Seminario de doctorado

Realidades en escena
Marion Boudier / Guillermo Pisani
Programa
Este seminario invita a los estudiantes a interrogarse sobre los diferentes usos y valores de lo
real en el teatro, a travs del estudio de ejemplos de la dramaturgia reciente presentes en la
escena francesa, mayoritariamente europeos. Se tratar de preguntarse con qu realidad o
aspectos de la realidad (social, imaginaria, teatral) trabajan diferentes creadores actuales, y
cmo juegan con ellas para crear dispositivos y dramaturgias innovadoras.
Objetivos

) !rofundi"ar el conocimiento de la nueva dramaturgia europea a travs del estudio de
ejemplos recientes (a partir de los a#os $%%%).
$) &olver a cuestionar conceptos fundamentales de la esttica teatral como los de mimesis e
ilusin, y adquirir algunos elementos tericos para abordar la cuestin de la realidad en el
teatro.
') Ejercitar nuevos (tiles para el anlisis de los procesos de creacin, la puesta en escena y la
dramaturgia del te)to.
Fundamentacin
!artimos de una refle)in de *ernard +ort en su ensayo Une propdeutique de la ralit,
-.ay una cuestin que no puede no inquietar al teatro, la de su capacidad de representar la
realidad contempornea, de mostrar en el escenario el mundo en el que vivimos/. Es una
cuestin que refiere no solamente a la realidad representada o documentada, sino tambin a
las 0erramientas de la realidad teatral para construir esta representacin. Sern abordadas
cuestiones como, los mecanismos de deconstruccin1reconstruccin de la representacin y de
la ficcin, la elaboracin del objeto teatral apoyndose en la realidad del proceso de ensayos,
el lugar del documento en el proceso de creacin, el efecto de realidad, el efecto de presencia
y el realismo. Se anali"arn concretamente las obras de artistas tales como !0ilippe 2uesne, el
colectivo Dores et dj de Sylvain 3reu"evault, 4o5l !ommerat, 6imini !rotocol, 7ic0el
&inaver, el colectivo 8g Stan, 9ri"a .irata, etc.
Unidad 1
:ntroduccin terica. +efiniciones. 7imesis. 6ealidad representada. 6ealidad teatral. *reve
repaso 0istrico. ;o real desde el punto de vista psicolgico y filosfico. ;o real, crisis de la

modernidad, crisis de la representacin. !resentacin de los casos a estudiar, esbo"o de una

tipolog<a.
Unidad 2
;a elaboracin del objeto teatral apoyndose en la realidad del proceso de ensayos y en la
improvisacin. El fenmeno de los nuevos colectivos de actores. 8ipo de relacin con el
material te)tual pree)istente. 3olectivo Dores et dj (Sylvain 3reu"evault), la compa#<a
Les Chiens de Navarre (4ean=30ristop0e 7eurisse), el grupo belga 8g Stan.
Unidad 3
;a cuestin de la ilusin. +esmontaje y montaje de la representacin y la ficcin. 6eferente
del te)to, realidad teatral, imaginario del espectador. 4uego con los diferentes planos de la
representacin. !0ilippe 2uesne,>ves=?o5l @enod, 8os0iAi 9Aada.
Unidad
6enovacin del realismo en 4apn. El s0i"uAa engeAi (teatro tranquilo), nuevas realidades
lingB<sticas y escnicas, 9ri"a .irata y 8os0iAi 9Aada.
Unidad !
El teatro de 4o5l !ommerat, lo real y su perturbacin, el efecto de presencia. 9bras casi=
documentales de 4o5l !ommerat y ;ars ?orn.
Unidad "
+iferentes e)presiones del teatro documental europeo contemporneo, 6imini !rotocol y sus
-e)pertos del cotidiano/, 7ic0el &inaver et el -verbatim/, el movimiento ruso teatr.doc.
