temores ' esperanzas, preEuicios e
ilusiones, simpat&as ' antipat&as, convicciones, art&culos de fe ' principios )ue los manten&an unidos
a una u otra dinast&a, U)ui*n lo nie(aV ?obre las diversas formas de propiedad, sobre las condiciones
sociales de existencia, se levanta toda una superestructura de sentimientos, ilusiones, modos de
pensar ' concepciones de vida diversos ' plasmados de un modo peculiar.
La clase entera los crea ' los plasma deriv%ndolos de sus bases materiales ' de las relaciones
sociales correspondientes. El individuo suelto, a )uien se los imbu'e la tradicin ' la educacin,
podr% creer )ue son los verdaderos mviles ' el punto de partida de su conducta. 7un)ue los
orleanistas ' los le(itimistas, aun)ue cada fraccin se esfuerce por convencerse a s& misma ' por
convencer a la otra de )ue lo )ue las separa es la lealtad a sus dos dinast&as, los hechos demostraron
m%s tarde )ue eran m%s bien sus intereses divididos lo )ue imped&a )ue las dos dinast&as se uniesen.
4 as& como en la vida privada se distin(ue entre lo )ue un hombre piensa ' dice de s& mismo ' lo
)ue realmente es ' hace, en las luchas histricas ha' )ue distin(uir todav&a m%s entre las frases ' las
fi(uraciones de los partidos ' su or(anismo real ' sus intereses reales, entre lo )ue se ima(inan ser
' lo )ue en realidad son. 5rleanistas ' le(itimistas se encontraron en la rep$blica los unos unto a los
otros ' con id*nticas pretensiones. ?i cada parte )uer&a imponer frente a la otra la restauracin de su
propia dinast&a, esto slo si(nificaba una cosa< )ue cada uno de los dos (randes intereses en )ue se
divide la bur(ues&a !! la propiedad del suelo ' el capital !! aspiraba a restaurar su propia supremac&a
' la subordinacin del otro. Gablamos de dos in tereses de la bur(ues&a, pues la (ran propiedad del
suelo, pese a su co)ueter&a feudal ' a su or(ullo de casta, estaba completamente abur(uesada por el
desarrollo de la sociedad moderna. Pambi*n los tories
A
en 8n(laterra se hicieron durante mucho
tiempo la ilusin de creer )ue se entusiasmaban con la monar)u&a, la 8(lesia ' las bellezas de la
vieEa Constitucin in(lesa, hasta )ue lle( el d&a del peli(ro ' les arranc la confesin de )ue slo
se entusiasmaban con la renta del suelo.
Los mon%r)uicos coli(ados intri(aban unos contra otros en la prensa, en Ems, en Claremont
8
,
fuera del parlamento. Entre bastidores, volv&an a vestir sus vieEas libreas orleanistas ' le(itimistas '
reanudaban sus vieEos torneos. ,ero en la escena p$blica, en sus acciones ' representaciones
dram%ticas, como (ran partido parlamentario, despachaban a sus respectivas dinast&as con simples
reverencias ' aplazaban la restauracin de la monar)u&a in infinitum. Cumpl&an con su verdadero
oficio como partido del orden, es decir, baEo un t&tulo social ' no baEo un t&tulo pol&tico, como
representantes del r*(imen social bur(u*s ' no como caballeros de nin(una princesa pere(rinante,
como clase bur(uesa frente a otras clases ' no como mon%r)uicos frente a republicanos. 4, como
partido del orden, eEercieron una dominacin m%s ilimitada ' m%s dura sobre las dem%s clases de la
sociedad )ue la )ue hab&an eEercido nunca baEo la restauracin o baEo la monar)u&a de 0ulio, como
slo era posible eEercerla baEo la forma de la rep$blica parlamentaria, pues slo baEo esta forma
pod&an unirse los dos (randes sectores de la bur(ues&a francesa, ' por tanto poner a la orden del d&a
la dominacin de su clase en vez del r*(imen de un sector privile(iado de ella. ?i, a pesar de esto '
tambi*n como partido del orden, insultaban a la rep$blica ' manifestaban la repu(nancia )ue
sent&an por ella, no era slo por ape(o a sus recuerdos mon%r)uicos. El instinto les ense9aba )ue la
rep$blica hab&a coronado indudablemente su dominacin pol&tica, pero al mismo tiempo socavaba
su base social, 'a )ue ahora se enfrentaban con las clases soEuz(adas ' ten&an )ue luchar con ellas
sin nin($n (*nero de mediacin, sin poder ocultarse detr%s de la corona, sin poder desviar el inter*s
de la nacin mediante sus luchas subalternas intestinas ' con la monar)u&a. Era un sentimiento de
debilidad el )ue las hac&a retroceder temblando ante las condiciones puras de su dominacin de
clase ' suspirar por las formas m%s incompletas, menos desarrolladas ' precisamente por ello
menos peli(rosas de su dominacin. En cambio, cuantas veces los mon%r)uicos coli(ados chocan
con el pretendiente )ue tienen enfrente, con Bonaparte, cuantas veces creen )lle el ,oder EEecutivo
hace peli(rar su omnipotencia parlamentaria, cuantas veces tienen )ue exhibir, por tanto, el t&tulo
politico de su dominacin, act$an como republicanos ' no como mon%r)uicos. .esde el orleanista
Phiers, )uien advierte a la 7samblea -acional )ue la rep$blica es lo )ue menos los separa, hasta el
le(itimista Berr'er, )ue el + de diciembre de 18"1, ce9ido con la banda tricolor, aren(a como
tribuno, en nombre de la rep$blica, al pueblo con(re(ado delante del edificio de la alcald&a del
d*cimo arrondissement
;
. Claro est% )ue el eco burln le contestaba con este (rito< QEnri)ue F,
Enri)ue FQ
6rente a la bur(ues&a coli(ada se hab&a formado una coalicin de pe)ue9os bur(ueses ' obreros,
A Los tories pertenec&an al partido pol&tico de los (randes aristcratas de la tierra ' las finanzas en 8n(laterra. .espu*s
de su fundadn en el si(lo IF88, el tor'smo defend&a siempre pol&ticas internas reaccionarias, manteniendo con
firmeza el r*(imen conservador ' corrompido del sistema estatal in(l*s, oponi*ndose a las reformas democr%ticas en
lo interior. 7 fines de la d*cada del "H ' principios de la del :H del si(lo I8I, en base al anti(uo tor'smo se cre el
partido conservador in(l*s.
8 Ems, pe)ue9o poblado termal de 7lemania, conveniente para pasar la convalecencia. 7ll& los le(itimistas celebraron
reuniones en a(osto de 18;. El conde de Chambord, pretendiente al trono franc*s, autodenomin%ndose Enri)ue F,
tom parte tambi*n en las reuniones. Claremont, castillo en los alrededores de Londres, donde vivi Luis 6elipe
despu*s de escaparse de 6rancia.
; .istrito.
el llamado partido socialdemcrata. Los pe)ue9os bur(ueses vi*ronse mal recompensados despu*s
de las Eornadas de 0unio de 188, vieron en peli(ro sus intereses materiales ' puestas en tela de
Euicio por la contrarrevolucin las (arantias democr%ticas )ue hab&an de ase(urarles la posibilidad
de hacer valer a)uellos intereses. ?e acercaron, por tanto, a los obreros. .e otra parte, su
representacin parlamentaria, la Monta9a, puesta al mar(en durante la dictadura de los republicanos
bur(ueses, hab&a recon)uistado durante la $ltima mitad de la vida de la Constitu'ente su perdida
popularidad con la lucha contra Bonaparte ' los ministros mon%r)uicos. Gab&a concertado una
alianza con los Eefes socialistas. En febrero de 18; se festeE con ban)uetes la reconciliacin. ?e
esboz un pro(rama com$n, se crearon comit*s electorales comunes ' se proclamaron candidatos
comunes. 7 las reivindicaciones sociales del proletariado se les lim la punta revolucionaria ' se les
dio un (iro democr%tico# a las exi(encias democr%ticas de la pe)ue9a bur(ues&a se les despoE de la
forma meramente pol&tica ' se afil su punta socialista. 7s& naci la socialdemocracia. La nueva
Monta9a, fruto de esta combinacin, conten&a, prescindiendo de al(unos fi(urantes de la clase
obrera ' de al(unos sectarios socialistas, los mismos elementos )ue la vieEa, slo )ue m%s fuertes en
n$mero. ,ero, en el transcurso del proceso hab&a cambiado, con la clase a )ue representaba.
El car%cter peculiar de la socialdemocracia se resume en el hecho de exi(ir instituciones
democr%tico!republicanas, no para abolir a la par los dos extremos, capital ' trabaEo asalariado, sino
para atenuar su antitesis ' convertirla en armon&a. ,or mucho )ue difieran las medidas propuestas
para alcanzar este fin, por mucho )ue se adorne con concepciones m%s o menos revolucionarias, el
contenido es siempre el mismo. Este contenido es la transformacin de la sociedad por v&a
democr%tica, pero una transformacin dentro del marco de la pe)ue9a bur(ues&a. -o va'a nadie a
formarse la idea limitada de )ue la pe)ue9a bur(ues&a )uiere imponer, por principio, un inter*s
e(o&sta de clase. Ella cree, por el contrario, )ue las condiciones especiales de su emancipacin son
las condiciones (enerales fuera de las cuales no puede ser salvada la sociedad moderna ' evitarse la
lucha de clases. Pampoco debe creerse )ue los representantes democr%ticos son todos shopCeepers
"H

o (entes )ue se entusiasman con ellos. ,ueden estar a un mundo de distancia de ellos, por su cultura
' su situacin individual. Lo )ue los hace representantes de la pc)ue9a bur(ues&a es )ue no van m%s
all%, en cuanto a mentalidad, de donde van los pe)ue9os bur(ueses en sistema de vida# )ue, por
tanto, se ven tericamente impulsados a los mismos problemas ' a las mismas soluciones a )ue
impulsan a a)u*llos, pr%cticamente, el inter*s material ' la situacin social. Pal es, en (eneral, la
relacin )ue existe entre los representantes pol&ticos ' literarios de una clase ' la clase por ellos
representada.
,or todo lo expuesto, se comprende de por s& )ue aun)ue la Monta9a luchase constantemente
con el partido del orden en torno a la rep$blica ' a los llamados derechos del hombre, ni la
rep$blica ni los derechos del hombre eran su fin $ltimo, del mismo modo )ue un eE*rcito al )ue se
)uiere despoEar de sus armas ' )ue se apresta a la defensa, no se lanza al terreno de lucha para
)uedar en posesin de sus armas.
8nmediatamente despu*s de reunirse la 7samblea -acional, el partido del orden provoc a la
Monta9a. La bur(ues&a sent&a ahora la necesidad de acabar con los demcratas pe)ue9obur(ueses,
lo mismo )ue un a9o antes hab&a comprendido la necesidad de acabar con el proletariado
revohlcionario. ,ero la situacin del adversario era distinta. La fuerza del partido proletario estaba
en la calle, ' la de los pe)ue9obur(ueses en la misma 7samblea -acional. Prat%base, pues, de
atraerlos de la 7samblea -acional a la calle ' hacer )ue ellos mismos destrozasen su fuerza
parlamentaria antes de )ue tuviesen tiempo ' ocasin para consolidarla. La Monta9a corri hacia la
trampa a rienda suelta.
El cebo )ue le echaron fue el bombardeo de /oma por las tropas francesas. Este bombardeo
"H Penderos.
infrin(&a el art&culo F de la Constitucin
"1
, )ue proh&be a la /ep$blica 6rancesa emplear sus fuerzas
armadas contra las libertades de otro pueblo.
7dem%s, el art&culo " prohib&a toda declaracin de (uerra por el ,oder EEecutivo sin la
aprobacin de la 7samblea -acional, ' la Constitu'ente hab&a desautorizado la expedicin a /oma,
con su acuerdo del 8 de ma'o. Bas%ndose en estas razones, Ledru!/ollin present el 11 de Eunio de
18; un acta de acusacin contra Bonaparte ' sus ministros. 7zuzado por las picadas de avispa de
Phiers, se deE arrastrar incluso a la amenaza de )ue estaba dispuesto a defender la Constitucin por
todos los medios, hasta con las armas en la mano. La Monta9a se levant como un solo hombre '
repiti este llamamiento a las armas. El 1+ de Eunio, la 7samblea -acional desech el acta de
acusacin, ' la Monta9a abandon el parlamento. Los acontecimientos del 1B de Eunio son
conocidos< la proclama de una parte de la Monta9a declarando =fuera de la Constitucin= a
Bonaparte ' sus ministros# la procesin calleEera de los (uardias nacionales democr%ticos, )ue,
desarmados como iban, se dispersaron a escape al encontrarse con las tropas de Chan(arnier, etc.,
etc. >na parte de la Monta9a hu' al extranEero, otra parte fue entre(ada al Pribunal ?upremo de
Bour(es, ' un re(lamento parlamentario someti al resto a la vi(ilancia ma(isterial del presidente
de la 7samblea -acional. En ,ar&s se declar nuevamente el estado de sitio, ' la parte democr%tica
de su @uardia -acional fue disuelta. 7s&, se destrozaba la influencia de la Monta9a en el parlamento
' la fuerza de los pe)ue9os bur(ueses en ,ar&s.
En L'on, donde el 1B de Eunio se hab&a dado la se9al para un san(riento levantamiento obrero, se
declar tambi*n el estado de sitio, )ue se hizo extensivo a los cinco departamentos circundantes,
situacin )ue dura hasta el momento actual.
El (rueso de la Monta9a deE en la estacada a su van(uardia, ne(%ndose a firmar la proclama de
*sta. La prensa desert, ' slo dos peridicos se atrevieron a publicar el pronunciamiento. Los
pe)ue9os bur(ueses traicionaron a sus representantes< los (uardias nacionales no aparecieron, '
donde aparecieron fue para impedir )ue se levantasen barricadas. Los representantes hab&an
en(a9ado a los pe)ue9os bur(ueses, 'a )ue a los pretendidos afiliados del eE*rcito no se les vio por
nin(una parte. 6inalmente, en vez de obtener un refuerzo del proletariado, el partido democr%tico le
conta(i su propia debilidad, ', como suele ocurrir con las haza9as democr%ticas, los Eefes tuvieron
la satisfaccin de poder acusar a su =pueblo= de desercin, ' el pueblo la de poder acusar de en(a9o
a sus Eefes.
/ara vez se hab&a anunciado una accin con m%s estr*pito )ue la campa9a inminente de la
Monta9a, rara vez se hab&a trompeteado un acontecimiento con m%s se(uridad ni con m%s
anticipacin )ue la victoria inevitable de la democracia. 8ndudablemente, los demcratas creen en
las trompetas, cu'os to)ues hab&an derribado las murallas de 0eric
"+
. 4 cuantas veces se enfrentan
con las murallas del despotismo, intentan repetir el mila(ro. ?i la Monta9a )uer&a v*ncer en el
parlamento, no debi llamar a las armas. 4 si llamaba a las armas en el parlamento, no deb&a
comportarse en la calle parlamentariamente. ?i la manifestacin pac&fica era un propsito serio, era
necio no prever )ue se la habr&a de recibir belicosamente. 4 si se pensaba en una lucha efectiva, era
pere(rino deponer las armas con las )ue esa lucha hab&a de librarse. ,ero las amenazas
revolucionarias de los pe)ue9os bur(ueses ' de sus representantes democr%ticos no son m%s )ue
intentos de intimidar al adversario. 4 cuando se ven metidos en un atolladero, cuando se han
comprometido 'a lo bastante para verse obli(ados a eEecutar sus amenazas, lo hacen de un modo
e)u&voco, evitando, sobre todo, los medios )ue llevan al fin propuesto ' acechan todos los pretextos
para sucumbir. Pan pronto como ha' )ue romper el fue(o, la estrepitosa obertura )ue anunci la
"1 El art&culo F formaba parte del pre%mbulo de la Constitucin francesa de 188. Los art&culos de su texto principal se
enumeraron con cifras ar%bi(as.
"+ ?e($n la Biblia, en la se(unda mitad del a9o +.HHH a.n.e., los soldados israelitas )ue ocupaban ,alestina hideron
desmoronarse las inexpu(nables murallas de 0eric con el son de sus trompetas.
lucha se pierde en un pusil%nime refunfu9ar, los actores deEan de tomar su papel au s*rieux
"B
' la
accin se derrumba lamentablemente, como un baln lleno de aire al )ue se le pincha con una
a(uEa.
-in($n partido exa(era m%s ante *l mismo sus medios )ue el democr%tico, nin(uno se en(a9a
con m%s li(ereza acerca de la situacin. ,uesto )ue una parte del eE*rcito hab&a votado a su favor, la
Monta9a estaba 'a convencida de )ue el eE*rcito se sublevar&a por ella. U4 con )u* motivoV Con un
motivo )ue, desde el punto de vista de las tropas, no ten&a otro sentido )ue el )ue los
revolucionarios se pon&an al lado de los soldados romanos ' en contra de los soldados franceses. .e
otra parte, estaba todav&a demasiado fresco el recuerdo del mes de Eunio de 188, para )ue el
proletariado no sintiese una profunda repu(nancia contra la @uardia -acional, ' los Eefes de las
sociedades secretas una desconfianza completa hacia los Eefes democr%ticos. ,ara superar estas
diferencias, har&an falta (randes intereses comunes )ue estuviesen en Eue(o. La infraccin de un
art&culo constitucional abstracto no pod&a brindar un tal inter*s. U7caso no se hab&a violado 'a
repetidas veces la Constitucin se($n ase(uraban los propios demcratasV U4 acaso los peridicos
m%s populares no hab&an esti(matizado esta Constitucin como un ama9o contrarrevolucionarioV
,ero el demcrata, como representa a la pe)ue9a bur(ues&a, es decir, a una clase de transicin, en la
)ue los intereses de dos clases se embotan el uno contra el otro, cree estar por encima del
anta(onismo de clases en (eneral. Los demcratas reconocen )ue tienen enfrente a una clase
privile(iada, pero ellos, con todo el resto de la nacin )ue los circunda, forman el pueblo. Lo )ue
ellos representan es el derecho del pueblo # lo )ue les interesa es el inter*s del pueblo. ,or eso,
cuando se prepara una lucha, no necesitan examinar los intereses ' las posiciones de las distintas
clases. -o necesitan ponderar con demasiada escrupulosidad sus propios medios. -o tienen m%s
)ue dar la se9al, para )ue el pueblo, con todos sus recursos ina(otables, cai(a sobre los opresores. 4
si, al poner en pr%ctica la cosa, sus intereses resultan no interesar ' su poder ser impotencia, la culpa
la tienen los sofistas perniciosos, )ue escinden al pueblo indivisible en varios campos enemi(os, o
el eE*rcito, demasiado embrutecido ' ce(ado pata ver en los fines puros de la democracia lo meEor
para *l, o bien ha fracasado todo por un detalle de eEecucin, o ha sur(ido una casualidad imprevista
)ue ha malo(rado la partida por esta vez. En todo caso, el demcrata sale de la derrota m%s
i(nominiosa tan inmaculado como inocente entr en ella, con la conviccin de nuevo ad)uirida de
)ue tiene necesariamente )ue vencer, no de )ue *l mismo ' su partido tienen )ue abandonar la vieEa
posicin, sino de )ue, por el contrario, son las condiciones las )ue tienen )ue madurar para ponerse
a tono con *l.
,or eso no debemos formarnos una idea demasiado tr%(ica de la Monta9a diezmada, destrozada
' humillada por el nuevo re(lamento parlamentario. ?i el 1B de Eunio elimin a sus Eefes, por otra
parte abri paso a capacidades de se(undo ran(o, a )uienes esta nueva posicin hala(aba. ?i su
impotencia en el parlamento 'a no deEaba lu(ar a dudas, esto les daba ahora tambi*n derecho a
limitar sus actos a estallidos de indi(nacin moral ' a estrepitosas declamaciones. ?i el partido del
orden aparentaba ver encarnados en ellos, como $ltimos representantes oficiales de la revolucin,
todos los horrores de la anar)u&a, estc les permit&a comportarse en la pr%ctica con tanta ma'or
trivialidad ' humildad. 4 del 1B de Eunio se consolaban con este (iro profundo< ,ero, si se osa tocar
el sufra(io universal, Qah, entoncesR QEntonces ver%n )ui*nes somos nosotrosR -ous verrons
"
,or lo )ue se refiere a los =monta9eses= huidos al extranEero, basta observar )ue Ledru!/ollin, en
vista de )ue hab&a conse(uido arruinar irremisiblemente en menos de dos semanas el potente
partido a cu'o frente estaba, se cre' llamado a formar un (obierno franc*s in partibus # )ue a lo
leEos, des(aEada del campo de accin, su fi(ura parec&a (anar en talla a medida )ue baEaba el nivel
de la revolucin ' las ma(nitudes oficiales de la 6rancia oficial iban haci*ndose enanas# )ue pudo
fi(urar como pretendiente republicano para 18"+# )ue diri(&a circulares peridicas a los valacos ' a
"B En serio.
" 4a veremos.
otros pueblos, en las )ue se amenazaba a los d*spotas del continente con sus haza9as ' las de sus
aliados. ,roudhon ten&a toda la razn cuando (rit a estos se9ores< Fous nDetes )ue des bla(ueursR
""
El 1B de Eunio, el partido del orden no slo hab&a )uebran tado la fuerza de la Monta9a, sino )ue
hab&a impuesto el sometimiento de la Constitucin a los acuerdos de la ma'or&a de la 7samblea
-acional. 4 as& entend&a *l la rep$blica, como el r*(imen en el )ue la bur(ues&a dominaba baEo
formas parlamentarias, sin encontrar un valladar, como baEo la monar)u&a, en el veto del ,oder
EEecutivo o en el derecho de disolver el parlamento. Esto era la rep$blica parlamentaria, como la
llamaba Phiers. ,ero, si el 1B de Eunio la bur(ues&a ase(ur su omnipotencia en el seno del
parlamento, Uno condenaba a *ste a una debilidad incurable frente al ,oder EEecutivo ' al pueblo, al
repudiar a la parte m%s popular de la 7sambleaV
7l entre(ar a numerosos diputados, sin m%s ceremonias, a la re)uisicin de los tribunales,
anulaba su propia inmunidad parlamentaria. El re(lamento humillante )ue impuso a la Monta9a,
elevaba el ran(o del presidente de la rep$blica en la misma proporcin en )ue rebaEaba el de cada
uno de los representantes del pueblo. 7l esti(matizar la insurreccin, en defensa del r*(imen
constitucional, como an%r)uica, como un movimiento encaminado a subvertir la sociedad, la
bur(ues&a se cerraba a s& misma el camino del llamamiento a la insurreccin, tan pronto como el
,oder EEecutivo violase la Constitucin en contra de ella. 4 la iron&a de la historia )uiso )ue el + de
diciembre de 18"1, el (eneral )ue bombarde /oma por orden de Bonaparte, dando as& el motivo
inmediato para el mot&n constitucional del 1B de Eunio, 5udinot, hubiera de ser propuesto al pueblo,
en tono implorante ' en vano, por el partido del orden, como el (eneral de la Constitucin frente a
Bonaparte. 5tro h*roe del 1B de Eunio, Fie'ra, )ue desde la tribuna de la 7samblea -acional
cosech elo(ios por las brutalidades cometidas por *l en los locales de peridicos democr%ticos, al
frente de una banda de (uardias nacionales pertenecientes a la alta finanza, este mismo Fie'ra
estaba en el secreto de la conspiracin de Bonaparte ' contribu' esencialmente a cortar a la
7samblea -acional, en sus horas de a(on&a, todo apo'o por parte de la @uardia -acional.
El 1B de Eunio ten&a, adem%s, otra si(nificacin. La Monta9a hab&a )uerido arrancar el )ue se
colocase a Bonaparte en estado de acusacin. ,or tanto, su derrota era una victoria directa para
Bonaparte, el triunfo personal de *ste sobre sus enemi(os democr%ticos. El partido del orden hab&a
conse(uido la victoria ' Bonaparte no ten&a )ue hacer m%s )ue embols%rsela. 7s& lo hizo. El 1 de
Eunio pudo leerse en los muros de ,ar&s una proclama en la )ue el presidente, como sin participacin
su'a, resisti*ndose, obli(ado simplemente por la fuerza de los acontecimientos, sale de su recato
claustral, se )ueEa, conlo la virtud ofendida, de las calumnias de sus adversarios, ', mientras parece
identificar a su persona con la causa del orden, identifica la causa del orden con su persona.
7dem%s, la 7samblea -acional hab&a aprobado, aun)ue despu*s de realizada, la expedicin contra
/oma, pero la iniciativa corri a car(o de Bonaparte. .espu*s de restituir en el Faticano al pont&fice
?amuel, pod&a esperar entrar en las Puller&as como re' .avid
":
. ?e hab&a (anado a los curas.

El mot&n del 1B de Eunio se limit, como hemos visto, a una pac&fica procesin calleEera. Contra
*l no se pod&an, por tanto, (anar laureles (uerreros. -o obstante, en una *poca tan pobre en h*roes '
en acontecimientos, el partido del orden convirti esta batalla incruenta en un se(undo 7usterlitz
"A
.
La tribuna ' la prensa ensalzaron el eE*rcito, como el poder del orden, en contraposicin a las masas
del pueblo, como la impotencia de la anar)u&a, ' (lorificaron a Chan(arnier, como el =baluarte de la
sociedad=. >n en(a9o, en el )ue acab cre'endo hasta *l mismo. ,ero por debaEo de cuerda, fueron
desplazados de ,ar&s los cuerpos )ue parec&an dudosos, los re(imientos en )ue las elecciones hab&an
dado los resultados m%s democr%ticos fueron desterrados de 6rancia a 7r(elia, las cabezas in)uietas
"" Q-o sois m%s )ue unos charlatanesR
": 7lude a la maniobra de Luis Bonaparte, )ue se propon&a recibir el trono franc*s de manos del pont&fice romano ,io
8I. ?e($n la Biblia, el re' .avid de la anti(ua 0udea fue un(ido como monarca por el profeta ?amuel.
"A -apolen 8, el + de diciembre de 18H", derrot al eE*rcito aliado austro!ruso en 7usterliz ' consi(ui una victoria
definitiva.
)ue hab&a entre las tropas, enviadas a secciones de casti(o, ', por $ltimo, sistem%ticamente se llev
a cabo el aislamiento de la prensa del cuartel ' el del cuartel de la sociedad bur(uesa.
