3080 Dirio da Repblica, 1. srie N.

111 11 de junho de 2014

PRESIDNCIA DO CONSELHO DE MINISTROS
Decreto-Lei n. 89/2014
de 11 de junho
Decorridas mais de duas dcadas de vigncia do regime
de realizao dos espetculos tauromquicos, constante do
Decreto -Lei n. 306/91, de 17 de agosto, e do Regulamento
do Espetculo Tauromquico, aprovado pelo Decreto Re-
gulamentar n. 62/91, de 29 de novembro, afigura -se ne-
cessrio ajustar realidade atual as normas que regulam
a realizao destes espetculos.
A tauromaquia , nas suas diversas manifestaes, parte
integrante do patrimnio da cultura popular portuguesa.
Entre as vrias expresses, prticas sociais, eventos festi-
vos e rituais que compem a tauromaquia, a importncia
dos espetculos em praas de toiros est traduzida no n-
mero significativo de espetadores que assistem a este tipo
de espetculos.
Exige -se, assim, um particular tratamento legislativo,
sendo que, decorridas duas dcadas sobre a publicao
do aludido Regulamento do Espetculo Tauromquico,
mostra -se necessrio adaptar o quadro legal que envolve
toda a atividade tauromquica em praas de toiros rea-
lidade atual e compatibilizar as exigncias de salvaguarda
do interesse pblico com os princpios da simplificao e
agilizao administrativas.
Nessa linha, a salvaguarda do interesse pblico passa
tambm pela harmonizao dos interesses dos vrios in-
tervenientes no espetculo tauromquico e pela defesa do
bem -estar animal.
O quadro legal ora proposto abrange todos os espetcu-
los relativos lide de reses bravas em recintos especifica-
mente licenciados para esses espetculos, nomeadamente
corridas de toiros, corridas mistas, novilhadas, novilhadas
populares, variedades taurinas e festivais tauromquicos,
e disciplina os aspetos associados ao licenciamento, di-
reo e acompanhamento dos espetculos, bem como
s praas de toiros, aos artistas envolvidos, ao trans-
porte, alojamento e aptido dos animais intervenientes
nos espetculos tauromquicos e ao destino final das
reses lidadas.
Promove -se, ainda, uma identificao clara das respon-
sabilidades dos profissionais do sector, com a definio
das correspondentes obrigaes, bem como das condies
de realizao do espetculo tauromquico ou dos motivos
determinantes para a sua alterao, cancelamento ou im-
pedimento.
Aproveita -se, ainda, para conformar o novo regime ao
disposto no Decreto -Lei n. 92/2010, de 26 de julho, que
estabelece os princpios e as regras necessrias para sim-
plificar o livre acesso e exerccio das atividades de servios
e transpe a Diretiva n. 2006/123/CE, do Parlamento
Europeu e do Conselho, de 12 de dezembro, relativa aos
servios do mercado interno.
Foram ouvidos, a ttulo obrigatrio, os rgos de go-
verno prprio das Regies Autnomas, a Comisso Na-
cional de Proteo de Dados, a Associao Nacional de
Municpios Portugueses e a Comisso de Regulao de
Acesso a Profisses.
Foi ouvida, a ttulo facultativo, a Seco Especia-
lizada de Tauromaquia do Conselho Nacional de Cul-
tura.
Assim:
Nos termos da alnea a) do n. 1 do artigo 198. da
Constituio, o Governo decreta o seguinte:
Artigo 1.
Objeto
O presente diploma aprova o Regulamento do Espetculo
Tauromquico, conformando -o com o disposto no Decreto-
-Lei n. 92/2010, de 26 de julho, que estabelece os princ-
pios e as regras necessrias para simplificar o livre acesso e
exerccio das atividades de servios e transpe a Diretiva n.
2006/123/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12
de dezembro de 2006.
Artigo 2.
Aprovao do Regulamento do Espetculo Tauromquico
aprovado, em anexo ao presente diploma, que dele
faz parte integrante, o Regulamento do Espetculo Tau-
romquico, doravante designado por RET.
Artigo 3.
Reconhecimento mtuo
1 Nos termos da alnea a) do n. 1 do artigo 11. do Decreto-
-Lei n. 92/2010, de 26 de julho, no pode haver duplicao
entre as condies exigveis para o cumprimento dos procedi-
mentos previstos no RET e os requisitos e os controlos equiva-
lentes, ou comparveis quanto finalidade, a que o requerente
j tenha sido submetido em Portugal ou noutro Estado -membro
da Unio Europeia ou do Espao Econmico Europeu.
2 O disposto no nmero anterior no aplicvel ao
cumprimento das condies diretamente referentes s ins-
talaes fsicas localizadas em territrio nacional, nem aos
respetivos controlos por autoridade competente.
Artigo 4.
Desmaterializao de procedimentos
1 Todos os pedidos, comunicaes e notificaes ou,
em geral, quaisquer declaraes entre os interessados e as
autoridades competentes nos procedimentos previstos no
RET, devem ser efetuados atravs do balco nico eletr-
nico dos servios a que se refere o artigo 6. do Decreto -Lei
n. 92/2010, de 26 de julho.
2 Quando, por motivos de impossibilidade ou indis-
ponibilidade do balco nico eletrnico, no for possvel
o cumprimento do disposto no nmero anterior, pode ser
utilizado qualquer outro meio legalmente admissvel.
3 Os procedimentos especficos de utilizao e funcio-
namento dos mecanismos previstos no n. 1 so aprovados
por portaria do membro do Governo responsvel pela rea
da cultura.
Artigo 5.
Cooperao administrativa
Para efeitos do presente diploma, as autoridades com-
petentes nos termos do RET participam na cooperao
administrativa, no mbito dos procedimentos relativos a
prestadores provenientes de outro Estado -membro da Unio
Europeia ou do Espao Econmico Europeu, nos termos do
captulo VI do Decreto -Lei n. 92/2010, de 26 de julho, e do
n. 2 do artigo 51. da Lei n. 9/2009, de 4 de maro, alterada
pelo Lei n. 41/2012, de 28 de agosto, nomeadamente atravs
do Sistema de Informao do Mercado Interno.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 111 11 de junho de 2014 3081
Artigo 6.
Delegados tcnicos tauromquicos
Os diretores de corrida e os mdicos veterinrios atual-
mente em funes transitam, automaticamente, para o corpo
de delegados tcnicos tauromquicos.
Artigo 7.
Estribos e burladeros
1 Os proprietrios ou as entidades exploradoras das
praas de toiros devem, no prazo mximo de um ano, a contar
da data da entrada em vigor do presente diploma, substituir
os estribos de alvenaria por estribos de madeira ou efetuar
o remate superior em madeira ou noutro material que pre-
encha condies de segurana acrescidas ou equivalentes.
2 Os proprietrios ou as entidades exploradoras das
praas de toiros devem, no prazo mximo de dois anos, a
contar da data da entrada em vigor do presente diploma,
retirar os burladeros fixos do interior da arena, salvo nos
casos em que, na sequncia de vistoria da Inspeo -Geral
das Atividades Culturais, se verifique que isso objetiva-
mente impossvel, por motivos tcnicos e de segurana.
Artigo 8.
Curros
1 Os proprietrios ou as entidades exploradoras das
praas de toiros de 1. categoria devem, no prazo de dois
anos, a contar da data da entrada em vigor do presente
diploma, proceder construo de curros que comportem
duas reses de reserva.
2 Os proprietrios ou as entidades exploradoras das
praas de toiros ambulantes devem proceder instalao de
curros, no prazo de dois anos, a contar da data da entrada
em vigor do presente diploma.
Artigo 9.
Condio para o abate das reses em salas de abate
As praas de toiros fixas construdas aps a entrada
em vigor do presente diploma e todas aquelas que forem
sujeitas a intervenes que no sejam de mera conservao
ou manuteno, devem dispor de condies para efetuar,
no local, o abate das reses lidadas.
Artigo 10.
Adoo do sistema de embolao
O sistema de embolao previsto no n. 2 do artigo 45.
do RET deve ser adotado no prazo mximo de dois anos,
a contar da data da entrada em vigor do presente diploma.
Artigo 11.
Regulamentao
1 At entrada em vigor do despacho previsto no
n. 8 do artigo 5. e da portaria a que se refere o n. 1 do
artigo 56., ambos do RET, mantm -se em vigor a Portaria
n. 289/2003, de 3 de abril.
2 Compete ao membro do Governo responsvel pela
rea da cultura, ouvida a Seco Especializada de Tauro-
maquia do Conselho Nacional de Cultura, aprovar, por
portaria, a regulamentao tcnica necessria boa exe-
cuo do disposto no presente diploma.
Artigo 12.
Norma revogatria
So revogados:
a) O Decreto -Lei n. 306/91, de 17 de agosto;
b) O Decreto Regulamentar n. 62/91, de 29 de novem-
bro, com exceo dos artigos 48., 49. e 54. a 62. do atual
Regulamento do Espetculo Tauromquico.
Artigo 13.
Entrada em vigor
O presente diploma entra em vigor no prazo de 60 dias,
a contar da data da sua publicao.
Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 27 de feve-
reiro de 2014. Pedro Passos Coelho Maria Lus Casa-
nova Morgado Dias de Albuquerque Jos Pedro Correia
de Aguiar -Branco Miguel Bento Martins Costa Macedo
e Silva Antnio de Magalhes Pires de Lima Maria de
Assuno Oliveira Cristas Machado da Graa Paulo Jos
de Ribeiro Moita de Macedo.
Promulgado em 5 de maio de 2014.
Publique -se.
O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA.
Referendado em 8 de maio de 2014.
O Primeiro -Ministro, Pedro Passos Coelho.
ANEXO
(a que se refere o artigo 2.)
Regulamento do Espetculo Tauromquico
CAPTULO I
Das disposies gerais
Artigo 1.
mbito
1 O presente regulamento estabelece o regime jur-
dico de realizao de espetculos tauromquicos.
2 Consideram -se espetculos tauromquicos aqueles
que consistem na lide de reses bravas, em recintos fixos ou
ambulantes e a eles especialmente destinados.
3 excluda do mbito de aplicao do presente re-
gulamento, a realizao de espetculos ou divertimentos
pblicos que envolvam a lide de reses bravas em recin-
tos improvisados, cuja utilizao regulada em diploma
prprio.
Artigo 2.
Tipos de espetculos
So espetculos tauromquicos:
a) As corridas de toiros;
b) As corridas mistas;
c) As novilhadas;
d) As novilhadas populares;
e) As variedades taurinas;
f) Os festivais tauromquicos.
3082 Dirio da Repblica, 1. srie N. 111 11 de junho de 2014
Artigo 3.
