Neo11-2005 Esmeriles Portátiles Neumáticos

Norma / Estndar Operacional
ESMERILES PORTATILES NEUMATICOS (ACCIONADOS POR AIRE)
NEO 11
NEO 11: 2005

Esmeriles Porttiles Neumticos
(Accionados por Aire)
CONTIENE:
ESTANDARES MINIMOS COMO BASES DE CONTROL ADMINISTRATIVO / OPERATIVO, RESPECTO AL USO CORRECTO
DE ESMERILES PORTATILES NEUMATICOS Y ESTANDARES MINIMOS QUE DEBEN SATISFACER LAS CONDICIONES
FISICAS Y DE FUNCIONAMIENTO OPERACIONAL DE LOS ESMERILES INDUSTRIALES PORTATILES VERTICALES O
RECTOS, HORIZONTALES Y ANGULARES, NEUMATICOS O ACCIONADOS POR AIRE, CON EL PROPOSITO DE EVITAR O
REDUCIR PERDIDAS OPERACIONALES CON DAOS A LAS PERSONAS.
NORMAS / ESTANDARES MINIMOS PARA EFECTUAR INSPECCIONES PLANEADAS PARA DETECTAR, ANALIZAR, EVALUAR Y CONTROLAR LOS RIESGOS ASOCIADOS AL USO DE ESMERILES NEUMATICOS Y SUS CONDICIONES FISICAS
Y DE FUNCIONAMIENTO OPERACIONAL, MEDIANTE UN REGISTRO DE ESMERILES PORTATILES BASADOS EN LISTAS
DE VERIFICACION O CHEQUEO.
Preparada por
1 de Riesgo, Ambiente y Calidad

Gerencia
Direccin de Riesgo y Salud Ocupacional
NEO 11
NEO 11
Norma Estndar Operacional
Esmeriles Porttiles Neumticos (Accionados por Aire)

Primera Edicin: 1997
Revisin: 2
Actualizacin: Agosto, 2005
Preparada por la Direccin Riesgo y Salud Ocupacional de la Gerencia Riesgo, Ambiente
y Calidad, CODELCO Norte.
Disponible y publicada en la INTRANET de la Divisin CODELCO Norte (Gerencia Riesgo,
Ambiente y Calidad) del sitio Portal CODELCO.
NEO 11
Norma Estndar Operacional

1.
2.
Propsito
a)
La Norma / Estndar Operacional NEO 11 Esmeriles Porttiles Neumticos tiene como propsito definir y establecer estndares mnimos como bases de control administrativo / operativo, respecto al uso correcto de esmeriles porttiles neumticos y los estndares mnimos que deben
satisfacer las condiciones fsicas y de funcionamiento operacional de los esmeriles industriales
porttiles del tipo: verticales o rectos, horizontales y angulares, neumticos o accionados por aire,
con el propsito de evitar o reducir las prdidas operacionales con daos a las personas tanto de
CODELCO Norte de la Corporacin Nacional del Cobre como de las empresas contratistas, equipos y materiales, permitiendo que los procesos y operaciones mantengan una continuidad de
marcha normal.
b)
Esta Norma / Estndar contempla los esmeriles neumticos porttiles con accesorios de discos
abrasivos de desbaste y de corte y con piedras abrasivas, utilizadas en las operaciones de desbaste y rectificado de materiales.
c)
La NEO 11 establece, adems, las normas / estndares mnimas para efectuar inspecciones
planeadas para detectar, analizar, evaluar y controlar los riesgos asociados al uso de esmeriles
neumticos y sus condiciones fsicas y de funcionamiento operacional, mediante un Registro de
Esmeriles Porttiles basados en Listas de Verificacin o Chequeo para la deteccin y registro
de acciones y condiciones subestndares que pueden exponer a riesgos de incidentes a las
personas y adoptar las medidas de control antes que las prdidas ocurran y afecten el funcionamiento normal de las operaciones y procesos.
d)
Esta norma concuerda plenamente con la Norma NEO 17 Herramientas Neumticas o Accionadas por Aire Comprimido.
Campo de Aplicacin
La Norma / Estndar NEO 11 se aplica a todos los esmeriles neumticos porttiles que se utilicen en la
Divisin CODELCO Norte, en todas las reas fsicas y operacionales con aplicaciones en la construccin, ingeniera y en la metalurgia.
3.
Referencias
a)
Operacin y Mantenimiento de Esmeriles Porttiles Consejo Nacional de Seguridad E.U.A.
b)
Esmeriles Porttiles Herramientas Neumticas. Archivo Divisin CODELCO Norte de la Corporacin Nacional del Cobre.
NEO 11
4.
5.
Entrenamiento y Capacitacin sobre el Uso de Esmeriles Neumticos Porttiles

a)
Todo trabajador que deba usar un equipo / herramienta esmeriladora neumtica porttil, deber
recibir una adecuada y completa capacitacin y entrenamiento respecto a la operacin, inspeccin
visual y mantenimiento adecuado de la herramienta.
b)
Al trabajador se le deber proporcionar toda la informacin necesaria sobre los riesgos que entraan
las operaciones con esmeriles neumticos, las medidas de prevencin de riesgos y los mtodos
de trabajo correcto, a travs de instrumentos de control adecuados: Reglas de Operacin; Norma /
Estndar NEO 11 y el o los procedimientos de operacin especficos para las tareas de alta criticidad.
Estndares de Responsabilidad y Obligaciones

a)
Trabajadores.- Los operadores de esmeriles neumticos porttiles debern conocer la Norma /