Lle(amos a)u& al viraEe decisivo en la historia de la @uardia -acional francesa. En 18BH hab&a
decidido la ca&da de la /estauracin. BaEo Luis 6elipe fracasaron todos los motines en )ue la
@uardia -acional estaba al lado de las tropas Cuando en las Eornadas de 6ebrero de 188, se
mantuvo en actitud pasiva frente a la insurreccin ' e)u&voca frente a Luis 6elipe, *ste se dio por
perdido, ' lo estaba. 7s& fue arrai(ando la conviccin de )ue la revolucin no pod&a vencer sin la
@uardia -acional, ni el eE*rcito pod&a vencer contra ella. Era la fe supersticiosa del eE*rcito en la
omnipotencia civil. Las Eornadas de 0unio de 188, en )ue toda la @uardia -acional, unida a las
tropas de l&nea, sofoc la insurreccin, hab&an reforzado esta fe supersticiosa. .espu*s de haber
subido Bonaparte a la presidencia, la posicin de la @uardia -acional descendi en cierto modo,
por la fusin anticonstitucional de su mando con el mando de la primera divisin militar en la
persona de Chan(arnier.
Como el mando sobre la @uardia -acional aparec&a a)u& como un atributo del alto mando
militar, la @uardia -acional parec&a )uedar reducida a un ap*ndice de las tropas de l&nea. ,or fin, el
1B de Eunio fue destrozada. 4 no slo por su disolucin parcial, )ue desde a)uel momento se repiti
peridicamente en todos los puntos de 6rancia ' slo deE en pie las ruinas de la @uardia -acional.
La manifestacin del 1B de Eunio fue, sobre todo, una manifestacin de los (uardias nacionales
democr%ticos. Es cierto )ue no opusieron al eE*rcito sus armas, sino slo sus uniformes, pero en este
uniforme estaba precisamente el talism%n. El eE*rcito se convenci de )ue el tal uniforme era un
trapo de lana como otro cual)uiera. El encanto )ued roto. En las Eornadas de 0unio de 188, la
bur(ues&a ' la pe)ue9a bur(ues&a, en calidad de @uardia -acional, estuvieron unidas con el eE*rcito
contra el proletariado el 1B de Eunio de 18;, la bur(ues&a hizo )ue el eE*rcito dispersase a la
@uardia -acional pe)ue9obur(uesa# el + de diciembre de 18"1, hab&a desaparecido la @uardia
-acional de la propia bur(ues&a, ' Bonaparte se limit a re(istrar este hecho al firmar, despu*s de
producido, el decreto de su disolucin.
7s& fue como la bur(ues&a rompi ella misma su $ltima arma contra el eE*rcito, pero no ten&a
m%s remedio )ue romperla desde el momento en )ue la pe)ue9a bur(ues&a no estaba 'a detr%s de
ella como vasallo, sino delante de ella como rebelde, del mismo modo )ue ten&a necesariamente )ue
destruir en (eneral, con sus propias manos, a partir del instante en )ue se hizo ella misma
absolutista, todos sus medios de defensa contra el absolutismo.
Entretanto, el partido del orden festeEaba la recon)uista de un ,oder )ue en 188 slo parec&a
haber perdido para volver a encontrarlo libre de sus trabas en 18;, con invectivas contra la
rep$blica ' la Constitucin, maldiciendo todas las revoluciones futuras, presentes ' pasadas,
inclu'endo las hechas por los diri(entes de su mismo partido, ' por medio de le'es )ue
amordazaban a la prensa, destru&an el derecho de asociacin ' sancionaban el estado de sitio como
institucin or(%nica. Lue(o, la 7samblea -acional suspendi sus sesiones desde mediados de
a(osto hasta mediados de octubre, despu*s de haber nombrado una comisin permanente para el
tiempo )ue durase su ausencia. .urante estas vacaciones, los le(itimistas intri(aron con Ems, los
orleanistas con Claremont, Bonaparte mediante excursiones principescas, ' los conseEos
departamentales en cabildeos sobre la revisin constitucional, casos )ue se repiten con re(ularidad
durante las vacaciones peridicas de la 7samblea -acional ' en los )ue entrar* tan pronto como se
conviertan en acontecimientos. 7)u&, advertimos tan slo )ue la 7samblea -acional obr
impol&ticamente al desaparecer de la escena durante tan lar(o intervalo, deEando )ue slo apareciese
al frente de la rep$blica una fi(ura, aun)ue lamentable< la de Luis Bonaparte, mientras el partido del
orden, para esc%ndalo del p$blico, se descompon&a en sus partes inte(rantes mon%r)uicas ' se
deEaba llevar por sus apetitos de restauracin en pu(na. Pan pronto como, durante estas vacaciones,
enmudec&a el ruido ensordecedor del parlamento ' su cuerpo se disolv&a en la nacin, nadie pod&a
deEar de ver )ue slo faltaba una cosa para consumar la verdadera faz de esta rep$blica< hacer
permanentes las vacaciones parlamentarias ' sustituir su lema de Libert*, *(alit*, fraternit*, por
estas palabras ine)u&vocas< Q8nfanter&a, caballer&a, artiller&aR
IV
7 mediados de octubre de 18; reanud sus sesiones la 7samblea -acional. El 1 de noviembre,
Bonaparte la sorprendi con un mensaEe en el )ue le anunciaba la destitucin del ministerio Barrot!
6alloux ' la formacin de un nuevo ministerio. 0am%s se ha arroEado a laca'os de su puesto con
menos cumplidos )ue Bonaparte a sus ministros. Los puntapi*s destinados a la 7samblea -acional
los recib&an, por el momento, Barrot ' Compa9&a.
El ministerio Barrot estaba compuesto, como hemos visto, por le(itimistas ' orleanistas, era un
ministerio del partido del orden. Bonaparte hab&a necesitado de *l para disolver la Constitu'ente
republicana, poner por obra la expedicin contra /oma ' destrozar el partido democr%tico. El se
hab&a eclipsado aparentemente detr%s de este ministerio, entre(ando el ,oder del (obierno en manos
del partido del orden ' poni*ndose la careta de modestia )ue baEo Luis 6elipe llevaba el (erente
responsable de los peridicos, la careta del homme de paille
"8
. 7hora se )uit la m%scara, )ue no era
'a velo sutil detr%s del )ue pod&a ocultar su fisonom&a, sino la m%scara de hierro )ue le imped&a
mostrar una fisonom&a propia. Gab&a constituido el ministerio Barrot para hacer saltar, en nombre
del partido del orden, la 7samblea -acional republicana# ' lo destitu' para declarar a su propio
nombre independiente de la 7samblea -acional del partido del orden.
,retextos plausibles para esta destitucin no faltaban. El ministerio Barrot descuidaba incluso las
formas de decoro )ue habr&an hecho aparecer al presidente de la rep$blica como un ,oder al lado de
la 7samblea -acional. .urante las vacaciones parlamentarias Bonaparte public una carta diri(ida
a Ed(ar -e' en la )ue parec&a desaprobar la actuacin iliberal del papa
";
, del mismo modo )ue
hab&a publicado, en oposicin a la Constitu'ente, otra carta en la )ue elo(iaba a 5udinot por su
ata)ue contra la /ep$blica de /oma. 7l votarse en la 7samblea -acional el presupuesto de la
expedicin romana, F&ctor Gu(o, por un supuesto liberalismo, puso a discusin a)uella carta. El
partido del orden aho( entre exclamaciones despectivamente incr*dulas la ocurrencia de )ue las
ocurren cias de Bonaparte pudieran tener la menor importancia pol&tica. -in(uno de los ministros
reco(i el (uante en su favor. En otra ocasin, Barrot, con su conocido patetismo vacuo, deE
escapar desde la tribuna palabras de indi(nacin contra los =maneEos abominables= en )ue, se($n su
testimonio, anda ban las personas m%s cercanas al presidente. ,or $ltimo, el ministerio, a la par )ue
hac&a aprobar por la 7samblea -acional una pensin de viudedad para la .u)uesa de 5rle%ns,
rechazaba todas las propuestas para aumentar la lista civil de la presidencia. 4 en Bonaparte, el
pretendiente imperial se fund&a tan &ntimamente con el caballero de industria arruin%do, )ue una
(ran idea, la de su misin de restaurador del imperio, se complementaba siempre con otra< la de )ue
el pueblo franc*s ten&a la misin de saldar sus deudas.
El ministerio Barrot!6alloux fue el primero ' el $ltimo ministerio parlamentario nombrado por
Bonaparte. ,or eso su destitucin se9ala un viraEe decisivo. Con *l, el partido del orden perdi, para
no recuperarlo Eam%s, un puesto indispensable para afirmar el re(imen parlamentario, el asidero del
,oder EEecutivo. ?e comprende inmediatamente )ue en un pa&s como 6rancia, donde el ,oder
EEecutivo dispone de un eE*rcito de funcionarios de m%s de medio milln de individuos ' tiene por
tanto constantemente baEo su dependencia m%s incondicional a una masa inmensa de intereses '
existencias, donde el Estado tiene atada, fiscalizada, re(ulada, vi(ilada ' tutelada a la sociedad civil,
desde sus manifestaciones m%s amplias de vida hasta sus vibraciones m%s insi(nificantes, desde sus
modalidades m%s (enerales de existencia hasta la existencia privada de los individuos, donde este
cuerpo parasitario ad)uiere, por medio de una centralizacin extraordinaria, una ubicuidad, una
omnisciencia, una capacidad acelerada de movimientos ' una elasticidad, )ue slo encuentran
correspondencia en la dependencia desamparada, en el car%cter caticamente informe del aut*ntico
cuerpo social, se comprende )ue en un pa&s semeEante, al perder la posibilidad de disponer de los
"8 Gombre de paEa.
"; ?e refiere al papa ,io 8I.
puestos ministeriales, la 7samblea -acional perd&a toda influencia efectiva, si al mismo tiempo no
simplificaba la administracin del Estado, no reduc&a todo lo posible el eE*rcito de funcionarios '
finalmente no deEaba a la sociedad civil ' a la opinin p$blica crearse sus r(anos propios,
independientes del ,oder del (obierno. ,ero el inter*s material de la bur(ues&a francesa est%
precisamente entreteEido del modo m%s &ntimo con la conservacin de a)uella extensa '
ramificad&sima ma)uinaria del Estado. Coloca a)u& a su poblacin sobrante ' completa en forma de
sueldos del Estado lo )ue no puede embolsarse en forma de beneficios, intereses, rentas '
honorarios. .e otra parte, su inter*s pol&tico la obli(aba a aumentar diariamente la represin, ' por
tanto los recursos ' el personal del ,oder del Estado, a la par )ue se ve&a obli(ada a sostener una
(uerra ininterrumpida contra la opinin p$blica ' mutilar ' paralizar recelosamente los r(anos
independientes de movimiento de la sociedad, all& donde no conse(u&a amputarlos por completo. .e
este modo, la bur(ues&a francesa ve&ase forzada, por su situacin de clase, de una parte a destruir las
condiciones de vida de todo ,oder parlamentario, inclu'endo por tanto el su'o propio, ' de otra
parte a hacer irresistible el ,oder EEecutivo hostil a ella.
El nuevo ministerio llam%base el ministerio dDGautpoul. -o por)ue el (eneral dDGautpoul hubiese
obtenido el ran(o de presidente del ConseEo. Con la destitucin de Barrot, Bonaparte hab&a
suprimido pr%cUicamente esta di(nidad, )ue condenaba al presidente de la rep$blica, ciertamente, a
la nulidad le(al de un re' constitucional, pero de un re' constitucional sin trono ' sin corona, sin
cetro ' sin espada, sin atributo de la irresponsabilidad, sin la posesin imprescriptible de la suprema
di(nidad del Estado ', lo m%s fatal de todo, sin lista civil. En el ministerio dDGautpoul no hab&a m%s
)ue un hombre de fama parlamentaria, el prestamista 6ould, uno de los miembros de peor
reputacin de la alta finanza. Le toc en suerte la cartera de Gacienda. Cons$ltense las cotizaciones
de la Bolsa de ,ar&s ' se ver% )ue desde el 1 de noviembre de 18; los fondos franceses suben '
baEan con las subidas ' baEadas de las acciones bonapartistas. Gabiendo encontrado as& su aliado en
la Bolsa, Bonaparte se adue9 al mismo tiempo de la polic&a mediante el nombramiento de Carlier
para prefecto de polic&a de ,ar&s.
?in embar(o, las consecuencias del cambio de ministerio slo pod&an revelarse conforme fuesen
desarroll%ndose las cosas. ,or el momento, Bonaparte slo hab&a dado un paso adelante para lue(o
verse empuEado hacia atr%s de un modo tanto m%s visible. 7 su a(rio mensaEe, si(ui la declaracin
m%s servil de sumisin a la 7samblea -acional. Cuantas veces los ministros hac&an el t&mido intento
de presentar como pro'ectos de le' sus caprichos personales, ellos mismos parec&an cumplir un
mandato (rotesco a re(a9adientes, obli(ados tan slo por su posicin ' convencidos de antemano
de la falta de *xito. Cuantas veces Bonaparte, a espaldas de sus ministros, se iba de la len(ua
hablando de sus intenciones ' Eu(ando con sus id*es napol*oniennes
:H
, sus mismos ministros le
desautorizaban desde lo alto de la tribuna de la 7samblea -acional. ,arec&a como si sus apetitos
usurpadores slo se exteriorizasen para )ue no se acallasen las risas mali(nas de sus adversarios. ?e
comportaba como un (enio i(norado, considerado por el mundo entero como un bobo. 0am%s
disfrut del desprecio de todas las clases de un modo m%s completo )ue durante este per&odo. 0am%s
la bur(ues&a domin de un modo m%s incondicional, Eam%s hizo una ostentacin m%s Eactanciosa de
las insi(nias de su dominacin.
-o ten(o por )u* escribir a)u& la historia de sus actividades le(islativas, )ue se resume, durante
este per&odo, en dos le'es< la le' restableciendo el impuesto sobre el vino ' la le' de ense9anza, )ue
suprime la incredulidad reli(iosa. ?i a los franceses se les pon&an obst%culos para beber vino, en
cambio se les serv&a con tanta ma'or abundancia el a(ua de la vida Eusta. ?i en la le' sobre el
impuesto del vino la bur(ues&a declaraba intan(ible el anti(uo odioso sistema fiscal franc*s, con la
le' de ense9anza intentaba ase(urar el anti(uo estado de %nimo de las masas, )ue lo hac&a soportar.
?e asombra uno de ver a los orleanistas, a los bur(ueses liberales, estos vieEos apstoles del
:H 7lude a W.es id*es napol*oniennesO de Luis Bonaparte, publicado en ,ar&s, 18B;.
volterianismo
:1
' de la filosof&a ecl*ctica, confiar a sus enemi(os hereditarios, los Eesuitas, la
direccin del esp&ritu franc*s. ,ero orleanistas ' le(itimistas, aun)ue discrepasen en lo )ue se
refer&a al pretendiente a la corona, comprend&an )ue su dominacin coli(ada exi(&a unir los medios
de opresin de dos *pocas, )ue los medios de soEuz(amiento de la monar)u&a de 0ulio deb&an
completarse ' fortalecerse con los medios de soEuz(amiento de la restauracin.
Los campesinos, defraudados en todas sus esperanzas, oprimidos m%s )ue nunca, de una parte
por el baEo nivel de los precios de los cereales ' de otra parte por la car(a de las contribuciones '
por el endeudamiento hipotecario, cada vez ma'ores, comenzaron a a(itarse en los departamentos.
?e les contest con una batida furiosa contra los maestros de escuela, )ue fueron sometidos al cura,
contra los alcaldes, )ue fueron sometidos al prefecto, ' con un sistema de espionaEe, al )ue
)uedaron sometidos todos. En ,ar&s ' en las (randes ciudades, la reaccin misma presenta la
fisonom&a de su *poca ' provoca m%s de lo )ue reprime. En el campo, se hace baEa, vul(ar,
mez)uina, a(obiante, veEatoria# en una palabra, el (endarme. ?e comprende hasta )u* punto tres
a9os de r*(imen del (endarme, bendecido por el r*(imen del cura, ten&a )ue desmoralizar a masas
incultas.
,or (rande )ue fuese la suma de pasin ' declamacin )ue el partido del orden derrochase desde
lo alto de la tribuna de la 7samblea -acional contra la minor&a, sus discursos eran monosil%bicos,
como los del cristiano, )ue ha de decir< s&, s&# no, no. Monosil%bicos en la tribuna ' monosil%bicos
en la prensa. 8nsulsos como los acertiEos cu'a solucin se sabe de antemano. 4a se trate del derecho
de peticin o del iinpuesto sobre el vino, de la libertad de prensa o del libre cambio, de los clubs o
de la or(anizacin municipal, de la proteccin de la libertad personal o de la re(ulacin del
presupuesto del Estado, la consi(na se repite siempre, el tema es siempre el mismo, el fallo est%
siempre preparado ' reza invariablemente< =Q?ocialismoR= ?e presenta como socialista hasta el
liberalismo bur(u*s, como socialista la ilustracin bur(uesa, como socialista la reforma financiera
bur(uesa. Era socialista construir un ferrocarril donde hab&a 'a un canal ' socialista defenderse con
el palo cuando le atacaban a uno con la espada.
4 esto no era mera retrica, moda, t%ctica de partido. La bur(ues&a ten&a la conciencia exacta de
)ue todas las armas forEadas por ella contra el feudalismo se volv&an contra ella misma, de )ue
todos los medios de cultura alumbrados por ella se rebelaban contra su propia civilizacin, de )ue
todos los dioses )ue hab&a creado la abandonaban. Comprend&a )ue todas las llamadas libertades
civiles ' los or(anismos de pro(reso atacaban ' amenazaban al mismo tiempo en la base social ' en
la c$spide pol&tica su dominacin de clase, ' por tanto se hab&an convertido en =socialistas =. En
esta amenaza ' en este ata)ue ve&a con razn el secreto del socialismo, cu'o sentido ' cu'a
tendencia Euz(aba ella m%s exactamente )ue se sabe Euz(ar a s& mismo el llamado socialismo, el
cual no puede comprender por ello cmo la bur(ues&a se cierra a cal ' canto contra *l, 'a (ima
sentimentalmente sobre los dolores de la humanidad, 'a anuncie cristianamente el reino milenario '
la fraternidad universal, 'a chochee human&sticamente hablando de esp&ritu, cultura, libertad o
cavile doctrinalmente un sistema de conciliacin ' bienestar de todas las clases sociales. Lo )ue no
comprend&a la bur(ues&a era la consecuencia de )ue su mismo r*(imen parlamentario, su
dominacin pol&tica, en conEunto, ten&a )ue caer tambi*n baEo la condenacin (eneral, como
socialista. Mientras la domina!cin de la clase bur(uesa no se hubiese or(anizado &nte(ramente, no
hubiese ad)uirido su verdadera expresin pol&tica, no pod&a destacarse tampoco de un modo puro el
anta(onismo de las otras clases, ni pod&a, all& donde se destacaba, tomar el (iro peli(roso )ue
convierte toda lucha contra el ,oder del Estado en una lucha contra el capital. Cuando en cada
manifestacin de vida de la sociedad ve&a un peli(ro para la =tran)uilidad=, Ucmo pod&a empe9arse
en mantener a la cabeza de la sociedad el r*(imen de la a(itacin, su propio r*(imen, el r*(imen
:1 Foltaire era de&sta, ' eEerci (ran influencia sobre sus contempor%neos como adversario del clericalismo, del
catolicismo ' de la autocracia. ,or lo tanto, el volterianismo se asocia a las concepciones pol&tico!sociales
pro(resistas e irreli(iosas de fines del si(lo IF888.
parlamentario, este r*(imen )ue, se($n la expresin de uno de sus oradores, vive en la lucha '
merced a la luchaV El r*(imen parlamentario vive de la discusin# Ucmo, pues, va a prohibir )ue se
discutaV Podo inter*s ' toda institucin social se convierten a)u& en ideas (enerales, se ventilan baEo
forma de ideas# Ucmo, pues, al($n inter*s, al(una institucin van a situarse por encima del
pensamiento e imponerse como art&culo de feV La lucha de los oradores en la tribuna provoca la
lucha de los plum&feros de la prensa, el club de debates del parlamento se complementa
necesariamente con los clubs de debates de los salones ' de las tabernas, los representantes )ue
apelan continuamente a la opinin del pueblo autorizan a la opinin del pueblo para expresar en
peticiones su verdadera opinin. El r*(imen parlamentario lo deEa todo a la decisin de las
ma'or&as# Ucmo, pues, no van a )uerer decidir las (randes ma'or&as fuera del parlamentoV ?i los
)ue est%n en las cimas del Estado tocan, U)u* cosa m%s natural sino )ue los )ue est%n abaEo bailenV
,or tanto, cuando la bur(ues&a excomul(a como =socialista = lo )ue antes ensalzaba como
=liberal =, confiesa )ue su propio inter*s le ordena es)uivar el peli(ro de su (obierno propio, )ue
para poder imponer la tran)uilidad en el pa&s tiene )ue impon*rsela ante todo a su parlamento
bur(u*s, )ue para mantener intacto su poder social tiene )ue )uebrantar su poder pol&tico# )ue los
individuos bur(ueses slo pueden se(uir explotando a otras clases ' disfrutando apaciblemente de
la propiedad, la familia, la reli(in ' el orden baEo la condicin de )ue su clase sea condenada con
las otras clases a la misma nulidad pol&tica# )ue, para salvar la bolsa, ha' )ue renunciar a la corona,
' )ue la espada )ue hab&a de prote(erla tiene )ue pender al mismo tiempo sobre su propia cabeza
como la espada de .amocles.
En el campo de los intereses c&vicos (enerales, la 7samblea -acional se mostr tan
improductiva, )ue, por eEemplo, los debates sobre el ferrocarril ,ar&s!7vi9n, comenzados en el
invierno de 18"H, no hab&an terminado todav&a el + de diciembre de 18"8. .onde no se trataba de
oprimir, de actuar reaccionariamente, estaba condenada a una esterilidad incurable.
Mientras el ministerio de Bonaparte tomaba en parte la iniciativa de le'es inspiradas en el
esp&ritu del partido del orden, ' en parte exa(eraba todav&a m%s su severidad en la eEecucin '
maneEo de las mismas, el propio Bonaparte intentaba, mediante propuestas puerilmente necias,
(anar popularidad, poner de manifiesto su anta(onismo con la 7samblea -acional ' apuntar al
desi(nio secreto de abrir al pueblo franc*s sus tesoros ocultos, desi(nio cu'a eEecucin slo
imped&an provisionalmente las circunstancias. 7s&, la proposicin de decretar un aumento de cuatro
=sous=
:+
diarios para los sueldos de los suboficiales. 7s&, la proposicin de crear un Banco para
conceder cr*ditos de honor a los obreros. 5btener dinero re(alado ' prestado< he a)u& la perspectiva
con )ue esperaba )ue las masas picasen en el anzuelo. /e(alar ' recibir prestado< a eso se limita la
ciencia financiera del lumpemproletariado, lo mismo del distin(uido )ue del vul(ar. 7 esto se
limitaban los resortes )ue Bonaparte sab&a poner en movimiento. 0am%s un pretendiente ha
especulado m%s simplemente sobre la simpleza de las masas.
La 7samblea -acional mont repetidas veces en clera ante estos intentos inne(ables de (anar
popularidad a costa su'a, ante el peli(ro creciente de )ue este aventurero, al )ue espoleaban las
deudas ' al )ue no conten&a el temor de perder nin(una reputacin ad)uirida, osase un (olpe
desesperado. La desarmon&a entre el partido del orden ' el presidente hab&a adoptado 'a un car%cter
amenazador, cuando un acontecimiento inesperado volvi a echar a *ste, arrepentido, en brazos de
a)u*l. -os referimos a las elecciones parciales del 1H de marzo de 18"H. Estas elecciones se
celebraron para cubrir los puestos de diputados )ue la prisin o el destierro hab&an deEado vacantes
despu*s del 1B de Eunio. ,ar&s slo eli(i a candidatos socialdemcratas. Concentr incluso la
ma'or&a de los votos en un insurrecto de 0unio de 188, en .eflotte. La pe)ue9a bur(ues&a de ,ar&s,
aliada al proletariado, se ven(aba as& de su derrota del 1B de Eunio de 18;. ,arec&a como si slo se
hubiese retirado del campo de batalla en el momento de peli(ro para volver a pisarlo, con una masa
:+ Moneda de cinco c*ntimos.
ma'or de fuerzas combativas ' con una consi(na de (uerra m%s audaz, al presentarse la ocasin
propicia. >na circunstancia parec&a aumentar el peli(ro de esta victoria electoral. El eE*rcito vot en
,ar&s por el insurrecto de 0unio, contra Lahitte, un ministro de Bonaparte, ' en los departamentos
vot en (ran parte por los =monta9eses=, )ue tambi*n a)u&, aun)ue no de un modo tan decisivo
como en ,ar&s, afirmaron la supremac&a sobre sus adversarios.
Bonaparte viose, de pronto, colocado otra vez frente a la revolucin. Lo mismo )ue el +; de
enero de 18;, lo mismo )ue el 1B de Eunio de 18;, el 1H de marzo de 18"H desapareci detr%s del
partido del orden. ?e inclin, pidi pusil%nimemente perdn, se brind a nombrar cual)uer
ministerio )ue la ma'or&a parlamentaria ordenase, suplic incluso a los Eefes de partido, orleanistas
' le(itimistas, a los Phiers, a los Berr'er, a los Bro(lie, a los Mol*, en una palabra, a los llamados
bur(raves
:B
a )ue empu9asen ellos mismos el timn del Estado. El partido del orden no supo
aprovechar este momento $nico. En vez de apoderarse audazmente del ,oder )ue le ofrec&an, no
obli( si)uiera a Bonaparte a reponer el ministerio destituido el 1 de noviembre# se content con
humillarle mediante el perdn ' con incorporar al ministerio dDGautpoul al se9or Baroche. Este
Baroche hab&a vomitado furia como acusador publico, una vez contra los revolucionarios del 1" de
ma'o ' otra vez contra los demcratas del 1B de Eunio, ante el Pribunal ?upremo del Bour(es,
ambas veces por atentado contra la 7samblea -acional. -in(uno de los ministros de Bonaparte
hab&a de contribuir m%s a despresti(iar a la 7samblea -acional, ' despu*s del + de diciembre de
18"1 le volvemos a encontrar, bien instalado ' espl*ndidamente retribuido, de vicepresidente del
?enado. Gab&a escupido en la sopa de los revolucionarios, para )ue lue(o se la comiese Bonaparte.
