Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
2, by Albert Delpit
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org
Language: French
JEAN-NU-PIEDS
PAR
ALBERT DELPIT
TOME DEUXI�ME
PARIS
E. DENTU, LIBRAIRE-�DITEUR
1876
LA RENCONTRE
A quelques pas de cette ferme o� Madame et les siens s'�taient r�fugi�s,
s'�l�ve l'�glise modeste du village de Rass�.
Le bois jaune-brun des bancs est trou� par les mites d'une infinit� de
trous; le petit banc pour les genoux est rugueux au toucher.
Il n'y a qu'une seule chose de prix dans l'�glise; il est vrai qu'elle
est d'un prix inestimable, et qu'elle enrichirait Notre-Dame et
Saint-Pierre.
Or, un jour, ses ennemis versent du poison sur ces pieds d'ivoire, de
mani�re que le Saint-P�re b�t la mort, � son insu, en embrassant les
plaies du Sauveur.
Mais Dieu veillait sur son serviteur. Quand d�j� Pie V avan�ait les
l�vres, le Christ, immobile sur sa croix d'�b�ne, recula, et ne voulut
pas donner la mort � celui qui lui demandait la vie.
--O mon Dieu! dit-elle en regardant la tapisserie, vous qui avez fait un
miracle pour sauver votre glorieux serviteur, � mon Dieu! faites qu'il
s'en accomplisse un aussi pour me sauver, moi si obscure, mais si
infortun�e! J'ai souffert, mais j'ai lutt�, mais j'ai triomph�... J'ai
�treint mon coeur dans ma poitrine, en lui refusant le droit de battre...
J'ai d�fendu � ma faiblesse de prendre le dessus sur ma force. O mon
Dieu! ayez piti� de moi.
Il r�gnait dans l'�glise une obscurit� douce qui teintait en noir tous
les objets. Fernande ne s'aper�ut pas qu'elle n'�tait plus seule.
Son attention fut attir�e par les g�missements �touff�s qu'il entendait
� c�t� de lui.
--Seigneur! je suis lasse; Seigneur, prenez-moi dans vos bras, car j'ai
trop souffert, et je ne pourrais plus souffrir encore; mon Dieu, je suis
impie, peut-�tre, en vous implorant dans ce lieu pour les angoisses et
les douleurs d'un amour humain; mais votre souveraine justice est faite
de souveraine bont�... vous aurez piti� de moi!... Je ne me suis pas
rendue sans combat: j'ai voulu vaincre, et puis j'ai �t� vaincue. Je
vous implore; ayez piti� de votre enfant!
--M�re, m�re ch�rie, tu m'as dit en mourant de venir causer avec toi...
H�las! je suis bien loin de ta tombe, je suis bien �loign�e de la pierre
blanche o� j'allais m'agenouiller... M�re, je t'ai interrog�e quand j'ai
senti que je l'aimais, et ma conscience m'a r�pondu que j'avais raison.
Pourquoi m'abandonnes-tu maintenant? Toi qui es une sainte au ciel, tu
pourrais implorer Dieu pour moi, et Dieu ne te refuserait point.
Triste chemin de croix de cette pauvre fille! Elle aimait, elle avait
cru que l'amour �tait fait de joies et d'esp�rances, et depuis le
premier jour, elle n'y avait rencontr� que la douleur.
Fernande se leva:
Elle jeta un faible cri d'effroi, et recula; mais celui-ci trempa ses
doigts dans l'eau b�nite, et les tendit � la jeune fille.
--A la ferme?
--Oui, madame...
--Merci.
--Oui.
--Je serai franche avec vous, monsieur, reprit Fernande. J'ai besoin de
voir son Altesse Royale. Si vous pouvez avoir l'autorit� de me faire
obtenir une audience de Madame, je vous en aurai une �ternelle
reconnaissance.
Fernande parlait ainsi, car la voix claire de l'inconnu, sa finesse, sa
distinction, lui prouvaient qu'elle n'avait pas eu affaire � un paysan,
comme elle le croyait d'abord, mais � quelque jeune gentilhomme d�guis�,
ainsi que cela �tait si commun en Vend�e.
--H�las!
--Vraiment!
--Eh bien, madame, je vous donne ma parole que vous verrez la princesse;
je ne sais pas comment je m'y prendrai, reprit-il en souriant, mais...
mais vous la verrez!
II
LE R�CIT
Fernande baissa les yeux. Quelle est la femme qui ne rougirait pas en
faisant la confidence de son amour?
Avec sa d�licatesse f�minine si exquise, Madame comprit le trouble
intime de la jeune fille.
--Il venait remplir son devoir. Le Roi lui avait ordonn� de mourir, il
allait � la mort. Par bonheur, Dieu m'avait mise sur son passage...
j'eus la joie de le sauver. Mais quand il partit, oh! Madame, je sentais
bien qu'il ne partait pas seul et que mon coeur s'en allait avec lui. De
longs mois se pass�rent. Enfin, un matin, je sentis mon coeur battre
violemment, j'eus le pressentiment que j'allais le revoir. Et, en effet,
on vint m'avertir qu'il me demandait...
--Oh! que je fus heureuse! Je me suis dit bien souvent que j'avais expi�
depuis toutes mes joies d'un seul moment. Il venait dire qu'il m'aimait,
que depuis notre rencontre, il n'avait pas cess� de m'aimer... Il venait
dire que c'�tait � moi de d�cider si je consentais � devenir sa femme.
Son p�re, ses fr�res, sa soeur avaient succomb� pour le Roi. Ma m�re, �
moi, �tait morte, et mon p�re m'avait toujours laiss�e libre de mes
actions.
--Jean-Nu-Pieds!
--Oui, madame...
--Vous avez bien choisi, mon enfant, et votre coeur ne s'est pas tromp�.
Celui-l� est, en effet, un vrai gentilhomme, et le digne fils des
chevaliers d'autrefois.
--Vous avez connu, madame, les catastrophes r�p�t�es qui ont bris� cette
famille...
--Les Kardig�n sont grands � mes yeux, dit noblement Madame. Ils ont
plus fait que dix g�n�rations, � eux seuls. J'ai oubli� la chute de l'un
d'eux...
--Vous l'avez oubli�e, vous, madame, parce que le coeur de Votre Altesse
Royale est bon et �lev�... mais le p�re, le vieux gentilhomme,
l'anc�tre, ne l'avait pas oubli�e, lui! Il avait chass�, au m�pris des
lois des temps modernes, son fils ren�gat de sa famille. Il lui avait
arrach� son nom, en lui disant: �Les Kardig�n ne te connaissent plus.
Va-t'en de ma famille!� Et le fils avait ob�i. Il avait chang� de nom...
Et c'�tait lui que mon p�re voulait me faire �pouser.
--Pauvre fille!
--Oh! oui, pauvre fille... Trop heureuse encore si mes malheurs avaient
d� s'arr�ter l�. J'ai vu, au milieu de la nuit, les deux fr�res, arm�s
l'un contre l'autre, l'�p�e � la main, ne se reconnaissant pas; j'ai vu
mon fianc� tomber bless�... Je pouvais croire tous mes malheurs, toutes
mes angoisses finis, car j'�tais aupr�s lui, et mon p�re ne pouvait plus
me forcer d'�pouser un homme que je n'aimais pas, puisque le mari qui me
destinait �tait le fr�re de mon fianc�... Il se retirait, me laissant
libre... Mon coeur s'ouvrait � l'esp�rance et � la joie... Libre et
aimer, que pouvais-je souhaiter de plus?
Madame �tait fort �mue. Elle savait avec sa haute intelligence, que la
vie cache des drames sombres, bien plus impressionnants que toutes les
cr�ations des po�tes, mais elle ne croyait pas que rien p�t atteindre �
un pareil degr�.
--Continuez votre confession, mon enfant, dit-elle. Vous avez bien fait
de ne me rien cacher. Je ne comprends pas encore comment je pourrai vous
�tre utile; mais, pour peu que ce soit possible, ou que cela d�pende de
moi, je vous promets que vous ne regretterez point d'�tre venue vous
jeter � mes pieds.
--J'ai � vous demander la vie, Altesse, et c'est pour cela que vous me
voyez si �mue.
Puis ses yeux se report�rent sur la pauvre jeune fille inclin�e devant
elle, et qui venait �lui demander la vie...� Alors elle se jura
int�rieurement de tout faire pour lui rendre ce bonheur perdu, et quoi
qu'elle sollicit�t, de ne la quitter que joyeuse et consol�e...
--Ne craignez rien, ma�tresse. _Ma Tante_ est bonne... ayez foi en elle.
--Je le sais.
Fernande recula dans le fond de la pi�ce, ainsi que le lui avait ordonn�
la princesse.
Madame, d'un coup d'oeil, s'�tait aper�ue que la jeune fille ne verrait
pas son incognito trahi.
--Eh bien! marquis, dit-elle, avez-vous fait la reconnaissance?
--Oui, Madame.
--Je l'ignore. Sur la route nous avons aper�u un grand nombre de soldats
de ligne et quelques dragons. Je crains que le g�n�ral Dermoncourt n'ait
eu avis de la r�union royaliste qui doit s'y tenir demain.
--En effet...
--Il est environ minuit: Votre Altesse doit �tre �cras�e de fatigue. Au
surplus, demain d�s la premi�re heure, il sera encore temps de prendre
une d�cision � cet �gard. Si Madame le d�sire, M. de Charette, M. de
Coislin et moi, nous pourrons nous r�unir ici demain matin.
--Alors...
--Allons, venez maintenant, mon enfant, dit Madame, tout haut, quand
Jean-Nu-Pieds eut disparu, et achevez-moi votre r�cit. Votre p�re ne
pouvant plus vous donner � un autre, votre fianc� et vous vous aimant,
de qui pouvait venir le refus � votre mariage?
Quant � ceux qui vivent encore parmi les r�gicides, votre devoir est de
les punir si Dieu le permet. Je ne vous dis pas que je vous d�fends de
faire commerce avec eux: mon fils ne peut les aimer, ni aimer leurs
filles, ni aimer les leurs. Car s'il en �tait autrement je sortirais de
ma tombe pour vous maudire!
