Cabo de Palos Agosto 2014

Edita: Gabinete de Prensa y Comunicacin de Fototurismo.
org
Director Editorial: Vicente Cepeda Celdrn
Lugar de edicin: Punta Casablanca
30370 Cabo de Palos (Espaa)
ISSN: 2255-0984
Depsito Legal: MU 998-2012
Fototurismo.org Printed in Spain
Los derechos de cada colaboracin corresponden a cada autor.

Fototurismo.org Magazine Mensual
Ao MMXIV - Nmero 16 - Agosto de 2014

Fotografa, cultura y sociedad
Fototurismo.org MAGAZINE MENSUAL trata de ser un oasis
para el solaz, la inteligencia y el buen gusto. La revista que ms y mejor
hace mencin y difusin de los valores histricos, plsticos y literarios
del mundo del Mar, Cabo de Palos y otros enclaves martimos en el
marco de sus races, naturaleza, tradiciones y cultura.
Fototurismo.org MAGAZINE MENSUAL impulsa las excelencias
del mar y el conocimiento, fomenta las oportunidades culturales y
brinda un espacio privilegiado para el conocimiento.

Colaboran en sta Revista:
- ngela Marcet Llinares
- Azucena Carmen Nicols Snchez
- Carlo de Verona, duque de Toscana
- Cristina Roda Alcantud
- Domingo Pedreo y Ros
- Enrique Javier Bastida Caracuel
- Francisco Conesa Lpez
- Javier Gmez Bueno
- Javier Snchez Pramo
- Jero Cresp Matas
- Jess Andrs Lpez Bayardo
- Jess Rodrguez Rubio
- Jos Antonio Fernndez Palazn
- Jos Snchez Conesa
- Juan Antonio Carreras Espallardo
- Juan Antonio Pellicer Nicols
- Juan Mediano Durn
- Juan Toms Frutos
- Lola Gutirrez Snchez
- Marcelino Menndez Gonzlez
- Mara Jos Valenzuela Cnovas
- Mara Teresa Cervantes Gutirrez
- Marina Vidal Vidal
- Teo Revilla Bravo y Karym Huberman
- Vicente Cepeda Celdrn

Portada: Fotografa de Vicente Cepeda Celdrn,
Cabo de Palos. Atardecer de agosto sobre las salinas.

Consejo de Redaccin:
Mara del Pino Carrasco Travieso
Caridad Maci Heredia
Blanca Benedetti Harrington
Marta Sofa Cepeda Maci

Director Editorial:
Vicente Cepeda Celdrn

Fototurismo.org Magazine Mensual N 16-Agosto 2014 - ISSN 2255-0984 /DL MU-998-2012


Jess Rodrguez Rubio
Acadmico Numerario
de la Real Academia de
Bellas Artes
Juan Toms Frutos
Doctor en Periodismo y
Profesor de la
Universidad de Murcia
Cristina Roda Alcantud
Doctora en Historia y
Profesora de la
Universidad de Murcia
Domingo Pedreo y Ros
Pedagogo, Profesor e
Investigador, DEA de la
Universidad de Murcia.
Jos Snchez Conesa
Doctor en Antropologa
Social y Cultural
Javier Gmez Bueno
Doctor en Periodismo
por la Universidad de
Murcia; Profesor e
Historiador
Francisco Conesa Lpez
Ldo en Periodismo y
Mdico titular del Centro
de Salud Cabezo de Torres
Juan Antonio Carreras
Espallardo, Polica Local,
Ldo en Periodismo y
Criminlogo,

Juan
Mediano Durn
Escritor y Poeta
Carlo de Verona,
duque de Toscana.
Mara Teresa
Cervantes Gutirrez
Escritora, Poeta y Pintora

Marcelino Menndez Gonzlez
Escritor y Presidente (H) de la
Asociacin de Escritores de la
Regin de Murcia
Lola Gutirrez Snchez
Escritora
Azucena Carmen Nicols
Snchez, Profesora de
Msica y escritora
Jess Andrs Lpez Bayardo
Ldo en Historia, DEA en
Historia Contempornea
Polica Local de Cartagena
Mara Jos
Valenzuela Cnovas
Escritora y Poeta
E. Javier Bastida Caracuel
Polica Local y Escritor
Marina Vidal Vidal
Auxiliar Enfermera
Geriatra -TASS
Jero Cresp Matas
Lda en Criminologa,
Mster en Seguridad
1

Juan Antonio Pellicer
Escritor, Poeta, Fotgrafo
Teo Revilla Bravo
Poeta, Pintor y Escritor
Karyn Huberman R.
Fotgrafa, Escritora y
Pintora
Ldo en Periodismo,
DEA en Documentacin,
Profesor de la Universidad
a Distancia de Madrid
Los derechos de autor corresponden al de cada
colaboracin, as como la responsabilidad sobre sus
opiniones.
ISSN: 2255-0984
: Fototurismo.org - Printed in Spain
ngela Marcet Llinares
Estudiante del Grado de
Historia del Arte
Javier Snchez Pramo
Estudiante del Grado de
Historia del Arte
Jos Antonio Fernndez Palazn
Doctor en Historia, Gua oficial
de la CARM, relator de pueblo
2

ISSN: 2255-0984
: Fototurismo.org - Printed in Spain
Los derechos de autor corresponden al de cada colaboracin,
as como la responsabilidad sobre sus opiniones.
Director editorial
Marta Sofa Cepeda Maci
Consejo editorial
Caridad Maci Heredia
Consejo editorial
Blanca Benedetti Harrington
Consejo editorial
Mara del Pino Carrasco Travieso
Consejo editorial
3


Revista Fototurismo.org Magazine Mensual
Nmero 16, Agosto de 2014
ISSN 2255-0984 /Depsito Legal MU-998-2012

Cuando el agrado est en la levedad.
Por Vicente Cepeda Celdrn Pg. 07

Cartagena: gentes, hechos y fechas.- Nicomedes Gmez, un cartagenero
medalla de oro en el Saln de Otoo de Madrid (1963).
Por Jess Rodrguez Rubio Pg. 11

El difcil equilibrio tico: el fomento de juicios paralelos frente al derecho
al honor y la presuncin de inocencia.
Por Javier Gmez Bueno Pg. 15

La informacin periodstica y los derechos ciudadanos.
Por Juan Toms Frutos Pg. 21

Otra vez.

Las ventas del Aljimenado a travs de las crnicas concejiles (II):
Casones y casas seoriales en el Campo de Cartagena.
Por Domingo Pedreo y Ros - Jos Antonio Fernndez Palazn Pg. 26

4


Una iniciativa a favor de la cultura de los pueblos.
Por Jos Snchez Conesa Pg. 33

La amistad.
Por Lola Gutirrez Snchez Pg. 37

Un corazn dibujado en la roca (cuento para nios).
Por Azucena Carmen Nicols Snchez Pg. 40

Las ventajas de la lactancia materna.
Por Francisco Conesa Lpez Pg. 42

Elucubraciones de un aspirante a escritor.
Por Enrique Javier Bastida Curiel Pg. 45

La mujer en la pintura renacentista (II): El retrato.
Por Javier Snchez Pramo Pg. 50

Incitacin (poema).

Versos a Miguel Hernndez.
Por Maria Jos Valenzuela Cnovas Pg. 54

Conjeturas (poema).
Por Marcelino Menndez Gonzlez Pg. 57

5


Escribir (Fotopoema).
Por Teo Revilla y Karym Huberman Pg. 58

Junto al mar (poema).
Por Juan Antonio Pellicer Nicols Pg. 59

Dos en uno (poema).
Por Juan Antonio Carreras Espallardo Pg. 60

Luna y sol (poema).
Por Juan Antonio Carreras Espallardo Pg. 61

Martn Fiz en Cabo de Palos, el valor excepcional de una trayectoria
humana.
Por Vicente Cepeda Celdrn Pg. 62

Se aproxima la Romera de San Gins de la Xara.
Redaccin Pg. 62

Muestra de productos conventuales en Cabo de Palos.
Redaccin Pg. 88

Premio literario Ateneo de Sanlcar.
Redaccin Pg. 88

Premio novela Seix Barrall.
Redaccin Pg. 89

6


XII Premio Iberoamericano de Relatos.
Redaccin Pg. 89

Premio Internacional de cuentos Max Aub.
Redaccin Pg. 91

Medidas de la Comisin Europea para proteger y aplicar mejor los
derechos de propiedad intelectual.
Redaccin Pg. 92

Nueva regulacin de Espacios Marinos y Red Natura.
Redaccin Pg. 94

7
Cuando el agrado est en la
levedad.-
Por Vicente Cepeda Celdrn

asi todos sabrn que Italo Cal-
vino debi haber impartido en
la Universidad de Harvard una
serie de conferencias sobre literatura,
con los temas de levedad, rapidez, exacti-
tud, visibilidad, multiplicidad y consisten-
cia; lamentablemente no vivi lo sufi-
ciente para dejar escrita esta ltima ni
para materializar su intencin, pero aos
despus estas conferencias fueron reco-
gidas y publicadas con el ttulo de Seis
propuestas para el nuevo milenio.
Una de aquellas propuestas era la leve-
dad, algo que no se comprende en el
sentido de la ligereza o irreflexin que la
define el Diccionario sino en la descrip-
cin precisa de Italo, donde la precipita-
cin y las simplezas tal vez sean lo con-
trario a la levedad.
Contaba Italo Calvino que la segunda
revolucin industrial no se ha presentado
como la primera, con planchas de acero
que se aplastan en laminadoras sino como
bits, en un flujo de informacin que corre
en impulsos elctricos. Un mundo donde
las mquinas de hierro siguen existiendo
pero es el software el que acta sobre el
mundo exterior y sobre las mquinas. Este
software debe nutrirse con rapidez de esti-
lo y de pensamiento, esto es, con esa agili-
dad y maestra en la escritura que es con-
traria a las divagaciones, a saltar de un
argumento a otro, a perder el hilo cien ve-
ces y a encontrarlo al cabo de cien vericue-
tos; todava ms: en tiempos de escritos
C
8
insustanciales y de saturacin, la necesi-
dad de literatura debe apuntar siempre
hacia la mxima concentracin del pen-
samiento.
La escritura es exterioridad e interiori-
dad, y este ltimo aspecto suele ser el
que ms hay que controlar; porque no
todo el mundo participa ni de las mis-
mas fantasas ni de las mismas realida-
des; dicho en palabras de Italo Calvino:
las visiones de los ojos del alma las debemos
encontrar sobre caracteres apretados como
granos de arena, representando el mundo
en una superficie siempre igual pero siem-
pre diferente; como las dunas que empuja
el viento. Siguiendo este smil martimo
Italo explica despus que el mayor ejem-
plo de consistencia lo brinda el mar; dice
que el mar es lo ms consistente de nuestro
planeta, algo que no se erosiona, ni arde,
ni se resquebraja, ni se rinde al viento,
aunque su rostro impreciso y cambiante
parezca negarlo.
Con estas ideas lo que nuestro gran au-
tor explica es que toda buena obra tiene
que salir de la perspectiva limitada del
yo individual para entrar en otros, para
empaparlos como lo hace el mar, a me-
nudo en clave de belleza. La belleza sin
tiempo, sea literaria o artstica, se mues-
tra as como un valor independiente de
su base material y de las condiciones
histricas en las que se ha creado. Un
cosmos infinito e ntimo a la vez en el
que podemos entender a Nemo, ese per-
sonaje sombro y misterioso que capita-
neaba el submarino Nautilius en Veinte
mil leguas de viaje submarino, cuando
deca que el mar no pertenece a los dspo-
tas. En su superficie los hombres podrn
aplicar sus leyes injustas, reir, destrozarse
unos a otros y dejarse llevar por horrores
eternos. Pero a diez metros bajo el nivel de
las aguas cesa su reinado, se extingue su
influencia y desaparece todo su poder. En
el fondo del mar slo existe la independen-
cia, ah no reconozco voz de amo alguno,
ah soy verdaderamente libre.
Tal vez aqu tambin exista la levedad de
la que hablaba Italo Calvino, esa parte
breve pero inmensa en la que Verne des-
cribe el espritu romntico del mar y de
los submarinos, esos gigantescos escualos
de acero de los que les hablaremos en
otra ocasin, tal vez en la preparacin de
un nuevo libro.

Fototurismo.org Asesor

9

10

11
Fototurismo.org Magazine Mensual N 16 Agosto 2014 - ISSN 2255-0984 /DL MU-998-2012
CARTAGENA:
GENTES, HECHOS Y FECHAS.-
Nicomedes Gmez, un carta-
genero medalla de oro en el
Saln de Otoo de Madrid
(1963).
Por Jess Rodrguez Rubio

ra una fra noche, viernes 22 de
febrero de 1963. El matrimonio
Gmez apuraba las ltimas horas
de la noche frente al fuego de la chime-
nea en su casa de Pau. Haca un par de
horas que haban cenado cuando son el
telfono, presurosamente esperando al-
guna desagradable noticia, Nicomedes
descolg el auricular preguntando en
francs por la identidad de su interlocu-
tor. Asombrado oy una voz dicindole
que llamaban desde Madrid. Era el Se-
cretario de la Asociacin de Pintores y
Escultores de Espaa.
Antes de poder reponerse le comunic
en nombre del Jurado que haba sido
premiado con la Medalla de Oro del
Saln de Otoo de Madrid. Como pudo
dio las gracias y corri a comunicar la
noticia a su mujer Matilde.
Fue una noche larga ya que los nervios
no le dejaron conciliar el sueo.
Record como haba realizado el cuadro.
Fue un minucioso trabajo en el que pre-
tenda plasmar la Fe de cada uno de los
hombres en un Dios clemente y miseri-
cordioso. Buscado el modelo y la corres-
pondiente ambientacin, Nicomedes
haba comenzado su labor centrndose
en la figura de San Pablo. El simbolismo
era fundamental, pretenda dar una lec-
cin en cada detalle.
En septiembre de 1962, la Asociacin de
Amigos del Arte invitaba a Nicomedes a
que mandara un trabajo para la exposi-
cin que se iba a realizar a finales de oc-
tubre en el Casino de Pau. El artista
pens que nada mejor que enviar su San
Pablo y para ello encarg un lujoso mar-
co para la obra.
El 29 de octubre se inaugur la exposi-
cin con gran eco en la prensa. As
Eclair-Pyrnes en su edicin del da
siguiente deca, con palabras de Andr
Ducretet, Presidente de la Asociacin:
Oui, son Saint-Paul est un simple des-
sin lenere de chine. Mais quel dessin!
Une me de mystique a su y insrer una
lumire telle quelle parait traduire le
rayonnement du divin
El crtico J. Ballester haba dicho de la
obra: La firmeza del dibujo, el vigor de
su concepcin, las calidades valiente-
mente logradas y todo el realismo que en
E
12
su conjunto se acusa, de la ms inequ-
voca estirpe espaola, nos recuerda lo
culminante de nuestros pintores del
XVII. Y la minuciosa tcnica revela en
toda la pieza, y singularmente en detalles
como el de la revuelta barba o en la gra-
cia de la pluma y el tintero, estn al nivel
de las obras de un Durero o de un
Shonganes
Pero volvamos a la noticia. El sbado 23
de febrero de 1963, el diario ABC dada
la primera noticia de la concesin de la
Medalla de Oro. Toda la prensa nacio-
nal e internacional se hacia eco del acon-
tecimiento. Especial atencin le dio,
tambin, la revista Dgame
La Hoja del Lunes de Murcia en un
extenso articulo deca: Cartagena y
Murcia, han de recibir con jbilo este
acontecimiento que confirma los mritos
de un hombre dotado, no solo de facul-
tades de ndole cultural muy escogidas,
sino con laboriosidad y con iniciativas
poderosas para haber creado un magnifi-
co ambiente de simpata hacia Espaa
mucho antes que las tendencias oficiales
pudieran favorecerlo
La prensa cartagenera se hizo abandera-
da del artista, haciendo hincapi en su
importancia recalcando que el premio
es de sobresaliente significado para un
artista, y los mritos de Nicomedes
Gmez lo tienen bien merecido
Su amigo el pintor cartagenero Vicente
Ros, escriba en El Noticiero del 8 de
abril:
magnifica e insuperable tcnica, le
hacen acreedor de toda nuestra admira-
cin, profunda y verdadera, con el sono-
ro aplauso de felicitacin y entusiasmo
de todo amante de lo bello y de lo bueno
debe ofrecerle y rendirle como homenaje
justo, a este gran artista cartagenero
Para terminar haremos referencia a lo
emitido por la emisora en Lengua Caste-
llana Ici Paris de la Radio Televisin
Francesa en su programa Correo del
Oyente del lunes 4 de marzo de 1963:
La nota ms saliente de la semana
anterior, se encuentra en toda la prensa
del Sudoeste, felicitndose y aplaudien-
do, sin reservas, al Jurado Madrileo,
que por unanimidad ha acordado la
Primera Medalla del XXXIV Saln de
Otoo a un hijo del Medioda de Fran-
cia,
13
Continuaba diciendo: Luis Sallenase,
alcalde de Pau, ha dicho a los periodistas
la labor de este artista espaol encontr
ya un primer eco en las autoridades

14
francesas, al nombrarle Caballero de la
Orden de las Palmas Acadmicas, en
1956, distincin que elev el Gobierno
de Francia al grado de Oficial en 1961,
ante la evolucin creciente de su obra.
Sucesivamente fue recogiendo el artista
ttulos y diplomas del mundo del Arte,
mientras se disputaban sus cuadros los
coleccionistas, los museos y particulares
Investigables Divitias Christi o San
Pablo es una obra excepcional que que-
dar como referente en la Historia del
Arte. Sus medidas, sin marco, son 1,40 x
1,20 metros.
Si no recuerdo mal, Nicomedes Gmez
es el nico pintor cartagenero en pose-
sin de una Medalla de Oro del Saln
de Otoo de Madrid. Un galardn del
que nos sentiremos siempre orgullosos.

Cartagena 1 de agosto de 2014
Jess Rodrguez Rubio
Acadmico Numerario de Bellas Artes. Director
Tcnico (E) de la Biblioteca Naval de Cartagena.
Platino Arts Sciences Lettres de Pars.

15
El difcil equilibrio tico: el
fomento de juicios paralelos
frente al derecho al honor y la
presuncin de inocencia.-
Por Javier Gmez Bueno

l nuevo formato habitual en el
mundo de la comunicacin, so-
bre todo en el mbito audiovi-
sual, nos deja ante un
fenmeno que entra-
a un profundo ries-
go para el buen desa-
rrollo de la justicia
(entendida en los
trminos, valores y
normas democrticas
actuales en Occiden-
te) y para los afecta-
dos por el mismo.
Nos referimos a la
fomentacin de jui-
cios paralelos en la
sociedad por parte de
los medios de comu-
nicacin de masas.
Como decamos, es el nuevo formato, el
infoentainment o infoentretenimiento, el
que origina esta situacin, pero a ste se
le aade otra caracterstica, o formato,
tan vieja como la misma prensa: el ama-
rillismo. El amarillismo es la forma de
denominar en la prensa a una, digamos,
aficin o condicin humana tan antigua
como la propia sociedad: el morbo.
Pero antes de entrar en materia veamos
qu es lo que se conoce como juicios pa-
ralelos. stos son el conjunto de infor-
maciones aparecidas en los medios de
comunicacin social sobre un asunto sub
ndice, a travs de los cuales se efecta
por los medios de comunicacin una va-
loracin moral y jur-
dica del comporta-
miento de las personas
implicadas en hechos
sometidos a una inves-
tigacin judicial. Tal
valoracin se convierte
ante la opinin pbli-
ca en una suerte de
proceso de juicio para-
lelo en el que los me-
dios ejercen los pape-
les de juez, fiscal y
abogado defensor.
La fomentacin de los
juicios paralelos viene
condicionada por los intereses econmi-
cos de la empresa periodstica (altas au-
diencias) y polticos (desprestigio de los
partidos polticos rivales de la ideologa
de los medios o lo contrario, salvaguar-
dar y exculpar a los partidos polticos
E
16
que son afines a la ideologa del medio).
Estos juicios ponen en peligro el delica-
do equilibrio en el que se desenvuelven
dos derechos fundamentales de la Cons-
titucin Espaola: el derecho a la infor-
macin y el derecho al honor y a la pre-
suncin de inocencia. Bajo nuestro pun-
to de vista, el equilibrio de estos dere-
chos slo se puede lograr mediante el
convencimiento, y sobre todo la aplica-
cin, del carcter tico en los medios de
comunicacin.