Estndar Operacional NEO 11.
1.
Equipo de Proteccin Personal.- Es de uso obligatorio el equipo de proteccin personal

adecuado y usado correctamente por el trabajador cuando opere un esmeril neumtico porttil.
El trabajador deber usar permanentemente durante su trabajo gafas y/o anteojos de seguridad o careta facial completa de seguridad contra la proyeccin de partculas y chispas que se
desprendan de la pieza que est esmerilando y del disco de desbaste/corte o piedra abrasiva,
las cuales pueden proyectarse hacia el operador a gran velocidad y a temperaturas elevadas.
Adems, el trabajador deber usar casco, guantes, delantales o coleto de cuero y polainas
para evitar las chispas calientes. Deber usar, tambin, otros equipos de proteccin personal
especficos, cuando sea necesario (protectores auditivos, respirador, etc.).
2.
El trabajador deber efectuar inspecciones visuales peridicas al esmeril neumtico porttil,

informando cualquiera condicin subestndar a su jefatura o a la persona designada.
El trabajador inspeccionar la herramienta, la manguera de aire y las conexiones con el
propsito de detectar rpidamente cualquier falla o mal funcionamiento.
b)
3.
El trabajador no deber usar herramientas defectuosas hasta que no hayan sido reparadas
por personal capacitado y autorizado.
4.
Uso de Ropa de Proteccin Adecuada.- Los trabajadores no debern usar ropas sueltas
o prendas con mangas excesivamente largas, deshilachadas u otros elementos que impidan
la sujecin firme y la manipulacin segura del equipo esmeril. No debe usarse ropas manchadas con solventes industriales.
5.
El trabajador deber evitar el uso de joyas durante el manejo de esmeriles, por cuanto stas
fcilmente pueden ser atrapadas por el disco de desbaste o piedra abrasiva en movimiento.
Supervisores (capataces, supervisores, jefatura).- El supervisor a cargo es responsable del

cumplimiento e implementacin de los instrumentos de control como las reglas, Norma / Estndar
Operacional NEO 11 y del y los procedimientos de operacin para aquellas tareas crticas.
NEO 11
La supervisin o lnea de mando es responsable de someter a una completa inspeccin por lo

menos cada tres meses a los esmeriles neumticos porttiles, debiendo quedar por escrito en el
Registro de Esmeriles Porttiles.
En caso de que los esmeriles tengan un uso severo, las inspecciones debern hacerse mensual o
bimensualmente, anotndose la inspeccin en el Registro de Esmeriles (Lista de Chequeo). La
supervisin deber controlar que las inspecciones se efecten en los perodos planificados.
Advertencia
Es importante sealar que la NEO 11 es una Norma / Estndar mnima, general y por
lo tanto deber darse siempre cumplimiento de las medidas e instrucciones de seguridad y prevencin que proporcione el fabricante de la herramienta especfica.
6.
Clases de Esmeriles Neumticos Porttiles

a)
Esmeril Recto.- Utiliza piedras abrasivas para toda clase de trabajos de desbaste y rectificado de
materiales.
Las piedras de esmerilar se construyen de material abrasivo aglutinado y se montan directamente
o con adaptadores en el eje de un esmeril recto. En este caso, nicamente la periferia o circunferencia de la piedra abrasiva est diseada para esmerilar.
b)
7.
Esmeril o Esmeriladora Angular.- Utiliza discos abrasivos para operaciones de desbaste y

corte de materiales. Los esmeriles angulares utilizan discos de desbaste para el esmerilado
lateral. Estos son fabricados en lija resinoide (adhesivo) y telas de fibras de vidrio. En este caso,
el esmerilado se realiza usando el lado plano del disco o el borde delgado de la periferia del disco.
Riesgos de Incidentes Asociados a la Operacin de Esmeriles Neumticos Porttiles

a)
Ruptura o Estallido de la Piedra Abrasiva y/o del Disco de Desbaste/Corte.- La rotura,

estallido o desintegracin de los discos de desbaste/corte (galletas abrasivas o de piedras abrasivas),
cuyos trozos pueden ser proyectados a gran velocidad hacia los ojos, rostro o cuerpo del operador
o de otros trabajadores, es el principal riesgo potencial de sufrir un accidente relacionado con el
uso de esmeriles neumticos porttiles.
La rotura de un disco o de una piedra puede causar daos a equipos, materiales y prdidas de
tiempo.
b)
Proyeccin de Partculas y Chispas.- La proyeccin de partculas y chispas que se desprenden