Que ma mal�diction vous atteigne encore, si vous oubliez que vous n'avez
plus de fr�re. Qu'il soit chass� de votre coeur comme je l'ai chass� de
notre famille! Qui fait alliance avec les r�gicides est r�gicide. En
mourant, je ne lui pardonne pas, n'ayant pas la mis�ricorde de Dieu. Car
Dieu ne pardonne pas, il oublie! Moi, je ne suis qu'un homme, et je ne
peux pas oublier...�
Elles respiraient une telle loyaut� et, en m�me temps, une si grande
expression de volont� souveraine! Ce devait �tre ainsi que parlaient
Crillon et Bayard.
--Je vous ai dit, Madame, que c'�tait lui qui m'avait refus�e, lui qui
m'adorait. Il faut que vous connaissiez tout. Voici ce qu'il m'a �crit:
�Fernande, je vous envoie les derniers enseignements que m'a laiss�s mon
p�re en mourant.
Lisez, mon amie; quand vous aurez lu, vous comprendrez. Je n'ai pas le
courage de vous raconter le malheur qui nous frappe... Je vous aime,
Fernande! En cet instant o� je vous �cris, je suis bien d�sesp�r�, et
j'ai des sanglots au coeur. Je n'ai jamais aim�, et je n'aimerai jamais
que vous. Mais je suis de ceux qui tiennent leur serment, dussent-ils en
mourir. J'en mourrais, Fernande, si mon devoir qui m'ordonne de tuer mon
amour ne m'ordonnait aussi de vivre.
Je n'ai eu que votre image dans le coeur, que votre nom sur les l�vres,
depuis le premier jour o� je vous ai vue...
Adieu.
JEAN.�
A mesure que la jeune fille lisait, sa voix devenait plus triste et plus
bris�e. On e�t dit qu'en agitant ses souvenirs, le pass� revenait plus
amer � sa pens�e, de m�me qu'en remuant un vase, on fait remonter la lie
du vin � la surface. Madame �tait �mue. Elle prit la main de la jeune
fille: cette main �tait glac�e.
--Ainsi, ajouta-t-elle, mon p�re nous s�parait encore... mais cette fois
tout �tait fini. Sa volont� pouvait fl�chir: celle du mort ne le pouvait
pas. D�sormais entre Jean et moi, il y avait un ab�me... Il est parti...
Je n'ai pas essay� de le retenir. Mais ma vie �tait un long supplice. Un
jour j'ai rev�tu des v�tements de paysan, et je suis venue le rejoindre.
Il m'a reconnue... j'allais m'�loigner de lui � jamais, quand cet humble
soldat que vous avez vu m'a conseill� d'aller...
Mais, Madame, il faut que je termine l'aveu: aveu cruel, car c'est �
vous, la petite-fille de Louis XVI, que je dois le faire. Ce n'est plus
seulement la douleur, c'est la honte qui m'abat... la honte, car je vais
humilier � vos pieds, en implorant le pardon d'un crime, celui dont je
sors...
Le ministre s'inclina.
Et il signa...
--Venez, mon enfant, et dites moi ce que je puis faire pour vous,
pronon�a-t-elle doucement.
--H�las! Madame, nous avons lutt�, nous avons �t� vaincus, ou, du moins,
moi j'ai �t� vaincue, je vous l'ai avou�. Je l'aime et il me serait
impossible de vivre sans lui.
--Continuez, dit-elle.
--Je n'ai rien � ajouter, Madame. A vous de d�cider... Quel que soit
votre arr�t, je l'accepte d'avance et je le respecterai.
--Marquis, dit Madame avec un sourire, vous croyez peut-�tre que je vous
ai appel� pour compl�ter les ordres que je vous ai donn�s au sujet de
votre mission � la P�nissi�re?
--Madame...
--Je l'avoue.
Madame reprit:
--Je vous ai fait venir pour vous apprendre que je vous marie!
--Madame!...
--Ah! ah! mon f�al, il me semble que vous discutez mes ordres. Ne me
devez-vous pas ob�issance passive?
--Madame!
--Je sais que je suis la R�gente de France, reprit Madame, et que j'ai
le droit, au nom du Roi, mon fils, de relever un de mes gentilshommes
d'un serment! Je sais que vous avez jur� � votre p�re, marquis, de fuir
et de maudire les r�gicides et leurs enfants jusqu'� la dixi�me
g�n�ration. Mais, quand moi, je vous donne la main d'une de leurs
filles, vous pouvez l'accepter! Si votre noble p�re �tait vivant, je lui
dirais: Je veux, et il ob�irait. C'est � vous que je dis: Je veux.
Ob�issez!
--Oh! Madame...
Nous avons dit que cette fen�tre donnait sur le bouquet de bois qui
englobait la ferme. Il faisait nuit, mais au loin on entendait encore de
temps � autre quelques coups de fusil isol�s.
--Marquis, je vous rel�ve de votre serment. Votre p�re, qui vous l'a
impos�, comme moi pardonnerait la tache originelle de cette enfant
puisque je lui pardonne bien, moi! Allez et soyez heureux!... Dieu vous
garde!
Elle les regarda dispara�tre et passer ensuite sous les grands arbres.
Alors, seulement, cette noble princesse sentit la fatigue qui
l'�crasait. Elle referma la fen�tre et murmura dans la langue italienne
qu'elle parlait si bien ces deux vers d'un po�te de son pays:
* * * * *
Ils ne se parlaient pas. L'�motion ressentie �tait trop grande pour que
des paroles la pussent traduire.
--Jean, j'avais pens� ce que vous me dites. Non, il ne faut pas nous
s�parer.
--Jamais!
--Jamais...
--Jean, vous ne savez pas tout. J'�tais entr�e dans cette petite �glise,
il y a quelques heures, le coeur bris�. Il me semblait que nous �tions
pour toujours s�par�s l'un de l'autre. Je m'�tais jet�e aux pieds du
Sauveur, le suppliant de me sauver, car je n'avais pas la force de vivre
sans vous, et je n'avais pas le courage d'�tre l�che avec vous! Et il y
a des malheureux qui osent dire que Dieu n'entend pas... que Dieu est
sourd � nos pri�res!... Dieu m'a entendue... Madame priait Dieu � c�t�
de moi!...
* * * * *
D�s l'aube, ils sellaient leurs chevaux tous les deux, quand un cavalier
parut � quelques pas:
--Eh bien! cher ami, tu veux donc aller t'amuser sans moi?
--Ma foi, voil� qui est bien amusant! s'�cria-t-il d'un ton de bonne
humeur.
--En v�rit�!
--D'abord, o� allons-nous?
--Bravo!
--Tu applaudis?
--Pourquoi?
--Comment le sais-tu?
--C'est mon id�e... Les chiens de chasse sentent le gibier; moi, je sens
les coups de fusil. Chacun sa nature.
--A la gr�ce de Dieu, alors!
--Cherche!
--Pas pr�cis�ment.
--Alors...
--Le bonheur!
Henry fit faire un bond � son cheval en entendant la r�ponse de son ami.
C'est que, dans sa surprise, il l'avait vigoureusement �peronn�.
--Hier au soir.
--A minuit.
--Et o�?
--Ma parole, il faut que tu sois bien chang� pour rire avec un pareil
entrain, dit-il. Il y a trois jours seulement, tu me navrais.
--Allons donc!
--Cher ami, reprit-il, ma fianc�e est cette femme, voil� tout ce que
j'ai � te dire... Quant � Madame!... Oh! Madame, j'ai une envie folle de
me faire tuer aujourd'hui pour elle.
--C'est vrai!
--Tu as raison, dit Henry, en les examinant, je vois que nous aurons �
en d�coudre aujourd'hui. En avant!
Le soleil s'�tait lev� sur cette journ�e qui allait ajouter aux annales
de l'histoire de France quelque chose d'aussi beau que le combat des
Trente ou que la bataille de Fontenoy.
IV
LA RECONNAISSANCE
Quand nos trois h�ros arriv�rent, ils furent accueillis par des
acclamations g�n�rales. Henry et Jean �taient fort aim�s, Henry pour sa
gaiet� et son entrain, Jean pour son indomptable courage.
Cependant, vers dix heures, Aubin Ploguen qui, mont� sur le fa�te de la
maison, guettait dans la plaine, aper�ut un paysan qui accourait vers le
ch�teau, � travers champs.
--Ah! mon Aubin, dit-il encore tout essouffl�, fasse le ciel que
j'arrive � temps!
--Oui.
--Non.
--Et toi?
--Moi je me doute de quelque chose, parce que j'�tais juch� sur le toit
de la maison, et que je t'ai vu venir de loin.
--Ah! oui, toi, tu ne t'endors jamais, mon Aubin... et avec ces coquins
de bleu, ce n'est que prudence.
--Bien...
--Attends!
Au sommet commence une sente qui descend tout doucement dans la plaine
par une courbe l�g�re. Toute cette �tendue de terrain est compl�tement
d�bois�e; mais Lenneguy et Aubin ne se pr�occupaient pas de si peu de
chose.
Ils avaient �t� �lev�s par leurs p�res dans les traditions de la grande
chouannerie. Tous les deux se mirent la t�te entre les deux genoux, de
mani�re � la prot�ger, puis la recouvrant de leurs bras repli�s, ils se
laiss�rent rouler comme des boules du haut en bas de la colline.
--Tiens! voil� ce que j'ai vu, dit tout bas Lenneguy � son compagnon.
--Qu'as-tu?
--Oui.
--Attel�es?
Aubin r�p�ta:
--Hum! hum!
--Est-ce que ce n'est pas le temps des foins? Tu sais bien que M.
Dubois, le grand fermier, a des voitures et des chevaux nombreux. Je
reconnais les charrettes et les chevaux comme �tant � lui.
--Moi aussi...
--Ce Dubois est un bleu: il peut avoir pr�t� ces machines-l� contre
nous.
--Du village?
--La paroisse.
Le gendarme vint droit � l'officier et lui dit tout bas quelques mots.
--Et comment?
--En faisant arr�ter ces deux na�fs-l�.
--En v�rit�?
--Ce ne sont pas des gars de chez nous. Ils viennent � Roivieux, chaque
an, pour voir la famille. Ils habitent la plaine autour d'Angers.