La presuncin de inocencia
La presuncin de inocencia es un dere-
cho bsico y fundamental en el ordena-
miento jurdico espaol. Nos garantiza
la igualdad de oportunidades en la de-
fensa ante una acusacin sin discrimina-
cin poltica, econmica, religiosa o
cualquier otro condicionamiento social.
Equipara a todos los sujetos de la socie-
dad en su derecho a un juicio justo.
Sin embargo, en nuestro ordenamiento
jurdico, este derecho est prcticamente
desamparado ante las intoxicaciones in-
formativas que suponen la creacin de
un juicio paralelo en los medios. Es in-
negable que los medios van a condicio-
nar la creencia de las personas hacia los
inculpados. En ocasiones, stos ya han
sido declarados culpables o inocentes
por la sociedad y la prensa. Los jueces,
como seres humanos que son y aunque
estn sobradamente preparados para su
profesin, difcilmente podrn abstraerse
de la influencia meditica. sta sobrepa-
sar la burbuja en la que se hayan queri-
do colocar. Y no digamos ya la relativa-
mente nueva figura judicial: el jurado
popular. ste todava es mucho ms in-
fluenciable al no tener los conocimientos
jurdicos que poseen los jueces y magis-
trados.
En el derecho anglosajn s existen res-
tricciones legales como defensa ante los
juicios paralelos. Se prohbe la difusin
de datos sobre temas pendientes de reso-
lucin judicial (contempt of court). Un
ejemplo de ello es la Sentencia Nebraska
Press Association versus Stuart (1976)
en que se anul un proceso porque el
Tribunal no tom las medidas adecua-
das para evitar una campaa meditica y
la creacin de un juicio paralelo que per-
judico considerablemente al acusado.
En nuestro ordenamiento jurdico no
hay regulacin expresa y la cuestin se
remite al prudente arbitrio judicial. Se
podr desarrollar el juicio a puerta ce-
rrada cuando entienda que as lo exige el
orden y seguridad pblicos, los intereses
de los menores o la proteccin de la vida
privada de las partes y limitar la presen-
cia de los medios de comunicacin
cuando no se perjudique el sereno y re-
gular desarrollo de los debates. Pero esto
no exime de la fomentacin de debates
intencionados o malintencionados ni,
por supuesto, de la filtracin datos su-
mariales secretos. Adems, esta filtracin
no trae consecuencias civiles ni penales
para el medio sino para la persona que la
filtra si se descubre.
En la prensa rosa, y en la audiovisual
debido a la adaptacin sensacionalista
del infoentretenimiento, es norma gene-
ral y constante la fomentacin de los jui-
cios paralelos en los que no se respeta la
presuncin de inocencia. El acusado se
17
siente indefenso ante, en ciertos casos, la
depredadora opinin pblica. Los me-
dios cubren de esta forma la demanda de
morbo de la sociedad o la fomentan; es
difcil averiguar qu fue antes si el huevo
o la gallina.
Es cierto que el espritu investigativo de
la prensa ha hecho posible el descubri-
miento de innumerables casos de co-
rrupcin, velando as por el correcto
funcionamiento democrtico del siste-
ma. Sin embargo, como decamos con
anterioridad, es el carcter tico de la
prensa el que debe velar por el derecho a
la presuncin de inocencia de los acusa-
dos. El problema no radica en la necesa-
ria e imprescindible investigacin (el pe-
riodista debe ser constante, inoportuno y
polticamente incorrecto con los corrup-
tos, vamos lo que se suele decir un au-
tntico incordio) sino en la autoprocla-
macin de los periodistas en abogados,
jueces y, finalmente, verdugos que harn
que, aunque el acusado sea declarado
inocente por los tribunales, no pueda
desprenderse de la mcula que recay
sobre l por parte de los medios. Todo
ello por intereses bastardos como son los
niveles de audiencia, las prebendas pol-
ticas y el morbo.

Los intereses econmicos y polticos
Ya lo anunciaba el prestigioso profesor y
escritor italiano Umberto Eco: si en la
antigedad el poder era ejercido por la
fuerza de las armas, ejrcito y cuerpos
policiales, en la era moderna el control
del poder es ejercido por los medios de
comunicacin de masas. No debemos
obviar esta importante realidad. Los se-
res humanos somos seres sociales y como
tales estamos condicionados por nuestra
interrelacin con el medio y con los de-
18
ms miembros de nuestra sociedad. Y el
nexo de unin es el lenguaje y la comu-
nicacin. Desgraciadamente, hemos te-
nido ejemplos del poder de los medios y
de la propaganda en el cercano siglo XX,
magnificado en la actualidad por esa au-
topista de la informacin que llamamos
Internet. Desde la propaganda nazi, aus-
piciada por Hitler y llevada a cabo por
Goebbles, hasta la reciente manipulacin
informativa y nacionalista serbia que, en
el crepsculo del siglo y en plena Euro-
pa, propici y alent la masacre en Bos-
nia.
Es frecuente en la televisin convencio-
nal, y con la irrupcin de las cadenas de
la TDT, los debates donde los tertulia-
nos realizan juicios paralelos sobre casos
de corrupcin en los partidos. Visuali-
zando una cadena u otra nos parece estar
ante realidades totalmente distintas. Ca-
da una de ellas se dedica a defender a los
acusados del partido poltico con el que
comparten ideologa y a desprestigiar a
los acusados del partido poltico del cual
no son afines ideolgicamente. En un
ejercicio de cinismo de dimensiones
considerables olvidan por completo la
misin fundamental del periodismo: in-
formar con veracidad.
Un ejemplo de todo esto se puede apre-
ciar en caso de un juez chileno que llev
un caso de corrupcin en su pas. Los
medios difundieron una fotografa del
juez en un bar gay. El periodista fue
condenado, sin embargo el juez fue
apartado del caso que es lo que se pre-
tenda.
En artculos anteriores hemos tratado el
tema de los intereses econmicos y en
los juicios paralelos nuevamente est
presente. Los ndices de audiencia son
los amos del mundo meditico y, des-
afortunadamente, stos rigen en gran
medida la forma de hacer periodismo en
la actualidad. Por ello, en las pantallas de
nuestros televisores es frecuente el sensa-
cionalismo, el morbo y el espectculo.
Por tanto, una buena dosis de todo ello
a travs de los juicios paralelos incre-
menta notoriamente la audiencia y re-
percute en la cuenta de beneficios del
medio mediante los ingresos publicita-
rios.
Es la tica profesional la que debe velar
por la coexistencia del derecho a la in-
formacin y el del honor. Nuestros me-
dios de comunicacin no podrn califi-
carse como tales mientras no desdeen
estas nocivas prcticas y respeten los c-
digos deontolgicos. La poltica y la
economa deben estar supeditadas a la
informacin y, por supuesto, a la veraci-
dad. Actualmente es todo lo contrario, la
informacin depende casi en exclusiva
de estos intereses de la empresa periods-
tica.
Estas prcticas estn sancionadas tanto
en los cdigos deontolgicos (por ejem-
plo el art. 30 del Cdigo Europeo de
Deontologa del Periodismo constata
que en el periodismo no se debe mezclar
lo conflictivo o espectacular con lo im-
portante desde el punto de vista infor-
mativo) como en la propia Constitucin
la cual en su art. 20 declara la libertad de
prensa a la par que limita dicho derecho
en la proteccin de la infancia y del
honor. An as se sigue haciendo caso
omiso.
19
Casos concretos
A continuacin vamos a apreciar dos ca-
sos concretos de juicios paralelos donde
se observa la falta de presuncin de ino-
cencia y sus consecuencias.
El primero de ellos ocurri en octubre
de 1995 y fue el denominado Caso Ar-
ny. Varios famosos, Jess Vzquez, Ja-
vier Gurruchaga y Jorge Cadaval de Los
Morancos, fueron acusados de corrup-
cin de menores. En base a las declara-
ciones de algunos de los jvenes se les
acus de mantener relaciones sexuales
con menores que se prostituan en el lo-
cal sevillano Arny. Despus de varios
meses de presin meditica y juicio para-
lelo, en el que fueron declarados culpa-
bles, la justicia los absolvi debido a las
contradicciones y retractaciones de los
menores. No debieron cumplir ninguna
pena de prisin, pero el dao moral al
que fueron sometidos fue irreparable.
El siguiente ejemplo es, quizs, ms esca-
lofriante por sus consecuencias. En 1999
se produce el asesinato de la joven Roco
Wanninkof en la costa malaguea. Se
acusa a Dolores Vzquez, compaera
sentimental de la madre de Roco, de los
hechos. Se alude a los celos y a la inten-
cin de provocar el mayor dao posible
a la madre por la ruptura de la pareja.
Los medios de comunicacin hicieron
un extenssimo despliegue del caso y no
falt, por supuesto, la celebracin de un
juicio paralelo en la que la acusada resul-
t culpable. Cuando tuvo lugar el juicio
el tribunal estaba compuesto por un ju-
rado popular. El abogado defensor recal-
c que era extrao que ningn miembro
del jurado renunciase a su cargo, algo
que estaba siendo frecuente hasta la fe-
cha; parece ser que ninguno quera pri-
varse del derecho de impartir justicia.
Efectivamente, Dolores Vzquez, fue de-
clarada culpable sin base sobre pruebas
slidas y condenada a 15 aos de pri-
sin. Incluso el Tribunal Superior de
Justicia de Andaluca anul la sentencia
en base a que la sentencia no estaba sufi-
cientemente motivada y a que no se res-
pet la presuncin de inocencia, orde-
nando a su vez que se celebrase un nue-
vo juicio. Cumpli un ao y medio sin
libertad hasta que el asesinato de la me-
nor Sonia Carabantes, tambin en la
costa malaguea, revel que el ADN de
Tony King, acusado de este asesinato,
coincida con las muestras halladas en las
pruebas recogidas en el caso de Roco
Wanninkof. Finalmente fue exculpada y
se oblig al estado a indemnizarla con
62.000 euros que an no ha recibido.
Actualmente, Dolores Vzquez, ni si-
quiera vive en Espaa. Ha tenido que
irse a trabajar al Reino Unido evitando
seguir viviendo en la misma zona donde
sucedieron los hechos. En 2013 se some-
ti a un estudio psicolgico que calibr
los daos causados en un valor de 35
puntos cuando 100 es el de una persona
normal, lo cual indica que actualmente
es un 35% de s misma.
El problema al que se siguen enfrentan-
do estos acusados es que, a pesar de que
los medios estn obligados a rectificar, es
muy difcil erradicar el dao moral cau-
sado y la repercusin de su inocencia no
tiene el mismo eco que tuvo su culpabi-
lidad a nivel social.

20
A modo de conclusin
La fomentacin de los juicios paralelos
en los medios de comunicacin puede
llevarse a trmino por razones espurias
como son los intereses comerciales y
econmicos del medio (aumento de ti-
radas y audiencia debido al morbo) y
por los intereses polticos de los mismos
(defensa a ultranza de los polticos afines
y defenestracin de los opuestos ideol-
gicamente). A todo ello debemos unir la
exasperacin popular por la lentitud de
la justicia (no es de recibo la tardanza en
los procesos judiciales, ya sea por falta de
medios como por cualquier otra circuns-
tancia ms deleznable) y el ineludible
sentido social de impartir justicia (e in-
cluso de tomrsela por su mano como
as ha sucedido en incontables ocasiones
a lo largo de la historia).
An teniendo en cuenta todas estas cir-
cunstancias no debemos obviar que la
raz de esta problemtica parte de la
aplicacin deontolgica del periodismo.
En las facultades, quizs, los futuros pe-
riodistas no le presten la suficiente aten-
cin a las materias que versan sobre la
tica profesional, y no digamos ya en las
redacciones, siempre sujetas a los crite-
rios econmicos y polticos y, tambin, a
las prisas por el cierre de edicin. Los
alumnos se esfuerzan en las materias,
llammoslas pragmticas, en las cuales
aprenden a redactar con correccin y a
vocalizar perfectamente. Pero de nada
sirve tener una pluma exquisita ni un
tono de voz cadencioso sin un aprendi-
zaje y una interiorizacin tica de la la-
bor periodstica; las formas si carecen de
fondo son inservibles. Adems, los pro-
fesionales de la informacin no son muy
proclives a encajar las crticas, lo consi-
deran un ataque a su profesionalidad.
Por lo que hacer ellos mismos un ejerci-
cio de autocrtica es bastante infrecuen-
te. Pero el buen profesional, como el sa-
bio, es aquel que sabe rectificar. As, por
tanto, est en nuestra mano revertir esta
situacin, desde la tica profesional, por
el bien del periodismo y de los afectados.

Javier Gmez Bueno
Doctor en Periodismo por la Universidad de Mur-
cia. Profesor de Geografa e Historia.

21

La informacin periodstica y
los derechos ciudadanos.-
Por Juan Toms Frutos

l axioma ha de ser claro: los dere-
chos y libertades pblicas e indi-
viduales han de ser el referente en
las prcticas periodsticas. Hay veces
(quiz las que hacen ms ruido. Una
mayora silenciosa hace extraordinaria-
mente sus deberes) en que las condicio-
nes de los medios periodsticos alteran
los mensajes. En tales casos hemos de
frenar algunas tendencias. Nos explica-
mos.
Por ejemplo, las prisas por llegar los
primeros a la hora de informar nos han
dejado, a los periodistas, con la credibi-
lidad por los suelos, y sin esa valoracin
es difcil que podamos defender el cam-
po de la informacin con el ahnco y el
tesn que nos gustara y que seguramen-
te tanto precisamos. Hemos de huir, por
ende, de las premuras, del sensaciona-
lismo, del divertimento a ultranza, de las
informaciones sin cautelas, y nos hemos
de implicar mucho ms por llegar a
tiempo, pronto si es posible, pero, ante
todo, debemos hacerlo en ptimas con-
diciones.
Hemos de reconocerlo: cometemos cier-
tos errores. Estamos, los profesionales de
la informacin, para ser testigos, para
trasladar lo que dicen instituciones y
ciudadanos, pero con el debido contras-
te, sin acusar antes de que se produzcan
resoluciones judiciales. No secuestremos
la realidad, ni mucho menos la verdad, o
las consecuencias sern muy duras para
el sector, ya diezmado en su credibili-
dad. Lo dicen las encuestas, que algo in-
dicarn. Hablamos de todos los territo-
rios informativos. La Prensa del corazn,
al menos la ms precipitada, es un ba-
luarte en este sentido.
Vivimos del crdito que nos da la ciuda-
dana, o que debera darnos. Sin l, no
somos nada como colectivo profesional.
El periodista vive de decir la verdad, pe-
ro los ciudadanos y ciudadanas no pien-
san que la digamos en todo momento, y
as lo resaltan en los anlisis que hace-
mos al respecto. Hemos de cambiar de
actitudes.
La presuncin de inocencia, el derecho a
la intimidad, la preservacin de la ima-
gen, de los menores, de los ms desfavo-
recidos y de los que precisan de garantas
suficientes para tener una determinada
presencia social han de sostener la es-
tructura de la Comunicacin y del Pe-
riodismo. El papel del periodista es esen-
cial, y hemos de demostrar que lo es,
que lo sigue siendo. Refresquemos con-
ceptos. Sabemos que la mayora son
E
22
magnficos comportamientos, pero los
que no lo son generan fracturas enormes
que debemos denunciar.
Llegar los primeros no tiene cimenta-
cin, si no decimos las cosas de manera
adecuada. Debemos hacer los relatos
contrastando las informaciones, desta-
cando lo que sabemos, y lo que no co-
nocemos con certeza ha de ser entreco-
millado, puesto en cautela, con los tr-
minos de presuncin que sean menester.
Ya habr tiempo de contar el resto de la
informacin cuando sepamos las cosas
con ms precisin. Aparezcamos con los
datos exactos, o esperemos a tenerlos.
Las exclusivas hacen dao cuando no
son tales, o cuando son medias verdades,
que son las peores falsedades.

Dar respuestas sin prisas
Adems, cuando nos equivoquemos,
hemos de saber pedir perdn, de dar las
respuestas necesarias, de corregir los da-
23
tos incorrectos, de dar las versiones ge-
nuinas, procurando que la sociedad sepa
en todo instante lo que conocemos de
verdad. No tengamos prisa, por favor. El
exhibicionismo, el amarillismo, la bs-
queda de la truculencia, a menudo para
dar con ms audiencia, genera un pesar
tremendo en los profesionales y en el
sector y nos introduce en una dinmica
daina y de tierra quemada.
No olvidemos que el derecho a informar
tiene sus lmites en el respeto de los de-
rechos cruciales de la ciudadana. Por
otro lado, hemos de ponderar las liber-
tades y las consideraciones de todos/as:
cuando hagamos ms dao que benefi-
cio, en el caso de equivocarnos, hemos
de mantener la informacin guardada
hasta que sepamos que los datos son
ciertos, o hasta que podamos comple-
mentar las visiones que tengamos del
acontecer que nos ocupe.
Volamos muy alto (hemos de recordar-
lo), y tenemos una responsabilidad con
la sociedad y con todos y cada uno de
sus integrantes. No hagamos mal la la-
bor periodstica, o la interpretacin que
se tiene de nosotros perder muchos en-
teros, quiz demasiados. Estamos a
tiempo de enmendar la plana, y de ir
con un poco de ms sosiego. No infrin-
jamos torturas a posibles verdugos antes
de saber si lo son, o, de lo contrario, si lo
hacemos mal, se presentarn como vc-
timas anticipadas de un sistema que no
terminamos de aprovechar en todas sus
fases y elementos.
Busquemos calidad, fundamentalmente,
en vez de cantidades en todos sus extre-
mos, que nunca son buenos. Lo impor-
tante no es ser los mejores y los ms fa-
mosos: lo relevante es ser buenos. Lo
que pedimos es autocontrol. El fin pri-
mero y ltimo ha de ser la persona, a la
cual servimos por mandado constitucio-
nal. El respeto estricto y escrupuloso nos
har recuperar el prestigio social que es,
indudablemente, la base de nuestro que-
hacer.

Juan Toms Frutos
Profesor Doctor en Periodismo de la Universidad
de Murcia y Escritor.