Bibliogra#$a general
Cntonin C68CD+, Le Thtre et son double EF'GH, !aris, @allimard, coll. Iolio, FJK 1 El
Teatro y su doble *uenos Cires, Sudamericana, $%%L
*ernard +968, La !eprsentation man"ipe, Crles, Cctes Sud, FGG
Dmberto E39, L#uvre ouverte, trad. 30antal 6ou) de *"ieu), !aris, Seuil, coll. !oint
essais, FMF EFJ$H 1 $bra abierta, *arcelona, !laneta=Cgostini, FF$.
*arbara I967:S, Esthtique de la vie ordinaire, !aris, !DI, coll. ;igne dNart, $%%
.ans=80ies ;E.7C??, Le Thtre %ostdramatique, trad. !0ilippe=.enri ;edru, !aris,
;NCrc0e, $%%$ EFFFH
$
4ean=IranOois ;>98C6+, La Condition postmoderne et Le postmoderne e&pliqu au& en'ants,
!aris, @alile, FGG 1 La "ondi"i(n posmoderna, 7adrid, 3tedra, FGM.
Edgar 796:?, )ntrodu"tion la pense "omple&e !aris, Seuil, $%%L EFF%H 1 )ntrodu""i(n al
pensamiento "omplejo, 7adrid, @edisa, $%%%.
!atrice !C&:S, La *ise en s"+ne "ontemporaine, !aris, Crmand 3ollin, $%%G
4acques 6C?3:P6E, Le ,pe"tateur man"ip, !aris, ;a Iabrique, $%%G 1 El Espe"tador
eman"ipado, *uenos Cires, *ordes1*anantial, $%%
4ean=!ierre SC66CQC3 (dir.), assist de .lRne SD?8Q, +avid ;ES398, 7ireille ;9S39,
3at0erine ?CD@6E88E, %otique du drame moderne et "ontemporain - Le&ique dune
re"her"he, ;ouvain=la ?euve, .tudes thtrales, nT $$, $%%
Bibliogra#$a %or unidad
Unidad 1
Eric0 CDE6*C3., *imsis/ La reprsentation de la ralit dans la littrature o""identale,
!aris, @allimard, coll. 8el, $%%L EFKJH 1 *imesis 0 la representa"i(n de la realidad en la
literatura o""idental, *uenos Cires, 7)ico, +.I., 7adrid, Iondo de 3ultura Econmica,
FG'.
:sabelle *C6*U6:S, Thtres "ontemporains/ *ythes et idolo1ies, !aris, !DI, coll.
V:ntervention p0ilosop0iqueV, $%%.
7arion *9D+:E6, La !eprsentation du monde sans ju1ement 0 ralisme et neutralit dans
la dramatur1ie moderne et "ontemporaine, t0Rse de doctorat rdige sous la direction de
4ean=;oup 6iviRre, Ucole ?ormale Suprieure de ;yon, $%$
*ernard +968, W Dne propdeutique de la ralit X EFJGH, in Thtre rel/ Essais de "ritique
234562357 Seuil, coll. !ierres &ives, !aris, FM, p. M='% Ein Thtres essais, !aris, Seuil,
coll. !oint Essais, $%%, p. $ML=$FLH
4acques ;C3C?, Les 8uatre Con"epts 'ondamentau& de la psy"hanalyse, ;e Sminaire livre
Y:, Seuil, coll. !oint Essais, FF% EFM'H
4ean=;uc ?C?3>, Le ,ens du monde, !aris, @alile, FF'
7aryvonne SC:S9?, Les Thtres du rel/ %ratique de la reprsentation dans le thtre
"ontemporain, !aris, ;N.armattan, coll. ;Nart en bref, FFG
Unidad 2
W Crpad Sc0illing1 8@ S8C?1 4oel !ommerat X, Ubu s"+nes dEurope9 European ,ta1es,
!aris, nT 'M='G, $%%J
:sabelle *C6*U6:S, : ;es c0iens sont lZc0s X, in *ouvement, janvier $%
'
7arion *9D+:E6 et Cntony ;:U*CD;8, W +ramaturgie, criture collective et improvisation X
avec Sylvain 3reu"evault et les comdiens du +Nores et dj[, in ;1<n, D6; , 0ttp,11agon.ens=
lyon.fr1inde).p0p\id]FLJL, juin $%%F
Curlie 39D;9? et 4ean=+amine 86C&E6S9, W Notre terreur. Entretien avec Eric 30aron et
Sylvain 3reu"evault X, in ;1<n, D6; , 0ttp,11agon.ens=lyon.fr1inde).p0p\id]MK, juin $%$
30iens de ?avarre, sitio de la compa#<a , ^^^.c0iensdenavarre.com
4ean=30ristop0e 7ED6:SSE W ;_acteur insoumis X, entretien avec 7ari=7ai 396*E;, in
*ouvement, oct. $%%F
Sabine 2uiriconi W ;Neffet 8@ S8C?X, in .tats de la s"+ne a"tuelle 0 =7736=722,
@ennevilliers, Thtre 9 %ubli", nT $%', $%$
8g Stan, sitio de la compa#<a, 0ttp,11^^^.stan.be
Unidad 3
:sabelle *C6*U6:S, Thtres "ontemporains/ *ythes et idolo1ies, !aris, !DI, coll.