On y fit descendre les deux chouans. Puis, comme les caves bretonnes
ferment au moyen d'une trappe qui retombe et bouche l'entr�e, on se
contenta de placer deux soldats le fusil charg� � l'ouverture.
Arriv� dans la cave, Aubin se laissa tomber sur un f�t de cidre, cacha
sa t�te dans ses mains, et songea.
--Oh! oui.
--Cherchons, alors...
Alors tous les deux se mirent � plat ventre, furetant, cherchant, pour
trouver jusqu'o� allait le souterrain.
--Quoi?
--Non.
--Dieu bon!
--Comment faire?
--Quel moyen?...
Aubin ne fut pas oblig� de r�pondre. Le m�me bruit qui venait d'�branler
les murailles se reproduisit de nouveau.
--Non...
--Apr�s?
Lenneguy ob�it.
Alors le fils de Cibot Ploguen, avec autant de facilit� que s'il e�t
transport� un sac de varech, prit dans ses bras chaque tonneau, petit ou
grand, l'un apr�s l'autre, et les d�posa � l'extr�mit� du souterrain.
Que le tonneau f�t lourd ou l�ger, plein ou vide, il ne s'en occupait
gu�re. Pour lui, l'important �tait de se frayer un chemin.
Bien que la force inou�e d'Aubin f�t populaire dans les paroisses
bretonnes, Lenneguy resta plong� dans une admiration stupide. Les
manifestations d'une qualit� physique ont toujours du prestige aux yeux
des demi-intelligences.
Le barreau arrach� laissait un espace assez grand pour que chacun des
deux chouans p�t, � son tour, passer au travers.
Cette fois encore, Aubin se hucha sur les �paules de son ami et s'assit
sur le rebord; puis l�, il se mit en devoir de r�p�ter la m�me manoeuvre
accomplie quelques heures auparavant pour franchir le mur du parc du
ch�teau.
Lenneguy ob�it.
--Oui. Arrive.
--En route!
Le chemin de traverse �tait celui qu'ils avaient pris pour venir, car il
fallait non-seulement retourner au ch�teau, mais encore y arriver avant
les soldats.
Ils prirent leur course. Arriv�s en face des dolmens, Aubin, qui �tait �
quelques pas en avant, s'arr�ta court, en poussant une exclamation de
col�re et de douleur. Le petit sentier de la combe �tait gard�! Il
distinguait nettement, � deux cents m�tres en avant, les pantalons
rouges des soldats.
--Qu'allons-nous faire?
Cela dura ainsi pendant vingt minutes. Les forces humaines, excit�es par
le sentiment du devoir, arrivaient � une intensit� sublime. Cependant
Lenneguy commen�ait clairement � se fatiguer; sa respiration devenait
plus br�ve et plus sifflante, et, par moment, son bras droit se
d�tachait de sa bouche pour se porter � sa gorge, comme si quelque chose
e�t �touff� le paysan.
Et ils couraient.
Mourir! Tant de braves et loyaux jeunes gars, tant de soldats d'un grand
principe, tant de h�ros! Mourir... parce que lui, Aubin Ploguen, ne
serait pas arriv� � temps!
Et son ma�tre est parmi ceux-l�! Et la vie de son ma�tre est entre ses
mains!
Il se retourne:
Lenneguy incline la t�te. Mais d�j� son regard est terne: une �cume
sanglante couvre ses l�vres; et pourtant ils courent toujours.
--Alors, en route!
Ils repartent.
D'apr�s le calcul d'Aubin, ils doivent avoir pris une grande avance sur
les soldats. Trois charrettes pesamment charg�es n'ont pas pu �tre aussi
rapides qu'eux.
La rivi�re o� ils ont pris des forces est loin derri�re eux. Le rideau
de peupliers n'appara�t plus que comme une large bande noire �
l'horizon.
--Lenneguy, mon gars, dit Aubin, encore un coup de jarret pareil pendant
un kilom�tre et nous tomberons au milieu des soldats.
--Les voil�, ces chiens de bleus! grommelle Aubin. Des tortues! nous
allons plus vite que les grands m�tins de chevaux du p�re Dubois.
Le danger a doubl�. Les soldats sont l� devant eux. Encore quelques pas,
et il leur faudra, � ces deux braves Bretons, passer sous les feux
crois�s de leurs ennemis.
Plus ils approchent des charrettes, plus Aubin Ploguen sent que le
danger augmente. En effet, comment �viter dix, vingt, trente d�charges
successives?
Lenneguy comprend, et les voil� tous les deux courant au milieu de ces
mille mottes de terre qui s'�crasent sous le pied et augmentent la
difficult� de la marche.
--Feu! crie-t-il.
Mais c'est inutile, ils sont sauv�s... ils ont gagn� la route. En
silence, ils franchissent encore deux kilom�tres... D�j� Aubin aper�oit
au loin les tourelles du ch�teau, � demi cach�es derri�re les arbres du
parc. Mais Lenneguy chancelle.
--Courage!
Il tombe.
Aubin, le prit dans ses bras comme une m�re aurait fait de son enfant,
et le transporta dans un buisson qui bordait la route.
Adieu, mon Lenneguy, murmura-t-il. Aubin repart... Une larme coula sur
son visage rude... Une larme fut toute l'oraison fun�bre de ce h�ros
inconnu; mais celui qui la versait �tait digne de comprendre un pareil
sacrifice.
* * * * *
Dix minutes plus tard, une forme humaine s'�lan�ait de la route sur le
mur du parc de la P�nissi�re. C'est Aubin. En v�rit�, il n'a plus
apparence de vie. La mort de Lenneguy a tu� son �nergie. C'est la force
brutale et violente qui le soutient seule. Il a franchi les deux
derniers kilom�tres comme une pierre lanc�e par une fronde �norme. Si un
mur s'�tait trouv� sur son passage, il l'e�t renvers�! Sa poitrine
siffle comme un soufflet de forge; ses yeux sanglants ne voient plus
clair. Il saute dans le parc, le traverse, et gravit le perron du
ch�teau.
Puis tournant sur lui-m�me comme un ch�ne robuste frapp� par la cogn�e
du b�cheron, il alla rouler au milieu de la chambre, �vanoui, r�lant,
ensanglant�.
UN CHANT DE L'_Iliade_
Ces nobles jeunes gens ne discutaient pas m�me les ordres qui leur
�taient donn�s. Ils ob�issaient sans �tonnement et sans h�sitation. Il
fallut � peine dix minutes pour abattre les vingt arbres. Cinq d'entre
eux avaient pris des cogn�es et frappaient violemment le tronc des
grands ch�nes et des peupliers minces. Puis, le transport des arbres
dans l'int�rieur de la maison prit encore dix minutes. Enfin, quand tout
fut termin�, Jean les r�unit de nouveau dans la vaste salle du premier
�tage. Aubin Ploguen, �tendu sur le parquet, la face violac�e, les
membres raidis, continuait son profond sommeil sans r�ves, comme celui
qui suit les �normes fatigues du corps ou de l'�me.
Dans le conseil nous sommes tous �gaux. Chacun doit apporter sa voix et
ses avis.
Nous avons deux partis � prendre: rester ou bien reculer. Rester, c'est
mourir; reculer, c'est vivre. Et j'ajoute, c'est vivre sans honte, car
ce poste ne nous est confi� par personne. Nous sommes ici, plut�t
qu'ailleurs, de notre propre consentement.
Jean-Nu-Pieds sentit le bl�me qui per�ait dans les paroles de son ami,
et lui jeta un regard de reproche.
Jean reprit:
Ceux qui seront pour la retraite ne mettront rien; ceux qui seront pour
la bataille mettront une balle. S'il y en a plus de vingt-deux, nous
resterons; s'il y en a moins...
--Voyons, pourquoi nous as-tu fait donner des cartouches, distribuer des
postes de combat et abattre des arbres, si tu d�sirais nous voir �vacuer
le ch�teau?
--Mais encore?
--Eh bien, voil�, j'ai tout fait pr�parer pour la bataille, parce que
j'�tais s�r que vous voudriez rester.
--C'est la premi�re fois que tu dormiras pendant que nous nous battrons,
murmura-t-il.
Non! il n'y en avait pas un qui n'e�t risqu� vingt fois sa vie � cet
enjeu fatal. Mais l'approche de l'inconnu assombrit les �mes. Ils
n'�taient pas inquiets du danger, mais de l'ignor�.
* * * * *
* * * * *
Les charrettes sont immobiles. Les soldats sautent sur le sol. Leur chef
les poste, en ayant soin de les masquer jusqu'au dernier moment derri�re
les gros murs du ch�teau. Les chouans ne peuvent pas tirer sur des
ennemis abrit�s.
Le marquis de Kardig�n jeta un dernier coup d'oeil aux siens, puis levant
son fusil:
Pendant une heure, les bleus et les blancs se battirent ainsi, sans
rel�che, sans tr�ve, sans fatigue.
En effet, comme par enchantement, les coups de fusil des blancs parurent
diminuer peu � peu. � peine encore quelques d�charges isol�es.
Les coups de fusil continu�rent aussi nourris du c�t� des bleus, pendant
cinq minutes... Mais la mort semblait planer sur le ch�teau: les deux
clairons s'�taient tus. Ils les crurent vaincus, les uns morts, les
autres en fuite.
Mais � peine furent-ils tous en vue, que les clairons reprirent leur
charge endiabl�e, et qu'une formidable d�tonation �branla les vo�tes du
vieux manoir.
Fusill�s, les uns � vingt pas, les autres � trente, les bleus tomb�rent
comme des �pis press�s que fauche la main du moissonneur. Ils
r�pondirent par un rugissement de col�re, et la bataille recommen�a avec
un acharnement nouveau.
Les soldats recul�rent derri�re les murailles, ainsi qu'ils avaient fait
au d�but. Ils avaient la conscience de leur d�faite. Il �tait impossible
qu'ils tinssent l� plus longtemps. Plus d'un accusait la folie de leur
capitaine qui s'ent�tait � rester l�, pour faire se briser les siens
contre cette forteresse d�vorante. Et pourtant, le capitaine �tait le
plus expos�, courant de l'un � l'autre, excitant celui-ci de la voix, et
celui-l� de l'exemple, ne s'arr�tant jamais, et le premier � la mort,
comme il �tait le premier au commandement.