24
Fototurismo.org Magazine Mensual N 15-Julio 2014 - ISSN 2255-0984 /DL MU-998-2012
Otra vez.-

s de madrugada. Alcohol, ham-
bre no ponderada y que fermenta
en forma de odio, causas escritas
y otras que no comprendemos, deseos
realizados y otros rotos por el destino
cruel Muchos elementos se entrecru-
zan en una choque de vehculos mons-
truoso y sin sentido (todos carecen de
racionalidad), consecuencia del sueo,
del mal estado
de los conducto-
res, de la precipi-
tacin, de la falta
de pericia, y de
la carencia de
reflejos por mil
motivos. Los
cuerpos, como si
fuera inevitable,
se proyectan
hacia la muerte.
sta, la Parca,
trocea lo fsico,
al tiempo que lo psquico, y muere un
joven de 22 aos. Con l todos morimos
un poco: este tipo de situaciones ca-
tastrficas, de actuaciones desgraciadas,
son un fracaso de todos, de la sociedad al
completo.
Esta hecatombe nos hace prisioneros de
la incomprensin, de la insuficiencia de
tiempo para comunicarnos y para cono-
cer qu fue de aquel nio bueno que mi-
raba con ingenuidad. Qu ocurri para
que se perdiera en el laberinto de las
condiciones y circunstancias que decan
el filsofo y el poeta? Quiz no desapa-
reci: puede que su inocencia quedara
enterrada sin que furamos capaces (ni
l, ni nosotros) de obtener lo racional
para que no imperara todo aquello que
no lo es. Muchas dudas se aglutinan.
S, demasiadas
incgnitas se
desarrollan en
torno a un su-
ceso luctuoso
en el que se
demuestra, por
des-fortuna,
esa mxima que
nos repeta, y
repite, que el
hombre es un
lobo para el
hombre. Algo
fall en este fatdico evento: se habla de
un error humano. Quiz bebi demasia-
do, quiz le faltaban horas de sueo,
puede que no ponderara la velocidad o
el estado del pavimento Todo pudo
ser, con equvoco humano incluido, cla
E
25
Fototurismo.org Magazine Mensual N 15-Julio 2014 - ISSN 2255-0984 /DL MU-998-2012
ro. Cuando ocurre algo as, nos damos
cuenta de que no hemos abandonado
tanto como pensamos esas etapas de
comienzos de la Humanidad, como era
el caso de los cromaones, con compor-
tamientos propios de la visceralidad ms
brbara.
An hoy en da hay una aceptacin de la
violencia como baluarte inevitable, y, a
menudo, aunque no sea sta la tragedia
que explicamos, se percibe como algo
aceptable para imponer una supuesta
realidad desfigurada. En esta coyuntura
hablamos de la violencia en la conduc-
cin, de no respetar las normas, que
fracturamos, de la no aceptacin de unos
lmites, que rompemos. Los efectos son
nocivos, y la felicidad no es factible.
Tristeza y dolor
Lo cierto es que la tristeza, el dolor, el
pesar, la soledad, la rabia contenida, la
preocupacin, las ausencias, se aduean
de nuestros corazones con ms recurren-
cia de la debida, y, de esta guisa, una y
otra vez, sin que lo reconozcamos, nos
acostumbramos a soportar y a asumir el
riesgo de vivir ms all de las contingen-
cias naturales, con las posturas ms in-
nobles de unos seres que no pueden ser
tildados de humanos con estos compor-
tamientos que constituyen agresiones a
lo ms importante que tenemos: la pro-
pia existencia.
Lo malo es que narramos mucho, que
hablamos ms, que opinamos, que nos
contamos sucesos, que nos provocamos
con desventajas y con lecturas de ins-
trumentos variopintos, pero no termi-
namos de evitar esas pugnas que aniqui-
lan los espritus y todo cuanto podra-
mos realizar en un futuro que no ser: ya
no. Como se dice en la pelcula Sin
Perdn, cuando se mata a alguien se le
quita toda la posibilidad de ser aquello
que podra haber vivido, esto es, rom-
pemos el presente, y tambin el porve-
nir: nos quedamos sin ilusiones, sin
perspectivas, fuera de juego, sin nada.
Pierde el que se va, el que desaparece,
pero perdemos ms los que permanece-
mos. Como dijo Goya, quedamos muy
solos de cara a nuestro destino, escrito
con sangre.
Un nuevo fracaso se ha registrado, por lo
tanto, en esta inoportunidad cuando
un hombre al volante ha segado la vida
de un joven que tena todo: una novia
con la que casarse, unos hijos que disfru-
tar, una profesin que ejercer, una fami-
lia que amar, todo un universo de cono-
cimientos que adquirir y que compartir,
millones de experiencias y de alegras por
saborear, as como multitud de momen-
tos duros y de otros joviales: mucho por
vivir, en definitiva.
Y todo, todo ello, se ha quedado en el
silencio de una madrugada cargada de
muchas incomunicaciones previas, que,
cuando menos, las podemos detectar por
los resultados. Qu ha pasado? Con una
ingente intranquilidad nos respondemos
que ha acontecido otra vez. Maldita sea!

Juan Toms Frutos

26
Las ventas del Aljimenado a tra-
vs de las crnicas concejiles (II):
Casones y casas seoriales en el
Campo de Cartagena
1
.-
Por Domingo Pedreo y Ros
y Jos Antonio Fernndez Palazn

a Historia no ha tratado igual a
todas las fincas de Sucina y su
comarca. El casn de Riquelme
fue restaurado y est en uso. Por el con-
trario, las evocadoras ruinas de la casa

1
Trabajo de investigacin realizado por Jos Anto-
nio Fernndez Palazn, como investigador principal
y Domingo Pedreo y Ros, como investigador co-
laborador. (Fotografas coleccin del autor).

Los Porches aparecen muy cerca de la
salida 19 de la RM-i.
Este amplio edificio est situado en una
pequea loma, en el paso natural que
conduce a la costa por el puerto de San
Pedro, entre las sierras de Altaona y Es-
calona. En los siglos pasados, por all,
iba una calzada romana, la Va Herclea
o Augusta (Rodriguez, M.A. (2007) que
una Orihuela con Cartagena. La exis-
tencia de la Casa Los Porches est do-
cumentada desde 1728, cuando Juan
Carrillo de Albornoz edific una venta
para el descaso y avituallamiento de los
viajeros que por all pasaban. Hay que
tener en cuenta, que lo que hoy se cono-
ce como accesos a la ciudad portuaria,
(autova, antigua carretera Nacional),
L
Casn de Riquelme o Casa de Los Porches
27
difieren mucho de los caminos que con-
ducan a Cartagena en el siglo XVIII.
Uno de ellos, quizs el ms importante,
era el que una la ciudad de Murcia a
travs del Puerto de San Pedro y muy
cerca de este ltimo, se alzaba esta casa
de los Porches o Casn de Riquelme, en
otro tiempo habilitada como Venta.
Unos de sus clientes habituales, adems
de comerciantes y soldados y como
ocurra en tantas otras ventas, eran los
galeotes, penados que pernoctaban ca-
mino de Cartagena.
Recientemente, un vecino de Sucina,
J.A. Lpez Iniesta, ha redescubierto tres
antiguas minas existentes en las proxi-
midades. An no se sabe con certeza que
se extraa de ellas, pero sacan a luz nue-
vos aspectos de la historia de la zona.
Tambin se denominaba Hacienda de
Riquelme y casa de los Porches. La va
del ferrocarril a Cartagena pasa no lejos
de Casa los Porches y tambin de
hacienda Riquelme.
Sucina y su comarca estuvieron habita-
das ya en el Neoltico. As lo atestiguan
las excavaciones realizadas en los yaci-
mientos arqueolgicos de la zona. La ar-
queloga Mara Garca Samper, cita en
su libro Sucina: su arqueologa y forma
de vida ms de treinta yacimientos, al-
gunos de ellos localizados en Hacienda
de Riquelme Golf Ressort
2
. Se han en-
contrado restos que demuestran la pre-
sencia humana tambin durante las eda-
des de bronce y de hierro, en el periodo
bero y las dominaciones romana y mu-
sulmana. Slo de un periodo no se han

2
GARCA SAMPER, Mara, Sucina: su arqueologa
y forma de vida,
encontrado restos: el que va desde las
primeras invasiones brbaras de los sue-
vos, vndalos y alanos a la Pennsula Ib-
rica a principios del siglo V, hasta la in-
vasin musulmana a principios del siglo
VIII. A este periodo se le conoce en Es-
paa como la Alta Edad Media y se co-
rresponde aproximadamente con lo que
los anglosajones llaman la Edad Oscura
(Dark Ages).
La ausencia de restos de esta poca en
Sucina puede explicarse en parte por las
incursiones de vndalos y alanos. Pero
resulta ms extraa si se tiene en cuenta
la presencia bizantina que durante unos
setenta aos ocup parte del sudeste de
Espaa. Cartagena, a la que llamaron
Justina, fue la capital de su provincia
Spaniae.
3

Las casas Solariegas y de labradores del
Jimenado son una consecuencia de la
conquista del reino de Murcia por el en-
tonces Infante D. Alfonso, en nombre
de su padre D. Fernando III de Castilla
y Len en 1241 (citado por Cascales,
1775-2 edicin) y la posterior recon-
quista tras la sublevacin mudjar por
D. Jaime de Aragn en 1266 (P. Maria-
na, 1617).
Tras la reconquista, viene la repoblacin
del territorio; primeramente en las tie-
rras ms ricas (la huerta) y posteriormen-
te, existiendo la necesidad de asentar a
ms combatientes, consecuencia a la
ayuda a la reconquista por Jaime I en
1266, se traspasa la Sierra de los Colum-
bares, por el Puerto de la Cadena, hacia

3 WEILER, Historia de Sucina. Hacienda Ri-
quelme (Blog). Hacienda Riquelme o Casa de los
Porches, pp. 21-44.
28
el campo llamado de Cartagena. El
Concejo de Murcia, lo denomina como
campo de la ciudad de Murcia que se
adentra hasta la rambla del Albujn que
es la comarca natural del campo de Car-
tagena.
Segn Cascales (1621), se repartieron las
tierras en cantidades variables segn la
categora personal (caballeros, peones,
siervos); lo que se hace en realidad es
una expropiacin de las tierras a sus an-
tiguos dueos, los arbigo-romanos, vi-
sigodos, recolocndolos en otros lugares.
As con el paso del tiempo, en el trmi-
no del Jimenado direccin Cartagena,
tenemos entre otros los siguientes asen-
tamientos: Los Almagro, Los Cortados,
casa los Melgarejo (Galtero), Los Nava-
rros, Los Rocas, Los Castillos, Los Pe-
dreos, Los Prez, Chacn, las Postas
(conocida con otro nombre como Los
Sotos), los Snchez y los Nobles, hasta
llegar al trmino del Albujn.
4
, as como
la Tercia (perteneciente a la Inquisicin
y posteriormente a la familia Navarro y
los Reverte, desaparecida en 1985).
La casa Galtero, que es la que nos ocupa
en estos momentos, era una de las
haciendas o grandes fincas tpicas de la
oligarqua metropolitana o eclesistica,
antigua propiedad rural-agrcola de la
nobleza murciana, en concreto de la fa-
milia Puxmarn, que control la gana-
dera murciana durante los siglos XIV y
XV.
5

4 PEDREO Y ROS, Domingo, La arquitectura
popular en el campo de Cartagena: El Jimenado,
Revista Murciana de Antropologa, 15, 2008, pp.
233-264.
5 En el A.H.P.M., existe un legajo referente a un
litigio de 1699, entre su propietario D. Jos Rodri-
go Puxmarn y Fajardo y su arrendatario. Se con-
serva la casa intacta en su distribucin. En su facha-
da lpida referente a su rehabilitacin de la anterior
por Doa Teresa Melgarejo, viuda de D. Bernardo
Galtero en el ao de 1654, as como de la recons-
truccin desde sus cimientos, por Diego Melgarejo
Casa de los Galtero, en el partido del J imenado

29
En la finca Galtero excav Federico
Fuentes Miralles, un complejo industrial
residencial del siglo I antes de Cristo,
con calles empedradas, tres balsas para
macerar esparto y almazara confirmadas
por Garca del Toro.

La Casa de Pedreo en el Jimenado,
Campo de Cartagena y Murcia.
Su antigedad se pierde en el confn de
la Reconquista murciana y su posterior
repoblacin por Alfonso X el Sabio, du-
rante su 5 fase correspondiente al Cam-
po de la jurisdiccin del Concejo de
Murcia, que abarcaba hasta la rambla del
Albujn, lnea divisoria con el Concejo

en 1746. est en buen estado para rehabilitacin
hasta los aos 60; conserv su escudo nobiliario
perteneciente a la familia Galtero ( Len rampante)
que alguien se llev o rob o simplemente tras sus
rehabilitacin, se perdi. A principios del siglo XX,
perteneci a los marqueses de Rozalejo y Condes
del Valle de San Juan. Tiene cubiertos los soporta-
les con parecida estructura de la casa Pedreo. En
la actualidad, conserva una impresionante reja,
compaera de otra desaparecida.
de Cartagena, para lo cual visit esta
ciudad entre el da 9 y 16 de abril de
1254 (Casal, F. 1911). Por tanto, Alfon-
so X para estudiar la zona, debi pernoc-
tar en los alojamientos que ya existan en
el Jimenado, y de los que tenemos cons-
tancia eran muy utilizados ya en 18 de
abril de 1185, por los viajeros rabes
como Ibn Yubair, en sus desplazamien-
tos entre Cartagena y Murcia en la co-
nocida como Torre de los tres aljibes
6
,
en la zona de los Aljibicos, cercana a
Galtero.
En este contexto, aparece el primer Pe-
dreo, hidalgo de Cantabria, con tierras
entre los Martnez del Puerto y el Al-
bujn, en un tiempo indeterminado,
tras 1272 en que termina la dicha 5 re-
poblacin documentada
7
. A partir de
esta fecha se va a ir produciendo asen-
tamientos sucesivos, que en momentos

6
PEDREO, D., 2007, p. 76 y RODRGUEZ, J.
M., 2005, p. 62.
7
TORRES FONTES, J, 1977.
Casa Pedreo en su estado actual, despus de su restauracin

30
clave se van a legalizar mediante visitas o
derramas espordicas del Concejo
(Jimnez de Gregorio, 1983). Era sta
zona de continuas racias, tanto de gra-
nadinos como de valencianos o berberis-
cos argelinos, que hacan abandonar la
zona por su inestable seguridad y escasez
de agua.
Para cubrir la legalidad de los asenta-
mientos, el Concejo de Murcia, se am-
par en la Ley de primera ocupacin,
como la de 1400 que sanciona mediante
un gravamen censal la ocupacin
8
. Es
por este procedimiento, por el que el
primer Pedreo ocup sus tierras y cons-
truy su casa. Por la tradicin oral fami-
liar, despus confirmada, sabemos que la
familia controlaba el grano y caballos a
mediados del siglo XV, llegando a sumi-
nistrar grano y caballos a los Reyes Cat-
licos para la campaa de la reconquista
de Granada por Almera, y su visita a
estas tierras. Esta circunstancia era cono-
cida en la familia desde tiempo inmemo-
rial, y fue confirmada en el trabajo del
profesor Juan Torres Fntes
9
y actas de
26 de abril 1488 del Concejo de Murcia.
Como testimonio de la antigedad de la
casa, tenemos pinturas que nos la retraen
al siglo XIV, ms al principio que al fi-
nal, por sus iconos de figuras religiosas
de este siglo.
El Concilio de Trento, finaliz en 1563,
y estableci, entre otras disposiciones, la
obligacin de los prrocos de las iglesias
de llevar un libro con los datos de los
bautizados, que en Cartagena se comien-
za el 6 de noviembre de 1552, llamado

8
RODRGUEZ, J. M., 2005.
9
TORRES FONTES, J, 1984.
Baraja, de sus padres y padrinos y, a
travs de ello, empezamos a conocer a
Miguel Pedreo que vivi en la segunda
mitad del siglo XVI y tuvo como hijo a
Juan Pedreo y Snchez, nacido el 12 de
julio de 1597. A partir de ah, con las
sucesivas partidas conocemos a todas las
generaciones de la familia hasta el da de
hoy.
De la casa tenemos las escrituras notaria-
les desde Juan Pedreo Almagro, hijo
del anterior y fallecido en 1685, con las
sucesivas herencias hasta la fecha de hoy.
Su ltima rehabilitacin consta en la fa-
chada en el reloj del sol, en 1796, en que
se modifica la estructura y se coloca el
actual escudo nobiliario de la familia,
cegando uno de sus balcones.
El 1 de noviembre de 1478, y hasta
1834, se crea por el Papa Sixto IV, el
Santo Oficio de la Inquisicin, a peti-
cin de los Reyes Catlicos, que envan
a Roma al Obispo de Osma, concedien-
do a dichos Reyes la bula Exigit since-
rae devotionis. Sus objetivos, son: la
represin de todo tipo de desviaciones
nacidas en el interior del cristianismo;
las recurrentes de los conversos judaizan-
tes y moriscos, las progresivas de los cris-
tianos herticos y renegados y hasta las
simples manifestaciones de la ignorancia,
la supersticin y la inmoralidad entre
otras.
La Casa Pedreo, heredera de la tradi-
cin cristiano-romana de las Asturias de
Santander, va a ser en estos contornos,
cabeza del Santo Oficio de la Inquisicin
del Reino de Murcia. Entre sus miem-
bros, destacan: D. Isidoro Pedreo y
Hernndez-Vidal, Presbtero y Teniente
31
de Receptor del Santo Oficio, con D.
Alfonso Roca y Pedreo como Receptor.
Los hermanos Juan y Jos Pedreo y
Campillo, Lector y Calificador, etc.
Igualmente esta familia cont con nu-
merosos miembros del clero: doa Cata-
lina Pedreo y Campillo-Snchez, aba-
desa del convento de Santa Clara la Real
de Murcia en 1753; Fray Miguel Pedre-
o Carrin y Campillo, fue prior del
convento de Carmelitas Calzados en
1802; y numerosos miembros del orden
de San Francisco como Bartolom Pe-
dreo y Hernndez-Ardieta en 1792,
etc.
En la actividad comercial, destacan: Juan
Pedreo y Almagro y su hijo, Juan Jos
Pedreo Carrin y Mula que, durante
todo el siglo XVII controlaban el acopio
y traslado del grano de la comarca del
campo de Cartagena y su traslado al Al-
mud de Murcia, como centro adminis-
trativo y su posterior transporte median-
te flota de carretas a los graneros nacio-
nales de la Mancha, de Albacete.
En cuanto a la actividad agrcola, D.
Bartolom Pedreo Carrin y su hijo
Francisco Pedreo Campillo Carrin y
Garca, desarrollaron todos los campos
de esta especialidad durante el siglo
XVIII y especialmente, la recoleccin de
barrilla para la industria de la seda en
Murcia. A travs de las hijuelas y valora-
ciones de bienes de la familia, se puede
recomponer la actividad agrcola del
campo de Cartagena desde 1600 al
2000.
La decadencia de la Casa, viene tras el
fallecimiento en 1871 de Jos Pedreo y
Roca, con seis hijas y un hijo, que di-
suelven el patrimonio y abandonan la
Casa hasta su restauracin desde 1996,
por su actual heredero, D. Domingo
Pedreo y Ros, la que dedica a Archivo
familiar y Casa Musealizada, pendiente
del inters de las administraciones local
y regional para su puesta en valor pbli-
co.
Los historiadores, los investigadores, los
amantes de la Historia, tenemos la nece-
sidad de bucear si es posible, en la do-
cumentacin original de la poca a tra-
tar, sin darnos cuenta, de que hay otras
tradiciones, los relatos orales, en la ma-
yora de los casos, son tan importantes
como los anteriores. Hacemos referencia
a un artculo firmado por Jos Snchez
Conesa, publicado en el diario la Verdad
de Murcia de fecha 28 del pasado mes
de mayo, en donde se cita a un to de
su padre el To Juan Rita, Juan
Snchez Ros-Pedreo, el que transmita
a Domingo Pedreo los relatos orales de
su abuela Josefa Pedreo Blaya, al calor
del fuego del hogar en las noches de in-
vierno de la casa solariega del Jimenado.
La vieja contaba a los pequeos, que los
Reyes Catlicos estuvieron all para ad-
quirir grano y caballos para la guerra de
Granada contra los infieles. Al escuchar
aquellas narraciones D. Domingo ex-
clam: To Juan, esa ya es muy gorda.
Lo cierto que el prestigioso historiador,
catedrtico de Historia Medieval de la
Universidad de Murcia, Juan Torres
Fntes, encontr en un Acta capitular de
26 de abril de 1488 con las medidas a
adoptar para la organizacin de la visita
Real a Murcia. La visita dur tres meses,
durante la cual, los reyes se desplazaron a
Cartagena y todo podra apuntar a que
32
se alojaron o descansaron en la Venta del
Jimenado, o casa solariega cercana de los
Pedreo. La venta de muy anteriormen-
te conocida, es famosa por los pleitos del
ventero con el Concejo de Murcia en
1502, por el cobro del agua que era
pblica.

Jos Antonio Fernndez Palazn.
Doctor en Historia por la Universidad de Murcia..

