Copyright Fugro Loadtest 2012

O-cell is aregistered trademark

Ventajas de la O-Cell
DISEO: Es un instrumento excelenteparael
diseo o rediseo en el campo dela
cimentacin.
ALTAS CAPACIDADES DE ENSAYO: La
capacidad decargaaplicadaes
frecuentementems de27 MN, sin embargo,
lacapacidad delas clulas O-cell seextienden
desde0.7 MN ams de200 MN en
situaciones adecuadas.
ZONA DE TRABAJO MNIMA: Lazona
requeridaparalaejecucin del ensayo es muy
reducidacuando secomparacon otros
mtodos deensayo decargaesttica. Han sido
ensayos realizados dentro deedificios, debajo
y en medio deautovas y sobreagua.
TIEMPO: El ensayo sepuedecomenzar una
vez queel hormign alcanzelaresistencia
requerida. Esto tpicamenteocurrede7 a14
das despus del hormigonado.
MEJ OR SEGURIDAD: No senecesita
sistemadereaccin en lasuperficiey la
energadel ensayo estadebajo delatierra.
ENSAYOS EN ROCAS: Las cargas de
ensayo pueden aplicarsedirectamenteen el
interior delarocao cuencarocosaespecfica
sin perder fuerzatransmitiendo lacargahasta
lazonadeseada, as eliminalanecesidad de
utilizar mtodos dereducir o desconexin de
laresistenciapor fuste.
PROFUNDIDAD: Loadtest harealizado
ensayos decargadecimentaciones de3 mde
dimetro y dehasta107 mdeprofundidad.
Tambin sehan realizado ensayos con la
cabeza/partesuperior del piloteams de46 m
por debajo delasuperficie una
configuracin deensayo difcil sin laO-cell.
PILOTES CON COLUMNAS DE ACERO:
En situaciones dondeseinstalan columnas de
acero en lacabezadel pilote, stas estorban a
los mtodos deensayo decargaaplicadas ala
cabezadel pilotey es posiblequeensayos con
O-cell sealanicamaneraderealizar un
ensayo decargadepilotes deestetipo.
INFLUENCIA: Como no senecesitan pilotes
deanclaje, cargamuertao reaccin en la
superficie, las influencias quepueden resultar
modificando el comportamiento del pilotede
ensayo son eliminadas.
ECONOMIA: Los ensayos O-cell sehacen
ms econmicos amedidaquelacarga
aumenta, al contrario quelos ensayos decarga
aplicadas alacabezadelacimentacin.
RESISTENCIA DE FUSTE Y DE PUNTA:
Los ensayos O-cell estn diseados para
separar lacimentacin en dos o tres secciones
y duranteel ensayo sepodrmedir el
comportamiento decadauno deestos
elementos directamente.
AUTOMACIN: El ensayo O-cell
proporcionaunapruebadecargacontinuay
utilizaun sistemaautomtico deadquisicin
dedatos y mantenimiento delacargaaplicada
paraun eficaz y preciso estudio delos datos y
medidadeasentamientos.
PILOTES DE SERVICIO: Sencillas tcnicas
deinyeccin posteriores al ensayo permiten
laintegracin delacimentacin en laobra.
COMPORTAMIENTO: El comportamiento
delacimentacin despus del ensayo es ms
parecido al delas cimentaciones no cargadas
puesto quelas cargas residuales son menores
queen un ensayo tradicional dondeseaplica
lacargaalacabezadel pilote.
SOBRE AGUA: El mtodo deensayo
bi-direccional es particularmenteconveniente
paraensayos decargasobreagua.


Prueba de carga de pilote de tubos con la
clula de Osterberg.

Instalacin de una clula de Osterberg en un
pilote de hormign prefabricado.

Prueba de carga lateral convencional.

Oficinas Internacionales:
Fugro LOADTEST Ltd
14 Scotts Avenue
Sunbury on Thames
Middlesex, UK TW16 7HZ
Phone and Fax: +44 (0) 1932-784807
Fugro LOADTEST Asia Pte Ltd
159 Sin Ming Road, #05-07 Amtech Building,
Singapore 575625
Phone: + 65-6377-5665 Fax: +65-6377-3359
Fugro Middle East BV (Fugro LOADTEST)
P.O. Box 2863, Dubai, UAE
Phone: +971-4-3474060 Fax: +971-4-3474069