de la pieza que se est esmerilando y de la piedra abrasiva, pueden proyectarse a gran velocidad
y a temperatura elevada, con la posibilidad de causar lesiones a los ojos, rostro o cuerpo del
operador.
c)
Contacto Accidental con el Disco/Piedra Abrasiva, girando.- El contacto accidental del operador con el disco o piedra abrasiva girando, constituye otro de los riesgos de incidentes asociados
a la operacin de esmeriles neumticos porttiles, riesgo que es necesario controlar mediante el
uso de protecciones o resguardos.
NEO 11
La posicin de trabajo ms adecuada es aquella en que el disco de desbaste trabaja formando u

ngulo de 30 grados con respecto a la superficie de la pieza. Esta posicin permite al operador
observar claramente la zona de trabajo del disco.
Se debe evitar mojar o aceitar los discos abrasivos, ya que el agua y el aceite las desequilibran,
generando sobretensiones que facilitan su destruccin.
Los esmeriles con discos no deben utilizarse para afilar herramientas. Este trabajo debe hacerse
con esmeriles de bancada.
8.
Estndares Operacionales
a)
b)
Cubierta o Casquete de Proteccin

1.
Los resguardos y los dispositivos de proteccin debern estar siempre en su lugar correspondiente.
2.
El esmeril neumtico deber ser usado siempre con cubierta o casquete de proteccin.
3.
Nunca debe montarse en un esmeril un disco de corte / desgaste, o piedra sin la cubierta de
proteccin.
4.
El casquete protector debe estar colocado de tal manera que cubra la zona del disco o piedra
abrasiva, que enfrenta el operador.
5.
La zona expuesta del disco (galleta) o piedra abrasiva, debe presentar un ngulo mximo de
abertura de 180 grados.
6.
Las protecciones del disco o piedra abrasiva deben inspeccionarse peridicamente.
7.
Deber cambiarse la proteccin que presente daos, doblada o muy desgastada. Una proteccin que ha estado sometida a una rotura de disco o piedra, probablemente quedar
debilitada interiormente, por lo tanto, no debe reutilizarse.
Comprobacin / Revisin de la Velocidad del Esmeril en Vaco

1.
Los esmeriles porttiles neumticos deben ser sometidos a un control de velocidad en vaco
(revoluciones por minuto r.p.m.) mediante un tacmetro u otro instrumento para ese efecto,
para asegurar o garantizar que la velocidad real o efectiva de la herramienta no sobrepase su
velocidad nominal o velocidad mxima de trabajo.
2.
La piedra o disco de desbaste debe ser desmontado antes de comprobar la velocidad de la

esmeriladora.
3.
La presin de aire en la conexin con el esmeril funcionando, no debe pasar de la presin de

funcionamiento mximo.
4.
La falta de control del regulador de velocidad o el ajuste inadecuado de las velocidades, son
causa de rotura del disco y/o de la piedra.
5.
Debe tenerse en cuenta que los controles automticos de velocidad especialmente aquellos
que controlan el aire o aparatos mecnicos de precisin estn sujetos a desgaste normal o
NEO 11
a un desgaste anormal excesivo, si el aire se encuentra contaminado. El desgaste en los

controles causa un exceso de velocidad.
c)
d)
Control de la Velocidad del Esmeril sin Carga

1.
La velocidad mxima indicada en el disco de desbaste (galleta o piedra abrasiva) debe ser
igual o superior al nmero de r.p.m. de la esmeriladora porttil sin carga.
2.
Nunca debe usarse un disco o una piedra abrasiva diseada para una velocidad inferior a la
velocidad mxima nominal del esmeril.
3.
Debe comprobarse las velocidades de funcionamiento que aparecen en el rtulo del disco o
piedra y la placa de datos de la esmeriladora porttil.
Flanges Inadecuados o Mal Conservados

1.
En muchos casos, el rompimiento de un disco es causado por flanges inadecuados o conservados en forma incorrecta. Tambin los flanges pueden estar demasiado apretados, dandose
la galleta u otra pieza del conjunto de montaje.
2.
Antes de montar un disco de desbaste o corte, verifique la velocidad de rotacin real del eje,
comprobando que ste no sobrepase el lmite mximo indicado en la galleta.
1234567
12345
1234567
12345
12345
Flanche tuerca
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
3.
max
rpm
Revoluciones
mximas
por minuto
Precaucin
Adaptador
Verifique el tipo de disco de desbaste o corte (galleta abrasiva) que requiere el esmeril porttil
y el trabajo a realizar.
Marque la velocidad mxima de giro del esmeril
en un lugar destacado, si el equipo no tiene placa.
Verifique siempre la velocidad de
operacin correcta. La velocidad
de la galleta debe ser igual o mayor
al nmero de r.p.m. (revoluciones
por minuto) del esmeril sin carga.
Revise que la cubierta o casquete de proteccin de la galleta est bien ajustado.
Revise peridicamente la galleta, para descubrir cualquier
evidencia de dao.
Revise que las bridas o flanches no estn averiados, ni con filos o aristas vivas.
NEO 11
e)
f)
g)
Inspeccin de la Piedra de Esmerilar