Domingo Pedreo y Ros.
Licenciado en Pedagoga, Mster en Historia por la
Universidad de Murcia.
33

Una iniciativa a favor de la
cultura de los pueblos.-
Por Jos Snchez Conesa.

l da 5 de octubre de 2002 se
renen en el centro cvico de La
Aljorra representantes de las
asociaciones de vecinos de las localidades
comprendidas en la zona norte del
municipio de Cartagena: La Aljorra, El
Albujn, Las Lomas de El Albujn,
Miranda, Santa Ana, Molino Derribao,
Pozo-Estrecho, La Palma, La Puebla y
La Aparecida y directivos vecinales de la
Confederacin de asociaciones de
vecinos de la zona oeste que
comprenden los ncleos de Tallante,
Cuesta Blanca, Pern, Molinos
Marfagones, Los Puertos de Santa
Brbara, San Isidro, La Magdalena,
Campillo de Adentro, barriada San Jos
Obrero, El Palmero, Galifa, La Azoha,
Isla Plana, El Ports y El Rincn de
Sumiedo.
La facultad de hacer.
El objetivo de esta asamblea llamada I
Encuentro Rural del Movimiento
Vecinal del Campo de Cartagena es
abordar los problemas que afectan al
mbito rural y aprobar la Carta de los
Derechos de los Pueblos que contienen
diversos derechos como el acceso a los
servicios pblicos, a las infraestructuras
bsicas, el derecho a un desarrollo
armnico y respetuoso con el medio
ambiente, a preservar la identidad
cultural y el patrimonio material e
inmaterial, el respeto al paisaje, el
desarrollo del turismo rural, la
promocin de la agricultura ecolgica y
el uso de fuentes de energa limpias y
renovables, el derecho a la propia
autogestin y a decidir el futuro con la
creacin de aquellas figuras poltico
administrativas que sean elegidas por los
propios vecinos. Para velar por el
cumplimento de buena parte de estos
objetivos se acuerda constituir una
nueva asociacin cultural llamada la Liga
Rural del Campo de Cartagena.
La primera actividad de la recin creada
Liga Rural ser la creacin de los
premios Predilectos de la Comarca para
distinguir aquellas personas y entidades
sociales que defienden y promocionan a
los pueblos del Campo de Cartagena.
Han sido reconocidos como Vecinos
Predilectos en las tres ediciones
convocadas don Enrique Prez Abelln,
entonces concejal de Relaciones
E
34
Vecinales y Agricultura del
ayuntamiento de Cartagena, don Pedro
Jimnez, exalcalde del ayuntamiento de
Torre-Pacheco y don Narciso Fernndez
Albaladejo, histrico presidente de la
asociacin de vecinos de El Algar. Se
establecieron otras categoras como el
premio a la labor cultural, a la difusin
del medio rural o a las empresas
destacadas en actividades tradicionales,
resultando triunfadores el Festival
Flamenco de Lo Ferro, la Fundacin
Sierra Minera, los grupos de teatro de
Pozo-Estrecho, el grupo folklrico
Ciudad de Cartagena de La Palma, las
asociacin de mujeres que gestiona el
Museo Etnogrfico de Los Puertos de
Santa Brbara, la cuadrilla de La Aljorra,
la Plataforma Juvenil de La Palma y las
empresas Afhormidro de El Albujn,
dedicada al aforamiento de pozos
artesianos y muebles Hisamon de La
Puebla, empresa fabricante de muebles
creada por los hijos del maestro aperador
Salvador Montoya. Se les entrega a los
premiados una estatuilla de bronce
elaborada por la escultora Maite Defruc
que representa una palmera, un molino
de viento y dos hombres unidos
avanzando.
As mismo, junto a la asociacin de
vecinos de El Algar, al sindicato agrario
COAG-Iniciativa Rural del Campo de
Cartagena y la Asociacin de Ganaderos
del Campo de Cartagena se pone en
marcha la Fiesta de la Trashumancia.
Los rebaos de ovejas atravesarn el
ncleo urbano de El Algar siguiendo la
va pecuaria como antao recorrieran los
ganados mesteos, cuyos pastores
fueron, segn la tradicin oral, los
fundadores de la poblacin. Los
asistentes compartieron un almuerzo
consistente en migas realizadas por los
pastores para despus disfrutar
contemplando la trilla tradicional de
mieses y las actuaciones musicales de
cuadrillas como las de La Aljorra,
Tallante y Las Balsicas (Mazarrn).
Durante el trascurso de una cena se
rendir homenaje a personas, familias y
municipios estrechamente vinculadas
con la actividad ganadera. As fueron
galardonados con el Cayado de Oro don
Antonio Cerd, consejero de
Agricultura, Ganadera y Medio
Ambiente y en su segunda edicin doa
Cristina Narbona, ministra de Medio
Ambiente del Gobierno de Espaa.
Tambin fueron reconocidos el
municipio de Fuente-lamo,
representado en su alcaldesa doa Mara
Antonia Conesa, ligado a la ganadera
por la celebracin durante largo tiempo
de su clebre feria de ganados.
Congresos etnogrficos
Otra empresa que deciden acometer es la
celebracin en la Universidad
Politcnica de Cartagena (UPCT) de un
ciclo de conferencias, mesas redondas,
exposiciones de pintura y fotografa
sobre la realidad social y cultural de la
zona rural. Profesores de dicha
institucin acadmica los pondrn en
contacto con don Antonino Gonzlez
Blanco, catedrtico de Historia Antigua
de la Universidad de Murcia, con quien
elaborarn el proyecto del I Congreso
Etnogrfico del Campo de Cartagena.
Finalmente se desarrollar en dicha
institucin acadmica, entre los das 23
y 26 de abril de 2003, con ponencias
35
que abordarn diversos aspectos del
patrimonio cultural material e inmaterial
de la comarca como son el patrimonio
arquitectnico, los cuentos de tradicin
oral, las leyendas, los ritos de paso, los
bailes tradicionales, las msicas de las
cuadrillas, el flamenco y el trovo, las
fiestas, la medicina popular, la
etnobotnica o los juegos infantiles
tradicionales. Tuvieron lugar
exposiciones de pintura y fotografa y
una excursin etnogrfica para conocer
diversos elementos patrimoniales de la
zona. El acto de clausura consisti en
actuaciones de la cuadrilla de Fuente-
lamo y del Grupo Folklrico de La
Palma y un homenaje a los pioneros de
la etnografa de la comarca de
Cartagena: don Julio Ms, don Gins
Garca Martnez, don Casimiro
Bonmat, don ngel Roca, don Carlos
Romero Galiana, don Joaqun Ferrndiz
y don Asensio Sez. Se public un libro
con las semblanzas de estos autores e
investigadores.
El II congreso tuvo lugar en Torre-
Pacheco los das del 25 al 28 de abril de
2007, en esta ocasin dedicado a la
Etno-Arqueologa del Agua en el Campo
de Cartagena. Fueron abordados
aspectos diversos como los jurdicos, la
geomorfologa, los sistemas de
extraccin y captacin de aguas,
abastecimiento de agua, aljibes, molinos
de viento, agua y geografa poltico
social, sociologa, teora y prctica del
patrimonio, agua y patrimonio o agua y
religiosidad popular.
Finalmente el III Congreso estuvo
centrado en la religiosidad popular de la
comarca, desarrollndose entre el 24 y el
26 de octubre de 2012, con un apartado
especial destinado a analizar la
arqueologa, la historia, la arquitectura y
diversas expresiones culturales y
religiosas ligadas al monasterio de San
Gins de la Jara, complementndose
con un curso de historia dirigido por la
profesora de la Universidad Nacional a
Distancia en su delegacin de
Cartagena, doa Carmen Berrocal.
Participaron destacados especialistas en
la materia como don Honorio Velasco
Mallo, catedrtico de Antropologa
Social de la UNED (Madrid), don
Salvador Rodrguez Becerra, catedrtico
de dicha disciplina en la Universidad de
Sevilla o don Lus lvarez Munarriz,
catedrtico de la Universidad de Murcia,
que profundizaron en las variadas
manifestaciones de la religin como los
templos parroquiales y las ermitas, las
romeras, las leyendas, los ritos, los
cementerios, la msica y la religin, la
identidad cultural, etc. Se celebr un
acto de homenaje a pioneros de la
antropologa y la etnografa en la regin
de Murcia como don Antonino
Gonzlez Blanco, don Lus lvarez
36
Munarriz, don Manuel Luna Samperio,
don Francisco J. Flores Arroyuelo, don
Carlos Ferrndiz Araujo, don Francisco
Henares Daz, don Andrs Nieto
Conesa y don Francisco Gmez Ortn.
Las actas de todos los congresos han sido
publicadas por la Revista Murciana de
Antropologa, del Servicio de
Publicaciones de la Universidad de
Murcia.
Para el ao que viene, 2015, se tiene
previsto convocar el IV, dedicado a la
vivienda y su arquitectura tradicional, las
diferencias constructivas con otras
comarcas de la regin, las casonas
seoriales, las casas de los jornaleros del
campo, la casa de los pescadores, la
vivienda de los mineros, las casas fuertes
y torres de vigas, la casa y el ms all, la
finca como unidad de produccin, otras
edificaciones como son los molinos de
viento, aljibes, marraneras, palomares,
etc.
La Liga Rural ha desarrollado otras
actividades como la organizacin de
excursiones etnogrficas para conocer el
patrimonio rural de la comarca como
molinos de viento, aljibes, casas fuertes,
torres vigas, el museo etnogrfico de
Los Puertos de Santa Brbara, el teatro-
circo Apolo de El Algar. En el transcurso
de las mismas se desarrollaron
conferencias que trataban variados temas
histricos, arqueolgicos y etnogrficos
para ilustrar el patrimonio visitado
durante la jornada.
Restauracin de molinos de viento
Actualmente trabaja en el desarrollo de
una campaa destinada a recuperar
algunos molinos de viento del Campo
de Cartagena con la intencin de que
formen parte de rutas que incorporen
otros elementos patrimoniales de inters
para los visitantes. La intervencin
forma parte del trabajo de esta
asociacin cultural que desea lograr una
valoracin positiva por parte de las
instituciones polticas-administrativas,
acadmicas y de la sociedad civil de
nuestro patrimonio cultural y el
desarrollo del turismo rural. Para ello se
est en permanente contacto con
asociaciones especializadas en
patrimonio cultural y natural,
Universidad Politcnica de Cartagena y
polticos responsables del ayuntamiento
de Cartagena. Fruto de esta colaboracin
fue la mesa redonda que sobre los
molinos de viento y su rehabilitacin
celebrada el da 29 de mayo en el Aula
de Cultura de Cajamurcia en Cartagena,
bajo el ttulo: El molino de viento
cartagenero. Un patrimonio en peligro.
Otro aspecto vislumbrado ha sido la
constitucin de un Centro de Estudios
de la Cultura Tradicional vinculado a la
UPCT con la intencin de desarrollar
trabajos de investigacin y tesis
doctorales, cursos, conferencias,
publicaciones y exposiciones que versen
sobre el patrimonio etnogrfico de la
comarca.

Jos Snchez Conesa
Doctor en Antropologa Social y Cultural; Presi-
dente de la Liga Rural del Campo de Cartagena.
37
La amistad-
Por Lola Gutirrez Snchez

os viva como puro ermitao, en
plan anacoreta, un alma asustadiza
que se esconda de la gente.
Tena una tara fsica, la polio le dej una
pierna ms flaca que la otra y lo haca
cojear, un buen da, harto de burlas,
abandon el pueblo. No tena familia
alguna, as que nadie notara su ausen-
cia, nadie lo echara de menos. Jos no
saba lo que era una caricia, no recorda-
ba un tierno beso de consuelo. Aquella
huida era su oportunidad, un regalo, un
regalo envuelto en papel de dificultad,
pero haba que ser valiente, probar. No
le dio pena abandonar el nico sitio que
conoca, los establos de una casa de rica-
chones, un lugar adornado de falsa cari-
dad.
Tras semanas de mucho andar se recluy
en la montaa en la ms absoluta sole-
dad.
Viva de la tierra, coma y se abasteca de
lo que cultivaba, regaba y cuidaba. Pose-
a el bien ms preciado y codiciado del
mundo. Jos descubri la felicidad, la
felicidad de habitar en esa montaa sin-
tindose libre de todo, sintindose Dios.
Todos los das, los animales que vivan
cercano a l lo visitaban, las ardillas, al
principio asustadizas, acudan a sus ma-
nos en busca de semillas, nueces y otros
frutos que Jos desinteresadamente
comparta. Hasta los pjaros se posaban
sin temor sobre sus hombros. Esos ani-
males no conocan la maldad, la envidia,
el poder, algo que tenan en comn con
Jos, que por no daar era incapaz de
matar una mosca.
Tantos aos observando el cielo en sole-
dad hizo que Jos fuera conocedor de
todo el firmamento.
Conoca exactamente todas las estrellas,
su posicin exacta, sus cambios cuando
variaban las estaciones. Conoca todas y
J
38
cada una de las fases de la luna, incluso
saba cuando guarecerse de la lluvia,
aunque esta, tardara horas en aparecer.
Adoraba el olor del bosque, adoraba el
olor de los primeros lirios silvestres en
primavera, el aroma cercano de la brisa
del mar. Adoraba la paz de ese paraso
despoblado de hombres y que hizo tan
suyo Jos saba distinguir entre una infi-
nidad de vegetacin, conoca todas y ca-
da una de las plantas que existan en esa
montaa. Clasificaba sus hojas y prepa-
raba ungentos.
Perfectamente saba cual era la adecuada
para tratar un resfriado, una quemadura,
incluso una torcedura o una tos seca.
Los animales tambin conocan la bon-
dad de la naturaleza, adems de la buena
amistad de Jos, ellos, desvalidos, acud-
an a l cuando enfermaban o la escopeta
de algn cazador los dejaba mal heridos.
Jos lavaba, desinfectaba, cuidaba de sus
heridas, pasaba junto a ellos esas horas
difciles sin abandonarlos. Horas, que
por momentos reportaban risas al curar-
los, otras reportaban llanto debido a la
gravedad, cuando eso ocurra, devolva
sus cuerpos a la tierra, esa misma tierra
que le proporcionaba a l su sustento.
Sus nicos amigos caminaban a cuatro
patas y Jos se senta dichoso entre ellos,
se senta el amo del mundo, conversaba
con gamos, liebres y jabales. En las no-
ches de luna llena los animales se arre-
molinaban en torno a l para escuchar
sus historias, l los aceptaba tal cual eran
y ellos a l exactamente igual, sin despre-
cio, con mucho aprecio. De esa maravi-
llosa forma transcurrieron los aos para
Jos, sin darse cuenta se convirti en to-
do un anciano.
Una maana, se qued dormido bajo el
viejo roble, los animales, siempre agra-
decidos, se encargaron de su cuerpo. Los
39
que disponan de zarpas cavaron un
hoyo profundo junto a l, despus lo
cubrieron de tierra. Todo ocurri en si-
lencio, con respeto, con amor, ya que
siempre recordaran a Jos aunque ya no
se encontraba entre ellos.
Desde entonces, cada luna llena, los
animales regresaban junto al roble para
honrar la memoria del humano. Para
recordar al ser que tan bien se port con
ellos.
La amistad es hermosa cuando es since-
ra, cuando es real, cuando se da todo
desinteresadamente, cuando se ofrece sin
esperar nada a cambio. Solo de esa bella
forma se podrn estrechar lazos de amor,
de una gratitud duradera y para siempre.

Lola Gutirrez Snchez.
Escritora.

40
Un corazn dibujado en la
roca.-
Por Azucena Carmen Nicols Snchez

aba una vez una pequea cala
rodeada de rocas de mediana
altura, a la que iban a baarse
prcticamente todos los das del ao los
habitantes del pueblo. Una de las tardes
como otras muchas los nios jugaban y
hacan pequeas excursiones en busca de
nuevos tesoros. Avanzada la tarde uno
de los nios descubri un corazn con
dos iniciales perfectamente conservadas,
situadas en una roca de difcil acceso.
Pedro, que era como se llamaba el nio,
llam al resto de los chicos para que lo
vieran, tena las iniciales I y M.
Empezaron todos a bromear opinando a
quien pertenecera, y fueron a contrselo
a sus padres. Cuando llegaron dieron
noticia de lo que haban visto, pero to-
dos los padres se miraron unos a otros
subiendo los hombros diciendo no saber
nada. Todos excepto los padres de Pe-
dro, que se miraron a los ojos como pen-
sando si hablar o no. Y decidieron no
hacerlo. Pasaron varios aos desde aquel
suceso y no se volvi a hablar del tema,
aunque los nios fueron creando sus
propias historias.

Un da, estando Pedro cenando con sus
padres en el saln de su casa, les dijo que
esa tarde haba estado de nuevo en la ca-
la y que haba visto de nuevo el corazn
con las iniciales. Entonces pregunt:
mam tu madre se llamaba Isabel ver-
dad? Si, asinti la madre; y el abuelo se
llamaba Mario verdad pap? y el padre
sonriendo asinti. ! Que casualidad, co-
mo las iniciales del corazn! Los padres
de Pedro lo miraron sonriendo, y le dije-
ron: si Pedro, son Las iniciales de tus
abuelos. Pedro empez a dar saltos de
alegra, gritando !lo saba, lo saba!. Los
padres consideraron que Pedro ya era
mayor para entender las cosas, y se lo
explicaron: mira Pedro, nuestros padres
estuvieron muy enamorados pero esta
relacin no fue bien vista por tus bis-
abuelos, rivalizaban por problemas de
propiedad de las tierras y su enemistad
se convirti en odio, tanto es as que les
prohibieron a Isabel y a Mario verse. As
que ellos, cansados de esa situacin, una
maana decidieron grabar sus nombres y
H
41
marcharse juntos del pueblo. Tus bis-
abuelos se enfadaron mucho pero nin-
guno quiso dar su brazo a torcer.
Tiempo ms tarde nuestros padres man-
daron fotos a los suyos y de sus nietos;
hasta que un da tus bisabuelos enferma-
ron y nuestros padres fueron a verlos
junto a nosotros. An recordamos la ca-
ra de emocin de nuestros abuelos y pa-
dres. Se pidieron mutuamente perdn y
prometieron volver al ao siguiente y
regresar al pueblo que tanto aoraban.
Unos meses despus tus bisabuelos falle-
cieron, pero antes de morir les confesa-
ron que durante todos estos aos haban
estado cuidando del corazn grabado en
la roca. Hoy nosotros en su recuerdo y
en respeto a su amor lo seguimos
haciendo, y por la razn que sea el mar
ha respetado tambin este corazn,
guardndolo en un lugar oculto.
El mar guardar sus secretos siempre.

Azucena Carmen Nicols Snchez.
Profesora de Msica y escritora de cuentos para
nios.

42
Las ventajas de la lactancia
materna.-
Por Francisco Conesa Lpez

el uno al siete de agosto se ce-
lebra la semana mundial de la
lactancia materna; para la Or-
ganizacin Mundial de la Salud (OMS),
la lactancia materna es la forma ideal de
aportar a los nios pequeos los nutrien-
tes que necesitan para un crecimiento y
desarrollo saludables. Prcticamente to-
das las mujeres pueden amamantar,
siempre que dispongan de buena infor-
macin y del apoyo de su familia y del
sistema de atencin de salud.
La OMS recomienda la lactancia mater-
na exclusiva durante seis meses, la intro-
duccin de alimentos apropiados para la
edad y seguros a partir de esa edad y el
mantenimiento de la lactancia materna
hasta los 2 aos o ms.

La lactancia se define como el periodo
de la vida de un ser en el que la alimen-
tacin se recibe por medio de leche, tan-
to materna como artificial, de forma ex-
clusiva. La leche humana, al igual que la
leche de las hembras de otras especies de
D
43
mamferos, tiene una composicin que
permite a su cra satisfacer todas las ne-
cesidades nutricionales.
Para cumplir con este fin, la alimenta-
cin de la madre ha de ser suficiente y
adecuada. Adems de nutrientes, la leche
materna aporta anticuerpos antibacte-
rianos y antivricos, junto a otros pro-
ductos que aportan una accin anti-
infecciosa.
La lactancia materna es ms segura que
la ingestin de otras leches, aunque sean
maternizadas (adaptadas a las caracters-
ticas de la leche materna), porque la le-
che pasa directamente del pecho de la
madre al nio, sin ningn tipo de mani-
pulacin, lo que evita trastornos gas-
trointestinales y el desarrollo de alergias
alimentaras.

Entre otras ventajas de la lactancia natu-
ral, podemos citar un desarrollo mejor
de las mandbulas y de los dientes del
beb, por el mayor esfuerzo que supone
la succin el pecho respecto al bibern;
la disponibilidad es fcil y rpida, con
una temperatura ideal de la leche; la ex-
periencia es muy gratificante, tanto para
el nio como para la madre, estrechando
el vnculo afectivo entre ambos, donde la
madre puede sentirse imprescindible y
realizada; la madre recupera ms rpi-
damente su silueta; el cncer de mama se
presenta en una menor frecuencia en las
madres que han lactado.

Es importante que la mujer gestante par-
ticipe en los programas de su centro de
salud dirigidas por la Matrona, desde la
preparacin para el embarazo, el segui-
miento de la gestacin, la preparacin
para el parto y la enseanza de la lactan-
cia materna. El inicio de la lactancia fre-
cuentemente es complicado y es necesa-
rio prevenir las grietas en el pezn, las
mastitis con la subida de la leche y otras
cuestiones emocionales como las insegu-
ridades que genera la adecuada alimen-
44
tacin del bebe. Es importante que la
mujer consulte con familiares, amigas o
asociaciones, las dudas o problemas que
se le presenten en relacin con la lactan-
cia.