,or su parte, el partido socialdemcrata slo parec&a acechar pretextos para poner de nuevo en
tela de Euicio su propia victoria ' mellarla. Fidal, uno de los diputados reci*n ele(idos en ,ar&s,
hab&a salido ele(ido tambi*n por Estrasbur(o. Le convencieron de )ue rechazase el acta de ,ar&s '
optase por la de Estrasbur(o. ,or tanto, en vez de dar a su victoria sobre el terreno electoral un
car%cter definitivo, obli(ando con ello al partido del orden a discut&rsela inmediatamente en el
parlamento# en vez de empuEar as& al adversario a la lucha en el momento de entusiasmo popular '
aprovechando el estado de esp&ritu favorable del eE*rcito, el partido democr%tico aburri a ,ar&s
durante los meses de marzo ' abril con una nueva campa9a de a(itacin electoral, deE )ue las
pasiones populares excitadas se extenuasen en este nuevo Eue(o de escrutinio provisional, )ue la
ener(&a revolucionaria se saciase con *xitos constitucionales, se (astase en pe)ue9as intri(as, hueras
declamaciones ' movimientos aparentes, )ue la bur(ues&a se concentrase ' tomase sus medidas, ',
finalmente, )ue la si(nificacin de las elecciones de marzo encontrase, en la votacin parcial de
abril, con la eleccin de Eu(ene ?ue, un comentario sentimental suavizador. En una palabra, le hizo
al 1H de marzo una broma de 1 de abril.
La ma'or&a parlamentaria comprendi la debilidad de su adversario. ?us diecisiete bur(raves !!
pues Bonaparte les hab&a entre(ado la direccin ' la responsabilidad del ata)ue !! elaboraron una
nueva le' electoral, cu'o pro'ecto se confi al se9or 6aucher, )uien recab para s& este honor. La
le' fue presentada por *l el 8 de ma'o# en ella, se abol&a el sufra(io universal, se impon&a como
condicin )ue el elector llevase tres a9os domiciliado en el punto electoral, ', finalmente, a los
obreros se les condicionaba la prueba de este domicilio al testimonio de su patrono.
Poda la excitacin ' toda la furia revolucionarias de los demcratas durante la lucha
constitucional de las elecciones se convirtieron en pr*dicas constitucionales, recomend%ndo, ahora
)ue se trataba de probar con las armas en la mano )ue a)uellos triunfos electorales hab&an ido en
serio< orden, calma ma'est%tica 2calme maEestueux 3, actitud le(al, es decir, sumisin cie(a a la
:B 7 los 1A Eefes de partido, tanto orleanistas como le(itimistas, diputados en la 7samblea Le(islativa, se les llam
bur(raves por su voraz ambicin de poder ' aspiraciones reaccionarias. Este apodo tiene su ori(en en el drama
histrico Los bur(raves de F&ctor Gu(o, en el )ue se describe la vida alemana en tiempos de la Edad Media. En
7lemania los bur(raves eran desi(nados (obernadores de ciudad o de territorio, por el emperador.
voluntad de la contrarrevolucin, )ue se impon&a insolentemente como le'. .urante el debate, la
Monta9a aver(onz al partido del orden, haciendo valer contra su pasin revolucionaria la actitud
desapasionada del hombre de bien )ue no se sale del terreno le(al ' fulmin%ndole con el espantoso
reproche de )ue se comportaba revolucionariamente. Gasta los diputados reci*n ele(idos se
esforzaron en demostrar, con su actitud correcta ' reflexiva, cu%n i(norantes eran )uienes los
deni(raban como anar)uistas e interpretaban su eleccin como una victoria revolucionaria. El B1 de
ma'o fue aprobada la nueva le' electoral. La Monta9a se content con meter de contrabando una
protesta en el bolsillo del presidente. 7 la le' electoral si(ui una nueva le' de prensa, con la )ue
)uedaba suprimida de ra&z toda la prensa diaria revolucionaria
:
. Era la suerte )ue se hab&a
merecido. El -ational ' La ,resse
:"
, dos r(anos bur(ueses, )uedaron despu*s de este diluvio como
la avanzada m%s extrema de la revolucin.

Fe&amos cmo los Eefes democr%ticos hicieron, durante los meses de marzo ' abril, todo lo
posible por embarcar al pueblo de ,ar&s en una lucha ficticia ' cmo despu*s del 8 de ma'o
hicieron todo lo posible por contenerlo de la lucha real. -o debemos, adem%s, olvidar )ue el a9o
18"H fue uno de los a9os m%s brillantes de prosperidad industrial ' comercial, ' )ue, por tanto, el
proletariado de ,ar&s ten&a trabaEo en su totalidad. ,ero la le' electoral del B1 de ma'o de 18"H le
apartaba de toda intervencin en el ,oder pol&tico. Lo aislaba hasta del propio campo de la lucha.
Folv&a a precipitar a los obreros a la situacin de parias en )ue viv&an antes de la revolucin de
6ebrero. 7l deEarse (uiar por los demcratas frente a este acontecimiento ' al olvidar el inter*s
revolucionario de su clase ante un bienestar moment%neo, renunciaron al honor de ser una potencia
con)uistadora, se sometieron a su suerte, demostraron )ue la derrota de 0unio de 188 los hab&a
incapacitado para luchar durante muchos a9os ' )ue, por el momento, el proceso histrico ten&a )ue
pasar de nuevo sobre sus cabezas. En cuanto a la democracia pe)ue9obur(uesa, )ue el 1B de Eunio
hab&a (ritado< =Q7h, pero si tocan al sufra(io universal, ah, entoncesR=, se consolaba ahora pensando
)ue el (olpe contrarrevolucionario )ue hab&a descar(ado sobre ella no era tal (olpe ' )ue la le' de
B1 de ma'o no era tal le'. El se(undo domin(o de ma'o de 18"+, todo franc*s comparecer% en el
palen)ue electoral, empu9ando en una mano la papeleta de voto ' en la otra la espada. Esta profec&a
le sirve de satisfaccin. 6inalmente, el eE*rcito volvi a ser casti(ado por sus superiores por las
elecciones de marzo ' abril de 18"H, como lo hab&a sido por las del +8 de ma'o de 18;. ,ero esta
vez se diEo resueltamente< =QLa revolucin no nos en(a9ar% por tercera vezR=
La le' de B1 de ma'o de 18"H era el coup dD*tat de la bur(ues&a. Podas las con)uistas anteriores
hechas por ella contra la revolucin ten&an un car%cter meramente provisional. Pan pronto como la
7samblea -acional en funciones se retiraba de la escena, comenzaban a ser dudosas. .epend&an del
azar de unas nuevas elecciones (enerales, ' la historia de las elecciones desde 188 probaba
irrefutablemente )ue en la misma proporcin en )ue se desarrollaba el poder real de la bur(ues&a,
*sta iba perdiendo su poder moral sobre las masas del pueblo. El 1H de marzo, el sufra(io universal
se pronunci directamente en contra de la dominacin de la bur(ues&a# la bur(ues&a contest
proscribiendo el sufra(io universal. La le' de B1 de ma'o era, pues, una de las necesidades
impuestas por la lucha de clases. ,or otra parte, la Constitucin exi(&a, para )ue la eleccin del
presidente de la /ep$blica fuese v%lida, un m&nimo de dos millones de votos. ?i nin(uno de los
candidatos a la presidencia obten&a esta votacin m&nima, la 7samblea -acional deber&a ele(ir al
presidente entre los tres candidatos )ue obtuviesen mas votos. Cuando la Constitu'ente dict esta
le', hab&a en el censo electoral diez millones de electores. Es decir, )ue a Euicio de ella bastaba con
los votos de una )uinta parte del censo para )ue la eleccin del presidente fuese v%lida. La le' de B1
de ma'o suprimi del censo electoral, por lo menos, tres millones de electores, reduEo el n$mero de
: Con arre(lo a la le' de prensa adoptada en Eulio de 18"H por la 7samblea Le(islativa, la fianza )ue deb&an pa(ar los
editores de peridicos se aument en mucho ' el impuesto del timbre empez a recaudarse# tales disposiciones se
extendieron a la publicacin de folletos. Esta le' no era m%s )ue la prolon(acin de al(unas medidas reaccionarias
realizadas de hecho en 6rancia al dero(arse la le' sobre libertad de prensa.
:" La ,resse, diario bur(u*s, comenz a publicarse en ,ar&s desde 18B:# se convirti en el r(ano de los republicanos
bur(ueses en 188!18; ', finalmente, en peridico de los bonapartistas.
*stos a siete millones ' mantuvo, no obstante, la cifra m&nima de dos millones para la eleccin de
presidente. ,or tanto, elev el m&nimo le(al de una )uinta parte a casi un tercio del censo# es decir,
hizo todo lo posible por escamotear la eleccin de presidente de manos del pueblo, entre(%ndola a
manos de la 7samblea -acional. ,or donde el partido del orden parec&a haber consolidado
doblemente su dominacin con la le' de B1 de ma'o, al entre(ar la eleccin de la 7samblea
-acional ' la del presidente de la rep$blica al arbitrio de la parte m%s estacionaria de la sociedad.
V
.espu*s de superarse la crisis revolucionaria ' abolirse el sufra(io universal, estall
inmediatamente una nueva lucha entre la 7samblea -acional ' Bonaparte.
La Constitucin hab&a fiEado el sueldo de Bonaparte en :HH.HHH francos. -o hab&a pasado medio
a9o desde su instalacin, cuando consi(ui elevar esta suma al doble. 5dilon Barrot arranc a la
7samblea -acional Constitu'ente un suplemento anual de :HH.HHH francos para los llamados (astos
de representacin. .espu*s del 1B de Eunio, Bonaparte hab&a expresado otra demanda i(ual, sin )ue
esta vez Barrot le escuchase. 7hora, despu*s del B1 de ma'o, se aprovech inmediatamente del
momento favorable e hizo )ue sus ministros propusiesen a la 7samblea -acional una lista civil de
tres millones. >na lar(a ' aventurera vida de va(abundo le hab&a dotado de los tent%culos m%s
perfectos para tantear los momentos propicios en )ue pod&a sacar dinero a sus bur(ueses. Era un
chantaEe en toda re(la. La 7samblea -acional hab&a deshonrado la soberan&a del pueblo con su
a'uda ' su connivencia. La amenaz con denunciar su delito ante el tribunal del pueblo si no
afloEaba la bolsa ' compraba su silencio con tres millones al a9o. La 7samblea -acional hab&a
robado el voto a tres millones de franceses. Bonaparte exi(&a por cada franc*s pol&ticamente
desvalorizado un franco en moneda circulante, lo )ue hac&a un total exacto de tres millones de
francos. El ele(ido por seis millones de electores reclama una indemnizacin por los votos )ue le
han estafado despu*s de su eleccin. La comisin de la 7samblea -acional rechaz al importuno.
La prensa bonapartista amenaz. U,od&a la 7samblea -acional romper con el presidente de la
/ep$blica, en un momento en )ue hab&a roto fundamental ' definitivamente con la masa de la
nacinV ,or eso, aun dene(ando la lista civil anual, concedi por una sola vez un suplemento de
+.1:H.HHH francos. Con ello, hac&ase reo de una doble debilidad< la de conceder el dinero ' la de
revelar al mismo tiempo, con su irritacin, )ue lo conced&a de mala (ana. M%s adelante veremos
para )u* necesitaba Bonaparte este dinero. Pras este molesto ep&lo(o )ue si(ui a la supresin del
sufra(io universal, pis%ndole los talones, ' en el )ue Bonaparte cambi la humilde actitud )ue
adoptara durante la crisis de marzo ' abril con un retador cinismo frente al parlamento usurpador, la
7samblea -acional suspendi sus sesiones por tres meses, desde el 11 de a(osto hasta el 11 de
noviembre. .eE en su lu(ar una comisin permanente de +8 miembros, en la )ue no entraba nin($n
bonapartista, pero s& en cambio al(unos republicanos moderados. En la comisin permanente de
18; no hab&a m%s )ue hombres de orden ' bonapartistas. ,ero entonces el partido del orden se
declaraba permanentemente en contra de la revolucin. 7hora, la rep$blica parlamentaria se
declaraba permanentemente en contra del presidente. .espu*s de la le' de B1 de ma'o, el partido
del orden 'a no ten&a enfrente m%s )ue este rival.
Cuando la 7samblea -acional volvi a reunirse en noviembre de 18"H, parec&a inevitable )ue
estallase, en vez de sus escaramuzas anteriores con el presidente, una (ran lucha implacable, una
lucha a vida o muerte entre los dos poderes.
Lo mismo )ue en 18;, durante las vacaciones parlamentarias de este a9o, el partido del orden se
hab&a dispersado en sus distintas fracciones, cada cual ocupada con sus propias intri(as
restauradoras, a las )ue la muerte de Luis 6elipe daba nuevo p%bulo. El re' de los le(itimistas,
Enri)ue F, hab&a lle(ado incluso a nombrar un ministerio formal, )ue resid&a en ,ar&s ' del )ue
formaban parte miembros de la comisin permanente. Bonaparte )uedaba, pues, autorizado para
emprender a su vez (iras por los departamentos franceses ' deEar escapar, recatada o abiertamente,
se($n el estado de %nimo de la ciudad a la )ue re(alaba con su presencia, sus propios planes de
restauracin, reclutando votos para s&. En estas (iras, )ue el (ran Moniteur
::
oficial ' los pe)ue9os
Moniteurs privados de Bonaparte, ten&an, naturalmente, )ue celebrar como cruzadas triunfales, le
:: Moniteur, abreviatura de Le Moniteur universel, publicado en 1A8;!1;H1 en ,ar&s, fue r(ano oficial del (obierno
entre 1A;; ' 18:;. ,ublic en cada n$mero le'es del (obierno, informes de la 7samblea ' otros documentos
oficiales, incluido el informe sobre la conferencia de 188 del comit* luxembur(u*s.
acompa9aban constantemente afiliados de la ?ociedad del 1H de .iciembre. Esta sociedad data del
a9o 18;. BaEo el pretexto de crear una sociedad de beneficencia, se or(aniz al
lumpemproletariado de ,ar&s en secciones secretas, cada una de ellas diri(ida por a(entes
bonapartistas ' un (eneral bonapartista a la cabeza de todas. 0unto a rou*s
:A
arruinados, con
e)u&vocos medios deivida ' de e)u&voca procedencia, Eunto a v%sta(os de(enerados ' aventureros
de la bur(ues&a, va(abundos, licenciados de tropa, licenciados de presidio, esclavos huidos de
(aleras, timadores, saltimban)uis, lazzaroni, carteristas ' rateros, Eu(adores, ma)uereaux
:8
, due9os
de burdeles, mozos de cuerda, escritorzuelos, or(anilleros, traperos, afiladores, caldereros,
mendi(os# en una palabra, toda esa masa informe, difusa ' errante )ue los franceses llaman la
bohYme # con estos elementos, tan afines a *l, form Bonapart* la solera de la ?ociedad del 1H de
.iciembre. =?ociedad de beneficencia= en cuanto )ue todos sus componentes sent&an, al i(ual )ue
Bonaparte, la necesidad de beneficiarse a costa de la nacin trabaEadora. Este Bonaparte, )ue se
eri(e en Eefe del lumpemproletariado, )ue slo en *ste encuentra reproducidos en masa los intereses
)ue *l personalmente persi(ue, )ue reconoce en esta hez, desecho ' escoria de todas las clases, la
$nica clase en la )ue puede apo'arse sin reservas, es el aut*ntico Bonaparte, el Bonaparte sans
phrase
:;
.
FieEo rou* ladino, concibe la vida histrica de los pueblos ' los (randes actos de (obierno ' de
Estado como una comedia, en el sentido m%s vul(ar de la palabra, como una mascarada, en )ue los
(randes disfraces ' las frases ' (estos no son m%s )ue la careta para ocultar lo m%s mez)uino '
miserable. 7s&, en su expedicin a Estrasbur(o, donde un buitre suizo amaestrado desempe9 el
papel de %(uila napolenica ,ara su incursin en Boulo(ne, embute a unos cuantos laca'os de
Londres en uniformes franceses. Ellos representan el eE*rcito
AH
. En su ?ociedad del 1H de
.iciembre, reuni a 1H.HHH perezosos, )ue hab&an de representar al pueblo, como \laus [ettel
A1

representaba el len. En un momento en )ue la misma bur(ues&a representaba la comedia m%s
completa, pero con la ma'or seriedad del mundo, sin faltar a nin(una de las pedantescas
condiciones de la eti)ueta dram%tica francesa, ' ella misma obraba a medias en(a9ada ' a medias
convencida de la solemnidad de sus acciones ' representaciones dram%ticas, ten&a )ue vencer por
fuerza el aventurero )ue tomase lisa ' llanamente la comedia como tal comedia. ?lo despu*s de
eliminar a su solemne adversario, cuando *l mismo toma en serio su papel imperial ' cree
representar, con su careta napolenica, al aut*ntico -apolen, slo entonces es v&ctima de su propia
concepcin del mundo, el pa'aso serio )ue 'a no toma a la historia universal por una comedia, sino
su comedia por la historia universal. Lo )ue para los obreros socialistas hab&an sido los talleres
nacionales ' para los republicanos bur(ueses los (ardes mobiles, era para Bonaparte la ?ociedad del
1H de .iciembre< la fuerza combativa de partido propia de *l. Las secciones de esa sociedad,
enviadas por pa)uetes a las estaciones, deb&an improvisarle en sus viaEes un p$blico, representar el
entusiasm popular, (ritar Five lDEmpereurR, insultar ' apalear a los republicanos, naturalmente baEo
la proteccin de la polic&a. En sus viaEes de re(reso a ,ar&s, deb&an formar la van(uardia,
adelantarse a las contramanifestaciones o dispersarlas. La ?ociedad del 1H de .iciembre le
pertenec&a a *l, era su obra, su idea m%s privativa. Podo lo dem%s de )ue se apropia se lo da la
fuerza de las circunstancias# en todos sus actos act$an por *l las circunstancias o se limita a copiarlo
de los hechos de otros. ,ero el Bonaparte )ue se presenta en p$blico, ante los ciudadanos, con las
frases oficiales del orden, la reli(in, la familia, la propiedad, ' detr%s de *l la sociedad secreta de
:A Libertinos.
:8 7lcahuetes.
:; ?in nin($n disfraz.
AH ?e refiere al intento de Luis Bonaparte de efectuar un (olpe de Estado mediante la revuelta armada durante la *poca
de la monar)u&a de Eulio. El BH de septiembre de 18B: moviliz, con la a'uda de al(unos oficiales bonapartistas, dos
re(imientos de artiller&a en Estrasbur(o, los cuales, a vuelta de unas pocas horas, fueron desarmados. Luis Bonaparte
fue prendido ' desterrado a 7m*rica. 7provechando )ue el bonapartismo levant cabeza, desembarc el : de a(osto
de 18H en Boulo(ne Eunto con un pu9ado de intri(antes e intent incitar a rebeld&a a las (uarniciones del lu(ar. Este
sue9o tambi*n sufri un completo fracaso. Luis Bonaparte fue condenado a prisin vitalicia, pero escap a 8n(laterra
en 18:.
A1 ,ersonaEe de la comedia de ?haCespeare =El sue9o de una noche de verano=.
los ?chufterle ' los ?pie(elber(
A+
, la sociedad del desorden, la prostitucin ' el robo, es el propio
Bonaparte como autor ori(inal ' la historia de la ?ociedad del 1H de .iciembre es su propia
historia. ?e hab&a dado el caso de )ue representantes del pueblo pertenecientes al partido del orden
hab&an sido apaleados por los decembristas.
M%s a$n. El comisario de polic&a, 4on, adscrito a la 7samblea -acional ' encar(ado de la
vi(ilancia de su se(uridad, denunci a la comisin permanente, bas%ndose en el testimonio de un tal
7lais, )ue una seccin de decembristas hab&a acordado asesinar al (eneral Chan(arnier ' a .upin,
presidente de la 7samblea -acional, estando 'a ele(idos los individuos encar(ados de eEecutar este
acuerdo. ?e comprender% el terror del se9or .upin. ,arec&a inevitable una investi(acin
parlamentaria sobre la ?ociedad del 1H de .iciembre, es decir, la profanacin del mundo secreto
bonapartista. ,or eso, precisamente, antes de )ue volviera a reunirse la 7samblea -acional,
Bonaparte disolvi prudentemente su ?ociedad, claro est% )ue slo sobre el papel, pues todav&a a
fines de 18"1, el prefecto de polic&a Carlier, en una extensa memoria, intentaba en vano moverle a
disolver realmente a los decembristas.
La ?ociedad del 1H de .iciembre hab&a de se(uir siendo el eE*rcito privado de Bonaparte
mientras *ste no consi(uiese convertir el eE*rcito p$blico en una ?ociedad del 1H de .iciembre.
Bonaparte hizo la primera tentativa encaminada a esto poco despu*s de suspenderse las sesiones de
la 7samblea -acional, ' la hizo con el dinero )ue acababa de arrancarle a *sta. Como fatalista )ue
es, abri(a la conviccin de )ue ha' ciertos poderes superiores, a los )ue el hombre ' sobre todo el
soldado no se puede resistir. Entre estos poderes inclu'e, en primer t*rmino, los ci(arros ' el
champ%n, las aves fr&as ' el salchichn adobado con aEo. ,or eso, en los salones del El&seo, empieza
obse)uiando a los oficiales ' suboficiales con ci(arros ' champ%n, aves fr&as ' salchichn adobado
con aEo. El B de octubre repite esta maniobra con las masas de tropa en la revista de ?t. Maur, ' el lo
de octubre vuelve a repetirla en una escala todav&a ma'or en la revista militar de ?ator'. El t&o se
acordaba de las campa9as de 7leEandro en 7sia, el sobrino se acuerda de la cruzada triunfal de Baco
en las mismas tierras. 7leEandro era, ciertamente, un semidis, pero Baco era un dios ', adem%s, el
dios tutelar de la ?ociedad del 1H de .iciembre.
.espu*s de la revista del B de octubre, la comisin permanente llam a comparecer ante ella al
ministro de la @uerra dDGautpoul. Este prometi )ue no volver&an a repetirse a)uellas infracciones
de la disciplina. ?abido es cmo Bonaparte cumpli el lo de octubre la palabra dada por dDGautpoul.
En ambas revistas hab&a llevado el mando Chan(arnier, como comandante en Eefe del eE*rcito de
,ar&s. Chan(arnier, )ue era a la vez miembro de la comisin permanente, Eefe de la @uardia
-acional, el =salvador= del +; de enero ' del 1B de Eunio, el =baluarte de la sociedad=, candidato del
partido del orden para la di(nidad presidencial, el presunto MonC de dos monar)u&as, no se hab&a
reconocido Eam%s hasta entonces subordinado al ministro de la @uerra, se hab&a burlado siempre
abiertamente de la Constitucin republicana ' hab&a perse(uido a Bonaparte con una alta proteccin
e)u&voca. 7hora, se desviv&a por la disciplina contra el ministro de la @uerra ' por la Constitucin
contra Bonaparte. Mientras )ue el 1H de octubre una parte de la caballer&a deE o&r el (rito de Five
-apol*onR Fivent les saucissonsR
AB
, Chan(arnier hizo )ue por lo menos la infanter&a, )ue desfilaba
al mando de su ami(o -euma'er, (uardase un silencio (lacial. Como casti(o, el ministro de la
@uerra, acuciado por Bonaparte, relev al (eneral -euma'er de su puesto en ,ar&s con el pretexto
de entre(arle el alto mando de la 1a ' la 1"a divisin militar. -euma'er rehus este cambio de
destino ' viose obli(ado as& a pedir el retiro. ,or su parte, Chan(arnier public el + de noviembre
una orden de plaza en la )ue prohib&a a las tropas permitirse (ritos ni nin(una clase de
manifestaciones pol&ticas estando baEo las armas. Los peridicos el&seos
A
atacaron a Chan(arnier#
A+ ,ersonaEes del drama de ?chiller WLos Bandidos.O
AB QFiva -apolenR QFiva el salchichnR
A ?e refiere a peridicos de tendencia bonapartista. Este nombre proviene del palacio El&seo en ,ar&s, residencia de
Luis Bonaparte durante su presidencia.
los peridicos del partido del orden, a Bonaparte# la comisin permanente celebraba una sesin
secreta tras otra, en las )ue se presentaba reiteradamente la proposicin de declarar a la patria en
peli(ro# el eE*rcito parec&a estar dividido en dos campos enemi(os, con dos Estados Ma'ores
enemi(os, uno en el El&seo, donde moraba Bonaparte, ' otro en las Puller&as, donde moraba
Chan(arnier. ?lo parec&a faltar la reanudacin de las sesiones de la 7samblea -acional para )ue
sonase la se9al de la lucha. 7l p$blico franc*s estos rozamientos entre Bonaparte ' Chan(arnier le
merec&an el mismo Euicio )ue a a)uel periodista in(l*s )ue los caracteriz en las si(uientes
palabras< =Las criadas pol&ticas de 6rancia barren la ardiente lava de la revolucin con las vieEas
escobas, ' se tiran del mo9o mientras eEecutan su faena=.
Entretanto, Bonaparte se apresur a destituir al ministro de la @uerra, dDGautpoul, expidi*ndolo
precipitadamente a 7r(elia ' nombrando para sustituirle en la cartera de ministro de la @uerra al
(eneral ?chramm. El 1+ de noviembre mand a la 7samblea -acional un mensaEe de proliEidad
norteamericana, recar(ado de detalles, oliendo a orden, %vido de reconciliacinV 8leno de
resi(nacin constitucional, en el )ue se trataba de todo lo divino ' lo humano, menos de las
)uestions br]lantes
A"
del momento. Como de pasada, deEaba caer las palabras de )ue, con arre(lo a
las normas expresas de la Constitucin, el presidente dispon&a por s& solo del eE*rcito. El mensaEe
terminaba con estas palabras altisonantes<
=6rancia exi(e ante todo tran)uilidad. . . ?o' el $nico li(ado por un Euramento, ' me mantendr*
dentro de los estrictos l&mites )ue me traza. . . ,or lo )ue a m& se refiere, ele(ido por el pueblo ' no
debiendo rn%s )ue a *ste mi poder, me someter* siempre a su voluntad le(almente expresada. ?i en
este per&odo de sesiones acord%is la revisin constitucional, una 7samblea Constitu'ente
re(lamentar% la posicin del ,oder EEecutivo. En otro caso, el pueblo declarar% solemnemente su
decisin en 18"+. ,ero, cuales)uiera )ue puedan ser las soluciones del porvenir, lle(uemos a una
inteli(encia, para )ue Eam%s la pasin, la sorpresa o la violencia decidan la suerte de una (ran
nacin. . . Lo )ue sobre todo me preocupa no es saber )ui*n va a (obernar a 6rancia en 18"+, sino
emplear el tiempo de )ue dispon(o de modo )ue el per&odo restante pase sin a(itacin ' sin
perturbaciones. 5s he abierto sinceramente mi corazn, contestad vosotros a mi fran)ueza con
vuestra confianza, a mi buen deseo con vuestra colaboracin, ' .ios se encar(ar% del resto=.
El len(uaEe honesto, hipcritamente moderado, virtuosamente lleno de lu(ares comunes de la
bur(ues&a, descubre su m%s profundo sentido en labios del autcrata de la ?ociedad del 1H de
.iciembre ' del h*roe de merienda de ?t. Maur ' ?ator'.