Definies
1 Para efeitos do presente regulamento, consideram-
-se:
a) Artistas, os indivduos que, em espetculos tau-
romquicos, exercem a atividade nas modalidades de
atuao a que corresponde uma das categorias legalmente
previstas;
b) Auxiliares, os moos de espada, os emboladores
e os campinos;
c) Avisador, o elemento, indicado pelo promotor, que
funciona como adjunto do diretor de corrida para exercer,
entre barreiras, a funo de interlocutor no decurso dos
espetculos tauromquicos;
d) Cabeas de cartaz, os cavaleiros, cavaleiros pra-
ticantes, matadores de toiros, novilheiros, novilheiros
praticantes, grupos de forcados, cavaleiros amadores e
novilheiros amadores;
e) Corridas de toiros, os espetculos tauromquicos
em que atuam cavaleiros ou matadores de toiros, ou
ainda os espetculos tauromquicos em que atuam cava-
leiros e cavaleiros praticantes ou matadores de toiros
e novilheiros, desde que os cavaleiros praticantes ou os
novilheiros sejam em nmero igual ou inferior, respeti-
vamente, ao nmero de cavaleiros ou de matadores de
toiros e as reses obedeam s caractersticas previstas no
presente regulamento;
f) Corridas mistas, os espetculos tauromquicos em
que atuam cavaleiros e matadores de toiros, podendo
tambm atuar cavaleiros praticantes e novilheiros, desde
que o nmero destes seja igual ou inferior, respetivamente,
ao nmero de cavaleiros e ao de matadores de toiros e
as reses obedeam s caractersticas previstas no presente
regulamento;
g) Cortesias, o desfile dos intervenientes no espetculo
para saudao da direo e apresentao ao pblico;
h) Elenco artstico, o conjunto dos cabeas de cartaz
que atuam em cada espetculo tauromquico;
i) Festivais tauromquicos, os espetculos taurom-
quicos que se destinam, comprovadamente, a angariar
receitas para fins de beneficncia, onde podem atuar ar-
tistas tauromquicos profissionais com diversas categorias
e artistas amadores em distintas modalidades de lide e as
reses se encontrem inscritas no Livro Genealgico Portu-
gus dos Bovinos da Raa Brava de Lide;
j) Novilhadas, os espetculos tauromquicos em que
atuam novilheiros e, ou, cavaleiros praticantes, podendo
tambm atuar novilheiros praticantes, desde que em nmero
igual ou inferior ao dos novilheiros e as reses obedeam s
caractersticas previstas no presente regulamento;
k) Novilhadas populares, os espetculos tauromqui-
cos em que atuam novilheiros praticantes, podendo tambm
atuar cavaleiros praticantes, bem como amadores a p e a
cavalo, desde que em nmero inferior ao dos praticantes e
as reses obedeam s caractersticas previstas no presente
regulamento;
l) Quadrilha, o conjunto de artistas que coadjuvam
os cabeas de cartaz nas suas atuaes, nomeadamente os
bandarilheiros e os bandarilheiros praticantes;
m) Traje curto, o traje de campo, genericamente cons-
titudo por jaqueta, calas e chapu de abas direitas;
n) Traje de luzes, o traje genericamente constitudo
por montera, coleta com castaeta, gravata, jaqueta, colete,
faixa, capote de passeio, calo e sapatilhas pretas;
o) Traje tradicional de cavaleiro, o traje generica-
mente constitudo por tricrnio preto enfeitado com plumas
brancas e medalho na face esquerda, camisa branca com
plastron, casaca com renda nos punhos, calo justo, meia
at ao joelho, bota preta de salto de prateleira e esporas;
p) Variedades taurinas, os espetculos tauromqui-
cos em que atuam artistas tauromquicos amadores e, ou,
toureiros cmicos, e as reses obedeam s caractersticas
previstas no presente regulamento.
2 As corridas de toiros com toureio a cavalo podem
ser designadas corridas portuguesa ou corridas de
gala antiga portuguesa, as quais, neste segundo caso,
se realizam segundo a tradio, com maior pompa, e en-
volvem a utilizao de coches, pajens e charameleiros e
demais figurantes e usos da poca.
CAPTULO II
Fiscalizao, controlo e direo
SECO I
Entidade competente
Artigo 4.
Inspeo -Geral das Atividades Culturais
1 A Inspeo -Geral das Atividades Culturais (IGAC)
a entidade competente para a fiscalizao e controlo das
obras, do funcionamento dos recintos e do cumprimento do
disposto no presente regulamento, cabendo -lhe assegurar
a direo e assessoria dos mesmos atravs de delegados
tcnicos tauromquicos.
2 Compete, ainda, IGAC, no mbito da fiscalizao
e controlo das obras, do funcionamento dos recintos e da
fiscalizao dos espetculos tauromquicos:
a) Controlar as obras e as praas de toiros fixas, nos
termos do regime jurdico de instalao e fiscalizao
dos recintos fixos destinados realizao de espetculos
de natureza artstica, com as especificidades previstas no
presente regulamento;
b) Manter um registo atualizado das praas de toiros
fixas e dos artistas tauromquicos,
c) Autorizar a realizao de espetculos tauromqui-
cos;
d) Inspecionar as condies tcnicas, sanitrias e de
segurana, das praas de toiros fixas;
e) Manter um corpo de delegados tcnicos taurom-
quicos, assegurar o seu registo e emitir as respetivas cre-
denciaes;
f) Designar os delegados tcnicos tauromquicos para
cada espetculo;
g) Estabelecer, nas praas de toiros fixas, os lugares
destinados aos delegados tcnicos tauromquicos, ao re-
presentante da autoridade policial e ao cornetim;
h) Verificar a regular observncia das condies e dos
compromissos assumidos pelos promotores, sem prejuzo
das competncias legalmente atribudas a outras entidades,
designadamente Guarda Nacional Republicana (GNR)
e Polcia de Segurana Pblica (PSP).
3 Compete Direo -Geral de Alimentao e Vete-
rinria (DGAV), em articulao com a IGAC, assegurar o
Dirio da Repblica, 1. srie N. 111 11 de junho de 2014 3083
cumprimento das regras previstas no presente regulamento
em matria de bem -estar animal.
SECO II
Direo do espetculo
Artigo 5.
Delegados tcnicos tauromquicos
1 So delegados tcnicos tauromquicos, os diretores
de corrida e os mdicos veterinrios, que exercem funes
na qualidade de representantes locais da IGAC.
2 A direo dos espetculos tauromquicos exercida
por um diretor de corrida, que assessorado por um mdico
veterinrio e coadjuvado por um avisador, designados
pela IGAC.
3 Na falta ou impedimento do diretor de corrida, as
suas funes so exercidas pelo mdico veterinrio, caso
este aceite exercer essa funo.
4 Na falta ou impedimento do mdico veterinrio, o
promotor do espetculo deve assegurar a sua substituio
por outro mdico veterinrio.
5 A incluso no corpo de delegados tcnicos tauro-
mquicos feita a requerimento do interessado IGAC,
na sequncia de abertura de procedimento para a prestao
de servios na modalidade de tarefa, sujeito verificao
dos seguintes requisitos:
a) Ter idade superior a 25 anos;
b) Ser detentor dos conhecimentos necessrios ao exer-
ccio das funes, aferidos da seguinte forma:
i) Para os diretores de corrida, o 12. ano de escolaridade
ou equivalente, aprovao em prova escrita de conheci-
mentos, entrevista de seleo e avaliao presencial;
ii) Para os mdicos veterinrios, inscrio vlida na
Ordem dos Mdicos Veterinrios, entrevista de seleo e
avaliao presencial.
6 As matrias a incluir na prova escrita de conheci-
mentos e os critrios de seleo e avaliao presencial so
definidos por despacho dos membros do Governo respon-
sveis pelas reas da cultura e da veterinria, sob proposta
do inspetor -geral das Atividades Culturais.
7 O jri de avaliao constitudo, no mnimo, por
trs elementos designados pelo inspetor -geral das Ativida-
des Culturais, podendo ser designados delegados tcnicos
em funes na fase de avaliao presencial.
8 Os delegados tcnicos tauromquicos tm direito
a uma remunerao por cada tipo de espetculo que di-
rijam, nos termos definidos por despacho dos membros
do Governo responsveis pelas reas das finanas e da
cultura, bem como ao abono de ajudas de custo, trans-
porte e alimentao, nos termos do regime aplicvel aos
trabalhadores em funes pblicas na primeira posio
remuneratria da carreira de tcnico superior, de acordo
com a tabela remuneratria nica.
9 As despesas referidas no nmero anterior so supor-
tadas pela IGAC.
10 A qualidade de delegado tcnico tauromquico
no confere aos seus detentores a titularidade de qualquer
relao jurdica de emprego pblico.
Artigo 6.
Validade da funo de delegado tcnico tauromquico
1 A incluso no corpo dos delegados tcnicos tauro-
mquicos vlida por tempo indeterminado.
2 Os delegados tcnicos tauromquicos so portado-
res de carto de identificao emitido pela IGAC.
Artigo 7.
Competncias do diretor de corrida
Incumbe ao diretor de corrida:
a) Verificar, em conjunto com o mdico veterinrio, o
peso das reses, o ferro da ganadaria, o nmero do costado
e o ano de nascimento;
b) Comunicar autoridade competente e fundamentar os
eventuais incumprimentos, quando proceda verificao
da documentao prevista na alnea anterior;
c) Assistir inspeo das reses a lidar, efetuada pelo
mdico veterinrio, bem como verificao dos respe-
tivos certificados de inscrio e documentao oficial de
trnsito;
d) Coordenar o sorteio das reses;
e) Verificar e selar as caixas da ferragem a utilizar no
espetculo e retirar o respetivo selo, at 15 minutos antes
do incio do mesmo;
f) Verificar, na presena do mdico veterinrio, o tra-
balho de despontar das hastes e de embolao e o desem-
penho do pessoal do curro, certificando -se de que a sada
das reses arena est marcada pela ordem estabelecida
no sorteio;
g) Preencher a ordem de lide, que inclui a ordem de
atuao dos artistas, a lide das reses e a sua identificao
e peso;
h) Determinar o impedimento da realizao do espet-
culo, quando se verifique qualquer das causas previstas no
presente regulamento, e comunicar a deciso ao promotor
do espetculo e autoridade policial;
i) Entregar as autorizaes de permanncia entre bar-
reiras ao promotor do espetculo;
j) Autorizar a abertura das portas, pelo menos uma hora
antes do incio do espetculo, salvo o disposto no n. 2 do
artigo 25.;
k) Ordenar o incio do espetculo hora anunciada,
bem como o seu final;
l) Mandar assinalar, atravs de toques de cornetim, as
mudanas de trcio, podendo para tal atender solicitao
dos artistas;
m) Ordenar a recolha da rs, sob parecer do mdico
veterinrio, se aquela entrar na arena diminuda fisica-
mente, ou adquirir no decurso da lide qualquer condio
fsica impeditiva, no havendo, neste ltimo caso, lugar a
substituio pela rs de reserva;
n) Ordenar a sada da rs de reserva;
o) Autorizar a volta arena, mediante a apresentao,
respetivamente, de um leno de cor branca aos toureiros,
um leno de cor castanha aos forcados e um leno de cor
azul aos ganadeiros ou aos seus representantes;
p) Autorizar que qualquer cabea de cartaz abandone a
praa aps o fim da sua atuao, quando alegue motivos
ponderosos e tenha a anuncia dos artistas com quem
alternar e do promotor do espetculo;
q) Solicitar a colaborao da autoridade policial para
identificao de indivduos que incorram em violao das
disposies punveis nos termos do artigo 58.;
3084 Dirio da Repblica, 1. srie N. 111 11 de junho de 2014
r) Receber da equipa mdica o parecer a atestar o cum-
primento das exigncias previstas para o posto de socorros
e assistncia mdica;
s) Receber do mdico veterinrio o registo das ocor-
rncias verificadas, bem como os certificados de inscrio
das reses a lidar e, aps o espetculo, apor -lhes o carimbo
Lidado;
t) Verificar se todos os intervenientes no espetculo se
encontram presentes at 15 minutos antes da hora marcada
para o seu incio;
u) Verificar se o piso da arena est em condies, antes
do incio do espetculo e no decurso do mesmo, ouvidos
os cabeas de cartaz ou os seus representantes;
v) Ordenar a colocao ou remoo dos burladeros,
consoante o tipo de lide;
w) Receber da equipa mdica de servio praa, aps
o espetculo, o documento de registo das ocorrncias
verificadas;
x) Entregar na IGAC, at trs dias teis aps o espet-
culo, o relatrio de ocorrncias, de acordo com o modelo
aprovado por aquele servio, acompanhado dos documen-
tos entregues pelos restantes intervenientes no espetculo e
dos autos de notcia levantados na sequncia de infraes
ao presente regulamento.
y) Ordenar a recolha das reses no fim das lides e das
pegas.
Artigo 8.