Estas son algunas de las recomendacio-
nes importantes: comenzar a amamantar
lo antes posible, incluso desde la primera
hora de vida; ofrecer el pecho a menudo,
tanto por el da como por la noche; ase-
gurarse de que el beb succiona de ma-
nera eficaz y en la postura adecuada; de-
jar al beb que mame del primer pecho
todo lo que desee hasta que lo suelte; la
lactancia ha de ser a demanda, es decir,
cada vez que el beb lo requiera, pues su
funcin, adems de la alimentacin,
puede servir de consuelo o de calma; tra-
tar de evitar los biberones de ayuda en
los primeros seis meses, siempre que sea
posible; evitar el chupete hasta el primer
mes, porque interfiere en el aprendizaje
de la succin; tomar la lactancia como
tarea primordial, aparcando otras obliga-
ciones.

La lactancia materna requiere de grandes
sacrificios, que deben ser compartidos
por la pareja. La satisfaccin por el deber
cumplido, conociendo los beneficios pa-
ra el nio y para la madre que hemos
descrito, superar con creces el esfuerzo
realizado.

Francisco Conesa Lpez
Licenciado en Periodismo y Mdico titular del
Centro de Salud Las Torres.

45

Elucubraciones de un aspiran-
te a escritor.-
Por Enrique Javier Bastida Caracuel

nos das de vacaciones en un
pequeo pueblo de la provincia
de Cuenca, me han mantenido,
creo que para bien, alejado de la electr-
nica, entre lo que incluyo, por supuesto,
la que hace funcionar a los mviles, a las
televisiones y cmo no, a internet.
U
46
Caada del Hoyo, de trescientos y pocos
habitantes, ubicado en mitad de la se-
rrana de conquense, es uno de los luga-
res ideales para desconectar de casi todo.
Un pequeo y cercano ro, el Guada-
zan, fiel sirviente y afluente del Cabriel,
aporta la frescura de sus aguas y la singu-
laridad de su paisaje. Las lagunas, en las
que hasta que las declararon espacio na-
tural protegido hace pocos aos, pude
disfrutar de los baos ms naturales y
exclusivos, lucan sencillamente maravi-
llosas y lamento profundamente que no
se haya buscado un equilibrio entre el
conservacionismo, del que estoy total-
mente a favor, y el uso y disfrute, con
conocimiento y regulacin, por parte de
los ciudadanos. En fin.
He aqu, parte de un total de cuarenta
folios, en los que he plasmado mis re-
flexiones durante estos das de asueto
Sin haber programado ninguna salida,
ocup la maana en seguir con la lectura
de la estupenda triloga sobre frica que
Javier Reverte con acierto, escribi des-
pus de haber recorrido en persona bue-
na parte del continente negro. Entre
captulo y captulo se me fue pasando la
maana, en la que tambin tuve tiempo
para escribir cosas mas, lamentando, eso
s, mis limitaciones literarias. Por desgra-
cia y muy a mi pesar, he viajado muy
poco para lo que sera mi gusto, as que
para inspirarme, me nutro como bue-
namente puedo de lo que voy leyendo,
de lo que veo en televisin o en la calle y
tambin de lo que otros me cuentan.
Reconozco que de este modo, es muy
complicado despertar el inters de que
algn hipottico lector, se decida por al-
go mo.
Ya por la tarde, despus de reposar un
rato tras la comida, nos decidimos a
hacer una visita a la ciudad de Cuenca.
Un enjambre de golondrinas y de vence-
jos, competan en el cielo azul lechoso y
totalmente despejado, en un increble
desafo de cabriolas y maniobras areas.
Los trinos y los chillidos, componan el
rico vocabulario que en una autntica
algaraba, estas aves ofrecan a los habi-
tantes del pueblo. Algunas de ellas, po-
sadas sobre los cables elctricos, se deja-
ban observar a placer. Luego, en un in-
creble dominio del viento desplegaban
sus afiladas alas, tiendo fugazmente de
negro el instante mnimo de paso frente
a nuestros asombrados ojos. Quin pu-
diera, en alguna ocasin, volverse golon-
drina.
Al pasar junto a la Plaza de Abajo, un
grupo de ancianos que bajo la sombra de
un hermoso tilo, se renen a contarse
sus cosas cada tarde, se nos quedaban
mirando sin decir nada, apoyando sus
vidas en sus rsticos bastones y pensan-
do quiz, que sus das de desplazamien-
tos ya haban terminado. Sus rostros,
arrasados de arrugas y de recuerdos, nos
vean partir con ojos donde se reflejaban
el honor y la decencia. Desde el coche
les mandamos un saludo corts, total-
mente asptico e impersonal.
Los treinta y cinco kilmetros que nos
separan de la capital, se recorren rpi-
damente en una carretera prcticamente
desierta y que parece haber sido cons-
truida para nuestro uso exclusivo. Las
ondulaciones de las campias, se suce-
dan en una verde montaa rusa, motea-
da de marrones y ocres.
47
Parejas de elegantes cuervos, cada poca
distancia y oportunistas como ellos so-
los, se apostaban vigilando en los arcenes
y parecan esperar a que algn coche les
facilitase el almuerzo con el atropello de
algn lagarto o quiz, de un despistado
conejo. Curiosamente, nunca he visto
durante mis viajes por carretera, ni un
solo cuervo atropellado. Qu listos son
estos pjaros!
Algunos campos, por los que las cose-
chadoras ya han pasado, mostraban los
tallos de la cebada uniformemente sega-
dos y convertidos ahora en barbecho,
como hirsuta barba de una semana en
vacaciones. Aportaban los tallos de este
modo, un toque de oro sobre el ocre de
la tierra, definiendo de paso, una fronte-
ra perfectamente delimitada con los
tiernos y verdes brotes de los girasoles.
Los rebaos de ovejas, perfectamente
guiados por sus pastores y controlados
con disciplina militar por los laboriosos
perros, se mantenan dentro de los lmi-
tes de lo permitido, sin atreverse ni si-
quiera a olisquear los apetitosos y nutri-
tivos retoos de las plantas de la pipa.
Varios de estos rebaos, aadan un to-
que extra al buclico paisaje durante el
breve viaje.
Nada ms aparcar el coche a la entrada
de Cuenca, un calor bestial, abrasador,
como si se hubieran abierto las puertas
de un horno crematorio para vivos, nos
sacudi en pleno rostro al salir de nues-
tro habitculo artificialmente climatiza-
do.
Ya lo avisaba el cuadro de instrumentos
en el que quedaba patente que los vein-
tids grados del interior, eran un espe-
jismo y que nada tenan que ver con los
treinta y siete que pacientes nos espera-
ban en la calle. Por fortuna, se trata de
un calor extremadamente seco, lo que
nos ahorra la molestia de la sudoracin.
En las ciudades de la costa, una tempera-
tura semejante, sumada al alto grado de
humedad, convertira en una autntica
sauna la vida cotidiana de los sufridos
habitantes.
Para nuestro alivio, la cercana de un
gran centro comercial, con los aparatos
de aire acondicionado funcionando a
pleno rendimiento, consegua hacer ol-
vidar rpidamente la insufrible tempera-
tura del exterior. De este modo, muchas
personas se limitan a pasear por sus pasi-
llos o a leer tranquilamente sentados a la
espera de unas temperaturas ms huma-
nas. De momento no cobran por esto en
las grandes superficies y no quiero con
mi comentario, dar pistas.
Ya, a la cada de la tarde, y un rato antes
de que la noche cubriera con su negro
velo la ciudad, un agradable paseo por
un parque poblado de majestuosos cas-
taos, nogales, chopos y otros rboles de
gran porte, ofrecan su sombra y su cobi-
jo de tal forma que, a pesar de que el sol
ya haba perdido fuerza, haban conse-
guido mantener la temperatura unos
grados por debajo de los que sin compa-
sin, carbonizaban al resto de la ciudad.
La alianza con el Jcar, cuyas aguas co-
rren briosas sobre un circuito de pira-
gismo, en su discurrir junto al parque
de Los Viveros, tambin contribuyen a
hacer la atmsfera ms respirable.
En una presa que retiene momentnea-
mente la corriente, un grupo de personas
48
de origen seguramente sudamericano, se
baaban sin recato en las aguas verdosas,
donde compartan espacio con algunos
indeseables habitantes de esas aguas. Bo-
tes y bolsas de plstico, envases de zumos
y un sinfn de detritus de la ciudad,
formaban un amasijo de incivismo y ne-
cedad. Concentraciones de espumarajos
blancuzcos, se arrinconaban tratando de
huir de la corriente mientras que una
pareja de pequeos patos, nadaban con
elegancia y resignacin, en medio de
tanta desidia.
Ya bien entrada la noche y con una sor-
prendente bajada de la temperatura,
hicimos el recorrido en sentido inverso.
Una vez ms, usuarios casi exclusivos de
la carretera, los potentes faros del coche,
le fueron haciendo a la oscuridad una
herida limpia y candente, un tnel de
luz que se desvaneca, a medida que la
implacable mquina devoraba metros y
ms metros hasta la llegada del pueblo,
bajo un elegante manto de rigurosa eti-
queta, preado de las lgrimas de lejan-
simas estrellas.

Enrique Javier Bastida Caracuel
Escritor

49

50

La mujer en la pintura renacen-
tista (II): El retrato.-
Por Javier Snchez Pramo

ej planteado en el anterior ar-
tculo que el otro gran gnero
donde podamos encontrar
con abundancia a la mujer en la pintura
renacentista, amn de en la pintura reli-
giosa y la mitolgica, de la que ya hemos
visto una muestra, era el retrato. Rena-
cimiento, mujer, retrato...supongo que
la amplia mayora pensara en lo mismo.
El rostro ms universal, la pintura ms
estudiada, copiada, parodiada, la obra
sobre la que ms se ha escrito y no solo
por historiadores o crticos de arte: m-
dicos, siclogos, filsofos...de modo que
ya es en s un misterio que un "simple"
rostro de mujer halla generado tanta
controversia.
Pero nuestra preocupacin ahora no es
buscar teoras esotricas o descubrir si
Gioconda padeca hipertensin. Fijmo-
nos en la mujer, y esta desde luego po-
dra ser La Mujer de la historia del arte.
Segn parece, estamos ante la esposa de
Francesco Bartolomeo del Giocondo,
hombre de negocios florentino.
Los estilizados rostros de Boticelli, con
quien por cierto parece que Leonardo no
se llevaba excesivamente bien, han dado
paso a una mayor redondez de la cara, el
cabello rubio al moreno, y ese brillo, ese
halo que rodeaba a las mujeres de las es-
cenas mitolgicas, ha desaparecido. Es
lgico, en un retrato, la idealizacin de
la belleza de la retratada (si es que la tie-
ne) tiene unos lmites que no acotan a la
representacin mitolgica.
Quizs al fijarnos en su rostro lo que
ms llame la atencin, desde el punto de
vista de lo fsico, sea la ausencia de cejas.
Algunos estudiosos aluden a una lamen-
table limpieza realizada en el siglo XVII,
hay quien lo asume como parte de la
tcnica del sfumato de Leonardo y una
tercera opcin bien podra ser que la re-
tratada, por las circunstancias que fue-
ran, no tuviera cejas. A veces la explica-
cin ms simple... En cualquier caso, no
parece que este fuera un rasgo fsico bus-
cado ni una moda entre las mujeres re-
nacentistas pues tanto en los otros tres
retratos femeninos del propio Leonardo
como en la recientemente famosa copia
de La Gioconda del Museo del Prado,
estas aparecen.
Mona Lisa aparece relajada, tranquila, su
pose distendida le otorga naturalidad,
verosimilitud. Sus manos delicadas nos
D
51
hablan de su posicin privilegiada en la
sociedad. Su mirada, tratando de abs-
traernos de los ros de tinta, no siempre
bien vertida sobre ella, nos muestra una
mujer discreta, educada, serena, con algo
as como lo que hoy llamaramos auto-
control, incluso podramos apreciar en
ella una cierta perspicacia, una cierta in-
teligencia "femenina", alguien que pare-
ce estar orgullosa de su condicin de
mujer y de su posicin social y que pese
a una cierta resignacin por el papel que
le toca representar de supuesta inferiori-
dad frente al varn, controla su vida y su
entorno.
En mi opinin, tambin a la hora de
captar como deba ser la perfecta esposa
de la lite renacentista, el genio Leonar-
do acert.
La gran fama de La Gioconda ha eclip-
sado a sus otras "hermanas" inmortaliza-
das por los pinceles de Leonardo.
Hija de un banquero, fue casada a los 17
aos con un comerciante. Meses des-
pus, el embajador de Venecia, Bernardo
Bembo, de cuarenta aos, se enamor de
ella y siguiendo la moda de los amores
platnicos, contrat a algunos poetas
que cantarn las virtudes y bellezas de
Ginevra.
Si nos recuerda ms Ginevra ese canon
de belleza de la poca; tez plida, cabello
rubio, cuello alargado, mirada lngui-
da... Con ella, por primera vez Leonar-
do abordaba el retrato femenino, convir-
tindolo en un misterio, el aparentemen-
te inexpresivo rostro de Ginevra posee
una mirada melanclica, ausente, tal vez
herida por un amor imposible o una vi-
da que no le pertenece.
En 1482, molesto...bastante molesto por
la desprendida actitud de Lorenzo, el
Magnfico con Boticelli, Leonardo par-
ti a Miln como ingeniero. Pero pronto
tendra la oportunidad de demostrar sus
dotes como pintor. Ludovico Sofrza,
Ginebra de Benci (1479). Nacional Gallery W.

Cecilia Gallerani (1490) M. Czartoryski

52
duque de Miln, le encarg un retrato
de su amante a la que se encontraba
completamente entregado. Leonardo
capta la belleza de la joven y dota a la
obra de ese tono entre potico y miste-
rioso que obedece a los cnones del
amor platnico, aunque en este caso fue
algo ms pues Cecilia lleg a darle hijos
al duque.
El armio, nota diferenciadora de este
retrato con respecto a los otros, que aca-
ricia con sus largusimos dedos, respon-
de a un doble simbolismo; por una parte
es un smbolo de pureza y por otro hace
alusin a la orden del Ermellino (armio
en italiano) a la que el duque perteneca.
Existe una ms que aceptable similitud
en cuanto a los vestuarios y complemen-
tos que adornan a la joven con el si-
guiente retrato que bien nos podra dar
una idea de la moda cortesana de la po-
ca; vestidos adornados con ribetes bor-
dados de escote a la caja, collares largos,
una fina cinta alrededor de la cabeza su-
jetando el pelo peinado con raya en me-
dio y cubriendo las orejas son algunas de
las caractersticas comunes en el atuendo
de ambas damas.
De nuevo un retrato de una amante de
Ludovico Sforza del cual algunos autores
dudan de su autora.
En cualquier caso, poco ms podemos
aadir con este retrato a todo lo comen-
tario anteriormente; un modelo gestual
que se repite, mirada perdida, melanc-
lica, ausencia de sonrisa...
Podramos decir como conclusin a esta
exigua muestra de la representacin fe-
menina en la pintura renacentista, que es
en esta etapa cuando de verdad la mujer
irrumpe con fuerza en la historia mo-
derna y lo hara de la mano del arte.
Que duques y prncipes quieran retratos
de sus esposas o amantes, que se las re-
presente como diosas poseedoras de las
mayores virtudes; belleza, sabidura, rec-
titud...sin duda contribuira a que poco
a poco, muy poco a poco, se vaya perci-
biendo desde el mundo masculino a la
mujer como algo ms que una madre o
una esposa.

Javier Snchez Pramo
Estudiante del Grado de Historia del Arte.

Luzia Crivelli (1496) Museo del Louvre

53
Incitacin.-

Nos incitamos
a vivir
desde la calma
del mejor recorrido.

No hemos de consentir
aplicaciones raras.
Podemos ser muy felices.
Hay voluntad.

Hermoseamos:
nos regalamos alegra
cada vez que nos miramos,
cuando nos hablamos.

Nos ilusionamos
al hacer lo que nos conviene
en este trnsito
hacia el arreglo convenido,
hasta la relacin permanente.
No hay estereotipos,
sino pasin de la buena.

Nos subimos
a la barca de la hermosura
que gusta y gusta,
y que es
entre sinceridades que platican
al otro lado del ro.

Ganamos
porque no perdemos
(as de simple, as de sencillo),
porque no nos complicamos
la existencia mancomunada,
porque conseguimos ser.
Nos incitamos?

Juan Toms Frutos
54
Versos a Miguel Hernndez.
Por Mara Jos Valenzuela Cnovas

A Miguel Hernndez, poeta de pueblo,
que defendi la libertad con la belleza
de su poesa.

I
Viento, soledad y muerte
en un racimo de poemas,
donde slo anidaban
guijarros negros,
matorrales y espinos.
Tu huella fra
se mezcla con mis ramas
y tu ausencia.

Tu voz retumba
del cielo a las paredes
y construye un presente
hecho de pan y besos.

Poesa bajo tu higuera.

II
volvers a mi huerto y a mi higuera
Elega a Ramn Sij. Miguel Hernndez.

Cuando abrac tu higuera,
cuando la sent entre mis brazos
fue, como si dos mundos se tocasen
el tuyo y el mo.
Rodeada de palmeras hund mi mano
buscando tus sensaciones.
He profanado tus sbanas,
tu intimidad que es caverna
donde perderse, cuando la noche
ahoga el ltimo rayo de luz.
Contemplo el paraso de tu poesa
invadido por una mano cruel
humillando lo humilde.
Sudo por los senderos rotos
fundindome con las agujas
del reloj y me confieso
ante tu recuerdo.
55
Ya no me caben ms sueos
en los bolsillos.

III
Quedan tus tres heridas
que reemplazan las sombras
que no tienen nombre.
Tiembla mi cuerpo a tu lado
pero las madrugadas de voces muertas
queman la espera...
Entre barrotes
la angustia y el dolor
muerden tu carne.
Recuperas la memoria encarcelada,
viviendo hambre y cebolla
inventando nimos y risas
que revelan lo innombrable
con tu puo de acero...
Con tu silencio siento que los das
son virutas de fro
pacientemente recolectados,
miro al cielo para ver tus sueos
entre flores de humo caduco
y el barro que te modela.
Las races perdidas
como retrato
de imposibles encuentros
que se abrazan a un Marzo sin culpa.

Mara Jos Valenzuela Cnovas
Escritora.

56

57

Conjeturas -
Por Marcelino Menndez Gonzlez

uando floto en el silencio de las
conjeturas,
mientras persiste el ingrato in-
somnio,
pienso en cmo agoniza la luz palide-
ciente
de las velas, cuando estn a punto de
consumirse;
o aquella ocasin, en que hemos tenido
que tapar con una mentira, la verdad;
tambin, cuando guardamos cosas para
nadie
o no reparamos en las que no nos afec-
tan,

deseando permanecer entre las caas
pacficas del trigo.

y es que, si a veces no eres capaz de creer
lo que ves,
tienes que creer en lo que sientes.

Lo que si s hoy, cuando ya no me
hablas
y no te miro, es que te siento y te escu-
cho dentro de m.

Marcelino Menndez Gonzlez
Poeta y escritor.
C
58
Escribir.-
Por Teo Revilla Bravo
y Karym Huberman R.

Teo Revilla Bravo
Poeta, pintor y escritor.
Karym Huberman R.
Fotgrafa, pintora y escritora.
59

Junto al mar -
Por Juan Antonio Pellicer Nicols

Amarrados al mar,
tus sueos, llevados por las olas,
arriban a puertos desconocidos
en viaje sin retorno
del que no te puedes escapar.

Van quedando lejanas y pequeas
-como los das que pasaron sin vivir-
las manos agitadas sobre el cantil
que fue la vida;
llegando las lgrimas al mar
surcando los deseos y las promesas
que fueron quedando amontonadas
como amontonados los recuerdos
de todo cuanto fuiste.