Les cinq hommes choisis par lui �taient renomm�s par les Vend�ens comme
tireurs excellents. Arriv�s au sommet du toit, ils se cach�rent derri�re
les chemin�es et commenc�rent leur feu.
Les coups, dirig�s de haut en bas, plongeaient sur les bleus. Ceux-ci
rest�rent un moment effray�s, ne comprenant pas d'o� leur venaient ces
ennemis nouveaux. Mais un nuage de fum�e qui montait vers le ciel les en
avertit.
Les clairons sonnaient et, quand ils reprenaient leurs m�mes mesures,
c'�tait l'instant o� les cinq tireurs abattaient cinq bleus.
* * * * *
... Entrons dans cette salle du premier �tage o� les chouans avaient eu
leur r�union. �tendu sur le carreau, un homme dort, c'est Aubin Ploguen.
Ni le son des clairons, ni le formidable bruit des d�tonations, ni les
cris de d�sespoir, de rage ou de triomphe n'ont pu l'�veiller. Il dort.
Immobile comme une statue couch�e sur un tombeau, le fid�le Breton
n'entendait rien, et rien ne venait troubler son sommeil profond comme
celui de l'�ternit�.
Mais la panique �tait parmi eux. Un qui prit la fuite entra�na les
autres. Ils se pr�cipit�rent tous au dehors avec �pouvante. Le capitaine
tenta vainement de les rallier. Impossible! On n'entendait plus sa voix.
Puis ces clairons d'enfer qui sonnaient, sonnaient toujours! cela
terrifiait les malheureux.
Pris de d�sespoir, le capitaine ne voulut pas suivre les siens dans leur
fuite. Il s'�lan�a vers le perron, d�sarm�, pour mourir.
Le capitaine se redressa:
Les bleus jet�rent une �norme clameur qui dut faire frissonner les morts
de la bataille.
Jean-Nu-Pieds pleura.
C'�tait la fin.
* * * * *
--Il br�le!
--Regarde!...
Le marquis de Kardig�n jeta les yeux dans la direction que lui indiquait
son ami, et il aper�ut la flamme ardente qui se jouait � travers la
fum�e. On e�t dit des langues de feu qui l�chaient les pierres du vieux
manoir.
--Plus vite! plus vite encore! dit Jean � ses deux clairons.
Georges jeta son sabre et arracha une hache aux mains d'un sapeur.
--Suivez-moi! cria-t-il.
Les soldats se jet�rent derri�re leur chef, qui arriva sur le perron et
leva sa hache, voulant abattre la grande porte barricad�e. La porte
c�dait d�j�, moins sous les coups de hache qui mordaient � peine sur les
ais de vieux ch�ne, que sous l'effort de cent poitrines, quand
Jean-Nu-Pieds voulut que les siens et lui se r�fugiassent au premier.
Aussit�t les clairons retentirent, plus press�s, plus fiers encore! Les
chouans, couch�s sur le parquet, tiraient de haut en bas, � travers les
poutres laiss�es � jour par le d�carrelage. Les soldats essay�rent un
moment de se d�fendre, mais c'�tait inutile: ils tombaient tous, frapp�s
les uns apr�s les autres, et frapp�s par un ennemi d'autant plus
effrayant qu'il �tait invisible.
Les Vend�ens �taient cern�s au premier �tage avec l'incendie sur leur
t�te et l'incendie sous leurs pieds. La mort apparaissait pour eux,
in�vitable dans toute sa laideur brutale, dans son implacable f�rocit�.
La petite garnison n'avait plus qu'� choisir: br�l�e par les flammes,
asphyxi�e par la fum�e ou massacr�e par les soldats.
--Il va s'abattre.
--Non, je le soutiendrai.
--Que faire?
--�coutez-moi. Nous sommes trente encore. Eh bien, vingt-deux partiront
et huit resteront. Sur ces huit, sept seront d�sign�s par le sort; moi
je serai le huiti�me.
Tous les deux �taient venus se ranger � c�t� de Jean. Celui-ci ne pensa
m�me pas � les r�cuser. Il lui semblait si naturel que ses amis ne le
quittassent pas!
Sit�t que cela fut arr�t�, les vingt-deux hommes saut�rent dans les
terrains qui s'�tendaient derri�re le ch�teau.
D�s que ceux-ci eurent disparu, les chouans se r�unirent autour d'Aubin
Ploguen, de Jean-Nu-Pieds et de Henry de Puiseux.
Puis, ils revinrent prendre leur poste aux fen�tres du premier, tirant
toujours sur les soldats, aux accents de l'unique clairon, qui ne
s'arr�tait point.
* * * * *
Aussit�t il d�tacha la moiti� de ses hommes et les lan�a sur eux. Une
d�charge de mousqueterie abattit deux chouans.
Les soldats, exasp�r�s contre lui, dirigeaient leurs coups de feu contre
le trompette, qui marchait en avant. Une premi�re fois, il chancela. Une
balle l'avait atteint � l'�paule droite. Il prit son clairon avec la
main gauche et continua encore.
Les Vend�ens avaient franchi ainsi une distance de deux cents m�tres,
toujours harcel�s par les soldats qu'avait d�tach�s contre eux le
commandant Georges. Ils couraient, rechargeant leurs armes, puis
s'arr�taient, faisaient feu, repartaient et toujours ainsi. Une nouvelle
d�charge tua encore deux chouans, et frappa le clairon d'une seconde
balle dans la cuisse. Celui-ci prit le fusil d'un mort et s'en fit une
b�quille, afin de pouvoir continuer � marcher, sans abandonner sa
trompette dont les notes cuivr�es retentissaient plus faibles...
* * * * *
O� aller? tout le ch�teau br�le! Ils reculent, ils se jettent dans une
sorte de sous-sol o� l'incendie n'a pas encore p�n�tr�.
Le clairon sonne!
Ils tirent dix, vingt, trente coups de fusil. La fureur des soldats est
devenue de la rage. Ils croyaient que l'incendie allait dompter ces
hommes indomptables, et voil� que la mort s'�mousse contre eux!
--Bien! dit Jean-Nu-Pieds d'un air sombre, ils ne nous prendront pas
vivants.
Le clairon sonne!
Chaque fois qu'ils se jettent en avant, ils reculent frapp�s par leurs
ennemis, semblables � des lions d'enfer.
Le clairon sonne!
... Cela dure encore pendant dix minutes; mais la fin de l'�pop�e
approche. Un vent violent arrive qui active les progr�s de l'incendie.
Les flammes montent, rouges, sanglantes. Le devant du sous-sol s'abat
sous les coups de poutre, et une apparition terrible se montre aux yeux
des bleus. Huit hommes debout, fusil � l'�paule, noirs de poudre,
ensanglant�s, et au milieu d'eux un clairon qui sonne!
Une d�charge vient les foudroyer, deux d'entre eux tombent atteints en
pleine poitrine. Puis la flamme monte, monte, et le plancher du sous-sol
craque et s'ab�me dans les fondations br�lantes du ch�teau... C'est la
mort, le silence, le n�ant... Les sublimes Vend�ens doivent �tre tu�s,
car le clairon ne sonne plus!
* * * * *
Tout �tait fini. Le commandant Georges fit relever les corps de tous
ceux qui �taient tu�s parmi les siens, puis il ordonna qu'on retir�t de
la fournaise les cadavres des chouans tu�s dans la derni�re d�charge.
Dans l'�croulement, ceux-ci �taient rest�s accroch�s aux pignons de fer
de la muraille.
* * * * *
Une heure plus tard, il n'y avait plus que le silence autour de ce qui
fut le ch�teau de la P�nissi�re. La flamme colorait le ciel et une
banni�re de feu rouge se d�ployait dans les arbres.
VI
DEUX DOULEURS
Mais on ne trompe pas la femme qui aime. Fernande jeta un grand cri.
Elle ne s'�vanouit point. C'�tait une h�ro�ne aussi, cette fr�le enfant
qu'un rien semblait devoir briser. Ni sanglots, ni d�sespoir apparent.
Elle se laissa tomber assise, la t�te entre ses mains, les yeux secs.
Son sein se soulevait avec force, comme agit� par de violentes
convulsions.
Elle pronon�a ces trois mots implacables avec un tel accent, que
Jacqueline d�tourna une seconde fois la t�te.
Pendant cinq minutes elles gard�rent le silence toutes les deux. Quelles
paroles humaines auraient pu traduire leurs pens�es? L'une, la jeune
fille, voyait de nouveau se briser son bonheur et sa vie, et par ce que
la destin�e a d'irr�m�diable. De nouveau elle �tait s�par�e de
Jean-Nu-Pieds. Une heure, elle s'�tait crue sauv�e. Une grande princesse
leur donnait le bonheur. Et puis il fallait que tout cela f�t an�anti!
Oh! amour de jeune fille, qui ne conna�t pas les d�vouements et les
d�sespoirs de la passion!
--Faiblesse! l�chet�!
--Faites comme vous le voudrez, moi je vais partir. Je ne veux pas qu'il
dorme sous ces pierres calcin�es, bien qu'elles soient un tombeau digne
de lui.
Celle-ci pleurait.
Mais les sanglots avaient �branl� la jeune fille, qui n'avait plus sa
connaissance.
Elle alla ouvrir la fen�tre pour respirer, son sein �tait oppress�. Il
lui sembla apercevoir une ombre dissimul�e dans un manteau, qui, assise
au pied d'un arbre, se leva en l'apercevant, et prit la fuite.
Mais ce ne fut qu'un �clair. Il n'y avait au monde qu'une chose qui p�t
l'int�resser: c'�tait son amour, sa rage, et cette sorte de jalousie
posthume qui la faisait souffrir, quand elle se disait que, s'il n'�tait
pas mort, le marquis de Kardig�n aurait �pous� Fernande.
--Oui.
--Et c'�tait... c'�tait Madame qui l'avait relev� de son serment pr�t�
par lui � son p�re? C'�tait...
--Oui.
Fernande sentait son coeur se briser � ces souvenirs, mais elle avait une
�pre joie � s'y rejeter. Elle ne vit point la P�lotte se redresser, avec
une expression de col�re superbe. Celle-ci repoussa Fernande:
VII
--Venez, dit-elle.