Competncias do mdico veterinrio
1 Incumbe ao mdico veterinrio:
a) Verificar toda a documentao de identificao, re-
gisto, circulao e transporte das reses, de acordo com a
legislao aplicvel;
b) Proceder, na presena do diretor de corrida, inspeo
e aprovao das reses a lidar;
c) Entregar ao diretor de corrida o certificado de inspe-
o s reses, at trs horas antes do incio do sorteio, ou
em caso de rejeio de reses, com substituio, at quatro
horas antes do incio do espetculo;
d) Verificar, na presena do diretor de corrida, do pro-
motor do espetculo ou do seu representante e de um
representante da ganadaria, o peso das reses, o ferro da
ganadaria, o nmero da rs aposta no costado e o ano
aposto na espdua;
e) Assistir ao sorteio das reses;
f) Assistir, na presena do diretor de corrida, ao trabalho
de despontar das hastes e de embolador;
g) Verificar as condies de transporte, descarga e alo-
jamento dos animais;
h) Entregar ao diretor de corrida o documento de registo
das ocorrncias verificadas;
i) Assessorar o diretor de corrida, emitindo parecer sobre
todos os assuntos a que for chamado a pronunciar -se no
mbito da sua competncia tcnica.
2 O abate em curro deve ser executado ou controlado
por um mdico veterinrio ou tcnico indicado ou desig-
nado pela DGAV, sendo os respetivos custos suportados
pelo promotor do espetculo.
Artigo 9.
Excluso do corpo de delegados tcnicos tauromquicos
1 So excludos do corpo dos delegados tcnicos
tauromquicos:
a) Os que no observem o disposto nos artigos 7. e 8.
e outros deveres funcionais previstos no presente regu-
lamento;
b) Os que no compaream, mais de uma vez, sem justi-
ficao, a espetculos tauromquicos para os quais tenham
sido designados no decurso de cada ano civil;
c) Os que manifestem a sua indisponibilidade por mais
de cinco vezes no decurso de cada poca tauromquica,
salvo por motivo devidamente justificado;
d) Os mdicos veterinrios que no disponham de ins-
crio vlida na Ordem dos Mdicos Veterinrios.
2 A excluso a que se refere o nmero anterior da
competncia do inspetor -geral das Atividades Culturais,
aps audincia prvia escrita do interessado.
CAPTULO III
Da entidade promotora
Artigo 10.
Promotor do espetculo
1 O promotor do espetculo a pessoa, singular ou
coletiva, que tem por atividade a promoo ou organizao
de espetculos tauromquicos.
2 Os promotores de espetculos tauromquicos es-
tabelecidos em territrio nacional esto sujeitos a registo,
nos termos do regime jurdico dos espetculos de natureza
artstica, aprovado pelo Decreto -Lei n. 315/95, de 28 de
novembro, alterado pelo Decreto -Lei n. 309/2002, de
16 de dezembro.
3 Incumbe ao promotor do espetculo:
a) Assumir a responsabilidade pela segurana no es-
petculo, sem prejuzo das competncias das foras de
segurana;
b) Respeitar o cumprimento da legislao aplicvel ao
transporte das reses, de acordo com o definido na alnea c)
do n. 1 do artigo 31.;
c) Assegurar as exigncias previstas no presente re-
gulamento para os postos de socorros e de assistncia
mdica;
d) Constituir ou assegurar -se da existncia de se-
guro de acidentes pessoais ou garantia ou instrumento
financeiro equivalentes dos artistas tauromquicos,
nos termos legalmente estabelecidos, e apresentar o
respetivo comprovativo, sempre que solicitado pelas
entidades de fiscalizao competentes ou pelo diretor
de corrida;
e) Afixar em local bem visvel, nas bilheteiras, a ordem
de lide das reses, facultada pelo diretor de corrida;
f) Entregar aos respetivos destinatrios as autorizaes
de permanncia entre barreiras e restringir o acesso en-
tre barreiras apenas a quem estiver identificado e auto-
rizado;
g) Assegurar que o pessoal auxiliar de servio entre
barreiras e na arena est identificado de forma bem vis-
vel, com a indicao do nome e das funes que desem-
penha;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 111 11 de junho de 2014 3085
h) Assegurar a existncia de meios que permitam a
rpida preparao do piso da arena, entre lides;
i) Assegurar a presena do avisador e de meio de comu-
nicao direto e imediato entre este e o diretor de corrida;
j) Assegurar a presena do cornetim e da banda de m-
sica, quando aplicvel;
k) Assegurar a presena da autoridade policial, da equipa
mdica e do piquete de bombeiros, at uma hora antes da
hora anunciada para o incio do espetculo;
l) Assumir os encargos com o policiamento do espe-
tculo;
m) Assegurar a manuteno de todo o pessoal de servio
praa at ao termo do espetculo;
n) Assegurar a identificao das reses de reserva e pro-
videnciar a sua colocao em local adequado, margem
do sorteio.
4 As coberturas, condies e capitais mnimos dos
contratos de seguro e as condies da garantia ou instru-
mento financeiro equivalente previstos na alnea d) do
n. 3 so regulados por portaria dos membros do Governo
responsveis pelas reas das finanas e da cultura.
5 No desempenho da sua funo, incumbe ao avisa-
dor assegurar e transmitir ao diretor de corrida todas as
situaes que configurem violao de normas do presente
regulamento, bem como dar cumprimento s instrues do
diretor de corrida.
CAPTULO IV
Das praas de toiros
Artigo 11.
Praas
1 Consideram -se praas de toiros, os recintos, fixos
ou ambulantes, destinados a espetculos tauromquicos,
autorizados a funcionar, respetivamente, pela IGAC e pela
cmara municipal, em cumprimento das respetivas condi-
es tcnicas, sanitrias e de segurana.
2 Nas praas de toiros devem ser reservados lugares
privativos para os delegados tcnicos tauromquicos, para
o representante da autoridade policial e para o cornetim.
Artigo 12.
Classificao
1 As praas de toiros fixas so classificadas de 1., 2.
ou 3. categoria, atendendo, nomeadamente, tradio da
localidade, lotao, ao nmero dos espetculos normal-
mente realizados em cada ano e ao tipo de construo.
2 As praas de toiros ambulantes so equiparadas,
para todos os efeitos legais, a praas de 3. categoria.
3 Os critrios especficos de classificao das praas
de toiros so definidos por despacho do membro do Go-
verno responsvel pela rea da cultura, sob proposta do
inspetor -geral das Atividades Culturais.
Artigo 13.
Cumprimento permanente de requisitos
1 O incio de funcionamento das praas de toiros
fixas depende de comunicao IGAC e da subsequente
atribuio do Nmero de Identificao do Recinto e do
Documento de Identificao de Recinto, nos termos da
legislao aplicvel aos recintos fixos de espetculos de
natureza artstica, com as especificidades previstas no
presente regulamento.
2 A inspeo peridica s praas de toiros fixas, para
verificao do cumprimento permanente das respetivas
condies tcnicas, sanitrias e de segurana, realizada
anualmente pela IGAC, previamente realizao do pri-
meiro espetculo a realizar no ano civil correspondente.
3 Excetuam -se do disposto no nmero anterior os
recintos multiusos cobertos, cuja fiscalizao peridica
segue o regime geral dos recintos fixos de espetculos de
natureza artstica.
4 Pela inspeo peridica devido o pagamento de
taxa, a definir por portaria dos membros do Governo res-
ponsveis pelas reas das finanas e da cultura, a qual
deve ser liquidada em simultneo com a comunicao
prvia do primeiro espetculo de cada ano civil ou em
data anterior.
5 Ao controlo das obras e do funcionamento das pra-
as de toiros ambulantes aplica -se o regime estabelecido
no Decreto -Lei n. 268/2009, de 29 de setembro, sendo
obrigatria a realizao de vistoria, com a presena de
representantes da DGAV, para a verificao das condies
higio -sanitrias e de proteo animal.
Artigo 14.
Balanas, burladeros, estribos e esconderijos
1 Nas praas de toiros fixas de 1. e 2. categoria
obrigatria a existncia de balanas destinadas pesagem
das reses, aferidas nos termos da legislao especfica
aplicvel.
2 Nas praas de toiros fixas de qualquer categoria os
burladeros so amovveis.
3 Nos espetculos com toureio a p obrigatria
a existncia de burladeros na arena, os quais devem ser
retirados nas lides a cavalo.
4 Excetuam -se do nmero anterior os espetculos
realizados em praas de toiros ambulantes ou em praas
fixas que no disponham de trincheira.
5 Nas praas de toiros fixas e ambulantes os estribos
so em madeira.
6 Salvo nas situaes em que, na sequncia de vistoria
da IGAC, se verifique a impossibilidade da sua concreti-
zao por motivos tcnicos, nas praas de toiros fixas de
1. e 2. categoria obrigatria a existncia de esconderijos
entre barreiras, obedecendo s seguintes caractersticas:
a) Em nmero mnimo de oito, distribudos ao longo
de toda a circunferncia;
b) Com dimenso mnima de dois metros de largura;
c) O que for destinado equipa mdica deve estar
assinalado e colocado junto porta que comunica com
o posto de socorros.
Artigo 15.
Posto de socorros e assistncia mdica
1 Em todas as praas de toiros obrigatria a existn-
cia de um posto de socorros, fixo ou mvel, para assistncia
aos artistas tauromquicos.
2 O posto fixo de socorros deve considerar:
a) Duas divises contguas e comunicveis entre si,
com uma dimenso mnima de quatro por quatro metros
cada;
3086 Dirio da Repblica, 1. srie N. 111 11 de junho de 2014
b) Pavimento e paredes revestidas por material prprio,
lavvel e impermevel;
c) Lavatrio com gua corrente.
3 Numa das divises destinada a primeiros socorros
deve existir um mnimo de duas macas, uma marquesa e
mesa para estabilizao e prestao de primeiros trata-
mentos de urgncia ou emergncia, designadamente in-
tervenes de pequenas cirurgias, para o que deve dispor
de iluminao adequada.
4 A equipa mdica e o posto de socorros devem pos-
suir, respetivamente, as competncias e o equipamento
constante das tabelas constantes do anexo ao presente
regulamento, do qual faz parte integrante, que garantem
uma capacidade de resposta e estabilizao inicial mnima
adequada a uma situao de urgncia ou emergncia, e
ainda material de proteo individual, designadamente,
batas, aventais plsticos, culos e luvas.
5 O material indicado no nmero anterior deve estar
esterilizado e pode ser fornecido por instituio de sade.
6 Em todos os espetculos, o promotor assegura a
presena de uma ambulncia de emergncia do tipo B e
de uma equipa de reanimao constituda por um mdico,
preferencialmente da rea de traumatologia ou ortopedia,
e um enfermeiro, ambos com formao e experincia em
Suporte Avanado de Vida no Trauma.
7 Compete equipa mdica verificar se o posto de socor-
ros respeita as condies estabelecidas no presente artigo, bem
como a presena de uma ambulncia de emergncia tipo B,
e entregar o seu parecer ao diretor de corrida, por escrito,
at uma hora e 30 minutos antes do incio do espetculo.
8 Compete ainda equipa mdica o entregar ao dire-
tor de corrida, aps o espetculo, um documento de registo
das ocorrncias verificadas.
9 O promotor do espetculo comunica ao mais pr-
ximo hospital com servio de urgncia polivalente ou
mdico -cirrgica, bem como delegao regional do Ins-
tituto Nacional de Emergncia Mdica, I.P., com a ante-
cedncia mnima de cinco dias teis, o dia da realizao
do espetculo.
10 O promotor entrega equipa mdica e ao diretor
de corrida, at hora do sorteio das reses, um documento
comprovativo da comunicao referida no nmero ante-
rior.
CAPTULO V
Das condies de realizao dos espetculos
tauromquicos
Artigo 16.