V:ntervention p0ilosop0iqueV, $%%.
8os0iAi 9Aada , 0ttp,11c0elfitsc0.net
8os0iAi 9SC+C , :ntervie^ avec .irofumi 9Aano, $$1%1$%%L, %er'ormin1 ;rt Net>or?
@apan 4apan Ioundation, D6; , 0ttp,11performingarts.jp
!0ilippe 2DES?E 1 &:&C6:D7 S8D+:9 , 0ttp,11^^^.vivariumstudio.net
!0ilippe 2DES?E, entretien avec !ascale @C8ECD, W 3omdies du rel X, in *ouvement
nTKG, janvier=fvrier $%%F.
Unidad
7arion *9D+:E6, W ;e t0Ztre tranquille dN9ri"a .irata X, in Cahiers de Thtre @eu,
7ontral, nT $F, $%%G, p. L=LG
9ri"a .:6C8C 1 3ompagnie Seinendan , 0ttp,11^^^.seinendan.org
7. 3ody !9D;89?, W To?yo Notes , C play by .irata 9ri"a X, in ;sian Theatre @ournal vol.
F=, printemps $%%$, D6; , 0ttp,11searc0.ebsco0ost.com1login.asp)\
direct]true`db]ap0`C?]JKL% K$`site]e0ost=live
Unidad !
7arion *9D+:E6, W Dn t0Ztre -presque documentaire/ \ :nfluences et imitations
documentaires c0e" ;ars ?orn et 4o5l !ommerat X in ;ucie Sempf et 8ania 7oguilevsAaia
K
(dir.), W ;e t0Ztre no=documentaire , rsurgence ou rinvention \ X, !resses Dniversitaires
de ?ancy, $%'
7arion *9D+:E6 et @uillermo !:SC?:, W 4o5l !ommerat , une dmarc0e qui fait auvre X, in
Cahiers de thtre @EU, 7ontral, nT$M, $%%G, pp. L%=LM
4o5l !977E6C8 et 4o5lle @C>98, @oAl %ommerat troubles, Crles, Cctes Sud, $%%F
Unidad "
7arion *9D+:E6, Simon 3.E7C7C, Sylvain +:CQ et *arbara 7U8C:S=3.CS8C?:E6 (codir.),
W 7ettre en scRne lNvnement , 22 septembre =722 X, ;1<n, D6; , 0ttp,11agon.ens=
lyon.fr1inde).p0p\id]MKJ sept. $%
Ilorian 7C;QC3.E6 et 7iriam +6E>SSE, E&perten des ;llta1s/ Das Theater von !imini
%roto?oll, *erlin, Cle)ander &erlag, $%%M
8ania 79@D:;E&SSC:C, Les Dramatur1ies russes immdiatement "ontemporaines 0
rinvention du : thtre do"umentaire B, 80Rse sous la direction de 4ean=IranOois Sarra"ac,
Dniversit Sorbonne ?ouvelleb!aris ', $%%G
6imini !rotocol , 0ttp,11^^^.rimini=protoAoll.de
teatr.doc , 0ttp,11^^^.t0eatre=russe.info, 0ttp,11^^^.teatrdoc.ru1
L