--Vous l'avez dit vous-m�me. Nous ne pouvons pas laisser son corps sans
une s�pulture chr�tienne.
Cela ne prit que vingt minutes. Dans la charrette on mit des pelles et
des pioches. Puis les deux femmes s'envelopp�rent dans leurs ch�les et
l'on partit.
Elles firent le trajet sans �changer une seule parole, sans prononcer un
seul mot.
Pauvre Fernande! Cette nuit lui rappelait celle o�, libres d�sormais,
ils se fian�aient sous le regard de Dieu. La m�me lune �tincelait dans
le m�me ciel, les m�mes �toiles brillaient et, pourtant, comme la joie
ardente avait rapidement fait place au d�sespoir sans bornes!
Il �tait perdu pour elle, en cette vie du moins, car elle sentait bien
que, dans l'autre monde, Dieu les unirait pour toujours.
... La charrette courait. Deux heures apr�s leur d�part de Rass�, ils
atteignirent la route qu'Aubin Ploguen et Lenneguy avaient franchie en
courant. H�las! o� �taient-ils tous les deux? Morts aussi! L'h�ro�sme
c�toie incessamment des tombes.
Des murailles calcin�es, des poutres � demi br�l�es, des pierres presque
tordues sous la puissante destruction de l'incendie. Une colonne de
fum�e montait vers le ciel, image de ces �mes h�ro�ques qui y �taient
mont�es, le sacrifice accompli.
Et l'on e�t dit que ses fr�les mains auraient � peine pu soulever la
pioche lourde dont elle se servait. Cela dura ainsi pendant une
demi-heure: le paysan et Jacqueline furent fatigu�s avant elle.
A sept heures du matin, le paysan tournant son chapeau entre les doigts,
d'un air tr�s intimid�, dit � Fernande qu'il avait faim.
La jeune fille chancelait. La faim n'avait aucune prise sur elle, mais
sa force factice �tait � bout. Elle se laissa tomber au milieu des
ruines, et, sur cette dure couche, elle s'endormit d'un pesant sommeil,
plus fatigant peut-�tre que la veille et l'attente.
�tait-ce un r�ve?
--Il n'y a pas � h�siter, dit le paysan, nous n'aurions fini notre
besogne qu'� la nuit avanc�e; mais maintenant un retard peut tuer ceux
qui survivent.
--Aller � la ferme.
--Quoi! vous?...
--Parlez vite!...
Ils avan�aient.
Fernande �couta...
Une double id�e frappa tous ces hommes. �videmment les chouans savaient
qu'on venait � leur secours, puisqu'ils disaient:
--Vite!... vite!...
--Nous mourons!
Arriverait-on � temps?
--O mon Dieu! murmura-t-elle, � mon Dieu! vous les sauverez... Vous ne
pouvez pas nous avoir mis au coeur une pareille joie pour l'en
arracher!... Ayez piti� d'eux, ayez piti� de nous... Songez que ceux qui
sont couch�s l�-dessous �taient des meilleurs parmi vos enfants...
Songez qu'en leur rendant la vie vous la rendrez � des filles, � des
soeurs, � des m�res... � des fianc�es, qui pleurent � pr�sent, mais qui
seraient les plus heureuses de vos cr�atures!
La jeune fille laissa tomber sa t�te dans ses mains. Son angoisse
effrayante augmentait.
--Les soldats!
Ces deux mots tomb�rent sur ces t�tes comme un poids terrible.
--O�?
--Tenez!
Il revint, affol�:
--Trente!
Il y eut un silence.
Fernande faillit jeter un cri qui les aurait livr�s, quand elle entendit
ces mots. Quoi! ils seraient perdus les h�ros qu'on pouvait sauver, ils
seraient perdus parce que des soldats auraient pass� sur la route...
Les gars breton, eux, fr�missaient. Chaque instant pass� pouvait tuer
les Vend�ens. La phrase du soldat:
--Halte! cria-t-il.
VIII
LA D�LIVRANCE
--Non!
--Entendez-vous?
Et toujours un des gars lui r�pondait ce m�me mot fatal qui navrait:
--Non.
Henry de Puiseux semblait raidi d�j� par la mort. Son visage et celui de
Jean n'avaient subi que quelques blessures sans importance. Mais on
voyait � l'�paule un caillot de sang. La jambe gauche �tait cass�e.
--Oh! mon Dieu, dit-elle d'une voix haletante. Oh! mon Dieu, soyez b�ni.
Vous avez eu piti� de lui et de moi!
--�Je l'aime mieux mort et couch� dans la tombe, que vivant et ton
�poux!�
Car il ne fallait pas les croire sauv�s, pour avoir r�ussi � les sortir
de ce tombeau, fumant encore, de la P�nissi�re! L'autorit� militaire
dormait les yeux ouverts, et le g�n�ral Dermoncourt ne plaisantait pas.
Le paysan de Rass� dit deux mots tout bas � la femme du fermier, qui eut
les larmes aux yeux en connaissant l'indomptable force de cette enfant
qu'un rien semblait devoir briser.
Elle prit elle-m�me la jeune fille dans ses bras, soutenant sa marche
qui chancelait, et la conduisit dans une grande chambre o� on la coucha.
Fernande s'endormit l� d'un profond sommeil. Elle pouvait r�ver! la joie
lui �tait rendue.
Dans la pi�ce qu'on lui avait donn�e pour prendre aussi un repos
n�cessaire, elle s'�tait jet�e tout habill�e sur son lit.
Jean-Nu-Pieds vivait!
Il vivait! c'est-�-dire qu'il �tait libre d�sormais, et qu'il �pouserait
Fernande. A la seule pens�e de ce bonheur permis qui attendait les
jeunes �poux, un flot de sang plus chaud montait � son coeur. La col�re
faisait le duo de sa jalousie. Jean-Nu-Pieds vivait!
* * * * *
Le soleil �tait d�j� haut dans le ciel que Jean-Nu-Pieds, Aubin Ploguen
et Henry de Puiseux dormaient encore. Le m�decin de Clisson �tait venu
et avait interrog� leur sommeil. Aubin et Henry �taient gravement
atteints, surtout le paysan; mais il croyait pouvoir r�pondre de leur
vie. Quant au marquis de Kardig�n, ses br�lures ne seraient pas longues
� dispara�tre. S'ils �taient rest�s une heure de plus sous les
d�combres, disait-il, le manque d'air les aurait asphyxi�s.
Jean ouvrit faiblement les yeux. Lui aussi croyait sortir d'un affreux
cauchemar. Il aper�ut la jeune fille pr�s de lui.
--Fernande!... murmura-t-il.
IX
CELUI QUI GUETTAIT
Si l'amour est une passion douce, la jalousie est une passion violente.
La jeune femme s'�tait endormie apr�s Fernande: elle s'�veilla avant
elle. Elle ouvrit la fen�tre et songea. Comme la destin�e secouait sa
vie, quel pr�sent diff�rent de son pass�! Ainsi que le r�veur musulman
qui se demandait toujours s'il ne prenait pas la r�alit� pour le r�ve,
elle se disait que ce ne devait plus �tre la m�me femme; par quels jeux
du hasard l'ouvri�re de Lille, l'espionne de la police de M. Jumelle
�tait-elle devenue la Vend�enne de l'heure pr�sente?
�...La Providence?
C'est ce que le vulgaire appelle le hasard!�
Tout � coup elle crut voir remuer doucement le feuillage � quelques pas
d'elle. La fen�tre �tait peu �clair�e. Le regard de Jacqueline plongeait
dans les massifs de verdure.
--Je viens pour vous, r�p�ta la jeune femme; vous n'avez rien � craindra
de moi. Je suis peut-�tre votre amie.
� coup sur, cet individu n'�tait pas un habitant du pays, bien qu'il
port�t le costume de paysan. Ses mains n'�taient pas rudes comme celles
des gars bretons.
Pas une nouvelle parole ne fut �chang�e entre eux. Ils se comprenaient:
l'un demandait qu'on trah�t, l'autre voulait trahir; il n'�tait pas
besoin qu'ils s'expliquassent davantage.
* * * * *
Que lui avait donc fait la chaste jeune fille, sinon d'�tre aim�e? Mais
la haine ne raisonne pas. Elle se disait que, dans la barque trou�e, sur
le lac de Grandlieu, elle avait tenu entre ses mains la vie de sa
rivale. Elle aurait pu la noyer, s'en d�barrasser � jamais: elle n'avait
pas voulu.
--C'est un homme.
Naturellement les deux gaillards qui avan�aient ainsi une opinion aussi
oppos�e sur le sexe du h�ros de l'�v�nement se donnaient un coup de
poing, argument _ad hominem_, qui aurait raison de tous les
dialecticiens ent�t�s.
--C'est un enfant.
--C'est un homme!
--C'est une femme!
Et la comm�re ajoutait:
Un grand bruit qui se fit dans la rue l'arracha pour quelques minutes �
sa pr�occupation. Elle leva les yeux et vit passer une troupe d'hommes
qui portaient sur une civi�re un individu couch� dont elle ne voyait pas
le visage, cach� qu'il �tait par une serviette.
--Veuillez monter, madame, dit-il du m�me ton qu'il avait prononc� d�j�:
�Veuillez entrer.�
--Oui, monsieur.
C'�tait M. Jumelle.
--Monsieur...
Et, en parlant ainsi, M. Jumelle grattait son nez, ce qui �tait chez
lui, si le lecteur se le rappelle, l'indice d'une joie exhilarante.
La question �tait brusquement pos�e sous son vrai jour. Jacqueline �tait
une femme forte, elle se remit promptement. Puis la pens�e de Fernande
la ramenait � sa haine, � sa jalousie, et, tout autre sentiment, crainte
ou rancune, disparaissait devant ceux-l�.
--Bien dit... bien dit! approuva M. Jumelle. Ah! ch�re enfant aim�e,
quel dommage que vous m'ayez quitt�. Avec quelques conseils, avec un peu
de _moll�, de coulant, de on_ dans le caract�re, vous seriez devenue
une... comment dirais-je?... une baronne tout � fait remarquable!