1.
Antes de ser montada la piedra debe inspeccionarse. Las piedras rajadas o picadas no
deben ser usadas.
2.
No debe usarse una piedra que ha estado sumergida en agua o en cualquier otro lquido.
3.
Se debe comprobar que la piedra encaje adecuadamente en el eje. Esta debe encajar libremente, pero no quedar suelta sobre el eje.
4.
Comprobacin de la tuerca o brida de sujecin de accionamiento y la piedra.
5.
La brida de accionamiento y la brida exterior deben tener un dimetro igual, al menos a un

tercio del dimetro de la piedra. Las bridas no deben estar averiadas con rebabas, ni con filos
o aristas vivas.
6.
Debe comprobarse que la piedra lleve dos discos de papel secante, uno a cada lado. Estos
discos deben cubrir toda la zona de contacto de la cara lateral de la piedra.
Estndares de Operacin
1.
Las manos y la ropa debern mantenerse alejadas y separadas del extremo de operacin de
la esmeriladora cuando est en funcionamiento. En este caso, la esmeriladora debe ser
usada correctamente a fin de evitar que entre en contacto con el cuerpo o la ropa.
2.
Los esmeriles neumticos porttiles, que son herramientas accionadas por aire pueden ser
pesadas, por tanto, se debe tener cuidado para evitar sobreesfuerzo y cadas.
3.
A menos que se efecte automticamente, deber descargarse la presin de aire de la manguera y las lneas antes de separarlas.
4.
Se debe revisar peridicamente la presin de aire para comprobar si est dentro del valor
mximo indicado en la herramienta.
Despus de Montar la Piedra

1.
Despus de montar la piedra, el esmeril debe mantenerse en una zona protegida, sin que otro
trabajador quede dentro del plano de funcionamiento de la piedra abrasiva.
2.
El esmeril se debe hacer funcionar durante un minuto por lo menos, para detectar si se
producen fallas.
3.
Al probar un esmeril debe hacerse en una zona protegida.
4.
Las herramientas neumticas rectificadoras como los esmeriles neumticos estn diseados para trabajar a una presin de trabajo de 6 a 7 bares (87 a 100 lb/pulgadas) o PSI.
5.
El aire debe estar limpio y seco, por lo que es recomendable la instalacin de un filtro de aire
en la red de alimentacin de aire comprimido.
6.
Se debe evitar golpes y torsiones laterales sobre el disco de desbaste/corte, o sobre la piedra
abrasiva.

7.
NEO 11
No aplicar a la pieza de trabajo una piedra abrasiva hasta un minuto despus que sta haya
alcanzado su velocidad mxima.
h)
Fijacin o Sujecin del Disco de Desbaste / Corte.- El apriete del flange-tuerca debe ser
mnimo, suficiente para fijar la galleta. De esta manera se evita que a tuerca o brida de sujecin
comprima lateralmente la galleta, lo cual puede provocar trizaduras y destrucciones o rompimientos bruscos.
i)
Comprobacin del Funcionamiento Correcto del Disco Abrasivo

1.
Para verificar el ajuste del disco abrasivo (galleta) al equipo / herramienta, se debe hacer
funcionar el esmeril durante un minuto aproximadamente. Luego, se debe detener para
inspeccionarlo.
2.
Se deber observar si presenta la existencia de trizaduras, mal ajuste al eje, posibles roces
con el casquete protector, etc.
3.
Se debe controlar la velocidad de trabajo, verificando la velocidad real del eje, el cual no debe
sobrepasar el lmite mximo indicado en el disco en r.p.m. (revoluciones por minuto). Debe
emplearse un tacmetro.
4.
La seguridad en el uso de discos de desbaste, depende del grado de cuidado con que son
montados y manipulados.
5.
Para prevenir riesgos de accidentes por comprimiento del disco abrasivo, se debe:
j)
k)
Inspeccionar el disco
Inspeccionar los flanges
Verificar la velocidad del equipo
Verificar y apretar los discos de desbaste por flanges inadecuados.
Operacin del Esmeril Neumtico Porttil con Disco de Desbaste

1.
Iniciar con suavidad y aumentar gradualmente la presin de trabajo. La presin brusca o

excesiva revienta los discos abrasivos.
2.
Los discos de desbaste deben ser aplicados por su periferia. Los discos no se deben trabajar
por las caras laterales.
Almacenamiento y Transporte de Discos Abrasivos