Los bur(raves del partido del orden no se deEaron en(a9ar ni un solo instante en cuanto al cr*dito
)ue se pod&a dar a a)uella efusin cordial. 7cerca de los Euramentos estaban 'a desde hac&a mucho
tiempo fastidiados# entre ellos hab&a veteranos, virtuosos del perEurio pol&tico, ' el pasaEe dedicado
al eE*rcito no se les pas desapercibido. 5bservaron con desa(rado )ue, en la proliEa e interminable
enumeracin de las le'es recientemente promul(adas, el mensaEe (uardaba un silencio afectado
acerca de la m%s importante de todas, la le' electoral, ' m%s a$n, )ue en caso de no revisin
constitucional se deEaba al arbitrio del pueblo, para 18"+, la eleccin de presidente. La le' electoral
era el (rillete atado a los pies del partido del orden, )ue le imped&a andar, ' no di(amos lanzarse al
asalto. 7dem%s, con la disolucin de oficio de la ?ociedad del 1H de .iciembre ' la destitucin del
ministro de la @uerra, dDGautpoul, Bonaparte hab&a sacrificado por su propia mano en el altar de la
patria a las v&ctimas propiciatorias. Xuit la espina al cho)ue )ue se esperaba. 6inalmente, el mismo
partido del orden procur rehuir, atenuar, disimular temerosamente todo conflicto decisivo con el
,oder EEecutivo. ,or miedo a perder las con)uistas hechas contra la revolucin deE )ue su rival
cosechase los frutos de ellas. =6rancia exi(e ante todo tran)uilidad=. 7s& le ven&a (ritando desde
febrero
A:
el partido del orden a la revolucin, as& le (ritaba al partido del orden el mensaEe de
A" ,roblemas candentes.
A: 6ebrero de 188.
Bonaparte =6rancia exi(e ante todo tran)uilidad=.
Bonaparte comet&a actos encaminados a la usurpacin, pero el partido del orden provocaba
=a(itacin= si armaba ruido en torno a estos actos ' los interpretaba de un modo hipocondr&aco. Los
salchichones de ?ator' no despe(aban los labios si nadie hablaba de ellos. =6rancia exi(e ante todo
tran)uilidad=. Es decir, Bonaparte exi(&a )ue se le deEase hacer tran)uilamente, ' el partido
parlamentario sent&ase paralizado por un doble temor< por el temor de provocar la a(itacin
revolucionaria ' por el temor de aparecer como el perturbador de la tran)uilidad a los oEos de su
propia clase, a los oEos de la bur(ues&a. ,or tanto, como 6rancia exi(&a ante todo tran)uilidad, el
partido del orden no se atrevi, despu*s de )ue Bonaparte, en su mensaEe, hab&a hablado de =paz=, a
contestar con =(uerra=. El p$blico, )ue 'a se relam&a pensando en las (randes escenas de esc%ndalo
)ue se iban a producir al reanudarse las sesiones de la 7samblea -acional, viose defraudado en sus
esperanzas. Los diputados de la oposicin )ue exi(&an )ue se.presentasen las actas de la comisin
permanente acerca de los acontecimientos de octubre fueron arrollados por los votos de la ma'or&a.
?e rehu'eron por principio todos los debates )ue pudieran excitar los %nimos. Los trabaEos de la
7samblea -acional durante los meses de noviembre ' diciembre de 18"H carecieron de inter*s.
,or $ltimo, hacia fines de diciembre, comenz una (uerra de (uerrillas en torno a prerro(ativas
sueltas del parlamento. El movimiento se sumi en minucias mortificantes alrededor de las
prerro(ativas de ambos poderes, despu*s )ue la bur(ues&a, con la abolicin del sufra(io universal,
se hubo desembarazado por el momento de la lucha de clases.
?e hab&a eEecutado contra Mau(uin, uno de los representantes de la nacin, una sentencia Eudicial
por deudas. 7 instancia del presidente del Pribunal, el ministro de 0usticia, /ouher, declar )ue
pod&a dictarse sin m%s tr%mites mandato de arresto contra el deudor. Mau(uin fue recluido, pues, en
la c%rcel de deudores. 7l conocer el atentado, la 7samblea -acional mont en clera. -o slo
orden )ue el preso fuese inmediatamente puesto en libertad, sino )ue a)uella misma tarde mand a
su (reffier
AA
a )ue le sacase por la fuerza de Clich'. ?in embar(o, para testimoniar su fe en la
santidad de la propiedad privada ' con la se(unda intencin de abrir, en caso de necesidad, un asilo
para =monta9eses= molestos, declar v%lida la prisin por deudas de representantes del pueblo,
previa autorizacin de la 7samblea -acional. ?e olvid de decretar )ue tambi*n se podr&a meter en
la c%rcel por deudas al presidente de la /ep$blica. .estru' la $ltima apariencia de inviolabilidad
)ue rodeaba a los miembros de su propia corporacin.
/ecu*rdese )ue el comisario de polic&a, 4on, hab&a denunciado, bas%ndose en el testimonio de un
tal 7lais, los planes de asesinato de .upin ' Chan(arnier, por una seccin de decembristas. 4a en la
primera sesin, presentaron los cuestores en relacin con esto la propuesta de crear una polic&a
parlamentaria propia, pa(ada del presupuesto privado de la 7samblea -acional e independiente en
absoluto del prefecto de polic&a. El ministro del 8nterior, Baroche, hab&a protestado contra esta
in(erencia en sus atribuciones. En vista de esto se lle( a una m&sera transaccin, se($n la cual el
comisario de polic&a de la 7samblea ser&a pa(ado de su presupuesto privado ' nombrado '
destituido por sus cuestores, pero de previo acuerdo con el ministro del 8nterior. Entretanto, 7lais
hab&a sido entre(ado por el (obierno a los tribunales, ' no fue dif&cil presentar sus declaraciones
como falsas ' pro'ectar, por boca del fiscal, un resplandor de rid&culo sobre .upin, Chan(arnier,
4on ' toda la 7samblea -acional. 7hora, el +; de diciembre, el ministro Baroche escribe una carta
a .upin exi(iendo la destitucin de 4on. La Mesa de la 7samblea -acional acuerda mantener a 4on
en su puesto, pero la 7samblea -acional, asustada de la violencia con )ue hab&a procedido en el
asunto Mau(uin ' acostumbrada a )ue el ,oder EEecutivo le devolviera dos (olpes por cada uno )ue
ella le asestaba, no sanciona el acuerdo. .estitu'e a 4on en recompensa por el celo con )ue le hab&a
servido ' se despoEa de una prerro(ativa parlamentaria inexcusable contra un hombre )ue no decide
por la noche para eEecutar por el d&a, sino )ue decide por el d&a ' eEecuta por la noche.
AA >Eier.
Gemos visto cmo la 7samblea -acional, durante los meses de noviembre ' diciembre, rehu',
aho(, en (randes ' decisivas ocasiones, la lucha contra el ,oder EEecutivo. 7hora la vemos
obli(ada a aceptar esta lucha por los motivos m%s mez)uinos. En el asunto Mau(uin, confirma en
principio la prisin por deudas de los represenlantes de la nacin, pero se reserva la posibilidad de
aplicarla solamente a los representantes )ue no le sean (ratos, ' re(atea por este infame privile(io
con el ministro de 0usticia. En vez de aprovecharse del supuesto plan de asesinato para abrir una
investi(acin sobre la ?ociedad del 1H de .iciembre ' desenmascarar irremisiblemente a Bonaparte
ante 6rancia ' ante Europa, present%ndolo en su verdadera faz, como la cabeza del
lumpemproletariado de ,ar&s, deEa )ue la colisin descienda a un punto en )ue 'a lo $nico )ue se
ventila entre ella ' el ministro del 8nterior es )ui*n tiene competencia para nombrar ' separar a un
comisario de polic&a. 7s&, vemos al partido del orden, durante todo este per&odo, obli(ado por su
posicin e)u&voca, a convertir su lucha contra el ,oder EEecutivo en mez)uinas discordias de
competencias, minucias, le(ule'er&as, liti(ios de lindes, ' a tomar como contenido de sus
actividades las m%s ins&pidas cuestiones de forma. -o se atreve a afrontar el cho)ue en el momento
en )ue *ste tiene una si(nificacin de principio, en )ue el ,oder EEecutivo se ha comprometido
realmente ' en )ue la causa de la 7samblea -acional ser&a la causa de toda la nacin. Con ello dar&a
a la nacin una orden de marcha, ' nada teme tanto como el )ue la nacin se mueva.
,or eso, en estas ocasiones, desecha las proposiciones de la.Monta9a ' pasa al orden del d&a.
.espu*s de abandonarse as& la cuestin liti(iosa en sus (randes dimensiones, el ,oder EEecutivo
espera tran)uilamente el momento en )ue pueda volver a plantearla por motivos f$tiles e
insi(nificantes, all& donde slo ofrezca, por decirlo as&, un inter*s parlamentario puramente local. 4
entonces estalla la ira contenida del partido del orden, entonces ras(a el teln )ue oculta los
bastidores, entonces denuncia al presidente, entonces declara a la rep$blica en peli(ro# pero
entonces su patetismo pierde tambi*n todo sabor ' el motivo de la lucha aparece como un pretexto
hipcrita e indi(no de ser tomado en cuenta. La tempestad parlamentaria se convierte en una
tempestad en un vaso de a(ua, la lucha en intri(a, el cho)ue en esc%ndalo. Mientras la mali(nidad
de las clases revolucionarias se ceba en la humillacin de la 7samblea -acional, pues estas clases
se entusiasman por las prerro(ativas parlamentarias de a)u*lla, tanto como ella por las libertades
p$blicas, la bur(ues&a fuera del parlamento no comprende cmo la bur(ues&a de dentro del
parlamento puede derrochar el tiempo en tan mez)uinas )uerellas ' comprometer la tran)uilidad
con tan m&seras rivalidades con el presidente. La mete en confusin una estrate(ia )ue sella la paz
en los momentos en )ue todo el mundo espera batallas ' ataca en los momentos en )ue todo el
mundo cree )ue se ha sellado la paz.
El +H de diciembre, ,ascal .uprat interpel al ministro del 8nterior sobre la loter&a de los lin(otes
de oro. Esta loter&a era una =hiEa del El&seo=
A8
. Bonaparte la hab&a tra&do al mundo con sus leales, '
el prefecto de polic&a, Catlier, la hab&a tomado baEo la proteccin oficial, a pesar de )ue la le' en
6rancia proh&be toda clase de loter&as, fuera de los sorteos hechos para fines ben*ficos. ?iete
millones de billetes por valor de un franco cada uno, ' la (anancia destinada al parecer a embarcar a
va(abundos de ,ar&s para California. .e una parte se )uer&a )ue los sue9os dorados desplazasen los
sue9os socialistas del proletariado parisino, ' la tentadora perspectiva del premio (ordo desplazase
el derecho doctrinario al trabaEo. -aturalmente, los obreros de ,ar&s no reconocieron en el brillo de
los lin(otes de oro de California los opacos francos )ue les hab&an sacado del bolsillo con en(a9os.
,ero, en lo fundamental, trat%base de una estafa directa. Los va(abundos )ue )uer&an encontrar
minas de oro californianas sin moverse de ,ar&s, eran el propio Bonaparte ' los caballeros comidos
de deudas )ue formaban su Pabla redonda. Los tres millones concedidos por la 7samblea -acional
se los hab&an (astado 'a ale(remente, ' hab&a )ue volver a llenar la caEa como fuese. En vano hab&a
A8 En este Eue(o de palabras Marx empleo una l&nea de la oda 7n die 6reude de ?chiller en )ue el poeta elo(i la
ale(ria de la hiEa de Campos El&seos 2este t*rmino era sinnimo de par%&so en las obras de autores anti(uos3.
Campos El&seos era tambi*n una calle de ,ar&s.
abierto Bonaparte una suscripcin nacional para construir las llamadas cit*s ouvri*res
A;
, a cu'a
cabeza fi(uraba *l mismo, con una suma considerable. Los bur(ueses, duros de corazn, a(uardaron
a )ue desembolsase el capital suscrito, ' como, naturalmente, el desembolso no se efectu, la
especulacin sobre a)uellos castillos socialistas en el aire se vino chabacanamente a tierra. Los
lin(otes de oro de California dieron meEor resultado. Bonaparte ' consortes no se contentaron con
embolsarse una parte del remanente de los siete millones )ue )uedaba despu*s de cubrir el valor de
las barras sorteadas, sino )ue fabricaron diez, )uince ' hasta veinte billetes falsos del mismo
n$mero. Q5peraciones financieras inspiradas en el esp&ritu de la ?ociedad del 1H de .iciembreR
7)u& la 7samblea -acional no ten&a enfrente al ficticio presidente de la /ep$blica, sino al
Bonaparte de carne ' hueso. 7)u&, pod&a co(erle en fla(rante, trans(rediendo no 'a la Constitucin,
sino el Code p*nal. ?i ante la interpelacin de .uprat pas al orden del d&a, no fue solamente
por)ue la enmienda de @irardin de declararse satisfait tra&a a la memoria del partido del orden su
corrupcin sistem%tica. El bur(u*s, ' sobre todo el bur(u*s hinchado en estadista, complementa su
vileza pr%ctica con su (randilocuencia terica. Como estadista, se convierte, al i(ual )ue el ,oder
del Estado )ue tiene enfrente, en un ser superior, al )ue slo se le puede combatir de un modo
superior, solemne.
Bonaparte, )ue precisamente como bohemio, como lumpemproletario principesco, le llevaba al
truh%n bur(u*s la ventaEa de )ue pod&a librar la lucha con medios rastreros, vio ahora, despu*s de
)ue la propia 7samblea le hab&a a'udado a cruzar, llev%ndole de la mano, el suelo resbaladizo de los
ban)uetes militares, de lasDrevistas, de la ?ociedad del 1H de .iciembre ', por $ltimo, del Cdi(o
penal, lle(ado el momento en )ue pod&a pasar de la aparente defensiva a la ofensiva. Las pe)ue9as
derrotas sufridas entonces por el ministro de 0usticia, el ministro de la @uerra, el ministro de
Marina, el ministro de Gacienda, ' con las )ue la 7samblea -acional hac&a manifiesto su
descontento (ru9n, no le molestaban (ran cosa. -o slo impidi )ue los ministros dimitiesen '
reconociesen, con ello, la subordinacin del ,oder EEecutivo al parlamento, sino )ue ahora pudo
llevar 'a a efecto la obra )ue hab&a comenzado durante las vacaciones de la 7samblea -acional<
des(aEar del parlamento el ,oder militar, destituir a Chan(arnier.
>n peridico el&seo public una orden de plaza, diri(ida, durante el mes de ma'o, al parecer, a la
primera divisin militar ' procedente, por tanto, de Chan(arnier, en la )ue se recomendaba a los
oficiales, en caso de sublevacin, no dar cuartel a los traidores dentro de sus propias filas, fusilarlos
inmediatamente ' rehusar a la 7samblea -acional las tropas, si *sta lle(aba a re)uerirlas. El B de
enero de 18"1 se interpel al (obierno acerca de esta orden de plaza. ,ara examinar este asunto pide
primero tres meses, lue(o una semana ' por $ltimo slo veinticuatro horas de reflexin. La
7samblea insiste en )ue se d* una explicacin inmediata. Chan(arnier se levanta ' declara )ue
a)uella orden de plaza Eam%s ha existido. 79ade )ue se apresurar% en todo momento a atender a los
re)uerimientos de la 7samblea -acional ' )ue, en caso de colisin, *sta puede contar con *l. La
7samblea aco(e su declaracin con indescriptibles aplausos ' le concede un voto de confianza. La
7samblea -acional resi(na sus poderes, decreta su propia impotencia ' la omnipotencia del
eE*rcito, al colocarse baEo la proteccin privada de un (eneral# pero el (eneral se e)uivoca,
poniendo a disposicin de la 7samblea, contra Bonaparte, un poder )ue slo tiene en precario del
propio Bonaparte ' esperando, a su vez, proteccin de este parlamento, de su prote(ido, necesitado
*l mismo de proteccin. ,ero Chan(arnier cree en el poder misterioso de )ue la bur(ues&a le ha
dotado desde el +; de enero de 18;. ?e considera como el tercer ,oder al lado de los otros dos
,oderes del Estado. Comparte la suerte de los dem%s h*roes, o, meEor dicho, santos de esta *poca,
cu'a (randeza consiste precisamente en la (ran opinin interesada )ue sus partidos se forman de
ellos ' )ue )uedan reducidos a fi(uras mediocres tan pronto como las circunstancias los invitan a
hacer mila(ros El descreimiento es siempre el enemi(o mortal de estos h*roes supuestos ' santos
reales. .e a)u& su noble indi(nacin moral contra los bromistas ' burlones carentes de entusiasmo.
A; Colonias obreras.
7)uella misma noche fueron llamados los ministros al El&seo. Bonaparte acucia para )ue sea
destituido Chan(arnier, cinco ministros se nie(an a firmar la destitucin, el Moniteur anuncia una
crisis ministerial ' la prensa del orden amenaza con la formacion de un eE*rcito parlamentario baEo
el mando de Chan(arnier. El partido del orden ten&a atribuciones constitucionales para dar este paso
Le bastaba con nombrar a Chan(arnier presidente de la 7samblea -acional ' re)uerir cual)uier
cantidad de tropas para velar por su se(uridad. ,od&a hacerlo con tanta m%s se(uridad cuanto )ue
Chan(arnier se hallaba todav&a realmente al frente del eE*rcito ' de la @uardia -acional de ,ar&s '
slo acechaba el momento de ser re)uerido en unin del eE*rcito. La prensa bonapartista no se
atrev&a si)uiera a poner en tela de EuiCiX el derecho de la 7samblea -acional a re)uerir
directamente las tropas, escr$pulo Eur&dico )ue en a)uellas circunstancias no au(uraba nin($n *xito.
4, si se tiene en cuenta )ue Bonaparte tuvo )ue buscar en todo ,ar&s durante ocho d&as para
encontrar por fin a dos (enerales !! Bara(ue' dDGilliers ' ?aint!0ean dD7n(el' !!, )ue se declararan
dispuestos a refrendar la destitucin de Chan(arnier, parece lo m%s veros&mil )ue el eE*rcito hubiese
respondido a la orden de la 7samblea -acional. En cambio, es m%s )ue dudoso )ue el partido del
orden hubiera encontrado en sus propias filas ' en el parlamento el n$mero de votos necesario para
este acuerdo, si se advierte )ue ochlo d&as despu*s se separaron de *l +8: votos ' )ue la Monta9a
rechaz una propuesta semeEante, incluso en diciembre de 18"1, en la hora final de la decisin. -o
obstante, )uiz%, los bur(raves hubiesen conse(uido todav&a ahora arrastrar a la masa de su partido a
un hero&smo )ue consist&a en sentirse se(uros detr%s de un bos)ue de ba'onetas ' en aceptar los
servicios de un eE*rcito )ue hab&a desertado a su campo En vez de hacer esto, los se9ores bur(raves
se trasladaron al El&seo en la noche del : de enero para hacer desistir a Bonaparte, mediante (iros '
reparos de in(eniosos estadistas, de la destitucin de Chan(arnier. Cuando se trata de convencer a
al(uien, es por)ue se le reconoce como el due9o de la situacin Bonaparte, ase(urado por este paso,
nombra el 1+ de enero un nuevo ministerio, en el )ue contin$an los Eefes del anti(uo, 6ould '
Baroche. ?aint!0ean dD7n(el' es nombrado ministro de la @uerra. El Moniteur publica el decreto de
destitucin de Chan(arnier, ' su mando se divide entre Bara(ue' dDGilliers, al )ue se le asi(na la
primera divisin militar, ' ,errot, )ue se hace car(o de la @uardia -acional. ?e le da el pasaporte al
baluarte de la sociedad, ' si nin(una piedra cae de los teEados, suben en cambio las cotizaciones de
la Bolsa.
El partido del orden, dando una repulsa al eE*rcito, )ue se pone a su disposicin en la persona de
Chan(arnier, ' entre(%ndoselo as& de modo irrevocable al presiderite, declara )ue la bur(ues&a ha
perdido la vocacin de (obernar. 4a no exist&a un (obierno parlamentario. 7l perder el asidero del
eE*rcito ' de la @uardia -acional, U)u* medio de fuerza le )uedaba para afirmar a un mismo tiempo
el poder usurpado del parlamento sobre el pueblo ' su poder constitucional contra el presidenteV
-in(uno. ?lo le )uedaba la apelacin a estos principios inermes )ue *l mismo hab&a interpretado
siempre como meras re(las (enerales ' )ue se prescriben a otros para poder uno moverse con
ma'or libertad. Con la destitucin de Chan(arnier ' la entre(a del poder militar a Bonaparte,
termina la primera parte del per&odo )ue estamos examinando, el per&odo de la lucha entre el partido
del orden ' el ,oder EEecutivo. La (uerra entre ambos poderes se declara ahora abiertamente, se
libra abiertamente, pero cuando 'a el partido del orden ha perdido sus armas ' soldados. ?in
ministerio, sin eE*rcito, sin pueblo, sin opinin p$blica, sin ser 'a, desde su le' electoral de B1 de
ma'o, representante de la nacin soberana, sin oEos, sin o&dos, sin dientes, sin nada, la 7samblea
-acional hab&a ido convirti*ndose poco a poco en un ant&(uo parlamento franc*s
8H
, )ue debe
entre(ar la iniciativa al (obierno ' contentarse por su parte con (ru9idos de recriminacin post
festum
81
.
8H El parlamento era el r(ano Eudicial supremo de 6rancia antes de la revol$cin bur(uesa a fines del si(lo IF888.
Muchas ciudades ten&an parlamentos# de los cuales el de ,ar&s desempe9 el papel m%s importante, pues se encar(
de sancionar las rdenes imperiales ' pod&a presentarles ideas contrapuestas en caso de ser a)u*llas incompatibles
con la costumbre ' las le'es del Estado. ,ero la contrariedad del parlamento no ten&a fuerza verdadera por cuanto las
rdenes imperiales deb&an sancionarse una vez se presentara el re' a la conferencia.
81 .espu*s de la fiesta, es decir, con retraso.
El partido del orden recibe al nuevo ministerio con una avalancha de indi(nacin. El (eneral
Bedeau evoca en el recuerdo la beni(nidad de la comisin permanente durante las vacaciones ' los
excesivos miramientos con )ue hab&a renunciado a la publicacin de las actas de sus sesiones. ,or
su parte, el ministro del 8nterior insiste en la publicacin de estas actas, )ue son 'a, naturalmente,
tan sosas como a(ua estancada, )ue no descubren nin($n hecho nuevo ' no producen el menor
efecto al p$blico hastiado. 7 propuesta de /*musat, la 7samblea -acional se retira a sus despachos
' nombra un =Comit* de medidas extraordinarias=. ,ar&s no se sale de los carriles de su orden
cotidiano, con tanta ma'or razn, cuanto )ue en este momento el comercio prospera, las
manufacturas trabaEan, los precios del tri(o est%n baEos, los v&veres abundan, en las caEas de ahorros
in(resan todos los d&as cantidades nuevas. Las =medidas extraordinarias=, tan estrepitosamente
anunciadas por el parlamento, )uedan reducidas, el 18 de enero, a un voto de censura contra los
ministros, sin )ue se mencione si)uiera el nombre del tal (eneral Chan(arnier. El partido del orden
viose obli(ado a dar al voto este (iro para ase(urarse los votos de los republicanos, 'a )ue de todas
las medidas del ministerio, *stos slo aprobaban la destitucin de Chan(arnier, mientras )ue el
partido del orden no pod&a en realidad censurar los dem%s actos ministeriales, dictados por *l
mismo.
El voto de desconfianza del 18 de enero se decidi por 1" votos contra +8:. ,or tanto, slo
pudo sacarse adelante mediante una coalicin de los le(itimistas ' orleanistas extremados con los
republicanos puros ' la Monta9a. Este voto probaba, pues, )ue el partido del orden no slo hab&a
perdido el ministerio ' el eE*rcito, sino )ue en los conflictos con Bonaparte hab&a perdido tambi*n
su ma'or&a parlamentaria independiente, )ue un tropel de diputados hab&a desertado de su campo
por el esp&ritu de componendas llevado al fanatismo, por miedo a la lucha, por cansancio, por
consideraciones de parentesco hacia los sueldos del Estado, especulando con las vacantes de
ministros 25dilon Barrot3, por ese mez)uino e(o&smo con )ue el bur(u*s corriente se inclina
siempre a sacrificar a este o al otro motivo privado el inter*s (eneral de su clase. .esde el principio,
los diputados bonapartistas slo se un&an al partido del orden en la lucha contra la revolucin. El
Eefe del partido catlico, Montalembert, hab&a puesto 'a por entonces su influencia en el platillo de
Bonaparte, pues desesperaba de la vitalidad del partido parlamentario. 6inalmente, los caudillos de
este partido, Phiers ' Berr'er, el orleanista ' el le(itimista, vi*ronse obli(ados a proclamarse
abiertamente republicanos, a reconocer )ue, aun)ue su corazn era mon%r)uico, su cabeza abri(aba
ideas republicanas ' )ue la rep$blica parlamentaria era la $nica forma posible para la dominacin
de toda la bur(ues&a. .e este modo se vieron obli(ados a esti(matizar ellos mismos ante los oEos de
la clase bur(uesa, como una intri(a tan peli(rosa como descabellada, los planes de restauracin )ue
se(u&an urdiendo impert*rritos a espaldas del parlamento.
El voto de desconfianza del 18 de enero fue un (olpe contra los ministros ' no contra el
presidente. ,ero no hab&a sido el ministerio, sino el presidente )uien hab&a destituido a Chan(arnier.
U8ba el partido del orden a formular un acta de acusacin contra BonaparteV U,or sus veleidades de
restauracinV Estos no eran m%s )ue el complemento de los su'os propios. U,or su conspiracin en
las revistas militares ' en la ?ociedad del 1H de .iciembreV Gac&a 'a mucho tiempo )ue se hab&an
enterrado estos temas baEo simples rdenes del d&a. U,or la destitucin del h*roe del +; de enero '
del 1B de Eunio, del hombre )ue en ma'o de 18"H amenazaba en caso de revuelta con pe(ar fue(o a
,ar&s por los cuatro costadosV ?us aliados de la Monta9a ' Cavai(nac no le permit&an si)uiera
sostener al ca&do baluarte de la sociedad mediante una manifestacin oficial de condolencia. Los del
partido del orden no pod&an discutir al presidente la facultad constitucional de destituir a un (eneral.