--Baronne signifie espionne, n'est-ce pas?
--Oui...
--Vous la livrer.
--Tr�s-bien! Tr�s-bien!
--Parlez.
--Pourquoi?
--Je n'ai pas � continuer. Je vous ai dit tout ce que j'avais � vous
dire. C'est � vous � parler, au contraire.
--Monsieur!
--Ah!
--C'est comme cela! J'ai bien voulu, oubliant votre fuite indigne,
commencer par vous traiter comme mon... mon enfant ch�rie... mais
puisque vous me forcez de me rappeler... je me rappelle.
--Oui.
--Oui.
--Et vous croyez que vous pourrez m'imposer un march�... � moi! Jumelle!
--J'y compte!
--Tenez! vous �tes folle, on voit bien que vous m'avez perdu de vue
pendant quelque temps; vous ne me connaissez plus.
--Moi, ne pas vous conna�tre! s'�cria-t-elle d'une voix sombre. Oh! si,
je vous connais. Vous �tes le mis�rable qui m'avez perdue, le maudit qui
m'avez jet�e dans la voie inf�me o� je suis! Sans vous je serais rest�e
une humble et honn�te ouvri�re! sans vous je n'aurais pas go�t� � cet
inconnu de la vie qui m'a corrompue. Il faut des �mes si saines et si
robustes pour r�sister � ce courant humain qui vous entra�ne! Ah! tenez,
abr�geons, car ma haine contre vous reviendrait et serait peut-�tre plus
forte que celle qui m'a men�e ici.
M. Jumelle ne s'attendait pas � cette r�sistance de la part de celle
qu'il avait vue jadis si humble et si craintive devant lui. Abandonnant
son geste de contentement il passa au geste d'ennui, c'est-�-dire qu'il
cessa de se gratter le nez, pour se frotter le derri�re de la t�te.
--Ma toute belle, dit-il enfin, comprenez bien ce que je vais dire, car,
vive Dieu! je ne le dirai pas deux fois, _Je veux_... entendez-vous?...
je veux que vous me livriez la jeune fille sans conditions, et si vous
refusez...
--Si je refuse?
--Faites!
L'individu qui avait �t� guetter Fernande et ramen� Jacqueline, est une
de nos anciennes connaissances: c'est l'honn�te la Licorne que nous
avons entrevu, lorsque M. Jumelle voulait prendre les chouans dans la
maison de la rue du Petit-Pas.
--Si je n'avais pas reconnu madame, je n'aurais pas quitt� si vite mon
poste l�-bas, lorsque madame m'a abord�. Quelque respect que j'aie pour
madame, on conna�t son m�tier!
--Elle est des n�tres (n'est-ce pas, ch�re petite? modula-t-il avec un
beau sourire), vous pouvez donc y aller, la Licorne. Parle! parle!
--Hein!
--Dans la Loire!
XI
COMPLOT
--Bien, va-t'en.
--Allez!
--Non.
--Je vous demandais ce que vous vouliez faire d'elle, dit Jacqueline
avec fermet�, car les longueurs de M. Jumelle commen�aient �
l'impatienter.
--Oui.
--Bien r�ellement?
--Soit, reprit-il tout haut. �coutez donc. Voil� ce qui est arriv�.
Mademoiselle Gr�goire a disparu un beau jour de la maison de son p�re.
Celui-ci a fait une plainte � la police. Vous comprenez qu'en temps
ordinaire, rien ne serait plus facile: on exp�die des gendarmes, et les
gendarmes, je ne connais que �a!
C'est le baume souverain pour toutes ces petites maladies qui d�solent
les familles. Si l'antiquit� avait connu cette respectable invention des
temps modernes, il est probable que la fable de l'Enfant prodigue
n'aurait jamais exist�. Donc, M. Gr�goire est venu demander qu'on lui
rend�t sa fille. Mais voila! Allez donc la rechercher au beau milieu de
ces gens qui se battent en d�mons et font rager les ministres. J'ai
r�pondu � ce p�re d�sol� que nous n'y pouvions rien.
Cependant, quand il m'eut appris que sa fille avait emprunt� la clef des
champs par amour pour un certain marquis de Kardig�n, j'ai vu l� un
joint... Tout s'aplanissait. On pouvait attirer la jeune fille quelque
part; gr�ce � elle, faire tomber dans le pi�ge ledit marquis, homme
dangereux, qui sera condamn� � mort... et ainsi rendre � l'autorit�
paternelle son prestige, et � la justice un grand coupable!
M. Jumelle bondit:
--En v�rit�?
--Ah! ah!
--Ah! _baronne! baronne!_ quel dommage que vous �coutiez tant la voix
des passions humaines! vous �tes si intelligente!
--Oui.
--Je me charge de vous la livrer.
--Bravo!
--Diable!
--Dites.
Jacqueline se pencha vers M. Jumelle et lui parla tout bas; que lui
dit-elle?
--O� me conduisez-vous?
--Chez M. Gr�goire.
--Une alli�e?
--Ma jalousie.
--Votre jalousie!
--J'aime celui qu'elle aime. Comme vous, je ne veux pas qu'elle soit �
lui!
--Alors nous nous entendons. Ce que vous voulez qu'on fasse sera fait.
--Le noy�...
--Hein!
--Mais il n'�tait donc pas noy�? c'�tait donc un faux noy�? un noy� pour
de rire? s'�cria l'agent sup�rieur furieux.
Nous nous servons expr�s de ces mots qui servent � d�signer les
diff�rences sociales.
Robert Fran�ais avait conserv� pour Fernande son amour d'autrefois; mais
dans une nature �lev�e, noble comme la sienne, cet amour pouvait �tre
une souffrance et non une jalousie.
Tr�buchet fit quelques pas vers le nouveau venu, qui lui prit le bras,
et tous les deux se mirent � causer bas, en se promenant de long en
large sur la route.
Enfin, au bout d'une heure, l'inconnu resta seul. Tr�buchet lui serra la
main et s'�loigna pour rentrer en ville. Les deux amis se comprirent
d'un regard. Ils devaient se s�parer et chacun d'eux allait en suivre un
et ne pas plus le quitter que son ombre.
Ce fut J�r�me qui partit et Robert qui demeura. L'ouvrier r�gla son pas
sur celui de l'agent de police. Mais il ne put si bien faire, que
Tr�buchet ne s'aper��t pas qu'on le filait, pour nous servir du mot
traditionnel.
Ce doux Tr�buchet! Il avait une haute intelligence. Nul doute qu'en une
autre carri�re il n'e�t d�ploy� des talents sp�ciaux de premier ordre!
Il feignit de ne rien soup�onner et continua sa marche lentement; au
lieu de se diriger vers la rue Jean-Jacques-Rousseau, il fit de longs
d�tours � travers la ville. Dans le faubourg, des saltimbanques avaient
ouvert au public leurs grandes baraques pleines d'animaux savants et
d'�cuy�res n�gresses. Le devant de ces baraques �tant allum� comme la
rampe d'un th��tre, une lueur �clairait doucement le chemin des
remparts. Tr�buchet, feignant d'�tre g�n� dans sa marche par les
promeneurs devenus plus nombreux, s'arr�ta court et se retourna. Il eut
le temps d'apercevoir le visage de J�r�me. Aussit�t il prit sa course et
s'enfon�a au milieu des groupes, � travers les innombrables ruelles qui
conduisaient au coeur de la cit�. J�r�me tenta vainement de le suivre
encore. C'�tait impossible. Il fut oblig� de renoncer � sa poursuite.
Enfin, � six heures du soir, Tr�buchet parut. Il resta peu de temps dans
la maison. Quand il en sortit, il eut soin de regarder attentivement �
droite et � gauche.
--....
--....
Nous indiquons par des points les r�ponses de Tr�buchet qui n'�taient
pas entendues.
Robert suivit son homme. J�r�me, lui, sortit de son encoignure, d�cid�
de gr� ou de force � arracher � Tr�buchet cette enveloppe qu'on venait
de lui remettre.
Robert ne voyant personne, remonta chez lui. Il n'y �tait pas depuis une
demi-heure qu'un murmure grondant monta de la rue jusqu'� lui. Son coeur
battit. Aux journ�es de juillet, le polytechnicien avait entendu ces
grandes voix populaires. Il savait y discerner la col�re ou l'�motion.
Il devina aussit�t que ce n'�tait pas une �meute qui passait furieuse
sous ses fen�tres, mais qu'un accident avait eu lieu.
H�PITAL
--Un noy�?
--Oui, monsieur.
Comme cette troisi�me personne �tait une femme, elle tenait encore plus
que les deux autres � introduire son petit mot dans la discussion
amiable qui venait de s'engager.
--Qui est-ce?
--On a trouv� sur lui une lettre adress�e � un certain Nicolas H�brard,
son p�re, sans doute...
--Facilement. Le connaissez-vous?
--Heureusement... non...
Une figure p�le s'encadra dans la porte qui ouvrait sur le long dortoir.
Les yeux effar�s de cette figure regardaient avidement. C'�tait
Tr�buchet. De loin, il avait suivi le convoi de badauds qui escortaient
sa victime. Quand il entendit l'interne r�pondre qu'il n'y avait aucun
danger, il eut l�g�rement peur, cet honn�te Tr�buchet.
J�r�me serra doucement la main du jeune homme puis des vomissements qui
devaient le soulager le prirent.
--Un crime?
--L'agent?...
--Oui...
--Bien. Je me souviendrai.
Quand Tr�buchet vit les infirmiers soulever J�r�me pour le placer sur
une civi�re, il jugea qu'il en savait assez et trouva prudent de
s'�vader. Nous savons qu'il se rendit chez M. Gr�goire, o� il rencontra
M. Jumelle, auquel il fit part de la suite de son aventure.
--Lui! lui!
--Qu'avez-vous?
Et il s'�lan�a en courant.
L'inconnu n'�tait pas � trente m�tres de lui, quand Robert arriva sur le
trottoir. Mais il ne devait pas aller bien loin.
--Depuis longtemps?
--Eh bien!... Ah! mon ami, je crains bien que vous n'ayez eu raison et
qu'il ne soit, en effet, trop tard!
--Trop tard!
--Pourquoi?