Comunicao prvia
1 A realizao de espetculos tauromquicos em pra-
as de toiros fixas ou ambulantes est sujeita a comunica-
o prvia do promotor do espetculo, dirigida IGAC,
com a antecedncia mnima de 15 dias teis relativamente
data da realizao do espetculo, ainda que o respetivo
promotor no esteja estabelecido em territrio nacional.
2 A comunicao prvia deve ser instruda com os
seguintes elementos:
a) Identificao do promotor e do recinto de realizao
do espetculo;
b) Nmero de identificao fiscal ou nmero de iden-
tificao de pessoa coletiva;
c) Nome e ttulo do responsvel pelo preenchimento do
formulrio e pelo fornecimento dos dados;
d) Tipo, data, local e hora do espetculo, com indicao
expressa de que se trata de espetculo em recinto fixo ou
ambulante;
e) Tipo e nmero de reses a lidar;
f) Indicao do dia e hora de chegada das reses ao local
da realizao do espetculo;
g) Artistas tauromquicos e respetivas categorias;
h) Cpia de aplice de seguro de responsabilidade civil
ou garantia ou instrumento financeiro equivalentes, nos
termos da alnea f) do n. 2 do artigo 5. do Decreto-Lei
n. 23/2014, de 14 de fevereiro, que cubra eventuais danos
decorrentes da realizao dos espetculos, na medida em
que no estejam cobertos por seguro, garantia ou instru-
mento financeiro equivalente, referente ao recinto ou ao
local de realizao do espetculo;
i) Cpia de aplice de seguro de acidentes pessoais ou
garantia ou instrumento financeiro equivalente, previstos
na alnea d) do n. 3 do artigo 10.
3 As condies e capitais mnimos dos contratos de
seguro previstos na alnea h) do nmero anterior so regu-
lados por portaria dos membros do Governo responsveis
pelas reas das finanas e da cultura.
4 No caso de se tratar de promotor estabelecido noutro
Estado -membro da Unio Europeia ou do Espao Econ-
mico Europeu, a obrigao de celebrao do contrato de
seguro ou garantia ou instrumento financeiro equivalente,
prevista na alnea h) do n. 2, rege -se pelo disposto nos
n.
os
2 a 4 do artigo 13. do Decreto -Lei n. 92/2010, de
26 de julho.
5 A comunicao liminarmente rejeitada se no
for acompanhada do pagamento da taxa devida ou no
respeitar o prazo estabelecido no n. 1, salvo o disposto
no nmero seguinte.
6 admitida a comunicao prvia com a antecedncia
inferior a 10 dias teis, com agravamento da taxa aplicvel,
salvo nas situaes em que seja demonstrada essa impossi-
bilidade por motivos no imputveis ao requerente.
Artigo 17.
Designao dos delegados tcnicos tauromquicos
1 Admitida a comunicao prvia, a IGAC designa os
delegados tcnicos tauromquicos, nos termos definidos
no despacho a que se refere o n. 8 do artigo 5.
2 A designao de delegados tcnicos tauromquicos
comunicada ao promotor at dois dias teis antes da data
de realizao do espetculo.
Artigo 18.
Indeferimento da comunicao prvia
1 A comunicao prvia rejeitada, at cinco dias
teis, a contar da sua apresentao, se faltar algum dos
elementos constantes do n. 2 do artigo 16. ou se o pro-
motor no estiver registado, quando obrigatrio.
2 No caso de indeferimento, a IGAC indica expres-
samente ao promotor os elementos em falta e o prazo
concedido para suprir as deficincias detetadas.
3 Se o promotor apresentar os elementos em falta no
prazo estabelecido no nmero anterior, a IGAC designa
os delegados tcnicos tauromquicos e comunica ao pro-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 111 11 de junho de 2014 3087
motor os termos dessa designao, at ao termo do prazo
estabelecido no n. 2 do artigo anterior.
4 Caso a IGAC no comunique a designao dos
delegados tcnicos tauromquicos nos termos do n. 2 do
artigo anterior ou do nmero anterior, pode o interessado
recorrer aos tribunais administrativos para obter a conde-
nao da IGAC na prtica de ato devido.
5 Caso a data de realizao do espetculo seja al-
terada por fora do disposto nos nmeros anteriores, e
desde que no exista alterao dos elementos exigveis,
deve a mesma ser comunicada IGAC com a apresen-
tao dos elementos em falta.
Artigo 19.
Alterao ou cancelamento do espetculo
1 No permitida a realizao de espetculos tau-
romquicos em data diferente da comunicada nos termos
do artigo 16. ou do n. 5 do artigo anterior, sem prejuzo
do disposto nos nmeros seguintes.
2 Em caso de fora maior ou por razes de ordem
meteorolgica, o incio do espetculo pode ser atrasado
at uma hora para alm da comunicada pelo promo-
tor, ou ser cancelado, em caso de persistncia daquelas
condies.
3 O diretor de corrida a entidade competente para
determinar o cancelamento ou interrupo do espetculo,
ouvidos os intervenientes, nas condies previstas no n. 2
ou por inobservncia das normas previstas no presente
regulamento.
4 Ao cancelamento ou interrupo do espetculo
aplica -se o disposto no regime de funcionamento dos
espetculos de natureza artstica, em matria de resti-
tuio do preo dos bilhetes, cessando a obrigao de
restituio se os espetadores aceitarem a alterao da
data ou do local do espetculo ou a substituio incidir
apenas sobre artistas amadores.
Artigo 20.
Impedimento do espetculo
Constituem causas de impedimento de realizao do
espetculo as seguintes situaes:
a) Ausncia de delegados tcnicos tauromquicos, sem
prejuzo do regime de substituio previsto nos n.
os
3 e 4
do artigo 5.;
b) Ausncia de grupo de forcados nos espetculos com
toureio a cavalo;
c) Falta de inscrio das reses no Livro Genealgico
Portugus dos Bovinos da Raa Brava de Lide, salvo nas
variedades taurinas quando sejam lidadas reses do sexo
feminino;
d) Falta de aprovao das reses pelo mdico veterinrio;
e) Falta da rs ou reses de reserva, quando exigveis;
f) Inobservncia das exigncias previstas para o posto
de socorros e assistncia mdica;
g) Ausncia da equipa mdica;
h) Ausncia de piquete de bombeiros;
i) Ausncia da autoridade policial;
j) Existncia de recinto sem cumprimento do controlo
de instalao legalmente aplicvel;
k) Ausncia dos curros.
Artigo 21.
Condies de segurana
1 Sempre que o comandante da fora de segurana
territorialmente competente considerar que no esto reu-
nidas as condies para que o espetculo tauromquico se
realize em segurana, comunica o facto ao comandante-
-geral da GNR ou ao diretor nacional da PSP, consoante
o caso.
2 O comandante -geral da GNR ou o diretor nacio-
nal da PSP, consoante o caso, informam a IGAC sobre
as medidas de segurana a corrigir e a implementar pelo
promotor do espetculo tauromquico.
3 A inobservncia do disposto no nmero anterior,
pelo promotor do espetculo tauromquico, implica a
no realizao do espetculo, a qual determinada pela
IGAC.
4 O comandante da fora de segurana presente no
local pode, no decorrer do espetculo tauromquico, as-
sumir, a todo o tempo, a responsabilidade pela segurana
no recinto, sempre que a falta desta determine a existncia
de risco para pessoas e instalaes.
5 A deciso de evacuao, total ou parcial, do recinto
tauromquico cabe, exclusivamente, ao comandante da
fora de segurana presente no local.
Artigo 22.
Publicidade
1 A publicidade, nos cartazes, dos espetculos tauro-
mquicos deve incluir a indicao:
a) Da categoria da praa de toiros;
b) Do tipo de espetculo;
c) Do promotor do espetculo;
d) Do elenco artstico e as respetivas categorias;
e) Do tipo e nmero de reses a lidar;
f) Da ganadaria ou ganadarias;
g) Da classificao etria do espetculo;
h) Da data e hora do incio do espetculo;
i) Da entidade beneficiria e da pessoa ou entidade a
homenagear, quando aplicvel;
j) De que o espetculo pode ferir a suscetibilidade dos
espetadores;
k) Outras informaes obrigatrias previstas no regime
de funcionamento dos espetculos de natureza artstica.
2 Nos espetculos onde as reses saiam arena com
as hastes despontadas no podem ser anunciadas reses
com hastes ntegras.
CAPTULO VI
Dos espetculos tauromquicos
SECO I
Disposies gerais
Artigo 23.
Artistas amadores
Nas corridas de toiros, corridas mistas e novilhadas,
pode atuar um artista amador na lide de uma rs, com idade
de trs anos e peso mximo de 380 kg.
3088 Dirio da Repblica, 1. srie N. 111 11 de junho de 2014
Artigo 24.
Artistas
1 Os artistas devem apresentar -se com os seus trajes
tradicionais at 15 minutos antes do incio do espetculo,
salvo nos festivais tauromquicos e variedades taurinas,
nos quais obrigatrio o uso de traje curto.
2 Os amadores de toureio a cavalo e a p s atuam
de traje curto, salvo nas variedades taurinas organizadas
para fins de ensino prtico, onde os aprendizes de toureio
a cavalo e a p e as respetivas quadrilhas podem atuar,
respetivamente, com traje tradicional de cavaleiro e traje
de luzes.
3 Os espetculos onde atue um nico artista ou dois
artistas e, neste ltimo caso, um na lide a cavalo e outro na
lide a p, s podem ser realizados quando exista indicao
de um substituto para cada um, de categoria profissional
igual ou imediatamente inferior e que participe nas cor-
tesias.
4 Os substitutos devem lidar as reses que esto des-
tinadas aos artistas substitudos.
5 Em regra, os artistas s podem abandonar a praa
aps o final do espetculo e depois de saudarem o diretor
de corrida.
6 Na impossibilidade de um artista no poder con-
cluir a sua lide, esta deve ser terminada pelo artista da
mesma categoria, com maior antiguidade e que faa parte
do elenco.
Artigo 25.
Espetadores e intervalo
1 O acesso dos espetadores praa de toiros
facultado mediante autorizao do diretor de corrida
para abertura das portas, pelo menos uma hora antes
do incio do espetculo, salvo o disposto no nmero
seguinte.
2 A autorizao mencionada no nmero anterior est
sujeita a confirmao da presena da autoridade policial,
dos bombeiros, da Cruz Vermelha Portuguesa ou entidade
igualmente qualificada da equipa mdica de servio praa
de toiros e da ambulncia.
3 Os espetculos tauromquicos, em regra, no tm
intervalo, salvo por opo do promotor e com o limite
mximo de 10 minutos.
4 Durante as lides, proibido o acesso dos espeta-
dores aos lugares de assistncia, bem como a atividade
de vendedores.
Artigo 26.
Bandas de msica e cornetim
1 Nos espetculos tauromquicos, com exceo das
variedades taurinas, obrigatria a atuao de uma banda
de msica antes do espetculo, durante as cortesias, sempre
que o diretor de corrida o determine e, a pedido do pblico,
durante a lide e na volta arena.
2 obrigatria a existncia, junto do diretor de cor-
rida, de um cornetim para efetuar os toques tradicionais,
que lhe so ordenados por aquele.
Artigo 27.
Cortesias
1 Em todos os espetculos tauromquicos so obri-
gatrias as cortesias.
2 Nas corridas antiga portuguesa no tm lugar
quaisquer outras cortesias.
3 O cerimonial da entrega do primeiro ferro comprido
e dos cumprimentos entre os cavaleiros s se efetua na
primeira rs a lidar, competindo a um bandarilheiro da
quadrilha do cavaleiro a quem caiba a lide atravessar a
arena, levando o ferro comprido destinado quele.
4 A entrega ao cavaleiro ou cavaleiros do primeiro ferro
comprido, na segunda e restantes lides, efetua -se na porta dos
cavaleiros, por um bandarilheiro da respetiva quadrilha.