?lo se enfurec&an por)ue hab&a hecho un uso no parlamentario de su derecho constitucional. U-o
hab&an hecho ellos constantemente un uso inconstitucional de sus prerro(ativas parlamentarias,
sobre todo al abolir el sufra(io universalV Estaban obli(ados, pues, a moverse estrictamente dentro
de los l&mites parlamentarios. 4 hac&a falta padecer a)uella peculiar enfermedad )ue desde 188
viene haciendo estra(os en todo el continente, el cretinismo parlamentario, enfermedad, )ue
aprisiona como por encantamiento a los conta(iados en un mundo ima(inario, priv%ndoles de todo
sentido, de toda memoria, de toda comprensin del rudo mundo exterior# hac&a falta padecer este
cretinismo parlamentario, para )ue )uienes hab&an por sus propias manos destruido ' ten&an
necesariamente )ue destruir, en su lucha con otras clases, todas las condiciones del poder
parlamentario, considerasen todav&a como triunfos sus triunfos parlamentarios ' cre'esen dar en el
blanco del presidente cuando disparaban contra sus ministros.
-o hac&an m%s )ue darle una ocasin para humillar nuevamente a la 7samblea -acional a los
oEos de la nacin. El +H de enero, el Moniteur anunci )ue hab&a sido aceptada la dimisin de todo
el ministerio. BaEo el pretexto de )ue nin($n partido parlamentario ten&a 'a la ma'or&a, como lo
demostraba el voto del 18 de enero, fruto de la coalicin entre la Monta9a ' los mon%r)uicos, '
esperando a la formacin de una nueva ma'or&a, Bonaparte nombr un llamado ministerio!puente,
en el )ue no fi(uraba nin($n diputado ' en el )ue todos sus componentes eran individuos
completamente desconocidos e insi(nificantes, un ministerio de simples recaderos ' escribientes. El
partido del orden pod&a ahora des(astarse en el Eue(o con estas marionetas# el ,oder EEecutivo no
cre' )ue val&a si)uiera la pena de estar seriamente representado en la 7samblea -acional. Cuanto
m%s simples coristas fuesen sus ministros, m%s visiblemente concentraba Bonaparte en su persona
todo el ,oder EEecutivo, ma'or mar(en de libertad ten&a para explotarlo al servicio de sus fines.
El partido del orden, coli(ado con la Monta9a, se ven( desechando la dotacin presidencial de
1.8HH.HHH francos )ue el Eefe de la ?ociedad del 1H de .iciembre hab&a obli(ado a sus recaderos
ministeriales a presentar. Esta vez, la votacin se decidi por una ma'or&a de slo 1H+ votos# es
decir )ue desde el 18 de enero hab&an vuelto a desertar +A votos# la descomposicin del partido del
orden se(u&a su curso. 7l mismo tiempo, para )ue en nin($n momento pudiera caber en(a9o acerca
del sentido de su coalicin con la Monta9a, no se di(n tomar si)uiera en consideracin una
proposicin encaminada a la amnist&a (eneral!de los delincuentes pol&ticos, firmada por 18;
diputados de la Monta9a. Bast con )ue el ministro del 8nterior, un tal Faisse, declarase )ue el
orden slo era aparente, )ue reinaba (ran a(itacin secreta, )ue sociedades omnipresentes se
or(anizaban secretamente, )ue los peridicos democr%ticos se preparaban para reaparecer, )ue los
informes de las provincias eran desfavorables, )ue los emi(rados de @inebra tend&an, a trav*s de
L'on, una conspiracin por todo el sur de 6rancia, )ue 6rancia estaba al borde de una crisis
industrial ' comercial, )ue los fabricantes de /oubaix hab&an reducido la Eornada de trabaEo, )ue los
presos de Belle!8sle
8+
se hab&an sublevado# bast con )ue hasta un Fa^sse conEurase el espectro roEo,
para )ue el partido del orden rechazase, sin discutirla si)uiera, una proposicin )ue habr&a valido a
la 7samblea -acional una enorme popularidad ' habr&a obli(ado a Bonaparte a echarse de nuevo en
sus brazos. En vez de deEarse intimidar por el ,oder EEecutivo con la perspectiva de nuevos
desrdenes, habr&a debido, por el contrario, deEar a la lucha de clases un pe)ue9o mar(en, para
mantener baEo su dependencia al ,oder EEecutivo. ,ero no se sent&a a la altura de la misin de Eu(ar
con fue(o.
Entretanto, el llamado ministerio!puente fue ve(etando hasta mediados de abril. Bonaparte
cans, chas)ue a la 7sarnblea -acional con constantes combinaciones de nuevos ministerios Pan
pronto parec&a )uerer formar un ministerio republicano con Lamartine ' Billault, como un
ministerio parlamentario, con el inevitable 5dilon Barrot, cu'o nombre no puede faltar nunca )ue
hace falta un c%ndido, o un ministerio le(itimista, con Fatimesnil ' Benoist dD7z', o un ministerio
orleanista, con Maleville. 4 mientras de este modo mantiene en tensin a las diversas fracciones del
partido del orden unas contra otras ' las atemoriza a todas con la perspectiva de un ministerio
republicano ' con la restauracin entonces inevitable del sufra(io universal, suscita en la bur(ues&a
la conviccin de )ue sus esfuerzos sinceros por lo(rar un ministerio parlamentario se estrellan
contra la actitud irreconciliable de las fracciones mon%r)uicas. ,ero la bur(ues&a clamaba tanto m%s
8+ Belle!8sle, isla del @olfo de Fizca'a, adonde fueron enviados los presos pol&ticos condenados durante los a9os de
18;!18"A, incluidos los obreros )ue participaron en la insurreccin de 0unio de 188 en ,ar&s.
estentreamente por un =(obierno fuerte=, encontraba tanto m%s imperdonable deEar a 6rancia =sin
administracin=, cuanto m%s parec&a estar en marcha una crisis comercial (eneral, )ue laboraba en
las ciudades en pro del socialismo como laboraba en el campo el baEo precio ruinoso del tri(o. El
comercio lan(uidec&a cada d&a m%s, los brazos parados aumentaban visiblemente, en ,ar&s hab&a por
lo menos 1H.HHH obreros sin pan# en /u%n, Mulhouse, L'on, /oubaix, Pourcoin(, ?aint!Etienne,
Elbeuf, etc., se paralizaban innumerables f%bricas. En estas circunstancias, Bonaparte pudo
atreverse a restaurar, el 11 de abril, el ministerio del 18 de enero, con los se9ores /ouher, 6ould,
Baroche, etc., reforzados por el se9or L*on 6aucher, a )uien la 7samblea Constitu'ente, durante sus
$ltimos d&as, por unanimidad, con la sola excepcin de los votos de cinco ministros, hab&a
esti(matizado con un voto de desconfianza por la difusin de tele(ramas falsos. ,or tanto, la
7samblea -acional hab&a conse(uido el 18 de enero un triunfo sobre el ministerio, hab&a luchado
durante tres meses contra Bonaparte para )ue el 11 de abril 6ould ' Baroche pudiesen recibir en su
alianza ministerial, como tercero, al puritano 6aucher.
En noviembre de 18;, Bonaparte se hab&a contentado con un ministerio no parlamentario ' en
enero de 18"1 con un ministerio extraparlamentario # el 11 de abril, se sinti 'a lo bastante fuerte
para formar un ministerio antiparlamentario, en el )ue se un&an armnicamente los votos de
desconfianza de ambas 7sambleas, la Constitu'ente ' la Le(islativa, la republicana ' la
mon%r)uica. Esta (radacin de ministerios era el termmetro por el )ue el parlamento pod&a medir
el descenso de su propio calor vital 7 fines de abril, *ste hab&a ca&do tan baEo, )ue ,ersi(n' pudo
invitar a Chan(arnier, en una entrevista personal, a pasarse al campo del presidente. Le ase(ur )ue
Bonaparte consideraba completamente destruida la influencia de la 7samblea -acional ' )ue estaba
preparada 'a la proclama )ue hab&a de publicarse despu*s del coup dDetat, constantemente
pro'ectado, pero otra vez accidentalmente aplazado. Chan(arnier comunic a los caudillos del
partido del orden la es)uela mortuoria, pero, U)ui*n cree )ue las picaduras de las chinches matanV 4
el parlamento, con estar tan derrotado, tan descompuesto, tan corrompido, no pod&a resistirse a ver
en el duelo con el (rotesco Eefe de la ?ociedad del 1H de .iciembre al(o m%s )ue el duelo con una
chinche. ,ero, Bonaparte contest al partido del orden como 7(esilao al re' 7(is< =Pe parezco una
hormi(a, pero al($n d&a ser* len =
8B
.
8B 6rase tomada del .eipnosophistae 2Ban)uete de los sofistas 3 de 7teneo de -aucratis, escritor (rie(o de los si(los
88!888 de nuestra era.
VI
La coalicin con la Monta9a ' los republicanos puros, a )ue el partido del orden se ve&a
condenado, en sus vanos esfuerzos por retener el poder militar ' recon)uistar la suprema direccin
del ,oder EEecutivo, demostraba irrefutablemente )ue hab&a perdido su ma'or&a parlamentaria
propia. La mera fuerza del calendario, la manilla del reloE, dio el +8 de ma'o la se9al para su
completa desinte(racin. Con el +8 de ma'o comienza el $ltimo a9o de vida de la 7samblea
-acional. Esta ten&a )ue decidirse ahora por se(uir manteniendo intacta la Constitucin o por
revisarla. ,ero la revisin constitucional no )uer&a decir solamente dominacin de la bur(ues&a o de
la democracia pe)ue9obur(uesa, democracia o anar)u&a proletaria, rep$blica parlamentaria o
Bonaparte, sino )ue )uer&a decir tambi*n 5rle%ns o Borbn. Con esto, se ech a rodar en el
parlamento la manzana de la discordia, )ue por fuerza ten&a )ue encender abiertamente el conflicto
de intereses )ue divid&an el partido del orden en fracciones enemi(as. El partido del orden era una
amal(ama de sustancias sociales hetero(*neas. El problema de la revisin cre la temperatura
pol&tica )ue descompuso el producto en sus elementos ori(inarios.
El inter*s de los bonapartistas por la revisin era sencillo. ,ara ellos, trat%base sobre todo de
dero(ar el art&culo ", )ue prohib&a la reeleccin de Bonaparte ' la prrro(a de sus poderes. -o
menos sencilla parec&a la posicin de los republicanos. Estos rechazaban incondicionalmente toda
revisin, viendo en ella una conspiracin urdida por todas partes contra la rep$blica. 4 como
dispon&a de m%s de la cuarta parte de los votos de la 7samblea -acional ' constitucionalmente eran
necesarias las tres cuartas partes para acordar v%lidamente la revisin ' convocar la 7samblea
encar(ada de llevarla a cabo, les bastaba con contar sus votos para estar se(uros del triunfo. 4
estaban se(uros de triunfar.
6rente a estas posiciones tan claras, el partido del orden se hallaba metido en inextricables
contradicciones. ?i rechazaba la revisin, pon&a en peli(ro el statu )uo, no deEando a Bonaparte m%s
)ue una salida, la de la violencia, entre(ando a 6rancia el se(undo domin(o de ma'o de 18"+, en el
momento decisivo, a la anar)u&a revolucionaria, con un presidente )ue hab&a perdido su autoridad,
con un parlamento )ue hac&a 'a mucho )ue no la ten&a ' con un pueblo )ue aspiraba a
recon)uistarla. ?i votaba por la revisin constitucional, sab&a )ue votaba en vano ' )ue sus votos
fracasar&an necesariamente ante el veto constitucional de los republicanos. ?i,
anticonstitucionalmente, declaraba v%lida la simple ma'or&a de votos, slo pod&a confiar en dominar
la revolucin, someti*ndose sin condiciones a las rdenes del ,oder EEecutivo ' eri(&a a Bonaparte
en due9o de la Constitucin, de la revisin constitucional ' del propio partido del orden. >na
revisin puramente parcial, )ue prorro(ase los poderes del presidente, abr&a el camino a la
usurpacin imperial. >na revisin (eneral, )ue acortase la vida de la rep$blica, planteaba un
conflicto inevitable entre las pretensiones din%sticas, pues las condiciones para una restauracin
borbnica ' para una restauracin orleanista no slo eran distintas, sino )ue se exclu&an
mutuamente.
La rep$blica parlamentaria era al(o m%s )ue el terreno neutral en el )ue pod&an convivir con
derechos i(uales las dos fracciones de la bur(ues&a francesa, los le(itimistas ' los orleanistas, la
(ran propiedad territorial ' la industria. Era la condicin inevitable para su dominacin en com$n,
la $nica forma de (obierno en )ue su inter*s (eneral de clase pod&a someter a la par las pretensiones
de sus distintas fracciones ' las de las otras clases de la sociedad. Como mon%r)uicos, volv&an a
caer en su anti(uo anta(onismo, en la lucha por la supremac&a de la propiedad territorial o la del
dinero, ' la expresin suprema de este anta(onismo, su personificacin, eran sus mismos re'es, sus
dinast&as. .e a)u& la resistencia del partido del orden contra la vuelta de los Borbones.
El orleanista ' diputado Creton hab&a presentado peridicamente, en 18;, 18"H, 18"1, la
proposicin de dero(ar el decreto de destierro contra las familias reales. 4 el parlamento daba, con
la misma periodicidad, el espect%culo de una asamblea de mon%r)uicos )ue se obstinaban en cerrar
a sus re'es desterrados la puerta por la )ue pod&an retornar a la patria. /icardo 888 hab&a asesinado a
Enri)ue F8 con la observacin de )ue era demasiado bueno para estc mundo ' estaba meEor en el
cielo. 7)uellos mon%r)uicos declaraban )ue 6rancia no merec&a volver a poseer sus re'es.
5bli(ados por la fuerza de las circunstancias, se hab&an convertido en republicanos ' sancionaban
repetidamente la decisin del pueblo )ue expulsaba sus re'es de 6rancia.
La revisin constitucional 2' las circunstancias obli(aban a tomarla en cuenta3 pon&a en tela de
Euicio, a la par )ue la rep$blica, la dominacin en com$n de las dos fracciones de la bur(ues&a '
resucitaba de nuevo, con la posibilidad de una restauracin de la monar)u&a, la rivalidad de
intereses )ue *sta hab&a representad alternativamente con preferencia, resucitaba la lucha por la
supremac&a de una fraccin sobre la otra. Los diplom%ticos ciel partido del orden cre&an poder
dirimir la lucha amal(amando ambas dinast&as, mediante una llamada fusin de los partidos
mon%r)uicos ' de sus casas reales. La verdadera fusin de la restauracin ' de la monar)u&a de
0ulio era la rep$blica parlamentaria, en la )ue se borraban los colores orleanista ' le(itimista ' las
especies bur(uesas desaparec&an en el bur(u*s a secas, en el (*nero bur(u*s. ,ero ahora se trataba
de )ue el orleanista se hiciese le(itimista ' el le(itimista orleanista. ?e )uer&a )ue la monar)u&a,
encarnacin de su anta(onismo, pasase a encarnar su unidad, )ue la expresin de sus intereses
fraccionales exclusivos se convirtiese en expresin de su inter*s com$n de clase, )ue la monar)u&a
hiciese lo )ue slo pod&a hacer ' hab&a hecho la abolicin de dos monar)u&as# la /ep$blica. Era la
piedra filosofal, en cu'o descubrimiento se )uebraban la cabeza los doctores del partido del orden.
QComo si la monar)u&a le(&tima pudiera convertirse nunca en la monar)u&a del bur(u*s industrial o
la monar)u&a bur(uesa en la monar)uia de la aristocracia tradicional de la tierraR QComo si la
propiedad territorial ' la industria pudiesen hermanarse baEo una sola corona, cuando *sta slo
pod&a ce9ir una cabeza, la del hermano ma'or o la del menorR QComo si la industria pudiese
avenirse nunca con la propiedad territorial, mientras *sta no se decide a hacerse industrialR 7un)ue
Enri)ue F muriese ma9ana, el conde de ,ar&s no se convertir&a por ello en re' de los le(itimistas, a
menos )ue deEase de serlo de los orleanistas.
?in embar(o, los filsofos de la fusin, )ue se en(re&an a medida )ue el problema de la revisin
iba pasando al primer plano, )ue hicieron de la 7ssembl*e -ationale
8
su r(ano diario oficial ' )ue
incluso vuelven a laborar en ese momento 2febrero de 18"+3, buscaban la explicacin de todas las
dificultades en la resistencia ' la rivalidad de ambas dinastias. Los intentos de reconciliar a la
familia de 5rle%ns con Enri)ue F, intentos )ue comenzaron desde la muerte de Luis 6elipe, pero
)ue, como todas las intri(as din%sticas, solamente se representaban, en (eneral, durante las
vacaciones de la 7samblea -acional, en los entreactos, entre bastidores, m%s por co)ueter&a
sentimental con la vieEa supersticin )ue como un propsito serio, se convirtieron ahora en acciones
dram%ticas, representadas por el partido del orden en las escena p$blica, en vez de representarse
como antes en un teatro de aficionados. Los correos volaban de ,ar&s a Fenecia
8"
, de Fenecia a
Claremont, de Claremont a ,ar&s. El conde de Chambord lanza un manifiesto en el )ue =con la
a'uda de todos los miembros de su familia=, anuncia, no su restauracin, sino la restauracin
=nacional=. El orleanista ?alvand' se echa a los pies de Enri)ue F. En vano los Eefes le(itimistas
Berr'et, Benoist dD7z', ?aint!,riest, se van en pere(rinacin a Claremont, a convencer a los
5rle%ns. Los fusionistas se dan cuenta demasiado tarde de )ue los intereses de ambas fracciones
bur(uesas no pierden en exclusivismo ni (anan en transi(encia por a(udizarse baEo la forma de
intereses de familia, de los intereses de dos casas reales. 7un)ue Enri)ue F reconociese al conde de
,ar&s como su sucesor 2$nico *xito )ue, en el meEor de los casos, pod&a conse(uir la fusin3, la casa
de 5rle%ns no (anaba con ello nin($n derecho )ue no le (arantizase 'a la falta de hiEos de Enri)ue
8 La 7ssembl*e -ationale, diario de orientacin mon%r)uica, se public en ,ar&s de 188 a 18"A. /efleE de 188!
18"1 los puntos de vista de los fusionistas mon%r)uicos, orleano!le(itimistas.
8" En Fenecia se hallaba el conde de Chambord, pretendiente imperial de los le(itimistas en la d*cada de los a9os "H
del si(lo I8I.
F ' en cambio perd&a todos los )ue le hab&a con)uistado la revolucin de 0ulio.
/enunciaba a sus derechos ori(inarios, a todos los t&tulos )ue, en una lucha casi secular, hab&a
ido arrancando a la rama m%s anti(ua de los Borbones, cambiaba sus prerro(ativas histricas, las
prerro(ativas de la monar)u&a moderna, por las prerro(ativas de su %rbol (eneal(ico. ,or tanto, la
fusin no era m%s )ue la abdicacin voluntaria de la casa de 5rle%ns, su resi(nacin le(itimista, la
vuelta arrepentida de la 8(lesia protestante del Estado a la 8(lesia catlica. >na retirada )ue,
adem%s, no la llevaba si)uiera al trono )ue hab&a perdido, sino a las (radas del trono en )ue hab&a
nacido. Los anti(uos ministros orleanistas, @uizot, .uchatel, etc., )ue se fueron tambi*n corriendo
a Claremont, a abo(ar por la fusin, slo representaban en realidad el mal sabor de boca )ue hab&a
deEado la revolucin de 0ulio, la falta de fe en la monar)u&a bur(uesa ' en la monar)u&a de los
bur(ueses, la fe supersticiosa en la le(itimidad como $ltimo amuleto cofitra la anar)u&a.
Cre'*ndose mediadores entre los 5rle%ns ' Borbn, slo eran en realidad orleanistas apstatas, '
como tales los recibi el pr&ncipe de 0oinville. En cambio, el sector viable ' batallador de los
orleanistas, Phiers, Baze, etc., convenci con tanta ma'or facilidad a la familia de Luis 6elipe de
)ue si toda restauracin monar)uica inmediata presupon&a la fusin de ambas dinast&as ' *sta, a su
vez, la abdicacin de la casa de 5rle%ns, en cambio correspond&a por entero a la tradicin de sus
antepasados el reconocer provisionalmente la rep$blica esperando a )ue los acontecimientos
permitiesen convertir el silln presidencial en trono. ?e difundi en forma de rumor la candidatura
de 0oinville a la presidencia, manteni*ndose en suspenso la curiosidad p$blica, ' al(unos meses m%s
tarde, en septiembre, despu*s de rechazarse la revisin constitucional, fue p$blicamente
proclamada.
.e este modo, no slo hab&a fracasado el intento de una fusin mon%r)uica entre orleanistas '
le(itimistas, sino )ue hab&a roto su fusin parlamentaria, su forma com$n republicana, volviendo a
desdoblar el partido del orden en sus primitivos elementos# pero, cuanto m%s crec&a el divorcio entre
Claremont ' Fenecia, cuanto m%s se romp&a su avenencia ' m%s se iba extendiendo la a(itacin a
favor de 0oinville, m%s acuciantes ' m%s serias se hac&an las ne(ociaciones entre 6aucher, el
ministro de Bonaparte, ' los le(itimistas.
La descomposicin del partido del orden no se detuvo en sus elementos primitivos. Cada una de
las dos (randes fracciones se descompuso a su vez de nuevo. Era como si volviesen a revivir todos
los vieEos matices )ue anti(uamente se hab&an combatido dentro de cada uno de los dos campos, el
le(itimista ' el orleanista# como ocurre con los infusorios secos al contacto con el a(ua# como si
hubiesen recuperado la suficiente ener(&a vital para formar (rupos propios ' anta(onismos
independientes. Los le(itimistas ve&anse transpuestos en sue9os a los liti(ios entre las Puller&as ' el
,abelln Marsan, entre Fillelle ' ,oli(nac
8:
. Los orleanistas volv&an a vivir la edad de oro de los
torneos entre @uizot, Mol*, Bro(lie, Phiers ' 5dilon Barrot.
El sector revisionista del partido del orden, aun)ue discorde tambi*n en cuanto a los l&mites de la
revisin, inte(rado por los le(itimistas baEo Berr'er ' 6alloux de un lado, ' de otro La
/ocheEac)uelein, ' los orleanistas cansados de luchar, baEo Mol*, Bro(lie, Montalembert ' 5dilon
Barrot, lle( a un acuerdo con los representantes bonapartistas acerca de la si(uiente va(a ' amplia
proposicin< =Los diputados abaEo firmantes, con el fin de restituir a la nacin el pleno eEercicio de
su soberan&a, presentan la mocin de )ue la Constitucin sea revisada=. ,ero al mismo tiempo
declaraban un%nimemente, por boca de su portavoz, Poc)ueville, )ue la 7samblea -acional no ten&a
8: ?e alude a la diver(encia t%ctica en el campo de los le(itimistas durante la /estauracin. Luis IF888 ' FillYlle se
pronunciaban por una aplicacin m%s cuidadosa de las medidas reaccionarias, mientras el conde dD7rtois 2desde
18+ re' Carlos I3 ' ,oli(nac, haciendo caso omiso de la situacin francesa, estaban por revivir cabalmente el
orden prerrevolucionario.

El ,alacio de las Puller&as, en ,ar&s, era la residencia de Luis IF888# en el ,abelln Marsan, una! de las
construcciones del palacio, vivi el conde dD7rtois durante la /estauracin.
derecho a pedir la abolicin de la rep$blica, )ue este derecho slo correspond&a a la c%mara
encar(ada de la revisin. Xue, por lo dem%s, la Constitucin slo pod&a revisarse por la v&a =le(al =,
es decir, cuando votasen por la revisin las tres cuartas partes de los votos constitucionalmente
prescritas. Pras : d&as de turbulentos debates, el 1; de Eulio, fue rechazada, como era de prever, la
revisin. Fotaron a favor :, pero en contra +A8. Los orleanistas decididos, Phiers, Chan(arnier,
etc., votaron con los republicanos ' la Monta9a.
La ma'or&a del parlamento se declaraba as& en contra de la Constitucin, pero *sta se declaraba,
de por s&, a favor de la minor&a ' declaraba su acuerdo como obli(atorio. ,ero Uacaso el partido del
orden no hab&a supeditado la Constitucin a la ma'or&a parlamentaria el B1 de ma'o de 18"H ' el 1B
de Eunio de 18;V U-o descansaba toda su pol&tica anterior en la supeditacin de los art&culos
constitucionales a los acuerdos parlamentarios de la ma'or&aV U-o hab&a deEado a los demcratas '
casti(ado en ellos la supersticin b&blica por la letra de la le'V ,ero en este momento la revisin
constitucional no si(nificaba m%s )ue la continuacin del ,oder presidencial, del mismo modo )ue
la persistencia de la Constitucin slo si(nificaba la destitucin de Bonaparte. El parlamento se
hab&a declarado a favor de *l, pero la Constitucin se declaraba en contra del parlamento. Bonaparte
obr, pues, en un sentido parlamentario al des(arrar la Constitucin, ' en un sentido constitucional
al disolver el parlamento.
El parlamento hab&a declarado a la Constitucin, ' con ella su propia dominacin, =fuera de la
ma'or&a=, con su acuerdo hab&a dero(ado la Constitucin ' prorro(ado los poderes presidenciales,
declarando al mismo tiempo )ue ni a)u*lla pod&a morir, ni *stos vivir mientras *l mismo persistiese.
Los )ue hab&an de enterrarlo estaban 'a a la puerta. Mientras el parlamento discut&a la revisin,
Bonaparte retir al (eneral Bara(ue' dDGilliers, )ue se mostraba indeciso, el mando de la primera
divisin militar ' nombr para sustituirle al (eneral Ma(nan, el vencedor de L'on, el h*roe de las
Eornadas de .iciembre, una de sus criaturas, )ue 'a baEo Luis 6elipe se hab&a comprometido mas o
menos por *l con motivo de la expedicin de Boulo(ne.
El partido del orden demostr, con su acuerdo sobre la revisin, )ue no sab&a ni (obernar ni
servir, ni vivir ni morir, ni soportar la rep$blica ni derribarla, ni mantener la Constitucin ni echarla
por tierra, ni cooperar con el presidente ni romper con *l. U.e )ui*n esperaba la solucin de todas
las contradiccionesV .el calendario, de la marcha de los acontecimientos. .eE de arro(arse un
poder sobre *stos. /et, por tanto, a los acontecimientos a )ue se impusiesen por la fuerza, retando
con ello al ,oder, al )ue, en su lucha contra el pueblo, hab&a ido cediendo un atributo tras otro, hasta
reducirse a la impotencia frente a *l. ,ara )ue el Eefe del ,oder EEecutivo pudiese trazar el plan de
lucha contra ella con ma'or desembarazo, fortalecer sus medios de ata)ue, ele(ir sus armas,
consolidar sus posiciones, acord, precisamente en este momento cr&tico, retirarse de la escena '
aplazar sus sesiones por tres meses, del 1H de a(osto al de noviembre.