1.
Los discos abrasivos de desbaste o de corte constituyen piezas o accesorios crticos, por lo
tanto, se deben almacenar en lugares limpios y secos.
2.
Los discos se deben almacenar de tal forma que no hagan contacto con otros discos y
objetos, aceite ni grasa.
3.
En los estantes no deben exceder de 25 discos por pila.
4.
Si es posible debe conservarse los discos embalados.
NEO 11
9.
5.
Los discos deben mantenerse alejados de vibraciones.
6.
Los discos deben ser trasportados con precaucin para evitar impactos o cadas.
7.
Los discos deben ser utilizados en orden cronolgico en que son recibidos.
Esmeriles Angulares Gua para Seleccionar el Disco Abrasivo Correcto

a)
b)
c)
Tipo de Material en el que se va a Trabajar.- El tipo o clase de material sobre el que se va a

trabajar, define el tipo de abrasivo requerido. Como referencia general, se recomienda usar la tabla
siguiente:
Material
Abrasivo
Metal
Concreto / Piedra
Oxido de Aluminio
Carburo de Silicio
Espesor del Disco segn el Tipo de Trabajo a Realizar

Trabajo
Herramienta
Espesor Sugerido
Corte metal / concreto

Desbaste metal / concreto
Esmeril angular
Esmeril angular
1/8 (3.2 mm)

1/4 (6.4 mm)
Velocidad del Esmeril

1.
Nunca exceder o sobrepasar las mximas revoluciones para las cuales el disco ha sido
construido.
2.
Por lo general, los esmeriles angulares han sido fabricados para operar en los siguientes
rangos de velocidad:
Esmeriles angulares 4 (100 mm) 4 1/2 (115 mm) dimetro. Velocidad de operacin
(10.000 - 12.000 r.p.m. (revoluciones por minuto).
Esmeriles angulares 7 (180 mm) 9 (230 mm) dimetro. Velocidad de operacin

(5.000 - 6.000 r.p.m. (revoluciones por minuto).
d)
Manejo de Piedras Abrasivas.- Aunque las piedras abrasivas se fabrican de diversas resistencias, todas son susceptibles de romperse. Las piedras vitrificadas y de silicato son muy similares
a una pieza de vidrio y, por lo tanto, pueden romperse o agrietarse al caer una contra otra. El
simple hecho de que una piedra apoyada en el suelo por su periferia caiga sobre uno de sus lados,
es suficiente para que se fisure o rompa.
e)
Almacenamiento de Piedras Abrasivas

1.
Deben ser almacenadas en lugares secos y limpios, donde no estn sometidas a cambios
bruscos de temperatura, para evitar que puedan romperse o agrietarse.
10
f)
g)
h)
i)
NEO 11
2.
Deben ser almacenadas y conservadas en estantes apropiados para los diversos tipos de
piedras que se empleen.
3.
Los estantes deben estar debidamente marcados con rtulos que identifiquen las piedras
abrasivas almacenadas, incluyendo las revoluciones por minuto (r.p.m.), establecidas por el
fabricante.
Transporte de Piedras Abrasivas

1.
Cuando se transporten piedras abrasivas, se debe evitar que se caigan o se golpeen.
2.
Las piedras abrasivas no deben hacerse rodar ni girar sobre el suelo.
Seleccin de la Piedra Adecuada.- Al seleccionar la piedra esmeril, se debe leer la etiqueta

para verificar:
1.
Si la especificacin es la que se necesita: Cada tipo de piedra abrasiva ha sido hecha para
un trabajo determinado (tipo del abrasivo, tamao del grano, lija, etc.).
2.
Si las dimensiones son las requeridas: Dimetro del eje, altura o espesor, dimetro total, etc.
3.
Si la velocidad marcada o indicada como mxima de operacin (rotacin mxima permitida)

es igual o menor a la del eje del esmeril porttil en que va a ser montada. (Las r.p.m.
revoluciones por minuto especificadas para la piedra abrasiva, deben ser como mnimo 1,5
veces superior a las r.p.m. del esmeril).
Montaje de las Piedras Abrasivas

1.
Se debe confrontar el dimetro del eje del esmeril y del orificio de la piedra abrasiva. Esta
debe entrar libremente, sin presiones y que no requiera forzarla en el eje.
2.
Nunca debe ser alterado el tamao del orificio de la piedra, ni debe ser forzada para montarla
en el eje. No debe usarse bujes de reduccin en piedras mayores de 10 de dimetro y 2 de
orificio.
3.
Se debe utilizar las bridas o flanges adecuados. Estos deben ser por lo menos de 1/3 del
dimetro total de la piedra.
4.
La piedra no debe ser apretada excesivamente. Debe apretarse la tuerca de sujecin slo lo
necesario para asegurar la piedra.
5.
No se debe montar la piedra sin las etiquetas (discos de papel que trae la piedra esmeril).
Uso de la Piedra Abrasiva Montada