5 Nos espetculos em que se prestem homenagens, as
mesmas devem realizar -se imediatamente aps as cortesias
e antes da sada do primeiro artista.
Artigo 28.
Permanncia entre barreiras
1 Sem prejuzo dos elementos das autoridades poli-
ciais e dos bombeiros de servio, apenas podem permane-
cer entre barreiras, e desde que em funes, os seguintes
elementos:
a) Os artistas que atuam no espetculo e os grupos de
forcados, desde que no excedam:
i) 20 elementos por grupo, quando peguem mais do
que trs reses;
ii) 18 elementos por grupo, quando peguem trs reses;
iii) 16 elementos por grupo, quando peguem duas reses;
iv) 12 elementos por grupo, quando peguem uma rs;
b) At quatro elementos pelos demais cabeas de car-
taz, com exceo dos ganadeiros, em que s permitida
a permanncia at dois elementos;
c) A equipa mdica de servio;
d) O avisador;
e) At cinco representantes do promotor;
f) Os representantes da comunicao social, em n-
mero adaptado s circunstncias, determinado pelo dire-
tor de corrida em funo das condies de segurana do
recinto;
g) O embolador e seus ajudantes, at ao mximo de trs,
dois campinos e demais pessoal de servio entre barreiras
e na arena, todos devidamente identificados.
2 Todas as pessoas presentes entre barreiras devem
manter -se nos esconderijos, salvo o disposto no nmero
seguinte.
3 Apenas podem movimentar -se entre barreiras du-
rante a lide das reses, o avisador, os elementos diretamente
relacionados com o cabea de cartaz em atuao, o embo-
lador e seus ajudantes para entrega da ferragem.
4 Com exceo das autoridades policiais, dos bom-
beiros de servio e das entidades referidas na alnea a)
do n. 1, as entidades que permaneam entre barreiras
so obrigatoriamente identificadas, em termos a definir
pela IGAC.
5 Cada grupo de forcados pode, uma vez por ano e
mediante autorizao da IGAC, exceder o nmero previsto
na alnea a) do n. 1.
Artigo 29.
Informao ao pblico
1 Nos espetculos tauromquicos realizados em pra-
as de 1. e 2. categoria, salvo nas variedades taurinas
Dirio da Repblica, 1. srie N. 111 11 de junho de 2014 3089
quando lidadas reses do sexo feminino, obrigatria a
informao ao pblico sobre o peso, o nmero, o ms e
ano de nascimento da rs a lidar, bem como da ganadaria
a que a mesma pertence.
2 A informao a que se refere o nmero anterior
feita sobre um quadro com as dimenses de 120 cm por
100 cm.
3 Os carateres do quadro obedecem s seguintes me-
didas de altura:
a) Entre 15 cm e 20 cm, para as letras;
b) Entre 20 cm e 25 cm, para os algarismos que indicam
o nmero da rs, ms e ano de nascimento;
c) Entre 25 cm e 30 cm, para os algarismos que indicam
o peso da rs.
SECO II
Das reses e da sua lide
Artigo 30.
Condies e requisitos das reses
1 S permitida a lide de reses puras, provenientes
de ganadarias certificadas pela autoridade competente em
matria de sanidade animal, e que se encontrem inscritas
no Livro Genealgico Portugus dos Bovinos da Raa
Brava de Lide.
2 As reses devem ser acompanhadas dos respetivos
certificados de nascimento, emitidos pelo Livro Genea-
lgico Portugus dos Bovinos da Raa Brava de Lide, e
demais documentos de identificao bovina e de sanidade
legalmente requeridos, a entregar ao mdico veterinrio
na hora da inspeo.
3 Em qualquer tipo de espetculo no so admissveis
reses anteriormente lidadas ou com mais de seis anos de
idade.
4 Excetuam -se da obrigatoriedade de reses puras,
as reses do sexo feminino destinadas a espetculos de
variedades taurinas.
5 Para efeitos de contagem da idade, considera -se o
primeiro dia do ms de nascimento.
Artigo 31.
Transporte, descarga e alojamento
1 Ao transporte das reses utilizadas em espetculos
tauromquicos aplicvel o disposto no Regulamento
(CE) n. 1/2005 do Conselho, de 22 de dezembro de 2004,
e no Decreto -Lei n. 265/2007, de 24 de julho, alterado
pelo Decreto -Lei n. 158/2008, de 8 de agosto, com as
seguintes especificidades:
a) O transporte rodovirio ou martimo deve possuir
compartimentos individuais e ventilao adequada;
b) Deve ser disponibilizado abeberamento para as reses,
no caso de transporte superior a oito horas;
c) Incumbe ao promotor do espetculo verificar a exis-
tncia da autorizao do transportador ou, no caso de
transporte de longa durao ou de transporte martimo, a
validade do certificado de aprovao do meio de transporte
ou dos contentores;
d) Se o meio de transporte no obedecer s condies
estabelecidas na alnea a), as reses no podem ser utili-
zadas no espetculo a que se destinam, sem prejuzo da
correspondente contraordenao.
2 A descarga e encaminhamento das reses para a praa
obedecem s seguintes regras:
a) Deve ser utilizada uma rampa com inclinao ade-
quada, piso antiderrapante e traves ou travessas, por forma
a evitar sofrimento e ferimentos das reses e a garantir a
segurana;
b) Deve ser utilizada iluminao que facilite o encami-
nhamento das reses para os curros ou para a praa;
c) Os corredores de encaminhamento devem possuir
piso antiderrapante sem solues de continuidade.
3 Nas praas fixas e ambulantes, as reses so des-
carregadas para os curros, os quais devem obedecer s
seguintes caractersticas:
a) Piso antiderrapante;
b) Iluminao e ventilao adequada a permitir o des-
canso da rs antes e aps a lide;
c) Dispositivo para abeberamento manual ou autom-
tico, em condies que permitam rs dispor de gua
sempre que tiver necessidade;
d) Alimentao, em caso de permanncias superiores
a 12 horas.
4 Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, os
curros mveis devem ter isolamento da exposio solar
direta e devem ser colocados fora do alcance do pblico,
numa rea delimitada e assinalada com indicao de acesso
restrito.
5 O transporte e descarga das reses no dia anterior
ao dia do espetculo deve ser indicado na comunicao
prvia e acontecer entre as 20h00 e as 22h00, com uma
tolerncia mxima de uma hora e 30 minutos.
Artigo 32.
Abate de reses
1 As reses utilizadas nos espetculos tauromquicos,
realizados em praas de toiros fixas, so objeto de occiso
imediata e em curro, realizado por mdico veterinrio ou
segundo a sua orientao e superviso.
2 As reses que tenham como destino a introdu-
o da carne no consumo humano so, porm, abatidas
em sala de abate, imediatamente aps a realizao do
espetculo e nas praas de toiros que dela disponham,
ou, caso tal no se verifique, encaminhadas para abate
em matadouro.
3 As reses utilizadas nos espetculos tauromquicos,
realizados em praas de toiros ambulantes, so encami-
nhadas para abate em matadouro.
4 Excetuam -se do disposto nos nmeros anteriores
as reses que tenham por destino a explorao de origem e
ou centro de agrupamento.
5 Aps a lide, nas situaes previstas no nmero ante-
rior, bem como nas situaes em que sejam encaminhadas
para abate em matadouro, as reses so lavadas e tratadas,
devendo o tratamento ser realizado por mdico veterinrio
ou segundo a sua orientao e superviso.
6 Nas situaes previstas nos n.
os
2 e 3, as reses
devem ser imediata e diretamente encaminhadas para
o matadouro, sendo obrigatoriamente abatidas no pe-
rodo mximo de cinco horas, a contar do fim do es-
petculo.
3090 Dirio da Repblica, 1. srie N. 111 11 de junho de 2014
Artigo 33.
Reses para corridas de toiros e corridas mistas
As reses a lidar em corridas de toiros e corridas mistas
so do sexo masculino e obedecem s seguintes caracte-
rsticas:
a) Em praas de toiros de 1. categoria, tm que ter mais
de quatro anos de idade para o toureio a cavalo e mais de
trs anos para o toureio a p e pelo menos 450 kg de peso
para ambas as modalidades;
b) Em praas de toiros de 2. categoria, tm que ter mais
de trs anos de idade e pelo menos 430 kg de peso;
c) Em praas de toiros de 3. categoria, tm que ter mais
de trs anos de idade e pelo menos 410 kg de peso.
Artigo 34.
Reses para novilhadas
As reses a lidar em novilhadas devem ser do sexo mas-
culino e preencher os seguintes requisitos de idade e peso:
a) Ter mais de trs e menos de quatro anos de idade e
peso entre 350 kg e 530 kg, para o toureio a cavalo;
b) Ter mais de dois e menos de quatro anos de idade e
peso entre 350 kg e 480 kg, para o toureio a p.
Artigo 35.
Reses para novilhadas populares
As reses a lidar em novilhadas populares tm que ser
do sexo masculino, ter mais de dois e menos de trs anos
de idade e peso entre 300 kg e 400 kg.
Artigo 36.
Reses para variedades taurinas
1 As reses a lidar em variedades taurinas podem ser
do sexo masculino ou feminino.
2 As reses do sexo masculino a lidar em variedades
taurinas tm de ter mais de dois e menos de trs anos de
idade e um peso mximo de 380 kg.
Artigo 37.
Reses para festivais tauromquicos
1 Nos festivais tauromquicos, as reses tm que ser
do sexo masculino e no esto sujeitas a idades ou pesos
mnimos, salvo o disposto no nmero seguinte.
2 Os artistas amadores no podem lidar reses com a
idade superior trs anos e peso superior a 380 kg.
Artigo 38.
Pesagem e inspeo das reses
1 As reses destinadas lide, incluindo as de reserva,
devem ser pesadas ou avaliadas e inspecionadas pelo m-
dico veterinrio, na presena do diretor de corrida, at trs
horas antes do incio do sorteio.
2 Nas situaes em que se justifique a chegada das
reses no dia anterior ao do espetculo, em defesa do bem-
-estar animal, deve o promotor dar essa indicao expressa
no momento da comunicao prvia, com informao da
hora de chegada das reses, a qual deve acontecer entre as
20h00 e as 22h00.
3 A deslocao de delegados tcnicos tauromquicos
para efeitos do disposto no nmero anterior, d lugar a um
pagamento em funo da natureza do servio prestado,
nos termos definidos no despacho previsto no n. 8 do
artigo 5.
Artigo 39.
Peso das reses
1 Nas praas de toiros de 1. e 2. categoria, o peso a
considerar o resultante da pesagem na balana existente
na praa.
2 Nas praas de toiros de 3. categoria que no dis-
ponham de balana, o peso a considerar o peso aparente
das reses, estimado pelo mdico veterinrio.
Artigo 40.
Motivos de rejeio das reses
1 Para efeitos do exame do estado geral, o ganadeiro
ou o seu representante devem entregar ao mdico veteri-
nrio a documentao oficial de trnsito das reses que vo
ser lidadas e, no caso de reses oriundas de outros pases
comunitrios, os certificados sanitrios, os certificados de
nascimento emitidos pelo Livro Genealgico Portugus
dos Bovinos da Raa Brava de Lide e outros documentos
legalmente exigidos.
2 Consideram -se motivos de rejeio das reses para
o espetculo:
a) Defeitos na viso;
b) Defeitos de locomoo;
c) Defeitos nas hastes, considerando o tipo de lide a que
se destinam e a sorte da pega;
d) Idade no regulamentar;
e) Peso no regulamentar;
f) Deficiente apresentao;
g) Feridas e leses que comprometam a sua aptido ou
desempenho para a lide;
h) A falta dos documentos referidos no nmero anterior.
Artigo 41.
Apartao
1 Antes do sorteio, e aps acordo entre o promotor e
o ganadeiro, ouvidos os cabeas de cartaz ou seus repre-
sentantes, o diretor de corrida determina a separao das
reses destinadas lide a cavalo e lide a p.