El partido parlamentario no slo se hab&a desdoblado en sus dos (randes fracciones ' cada una
de *stas no slo se hab&a subdividido, sino )ue el partido del orden dentro del parlamento se hab&a
divorciado del partido del orden fuera del parlamento. Los portavoces ' escribas de la bur(ues&a, su
tribuna ' su prensa, en una palabra, los idelo(os de la bur(ues&a ' la bur(ues&a misma, los
representantes ' los representados aparec&an divorciados ' 'a no se entend&an m%s.
Los le(itimistas de provincias, con su horizonte limitado ' su ilimitado entusiasmo, acusaban a
sus caudillos parlamentarios, Berr'er ' 6alloux, de desercin al campo bonapartista ' de traicin
contra Enri)ue F. ?u inteli(encia flordelisada cre&a en el pecado ori(inal, pero no en la diplomacia.
8ncomparablemente m%s funesta ' m%s decisiva era la ruptura de la bur(ues&a comercial con sus
pol&ticos. Ella no re prochaba a *stos, como los le(itimistas a los su'os, el haber desertado de un
principio, sino, por el contrario, el aferrarse a principios 'a superfluos.
4a he apuntado m%s arriba )ue, desde la entrada de 6ould en el ministerio, el sector de la
bur(ues&a comercial )ue se hab&a llevado la parte del len en el (obierno de Luis 6elipe, la
aristocracia financiera, se hab&a hecho bonapartista. 6ould no slo representaba el inter*s de
Bonaparte en la Bolsa, sino )ue representaba al mismo tiempo los intereses de la Bolsa cerca de
Bonaparte. La posicin de la aristocracia financiera la pinta del modo m%s palmario una cita tomada
de su r(ano europeo, el Economist
8A
de Londres. En su n$mero de 1 de febrero de 18"1, publica la
si(uiente correspondencia de ,ar&s< =,or todas partes hemos podido comprobar )ue 6rancia exi(e
ante todo tran)uilidad. El presidente lo declara en su mensaEe a la 7samblea Le(islativa, la tribuna
nacional le hace eco, los peridicos lo ase(uran, se proclama desde el p$lpito, lo demuestran la
sensibilidad de los valores del Estado ante la menor perspectiva de desorden ' su firmeza tan pronto
como triunfa el ,oder EEecutivo =.
En su n$mero de +; de noviembre de 18"1, el Economist declara en su propio nombre< =En todas
las Bolsas de Europa se reconoce ahora al presidente como el (uardi%n del orden =.
,or tanto, la aristocracia financiera condenaba la lucha parlamentaria del partido del orden contra
el ,oder EEecutivo como una alteracin del orden ' festeEaba todos los triunfos del presidente sobre
los supuestos representantes de ella como un triunfo del orden. ,or aristocracia financiera ha' )ue
entender a)u& no slo los (randes empresarios de los empr*stitos ' los especuladores en papel del
Estado, cu'o inter*s f%cilmente se comprende )ue coincida con el inter*s del ,oder p$blico. Podo el
moderno ne(ocio pecuniario, toda la econom&a bancaria, se halla entreteEida del modo m%s &ntimo
con el cr*dito p$blico. >na parte de su capital activo se invierte, necesariamente, en valores del
Estado )ue dan r*ditos ' son r%pidamente convertibles. ?us depsitos, el capital puesto a su
disposicin ' distribuido por ellos entre los comerciantes e industriales, aflu'e en parte de los
dividendos de los rentistas del Estado. ?i en todas las *pocas la estabilidad del ,oder p$blico es el
alfa ' el ome(a para todo el mercado monetario ' sus sacerdotes, Ucmo no ha de serlo ho', en )ue
todo diluvio amenaza con arrastrar Eunto a los vieEos Estados las vieEas deudas del EstadoV
Pambi*n a la bur(ues&a industrial, en su fanatismo por el orden, le irritaban las )uerellas del
partido parlamentario del orden con el ,oder EEecutivo .espu*s de su voto del 18 de enero con
motivo de la destitucin de Chan(arnier, Phiers, 7n(las, ?ainte!Beuve, etc., recibieron reprimendas
p$blicas, procedentes precisamente de sus mandantes de los distritos industriales, en las )ue se
esti(matizaba sobre todo su coalicin con la Monta9a como un delito de alta traicin contra el
orden. ?i bien hemos visto )ue las pullas Eactanciosas, las mez)uinas intri(as en )ue se manifestaba
la lucha del partido del orden contra el presidente no merec&an meEor aco(ida, por otra parte este
partido bur(u*s, )ue exi(&a a sus representantes )ue deEasen pasar sin resistencia el poder militar de
manos de su propio parlamento a manos de un pretendiente aventurero, no era si)uiera di(no!de las
intri(as )ue se mal(astaban en su inter*s. .emostraba )ue la lucha por defender su inter*s p$blico,
su propio inter*s de clase, su ,oder pol&tico, no hac&a m%s )ue molestarle ' dis(ustarle como una
perturbacin de su ne(ocio privado.
.urante las (iras de Bonaparte, los di(natarios bur(ueses de las ciudades provinciales, los
ma(istrados, los Eueces comerciales, etc., le recib&an en todas partes, casi sin excepcin, del modo
m%s servil, aun cuando, como hizo en .iEon, atacase sin reservas a la 7samblea -acional '
especialmente al partido del orden.
Cuando el comercio marchaba bien, como ocurr&a a$n a comienzos de 18"1, la bur(ues&a
comercial se enfurec&a contra todo lo )ue fuese lucha parlamentaria, por miedo a )ue el comercio
perdiese el humor. Cuando el comercio marchaba mal, como ocurr&a constantemente desde fines de
8A El Economist, semanario sobre los problemas econmicos ' pol&ticos de 8n(laterra ' portavoz de la (ran bur(ues&a
industrial, se public desde 18B en Londres.
febrero de 18"1, acusaba a las luchas parlamentarias de ser la causa de la paralizacin ' clamaba
por )ue a)uellas luchas se acallasen para )ue el comercio pudiera reanimarse. Los debates sobre la
revisin constitucional coincidieron precisamente con esta *poca mala. Como a)u& se trataba del ser
o no ser de la forma de (obierno existente, la bur(ues&a se sinti tanto m%s autorizada a reclamar a
sus representantes )ue se pusiese fin a esta atormentadora situacin provisional, ' )ue se
mantuviese el statu )uo. En esto no hab&a nin(una contradiccin. ,or poner fin a esta situacin
provisional, ella entend&a precisamente su perpetuidad, el aplazar hasta un remoto porvenir el
momento de tomar una decisin. El statu )uo slo pod&a mantenerse por dos caminos< prorro(ar los
poderes de Bonaparte o hacer )ue *ste dimitiese constitucionalmente ' ele(ir a Cavai(nac. >na
parte de la bur(ues&a deseaba la se(unda solucin ' no supo dar a sus representantes meEor conseEo
)ue callar, no tocar el punto candente. Cre&an )ue si sus representantes no hablaban, Bonaparte se
abstendr&a de obrar. Xuer&an un parlamento!avestruz, )ue escondiese la cabeza para no ser visto.
5tra parte de la bur(ues&a )uer&a )ue Bonaparte, 'a )ue estaba sentado en el silln presidencial,
continuase sentado en *l, para )ue todo si(uiese i(ual. 4 le sublevaba )ue su parlamento no violase
abiertamente la Constitucin ' abdicase sin m%s rodeos.
Los ConseEos (enerales de los departamentos, representaciones provinciales de la (ran
bur(ues&a, reunidos durante las vacaciones de la 7samblea -acional, desde el +" de a(osto, se
declaran casi un%nimemente en pro de la revisin, es decir, en contra del parlamento ' a favor de
Bonaparte.
M%s ine)u&vocamente todav&a )ue el divorcio con sus representantes parlamentarios, pon&a de
manifiesto la bur(ues&a su furia contra sus representantes literarios, contra su propia prensa. Las
condenas a multas inase)uibles ' a desver(onzadas penas de c%rcel con )ue los Eurados bur(ueses
casti(aban todo ata)ue de los periodistas bur(ueses contra los apetitos usurpadores de Bonaparte,
todo intento por parte de la prensa de defender los derechos pol&ticos de la bur(ues&a contra el ,oder
eEecutivo, causaban el asombro no slo de 6ranci%, sino de toda Europa.
?i el partido parlamentario del orden, con sus (ritos pidiendo tran)uilidad, se condenaba *l
mismo, como 'a he indicado, a la inaccin, si declaraba la dominacin pol&tica de la bur(ues&a
incompatible con la se(uridad ' la existencia de la bur(ues&a, destru'endo por su propia mano, en la
lucha contra las dem%s clases de la sociedad, todas las condiciones de su propio r*(imen, del
r*(imen parlamentario, la masa extraparlamentaria de la bur(ues&a, con su servilismo hacia el
presidente, con sus insultos contra el parlamento, con el trato brutal a su propia prensa, empuEaba a
Bonaparte a oprimir, a destruir a sus oradores ' sus escritores, sus pol&ticos ' sus literatos, su
tribuna ' su prensa, para poder as& entre(arse confiadamente a sus ne(ocios privados baEo la
proteccin de un (obierno fuerte ' absoluto. .eclaraba ine)u&vocamente )ue ard&a en deseos de
deshacerse de su propia dominacin pol&tica, para deshacerse de las penas ' los peli(ros de esa
dominacin.
4 esta bur(ues&a extraparlamentaria, )ue se hab&a rebela do 'a contra la lucha puramente
parlamentaria ' literaria en pro de la dominacin de su propia clase ' traicionado a los caudillos de
esta lucha, Qse atreve ahora a acusar a posteriori al proletariado por no haberse lanzado por ella a
una lucha san(rienta, a una lucha a vida o muerteR Ella, )ue en todo momento sacrific su inter*s
(eneral de clase, es decir, su inter*s pol&tico, al m%s mez)uino ' sucio inter*s privado, exi(iendo a
sus representantes este mismo sacrificio, Qse lamenta ahora de )ue el proletariado sacrificase a sus
intereses materiales, los intereses pol&ticos ideales de ellaR ?e presenta como un alma c%ndida a
)uien el proletariado, extraviado por los socialistas, no supo comprender ' abandon en el momento
decisivo. 4 encuentra un eco (eneral en el mundo bur(u*s. -o me refiero, naturalmente, a los
politicastros ' maEaderos ideol(icos alemanes. Me remito, por eEemplo, al mismo =Economist =,
)ue todav&a el +; de noviembre de 18"1, es decir, cuatro d&as antes del (olpe de Estado, presentaba
a Bonaparte como el =(uardi%n del orden= ' a los Phiers ' Berr'er como =anar)uistas=, ' )ue el +A
de diciembre de 18"8, cuando 'a Bonaparte hab&a reducido a la tran)uilidad a a)uellos anar)uistas,
clama acerca de la traicin cometida por las =i(norantes, incultas ' est$pidas masas proletarias
contra el in(enio, los conocimientos, la disciplina, la influencia espiritual, los recursos intelectuales
' el peso moral de las capas medias ' elevadas de la sociedad=. La $nica masa est$pida, i(norante '
vil no fue nadie m%s )ue la propia masa bur(uesa.
Es cierto )ue en 18"8 6rancia hab&a vivido una especie de pe)ue9a crisis comercial. 7 fines de
febrero se puso de manifiesto la disminucin de las exportaciones respecto a 18"H, en marzo se
resinti el comercio ' se cerraron las f%bricas, en abril la situacin de los departamentos industriales
parec&a tan desesperada como despu*s de las Eornadas de 6ebrero, en ma'o los ne(ocios no se
hab&an reavivado a$n# todav&a el +8 de Eunio, la cartera del Banco de 6rancia, con su aumento
enorme de los depsitos ' su descenso no menos (rande de los descuentos de letras, revelaba el
estancamiento de la produccin# hasta mediados de octubre no volvi a producirse de nuevo una
meEora pro(resiva en los ne(ocios. La bur(ues&a francesa se explicaba este estancamiento del
comercio por motivos puramente pol&ticos, por la lucha entre el parlamento ' el ,oder EEecutivo,
por la inestabilidad de una forma de (obierno puramente provisional, por la perspectiva
intimidadora del se(undo domin(o de ma'o de 18"+. -o ne(ar* )ue todas estas circunstancias
eEerc&an un efecto deprimente sobre al(unas ramas industriales en ,ar&s ' en los departamentos. ?in
embar(o, esta influencia de las circunstancias pol&ticas era una influencia meramente local ' sin
importancia. UXu* meEor prueba de esto )ue ei hecho de )ue la situacin del comercio comenzase a
meEorar precisamente hacia mediados de octubre, en el momento en )ue la situacin pol&tica
empeoraba, en )ue el horizonte pol&tico se oscurec&a, esper%ndose a cada instante )ue ca'ese un
ra'o del El&seoV ,or lo dem%s, el bur(u*s de 6rancia, cu'o =in(enio, conocimientos, penetracin
espiritual ' recursos intelectuales= no lle(an m%s all% de su nariz, pudo dar con la nariz en la causa
de su miseria comercial en todo el tiempo )ue dur la Exposicin 8ndustrial de Londres
88
. Mientras
en 6rancia se cerraban las f%bricas, en 8n(laterra estallaban las bancarrotas comerciales. Mientras en
abril ' ma'o el p%nico industrial alcanzaba su apo(eo en 6rancia, en abril ' ma'o el p%nico
comercial alcanzaba el apo(eo en 8n(laterra. La industria lanera in(lesa sufr&a )uebrantos como la
francesa, ' otro tanto ocurr&a con la manufactura de la seda. 4 si las f%bricas al(odoneras in(lesas
se(u&an trabaEando, no era 'a con las mismas (anancias )ue en 18; ' 18"H. -o hab&a m%s
diferencia, sino )ue en 6ranci% la crisis era industrial ' en 8n(laterra comercial# )ue, mientras en
6rancia las f%bricas se cerraban, en 8n(laterra se extend&an, pero baEo condiciones m%s
desfavorables )ue en los a9os an teriores# )ue en 6rancia la )ue sal&a peor parada era la exportacin
' en 8n(laterra la importacin. La causa com$n )ue, naturalmente, no ha de buscarse dentro de los
l&mites del horizonte pol&tico franc*s, era palmaria. Los a9os de 18; ' 18"H fueron a9os de la
ma'or prosperidad material ' de una superproduccin )ue slo se manifest como tal a partir de
18"1. 7 comienzos de este a9o, a$n se la foment de un modo especial con vistas a la Exposicin
8ndustrial. Como circunstancias peculiares, ha' )ue a9adir< primero, la mala cosecha de al(odn de
18"H ' 18"1# lue(o, la se(uridad de una cosecha al(odonera m%s abundante )ue la )ue se esperaba,
el alza ' lue(o la baEa repentina, en una palabra, las oscilaciones de los precios del al(odn. La
cosecha de seda en bruto hab&a sido todav&a inferior, por lo menos en 6rancia, a la cifra media.
6inalmente, la manufactura lanera se hab&a extendido tanto, desde 188, )ue la produccion de lana
no pod&a darle abasto, ' el precio de &a lana en bruto subi mu' desproporcionadamente en relacin
con el precio de los art&culos de lana. 7)u&, en la materia prima de tres industrias del mercado
mundial, tenemos, pues, 'a triple material para un estancamiento del comercio. ,rescindiendo de
estas circunstancias especiales, la aparente crisis del a9o 18"1 no era m%s )ue el alto )ue la
superproduccin ' superespeculacin hacen cada vez )ue recorren el ciclo industrial, antes de reunir
todas sus fuerzas para recorrer con verti(inosidad febril la $ltima etapa del ciclo ' lle(ar de nuevo a
su punto de partida< la crisis comercial (eneral. En estos intervalos de la historia del comercio,
estallan en 8n(laterra las bancarrotas comerciales, mientras )ue en 6rancia se paraliza la industria
88 La primera exposicin mundial de la industria ' el comercio, tuvo lu(ar en Londres del 1.J de ma'o al 11 de octubre
de 18"1.
misma, en parte obli(ada a retroceder por la competencia de los in(leses en todos los mercados,
competencia )ue precisamente en esos momentos se a(udiza hasta t*rminos irresistibles, ' en parte
por ser una industria de luEo, )ue sufre preferentemente las consecuencias de todos los
estancamientos de los ne(ocios. .e este modo, 6rancia, adem%s de recorrer las crisis (enerales,
recorre sus propias crisis nacionales de comercio, )ue, sin embar(o, est%n mucho m%s determinadas
' condicionadas por el estado (eneral del mercado mundial )ue por las influencias locales
francesas. -o carecer% de inter*s oponer al preEuicio del bur(u*s de 6rancia el Euicio del bur(u*s de
8n(laterra. >na de las ma'ores casas de Liverpool escribe en su memoria comercial anual de 18"8<
=,ocos a9os han en(a9ado m%s )ue en *ste los pronsticos hechos al comenzar# en vez de la (ran
prosperidad, )ue se preve&a casi un%nimemente, result ser el a9o m%s decepcionante desde hace un
cuarto de si(lo. Esto slo se refiere, naturalmente, a las clases mercantiles, no a las industriales. 4
sin embar(o, al comenzar el a9o hab&a indudablemente sus razones para pensar lo contrario# las
reservas de mercanc&as eran escasas, el capital abundante, las subsistencias baratas, estaba
ase(urado un oto9o prspero# paz inalterada en el continente ' ausencia de perturbaciones pol&ticas
o financieras en nuestro pa&s< realmente, nunca se hab&an visto m%s libres las alas del comercio. . .
U7 )u* atribuir este resultado desfavorableV Creemos )ue al exceso de comercio, tanto en las
importaciones como en las exportaciones. ?i nuestros comerciantes no ponen por s& mismos a su
actividad l&mites m%s estrechos, nada podr% suEetarnos dentro de los carriles, m%s )ue un p%nico
cada tres a9os=.
8ma(in*monos ahora al bur(u*s de 6rancia en medio de este p%nico de los ne(ocios, con su
cerebro obsesionado por el comercio, torturado, aturdido por los rumores de (olpe de Estado ' de
restablecimiento del sufra(io universal, por la lucha entre el parlamento ' el ,oder EEecutivo, por la
(uerra de la 6ronda de los orleanistas ' los le(itimistas, por las conspiraciones comunistas del sur
de 6rancia ' las supuestas Eac)ueries
8;
de los departamentos del -ievre ' del Cher, por los reclamos
de los distintos candidatos a la presidencia, por las consi(nas chillonas de los peridicos, por las
amenazas de los republicanos de defender con las armas en la mano la Constitucin ' el sufra(io
un&versal, por los evan(elios de los h*roes emi(rados in partibus, )ue anunciaban el fin del mundo
para el se(undo domin(o de ma'o de 18"+, ' comprenderemos )ue, en medio de esta confusin
indecible ' estrepitosa de fusin, revisin, prrro(a, Constitucin, conspiracin, coalicin,
emi(racin, usurpacin ' revolucin, el bur(u*s, Eadeante, (ritase como loco a su rep$blica
parlamentaria< =Q7ntes un final terrible )ue un terror sin finR=
Bonaparte supo entender este (rito. ?u Zapacidad de comprensin se a(uz por la creciente
violencia de sus acreedores, )ue ve&an en cada crep$sculo )ue los iba acercando al d&a del
vencimiento, al se(undo de ma'o de 18"+, una protesta del movimiento de los astros contra sus
letras de cambio terrenales ?e hab&an convertido en verdaderos astrlo(os. La 7samblea -acional
hab&a frustrado a Bonaparte toda esperanza en la prrro(a constitucional de su ,oder ' la
candidatura del pr&ncipe de 0oinville no consent&a m%s vacilaciones.
?i hubo al(una vez un acontecimiento )ue pro'ectase delante de s& una sombra mucho tiempo
antes de ocurrir, fue el (olpe de Estado de Bonaparte. 4a el +; de enero de 18;, cuando apenas
hab&a pasado un mes desde su eleccin, hizo una proposicin en este sentido a Chan(arnier ?u
propio primer ministro, 5dilon Barrot, hab&a denunciado veladamente en el verano de 18;, '
Phiers abiertamente en el invierno de 18"H, la pol&tica del (olpe de Estado. En ma'o de 18"1,
,ersi(n' hab&a intentado otra vez m%s (anar a Chan(arnier para el (olpe ' el Messa(er de
lD7ssembl*e
;H
hab&a hecho p$blicas estas ne(ociaciones. Los peridicos bonapartistas amenazaban
con un (olpe de Estado ante cada tormenta parlamentaria, ' cuanto m%s se acercaba la crisis, m%s
8; 8nsurrecciones campesinas.
;H El Messa(er de lD7ssembl*e, diario antibonapartista de 6rancia, se public en ,ar&s desde el 1: de febrero al + de
diciembre de 18"1.
sub&an de tono. En las or(&as, )ue Bonaparte celebraba todas las noches con la sKell mob
;1
de
ambos sexos, en cuanto se acercaba la medianoche ' las abundantes libaciones desitaban las
len(uas ' calentaban la fantas&a, se acordaba el (olpe de Estado para la ma9ana si(uiente. ?e
desenvainaban las espadas, tintineaban los vasos, los diputados sal&an volando por las ventanas ' el
manto imperial ca&a sobre los hombros de Bonaparte, hasta )ue la ma9ana si(uiente ahu'entaba el
fantasma, ' el asombrado ,ar&s se enteraba, por las vestales poco reservadas ' los indiscretos
paladines, del peli(ro de )ue hab&a escapado una vez m%s. .urante los meses de septiembre '
octubre se atropellaban los rumores sobre un coup dD*tat. La sombra cobraba al mismo tiempo color,
como un da(uerrotipo iluminado. ?i se oEean las series de septiembre ' octubre en las selecciones
de los r(anos de la prensa diaria europea, se encontrar%n textualmente noticias de este tipo< =,ar&s
est% lleno de rumores de un (olpe de Estado. ?e dice )ue la capital se llenar% de tropas durante la
noche ' )ue a la ma9ana si(uiente aparecer%n decretos disolviendo la 7samblea -acional,
declarando el departamento del ?ena en estado de sitio, restaurando el sufra(io universal ' apelando
al pueblo. ?e dice )ue Bonaparte busca ministros para poner en pr%ctica estos decretos ile(ales=.
Las correspondencias )ue dan estas noticias terminan siempre con la palabra fatal =aplazado =.
El (olpe de Estado fue siempre la idea fiEa de Bonaparte. Con esta idea en la cabeza volvi a
pisar el territorio de 6rancia. Gasta tal punto estaba pose&do por ella, )ue la delataba ' se le iba de la
len(ua a cada paso. 4 era tan d*bil, )ue volv&a a abandonarla tambi*n a cada paso. La sombra del
(olpe de Estado hab&ase hecho tan familiar a los palisinos como espectro, )ue cuando por fin se les
present en carne ' hueso no )uer&an creer en *l. -o fue, pues, ni el recato discreto del Eefe de la
?ociedad del 1H de .iciembre ni una sorpresa insospechada por la 7samblea -acional lo )ue hizo
)ue triunfase el (olpe de Estado. ?i triunf, fue, a pesar de la indiscrecin de a)u*l ' a ciencia '
conciencia de *sta, como resultado necesario e inevitable del proceso anterior.
El 1H de octubre, Bonaparte anunci a sus ministros su resolucin de restaurar el sufra(io
universal# el 1: le presentaron la dimisin ' el +: conoci ,ar&s la formacin del ministerio
Phori(n'. El prefecto de polic&a Carlier fue sustituido al mismo tiempo por Maupas ' el Eefe de la
primera divisin militar, Ma(nan, concentr en la capital los re(imientos m%s se(uros. El de
noviembre reanud sus sesiones la 7samblea -acional. 4a no ten&a )ue hacer m%s )ue repetir en
pocas ' sucintas lecciones de repaso el curso )ue hab&a acabado ' probar )ue la hab&an enterrado
slo despu*s de morir.
El primer puesto )ue hab&a perdido en su lucha con el ,oder EEecutivo era el ministerio. 4 no
tuvo m%s remedio )ue confesar solemnemente esta p*rdida, aceptando como plenamente v%lido el
simulacro de ministerio de Phori(n'. La comisin permanente hab&a recibido con risas al se9or
@iraud, cuando *ste se present en nombre de los nuevos ministros. Q6loEo era el ministerio para
medidas tan fuertes como la restauracin del sufra(io universalR ,ero se trataba precisamente de no
sacar nada adelante en el ,arlamento, sino de sacarlo todo contra el ,arlamento.
El mismo d&a en )ue reanud sus sesiones, la 7samblea -acional recibi el mensaEe en )ue
Bonaparte exi(&a la restauracin del sufra(io universal ' la dero(acin de la le' de B1 de ma'o de
18"H. ?us ministros presentaron el mismo d&a un decreto en este sentido. La 7samblea rechaz
inmediatamente la proposicin de ur(encia de los ministros, ' el 1B de noviembre la propuesta de
le', por B"" votos contra B8. .e este modo, volvi a des(arrar una vez m%s su mandato, volvi a
confirmar una vez m%s )ue hab&a deEado de ser la representacin libremente ele(ida del pueblo, para
convertirse en el parlamento usurpador de una clase, confes una vez m%s )ue hab&a cortado por su
propia mano los m$sculos )ue un&an la cabeza parlamentaria con el cuerpo de la nacin.
?i el ,oder EEecutivo, con su propuesta de restauracin del sufra(io universal, apelaba de la
7samblea -acional al pueblo, el ,oder Le(islativo, con su pro'ecto de le' sobre los cuestores,
;1 La aristocracia del hampa.
apelaba del pueblo al eE*rcito Esta le' de los cuestores hab&a de fiEar el derecho de la 7samblea
-acional a re)uerir directamente el auxilio de las tropas, a crear un eE*rcito parlamentario. 7l eri(ir
as& al eE*rcito en %rbitro entre ella ' el pueblo, entre ella ' Bonaparte, al reconocer al eE*rcito como
,oter decisivo del Estado, ten&a necesariamente )ue confirmar, de otra parte, )ue hab&a abandonado
'a dcsde hac&a mucho tiempo su pretensin de mando sobre el eE*rcito Cuando, en vez de re)uerir
inmediatamente a las tropas, debat&a sobre su derecho a re)uerirlas, revelaba la duda en su propio
poder. 7l rechazar la le' de los cuestores, confesaba abiertamente su impotencia. Esta le' fue
desechada con una minor&a de 1H8 votos# la Monta9a decidi, por tanto, la votacin ?e encontraba
en la situacin del asno de Burid%n
;+
, no ciertamente entre dos sacos de pienso, sin saber cu%l ser&a
meEor, sino entre dos tandas de palos, sin saber cu%l ser&a peor. .e una parte, el miedo a
Chan(arnier# de otro lado, el miedo a Bonaparte. Ga' )ue reconocer )ue la situacin no ten&a nada
de heroica.