email: Europe_info@loadtest.com
web site: www.loadtest.com
Resultados
Los resultados obtenidos con ensayos de
carga por Clula de Osterberg son la razn por
la que cada vez ms ingenieros y contratistas
la utilizan. Debido a que la resistencia por fuste
y por punta se miden de forma independiente,
no se deja nada a la conjetura en relacin a la
distribucin de los valores para cada uno de
los componentes. El ensayo se lleva a cabo
normalmente hasta que se alcanza la
capacidad lmite bien del fuste o de la
resistencia por punta, de forma que pueden
obtenerse cargas de unidad mxima de forma
precisa. (Consulte los Diagramas A y B). La
inclusin de extensmetros dentro del pilote
puede ayudar a determinar la distribucin de la
carga a todo lo largo del propio pilote. Un
ensayo de carga por clula O-cell aporta
tambin informacin relativa a las cargas lmite
de fuste y de la resistencia por punta. Si fuera
necesario, LOADTEST puede ofrecer, o
ayudarle en la preparacin de un informe
completo documentando los datos y resultados
de la prueba con la clula O-cell. De forma
habitual ofrecemos la curva de movimiento de
carga superior equivalente.



Oficina en Amrica:
2631 N.W. 41st Street, Suite Building D
Gainesville, Florida 32606
Phone: 800-368-1138 or
352-378-3717
Fax: 352-378-3934


email: info@loadtest.com
web site: www.loadtest.com

BI-





PRUEBAS DE CARGA
BI-DIRECCIONAL con
Clula de Osterberg
SERVICIOS, EQUIPOS Y ENSAYOS DE CIMENTACIONES PROFUNDAS
DEEP FOUNDATION TESTING, EQUIPMENT & SERVICES SPECIALIZING IN OSTERBERG CELL TECHNOLOGY
Copyright Fugro Loadtest 2012
O-cell is aregistered trademark

LOADTEST. se dedica a comprobar la
fiabilidad de cimentaciones mediante la
realizacin de ensayos de carga en todo el
mundo. Fundada en 1991, LOADTEST se
especializa en ensayos de carga
bi-direccionales de cimentaciones profundas,
utilizando para ello el galardonado mtodo de
la Clula de Osterberg. A travs de
investigaciones y un arduo esfuerzo,
LOADTEST ha redefinido el arte de la
realizacin de las pruebas de carga.
Ningn proyecto ha sido demasiado grande ni
demasiado pequeo para disfrutar de las
ventajas del mtodo de la Clula de
Osterberg. Se han establecido numerosos
rcords mundiales utilizando esta tcnica,
incluyendo el actual rcord del mundo de
320 MN, establecido en Norte Amrica. A
principios del ao 2010, LOADTEST haba
llevado a cabo ms de 2000 pruebas de carga
con un incremento anual de aproximadamente
300 ensayos. Ms del 10% de estas pruebas
tenan cargas totales que superaban los 45MN.
La Clula de Osterberg puede utilizarse para
aislar partes de un pozo perforado o un pilote
y llevar a cabo un ensayo de carga, o bien
para probar varios niveles dentro del mismo
pilote. Ya sea en medio del ro Mekong, en
Vietnam, frente a las costas de Sudfrica o en
una carretera local, LOADTEST y el mtodo
de la Clula de Osterberg han salido airosos
de todos los desafos.
LOADTEST ofrece equipos para pruebas de
carga por el mtodo de la Clula de Osterberg
y asistencia en la instalacin.
LOADTEST puede ofrecer tambin un apoyo
total con respecto a la planificacin y
especificacin, pruebas de carga sobre el
terreno y servicios analticos.
En 2009 el grupo Loadtest fu adquirido por
la empresa Fugro que posee oficinas y
recursos por todo el mundo.
Se han instalado satisfactoriamente pilotes de
ensayo de 4.5-107 m de profundidad. Se han
hincado pilotes prefabricados de hasta 40 m
de largo y han sido verificados con la clula de
Osterberg.

Conjunto de clula O listo para instalar

Puede utilizarse una estructura portadora de
acero

Configuracin de la clula O para el ensayo

Instalacin de la clula de Osterberg en una
pantalla rellena con lechada de cemento.


El Doctor J orj O. Osterberg, Catedrtico
emrito deIngenieracivil en laUniversidad
del Noroeste, invent y desarroll un
dispositivo paraensayos decargaen
cimentacin
profundaque
cubrelas
necesidades dela
industriadela
construccin en su
bsquedadeun
mtodo eficaz e
innovador para
probar los pozos
perforados y
pilotes dealta
capacidad. El
invento de
Osterberg, la
O-cell