Te vas alejando, como tu historia,
como tu sombra y tus huellas,
te vas marchando y en el aire
dejando olor a despedida;

dejndote aqu para siempre.
Ansias de pisar una nueva realidad,
de abrir los puos y dejar volar otra
verdad;
ganas de saber como escribir
la palabra muerte dando color a este
folio
que cada maana, conmovedor regalo
del alba,
se viste de vida y generoso se te regala.

Juan Antonio Pellicer Nicols
Poeta, escritor y fotgrafo
60


Dos en uno.-
Por Juan Antonio Carreras Espallardo

De sinuosas lneas tu cuerpo terco,
a tu voluptuoso contorneo me acerco,
buscando el vibrante momento,
de que se produzca el encuentro,
y al abrazar tu bello cuerpo manso,
acometerte sin descanso,
con descaro y con respeto,
pero agitado por el reto,
de saciarte como nadie.

La lujuria me invade,
jadea sin parar,
espasmos me recorren,
no quiero que borren,
el recuerdo de gozar,
de mi princesa de Jade.

Juan Antonio Carreras Espallardo
Polica Local, Ldo en Criminologa y en Periodis-
mo. Postgraduado en Ciencias Forenses.

61


Luna y sol.-
Por Juan Antonio Carreras Espallardo

os amantes. Dos que se aman
con pasin.

Nada puede destruirlo, es amor.
Si t quieres ser mi Luna soy tu Sol.
Por llevarte a las estrellas, por amor.
Slo dime que me quieres. Como soy.
Que me amas. Que tu brillo te lo doy.
Y la Luna de su Sol enamorada
confesaba que lo amaba.
Ya que ella sin su luz ya no brillaba,
y quera reflejarse en su mirada.

Juan Antonio Carreras Espallardo
Polica Local, Ldo en Criminologa y en Periodis-
mo. Postgraduado en Ciencias Forenses.

D
62

Mar tn Fiz en Cabo de Pa-
los, el valor excepcional de
una tr ayector ia humana.
Por Vicente Cepeda Celdrn

edicamos las siguientes lneas a
un atleta cercano pero curtido
mundialmente: diploma olm-
pico en Atletismo, campen en Atlanta,
Sydney y Barcelona. Entre otros ha ga-
nado los maratones de Boston, Japn,
Corea,.... Campen del Mundo de Ma-
ratn en 1995 y de Europa en 1994. El
mejor palmars de los maratonianos es-
paoles tras haber sido oro en el mun-
dial de Goteborg, plata en el mundial
de Atenas, oro en el europeo de Helsin-
ki, en la olimpiada de Atlanta y en Sid-
ney. Un corredor que posee la Medalla
de Oro de la Provincia de lava, la Me-
dalla de Oro de la Ciudad de Vitoria, la
Gran Medalla de la Orden Olmpica y el
envidiable Premio Prncipe de Asturias
de los Deportes, entre otros.
Sera fcil decir que Martn Fiz Martn
es una mquina de correr pero Fiz es ante
todo un hombre todo corazn, un profe-
sional que hizo de correr su forma de
vida sin lastimar y sin dejar de lado a
nadie aunque, como decan los grandes
campeones africanos de su tiempo: el da
que corramos contra Fiz... haba que mo-
rir.
Martn Fiz ha sido y sigue siendo un
trabajador incansable en la vida y en las
carreras que le han llevado a ser un su-
percampen mundial en una prueba tan
exigente como el maratn, una discipli-
na dura donde las haya que, como dice
nuestro campen, hace conocerte a ti
mismo y agarrarte a la vida como el mayor
bien que existe. Una vida llena de valores
que los jvenes tienen en su interior pero
que a veces desconocen, que no saben los
tienen ah por el mismo estilo que la mo-
derna existencia y nuestro entorno nos im-
primen.
Esfuerzo, sacrificio y superacin ante las
dificultades, son las mximas del Exce-
lentsimo Sr. D. Martn Fiz, Premio
Prncipe de Asturias del Deporte, paste-
lero y huevero durante sus aos mozos
en Vitoria -gracias a esto dice que ha
podido ser campen del mundo- un
hombre perseverante lleno de bondad,
ilusin y otras muchas virtudes esencia-
les de la vida
Ahora que ha terminado su etapa depor-
tiva profesional en la elite, Fiz sigue
haciendo un hueco en lo que ms le gus-
ta, y tras haber dejado atrs la alta com-
peticin aconseja a los deportistas que
no malgasten el tiempo y no dejen de
formarse e intentar trabajar tambin en
D
63
64
otros campos; como en su momento
hizo este chicarrn de Vitoria, un corazn
con patas que no tiene lmites aunque,
como l mismo reconoce, los aos pesan
y el ritmo se pierde; aunque siempre
queda poder seguir corriendo con la
buena gente, con los deportistas que le
conocen y reconocen en un momento en
el que las glorias son cosas pasadas y vive
con orgullo pero sin jactancia en un
mundo muy competitivo, que le sigue
queriendo y le respeta a sus 52 aos de
edad.
No podremos olvidar que en Cabo de
Palos Martn Fiz corri y se emple a
fondo en el VI Cross, que congreg a
ms de un millar de corredores en la
prueba absoluta, con un recorrido de
6.500 metros que este ao contaba con
la novedad de la subida al Faro de Cabo
de Palos. Las fotografas que incluimos
la realizamos en el momento que nues-
tro campen iniciaba el descenso, otras
muestran otros instantes de la carrera y
la participacin de grandes y pequeos
reunidos en un instante familiarmente
delicioso, como el de la familia de nues-
tro colaborador el admirado doctor Paco
Conesa, quien tambin fuimos testigos
de que sud a fondo la camiseta.
Ese triunfo en tiempos absolutos del que
hablaron los marcadores correspondi
otro ao a Nogalte Alberto Gonzlez,
con un tiempo de 20:42; seguido de
Ral Guevara con 20:43. El campen
mundial de maratn Martn Fiz finaliz
con primer puesto en la categora de Ve-
teranos B y 4 puesto en la general, con
un tiempo de 21:17.
En atletas femeninas venci nuevamente
la inefable Mercedes Merino, con un
tiempo de 26:06; seguida por Isabel Pe-
legrn y Sandra Garca-Pagn con 27:28
y 27:39 respectivamente.
Siempre en opinin de Fiz, la fiera que
llevamos dentro la domamos corriendo y el
deporte es una de las mejores escuelas de
la vida. Martn sabe que ahora lo impor-
tante es participar, luchar contra s mis-
mo y contra deportistas que ya no son
sus rivales sino sus compaeros, tratando
de seguir encontrndose bien mental-
mente; una fuerza que se ana con la
fsica y que en desequilibrio Fiz reconoce
es mejor vaya a favor del vigor y estado de
la salud mental, porque aunque en ocasio-
nes el cuerpo nos falle la mente manda so-
bre lo orgnico y es capaz de hacer cosas
increbles.

El atleta Martn Fiz, trabajador incansa-
ble y ejemplo de superacin, encarna los
65
aspectos ms admirables de un deportis-
ta, la pasin de quien se atrevi a cam-
biar la historia de un maratn mundial
donde solo triunfaban las leyendas del
otro lado del ocano hasta que lleg este
mito del atletismo ejerciendo de persona
sencilla cargada de valores; fuerte, natu-
ral y humilde como su Euskadi natal.
Gracias por su excelente espritu a todos
los participantes y gracias a Martn Fiz
Martn por ayudarnos a que en Cabo
Palos sigan existiendo estos hbitos de
vida saludables; gracias por ser el emba-
jador de los corren para dar ejemplo, pa-
ra estar bien fsica y mentalmente. Arri-
ba Vitoria! apa Martn Fiz!!

66
67
68
69

70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84

85
86
87
88

Se aproxima la Romera de
San Gins de la Xara.-
Redaccin.-

a Romera de San Gins de la
Xara, que D.M. se celebrar el
prximo 23 de agosto, conme-
mora y anuncia este ao la llegada del
copatrn de Cartagena con una pintura
de Daniel Salom donde se representa el
Faro de Cabo Palos como espacio de
desembarco simblico, junto a la flor de
la Jara y una carreta con romeros.
Felicidades a todos los que ao a ao
dan avante a esta bonita tradicin,
acompaando a nuestro santo ms uni-
versal y milagrero.

Muestra de productos conven-
tuales en Cabo de Palos.-
Redaccin.-

n la explanada del puerto de Ca-
bo de Palos, desde el 14 de agos-
to, este enclave acoge una mues-
tra de los ms selectos productos mona-
cales en la que participan representacio-
nes de una docena de ciudades conven-
L
E
89
tuales de Espaa, por parte de la Regin
de Murcia la de Algezares con sus fants-
ticas almendras garrapiadas, la de Lorca
con sus deliciosos pasteles de frutos se-
cos, bizcochos y cajas surtidas, bien
acompaadas por las de Orihuela con
sus glorias, chatos, zamarras y rollizos de
huevo; las de Sanlcar de Barrameda con
sus merengues, sultanas, bollos rellenos
de chocolate, de crema y de cabello de
ngel, etctera, sin olvidar las artesanas
del jabn, chocolate, suspiros, quesadas,
quesos y dulces de miel, galletas, turron-
cillos, obleas, tortas, vinos y licores; todo
en orden a poder conocer seguir soste-
niendo estas maravillas de nuestro pa-
trimonio y cultural. Felicidades por esta
apertura a la fe a travs del buen gusto y
la entraable Historia de Espaa.

Premio literario Ateneo de
Sanlcar.-
Redaccin.-

asta el 31 de octubre de 2014
el Ateneo de Sanlcar abre su
XXIV Premio Internacional
de Relatos Cortos Ateneo de Sanlcar
de Barrameda, premiado con diez mil
euros (10.000 euros) y diploma.
Podrn participar todos los escritores
que as lo deseen, con una sola obra,
indita, en lengua castellana, que no
haya sido premiada en otros certmenes.
El tema de la obra ser libre con una ex-
tensin mxima 10 Din A-4, mecano-
grafiados por una sola cara. Los trabajos
sern remitidos por quintuplicado y bajo
lema. Para ms informacin acudan a
nuestro correo amigo ateneosanlu-
car@gmail.com.

Premio novela Seix Barrall.-.-
Redaccin.-

a cuanta del Premio ser de
treinta mil euros (30.000 euros),
suma que ser considerada como
anticipo por la cesin a Editorial Seix
Barral de los derechos de edicin. El ga-
nador se compromete a suscribir el con-
trato de cesin en exclusiva, para todo el
mundo y en espaol, de los derechos de
edicin de la obra en todos los formatos.
Dicho contrato estar sujeto a los trmi-
nos y condiciones indicados en las bases.
Seix Barral se compromete a publicar la
H
L
90
obra ganadora en el curso de un ao
desde la concesin del Premio.
Podrn optar al Premio Biblioteca Breve
novelas inditas y escritas en cualquier
lengua del Estado espaol siempre y
cuando sean presentadas en espaol. En
su caso Seix Barral reembolsar al autor
de la obra ganadora los costes generados
por la traduccin al espaol. No podrn
presentarse las obras de aquellos autores
que hubiesen fallecido antes de anun-
ciarse la convocatoria. Las obras presen-
tadas debern tener una extensin
mnima de 150 pginas, en tamao DIN
A4.
Una vez amortizado el anticipo corres-
pondiente al premio recibido, Seix Ba-
rral satisfar al autor por las ventas de
ejemplares el diez por ciento (10 %)
en las ediciones en tapa dura o rstica, el
seis por ciento (6 %) en las ediciones de
bolsillo y el cinco por ciento (5 %) en las
restantes modalidades. Estos porcentajes
se calcularn sobre el precio de venta al
pblico sin IVA de los ejemplares ven-
didos. En el caso de que la explotacin
de los derechos se lleve a cabo por terce-
ros, la remuneracin de los autores ser
el sesenta por ciento (60 %) de los ingre-
sos netos que obtenga Seix Barral. En el
caso de la publicacin de la obra en for-
mato de libro electrnico, el autor reci-
bir en concepto de regala el veinticinco
por ciento (25 %) sobre el ingreso neto
del editor.
Las novelas podrn presentarse por co-
rreo postal impresas por duplicado o por
correo electrnico en un archivo word o
pdf. En ambos casos deber especificarse
el nombre del autor, DNI o pasaporte,
su domicilio y telfono de contacto. En
caso de las obras que se presenten bajo
pseudnimo y por correo electrnico es
imprescindible enviar por correo postal
los datos personales y de contacto del
participante haciendo mencin al origi-
nal al que pertenecen.
El plazo de recepcin de originales ter-
mina el 30 de octubre de 2014.
ESPAA: Avda. Diagonal, 662-664, 7.a
planta, 08034, Barcelona.
ARGENTINA: Avda. Independencia,
1668, C 1100 ABQ, Buenos Aires, Ar-
gentina.
COLOMBIA: Calle 73, n. 7-60, pisos
7 al 11, Santaf de Bogot D. C., Co-
lombia.
MXICO: Av. Presidente Masaryk, n.
111, 2. piso, Colonia Chapultepec Mo
rales, 15570, Mxico D. F. Por correo
electrnico: pbb@seix-barral.es

91

XII Premio Iberoamericano de
Relatos.-.-
Redaccin.-

l Ayuntamiento de Cdiz, con la
colaboracin de Algaida Editores,
convoca la duodcima edicin
del Premio Iberoamericano de Relatos
Cortes de Cdiz.
El premio est dotado con doce mil
(12.000) euros.
El concurso est abierto a escritores de
todas las nacionalidades, sin lmite de
edad. Se presentar una coleccin de
cuatro relatos en lengua castellana y slo
se admitir una obra por autor. Los tex-
tos debern ser originales e inditos, as
como libres en su temtica, estilo y tra-
tamiento y no podrn haber sido presen-
tados en otros concursos ni hallarse pen-
dientes de fallo en algn otro premio.
Los originales tendrn una extensin de
entre 90 y 150 pginas, en formato DIN
A-4 a doble espacio por una sola cara.
Los trabajos pueden presentarse hasta las
12.00 horas del 1 de diciembre de 2014.
En la obra a concurso no podr figurar
ni el nombre del autor ni ninguna refe-
rencia personal.

Premio Internacional de cuen-
tos Max Aub.-
Redaccin.-

e concedern dos premios:
- Premio Internacional, dotado
con 6.000 (seis mil euros), y la
edicin de la obra.
- Premio Comarcal, dotado con 800
(ochocientos euros), y la edicin de la
obra.
Los cuentos debern estar escritos en
lengua espaola. Los cuentos sern in-
ditos y de tema libre. Slo se podr en-
viar un cuento por autor. Se presentar
por el sistema de plica. El cuento se pre-
sentar en formato DIN A-4 por quin-
tuplicado, cuerpo 12 y a doble espacio,
por una sola cara. La extensin tendr
un mnimo de cinco folios y un mximo
de quince folios.
E
S
92
El plazo de admisin finalizar el da 31
de diciembre de 2014. El envo se diri-
gir a: Fundacin Max Aub XXIX Pre-
mio Internacional de Cuentos Max Aub
C/San Antonio, 11, Entresuelo Aparta-
do de Correos 111 12400 Segorbe (Cas-
telln-Espaa).

Medidas de la Comisin Eu-
ropea para proteger y aplicar
mejor los derechos de propie-
dad intelectual.-
Redaccin.-

a actual economa mundializada
se asienta cada vez ms en indus-
trias basadas en el conocimiento
que han resistido bien a la crisis y estn
creciendo fuertemente. El nmero de
nuevas patentes, marcas, dibujos y mo-
delos inscritos en el registro comunitario
se duplic con creces entre 2003 y 2012,
pero el gran nmero de actividades que
infringen los DPI puede obstaculizar es-
ta evolucin positiva. Tan solo en 2012,
los organismos de control de fronteras
de la UE registraron 90000 casos de
mercancas sospechosas de infringir los
DPI (frente a menos de 27000 en
2005). La OCDE calcula que la prdida
anual para la economa mundial debida
a tales infracciones se sita en torno a los
200000 millones de euros.
La Comisin Europea ha adoptado un
plan de accin para hacer frente a las in-
fracciones de los derechos de propiedad
intelectual (DPI) en la Unin Europea,
y una estrategia para la proteccin y
aplicacin de tales derechos en terceros
pases.
El plan de accin de la UE establece una
serie de acciones con el fin de centrar la
poltica de observancia de la UE en ma-
teria de DPI en las infracciones a escala
comercial, investigando quines se bene-
fician de ellas. La estrategia define un
enfoque internacional, examina los
ltimos cambios y presenta formas de
mejorar las actuales vas de accin de la
Comisin para promover el refuerzo de
las normas sobre DPI en los terceros pa-
ses y disminuir el comercio de productos
que infringen los DPI.
Para afrontar este reto, el plan de accin
de la UE contra las infracciones de los
DPI establece:
La posibilidad de entablar un dilogo
con las partes interesadas (por ejemplo,
agencias de publicidad en lnea y pro-
veedores de servicios de pago) para redu-
cir los beneficios de las infracciones a
escala comercial en Internet;
L
93
El fomento de la debida diligencia en-
tre todas las partes implicadas en la pro-
duccin de bienes con un alto grado de
propiedad intelectual, puesto que una
auditora responsable de las cadenas de
suministro y la debida diligencia redu-
cen el riesgo de violaciones de la propie-
dad intelectual;
La ayuda a las pequeas empresas para
hacer valer sus DPI ms efectivamente
gracias la mejora de los procedimientos
judiciales; para ello, la Comisin anali-
zar por primera vez los regmenes na-
cionales que ayudan directamente a las
PYME a acceder a los sistemas de justi-
cia;
La mejora de la cooperacin entre Es-
tados miembros y la facilitacin de los
intercambios de buenas prcticas;
La puesta a disposicin de un exhaus-
tivo programa de formacin para las au-
toridades de los Estados miembros al ob-
jeto de dar mayor rapidez a las medidas
preventivas contra las actividades a escala
comercial en toda la UE que infringen
los DPI y de detectar los obstculos a la
cooperacin transfronteriza.
En lo que respecta a la proteccin inter-
nacional de los DPI, la Comisin pro-
pone:
Continuar los esfuerzos multilaterales
para mejorar el marco de los DPI a esca-
la internacional y garantizar que los
captulos correspondientes en los acuer-
dos comerciales bilaterales ofrezcan una
proteccin eficaz y adecuada para los ti-
tulares de derechos;
Colaborar con los pases socios me-
diante dilogos y grupos de trabajo con
el fin de abordar las cuestiones clave de
los DPI y las principales deficiencias de
sus sistemas;
Realizar exmenes sistemticos para
definir una lista de pases en los que de-
beran centrarse las prioridades de la UE;
Ayudar a las PYME y los titulares de
derechos sobre el terreno mediante pro-
yectos tales como servicios de asistencia
sobre DPI y, al mismo tiempo, aprove-
char los conocimientos y la experiencia
en la materia en la UE y en las represen-
taciones de los Estados miembros en ter-
ceros pases;
Facilitar a terceros pases programas de
asistencia tcnica relacionados con la
propiedad intelectual y fomentar la sen-
sibilizacin al respecto (por ejemplo,
formacin, creacin de capacidades, o
cmo sacar partido al potencial de los
DPI).

94

Nueva r egulacin de Espa-
cios Mar inos y Red Natur a.-
Redaccin

a Red Natura 2000 es una malla
ecolgica formada por Lugares de
Importancia Comunitaria, Zonas
Especiales de Conservacin y Zonas de
Especial Proteccin para las Aves
1
.
Constituye un instrumento fundamental
dentro de la poltica europea en materia
de conservacin de la naturaleza; en la
que se acaba de normativizar muchos
echamos en falta dos grandes reas de
importancia singular: el Estrecho de Gi-
braltar y los alrededores de las islas Cha-
farinas.

1
Las Zonas de Especial Proteccin para las Aves
(ZEPA) que forman parte de la Red Natura 2000
fueron creadas por la Directiva 92/43/CEE, del
Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la con-
servacin de los hbitats y de la fauna y flora silves-
tres.