El 18 de noviembre se propuso una enmienda a la le' sobre las elecciones municipales
presentada por el partido del orden, en la )ue se dispon&a )ue los electores municipales no
necesitar&an tres a9os de domicilio, sino uno solo, para poder votar. La enmienda se desech por un
solo voto, pero este voto result inmediatamente ser un errdr. Escindido en sus fracciones enemi(as,
el partido del orden hab&a perdido desde hac&a 'a mucho tiempo su ma'or&a parlamentaria propia.
7hora, pon&a de manifiesto )ue en el parlamento no exist&a 'a ma'or&a al(una. La 7samblea
-acional era 'a incapaz para tomar acuerdos. ?us elementos atmicos 'a no se manten&an unidos
por nin(una fuerza de cohesin# hab&a (astado su $ltimo h%lito de vida, estaba muerta.
6inalmente, al(unos d&as antes de la cat%strofe, la masa extraparlamentaria de la bur(ues&a hab&a
de confirmar solemnemente una vez m%s su ruptura con la bur(ues&a dentro del parlamento. Phiers,
)ue como h*roe parlamentario estaba conta(iado preferentemente de la enfermedad incurable del
cretinismo parlamentario, hab&a ma)uinado despu*s de la muerte del parlamento una nueva intri(a
parlamentaria con el ConseEo de Estado, una le' de responsabilidad con la )ue se pretend&a suEetar
al presidente dentro de los l&mites de la Constitucin. 7s& como el 1" de septiembre, en la fiesta en
)ue se puso la primera piedra del nuevo mercado de ,ar&s, Bonaparte hab&a fascinado a las dames
des halles, a las pescaderas, como un se(undo Masaniello 2claro est% )ue una de estas pescaderas
val&a en cuanto a fuerza efectiva, por 1A bur(raves3, del mismo modo )ue, despu*s de presentada la
le' sobre los cuestores, entusiasmaba a los tenientes obse)uiados en el El&seo, ahora, el +" de
noviembre, arrebat a la bur(ues&a industrial, con(re(ada en el circo para recibir de sus manos las
medallas de los premios por la Exposicin 8ndustrial de Londres. /eproducir* la parte si(nificativa
de su discurso, tomada del 0ournal des .*bats < =Con *xitos tan inesperados, me creo autorizado a
decir cu%n (rande ser&a la /ep$blica 6rancesa si se le consintiese defender sus intereses reales '
reformar sus instituciones, en vez de verse constantemente perturbada de un lado por los
dema(o(os ' de otro lado por las alucinaciones mon%r)uicas. 2@randes, atronadores ' repetidos
aplausos de todas las partes del anfiteatro.3 Las alucinaciones mon%r)uicas entorpecen todo
pro(reso ' todo desarrollo industrial serio. En lu(ar de pro(reso, no ha' m%s )ue lucha. Femos a
hombres )ue antes eran el m%s celoso sost*n de la autoridad ' de las prerro(ativas reales ' )ue ho'
son partidarios de una Convencin, solamente para )uebrantar la autoridad nacida del sufra(io
universal. 2@randes ' repetidos aplausos.3 Femos a hombres )ue han sufrido m%s )ue nadie de la
revolucin ' la han deplorado m%s )ue nadie, provocar una nueva, sin m%s obEeto )ue encadenar la
voluntad de la nacin. . . 4o os prometo tran)uilidad para el porvenir, etc., etc. 2Bravo, bravo,
atronadores bravos.3= 7s& aplaude la bur(ues&a industrial con su aclamacin m%s servil el (orpe de
Estado del + de diciembre, la an&)uilacin del parlamento, el ocaso de su propia dominacin, la
dictadura de Bonaparte.
;+ 0ean Burid%n, filsofo escol%stico franc*s del si(lo I8F, trat acerca del libre albedrio. La frase =el asno de Burid%n=
se refiere a un asno )ue, colocado entre dos haces de pienso enteramente i(uales, muri de hambre al no saber por
cu%l decidirse.
La tempestad de aplausos del +" de noviembre tuvo su respuesta en la tempestad de ca9onazos
del de diciembre, ' la ma'or&a de las bombas fueron a estallar en la casa del se9or ?allandrouze,
en cu'a (ar(anta hab&an estallado la ma'or&a de los v&tores.
Cuando CromKell disolvi el ,arlamento Lar(o
;B
, se diri(i solo al centro del saln de sesiones,
sac el re8oE para )ue a)u*l no viviese ni un solo minuto m%s del plazo )ue le hab&a se9alado ' fue
arroEando del saln a los diputados uno por uno con insultos ale(res ' humoristas. El 18 Brumario,
-apolen, con menos talla )ue su modelo, se traslad, a pesar de todo, al Cuerpo Le(islativo ' le
le', aun)ue con voz entrecortada, su sentencia de muerte. El se(undo Bonaparte, )ue por lo dem%s
se hallaba en posesin de un ,oder EEecutivo mu' distinto del de CromKell o -apolen, no fue a
buscar su modelo a los anales de la historia universal, sino a los anales de la ?ociedad de 1H de
.iciembre, a los anales de la Eurisprudencia criminal. /oba al Banco de 6rancia +" millones de
francos, compra al (eneral Ma(nan por un milln ' a los soldados por 1" francos a cada uno ' por
a(uardiente, se re$ne a escondidas por la noche con sus cmplices, como un ladrn, hace )ue
asalten las casas de los Eefes parlamentarios m%s peli(rosos, sac%ndolos de sus camas ' llev%ndose a
Cavai(nac, Lamoriciere, Le 6lN, Chan(arnier, Charras, Phiers, Baze ' otros, manda ocupar las
plazas principales de ,ar&s ' el edificio del ,arlamento con tropas ' pe(ar, al amanecer, en todos los
muros, carteles estridentes proclamando la disolucin de la 7samblea -acional ' del ConseEo de
Estado, la restauracin del sufra(io universal ' la declaracin del departamento del ?ena en estado
de sitio. 4 poco despu*s, inserta en el Moniteur un documento falso, se($n el cual influ'entes
hombres parlamentarios se han a(rupado en torno a *l en un ConseEo de Estado.
El parlamento ac*falo, formado principalmente por le(itimistas ' orleanistas, se re$ne en el
edificio de la alcald&a del 1H.J distrito ' acuerda entre (ritos de =QFiva la /ep$blicaR= la destitucin
de Bonaparte, aren(a en vano a la masa bo)uiabierta con(re(ada delante del edificio ', por $ltimo,
custodiado por tiradores africanos, es arrastrado primero al cuartel dD5rsa' ' lue(o empa)uetado en
coches celulares ' transportado a las c%rceles de Mazas, Gam ' Fincennes. 7s& terminaron el
partido del orden, la 7samblea Le(islativa ' la revolucin de 6ebrero. Ge a)u& en breves ras(os,
antes de pasar r%pidamente a las conclusiones, el es)uema de su historia<
8. ,rimer per&odo. .el + de febrero al de ma'o de 188. ,er&odo de 6ebrero. ,rlo(o.
EspeEismo de confraternizacin (eneral.
88. ?e(undo periodo. ,er&odo de constitucin de la rep$ blica ' de la 7samblea -acional
Constitu'ente.
1. .el de ma'o al +" de Eunio de 188. Lucha de todas las clases contra el proletariado.
.errota del proletariado en las Eornadas de 0unio.
+. .el +" de Eunio al 1H de diciembre de 188. .ictadura de los republicanos bur(ueses
puros. ?e redacta el pro'ecto de Constitucin. .eclaracin del estado de sitio en ,ar&s. El 1H de
diciembre se elimina la dictadura bur(uesa con la eleccin de Bonaparte para presidente.
B. .el +H de diciembre de 188 al +8 de ma'o de 18;. Lucha de la Constitu'ente contra
Bonaparte ' el partido del orden coli(ado con *l. Ca&da de la Constitu'ente. .errota de la bur(ues&a
republicana.
888. Percer per&odo. ,er&odo de la rep$blica constitucional ' de la 7samblea -acional
Le(islativa.
;B 7s& se llamaba el parlamento in(l*s de la *poca de la revolucin bur(uesa de 8n(laterra, )ue dur 1B a9os 21:H
!1:"B3. En 1:"B fue disuelto por CromKell, )ue instaur la dictadura.
1. .el +8 de ma'o al 1B de Eunio de 18;. Lucha de los pe)ue9os bur(ueses contra la
bur(ues&a ' contra Bonaparte. .errota de la democracia pe)$e9obur(uesa.
+. .el 1B de Eunio de 18; al B1 de ma'o de 18"H. .ictadura parlamentaria del partido del
orden. Corona su dominacin con la abolicin del sufra(io universal, pero pierde el ministerio
parlamentario.
B. .el B1 de ma'o de 18"H al + de diciembre de 18?8. Lucha entre la bur(ues&a
parlamentaria ' Bonaparte.
a3 .el B1 de ma'o de 18"H al 1+ de enero de 18"1. El parlamento pierde el alto
mando sobre el eE*rcito.
b3 .el 1+ de enero al 11 de abril de 18"1. ?ucumbe en sus tentativas por volver a
adue9arse del ,oder administrativo. El partido del orden pierde su ma'or&a parlamentaria propia.
Coalicin del partido del orden con los republicanos ' la Monta9a.
c3 .el 11 de abril al ; de octubre de 18"1. 8ntentos de revisin, de fusin, de
prrro(a de poderes. El partido del orden se descompone en los elementos )ue lo inte(ran.
.efinitiva ruptura del parlamento bur(u*s ' de la prensa bur(uesa con la masa de la bur(ues&a.
d3 .el ; de octubre al + de diciembre de 18"1. /uptura franca entre el parlamento '
el ,oder EEecutivo. El parlamento consuma su defuncin ' sucumbe, abandonado por su propia
clase, por el eE*rcito ' por las dem%s clases. 5caso del r*(imen parlamentario ' de la dominacin
bur(uesa. Priunfo de Bonaparte. ,arodia de restauracin imperial.
VII
La rep$blica social apareci como frase, como profec&a, en el umbral de la revolucin de
6ebrero. En las Eornadas de 0unio de 188, fue aho(ada en san(re del proletariado de ,ar&s, pero
aparece en los restantes actos del drama como espectro. ?e anuncia la rep$blica democr%tica. ?e
esfuma el 1B de Euni de 18;, con sus pe)ue9os bur(ueses dados a la fu(a, pero en su huida arroEa
tras s& reclamos doblemente Eactanciosos. La rep$blica parlamentaria con la bur(ues&a se adue9a de
toda la escena, apura su vida en toda la plenitud, pero el + de diciembre de 18"1 la entierra baEo el
(rito de an(ustia de los mon%r)uicos coli(ados< =QFiva la /ep$blicaR=
.
La bur(ues&a francesa, )ue se rebelaba contra la dominacin del proletariado trabaEador,
encumbr en el ,oder al lumpemproletariado, con el Eefe de la ?ociedad del 1H de .iciembre a la
cabeza. La bur(ues&a manten&a a 6rancia baEo el miedo constante a los futuros espantos de la
anar)u&a roEa# Bonaparte descont este porvenir cuando el de diciembte hizo )ue el eE*rcito del
orden, embria(ado de a(uardiente, disparase contra los distin(uidos bur(ueses del Boulevard
Montmartre ' del Boulevard des 8taliens, )ue estaban asomados a las ventanas. La bur(ues&a hizo la
apoteosis del sable, ' el sable manda sobre ella. 7ni)uil la prensa revolucionaria, ' ve ani)uilada
su propia prensa. ?ometi las asambleas populares a la vi(ilancia de la polic&a# sus salones se hallan
baEo la vi(ilancia de la polic&a. .isolvi la @uardia -acional democr%tic% ' su propia @uardia
-acional ha sido disuelta .ecret el estado de sitio, ' el estado de sitio ha sido decretado contra
ella. ?uplant los Eurados por comisiones militares, ' las comisiones militares ocupan el puesto de
sus Eurados. ?ometi la ense9anza del pueblo a los curas, ' los curas la someten a ella a su propia
ense9anza. .eport a detenidos sin Euicio, ' ella es deportada sin Euicio. ?ofoc todo movimiento de
la sociedad mediante el ,oder del Estado ' el ,oder del. Estado sofoca todos los movimientos de su
sociedad. ?e rebel, llevada del entusiasmo por su bolsa, contra sus propios pol&ticos ' literatos Q
sus pol&ticos ' literatos fueron )uitados de en medio, pero su bolsa se ve sa)ueada despu*s de
amordazarse su boca ' romperse su pluma. La bur(ues&a (ritaba incansablemente a la revolucin
como ?an 7rsenio a los cristianos< 6u(e, tace, )uiesceR QGu'e, calla, descansaR 4 ahora es
Bonaparte el )ue (rita a la bur(ues&a< 6u(e, tace, )uiesceR QGu'e, calla, descansaR
La bur(ues&a francesa hab&a resuelto desde hac&a mucho tiempo el dilema de -apolen< .ans
cin(uante ans, lDEurope sera r*publicaine ou cosa)ue
;
. . . Lo hab&a resuelto en la r*publi)ue
cosa)ue
;"
. -in(una Circe ha desfi(urado con su encanto mali(no la obra de arte de la rep$blica
bur(uesa, convirti*ndola en un monstruo. 7)uella rep$blica no perdi nada, slo su apariencia de
respetabilidad. La 6rancia actual
;:
se conten&a 'a inte(ra en la rep$blica parlamentaria. ?lo hac&a
falta el ara9azo de una ba'oneta para )ue la veEi(a estallase ' el monstruo saltase a la vista.
U,or )u* el proletariado de ,ar&s no se levant despu*s del + de diciembr*V
La caida de la bur(ues&a slo estaba decretada# el decreto no se hab&a eEecutado todav&a.
Cual)uier alzamiento serio del proletariado habr&a dado a a)u*lla nuevos brios, la hab&a
reconciliado con el eE*rcito ' habr&a ase(urado a los obreros una se(unda derrota de 0unio.
El de diciembre, el proletariado fue espoleado a la lucha por bur(ueses ' tenderos. En la noche
de este dia prometieron comparecer en el lu(ar de la lucha varias le(iones de la @uardia -acional,
armadas ' uniformadas. En efecto, bur(ueses ' tenderos hab&an descubieno )ue, en uno de sus
decretos del + de diciembre, Bonaparte abol&a el voto secreto ' les ordenaba inscribir en los
re(istros oficiales, detr%s de sus nombres, un si o un no. La resistencia del de diciembre
amedrent a Bonaparte. .urante la noche mand pe(ar en todas las es)uinas de ,ar&s carteles
; .entro de cincuenta a9os, Europa ser% republicana o cosaca.
;" /epublica cosaca.
;: La 6rancia despu*s del (olpe do Estado de 18"1.
anunciando la restauracin del voto secreto. Bur(ueses ' tenderos cre'eron haber alcanzado su
finalidad. Podos los )ue no se presentaron a la ma9ana si(uiente eran tenderos ' bur(ueses.
>n (olpe de mano de Bonaparte, dado durante la noche del 1 al + de diciembre, hab&a privado al
proletariado de ,ar&s de sus (u&as, de los Eefes de las barricadas. Q>n eE*rcito sin oficiales, al )ue los
recuerdos de Eunio de 188 ' de 18; ' de ma'o de 18"H inspiraban la aversin a luchar baEo la
bandera de los monta(nards, confi a su van(uardia, a las sociedades secretas, la salvacin del
honor insurreccional de ,ar&s, )ue la bur(ues&a entre( tan mansamente a la soldadesca, )ue
Bonaparte pudo m%s tarde desarmar a la @uardia -acional con el pretexto burln de )ue tem&a )ue
sus armas fuesen empleadas abusivamente contra ella misma por los anar)uistasR
=CDest le triomphe complet et d*finitif du socialismeR =
;A
7s& caracteriz @uizot el + de
diciembre. ,ero si la ca&da de la rep$blica parlamentaria eneierra 'a en (ermen el triunfo de la
revolucin proletaria, su resultado inmediato, tan(ible, era la victoria de Bonaparte sobre el
parlamento, del ,oder EEecutivo sobre el ,oder!Le(istativo, de la fuerza sin frases sobre la fuerza
de las frases. En el parlamento, la nacin elevaba su voluntad (eneral a le', es decir, elevaba la le'
de la clase dominante a su voluntad (eneral. 7nte el ,oder EEecutivo, abdica de toda voluntad
propia ' se somete a los dictados de un poder extra9o, de la autoridad. El ,oder EEecutivo, por
oposicin al Le(islativo, expresa la heteronom&a de la nacin por oposicin a su autonom&a. ,or
tanto, 6rancia slo parece escapar al despotismo de una clase para reincidir baEo el despotismo de
un individuo, ' concretamente baEo la autoridad de un individuo sin autoridad. 4 la lucha parece
haber terminado en )ue todas las clases se postraron de hinoEos, con i(ual impotencia ' con i(ual
mutismo, ante la culata del fusil.
,ero la revolucin es radical. Est% pasando todav&a por el pur(atorio. Cumple su tarea con
m*todo. Gasta el + de diciembre de 18"1 hab&a terminado la mitad de su labor preparatoria# ahora,
termina la otra mitad. Lleva primero a la perfeccin el ,oder parlamentario, para poder derrocarlo.
7hora, conse(uido 'a esto, lleva a la perfeccin el ,oder EEecutivo, lo reduce a su m%s pura
expresin, lo a&sla, se enfrenta con *l, como $nico blanco contra el )ue debe concentrar todas sus
fuerzas de destruccin. 4 cuando la revolucin ha'a llevado a cabo esta se(unda parte de su labor
preliminar, Europa se levantar%, ' (ritar% Eubilosa< Qbien has hozado, vieEo topoR
;8
Este ,oder EEecutivo, con su inmensa or(anizacin burocr%tica ' militar, con su compleEa '
artificiosa ma)uinaria de Estado, un eE*rcito de funcionarios )ue suma medio milln de hombres,
Eunto a un eE*rcito de otro medio milln de hombres, este espantoso or(anismo parasitario )ue se
ci9e como una red al cuerpo de la sociedad francesa ' le tapona todos los poros, sur(i en la *poca
de la monar)u&a absoluta, de la decadencia del r*(imen feudal, )ue dicho or(anismo contribu' a
acelerar. Los privile(ios se9ariales de los terratenientes ' de las ciudades se convirtieron en otros
tantos atributos del ,oder del Estado, los di(natarios feudales en funcionarios retribuidos ' el
abi(arrado mapa!muestrario de las soberan&as medievales en pu(na en el plan re(lamentado de un
,oder estatal cu'a labor est% dividida ' centralizada como en una f%brica. La primera revolucin
francesa, con su misin de romper todos los poderes particulares locales, territoriales, municipales '
provinciales, para crear la unidad civil de la nacin, ten&a necesariamente )ue desarrollar lo )ue la
monar)u&a absoluta hab&a iniciado< la centralizacin# pero al mismo tiempo ampli el volumen, las
atribuciones ' el n$mero de servidores del ,oder del (obierno. -apolen perfeccion esta m%)uina
del Estado. La monar)u&a le(&tima ' la monar)u&a de 0ulio no a9adieron nada m%s )ue una ma'or
divisin del trabaEo, )ue crec&a a medida )ue la divisin del trabaEo dentro de la sociedad bur(uesa
creaba nuevos (rupos de intereses, ' por tanto nuevo material para la administracin del Estado.
Cada inter*s com$n se des(losaba inmediatamente de la sociedad, se contrapon&a a *sta como
inter*s superior, (eneral, se sustra&a a la propia actuacin de los individuos de la sociedad ' se
;A QEl triunfo completo ' definitivo del socialismoR
;8 /eferencia a Gamlet, drama de ?haCespeare, escena " del primer acto.
convert&a en obEeto de la actividad del (obierno, desde el puente, la casa!escuela ' los bienes
comunales de un municipio rural cual)uiera, hasta los ferrocarriles, la ri)ueza nacional ' las
universidades de 6rancia. 6inalmente, la rep$blica parlamentaria, en su lucha contra la revolucin,
viose obli(ada a fortalecer, Eunto con las medidas represivas, los medios ' la centralizacin del
,oder del (obierno. Podas las revoluciones perfeccionaban esta m%)uina, en vez de destrozarla. Los
partidos )ue luchaban alternativamente por la dominacin, consideraban la toma de posesin de este
inmenso edificio del Estado como el bot&n principal del vencedor.
,ero baEo la monar)u&a absoluta, durante la primera revolucin, baEo -apolen, la burocracia no
era m%s )ue el medio para preparar la dominacin de clase de la bur(ues&a. BaEo la restauracin,
baEo Luis 6elipe, baEo la rep$blica parlamentaria, era el instrumento de la clase dominante, por
mucho )ue ella aspirase tambi*n a su propio ,oder absoluto.
Es baEo el se(undo Bonaparte cuando el Estado parece haber ad)uirido una completa autonom&a.
La m%)uina del Estado se ha consolidado 'a de tal modo frente a la sociedad bur(uesa, )ue basta
con )ue se halle a su frente el Eefe de la ?ociedad del 1H de .iciembre, un caballero aventurero
venido de fuera ' elevado sobre el pav*s por una soldadesca embria(ada, a la )ue compr con
a(uardiente ' salchichn ' a la )ue tiene )ue arroEar constantemente salchichn. .e a)u& la
pusil%nime desesperacin, el sentimiento de la m%s inmensa humillacin ' de(radacin )ue oprime
el pecho de 6rancia ' contiene su aliento. 6rancia se siente como deshonrada.
4 sin embar(o, el ,oder del Estado no flota en el aire. Bonaparte representa a una clase, )ue es,
adem%s, la clase m%s numerosa de la sociedad francesa< los campesinos par celarios.
7s& como los Borbones eran la dinast&a de los (randes terratenientes ' los 5rle%ns la dinast&a del
dinero, los Bonapartes son la dinast&a de los campesinos, es decir, de la masa del pueblo franc*s. El
ele(ido de los campesinos no!es el Bonaparte )ue se somete al parlamento bur(u*s, sino el
Bonaparte )ue lo dispersa. .urante tres a9os consi(uieron las ciudades falsificar el sentido de la
eleccin del 1H de .iciembre ' estafar a los campesinos la restauracin del imperio. La eleccin del
1H de diciembre de 188 no se consum hasta el (olpe de Estado del + de diciembre de 18"8.
Los campesinos parcelarios forman una masa inmensa, cu'os individuos viven en id*ntica
situacin, pero sin )ue entre ellos existan muchas relaciones. ?u modo de produccin los a&sla a
unos de otros, en vez de establecer relaciones mutuas entre ellos. Este aislamiento es fomentado por
los malos medios de comunicacin de 6rancia ' por la pobreza de los campesinos. ?u campo de
produccin, la parcela, no admite en su cultivo divisin al(una del trabaEo ni aplicacin nin(una de
la ciencia# no admite, por tanto, multiplicidad de desarrollo, ni diversidad de talentos, ni ri)ueza de
relaciones sociales. Cada familia campesina se basta, sobre poco m%s o menos, a s& misma, produce
directamente ella misma la ma'or parte de lo )ue consume ' obtiene as& sus materiales de existencia
m%s bien en intercambio con la naturaleza )ue en contacto con la sociedad. La parcela, el
campesino, ' su familia# ' al lado otra parcela, otro campesino ' otra familia. >nas cuantas
unidades de *stas forman una aldea, ' unas cuantas aldeas un departamento. 7s& se forma la (ran
masa de la nacin francesa, por la simple suma de unidades del mismo nombre, al modo como, por
eEemplo, las patatas de un saco forman un saco de patatas. En la medida en )ue millones de familias
viven baEo condiciones econmicas de existencia )ue las distin(uen por su modo de vivir, sus
intereses ' su cultura de otras clases ' las oponen a *stas de un modo hostil a)u*llas forman una
clase. ,or cuanto existe entre los campesinos parcelarios una articulacin puramente local ' la
identidad de sus intereses no en(endra entre ellos nin(una comunidad, nin(una unin nacional '
nin(una or(anizacin pol&tica, no forman una clase. ?on, por tanto, incapaces de hacer valer su
inter*s de clase en su propio nombre, 'a sea por medio de un parlamento o por medio de una
Convencin
;;
. -o pueden representarse, sino )ue tienen )ue ser representados. ?u representante
;; La Convencin era el or(anismo le(islativo supremo, establecido durante la *poca de la revolucin bur(uesa
tiene )ue aparecer al mismo tiempo como su se9or, como una autoridad por encima de ellos, como
un poder ilimitado de (obierno )ue los proteEa de las dem%s clases ' les env&e desde lo alto la lluvia
' el sol. ,or consi(uiente, la influencia pol&tica de los campesinos parceRarios encuentra su $ltima
expresin en el hecho de )ue el ,oder EEecutivo someta baEo su mando a la sociedad.
La tradicin histrica hizo nacer en el campesino franc*s la fe mila(rosa de )ue un hombre
llamado -apolen le devolver&a toda l% ma(nificencia. 4 se encontr un individuo )ue se hace
pasar por tal hombre, por ostentar el nombre de -apolen (racias a )ue el Code -apol*on
1HH

ordena< =La recherche de la paternit* est interditeW
1H1
Pras +H a9os de va(abundaEe ' una serie de
(rotescas aventuras, se cumple la le'enda ' este hombre se convierte en emperador de los franceses.
La idea fiEa del sbrino se realiz por)ue coincid&a con la idea fiEa de la clase m%s numerosa de los
franceses.
,ero, se me obEetar%< U' los levantamientos campesinos de media 6rancia, las batidas del eE*rcito
contra los campesinos, ' los encarcelamientos ' deportaciones en masa de campe sinosV
.esde Luis I8F, 6rancia no ha asistido a nin(una persecucin semeEante de campesinos =por
maneEos dema((icos=.
,ero enti*ndase bien. La dinast&a de Bonaparte no representa al campesino revolucionario, sino
al campesino conservador# no representa al campesino )ue pu(na por salir de su condicin social de
vida, la parcela, sino al )ue, por el contrario, )uiere consolidarla# no a la poblacin campesina, )ue,
con su propia ener(&a ' unida a las ciudades, )uiere derribar el vieEo orden, sino a la )ue, por el
contrario, neciamente retra&da en este vieEo orden, )uiere verse salvada ' preferida, en unin de su
parcela, por el espectro del imperio. -o representa la ilustracin, sino la supersticin del campesino,
no su Euicio, sino su preEuicio, no su porvenir, sino su pasado, no sus C*vennes
1H+
modernas, sino su
moderna Fend*e
1HB
.