2 No existindo acordo entre o promotor e o gana-
deiro, a deciso cabe ao diretor de corrida.
3 As reses de reserva devem estar previamente iden-
tificadas e colocadas de parte pelo promotor, no sendo
submetidas a sorteio.
4 De entre as reses destinadas a cada uma das moda-
lidades de lide, so efetuados pelos cabeas de cartaz ou
seus representantes e respetivas quadrilhas, tantos lotes
quantos os artistas, cabendo ao diretor de corrida, na falta
de acordo, a deciso.
5 Os lotes so constitudos por reses aproximada-
mente equiparadas em peso, idade e forma de armao.
6 Se as reses no pertencem mesma ganadaria, so
divididas, tanto quanto possvel, pelos diferentes lotes,
tendo em ateno a modalidade de lide para que foram
anunciadas.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 111 11 de junho de 2014 3091
Artigo 42.
Sorteio das reses
1 Os lotes so sorteados entre os cabeas de cartaz,
exceto os grupos de forcados.
2 O sorteio das reses coordenado pelo diretor de
corrida, na presena do mdico veterinrio, e a ele podem
assistir um representante do promotor do espetculo, os
cabeas de cartaz ou seus representantes e, ou, as respetivas
quadrilhas, no mximo de dois elementos por conjunto,
todos identificados.
3 O sorteio efetuado s 12h00, para espetculos que
se realizam da parte da tarde, e s 17h00, para espetculos
que se realizam noite.
4 Nas situaes no previstas no nmero anterior, o
sorteio deve ser efetuado at trs horas antes do incio do
espetculo.
5 Quando hora prevista no se encontrar algum
dos intervenientes ou seus representantes legais, o dire-
tor de corrida, na presena do mdico veterinrio e do
promotor do espetculo ou seu representante, procede
ao sorteio, no assistindo aos faltosos direito de recurso
da deciso.
6 Aps o sorteio, os cabeas de cartaz ou seus repre-
sentantes indicam, de imediato, a ordem de lide ao diretor
de corrida.
7 A ordem de lide deve respeitar a antiguidade dos
artistas, tendo em ateno a hierarquia das categorias em
cada modalidade de lide.
Artigo 43.
Isolamento das reses
1 No final do sorteio, as reses so isoladas em curros
fixos ou mveis, nos quais afixado, por determinao do
diretor de corrida, o nmero de ordem de lide, estabelecido
pelos artistas ou seus representantes.
2 expressamente proibida a permanncia das reses
nos veculos de transporte.
Artigo 44.
Reses emboladas
1 Devem ser emboladas as reses destinadas ao toureio
a cavalo e desemboladas as destinadas ao toureio a p.
2 Os cavaleiros ou cavaleiros praticantes e os forca-
dos podem lidar e pegar reses desemboladas e despontadas,
desde que haja acordo prvio entre aqueles e o promotor
do espetculo.
3 O acordo mencionado no nmero anterior deve
constar de documento subscrito por todos os intervenientes
e ser entregue ao diretor de corrida at hora do sorteio e
anunciado ao pblico.
Artigo 45.
Embolao
1 Na embolao das reses a lidar nos espetculos
tauromquicos, s podem ser empregues bolas de couro
que cubram integralmente as hastes.
2 Nas praas de toiros de 1. e 2. categoria, obri-
gatria a existncia de um sistema de embolao em con-
teno por tesoura, permitindo o arranjo das reses pela
sua parte anterior.
Artigo 46.
Despontar das hastes
1 As reses podem apresentar -se com hastes ligeira-
mente despontadas, de acordo com o seguinte:
a) O despontar das hastes efetuado na presena do di-
retor de corrida e do mdico veterinrio, podendo tambm
assistir os cabeas de cartaz, o promotor do espetculo ou
os seus representantes, devidamente identificados;
b) Nas reses destinadas ao toureio a p, o corte das
pontas efetuado mediante a aplicao da bitola;
c) Nas reses destinadas ao toureio a cavalo, o corte
efetuado de acordo com o critrio do diretor de corrida e
do mdico veterinrio, em funo da cornamenta das reses.
2 Para efeitos de controlo do disposto no nmero
anterior, o diretor de corrida portador de uma bitola
com um dimetro de 1,4 cm, de modo a assegurar que
a seco da superfcie das hastes, aps o corte, no seja
superior quele dimetro.
Artigo 47.
Proibio de acesso aos curros
Depois de isoladas, as reses permanecem em descanso
at hora do espetculo, sendo proibida a entrada de
qualquer pessoa na zona dos curros, salvo as entidades
fiscalizadoras, os delegados tcnicos tauromquicos
ou pessoa autorizada pelo diretor de corrida, desde que
acompanhada pelo mdico veterinrio e por represen-
tante da ganadaria.
Artigo 48.
Rs inutilizada
1 A rs que entre na arena diminuda fisicamente
ou adquira no decurso da lide qualquer condio fsica
impeditiva, deve ser substituda.
2 Os promotores do espetculo no esto obrigados a
fazer correr mais reses do que as anunciadas ou a substituir
alguma que se inutilize aps o fim do primeiro trcio, no
toureio a p, ou a colocao do primeiro ferro do cavaleiro,
dando -se assim por concluda a lide, no havendo lugar
a pega, com consequente perda de turno do grupo de
forcados a quem competia pegar a rs.
Artigo 49.
Rs de reserva
1 Nos espetculos a realizar nas praas de 1. cate-
goria, os promotores devem ter duas reses de reserva
disposio dos delegados tcnicos tauromquicos, para
substituio de reses rejeitadas aps a inspeo ou daquelas
que, aps a entrada na arena e de acordo com o previsto no
artigo anterior, apresentem defeitos fsicos no revelados
na inspeo.
2 Nas restantes praas apenas obrigatria a existn-
cia de uma rs de reserva, qual se aplica, para efeitos de
substituio, o disposto no nmero anterior.
3 Caso as reses de reserva tenham de substituir reses
inutilizadas antes do incio do espetculo, deve esse facto
ser anunciado ao pblico, em local visvel, com a mxima
antecedncia possvel.
4 A rs ou reses de reserva podem no pertencer
ganadaria anunciada.
3092 Dirio da Repblica, 1. srie N. 111 11 de junho de 2014
Artigo 50.
Jogo de cabrestos
1 obrigatria a permanncia nos curros da praa
de um jogo de cabrestos, composto por seis ou sete reses
que, em regra, vai arena, salvo indicao em contrrio
do diretor de corrida.
2 A sada do jogo de cabrestos arena est condicio-
nada a ordem expressa do diretor de corrida.
3 Excetuam -se do disposto no n. 1 os espetculos a
realizar em praas ambulantes e as variedades taurinas em
que se lidem apenas reses do sexo feminino, bem como
outras situaes em que, por deciso da autoridade com-
petente em matria de sanidade animal, seja interdita a
presena de cabrestos.
Artigo 51.
Ferragem
1 Os ferros destinados lide das reses so constitudos
por material no traumtico e malevel e dispem de um
mecanismo de quebra automtica aps a colocao.
2 Os ferros obedecem s seguintes caractersticas:
a) Os ferros curtos e os ferros de palmo medem at
90 cm e 35 cm de comprimento, respetivamente, so en-
feitados com papel de seda de variadas cores e rematados
com um ferro at 8 cm de comprimento com um ou dois
arpes at 4 cm de comprimento e 2 cm de largura;
b) Os ferros compridos obedecem s caractersticas
previstas na alnea anterior, com exceo do comprimento,
que pode ser at 140 cm;
c) A parte residual dos ferros compridos que fica na rs,
aps a quebra, mede no mximo 35 cm;
d) Os ferros a utilizar na lide de garraios, vacas ou
bezerros, so enfeitados nos termos previstos na alnea a)
e rematados com um ferro at 3 cm de comprimento com
um arpo at 1 cm de largura.
3 A ferragem entregue pelo embolador e seus aju-
dantes aos artistas, em zonas fixas da trincheira, definidas
pela IGAC e devidamente assinaladas.
4 A ferragem que seja fornecida pelo embolador ou
pelos cabeas de cartaz, est sujeita a verificao da con-
formidade dos requisitos estabelecidos no presente artigo,
sendo disponibilizada ao diretor de corrida at uma hora
antes do incio do espetculo.
5 Em caso de conformidade da ferragem, o diretor
de corrida procede selagem das caixas que a contm e
entrega das mesmas ao embolador.
SECO III
Da lide e das pegas
Artigo 52.
Lide a cavalo
1 A lide a cavalo de cada rs no deve exceder 13 mi-
nutos, contados desde a colocao do primeiro ferro, sendo
o primeiro aviso dado aos 10 minutos, o segundo dois
minutos depois e o terceiro um minuto depois, seguindo -se
de imediato a pega.
2 Sempre que o cavaleiro der por terminada a sua lide
deve, mediante saudao, informar o diretor de corrida.
3 Os bandarilheiros devem respeitar uma distncia de,
pelo menos, cinco metros entre a porta de sada dos toiros
e o local onde efetuam o primeiro aviso de capote.
Artigo 53.
Lide a p
1 Na lide a p, a faena de muleta no pode exceder
13 minutos, contados desde o primeiro passe de muleta,
sendo o primeiro aviso dado aos 10 minutos, o segundo
dois minutos depois e o terceiro um minuto depois, deter-
minando o fim da lide.
2 Os bandarilheiros devem respeitar uma distncia de,
pelo menos, cinco metros entre a porta de sada dos toiros
e o local onde efetuam o primeiro aviso de capote.
Artigo 54.
Grupo de forcados
1 Nos espetculos tauromquicos onde atuem cavalei-
ros, cavaleiros praticantes ou cavaleiros amadores, obri-
gatria a incluso de, no mnimo, um grupo de forcados.
2 As pegas de caras ou de cernelha no devem exceder
os 10 minutos, sendo o primeiro aviso dado ao fim de cinco
minutos, o segundo trs minutos depois e o terceiro dois
minutos depois, indicando o fim da atuao.
3 Quando a pega de cernelha ou de caras for realizada
como recurso, so acrescidos cinco minutos ao tempo
previsto no nmero anterior.
4 Para efeitos do disposto no n. 2, a contagem do
tempo inicia -se da seguinte forma:
a) Na modalidade de pega de caras, desde que se inicia
o cite da rs;
b) Na modalidade da pega de cernelha, desde o momento
em que o cernelheiro e o rabejador saltam para a arena.
5 O grupo de forcados pode utilizar livremente as
modalidades de pega de caras ou de cernelha, dentro do
tempo limite previsto no n. 2.
6 Para concretizao da pega de caras, os forcados
so auxiliados pelos bandarilheiros que compem a qua-
drilha do cavaleiro que tiver lidado a rs correspondente,
os quais devem bregar e colocar a rs no stio e posio
que lhes indicada pelo cabo do grupo ou pelo forcado
encarregado da pega.
7 Nas pegas de cernelha os forcados so auxiliados
pelos campinos.
Artigo 55.
Quadrilhas
1 Na modalidade de lide a p, a quadrilha consti-
tuda, por artista, por bandarilheiros em nmero igual ao
das reses a lidar, acrescido de um.
2 Na modalidade de lide a cavalo, a quadrilha cons-
tituda, por artista, por bandarilheiros em nmero igual
ao das reses a lidar, salvo da lide de uma s rs, em que
a quadrilha deve ser constituda por dois bandarilheiros.
3 Quando a lide ficar a cargo de um cavaleiro pra-
ticante ou de um novilheiro praticante, lidando mais que
uma rs, um dos bandarilheiros deve ser substitudo por
dois bandarilheiros praticantes.