1.
En el arranque, la piedra abrasiva debe girar aproximadamente por lo menos 3 minutos,

libremente. Se debe mantener una distancia prudente para prevenir lesiones ante una rotura.
2.
No efectuar nunca esmerilado lateral con piedras no diseadas para ese efecto.
11
NEO 11
10. Velocidad de la Piedra

a)
Las piedras de esmeril son marcadas por el fabricante con la mxima velocidad permitida, indicada
en revoluciones por minuto (r.p.m.).
b)
El operador del esmeril debe asegurarse que las limitaciones de velocidad de la piedra marcada
sean mayores de 1,5 veces como mnimo al nmero de r.p.m. efectivas del esmeril sin carga,
marcado en la placa del equipo. Bajo ninguna circunstancia la velocidad de rotacin o de giro sin
carga del esmeril, debe exceder la limitacin marcada sobre la cara de la piedra de esmerilar,
aunque la piedra sea reforzada o no.
c)
Debe marcarse o indicarse la velocidad mxima de giro (r.p.m.) del esmeril en un lugar notorio, si el
equipo carece de placa. El aumento de la velocidad por encima de su velocidad por encima de su
velocidad calculada por diseo, puede causar la rotura de la piedra.
d)
Al colocar una piedra en un esmeril, se debe controlar la velocidad mxima de trabajo que est
marcada en la piedra y, luego, la velocidad real o efectiva de la mquina. Si a ella se le puede
imprimir una velocidad mayor, quin efecte el ajuste, debe controlar que la velocidad mxima no
puede sobrepasarse de la cantidad de revoluciones por minuto (r.p.m.) marcada en la piedra abrasiva.
e)
Aunque la velocidad de trabajo/operacin est marcada en la herramienta, debern efectuarse

controles peridicos con un tacmetro u otro instrumento similar, para verificar su velocidad real o
efectiva.
f)
Los esmeriles neumticos porttiles deben ser controlados frecuentemente para garantizar que el
regulador de velocidad funciona correctamente, evitando as que la piedra exceda sus revoluciones,
lo cual queda provocar su rotura.
g)
Los controles o sistemas automticos de velocidad, principalmente los que controlan aire o aparatos mecnicos de precisin, estn sujetos a desgaste normal o a desgaste anormal excesivo. El
desgaste en los controles causa exceso de velocidad.
11. Discos Abrasivos de Desbaste y Corte

a)
Se utilizan en esmeriles porttiles angulares. Se les llama tambin discos abrasivos con depresin central. Se utilizan en operaciones de desbaste y corte de material y abertura de canaletas,
estras, etc.
b)
Los discos trabajan a una gran presin, debido principalmente a la irregularidad de las reas de
contacto y por la cantidad de material removido.
12. Comprobacin del Funcionamiento Correcto de la Galleta

Para verificar el ajuste de la galleta al equipo y su estado, se debe hacer funcionar el esmeril durante un
minuto aproximadamente. Luego, detener el equipo para inspeccionarlo. Se debe observar si presenta
trizaduras, mal ajuste al eje y posibles roces con el casquete protector.
12
NEO 11
REGISTRO DE INSPECCION
ESMERILES PORTATILES NEUMATICOS
(ACCIONADOS POR AIRE)
Lista de Chequeo N:_____________

Fecha: ________________________
Gerencia: __________________________________________________________________________________________
Superintendencia: ___________________________________________________________________________________
Taller: ____________________________________________________________________________________________
N de Identificacin / N de Serie: ________________________________________________________________________
Tipo o Clase de Esmeril / Modelo: _______________________________________________________________________
Usuario(s) de la Mquina: _____________________________________________________________________________
Fecha de Inspeccin: _________________________________________________________________________________
Otros: _____________________________________________________________________________________________
Inspeccin realizada por:
Firma
Inspeccin revisada por:
Lista de Chequeo
Firma
CR* CRITICIDAD 1: CRITICO 2: ALTAMENTE CRITICO 3: SUPERCRITICO
El equipo cumple
Estndar
de Seguridad
Inspeccin / Revisin
SI
NO
CR*
Observaciones / Correcciones
El operador usa anteojos de seguridad con protectores laterales o

gafas de seguridad.
El operador usa careta de proteccin facial.
El operador usa guantes, coleto de cuero y polainas para evitar
chispas calientes.
Los anteojos estn limpios y en buen estado de conservacin.
El operador usa protectores auditivos.
La ropa de trabajo del operador es apropiada contra los riesgos.
Todas las personas cercanas a la herramienta utilizan proteccin
visual.
El esmeril cuenta con una cubierta o casquete de proteccin de la
piedra abrasiva y est bien ajustado y en buenas condiciones.
La parte expuesta de la galleta debe presentar un ngulo mximo
de abertura de 180 (grados).
El operador aplica correctamente la herramienta. La presin de
trabajo es adecuada, evitando golpes y torsiones laterales sobre
la galleta. (Observe si la presin es brusca o excesiva). La
posicin de trabajo es adecuada.
* CR Rango de Criticidad
Mantenga un Registro de Inspeccin por cada esmeril porttil neumtico que se inspeccione.
13
NEO 11
REGISTRO DE INSPECCION DE ESMERILES PORTATILES NEUMATICOS