Los tres a9os de dura dominacin de la rep$blica parlamentaria hab&a curado a una parte de los
campesinos franceses de la ilusin napolenica ' los hab&an revolucionado, aun cuando slo fuese
superficialmente# pero la bur(ues&a los empuEaba violentamente hacia atr%s, cuantas veces se pon&an
en movimiento. BaEo la rep$blica parlamentaria, la conciencia moderna pu(n con la conciencia
tradicional de los campesinos franceses. El proceso se desarroll baEo la forma de una lucha
incesante entre los maestros de escuela ' los curas. La bur(ues&a abati a los maestros. ,or vez
primera los campesinos hicieron esfuerzos para adoptar una actitud independiente frente a la
actividad del (obierno. Esto se manifest en el conflicto constante de los alcaldes con los prefectos.
La bur(ues&a destitu' a los alcaldes. 6inalmente, los campesinos de diversas localidades se
levantaron durante el per&odo de la rep$blica parlamentaria contra su propia pro(enie, el eE*rcito. La
bur(ues&a los casti( con estados de sitio ' eEecuciones. 4 esta misma bur(ues&a clama ahora acerca
de la estupidez de las masas, de la vile multitude
1H
)ue la ha traicionado frente a Bonaparte. 6ue
francesa a fines del si(lo IF888, ' existi desde septiembre de 1A;+ hasta octubre de 1A;". .urante el (obierno de
los (irondinos, no pudo abolir por completo el r*(imen feudal, tampoco resistir decididamente la invasin armada
extranEera# durante la dictadura de los Eacobinos, promul( una serie de le'es, ani)uil la propiedad feudal '
estableci la rep$blica democr%tica# durante el (obierno de los termidorianos, anul, de acuerdo con la voluntad de
la (ran bur(ues&a, las principales medidas revolucionarias promul(adas por los Eacobinos.
1HHCdi(o napolenico.
1H1Xueda prohibida la investi(acin de la paternidad.
1H+C*venes, re(in monta9osa del departamento de Lan(uedoc de 6rancia, en la )ue en 1AH+!1AH" estall una
insurreccin campesina 2los camisards calvinistas3 al (rito de =Q7baEo los impuestosR QLibertad de concienciaR=
.ebido a )ue contaba con un evidente car%cter antifeudal ' contrarrestaba la persecucin a los protestantes, dicha
revuelta prosi(ui en al(uno )ue otro sitio hasta 1A1".
1HBFend*e, departamento del oeste de 6rancia, en )ue durante la revolucin bur(uesa de 6rancia a fines del si(lo
IF888, se alz una revuelta contrarrevolucionaria de campesinos diri(ida por la aristocracia ' el clero.
1HLa muchedumbre vil.
ella misma la )ue consolid con sus violencias las simpat&as de la clase campesina por el 8mperio
_8mperialismus S, la )ue ha mantenido celosamente el estado de cosas )ue forman la cuna de esta
reli(in campesina. Claro est% )ue la bur(ues&a tiene necesariamente )ue temer la estupidez de las
masas, mientras si(uen siendo conservadoras, ' su conciencia en cuanto se hacen revolucionarias.
En los levantamientos producidos despu*s del (olpe de Estado, una parte de los campesinos
franceses protest con las armas en la mano contra su propio voto del 1H de diciembre de 188. La
experiencia ad)uirida desde 188 les hab&a abierto los oEos. ,ero hab&a entre(ado su alma a las
fuerzas infernales de la historia, ' *sta los co(&a por la palabra, ' la ma'or&a estaba a$n tan llena de
preEuicios, )ue precisamente en los departamentos m%s roEos la poblacin campesina vot
p$blicamente por Bonaparte. ?e($n ellos, la 7samblea -acional le hab&a impedido caminar. 7hora
no hab&a hecho m%s )ue romper las li(aduras )ue las ciudades hab&an puesto a la voluntad del
campo. En al(unos sitios, abri(aban incluso la idea (rotesca de colocar, Eunto a un -apolen, una
Convencin.
.espu*s de )ue la primera revolucin hab&a convertido a los campesinos semisiervos en
propietarios libres de su tierra, -apolen consolid ' re(lament las condiciones baEo las cuales
podr&an explotar sin )ue nadie les molestase el suelo de 6rancia )ue se les acababa de asi(nar,
satisfaciendo su af%n Euvenil de propiedad. ,ero lo )ue ho' lleva a la ruina al campesino franc*s, es
su misma parcela, la divisin del suelo, la forma de propiedad consolidada en 6rancia por
-apolen. ?on precisamente las condiciones materiales )ue convirtieron al campesino feudal
franc*s en campesino parcelario ' a -apolen en emperador. Gan bastado dos (eneraciones para
en(endrar este resultado inevitable< empeoramiento pro(resivo de la a(ricultura ' endeudamiento
pro(resivo del a(ricultor. La forma =napolenica= de propiedad, )ue a comienzos del si(lo I8I era
la condicin para la liberacin ' el enri)uecimiento de la poblacin campesina francesa, se ha
desarrollado en el transcurso de este si(lo como la le' de su esclavitud ' de su pauperismo. 4 es
precisamente esta le' la primera de las id*es napol*oniennes )ue viene a afirmar el se(undo
Bonaparte. ?i comparte todav&a con los campesinos la ilusin de buscar la causa de su ruina, no en
su misma propiedad parcelaria, sino fuera de ella, en la influencia de circunstancias secundarias, sus
experimentos se estrellar%n como pompas de Eabn contra las relaciones de produccin.
El desarrollo econmico de la propiedad parcelaria ha invertido de ra&z la relacin de los
campesinos con las dem%s clases de la sociedad. BaEo -apolen, la parcelacin del suelo en el
campo complementaba la libre concurrencia ' la (ran industria incipiente de las ciudades. La clase
campesina era la protesta omnipresente contra la aristocracia terrateniente )ue se acababa de
derribar. Las ra&ces )ue la propiedad parcelaria ech en el suelo franc*s )uitaron al feudalismo toda
sustancia nutritiva. ?us moEones formaban el baluarte naturar de la bur(ues&a contra todo (olpe de
mano de sus anti(uos se9ores. ,ero en el transcurso del si(lo I8I pas a ocupar el puesto de los
se9ores feudales el usurero de la ciudad, las car(as feudales del suelo fueron sustituidas por la
hipoteca ' la aristocr%tica propiedad territorial fue suplantada por el capital bur(u*s. La parcela del
campesino slo es 'a el pretexto )ue permite al capitalista sacar de la tierra (anancia, intereses '
renta, deEando al a(ricultor )ue se las arre(le para sacar como pueda su salario. Las deudas
hipotecarias )ue pesan sobre el suelo franc*s imponen a los campesinos de 6rancia un inter*s tan
(rande como los intereses anuales de toda la deuda nacional brit%nica. La propiedad parcelaria, en
esta esclavitud baEo el capital a )ue conduce inevitablemente su desarrollo, ha convertido a la masa
de la nacin francesa en tro(loditas. .iez ' seis millones de campesinos 2inclu'endo las muEeres '
los ni9os3 viven en cuevas, una (ran parte de las cuales slo tienen una abertura, otra parte dos
solamente, ' las privile(iadas tres. Las ventanas son para una casa lo )ue los cinco sentidos para la
cabeza. El orden bur(u*s, )ue a comienzos del si(lo puso al Estado de centinela de la parcela reci*n
creada ' la abon con laureles, se ha convertido en un vampiro )ue le chupa la san(re ' la m*dula '
la arroEa a la caldera de al)uimista del capital. El Code -apol*on no es 'a m%s )ue el cdi(o de los
embar(os, de las subastas ' de las adEudicaciones forzosas. 7 los cuatro millones 2inclu'endo ni9os,
etc.3 de indi(entes, va(abundos, delincuentes ' prostitutas, )ue oficialmente cuenta 6rancia, ha'
)ue a9adir cinco millones, cu'a existencia flota al borde del abismo ' )ue o bien viven en el mismo
campo o desertan constantemente, con sus harapos ' sus hiEos, del campo a las ciudades ' de las
ciudades al campo. ,or tanto, el inter*s de los campesinos no se halla 'a, como baEo -apolen, en
consonancia, sino en contraposicin con los intereses de la bur(ues&a, con el capital. ,or eso los
campesinos encuentran su aliado ' Eefe natural en el proletariado urbano, )ue tiene por misin
derrocar el orden bur(u*s. ,ero el (obierno fuerte ' absoluto !! )ue es la se(unda id*e
napol*onienne )ue viene a poner en pr%ctica el se(undo -apolen !! est% llamado a defender por la
violencia este orden =material=. 4 este ordre mat*riel es tambi*n el tpico en todas las proclamas de
Bonaparte contra los campesinos rebeldes.
0unto a la hipoteca, )ue el capital le impone, pesan sobre la parcela los impuestos. Los impuestos
son la fuente de vida de la burocracia, del eE*rcito, de los curas ' de la corte# en una palabra, de todo
el aparato del ,oder EEecutivo. >n (obierno fuerte e impuestos fuertes son cosas id*nticas. La
propiedad parcelaria se presta por naturaleza para servir de base a una burocracia omnipotente e
innumerable. Crea un nivel i(ual de relaciones ' de personas en toda la faz del pa&s. ,ermite
tambi*n, por tanto, la posibilidad de influir por i(ual sobre todos los puntos de esta masa i(ual
desde un centro supremo. .estru'e los (rados intermedios aristocr%ticos entre la masa del pueblo '
el ,oder del Estado. ,rovoca, por tanto, desde todos los lados, la in(erencia directa de este ,oder
estatal ' la interposicin de sus r(anos inmediatos. 4 finalmente, crea una superpoblacin parada
)ue no encuentra cabida ni en el campo ni en las ciudades ' )ue, por tanto, echa mano de los car(os
p$blicos como de una respetable limosna, provocando la creacin de car(os del Estado. Con los
nuevos mercados )ue abrio a punta de ba'oneta, con el sa)ueo del continente, -apolen devolvi
los impuestos forzosos con sus intereses. Estos impuestos eran entonces un acicate para la industria
del campesino, mientras )ue ahora privan a su industria de sus $ltimos recursos ' acaban de
exponerle indefenso al pauperismo. 4 de todas las id*es napol*oniennes, la de una enorme
burocracia, bien (aloneada ' bien cebada, es la )ue m%s a(rada al se(undo Bonaparte. U4 cmo no
hab&a de a(radarle, si se ve obli(ado a crear, Eunto a las clases reales de la sociedad, una casta
artificial, para la )ue el mantenimiento de su r*(imen es un problema de cuchillo ' tenedorV ,or
eso, una de sus primeras operaciones financieras consisti en elevar nuevamente los sueldos de los
funcionarios a su altura anti(ua ' en crear nuevas sinecuras.
5tra id*e napol*onienne es la dominacin de los curas como medio de (obierno. ,ero, si la
parcela reci*n creada, en su armon&a con la sociedad, en su dependencia de las fuerzas de la
naturaleza ' en su sumisin a la autoridad )ue la prote(&a desde lo alto era, naturalmente, reli(iosa,
esta parcela, comida de deudas, divorciada de la sociedad ' de la autoridad ' forzada a salirse de sus
propios horizontes limitados, se hace, naturalmente, irreli(iosa El cielo era una a9adidura hermosa
al pedazo de tierra acabado de ad)uirir, tanto m%s cuanto )ue de *l vienen el sol ' la lluvia# pero se
convierte en un insulto tan pronto como se le )uiere imponer a cambio de la parcela. En este caso,
el cura 'a slo aparece como el un(ido perro rastreador de la polic&a terrenal< otra id*e
napol*onienne. La prxima vez, la expedicin contra /oma se llevar% a cabo en la misma 6rancia,
pero en sentido inverso al del se9or Montalembert.
6inalmente, el punto culminante de las id*es napol*oniennes es la preponderancia del eE*rcito. El
eE*rcito era el point dDhonneur
1H"
de los campesinos parcelarios, eran ellos mismos convertidos en
h*roes, defendiendo su nueva propiedad contra el enemi(o de fuera, (lorificando su nacionalidad
reci*n con)uistada, sa)ueando ' revolucionando el mundo. El uniforme era su ropa de (ala# la
(uerra su poes&a# la parcela, prolon(ada ' redondeada en la fantas&a, la patria, ' el patriotismo la
forma ideal del sentido de propiedad. ,ero los enemi(os contra )uienes ahora tiene )ue defender su
propiedad el campesino franc*s no son los cosacos, son los al(uaciles ' los a(entes eEecutivos del
fisco. La parcela no est% 'a enclavada en lo )ue llaman patria, sino en el re(istro hipotecario. El
1H"El or(ullo.
mismo eE*rcito 'a no es la flor de la Euventud campesina, sino la flor del pantano del
lumpemproletariado campesino. Est% formado en su ma'or&a por rempla`ants
1H:
, por sustitutos, del
mismo modo )ue el se(undo Bonaparte no es m%s )ue el rempla`ant, el sustituto de -apolen. ?us
haza9as heroicas consisten!ahora en las cacer&as ' batidas contra los campesinos, en el servicio de
(endarmer&a, ' si las contradicciones internas de su sistema lanzan al Eefe de la ?ociedad del 1H de
.iciembre del otro lado de la frontera francesa, tras al(unas haza9as de bandidaEe el eE*rcito no
cosechar% precisamente laureles, sino palos.
Como vemos, todas las =id*es napol*oniennes= son las ideas de la parcela incipiente, Euvenil,
pero constitu'en un con trasentido para la parcela caduca. -o son m%s )ue las alucinaciones de su
a(on&a, palabras convertidas en frases, esp&ritus convertidos en fantasmas. ,ero la parodia del
imperio _des 8mperialismus S era necesaria para liberar a la masa de la nacin francesa del peso de
la tradicin ' hacer )ue se destacase n&tidamente la contraposicin entre el Estado ' la sociedad.
Conforme avanza la ruina de la propiedad parcelaria, se derrumba el edificio del Estado construido
sobre ella. La centralizacin del Estado, )ue la sociedad moderna necesita slo se levanta sobre las
ruinas de la m%)uina burcr%tico!militar de (obierno, forEada por oposicin al feudalismo
1HA
.
Las condiciones de los campesinos franceses nos descubren el misterio de las elecciones
(enerales del +H ' el +1 de diciembre, )ue llevaron al se(undo Bonaparte al ?inai
1H8
, pero no para
recibir le'es, sino para darlas.
Manifiestamente, la bur(ues&a no ten&a ahora m%s opcin )ue ele(ir a Bonaparte. Cuando, en el
Concilio de Constanza
1H;
, los puritanos se )ueEaban de la vida licenciosa de los papas ' (em&an
acerca de la necesidad de reformar las costumbres, el cardenal ,ierre dD7ill' diEo, con voz tonante<
=QCuando slo el demonio en persona puede salvar a la 8(lesia catlica, vosotros ped&s %n(elesR= La
bur(ues&a francesa exclam tambi*n, despu*s del coup dD*tat < Qslo el Eefe de la ?ociedad del 1H de
.iciembre puede ahora salvar a la sociedad bur(uesaR
Q?lo el robo puede ahora salvar a la propiedadR Q?lo el perEurio puede ahora salvar a la
reli(in, el bastardismo a la familia ' el desorden al ordenR
Bonaparte, como ,oder EEecutivo convertido en fuerza independiente, se cree llamado a
(arantizar el =orden bur(u*s=. ,ero la fuerza de este orden bur(u*s est% en la clase media. ?e cree,
por tanto, representante de la clase media ' promul(a decretos en este sentido. ,ero si es al(o, es
(racias a haber roto ' romper de nuevo diariamente la fuerza pol&tica de esta clase media. ?e afirma,
por tanto, como adversario de la fuerza pol&tica ' literaria de la clase media. ,ero, al prote(er su
fuerza material, en(endra de nuevo su fuerza pol&tica. ?e trata, por tanto, de mantener viva la causa,
pero de suprimir el efecto all& donde *ste se manifieste. ,ero esto no es posible sin una pe)ue9a
confusin de causa ' efecto, pues al influir el uno sobre la otra ' viceversa, ambos pierden sus
caracter&sticas distintivas. -uevos decretos )ue borran la l&nea divisoria. Bonaparte se reconoce al
mismo tiempo, frente a la bur(ues&a, como representante de los campesinos ' del pueblo en (eneral,
1H:Los )ue se obli(aban a servir en el eE*rcito, en sustitucin de los )ue eran llamados a filas.
1HAEn la edicin de 18"+, este p%rrafo, prescindiendo de las $ltimas dos oraciones, terminaba con las si(uientes l&neas<
=La demolicin de la m%)uina del Estado no representa nin($n peli(ro para la centralizacin. La burocracia no es
sino la forma inferior ' brutal de una centralizacin )ue car(a a$n con su ant&tesis, con el feudalismo. 7l
desilusionarse de la restauracin napolenica, el campesino franc*s abandonar% la fe puesta en su parcela# todo el
edificio estatal eri(ido sobre ella se vendr% abaEo, ' la revoluan proletaria obtendr% el coro, sin el cual su solo se
convierte en toda nacin campesina, en un canto del cisne=.
1H8?inai, monte de la pen&sula del mismo nombre 2en 7rabia3. .ice la Biblia )ue all& Mois*s recibi las revelaciones de
0ehov%.
1H;El Concilio de Constanza 211!1183 se celebr, al iniciarse la campa9a de la reforma reli(iosa, para consolidar la
posicin, 'a tambaleante, de la 8(lesia catlica. ?e condenaron en *l las doctrinas reli(iosas de 0ohn 1icClef ' 0uan
Guss, Eefes de dicha campa9a. El Concilio puso fin al cisma de la 8(lesia catlica ' eli(i una nueva direccin en
lu(ar de las tres )ue se disputaron entre s& el papado.
llamado a hacer felices dentro de la sociedad bur(uesa a las clases inferiores del pueblo. -uevos
decretos, )ue estafan de antemano a los =verdaderos socialistas=
11H
su sabidur&a de (obernantes. ,ero
Bonaparte se sabe ante todo Eefe de la ?ociedad del 1H de .iciembre, representante del
lumpemproletariado, al )ue pertenece *l mismo, su entoura(e
111
, su (obierno ' su eE*rcito, ' al )ue
ante todo le interesa beneficiarse a si mismo ' sacar premios de loter&a californiana del Pesoro
p$blico. 4 se confirma como Eefe de la ?ociedad del 1H de .iciembre con decretos, sin decretos ' a
pesar de los decretos.
Esta misin contradictoria del hombre explica las contradicciones de su (obierno, el confuso
tantear a)u& ' all%, )ue procura tan pronto atraerse como humillar, unas veces a esta ' otras veces a
a)uella clase,! poni*ndolas a todas por i(ual en contra su'a, ' cu'a inse(uridad pr%ctica forma un
contraste altamente cmico con el estilo imperioso ' cate(rico de sus actos de (obierno, estilo
imitado sumisamente del t&o.
La industria ' el comercio, es decir, los ne(ocios de la clase media, deben florecer como planta
de estufa baEo el (obierno fuerte. ?e otor(a un sinn$mero de concesiones ferroviarias. ,ero el
lumpemproletariado bonapartista tiene )ue enri)uecerse. ManeEos especulativos con las concesiones
ferroviarias en la Bolsa por (entes iniciadas de antemano. ,ero no se presenta nin($n capital para
los ferrocarriles. ?e obli(a al Banco a adelantar dinero a cuenta de las acciones ferroviarias. ,ero, al
mismo tiempo, ha' )ue explotar personalmente al Banco ', por tanto, hala(arlo. ?e exime al Banco
del deber de publicar semanalmente sus informes. Contrato leonino del Banco con el (obierno. Ga'
)ue dar trabaEo al pueblo. ?e ordenan obras p$blicas. ,ero las obras p$blicas aumentan las car(as
tributarias del pueblo. ,or tanto, rebaEa de los impuestos mediante un ata)ue contra los rentistas,
convirtiendo las rentas al " por 1HH en rentas al 1a+ por 1HH. ,ero ha' )ue dar un poco de miel a la
bur(ues&a. ,or tanto, se duplica el impuesto sobre el vino para el pueblo, )ue lo bebe al por menor,
' se rebaEa a la mitad para la clase media, )ue lo bebe al por ma'or. ?e disuelven las asociaciones
obreras existentes, pero se prometen mila(ros de asociacin para el porvenir. Ga' )ue a'udar a los
campesinos< Bancos hipotecarios, )ue aceleran su endeudamiento ' la concentracin de la
propiedad. ,ero a estos Bancos ha' )ue utilizarlos para sacar dinero de los bienes confiscados de la
casa de 5rle%ns. -o ha' nin($n capitalista )ue se preste a esta condicin, )ue no fi(ura en el
decreto, ' el Banco hipotecario se )ueda reducido a mero decreto, etc., etc.
Bonaparte )uisiera aparecer como el bienhechor patriarcal de todas las clases. ,ero no puede dar
nada a una sin )uit%rselo a la otra. 4 as& como en los tiempos de la 6ronda se dec&a del du)ue de
@uisa )ue era el hombre m%s obli(eant
11+
de 6rancia, por)ue hab&a convertido todas sus fincas en
obli(aciones de sus partidarios, contra *l mismo, Bonaparte )uisiera ser tambi*n el hombre m%s
obli(eant de 6rancia ' convertir toda la propiedad ' todo el trabaEo de 6rancia en una obli(acin
personal contra *l mismo. Xuisiera robar a 6rancia entera para re(al%rsela a 6rancia, o meEor dicho,
para comprar de nuevo a 6rancia con dinero franc*s, pues como Eefe de la ?ociedad del 1H de
.iciembre tiene necesariamente )ue comprar lo )ue )uiere )ue le pertenezca. 4 en institucin del
soborno se convierten todas las instituciones del Estado, el ?enado, el ConseEo de Estado, el Cuerpo
Le(islativo, la Le(in de Gonor, la medalla del soldado, los lavaderos, los edificios p$blicos, los
ferrocarriles, el *tat!maEor
11B
de la @uardia -acional sin soldados rasos, los bienes confiscados de la
casa de 5rle%ns. En medio de soborno se convierten todos los puestos del eE*rcito ' de la m%)uina
de (obierno. ,ero lo m%s importante en este proceso en )ue se toma a 6rancia para entre(%rsela a
11H=Ferdaderos socialistas= de 7lemania se refiere a una corriente ideol(ica reaccionaria difundida principalmente
entre los intelectuales pe)ue9obur(ueses alemanes en la d*cada del H del si(lo I8I. ?us representantes @rbn \arl
' Germann \rie(e hicieron pasar por pensamiento socialista la propa(anda de humanidad ' amistad, ne(ando la
necesidad de llevar a cabo la revolucin democr%tica bur(uesa en 7lemania. Marx ' En(els criticaron dicha
corriente en su Manifiesto del ,artido Comunista.
111Los )ue le rodean.
11+5bse)uioso.
11B Estado Ma'or.
ella misma, son los tantos por ciento )ue durante la operacin de cambio se embolsan el Eefe ' los
individuos de la ?ociedad del 1H de .iciembre. El chiste con el )ue la condesa L., la amante del
se9or de Morn', caracterizaba la confiscacin de los bienes orleanistas< =CDest le premier vol de
lDai(le=
11
_=Es el primer vuelo 2robo3 del %(uila=S, puede aplicarse a todos los vuelos de este %(uila,
)ue m%s )ue %(uila es cuervo. Panto *l como sus adeptos se (ritan diariamente, como a)uel cartuEo
italiano al avaro, )ue contaba Eactanciosamente los bienes )ue habr&a de disfrutar durante lar(os
a9os< =Pu fai conto sopra i beni, biso(na prima far il conto sopra (li anni=
11"
. ,ara no e)uivocarse en
los a9os, echan las cuentas por minutos. En la corte, en los ministerios, en la cumbre de la
administracin ' del eE*rcito, se amontona un tropel de bribones, del meEor de los cuales puede
decirse )ue no se sabe de dnde viene, una bohemia estrepitosa, sospecho sa ' %vida de sa)ueo, )ue
se arrastra en sus casacas (aloneadas con la misma (rotesca di(nidad )ue los (randes di(natarios de
?oulou)ue
11:
. ?i )ueremos representarnos pl%sticamente esta capa superior de la ?ociedad del 1H de
.iciembre, nos basta con saber )ue F*ron!Crevel
11A
es su predicador de moral ' @ranier de
@assa(nac
118
su pensador. Cuando @uizot, durante su ministerio, utiliz a este @ranier en un
periodicucho contra la oposicin din%stica, sol&a ensalzarlo con esta frase< =CDest le roi des drNles =,
=es el re' de los bufones=. ?er&a inEusto recordar a propsito de la corte ' de la tribu de Luis
Bonaparte a la /e(encia
11;
o a Luis IF. ,ues =6rancia ha pasado 'a con frecuencia por un (obierno
de favoritas pero nunca todav&a por un (obierno de hommes entretenus=
1+H
.
7cosado por las exi(encias contradictorias de su situacin ' al mismo tiempo obli(ado como un
prestidi(itador a atraer hacia s&, mediante sorpresas constantes, las miradas del p$blico, como hacia
el sustituto de -apolen, ' por tanto a eEecutar todos los d&as un (olpe de Estado en miniatura,
Bonaparte lleva el caos a toda la econom&a bur(uesa, atenta contra todo lo )ue a la revolucin de
188 hab&a parecido intan(ible, hace a unos pacientes para la revolucin ' a otros ansiosos de ella,
' en(endra una verdadera anar)u&a en nombre del orden, despoEando al mismo tiempo a toda la
m%)uina del Estado del halo de santidad, profan%ndola, haci*ndola a la par as)uerosa ' rid&cula.
Copia en ,ar&s, baEo la forma de culto del manto imperial de -apolen, el culto a la sa(rada t$nica
de Pr*veris
1+1
. ,ero si por $ltimo el manto imperial cae sobre los hombros de Luis Bonaparte, la
estatua de bronce de -apolen se vendr% a tierra desde lo alto de la Columna de FendNme.
11La palabra vol si(nifica vuelo ' robo.
11"=Cuentas los bienes, cuando lo )ue debieras contar son los a9os=.
11:,residente haitiano )ue imitando a -apolen 8 se hizo proclamar en 18; emperador de Gait&. ,or semeEanza se dio
a Luis Bonaparte el apodo del =?oulou)ue franc*s=.
11A En su obra La Cousine Bette, Balzac presenta en Crevel, personaEe inspirado en el .r. F*ron, propietario del
peridico Constitutionnel, al tipo del filisteo m%s libertino de ,ar&s.
118,eriodista franc*s 218H:!188H3.
11;?e refiere a la /e(encia de 6elipe 21A1"!1A+B3 de la casa de 5rle%ns de la 6rancia durante la menor edad de Luis
IF.
1+H,alabras de Madame @irardin. Gommes entretenus < hombres mantenidos por muEeres.
1+1La sa(rada t$nica de Pr*veris, conservada en la catedral de Pr*veris, era, se($n dicen, la )ue se )uit a 0es$s al
casti(arlo. Era motivo de veneracin de los pere(rinos.