--Je vais faire seller deux chevaux, et nous partirons � cheval pour le
camp des royalistes. Il faut que j'aille pr�venir mon fr�re et
mademoiselle Gr�goire.
--Partons, ami!
--M. H�brard a subi une trop rude secousse pour que je le laisse voyager
� cheval, dit-il, et m�me en voiture. Demain seulement, il le pourra.
--Il faut quelques heures seulement pour gagner les avant-postes, dit
tout bas celui-ci. Nous pouvons attendre � demain.
XII
LES BLESS�S
Henry de Puiseux �tait aussi bien portant que cela �tait possible, �tant
donn�e une aussi terrible aventure. Aubin Ploguen, le plus
dangereusement atteint, serait plus longtemps � se remettre. Oh! la joie
du fid�le Breton quand il vit son ma�tre, sauv� comme lui, comme Henry
de Puiseux, assis au pied de son lit!
Mais le marquis de Kardig�n arracha sa main et, jetant ses deux bras
autour du cou du fils de Cibot Ploguen, le serra sur son coeur.
--Tu es mon ami, mon fr�re, lui dit-il. Tu es bon et fort, grand et
doux. Je t'aime et je t'admire, je t'aime et je te respecte!
--Il vous a sauv� vingt fois la vie, Jean. Il a fait plus: il a sauv�
notre bonheur. Sans lui, nous serions encore s�par�s, sans lui nous
serions encore perdus l'un pour l'autre.
Il m'a prise par la main et m'a conduite aux pieds de Son Altesse
Royale. Si c'est elle qui fait notre bonheur, c'est lui qui m'a dit de
me r�fugier en elle.
Un doux sommeil ferma ces paupi�res qui avaient pleur�, mais qui sans
doute ne conna�traient plus les larmes. Nous avons vu grandir et
s'agiter tumultueusement entre ces m�mes murailles ces brutales et
vulgaires passions qui sont la jalousie et la haine. Combien plus doux
est le spectacle de ces pures passions qui sont l'amour qui esp�re et le
d�vouement qui se recueille.
Ils dormirent tous, cette heureuse nuit-l�, berc�s dans leur sommeil par
cette jouissance sublime qui s'appelle le contentement du devoir
accompli.
--Vous �tes trop bonne, mon amie. La P�lotte est un peu fantasque. Un
caprice l'aura prise et elle sera retourn�e au camp.
�--Je l'aime mieux mort et couch� dans la tombe que vivant et votre
�poux!�
--Plus possible!
--Non.
--Hier soir est arriv�e une d�sastreuse nouvelle. Les chefs royalistes
du Maine et de l'Anjou ont fait leur soumission.
--Oh!
Le jeune Vend�en ne put rester longtemps avec son chef. Son service
l'appelait.
XIII
TOUJOURS!
Fernande �tait un peu p�le. On e�t dit qu'elle lisait dans le coeur de
cette femme et que la profondeur du mal lui faisait mal.
Jean-Nu-Pieds �tait depuis dix minutes environ aupr�s de ses amis, quand
un paysan vint l'avertir que Madame le demandait. Il se h�ta de sortir.
Dans cette humble chambre que nous connaissons s'�taient r�unis les
principaux chefs royalistes. Debout au milieu d'un groupe parlait un
homme. Jean-Nu-Pieds le reconnut aussit�t: c'�tait M. Saincaize.
--Marquis, dit-elle, ces messieurs ont d�j� formul� leur avis; j'ai
d�sir� conna�tre le v�tre. Parlez!
--Je disais, monsieur le marquis, que le voeu g�n�ral est que cette
guerre impie prenne fin. Des Fran�ais tombent des deux c�t�s, sans
profit pour le parti royaliste. Le commerce est arr�t�. Lyon, Marseille,
Roubaix, Lille, Tourcoing se plaignent. Les affaires ch�ment. Si on
continue encore, le tiers des industriels fran�ais seront ruin�s. Voil�
ce que je disais, monsieur.
--Monsieur!...
--Mais, monsieur!...
M. Saincaize s'irrita.
--Non, monsieur! Si vous �tiez royaliste, vous croiriez, comme nous, que
le triomphe de nos id�es am�nera pour la France une �poque de grandeur
et de prosp�rit�, et ainsi vous ne reculeriez pas devant tout ce qui
pourrait en amener la r�alisation. Je dirai plus: reculer maintenant,
serait non-seulement une faute, mais encore une l�chet�!
La princesse le reconnut:
--C'est toi, mon gars. Eh bien! je suis heureuse que tu sois venu. Tu
vas parler au nom du peuple.
Quand il fut � genoux, il tendit les bras vers Madame, comme pour
l'adjurer de le comprendre. Et il retomba �vanoui...
Y prit-elle un enseignement?
XIV
LE PI�GE
--Parlez, dit-elle � cet homme, quand elle eut �loign� deux Vend�ens qui
�taient l�. L'individu avait un ext�rieur bizarre. Son cr�ne �tait
d�garni, et son regard clignotant avait une expression ignoble.
--Une lettre?...
--Oui.
--Lisez.
Fernande prit un papier que lui tendait l'inconnu; d�s qu'elle y eut
jet� les yeux, elle p�lit.
--Oui, mademoiselle.
--Mademoiselle...
--Oui, mademoiselle.
--O�? Comment?
--Mais je r�ve!
--Vous seule pouvez le sauver. Ceux qui ont pris votre p�re veulent le
passer par les armes, parce qu'il est un r�gicide. Les Vend�ens vous
aiment, vous. Si ceux-l� savent que vous �tes la fille de leur
prisonnier, ils n'oseront pas toucher � un cheveu de sa t�te...
--Vite! H�tons-nous.
* * * * *
La P�lotte pronon�a cette phrase avec un tel accent que Jean commen�a �
deviner que dans tout cela se cachait quelque chose ignor� par lui.
--Elle �tait aupr�s des bless�s, monsieur le marquis, quand un homme est
venu lui parler.
--Un homme?
--Partie! Fernande...
� c�t�, dans la plus grande chambre d'une chaumi�re, on avait fait une
sorte d'h�pital o� �taient couch�s les bless�s.
Elle le regarda fixement; puis, se croisant les bras et avec une sorte
de joie sauvage:
--L'homme qui est venu lui apporter une lettre �tait un messager de son
p�re; la lettre, �tait une lettre de son p�re.
--Arrivons-nous trop tard? dit une voix. Est-ce qu'elle est partie?...
* * * * *
--Il faut que j'aie �t� �gar�e, murmura-t-elle, pour ne lui avoir m�me
pas �crit quelques lignes... Pauvre Jean!
Depuis cinq minutes, ils avaient quitt� la grande route pour entrer sous
bois. Un chemin qui allait se r�tr�cissant, gagnait � travers les
hauteurs. La lande n'apparaissait m�me plus que par �claircies.
Si Fernande avait eu sa raison pr�sente, elle aurait reconnu ces bois o�
ils passaient. C'�tait l� que les Vend�ens avaient camp� d�s le d�but
des hostilit�s; c'�tait l� que Pinson �tait arriv� � la suite de cette
petite et valeureuse arm�e... Un rossignol chantait au sommet d'un
h�tre. Malgr� elle, le chant du po�te ail� lui rappelait sa m�lodie
pr�f�r�e:
Fernande regardait avec angoisse, car il lui semblait que des paroles de
col�re venaient jusqu'� elle.
--C'est l�.
Un homme �tait attach� � un arbre par les pieds et par les �paules; ses
mains, li�es derri�re son dos, l'emp�chaient de faire un seul mouvement.
� ses c�t�s veillaient deux sentinelles, arm�es de fusil et � mine
farouche.
Celui qui paraissait �tre le chef ne vit pas la jeune fille qui, muette,
tant l'angoisse l'�treignait � la gorge, ne pouvait ni crier, ni parler.
Il se tourna vers ses hommes.
Car c'�tait lui qu'on allait ainsi passer par les armes...
XV
--Je reste!
Elle n'avait pas voulu dire qu'elle allait continuer la guerre. C'�tait
devenu impossible. Il fallait laisser aux chouans le temps de
s'organiser et de prendre de nouvelles dispositions.
On d�lib�ra quelque temps sur le moyen le plus s�r pour entrer � Nantes.
Madame la duchesse de Berry termina la d�lib�ration en disant qu'elle y
entrerait � pied, v�tue en paysanne, et suivie seulement de mademoiselle
Eulalie de Kersabiec et de M. de M�nars.
�Au bout d'une demi-heure de marche, les gros souliers ferr�s et les bas
de laine auxquels la duchesse n'�tait point habitu�e, lui bless�rent les
pieds. Elle essaya cependant de marcher encore[6]. Mais jugeant que, si
elle gardait sa chaussure, elle ne pourrait continuer sa route, elle
s'assit sur le bord d'un foss�, �ta ses souliers et ses bas, et apr�s
les avoir cach�s dans ses poches, elle se mit � marcher pieds nus.
De qui sont les lignes que nous venons de citer? D'un �crivain
royaliste! Non. Elles sont de ce m�me g�n�ral Dermoncourt, qui
poursuivait avec tant d'acharnement celle dont il parle avec tant
d'admiration! Comme il fallait que cette femme f�t r�ellement grande
pour inspirer tant de respect � un ennemi acharn�!
�TAT DE SI�GE
Enfin elle se remit en route; quelques minutes apr�s, elle arriva dans
la maison o� elle �tait attendue, et o� elle d�posa son costume couvert
de boue, et qu'on y conserve comme une relique en souvenir de cet
�v�nement.
XVI
Quel que soit leur drapeau, blanc ou tricolore, des soldats fran�ais
n'en sont pas moins des hommes d'honneur, auxquels r�pugne tout ce qui
ressemble � l'infamie. L'arm�e voulait bien combattre avec acharnement
les Vend�ens, poursuivre m�me la duchesse de Berry et tenter de la faire
prisonni�re, mais ces bruits de trahison qui lui revenaient de Paris la
r�voltaient. Les deux g�n�raux qui commandaient � Nantes, le comte
d'Erlon, divisionnaire, et Dermoncourt, brigadier g�n�ral, en �taient
particuli�rement indign�s.