Como explica el BOE de 17 de julio de
2014, la Directiva 2009/147/CE del
Parlamento Europeo relativa a la conser-
vacin de las aves silvestres se aplica a
todas las especies de aves que viven
normalmente en estado silvestre en el
territorio europeo de los Estados miem-
bros, y tiene por objeto la proteccin, la
administracin y la regulacin de estas
especies. En cumplimiento de estas obli-
gaciones los Estados deben tomar todas
las medidas necesarias para preservar,
mantener y restablecer la diversidad,
junto a una superficie suficiente de hbi-
tats para todas las especies de aves objeto
de proteccin.
El objeto de la Red Natura 2000 es ga-
rantizar el mantenimiento o en su caso,
el restablecimiento de un estado de con-
servacin favorable para las especies,
protegiendo los hbitats naturales. Para
el caso de las especies de carcter migra-
torio se tuvieron tambin en cuenta las
que llegan regularmente al territorio es-
paol, las necesidades de proteccin de
sus reas de reproduccin, alimentacin,
muda, invernada y zonas de descanso,
concediendo particular importancia a las
zonas hmedas de importancia interna-
cional.
En paralelo a estas recientes disposicio-
nes, el plan estratgico del Patrimonio
Natural y de la Biodiversidad 2011-
2017 establece como objetivo prioritario
establecer reas Marinas Protegidas y
espacios de la Red Natura 2000 en el
medio marino, asegurando su gestin
coherente. En este mismo sentido las
demarcaciones marinas deben completar
la Red Natura 2000, mediante la desig-
nacin de ZEPA, la propuesta de nuevos
L
95
Lugares de Importancia Comunitaria y
la aplicacin de planes de gestin que
aseguren los valores de estos espacios.
En Espaa existe una gran variedad de
ambientes y mbitos geogrficos mari-
nos, y en ellos una gran diversidad de
aves marinas. Muchas aves se reprodu-
cen con regularidad en el territorio es-
paol, otras son aves procedentes del
Norte de Europa y utilizan las aguas es-
paolas en sus migraciones durante el
invierno.
Algunas de estas reas han sido identifi-
cadas como reas de alimentacin en el
mar, otras como reas adyacentes a las
principales colonias de cra, reas de des-
canso en el mar o como corredores mi-
gratorios marinos.
En la actualidad existen declarados trein-
ta y nueve espacios de las aguas marinas
bajo soberana o jurisdiccin espaola
como Zonas de Especial Proteccin para
las Aves (ZEPA), y son las siguientes:
Espacio marino de la Ra de Mundaka-
Cabo de Ogoo.
Espacio marino de los Islotes de Portios-
Isla Conejera-Isla de Mouro.
Espacio marino de Cabo Peas.
Espacio marino de Punta de Candelaria-
Ra de Ortigueira-Estaca de Bares.
Espacio marino de la Costa de Ferrolte-
rra-Valdovio.
Espacio marino de la Costa da Morte.
Espacio marino de las Ras Baixas de
96
Galicia.
Espacio marino del Tinto y del Odiel.
Espacio marino de la Baha de Cdiz.
Espacio marino de la Isla de Alborn.
Espacio marino de los Islotes Litorales
de Murcia y Almera.
Espacio marino de Tabarca-Cabo de Pa-
los.
Plataforma-talud marinos del Cabo de la
Nao.
Espacio marino del Delta de lEbre-Illes
Columbretes.
Espacio marino del Baix Llobregat-
Garraf.
Espacio marino de lEmpord.
Espacio marino de Formentera y del sur
de Ibiza.
Espacio marino del Poniente y Norte de
Ibiza.
Espacio marino del Levante de Ibiza.
Espacio marino del Sur de Mallorca y
Cabrera.
Espacio marino del Poniente de Mallor-
ca.
Espacio marino del Norte de Mallorca.
Espacio marino del Norte y Oeste de
Menorca.
Espacio marino del Sureste de Menorca.
Espacio marino de la zona occidental de
El Hierro.
Espacio marino de los Roques de Sal-
mor.
Espacio marino del Norte de La Palma.
Espacio marino de La Gomera-Teno.
Espacio marino de los Acantilados de
Santo Domingo y Roque de Garachico.
Espacio marino del Roque de la Playa.
Espacio marino de Anaga.
Espacio marino de Mogn-La Aldea.
Espacio marino de La Bocayna.
Espacio marino de los Islotes de Lanza-
rote.
ZEPA Banco de la Concepcin.

Segn la misma norma legal su descrip-
cin es la siguiente:

Espacio marino de la Ra de Mundaka-
Cabo de Ogoo.-
Superficie: 175,42 Km2.
Espacio marino que se extiende a lo lar-
go de unos 30 km de franja marina lito-
ral. Este espacio ha sido declarado por su
importancia como franja marina asocia-
da a varias colonias de cra de pao eu-
ropeo (Hydrobates pelagicus) y cor-
morn moudo (Phalacrocorax aristote-
lis aristotelis) establecidas a lo largo de
todo el sector costero e islotes. El espacio
se caracteriza por sus aguas poco pro-
fundas en el contexto del cantbrico
oriental, donde el cormorn moudo
consigue explotar sus recursos trficos a
97
mayor distancia de la costa. La zona es
importante tambin para una gran di-
versidad de aves marinas migratorias, en-
tre las que destacan, por su importancia,
la pardela balear o Puffinus mauretani-
cus y el alcatraz atlntico (Morus bassa-
nus).

Espacio marino de los Islotes de Por-
tios-Isla Conejera-Isla de Mouro.-
Espacio marino que rodea tres enclaves
distintos, cada uno de ellos asociado a
un grupo de islotes o islas que, en con-
junto, apenas superan los 15 km2. De-
clarado por su especial relevancia para la
reproduccin del pao europeo (Hy-
drobates pelagicus), cuyas colonias ms
importantes se encuentran en la isla Co-
nejera-Pasiega, el islote de Portios y la
isla de Mouro, y de cormorn moudo
atlntico (Phalacrocorax aristotelis aris-
totelis), que presenta colonias relevantes
en el entorno costero del espacio.

Espacio marino de Cabo Peas.-
Espacio marino de importancia como
corredor migratorio marino. Las carac-
tersticas geogrficas del Cabo Peas de-
terminan una gran concentracin de
aves marinas en la zona, principalmente
durante el otoo. La elevada productivi-
dad del rea marina se debe, entre otros,
a la proximidad del can de Avils, que
favorece los procesos de afloramiento. El
flujo migratorio estimado en el paso
otoal supera el milln de aves, y el rea
resulta esencial para la conservacin de
un total de 16 especies de aves marinas.
La zona tambin est asociada a una co-
98
lonia de importancia regional de pao
europeo (Hydrobates pelagicus) situada
en isla Herbosa, frente al Cabo Peas y
varias parejas de cormorn moudo
atlntico (Phalacrocorax aristotelis aris-
totelis).

Espacio marino de Punta de Candela-
ria-Ra de Ortigueira-Estaca de Bares.-
Espacio marino de gran importancia
como corredor migratorio por donde,
cada ao, pasan ms de un milln de
aves durante la migracin postnupcial.
El flujo ms importante se concentra en-
tre los meses de agosto y noviembre. Su
situacin, en el extremo noroccidental
de la Pennsula, la convierte en una zona
de migracin relevante para un total de
15 especies de aves marinas. La isla de
Coelleira alberga una pequea colonia
de pardela cenicienta (Calonectris dio-
medea borealis) recientemente descu-
bierta. Nidifica en el entorno del espacio
el cormorn moudo atlntico (Phala-
crocorax aristotelis aristotelis).

Espacio marino de la Costa de Ferrolte-
rra-Valdovio.-
Espacio marino circundante a las islas
Gabeiras y a las islas Os Cabalos, decla-
rado por ser extensin marina a la colo-
nia de cra ms importante de Galicia de
pao europeo (Hydrobates pelagicus) y
de varios ncleos reproductores de cor-
morn moudo (Phalacrocorax aristote-
lis aristotelis). La zona es relevante, tam-
bin, para una gran diversidad de aves
marinas migratorias, entre las que desta-
ca, por su grado de amenaza, la pardela
balear (Puffinus mauretanicus).

Espacio marino de la Costa da Morte.-
Espacio marino que ocupa gran parte de
la plataforma continental frente a la
costa da Morte, en el noroeste de
Galicia. El inters del espacio radica en
su importancia como embudo migrato-
rio debido a su privilegiada situacin ge-
ogrfica y a los fuertes vientos predomi-
nantes de componente N y NW. Se es-
tima que ms de un milln de aves ma-
rinas pasan por esta zona durante el ve-
rano-otoo (migracin postnupcial). La
mayor parte de las aves en migracin
provienen del norte de Europa y Siberia
occidental, pero tambin hay especies
mediterrneas (pardela balear, Puffinus
mauretanicus), nerticas (gaviota de Sa-
bine, Larus sabini) y del hemisferio Sur
(pardela sombra, Puffinus griseus). La
elevada productividad de la zona la con-
vierte tambin en una importante rea
de alimentacin, tanto para las especies
en migracin como para las locales (re-
productoras e invernantes). Entre las re-
productoras locales destacan la gaviota
tridctila (Rissa tridactyla) y el arao
comn ibrico (Uria aalge ibericus), que
concentran sus nicas colonias espaolas
en las costas enfrentadas al espacio pro-
tegido. La zona cuenta tambin con co-
lonias de pao europeo (Hydrobates
pelagicus) y cormorn moudo (Phala-
crocorax aristotelis aristotelis). Existe,
asimismo, una pequea colonia de par-
99
dela cenicienta (Calonectris diomedea
borealis) situada en las islas Sisargas,
muy afectada por la depredacin por ga-
tos.

ZEPA Banco de Galicia.-
El banco de Galicia es una montaa
submarina cuyo punto central se sita a
unos 220 km de la costa occidental ga-
llega. En la parte central presenta un pi-
co que asciende a tan slo 600 m de la
superficie, mientras que en la cara Noro-
este la profundidad alcanza ms de
4.000 m. Sus especiales caractersticas
geomorfolgicas la convierten en una
zona de elevada productividad marina.
En este espacio protegido, el pao de
Madeira (Oceanodroma castro) aparece
en nmeros importantes, al menos a
100
principios de otoo (septiembre), situa-
cin que convierte al banco de Galicia
en una zona de especial relevancia, ya
que es la nica del Atlntico ibrico es-
paol en que puede observarse esta espe-
cie. Probablemente, se trate de indivi-
duos pre-reproductores de las diferentes
colonias de la regin macaronsica o de
las islas Berlengas (en la costa central
portuguesa), que se concentran aqu tras
su migracin desde las aguas de la co-
rriente del Golfo, aprovechando el pico
de productividad local que se produce a
finales de verano y principios de otoo.
Este patrn es similar al observado en el
pao de Wilson (Oceanites oceanicus),
la pardela cenicienta (Calonectris dio-
medea borealis) o el falaropo picogrueso
(Phalaropus fulicarius), que presenta en
esta zona las mayores concentraciones
conocidas de las aguas espaolas. Por
otro lado, se desconoce la importancia
de estas aguas para las aves marinas en
invierno y primavera. En el caso del pa-
o de Leach (Oceanodroma leucorhoa)
podra ser an ms abundante durante
los meses invernales que durante el oto-
o, periodo en el que la especie es
comn.

Espacio marino de las Ras Baixas de
Galicia.-
Espacio marino que engloba la parte ex-
terna de las ras de Arosa, Pontevedra y
Vigo, as como el rea pelgica contigua
a stas. Las aguas de la zona se caracteri-
zan por su elevada productividad y ri-
queza, lo que explica que este espacio sea
un excelente lugar para la cra de multi-
tud de peces, moluscos y crustceos. El
espacio destaca por las importantes con-
centraciones de pardela balear (Puffinus
mauretanicus), durante los meses de ve-
rano, tanto de alimentacin como de
muda, y por ser una de las mejores zonas
de la pennsula para la invernada del co-
limbo grande (Gavia immer) y la serreta
mediana (Mergus serrator). En el entor-
no del espacio se encuentran las colonias
de cra de cormorn moudo (Phalacro-
corax aristotelis aristotelis) ms impor-
tantes del litoral atlntico espaol, as
como las mayores concentraciones espa-
olas de gaviota patiamarilla (Larus mi-
chahellis). Tambin es destacable la pre-
sencia de pardela cenicienta (Calonectris
diomedea) y de pao europeo (Hydro-
bates pelagicus), que se reproducen en
pequeos nmeros en el Parque Nacio-
nal Martimo-Terrestre de las Islas
Atlnticas de Galicia. La situacin ge-
ogrfica de esta zona explica su impor-
tancia como lugar de paso para varias
especies de aves marinas en migracin.
Entre ellas destaca la gaviota de Sabine
(Larus sabini), muy abundante durante
el otoo en zonas ligadas al borde de
plataforma continental. De hecho, esta
ZEPA probablemente alberga las con-
centraciones ms importantes de esta es-
pecie en toda Europa, junto a la ZEPA
ES0000497 Espacio marino de la Costa
da Morte.

Golfo de Cdiz.-
Espacio marino que engloba buena parte
de la extensa plataforma continental del
Golfo de Cdiz, desde la frontera con
101
Portugal hasta aguas ms all de la des-
embocadura del Guadalquivir, sin llegar
a tocar tierra. La zona destaca especial-
mente por las importantes concentra-
ciones de pardela balear (Puffinus mau-
retanicus) y de pao europeo (Hydro-
bates pelagicus) en otoo, as como de
alcatraz atlntico (Morus bassanus) y
pgalo grande (Stercorarius skua) en
otoo-invierno. La gaviota de Audouin
(Larus audouinii) tambin es frecuente
en la zona, particularmente en los meses
de invierno.

Espacio marino del Tinto y del Odiel.-
Espacio marino ligado a los estuarios y
las marismas de los ros Tinto y Odiel,
entre Punta Umbra y Mazagn, asocia-
do a la importante colonia de charranci-
to comn (Sterna albifrons) reproducto-
ra en la zona. Toda la franja costera es
importante para el negrn comn (Me-
lanitta nigra), durante los meses de in-
vierno.

Espacio marino de la Baha de Cdiz.-
Espacio marino conformado por la fran-
ja marina litoral desde el sur de la ciudad
de Cdiz hasta dos kilmetros al sur de
las marismas de Sancti Petri. Destaca la
presencia, en el tramo costero cercano,
de varios ncleos reproductores de cha-
rrancito comn (Sterna albifrons). Re-
presenta la poblacin costera de esta es-
pecie ms importante de Espaa.

Baha de Mlaga-Cerro Gordo.-
Espacio marino que engloba las aguas de
la baha de Mlaga, desde la desemboca-
dura del ro Guadalhorce hasta el lmite
entre las provincias de Mlaga y Grana-
da, frente a los acantilados de Maro-
Cerro Gordo. Se trata de una importan-
te zona marina de concentracin de ga-
viota cabecinegra (Larus melanocep-
halus) en los meses de invierno. Durante
el inicio de la migracin prenupcial las
concentraciones son mximas y alcanzan
varios miles de ejemplares. En ambos
pasos migratorios, as como en invierno,
la pardela balear (Puffinus mauretani-
cus) utiliza la zona como rea de alimen-
tacin y descanso.

Espacio marino de la Isla de Alborn.-
La Isla de Alborn se sita en el centro
del Mar de Alborn, a unos 90 km al sur
de la costa Almeriense y a 50 km de la
costa norteafricana. La isla, de naturaleza
volcnica, constituye una plataforma
prcticamente plana, con una altura
mxima de 16 m sobre el nivel del mar.
El Espacio marino de la Isla de Alborn
ocupa la prctica totalidad de esta plata-
forma y buena parte del talud continen-
tal, hasta ms all de los 1.000 m de pro-
fundidad. Se trata de una zona de espe-
cial valor ecolgico, con una elevada
biodiversidad de organismos bentnicos
y demersales, as como pelgicos. Este
espacio marino ha sido declarado para la
proteccin de la colonia reproductora de
gaviota de Audouin (Larus audouinii) de
102
la Isla de Alborn. La isla representa el
quinto enclave en importancia numrica
para la reproduccin de esta especie a
nivel mundial.

Baha de Almera.-
Espacio marino que engloba las aguas de
la Baha de Almera, desde Cabo de Gata
hasta la pequea localidad de Balerma,
al oeste de Punta Entinas-Sabinar. Se
trata de una zona marina con una super-
ficie de ms de 1.200 km2 y una longi-
tud mxima superior a los 60 kilme-
tros. En el extremo norte de este espacio
tienen lugar las concentraciones ms al-
tas de pequeos peces pelgicos del Mar
de Alborn, lo que la convierte en una
zona de enorme riqueza y de especial re-
levancia para los cetceos en el mbito
del mediterrneo ibrico. Este espacio
marino constituye una importante rea
de alimentacin de la pardela balear
(Puffinus mauretanicus) y de la gaviota
de Audouin (Larus audouinii). La pri-
mera es especialmente abundante duran-
te el invierno y en ambos pasos migrato-
rios, mientras que la segunda est pre-
sente todo el ao, siendo ms abundante
durante la migracin y los meses estiva-
les. Asimismo, existen colonias impor-
tantes de gaviota picofina (Larus genei),
de charrn comn (Sterna hirundo) y de
103
charrancito comn (Sterna albifrons) en
los humedales costeros adyacentes.

Espacio marino de los Islotes Litorales
de Murcia y Almera.-
Espacio marino con dos sectores dife-
renciados, correspondientes, cada uno, a
las extensiones marinas en torno a la isla
de Terreros (Almera) y de las Palomas
(Murcia). Estos islotes acogen las nicas
poblaciones reproductoras de pardela
cenicienta (Calonectris diomedea) en el
litoral peninsular espaol y, en el caso de
Terreros, la nica colonia del mediterr-
neo, junto con las Islas Chafarinas, don-
de cra la subespecie atlntica. Tambin
cra en ambos enclaves el pao europeo
(Hydrobates pelagicus), principalmente
en la isla de las Palomas.

Espacio marino de Tabarca-Cabo de
Palos.-
Espacio marino que comprende las
aguas de la plataforma continental, entre
el Cabo de Palos y la baha de Alicante,
hasta poco ms all de la isbata de 50
m. Incluye las aguas circundantes a va-
rias islas de pequeo tamao, entre las
que destacan la Isla Grosa (Murcia), Islas
Hormigas (Murcia) y la isla de Tabarca
(Alicante). Se trata de una zona marina
de gran importancia como rea de ali-
mentacin para seis especies de aves ma-
rinas, cinco de ellas con poblaciones ni-
dificantes en diversas Zonas de Especial
Proteccin para las Aves (ZEPA) del li-
toral e islotes de Murcia y Alicante. Es-
pacio marino de especial importancia
para la gaviota de Audouin (Larus au-
douinii), que concentra en el entorno la
tercera poblacin reproductora a nivel
mundial. Asimismo, los islotes acogen
una importante poblacin de pao eu-
ropeo (Hydrobates pelagicus) en el con-
texto ibrico- mediterrneo, y los hume-
dales costeros poseen destacadas colonias
de gaviota picofina (Larus genei),
charrn comn (Sterna hirundo) y cha-
rrancito comn (Sterna albifrons). La
zona es tambin importante para la par-
dela balear (Puffinus mauretanicus), en
poca reproductora y fundamentalmente
en invierno, as como para la pardela ce-
nicienta (Calonectris diomedea), duran-
te el verano.

Plataforma-talud marinos del Cabo de
la Nao.-
Espacio marino de gran extensin, si-
tuado frente al Cabo de la Nao, en el
canal de Ibiza. Transcurre paralelo a la
lnea de costa entre Cullera y Alicante y
su punto ms cercano a tierra, por el
oeste, es el propio cabo de la Nao, a 3
km de distancia. Se trata de una zona de
elevada productividad, adecuada para el
desove de pequeos peces pelgicos. Re-
presenta una de las principales reas de
alimentacin para la pardela balear (Puf-
finus mauretanicus), durante la poca
reproductora. Asimismo, es la segunda
zona de alimentacin en importancia
para el pao europeo (Hydrobates pela-
gicus), durante la reproduccin, en el
contexto del Mediterrneo espaol. La
104
gaviota de Audouin (Larus audouinii)
tambin aparece, en poca de cra, en
nmero significativo, al igual que la par-
dela cenicienta (Calonectris diomedea).
La pardela balear es igualmente comn
en la zona durante los meses de otoo e
invierno.