Lista de Chequeo
CR* CRITICIDAD 1: CRITICO 2: ALTAMENTE CRITICO 3: SUPERCRITICO
El equipo cumple
Estndar
de Seguridad
Inspeccin / Revisin
SI
NO
CR*
Observaciones / Correcciones
La velocidad mxima indicada en la galleta o disco de desbaste

en r.p.m. es igual o superior a la velocidad de la mquina de
esmerilar.
Al verificar la velocidad real o efectiva de la herramienta, sta no
sobrepasa su velocidad nominal o velocidad mxima de trabajo.
(Control de velocidad en vaco, revoluciones por minuto, con un
tacmetro con el disco desmontado antes de comprobar la velocidad del esmeril).
La presin de aire en la conexin con el esmeril funcionando, no
sobrepasa la presin de funcionamiento mximo de 7 bares (100
lb/pulg2), o la indicada por el fabricante.
El equipo al no ser utilizado es almacenado correctamente sin
quedar expuesto a golpes producidos por otras herramientas o por
golpear sus caras laterales contra otros objetos.
El equipo se guarda en un lugar limpio y seco.
El tipo de disco (galleta) que requiere el esmeril es adecuada para
el trabajo.
El montaje de la galleta es correcto para evitar trizaduras y destrucciones bruscas. Los flanges son adecuados.
El disco (galleta abrasiva) est bien ajustado (observe si presenta
trizaduras, mal ajuste al eje, roces con el casquete protector del
disco).
El operador utiliza el disco de desbaste por su periferia (cara
esmeriladora) y no por las caras laterales.
El operador usa ropa ajustada y adecuada (observe si usa mangas largas, ropa suelta u otros elementos que impidan la sujecin
firme y manipulacin segura del equipo).
El regulador de velocidad est en buenas condiciones para evitar
que el disco exceda sus revoluciones.
Observaciones: _______________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
* CR Rango de Criticidad
Mantenga un Registro de Inspeccin por cada esmeril porttil neumtico que se inspeccione.
14
NEO 11
CERTIFICADO
Certifico que recib de parte de CODELCO Norte, la Norma Estndar Operacional NEO 11 Esmeriles Porttiles Neumticos (Accionados por Aire).
Prometo leer y aprender el contenido de esta Norma, comprometindome a
respetar estas disposiciones en mis labores o actividades diarias.
Nombre :
..........................................................................................................
Cargo
..........................................................................................................
Area de Trabajo: ...................................................................................................

Archivo :
.........................................
R.U.T.
.........................................
Firma
.........................................
Fecha
.........................................
Entregado por: .....................................................................................................

Cargo
..........................................................................................................
Fecha
.........................................
Firma
.........................................
15
NEO 11
PAGINA EN BLANCO
16
NEO 11
CERTIFICADO
Certifico que recib de parte de CODELCO Norte, la Norma Estndar Operacional NEO 11 Esmeriles Porttiles Neumticos (Accionados por Aire).
cortar
Prometo leer y aprender el contenido de esta Norma, comprometindome a

respetar estas disposiciones en mis labores diarias.
Nombre :
..........................................................................................................
Cargo
..........................................................................................................
Area de Trabajo: ...................................................................................................

Archivo :
.........................................
R.U.T.
.........................................
Firma
.........................................
Fecha
.........................................
Entregado por: .....................................................................................................

Cargo
..........................................................................................................
Fecha
.........................................
Firma
.........................................
17
NEO 11
NORMA ESTANDAR OPERACIONAL

Esta norma tiene como propsito definir y establecer estndares mnimos como
bases de control administrativo / operativo, respecto al uso correcto de esmeriles
porttiles neumticos y estndares mnimos que deben satisfacer las condiciones fsicas y de funcionamiento operacional de los esmeriles industriales porttiles del tipo verticales, horizontales y angulares, neumticos o accionados por
aire, con el propsito de evitar o reducir las prdidas operacionales con daos a
las personas tanto de CODELCO Norte como de las empresas contratistas, equipos y materiales, permitiendo que los procesos y operaciones mantengan una
continuidad de marcha normal.
Contempla, adems, los esmeriles neumticos porttiles con accesorios de discos abrasivos de desbaste y de corte y con piedras abrasivas, utilizadas en las
operaciones de desbaste y rectificado de materiales.
Establece normas / estndares mnimas para efectuar inspecciones planeadas
para detectar, analizar, evaluar y controlar los riesgos asociados al uso de esmeriles neumticos y sus condiciones fsicas y de funcionamiento operacional,
mediante un Registro de Esmeriles Porttiles basados en Listas de Verificacin
o Chequeo.
Se aplica a todos los esmeriles neumticos porttiles que se utilicen en la Divisin CODELCO Norte, en todas las reas fsicas y operacionales con aplicaciones en la construccin, ingeniera y en la metalurgia.
NEO 11: 2005