4 Nos casos em que o cabea de cartaz praticante e
lidar apenas uma rs, a quadrilha deve ser constituda por
um bandarilheiro e por um bandarilheiro praticante.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 111 11 de junho de 2014 3093
5 Nas variedades taurinas, o nmero de bandarilhei-
ros por espetculo no pode ser inferior a dois ou a trs,
consoante atuem um ou mais amadores, podendo cada
bandarilheiro ser substitudo por dois bandarilheiros pra-
ticantes.
6 Excetuam -se do nmero anterior os espetculos de
variedades taurinas em que atuem amadores de outras mo-
dalidades e grupos de forcados, situaes em que se aplica
o disposto nos n.
os
1 e 2, com as necessrias adaptaes.
CAPTULO VII
Das taxas e encargos
Artigo 56.
Taxas
1 O valor das taxas devidas pela comunicao prvia
de espetculo e inspeo peridica dos recintos fixos de-
finido por portaria dos membros do Governo responsveis
pelas reas das finanas e da cultura.
2 A receita obtida com o pagamento das taxas destina-
-se a remunerar os delegados tcnicos tauromquicos e
a suportar todas as despesas decorrentes do processo de
inspeo e fiscalizao dos espetculos efetuado pela
IGAC.
Artigo 57.
Encargos com o policiamento de espetculos tauromquico
O regime de satisfao dos encargos com o policiamento
de espetculo tauromquico, processa -se de acordo com a
tabela geral do regime de satisfao dos encargos com o
policiamento dos espetculos desportivos.
CAPTULO VIII
Das contraordenaes
Artigo 58.
Contraordenaes
1 Constitui contraordenao, punvel com coima de
300,00 EUR a 2 500,00 EUR, no caso de pessoas singula-
res, e de 600,00 EUR a 5 000,00 EUR, no caso de pessoas
coletivas, as seguintes violaes s disposies do presente
regulamento:
a) A falta de afixao em local bem visvel, nas bilhe-
teiras, da ordem de lide das reses, em violao do disposto
na alnea e) do n. 3 do artigo 10.;
b) A falta de identificao do pessoal auxiliar de servio
entre barreiras, em violao do disposto na alnea g) do
n. 3 do artigo 10.;
c) A inexistncia de meios que permitam a rpida prepa-
rao do piso da arena, entre lides, em violao do disposto
na alnea h) do n. 3 do artigo 10.;
d) A inexistncia de meio de comunicao direto e ime-
diato entre o diretor de corrida e o avisador, em violao
do disposto na alnea i) do n. 3 do artigo 10.;
e) A inobservncia dos trajes tradicionais, em violao
do disposto no artigo 24.;
f) A falta de indicao de substituto de artistas taurom-
quicos, e informao ao pblico, em violao do disposto
no n. 3 do artigo 24.;
g) O incumprimento da obrigao de saudao ao diretor
de corrida, em violao do disposto no n. 5 do artigo 24.
e n. 2 do artigo 52.;
h) O incumprimento do horrio de abertura da praa ao
pblico, em violao do disposto nos n.
os
1 e 2 do artigo 25.;
i) A permisso de acesso do pblico aos lugares, bem
como da atividade de vendedores durante as lides, em
violao do disposto no n. 4 do artigo 25.;
j) O incumprimento das regras na prestao de homena-
gens, em violao do disposto no n. 5 do artigo 27.;
k) A permanncia entre barreiras de pessoas no auto-
rizadas, em violao do disposto no artigo 28.;
l) A falta de informao ao pblico, em violao do
disposto no artigo 29.;
m) O incumprimento das normas de pesagem, inspeo
e sorteio das reses, em violao do disposto nos artigos 38.
e 42.;
n) A falta de entrega da documentao oficial de trnsito,
em violao do disposto no n. 1 do artigo 40.;
o) O incumprimento da obrigao de isolar as reses e a
falta de indicao do nmero de ordem de lide, em violao
do disposto no artigo 43.;
p) O incumprimento dos requisitos no despontar das
hastes, em violao do disposto no artigo 46.;
q) O incumprimento da proibio de acesso aos curros,
em violao do disposto no artigo 47.;
r) A falta de jogo de cabrestos, em violao do disposto
no artigo 50.;
s) A inobservncia dos tempos da lide, em violao do
disposto no n. 1 do artigo 52., no n. 1 do artigo 53. e
nos n.
os
2 a 5 do artigo 54.;
t) A falta de colaborao dos bandarilheiros e campinos nas
pegas, em violao do disposto nos n.
os
6 e 7 do artigo 54.;
u) A violao da composio das quadrilhas, em viola-
o do disposto no artigo 55.
2 Constitui contraordenao, punvel com coima de
500,00 EUR a 3 250,00 EUR, no caso de pessoas singu-
lares, e de 1 000,00 EUR a 6 000,00 EUR, no caso de
pessoas coletivas, as seguintes violaes s disposies
do presente regulamento:
a) A falta do cornetim e da banda de msica, em violao
do disposto na alnea j) do n. 3 do artigo 10.;
b) A falta de lugares privativos para os delegados tcni-
cos, para o representante da autoridade policial e para o cor-
netim, em violao do disposto no n. 2 do artigo 11.;
c) A falta ou insuficiente instalao de burladeros e
esconderijos entre barreiras, em violao do disposto nos
n.
os
2, 3 e 6 do artigo 14.;
d) O incumprimento dos tempos de intervalo, em vio-
lao do disposto no n. 3 do artigo 25.;
e) A divulgao de reses com peso superior ao apontado
na inspeo, em violao do disposto no artigo 39.;
f) O incumprimento da obrigao de incluso de grupo
de forcados nos espetculos com lide a cavalo, em violao
do disposto no n. 1 do artigo 54.
3 Constitui contraordenao, punvel com coima de
1 000,00 EUR a 3 740,00 EUR, no caso de pessoas sin-
gulares, e de 500,00 EUR a 20 000,00 EUR, no caso de
pessoas coletivas, as seguintes violaes s disposies
do presente regulamento:
a) A violao ou o no acatamento das determinaes
do diretor de corrida, por parte dos intervenientes no
3094 Dirio da Repblica, 1. srie N. 111 11 de junho de 2014
espetculo, em violao das instrues dadas ao abrigo
do disposto no artigo 7.;
b) A no manuteno do pessoal de servio praa at ao
termo do espetculo, em violao do disposto na alnea m)
do n. 3 do artigo 10.;
c) A falta de instalao de balanas e do documento
de aferio oficial, em violao do disposto do n. 1 do
artigo 14.;
d) O incumprimento das exigncias previstas para o
posto de socorros e assistncia mdica, em violao do
disposto no artigo 15.;
e) O incumprimento das regras de transporte, descarga e
alojamento das reses, em violao do disposto no artigo 31.
4 Constitui contraordenao, punvel com a coima
de 2 500,00 EUR a 3 740,00 EUR, no caso de pessoas
singulares, e de 5 000,00 EUR a 30 000,00 EUR, no caso
de pessoas coletivas, as seguintes infraes:
a) A inexistncia dos seguros obrigatrios ou da garantia
ou instrumento financeiro equivalentes, em violao do
disposto na alnea d) do n. 3 do artigo 10. e na alnea h)
do n. 2 do artigo 16.;
b) A realizao de espetculo tauromquico sem a pr-
via designao de delegados tcnicos tauromquicos, em
violao do disposto no artigo 17.;
c) O incumprimento das regras relativas alterao ou
cancelamento do espetculo, em violao do disposto no
artigo 19.;
d) A inobservncia das causas de impedimento de
realizao do espetculo, em violao do disposto no
artigo 20.;
e) A inobservncia das regras de publicidade dos es-
petculos tauromquicos, em violao do disposto no
artigo 22.;
f) O incumprimento das regras de abate das reses lida-
das, em violao do disposto no artigo 32.;
g) O incumprimento das regras de embolao das reses,
em violao do disposto no artigo 45.;
h) A inobservncia das regras de ferragem, em violao
do disposto no artigo 51.
5 A negligncia sempre punvel, sendo os limites
mnimos e mximos das coimas reduzidos a metade.
Artigo 59.
Incumprimento na direo ou orientao do espetculo
Os delegados tcnicos e avisadores que no exerccio da
sua atividade violem, dolosamente, os deveres inerentes
funo, incorrem em contraordenao punvel com a coima
de 150,00 EUR a 1 250,00 EUR.
Artigo 60.
Sanes acessrias
1 A inexistncia dos seguros obrigatrios ou da ga-
rantia ou instrumento financeiro equivalentes determina a
interdio da atividade do promotor do espetculo.
2 s condutas punveis a ttulo contraordenacional
no previstas no nmero anterior, podem ser ainda apli-
cadas, em funo da gravidade da infrao e da culpa do
agente, as seguintes sanes acessrias:
a) Interdio temporria da atividade;
b) Suspenso de autorizaes, licenas ou alvars.
3 As sanes referidas nos nmeros anteriores tm
a durao mxima de dois anos, a contar da aplicao
definitiva da sano.
Artigo 61.
Instruo
1 A IGAC a entidade competente para instruir os
processos de contraordenao.
2 A deciso final dos processos de contraordenao
instaurados por violao do presente regulamento comu-
nicada entidade que elaborou o respetivo auto ou que fez
a sua participao.
Artigo 62.
Deciso
1 A deciso de aplicao das coimas e das sanes
acessrias cabe ao inspetor -geral das Atividades Cultu-
rais.
2 O produto das coimas resultante dos processos de
contraordenao instaurados por violao do presente re-
gulamento repartido da seguinte forma:
a) 60% para o Estado;
b) 30% para a IGAC;
c) 10% para a entidade autuante.
ANEXO
(a que se refere o n. 4 do artigo 15. do Regulamento
do Espetculo Tauromquico)
Tabela 1 Via area
Via area: Conhecimento e competncias
Avaliao da permeabilidade da via area . . . . . . . . . . . O
Colocao de tubos orofarngeos. . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Diagnstico e tratamento urgente de anafilaxia. . . . . . . O
Entubao endotraqueal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Laringoscopia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Manobras de permeabilizao (elevao do mento, po-
sio de recuperao, hiperextenso da cabea) . . . . O
SAV Adulto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Utilizao de aspirador de secrees . . . . . . . . . . . . . . . O
Ventilao com insuflador manual e mscara . . . . . . . . O
Via area: Equipamento e material
Adesivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Aspirador de secrees porttil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Capnografia colorimtrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Fita de nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Insuflador manual com reservatrio (500 e 1500 ml) . . . O
Lminas de laringoscopia (curva n. 1, 2, 3, 4) . . . . . . . O
Lmpadas para laringoscpio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Laringoscpio (cabo normal e pequeno) . . . . . . . . . . . . O
Mandril (grosso e fino) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Mscara de Hudson c/ reservatrio (adulto e peditrico) O
Mscara facial (anatmicas n. 3, 4 e 5) . . . . . . . . . . . . O
Pea em T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Pilhas para laringoscpio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Pina Magill (pequena, mdia, grande) . . . . . . . . . . . . . O
Seringa 5, 10 e 20 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Silicone lquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Sonda rgida para aspirao (tipo Yankauer) . . . . . . . . . O
Sondas para aspirao (flexveis) n. 6, 8, 10, 12, 14, 16 O
Tubos endotraqueais com cuff (n. 5 a 9). . . . . . . . . . . . O
Tubos orofaringeos (Guedel) n. 1, 2, 3, 4. . . . . . . . . . . O
Ventimask (adulto), c/ nebulizao . . . . . . . . . . . . . . . . O
Xlocana 10 % Spay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
O - Obrigatrio; D - Desejvel
Dirio da Repblica, 1. srie N. 111 11 de junho de 2014 3095
Tabela 2 Ventilao
Ventilao: Conhecimento e competncias
Administrao de oxignio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Avaliao da eficcia ventilatrio, esforo ventilatrio e
dificuldade respiratria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Colocao de dreno torcico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Diagnstico e tratamento urgente de anafilaxia. . . . . . . O
Diagnstico e tratamento urgente de asma aguda/ Estado
de mal asmtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Diagnstico e tratamento urgente de DPOC agudizado D
Modos ventilatrios (bsicos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D
SAV Adulto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Toracostomia de agulha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Ventilao: Equipamento e material
Abocath 14, 16, 22, 24G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Bala porttil de oxignio (com capacidade adequada) O
Conector em Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Drenos torcicos (n. 14, 16, 18, 20 e 24 CH) . . . . . . . . O
Estetoscpios (adulto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Filtro (adulto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Kit cricotiroidectomia de emergncia (adulto) . . . . . . . D
Oximetria de pulso (adulto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Sistema de drenagem subaqutico . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Ventilador mecnico (transporte, c/ pr. via area e PEEP) D
O - Obrigatrio; D - Desejvel
Tabela 3 Circulao
Circulao: Conhecimento e competncias
Acesso intrasseo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D
Acesso venoso perifrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Avaliao de sinais e sintomas de falncia circulatria O
Avaliao e interpretao de sinais vitais . . . . . . . . . . . O
Conhecimentos em fluidoterapia . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Diagnstico e tratamento urgente de choque anafiltico O
Diagnstico e tratamento urgente de disritmias peri-
-paragem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Diagnstico e tratamento urgente de Edema Pulmonar
Agudo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Diagnstico e tratamento urgente de Sndrome Coronrio
Agudo (incluindo desobstruo coronria) . . . . . . . .