Espacio marino del Delta de lEbre-Illes
Columbretes.-
Este gran espacio marino comprende la
totalidad de la plataforma y parte del ta-
lud continental bajo la influencia directa
del ro Ebro. Se extiende paralelo a la
costa, a lo largo de ms de 140 km, des-
de el cabo de Salou al norte, hasta el en-
torno de las Islas Columbretes y Cas-
telln de la Plana al sur. Los aportes se-
dimentarios del Ebro a lo largo del
tiempo explican la presencia de una pla-
taforma continental particularmente
amplia en esta zona, que en algunos
puntos se extiende hasta unos 70 km de
la costa.
El Espacio marino del Delta de lEbre-
Illes Columbretes engloba una de las
reas marinas de alimentacin ms im-
portantes para las aves marinas en todo
el Mediterrneo. En el caso de las espe-
cies ms ligadas a la costa, como gaviotas
y charranes, la riqueza en alimento se
traduce en la presencia de importantes
colonias de cra adyacentes a la zona ma-
rina, principalmente en el delta del Ebro
y, en menor medida, en las Islas Colum-
bretes. Cabe destacar entre stas a la ga-
viota de Audouin (Larus audouinii), que
concentra en el delta dos tercios de su
poblacin reproductora mundial. En el
caso de especies con mayor capacidad de
desplazamiento, como pardelas y paos,
un elevado nmero de individuos se
desplaza a alimentarse hasta esta zona
desde colonias de cra distantes, princi-
palmente de Baleares, aunque las Islas
Columbretes tambin albergan pequeas
poblaciones reproductoras de pardela
cenicienta (Calonectris diomedea) y pa-
o europeo (Hydrobates pelagicus).
Asimismo, la zona resulta de gran im-
portancia para diversas especies durante
el invierno, la zona representa la princi-
pal rea de invernada para la gaviota ca-
becinegra (Larus melanocephalus) a ni-
vel mundial y los pasos migratorios.

Espacio marino del Baix Llobregat-
Garraf.-
Espacio marino que ocupa la prctica
totalidad de la plataforma continental,
desde el sur del puerto de Barcelona has-
ta Vilanova i La Geltr. Tambin abarca
tramos de talud continental, descen-
diendo hasta los 750 m en el Clot de
San Salvador. La zona presenta una pro-
ductividad relativamente elevada en el
contexto Mediterrneo. Se trata de un
rea propicia para el desarrollo de pe-
queos peces y constituye, por tanto,
una zona marina de concentracin y
alimentacin muy importante durante el
periodo reproductor para las pardelas
cenicienta (Calonectris diomedea), me-
diterrnea (Puffinus yelkouan) y balear
(Puffinus mauretanicus), as como para
la gaviota de Audouin (Larus audouinii),
que adems se reproduce en el delta del
Llobregat en nmeros importantes. Du-
105
rante el invierno, se observan densidades
elevadas de gaviota cabecinegra (Larus
melanocephalus) y pardelas mediterr-
nea y balear.

Espacio marino de lEmpord.-
Espacio marino que se extiende paralelo
a la costa, desde la frontera con Francia
(Portbou) hasta Palams, y abarca buena
parte de la plataforma continental. En-
globa dos importantes bahas, la de Ro-
ses y la de Pals, y rodea las Illes Medes y
los cabos de Creus y Begur. La plata-
forma continental es relativamente an-
cha en toda la zona, a excepcin de los
extremos norte y sur, que coinciden con
la parte ms costera de dos importantes
caones submarinos: el de Creus y el de
Fonera (o de Palams), respectivamente.
En las zonas ms cercanas a la costa se
desarrollan comunidades de posidonia
(Posidonia oceanica) bien conservadas.
Es una de las principales zonas de con-
centracin de pequeos peces pelgicos
en el Mediterrneo ibrico. Por esta
razn, se trata de una importante rea
marina de alimentacin para las pardelas
mediterrnea (Puffinus yelkouan) y ba-
lear (Puffinus mauretanicus) durante la
mayor parte del ao (reproduccin e in-
vernada), as como para la pardela ceni-
cienta (Calonectris diomedea) durante el
verano. Las aguas del espacio tambin
son utilizadas por la principal poblacin
reproductora de cormorn moudo
(Phalacrocorax aristotelis desmarestii)
del Mediterrneo ibrico, con unas 40
parejas repartidas en el entorno costero
de este espacio marino. Los cormoranes
utilizan principalmente las aguas some-
ras como zona de alimentacin, en espe-
cial las de la baha de Pals.

Espacio marino de Formentera y del
sur de Ibiza.-
Espacio marino que se extiende por las
aguas marinas circundantes a la isla de
Formentera y parte del sur de Ibiza, as
como a los islotes del canal de Es Freus,
que separa estas islas. Este espacio mari-
no ha sido declarado por su asociacin a
diversas colonias de cra situadas en las
islas de Ibiza, Formentera e islotes de
Espalmador y Espardell, entre otros.
Aqu se encuentran las colonias de cra
de pardela balear (Puffinus mauretani-
cus) ms importantes del mundo, as
como importantes colonias de pao eu-
ropeo (Hydrobates pelagicus) y gaviota
de Audouin (Larus audouinii), entre
otros. Tambin es una importante zona
de alimentacin para el cormorn mo-
udo (Phalacrocorax aristotelis desma-
restii), que cra en diversos puntos de la
costa e islotes asociados.

Espacio marino del Poniente y Norte
de Ibiza.-
Espacio marino contiguo a varios islotes
y tramos costeros de importancia para la
reproduccin de diversas aves marinas.
Se extiende desde el cabo Llentrisca,
bordeando los islotes de Es Vedr, Es
Vedranell, Ses Bledes y Espartar, la isla
Conillera y toda la costa norte (Els
Amunts) hasta la Punta des Moscarter
106
en Portinatx. Destaca la poblacin re-
productora de pao europeo (Hydroba-
tes pelagicus), que concentra en esta zo-
na las colonias de cra ms importantes
del Mediterrneo espaol. Tambin in-
cluye importantes poblaciones de parde-
la balear (Puffinus mauretanicus) y de
gaviota de Audouin (Larus audouinii) y,
en menor medida, de pardela cenicienta
(Calonectris diomedea).

Espacio marino del Levante de Ibiza.-
Espacio marino asociado a dos impor-
tantes colonias de aves marinas en el ex-
tremo nororiental de Ibiza, en la islas de
Tagomago (pardela balear, Puffinus
mauretanicus) y Santa Eulria (pao
europeo, Hydrobates pelagicus; gaviota
de Audouin, Larus audouinii). Ocupa la
franja litoral marina comprendida entre
Punta Grossa, al norte, y cala Olivera, al
sur. Asimismo incluye las aguas circun-
dantes a las islas de Tagomago separada
de la costa ibicenca por un canal de 1,6
km, Santa Eulria situada a 500 m de
Ibiza y a los pequeos islotes rocosos de
Redona y Sa Galera.

Espacio marino del Sur de Mallorca y
Cabrera.-
aguas marinas que bordean el archipila-
go de Cabrera y parte del sector sur de la
isla de Mallorca, desde la baha de Palma
hasta poco ms all del cabo de Ses Sali-
nes, declarado por su asociacin a diver-
sas colonias de aves marinas propias de
estas zonas. Concretamente, en Cabrera
se encuentran importantes colonias de
cra de las pardelas cenicienta (Calonec-
tris diomedea) y balear (Puffinus maure-
tanicus), pao europeo (Hydrobates pe-
lagicus) y otras dos especies que tambin
nidifican en la costa mallorquina: el
cormorn moudo (Phalacrocorax aris-
totelis desmarestii) y la gaviota de Au-
douin (Larus audouinii).

Espacio marino del Poniente de Ma-
llorca.-
Espacio marino, situado al noroeste de la
isla de Mallorca, que comprende las
aguas marinas que bordean el litoral, la
isla de Dragonera y los islotes de Mal-
grats y Conills, as como otros ms pe-
queos como son el de Pantaleu y el del
Toro. La pardela balear (Puffinus mau-
retanicus) presenta en el entorno del es-
pacio una fraccin muy importante de la
poblacin reproductora global (cerca del
25%). sta se reparte en tres ncleos: Sa
Cella, Dragonera y Malgrats-Conills. La
pardela cenicienta (Calonectris diome-
dea) y la gaviota de Audouin (Larus au-
douinii) tambin presentan colonias de
importancia en la zona. Adems, la par-
dela cenicienta encuentra en esta zona
una importante rea de alimentacin en
el contexto balear.

Espacio marino del Norte de Mallorca.-
107
Espacio marino, situado al norte de la
isla de Mallorca, que abarca parte del
canal que discurre entre sta y la isla de
Menorca. La influencia de corrientes su-
perficiales y de frentes oceanogrficos del
mar balear hace que sea una zona de ele-
vada productividad y de gran importan-
cia para el desove de diversas especies de
peces. As, en este espacio marino se
combinan importantes reas de alimen-
tacin para las pardelas cenicienta (Ca-
lonectris diomedea), mediterrnea (Puf-
finus yelkouan) y balear (Puffinus mau-
retanicus), con extensiones a varias colo-
nias de cormorn moudo (Phalacroc-
rax aristotelis desmarestii) que, en su
conjunto, representan la poblacin ms
importante de la subespecie mediterr-
nea en Espaa.

Espacio marino del Norte y Oeste de
Menora.-
Espacio marino que se extiende desde la
costa norte y oeste de Menorca hasta el
talud continental, en una zona de plata-
forma relativamente amplia. El espacio
engloba el entorno de la mayor colonia
de pardela cenicienta (Calonectris dio-
medea) de las islas Baleares, as como
una de sus principales reas de alimenta-
cin. Asimismo, a lo largo de
toda la costa existen varias colonias im-
portantes de cormorn moudo (Phala-
crocorax aristotelis desmarestii), y de ga-
viota de Audouin (Larus audouinii) en el
sector ms occidental. En la zona tam-
bin se reproduce la pardela balear (Puf-
finus mauretanicus), en nmero muy
reducido.

Espacio marino del Sureste de Menor-
ca.-
Espacio marino situado al sureste de la
isla de Menorca, entre Sa Mesquida al
norte y el Cap den Font (Binidal) al
suroeste. El espacio marino bordea la isla
del Aire y las inmediaciones de la Mola
de Ma. Entorno marino de la colonia
de pardela balear (Puffinus mauretani-
cus) ms importante de Menorca, situa-
da en la Mola de Ma, y de la colonia de
gaviota de Audouin (Larus audouinii) de
la isla del Aire, donde tambin nidifica
el pao europeo (Hydrobates pelagicus)
y la pardela cenicienta (Calonectris dio-
medea diomedea).

Espacio marino de la zona occidental
de El Hierro.-
aguas que bordean el extremo occidental
de la isla de El Hierro, desde la costa de
Sabinosa hasta la Punta del Verodal y el
Faro de Orchilla. La zona contina hacia
las inmediaciones de la Playa de Lins,
en el conocido Mar de las Calmas, don-
de queda establecido su lmite meridio-
nal. El espacio ha sido declarado por ser
extensin marina a las importantes colo-
nias de petrel de Bulwer (Bulweia bul-
werii) y pardela cenicienta (Calonectris
diomedea) del sector occidental de El
Hierro. Las colonias de petrel de Bulwer
estn localizadas en dos pequeos ro-
ques, mientras que las de pardela ceni-
cienta se distribuyen por toda la costa
108
adyacente, a lo largo de varios tramos
acantilados. Tambin es probable la pre-
sencia de otras aves marinas que nidifi-
can en la costa, abrupta y de difcil acce-
so.

Espacio marino de los Roques de Sal-
mor.-
Espacio marino de pequea extensin,
situado al norte de la isla de El Hierro,
que comprende las aguas marinas cir-
cundantes a los Roques de Salmor. Estos
roques cuentan con importantes colo-
nias de aves marinas, entre las que desta-
can el petrel de Bulwer (Bulweria bulwe-
rii), la pardela chica (Puffinus (assimilis)
baroli), el pao europeo (Hydrobates
pelagicus) y el pao de Madeira (Ocea-
nodroma castro).

Espacio marino del Norte de La Pal-
ma.-
Espacio marino de gran extensin, que
rodea la mitad septentrional de la isla de
La Palma. Declarado para la proteccin
de las colonias de petrel de Bulwer
(Bulweria bulwerii), pardela cenicienta
(Calonectris diomedea) y pardela chica
(Puffinus (assimilis) baroli) del norte de
la isla. Estas especies nidifican en los
acantilados y en los numerosos roques
marinos existentes en la zona. Adems,
gran parte de la poblacin reproductora
canaria de pardela pichoneta (Puffinus
puffinus) utiliza estas aguas como lugar
de descanso y congregacin, ya que cra
en barrancos y paredes escarpadas del
interior de la isla, varios kilmetros tie-
rra adentro.

Espacio marino de La Gomera-Teno.-
Superficie: 2093,18Km2.
Espacio marino de gran extensin, que
comprende las aguas que circundan la
isla de la Gomera, as como las aguas in-
terinsulares entre sta y el noroeste de
Tenerife, concretamente entre la costa
occidental del macizo de Teno y el
Acantilado de los Gigantes. Espacio ca-
racterizado por la marcada presencia es-
tival de pardela cenicienta (Calonectris
diomedea) y, en menor medida, de pe-
trel de Bulwer (Bulweria bulwerii). La
zona concentra un alto porcentaje de la
poblacin reproductora canaria de estas
especies, junto con aves en paso que fre-
cuentan estas aguas para alimentarse o
descansar. En varios sectores costeros
cercanos cran efectivos de otras especies
de aves marinas de inters, como la par-
dela chica (Puffinus (assimilis) baroli) y
el pao europeo (Hydrobates pelagi-
cus). Es destacable la presencia, como
reproductora, de la pardela pichoneta
(Puffinus puffinus) en zonas adyacentes
al espacio protegido. Adems, durante el
invierno y los pasos, es un lugar utiliza-
do por algunas especies marinas que re-
calan en el archipilago canario durante
sus migraciones.

Espacio marino de los Acantilados de
Santo Domingo y Roque de Garachi-
co.-
109
Espacio marino situado al norte de la
isla de Tenerife y conformado por la
franja marina litoral que se extiende
desde el Roque de Garachico hasta los
roques de San Juan de la Rambla. En el
entorno del espacio protegido existen
varias colonias importantes de petrel de
Bulwer (Bulweria bulwerii), pardela chi-
ca [Puffinus (assimilis) baroli] y pao de
Madeira (Oceanodroma castro).
Adems, tambin est presente la parde-
la cenicienta (Calonectris diomedea), y
en zonas cercanas se reproduce la pardela
pichoneta (Puffinus puffinus). El uso de
las aguas incluidas en el espacio protegi-
do se debe a las entradas y salidas de la
colonia en los viajes a zonas de alimenta-
cin, presumiblemente distantes.

Espacio marino del Roque de la Playa.-
Espacio marino de pequea extensin,
entorno al Roque de la Playa, al norte de
la isla de Tenerife. En este roque existe
una colonia de petrel de Bulwer (Bulwe-
ria bulwerii), y en la costa aledaa se re-
producen las pardelas cenicienta (Calo-
nectris diomedea) y chica [Puffinus (as-
similis) baroli]. Esta zona es utilizada
por las aves en sus entradas y salidas de
la colonia, desde o hacia las zonas de
alimentacin, a menudo situadas a dis-
tancias considerables, de hasta cientos de
kilmetros.

Espacio marino de Anaga.-
Espacio marino de pequea extensin
alrededor de los Roques de Anaga, en los
que existe una gran colonia de petrel de
Bulwer (Bulweria bulwerii) y pao de
Madeira (Oceanodroma castro).
Adems, tambin est presente como es-
pecie reproductora la pardela chica [Puf-
finus (assimilis) baroli], y en la costa ale-
daa se reproduce la pardela cenicienta
(Calonectris diomedea). Esta zona es
utilizada por las aves en sus entradas y
salidas de la colonia, desde o hacia las
zonas de alimentacin, a menudo situa-
das a distancias considerables, de hasta
cientos de kilmetros.

Espacio marino de Mogn-La Aldea.-
Espacio marino junto a la franja costera
del suroeste de la isla de Gran Canaria.
Este tramo de costa alberga una impor-
tante poblacin de pardela cenicienta
(Calonectris diomedea). Est presente
adems, como reproductor, el petrel de
Bulwer (Bulweria bulwerii). Esta zona
marina es utilizada por las aves en sus
desplazamientos a las zonas de alimenta-
cin, as como en sus movimientos mi-
gratorios; en ocasiones tambin es utili-
zada como zona de alimentacin en s
misma.

Espacio marino de La Bocayna.-
Espacio marino que se extiende entre las
islas de Lanzarote y Fuerteventura. La
disposicin geogrfica de estas islas hace
de esta zona un paso casi obligado para
110
la mayor poblacin reproductora de
dea) a nivel mundial la de las islas Sal-
vajes (Portugal), en sus viajes de ali-
mentacin a la plataforma continental
del noroeste de frica, en las cercanas
de Marruecos y el Shara Occidental.
Por otra parte, existen en el entorno del
espacio numerosas colonias de inters
para el petrel de Bulwer (Bulweria bul-
werii), la pardela cenicienta (Calonectris
diomedea), la pardela chica [Puffinus
(assimilis) baroli], el pao europeo
(Hydrobates pelagicus) y el pao de
Madeira (Oceanodroma castro). Esta
zona puede ser utilizada por las aves lo-
cales y las procedentes de otras colonias
como rea de alimentacin, aunque su
principal papel es como rea de paso
hacia zonas de alimentacin ms ricas y
distantes, principalmente las aguas sobre
la plataforma continental africana.

Espacio marino de los Islotes de Lanza-
rote.-
Espacio marino entorno a los islotes del
Archipilago Chinijo, situado al norte de
la isla de Lanzarote y con una extensin
de ms de 130.000 ha. La importancia
de este espacio reside en que las aguas
que lo conforman rodean el mejor en-
clave para la reproduccin de procelari-
formes en Canarias. As, en el entorno
de este espacio nidifican, en gran nme-
ro, el petrel de Bulwer (Bulweria bulwe-
rii), la pardela cenicienta (Calonectris
diomedea), la pardela chica [Puffinus
(assimilis) baroli], el pao europeo
(Hydrobates pelagicus), y el pao de
Madeira (Oceanodroma castro). Asi-
mismo, el pao pechialbo (Pelagodro-
ma marina) cuenta, en este archipilago,
con las nicas colonias de cra del terri-
torio nacional. Estas aves utilizan el es-
pacio en sus desplazamientos entre los
nidos y las zonas de alimentacin. En el
caso de la pardela cenicienta, tambin
existen algunas zonas de alimentacin
situadas principalmente al nordeste de la
isla de Alegranza. En general, se trata de
una importante zona para el paso migra-
torio de numerosas especies.

ZEPA Banco de la Concepcin.-
Espacio marino entorno a un monte
submarino situado 71 km al norte de la
isla de Lanzarote, con una extensin de
ms de 450.000 ha. Se alza desde los
2.541 m de profundidad hasta los 170
m y se cree que, en el pasado, debi con-
tar con parte emergida. Los afloramien-
tos de aguas profundas, causados por las
corrientes marinas generales, convierten
el espacio en una zona de elevada pro-
ductividad en el contexto canario y, en
consecuencia, en una importante rea de
alimentacin para numerosas especies de
aves marinas. As, el espacio representa la
principal zona de alimentacin para la
dea) en aguas del archipilago canario,
principalmente aves procedentes de la
importante poblacin reproductora de
Chinito. Tambin destacan las elevadas
densidades de pao de Madeira (Ocea-
nodroma castro), mucho ms elevadas
que en cualquier otro punto de canarias,
de acuerdo a la informacin existente.
Otras especies de procelariformes que
nidifican en Canarias o en las islas Salva-
jes probablemente tambin hagan uso
habitual de esta zona, aunque no se
cuenta con estimas numricas robustas.
Entre ellas destacan el petrel de Bulwer
(Bulweria bulwerii), el pao pechialbo
(Pelagodroma marina) o la pardela chica
[Puffinus (assimilis) baroli]. La zona
tambin es frecuentada por otras espe-
cies, de procedencia lejana, durante sus
migraciones o en invierno. De las aves
invernantes cabe destacar el pao boreal
(Oceanodroma leucorhoa), por su relati-
va abundancia, aunque esta especie suele
ser ms comn en los bordes externos
del Banco.

Cabo de Palos Agosto 2014

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Cabo de Palos Agosto 2014

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Edita: Gabinete de Prensa y Comunicacin de Fototurismo.

Fototurismo.org Magazine Mensual N 16-Agosto 2014 - ISSN 2255-0984 /DL MU-998-2012

Вам также может понравиться