18

Neo11-2005 Esmeriles Portátiles Neumáticos

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Neo11-2005 Esmeriles Portátiles Neumáticos

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Norma / Estndar Operacional

ESMERILES PORTATILES NEUMATICOS (ACCIONADOS POR AIRE)

NEO 11: 2005

1 de Riesgo, Ambiente y Calidad

ESMERILES PORTATILES NEUMATICOS (ACCIONADOS POR AIRE)

Esmeriles Porttiles Neumticos (Accionados por Aire)

ESMERILES PORTATILES NEUMATICOS (ACCIONADOS POR AIRE)

Norma Estndar Operacional

Esmeriles Porttiles Neumticos

Operacin y Mantenimiento de Esmeriles Porttiles Consejo Nacional de Seguridad E.U.A.

ESMERILES PORTATILES NEUMATICOS (ACCIONADOS POR AIRE)

Entrenamiento y Capacitacin sobre el Uso de Esmeriles Neumticos Porttiles

Estndares de Responsabilidad y Obligaciones

Trabajadores.- Los operadores de esmeriles neumticos porttiles debern conocer la Norma /

Equipo de Proteccin Personal.- Es de uso obligatorio el equipo de proteccin personal

El trabajador deber efectuar inspecciones visuales peridicas al esmeril neumtico porttil,

Supervisores (capataces, supervisores, jefatura).- El supervisor a cargo es responsable del

ESMERILES PORTATILES NEUMATICOS (ACCIONADOS POR AIRE)

La supervisin o lnea de mando es responsable de someter a una completa inspeccin por lo

Clases de Esmeriles Neumticos Porttiles

Esmeril o Esmeriladora Angular.- Utiliza discos abrasivos para operaciones de desbaste y

Riesgos de Incidentes Asociados a la Operacin de Esmeriles Neumticos Porttiles

Ruptura o Estallido de la Piedra Abrasiva y/o del Disco de Desbaste/Corte.- La rotura,

Proyeccin de Partculas y Chispas.- La proyeccin de partculas y chispas que se desprenden

ESMERILES PORTATILES NEUMATICOS (ACCIONADOS POR AIRE)

La posicin de trabajo ms adecuada es aquella en que el disco de desbaste trabaja formando u

Cubierta o Casquete de Proteccin

Las protecciones del disco o piedra abrasiva deben inspeccionarse peridicamente.

Comprobacin / Revisin de la Velocidad del Esmeril en Vaco

La piedra o disco de desbaste debe ser desmontado antes de comprobar la velocidad de la

La presin de aire en la conexin con el esmeril funcionando, no debe pasar de la presin de

ESMERILES PORTATILES NEUMATICOS (ACCIONADOS POR AIRE)

a un desgaste anormal excesivo, si el aire se encuentra contaminado. El desgaste en los

Control de la Velocidad del Esmeril sin Carga

Flanges Inadecuados o Mal Conservados

ESMERILES PORTATILES NEUMATICOS (ACCIONADOS POR AIRE)

Inspeccin de la Piedra de Esmerilar

Comprobacin de la tuerca o brida de sujecin de accionamiento y la piedra.

La brida de accionamiento y la brida exterior deben tener un dimetro igual, al menos a un

Despus de Montar la Piedra

Al probar un esmeril debe hacerse en una zona protegida.

ESMERILES PORTATILES NEUMATICOS (ACCIONADOS POR AIRE)

Comprobacin del Funcionamiento Correcto del Disco Abrasivo

Operacin del Esmeril Neumtico Porttil con Disco de Desbaste

Iniciar con suavidad y aumentar gradualmente la presin de trabajo. La presin brusca o

Almacenamiento y Transporte de Discos Abrasivos

En los estantes no deben exceder de 25 discos por pila.

Si es posible debe conservarse los discos embalados.

ESMERILES PORTATILES NEUMATICOS (ACCIONADOS POR AIRE)

Los discos deben mantenerse alejados de vibraciones.

Esmeriles Angulares Gua para Seleccionar el Disco Abrasivo Correcto

Tipo de Material en el que se va a Trabajar.- El tipo o clase de material sobre el que se va a

Espesor del Disco segn el Tipo de Trabajo a Realizar

Corte metal / concreto

1/8 (3.2 mm)

Velocidad del Esmeril

Esmeriles angulares 7 (180 mm) 9 (230 mm) dimetro. Velocidad de operacin

Almacenamiento de Piedras Abrasivas

ESMERILES PORTATILES NEUMATICOS (ACCIONADOS POR AIRE)

Transporte de Piedras Abrasivas

Cuando se transporten piedras abrasivas, se debe evitar que se caigan o se golpeen.

Las piedras abrasivas no deben hacerse rodar ni girar sobre el suelo.

Seleccin de la Piedra Adecuada.- Al seleccionar la piedra esmeril, se debe leer la etiqueta

Si la velocidad marcada o indicada como mxima de operacin (rotacin mxima permitida)