, ha
cambiado
radicalmentela
formadedisear,
llevar acabo e
interpretar los
ensayos decarga
decimentacin.
Los ingenieros ya
no necesitan basar
sus anlisis en
ensayos realizados
en pilotes
pequeos aescala
debido al enorme
gasto quesupone
larealizacin de
las mismas en pilotes degran dimetro. Los
errores deescalano relacionados con el
margen deseguridad pueden eliminarseal
probar los pilotes deproduccin detamao
real, incluso cuando las cargas superan los
220 MN. LaO-cell es un dispositivo degatos
sacrificatorios, calibrado y deenerga
hidrulicaqueseinstalaen el interior dela
unidad decimentacin. Al trabajar en dos
direcciones, haciaarribacontralaresistencia
defustey haciaabajo contralaresistenciade
punta, laO-cell separaautomticamentelos
datos deresistencia. Debido asu instalacin
en el interior delaunidad decimentacin, el
ensayo decargapor O-cell no estrestringida
alos lmites delas vigas estructurales
suspendidas y los pilotes deanclaje. Al
contrario, laO-cell derivatodalareaccin
procedentedel suelo y/o sistemarocoso.




Laresistenciadebajo delaO-cell proporciona
lareaccin paramovilizar laresistenciade
fusteencimadel O-cell cuando serealizael
ensayo y laresistenciadefusteaportala
reaccin para
simultneamente
movilizar la
resistenciade
punta.
El ensayo de
cargacon la
O-cell contina
hastaquetiene
lugar unadelas
siguientes tres
situaciones: se
alcanzala
mxima
resistenciade
fuste, sealcanza
el valor lmitede
lacapacidad dela
puntao sellegaa
lacapacidad
mximadela
O-cell. Cada
clulade
Osterberg est
diseada
especialmente
parapermitir la
medicin directa
delaexpansin
delapropia
clula. Al medir
tambin el
movimiento y compresin delapartesuperior
del pilote, sedeterminael movimiento hacia
abajo. El rango decapacidades delas clulas
O varadesdelos 0.7 MN a27 MN. Al
utilizar unao varias O-cell en un mismo plano
horizontal, lacapacidad deensayo disponible
sepuedeaumentar ams de220 MN. Si se
utilizan varias clulas en diferentes planos,
pueden aislarseen el ensayo diversos
elementos del pilote. Con el empleo dela
clulaO, LOADTEST haelevado la
aplicacin delaaplicacin deensayos de
cargaen cimentacin profunda, desdeel nivel
deensayos apequeaescalasobreel terreno,
costosas y tediosas aun nivel deensayos de
cargaaescalareal, innovadoras y decorta
duracin realizadas sobrepilotes
especialmenteejecutados parael ensayo o
aquellos queseincorporarn en laobra.


Conjunto de clula O de niveles mltiples

Prueba de alta capacidad con varias clulas O

Prueba de varios pilotes

Prueba de coeficiente lateral de roca de
cilindro dividido utilizando una clula O
El xito con la O-cell
Se han llevado a cabo ms de 2000
ensayos de carga con Clula de
Osterberg, cada una de las cuales
aumentaba el rcord de xitos de
LOADTEST.
Pozos/pilotes perforados
La clula O puede utilizarse en pozos
perforados bien fijada a la jaula de
armadura de refuerzo del propio pozo o
colocada utilizando una estructura
soporte de viga de acero. Es posible
colocar varias clulas O en el mismo
pozo, bien en el mismo plano para
aumentar la capacidad de prueba
disponible, o en diversos niveles, para
aislar diferentes estratos de suelo o roca.
Pilotes hincados
El ensayo de carga puede llevarse a
cabo en pilotes de hormign
prefabricados, pilotes de tubos de acero,
pilotes inclinados y pilotes cilndricos.
Para los pilotes hincados, el diseo
rugoso asegura que, incluso las clulas O
en situaciones de resistencia de 20
golpes/pulgada se comportan de forma
impecable.
Pilotes ejecutados con
barrena continua
Las clulas O pueden introducirse en el
cemento fresco inmediatamente despus
del hormigonado.
Muros y pantallas
Es posible colocar varias clulas O en
serie para probar secciones de panel
rectangular a profundidades superiores a
los 200 pies (61 metros).
Servicios Adicionales
Ensayos de carga
tradicionales
La prueba lateral del terreno y
formaciones rocosas para la
determinacin de mdulos puede llevarse
a cabo con Clulas Osterberg
modificadas para su colocacin dentro de
un mismo pilote. LOADTEST tambin
hace ensayos de carga verticales y
lateral tradicionales con o sin carga axial
simultnea.
Crosshole Sonic
Logging (CSL)
LOADTEST ofrece servicios completos
de sondeos acsticos (CSL) y ensayos
dinmicos y de integridad de varios tipos.
Calibracin
La calibracin snica proporciona una
imagen en 3 dimensiones de alta
resolucin de las excavaciones de los
pozos. Inspeccin de fondos de pozos:
Inspeccin del fondo de pozos en
sondeos hmedos y secos.
La Clula de Osterberg (O-cell)