D
(fibrinolise)
Manobras de compresso cardaca externa . . . . . . . . . . O
Manobras de imobilizao/ estabilizao da bacia . . . . O
Manobras de imobilizao/ estabilizao de fraturas O
Pericardiocentese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D
Realizao e interpretao de ECG 12 derivaes . . . . O
Colocao de Cateter Venoso Central . . . . . . . . . . . . . . D
SAV Adulto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Tcnicas de aquecimento corporal. . . . . . . . . . . . . . . . . O
Circulao: Equipamento e material
Abocath (n. 24, 22, 20, 18, 16, 14 G) . . . . . . . . . . . . . . O
Adesivo diverso (incluindo prprio para fixao catete-
rismos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Agulhas (n. 25, 23, 21, 20, 19 G) . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Agulhas/ pistolas intrasseas (adulto) . . . . . . . . . . . . . . D
lcool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Alglias (adulto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Campos esterilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Cateter venoso central (3 vias). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D
Compressas esterilizadas e ligaduras diversas. . . . . . . . O
Contentor de cortantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Desfibrilhador, com marcapasso externo. . . . . . . . . . . . O
Eltrodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Esfigmomanmetro (manga presso adulto) . . . . . . . . . O
Garrotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Giletes e lminas de bisturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Imobilizador de bacia (cinta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Iodopovidona drmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Lidocana gel e spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Luvas esterilizadas n. 6,5 7 7,5 8 . . . . . . . . . . . O
Manta isotrmica (descartvel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Monitor de sinais vitais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Placas em gel para desfibrilhao ou frasco de gel . . . . O
Prolongadores de sistemas de soros (25 e 50 cm) . . . . . O
Sacos coletores de urina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Sedas n. 0; 2/0; 3/0; 4/0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Seringas de 1, 2, 5, 10, 20, 50 ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Sistemas para infuso de soros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D
Sondas nasogstricas (n. 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18). . . . . O
Torneiras de 3 vias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
O - Obrigatrio; D - Desejvel
Tabela 4 Alteraes de conscincia
Nvel de conscincia: Conhecimento e competncias
Avaliao de nvel de conscincia (escala AVDS e Glas-
gow) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Avaliao neurolgica sumria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Diagnstico e tratamento urgente de crise convulsiva/
estado de mal epiltico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Diagnstico e tratamento urgente de AVC (exceto desobs-
truo vascular). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D
Diagnstico e tratamento urgente de hipo/hiperglice-
mia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Nvel de Conscincia: Equipamento e material
Lanterna ocular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Mquina glicemia capilar e consumveis. . . . . . . . . . . . O
O - Obrigatrio; D - Desejvel
Tabela 5 Extremidades
Extremidades: Conhecimento e competncias
Diagnstico e estabilizao de fraturas . . . . . . . . . . . . . O
Diagnstico e estabilizao de leses articulares. . . . . . O
Pensos e ligaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Tcnicas de sutura de partes moles . . . . . . . . . . . . . . . . O
Extremidades: Equipamento e material
Campos, compressas e lenis esterilizados . . . . . . . . . O
Material de sutura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
O - Obrigatrio; D - Desejvel
Tabela 6 Outros
Outros: Conhecimento e competncias
Diagnstico e tratamento de intoxicao medicamen-
tosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Diagnstico e tratamento de intoxicaes . . . . . . . . . O
Diagnstico e tratamento de traumatismo vertebro-
-medular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Sedao e analgesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Transporte do doente crtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Outros: Equipamento e material
Plano duro com imobilizao lateral da cabea, adulto e
peditrico, e fitas de fixao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Seringa perfusora ou mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D
Tesoura forte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Conjunto completo de colares cervicais . . . . . . . . . . . . O
O - Obrigatrio; D - Desejvel
Tabela 7 Frmacos
Frmacos
Acetilsalicilato de lisina 500 mg AAS
Adenosina 6 mg/2 ml
Adrenalina 1 mg/1 ml
Aminofilina 240 mg/10 ml
Amiodarona 150 mg/3 ml
3096 Dirio da Repblica, 1. srie N. 111 11 de junho de 2014
Amoxicilina + cido Clavulnico
Aspirina 100, 250, 500 (comp.)
Atenolol 5 mg/10 ml
Atropina 0,5 mg/1 ml
Brometo de Ipatrpio 250 mcg/2 ml
Captopril 25 mg
Cefazolina 1g
Cetorolac 3% 1 ml
Clemastina (Tavist)
Dexametasona
Diazepam 10 mg (comp. e 2 ml)
Digoxina 0,5 mg/2 ml
DNI 5 mg (comp) e 10 mg/10 ml
Dobutamina 250 mg/20 ml
Dopamina 200 mg/5 ml
Flumazenil 0,5 mg/5 ml
Furosemida 20 mg/2 ml
Haloperidol 2 mg
Heparina 20UI/1 ml e 25000UI/5 ml
Hidrocortisona 100 mg/2 ml
Labetalol 5 mg/1 ml
Lidocana 1% (10 mg/1 ml) e 2% (20 mg/1 ml)
Lidocana gel
Metilprednisolona 125 mg 0,5g 1g 2 gr
Metoclopramida 10 mg
Midazolam 15 mg/3 ml
Naloxona 0,4 mg
Nifedipina (Adalat) 10 e 20 mg cps
Noradrenalina 1 mg/ml
Paracetamol 500 mg (comp); 1gr (100 ml)
Prednisolona 25 mg/ml
Propofol 1% e 2%
Propranolol 1 mg
Protamina 10 mg/5 ml
Salbutamol inalador 100mcg/1puff
Salbutamol sol respiratria 5 mg/1 ml
Tramadol 100 mg/2 ml
Soros
gua destilada 10, 100 e 500 ml
Gelatina modificada 500 ml
Glicose 10% 500 ml
Glicose 30 %
Glicose 5% 100 ml
Lactato de Ringer 500 ml
Manitol 20% (20g/100 ml)
Soro Fisiolgico 10,100, 500,1000 ml
MINISTRIO DO AMBIENTE, ORDENAMENTO
DO TERRITRIO E ENERGIA
Decreto-Lei n. 90/2014
de 11 de junho
Atravs da Resoluo do Conselho de Ministros
n. 20/2009, de 20 de fevereiro, foi criado um Programa
para a Mobilidade Eltrica em Portugal, que teve por obje-
tivo a introduo e subsequente massificao da utilizao
do veculo eltrico. A Resoluo do Conselho de Ministros
n. 81/2009, de 7 de setembro, veio estabelecer os objeti-
vos estratgicos e princpios fundamentais do Programa
para a Mobilidade Eltrica, bem como aprovar o respetivo
modelo e fases de desenvolvimento, prevendo-se para a
fase piloto, uma rede integrada de pontos de carregamento
de veculos eltricos, composta por 1350 pontos de carre-
gamento instalados em 25 municpios.
O Decreto-Lei n. 39/2010, de 26 de abril, alterado pela
Lei n. 64-B/2011, de 30 de dezembro, e pelo Decreto-Lei
n. 170/2012, de 1 de agosto, veio regular a organizao, o
acesso e o exerccio das atividades de mobilidade eltrica
e proceder ao estabelecimento da rede piloto de mobili-
dade eltrica.
Durante a fase piloto do Programa para a Mobilidade
Eltrica verificou-se a introduo no mercado de um
nmero reduzido de veculos eltricos, com a correspon-
dente utilizao da infraestrutura aqum do previsto face s
metas inicialmente traadas pelo Governo. No obstante,
o desenvolvimento da fase piloto permitiu que, at data,
fossem desenvolvidas e testadas solues tecnolgicas
e um modelo de mobilidade inovador e de referncia,
baseado no utilizador e na interoperabilidade de servios.
Neste contexto, tornou-se fundamental realizar uma an-
lise crtica desta iniciativa. Neste sentido, foi determinada
a prorrogao da fase piloto do Programa para a Mobili-
dade Eltrica com vista reviso do referido programa,
incluindo a realizao de vrios estudos e a interveno
de um conjunto alargado de agentes.
A reviso do Programa para a Mobilidade Eltrica con-
templou, entre outros aspetos, a redefinio dos grupos
alvo, novos cenrios de penetrao de veculos eltricos, a
reviso de aspetos do enquadramento das atividades princi-
pais da mobilidade eltrica, uma reorganizao de funes
de gesto da rede e dos sistemas de informao, dos servi-
os de suporte a agentes de mercado e utilizadores.
Importa, assim, com base nas concluses dos estudos
efetuados, no sistema de mobilidade eltrica existente e
na experincia entretanto adquirida pelos diversos agen-
tes, melhorar o modelo de mobilidade eltrica adotado, de
forma a garantir condies de sustentabilidade da atividade
dos agentes de mobilidade eltrica e estimular a procura.
Pretende-se tambm incentivar uma integrao mais efetiva
com os sistemas de energia e mobilidade, no mbito de uma
viso para a mobilidade inteligente, bem como garantir a
articulao da estratgia para a mobilidade eltrica num
panorama mais alargado de promoo de uma diversidade
de combustveis alternativos do setor dos transportes em
Portugal, antecipando as principais questes levantadas
pela Comisso Europeia no Pacote sobre Energia Limpa
para os Transportes.
Assim, procede-se definio de regras que facilitem a
integrao com a rede de mobilidade eltrica de pontos de
carregamento em espaos privados, designadamente doms-
ticos e condomnios. Concomitantemente, promove-se a
concorrncia nas atividades de comercializao de eletrici-
dade para a mobilidade eltrica e de operao de pontos de
carregamento e a expanso da rede de mobilidade eltrica
s Regies Autnomas dos Aores e da Madeira.
Foram ouvidos os rgos de governo prprio das
Regies Autnomas, a Associao Nacional de Munic-
pios Portugueses e a Entidade Reguladora dos Servios
Energticos.
Foram ouvidos, a ttulo facultativo, diversos agentes
do setor.
Assim:
Nos termos da alnea a) do n. 1 do artigo 198. da Cons-
tituio, o Governo decreta o seguinte:
Artigo 1.
Objeto
O presente decreto-lei procede terceira alterao ao
Decreto-Lei n. 39/2010, de 26 de abril, alterado pela Lei
n. 64-B/2011, de 30 de dezembro, e pelo Decreto-Lei
n. 170/2012, de 1 de agosto, que estabelece o regime
jurdico da mobilidade eltrica, aplicvel organizao,