Il y avait un mois que cet �tat de choses durait, quand un jour, une
colonne revint � Nantes, apr�s avoir travers� tout le d�partement. O
miracle! rien ne l'avait arr�t�e dans sa route. Les chouans semblaient
�vanouis, disparus, sans laisser la moindre trace. Les soldats avaient
fouill� les bois de Machecoul, de Rass� et de Clisson, mais vainement.
Pas un seul Vend�en n'�tait apparu.
--Lapin!
Quand nous p�n�trons dans le souterrain, les soldats dorment: lui, les
bras crois�s, l'oeil fixe, immobile, il reste accroupi devant une lettre
�tal�e sur le sol.
Ses yeux ne savent pas pleurer; ils sont vides de larmes pour en avoir
trop r�pandu.
... Mon pauvre Jean! comme tu dois �tre malheureux! La fatalit� se joue
de ton bonheur incessamment, et la destin�e humaine ne se lasse pas de
te frapper. Crois en moi, esp�re en moi. Ton devoir te rattache � la
Bretagne: moi, je suis libre de mes actes, et tout ce que la volont�,
tout ce que l'�nergie peuvent faire, je le ferai...�
L'honneur battait dans ces �mes loyales, mais l'amour de l'un n'avait
d'�gal que le d�vouement d�sint�ress� de l'autre.
--Esp�rer!
Une ombre s'interposa entre les chouans et le faible rayon lumineux qui
filtrait par l'ouverture du souterrain. C'�tait M. de Charette, qui,
accompagn� de deux Vend�ens, venait d'explorer les environs. Le jour
n'�tait pas loin. Une aube jaun�tre et triste per�ait.
--Voil� quelle serait mon id�e. Nous diviserions nos deux cents hommes
en huit bandes de vingt-cinq, et elles entreraient � Nantes les unes
apr�s les autres.
--C'est vrai.
--Nos gars ont tous conserv� leurs costumes de paysans, nous de m�me. Il
n'y a donc aucun danger � craindre de ce c�t�-l�.
XVII
SECONDE DISPARITION
Rien n'a un aspect populeux et m�l� comme un march� dans une ville de
premier ordre. Les march�s de Nantes, entre autres, ont un cachet
particulier. On y voit les paysans des environs m�l�s � ceux de quelques
lieues � la ronde. Les gars du bourg de Batz, avec leurs costumes
�clatants et bigarr�s, se m�lent souvent aux m�tayers de Pornic et de
Beauvoir, qui n'h�sitent pas � faire quinze lieues pour vendre un boeuf
ou acheter un cheval.
Les royalistes, nous l'avons vu, comptaient sur cette foule press�e aux
entr�es de la ville pour y p�n�trer facilement sans �tre reconnus.
--Mais encore?
--Tu es trop gai, cela porte malheur, Puiseux, dit gravement Jean.
Il savait que son ma�tre n'aurait ni paix ni tr�ve, tant que Fernande ne
serait pas retrouv�e. La souffrance morale est plus terrible encore pour
les �mes sup�rieures que la souffrance physique.
--Non, non, dit-il, il vaut mieux que ce soit moi qui aille l�-bas;
demain, notre ami nous aurait attendu; aujourd'hui, il sera surpris, il
faut que je puisse l'aider � tout pr�parer.
Quant � Poulardet, il nous sera bien plus utile ici que dans une
mission. Qui mieux que lui pourrait r�pondre � un agent de la police
secr�te si par hasard il s'en pr�sentait un?
--Non, mon cher baron, voici qui est encore plus impossible.
--Impossible? Pourquoi?
--Soit... allez!
Aubin se tut. Jean crut que l'ordre donn� par lui suffisait. Il embrassa
ses deux amis, et sortit sans s'apercevoir que le fid�le Breton nouait
sa ceinture autour de sa taille, pr�caution qu'il prenait toujours avant
de commencer une exp�dition. En effet, il n'y avait pas trois minutes
que M. de Kardig�n �tait sorti, qu'Aubin Ploguen sortait � son tour.
Jean avait �t� pr�parer les armes qu'ils devaient recevoir. L'heure
passait trop lente � leur gr�. Combien de minutes les s�paraient encore
de l'instant d�cisif!
--Non...
XVIII
LION ET RENARD
L'agent royaliste, qui cachait dans sa maison les armes des Vend�ens, se
nommait M. de R�villy; il demeurait au n� 9 de la rue Vieille. La rue
Vieille �tait peu �loign�e de l'auberge. Le marquis de Kardig�n arriva
tout naturellement devant la demeure de M. de R�villy. Il n'avait aper�u
rien de suspect sur son chemin. Personne ne l'avait regard� de cette
fa�on singuli�re qui annonce le doute ou le soup�on.
--Le danger et moi sommes deux lions n�s le m�me jour... seulement, je
suis l'a�n�!
Nous savons d�j� quel grand com�dien c'�tait que M. Jumelle. Il nuan�ait
d�licatement ces menaces prononc�es de sa voix paterne et douce.
Jean-Nu-Pieds avait d�tourn� la t�te et semblait ne pas comprendre
qu'elles s'adressassent � lui.
Jean avait r�solu de ne point prononcer une parole; mais il avait h�te
d'en finir avec cette sc�ne �coeurante. M. Jumelle r�p�ta sa demande:
--Oui.
--Oui.
--La mort!
--Je le sais.
--Assez de pasquinades!
Aussit�t il se pr�cipita sur Jean, et lui serrant avec force les deux
mains:
--Non.
--Oh!
--Vous croyez que c'est vous seul que vous perdez?... H�las! vous perdez
aussi une autre personne...
--Une autre...
--Fernande!
--De sa part?
--Oui.
--Monsieur...
M. Jumelle tira son mouchoir et essuya une larme absente. Puis, d'une
voix pleine de pleurs, ce prodigieux com�dien reprit avec un sanglot
�touff�:
--Oui! oui! n'importe! tout cela est dur; je suis bien malheureux!
--Monsieur...
--Ah! monsieur le marquis, j'avais une fille de son �ge... aussi belle,
aussi noble qu'elle... Elle �tait de ces anges qui n'appartiennent pas �
la terre, et doivent bient�t retourner au ciel, leur v�ritable patrie...
Dieu l'a rappel�e � lui... Ma pauvre Lodo�ska!... Elle s'appelait
Lodo�ska.
M. Jumelle essuya une seconde fois les larmes abondantes qu'il aurait pu
verser, si, en effet, il avait eu une fille, si cette fille s'�tait
appel�e Lodo�ska, et si, ayant eu une fille appel�e Lodo�ska, la
po�tique enfant affubl�e de ce nom ��tait retourn�e au ciel, sa
v�ritable patrie...�
Au reste, son esprit ne s'occupait que d'une chose. Que contenait cette
myst�rieuse enveloppe que M. Jumelle lui avait montr�e comme si elle
devait faire tomber toutes barri�res entre le Vend�en et lui?
--Oui.
--Certes.
--Mais extr�mement � plaindre?
--Ah! vous avez piti� pour un p�re infortun� qui vous montre son
d�sespoir... Infortun�e Lodo�ska! malheureuse Fernande! Cette enveloppe,
monsieur, vous est envoy�e par mademoiselle Gr�goire...
--Par?...
--Donnez, monsieur!
--Ah!...
M. Jumelle abandonna son nez pour sa nuque, qu'il gratta avec une �gale
vivacit�. Mais, sans doute, il �tait confiant dans l'excellence de son
arme, car il tendit l'enveloppe au jeune homme, qui brisa avec une
anxi�t� fi�vreuse les trois cachets de cire rouge qui la fermaient.
FERNANDE.�
--Me croire!
--Alors... attendez!...
--Fuyez!
Malgr� son �nergie, M. de Kardig�n fr�mit. Quelle trahison cachait donc
cette proposition? Quelle infamie allait-il tramer, cet homme, cet
espion?
--Fuir!
--Vous le pouvez.
--Comment cela?
--Non.
LE JOURNAL DE FERNANDE
La Licorne �tait aussi parfait dans son r�le que M. Jumelle dans le
sien. Nous serions injuste en ne le reconnaissant pas. Il guida le
marquis � travers le jardin, et l�, d'une voix solennelle, il dit:
--O� monsieur va-t-il se rendre, pour que mon ma�tre lui donne de ses
nouvelles, s'il est besoin?
� peine eut-il fait quelques pas, que la Licorne retira son habit
respectable, frippa sa belle chemise � jabot, et fit voler la poudre qui
donnait � sa chevelure affreuse une apparence si belle. Caleb �tait
redevenu mouchard. Il suivit � distance Jean-Nu-Pieds, car la premi�re
partie du plan de M. Jumelle n'avait pas un autre but: faire espionner
le chef vend�en, et d�couvrir ainsi la retraite des chouans dans la
ville. Si le marquis de Kardig�n trompait son attente et voulait
profiter de sa mise en libert� pour s'enfuir dans la campagne, il serait
toujours temps, gr�ce aux espions lanc�s sur ses traces, de s'en emparer
de nouveau et de l'arr�ter avant qu'il p�t sortir de la ville.
--C'est donc elle qui m'a �crit ceci, murmura le jeune homme quand il se
trouva seul, ayant en face de lui cette enveloppe que lui avait remise
M. Jumelle.
�Jeudi.
--O� suis-je? je n'en sais rien. On m'a mise dans une chaise de poste,
et on m'entra�ne. O mon bien-aim�! si vous saviez tout! Un miracle seul
peut me rendre � vous. Le d�sespoir est en moi. Ma seule consolation est
de me dire que j'ai fait mon devoir.
Samedi.
Mardi.
Nous sommes arriv�s cette nuit. Dans quel pays de la France? Je l'ignore
toujours, de m�me que j'ignore par quels endroits nous avons pass�. Je
me souviens que nous avons franchi une grande ville avant de parvenir �
la maison que nous habitons. Notre voyage a dur� six jours et cinq
nuits. Nous avons d� faire beaucoup de chemin, car les relais �taient
nombreux et bien fournis. L'homme dont je vous ai parl� et dont je ne
sais pas le nom, a dit souvent: �H�tons-nous, la route est longue.�
O mon seul aim�, Dieu sait ce que je souffre en �tant ainsi s�par�e de
vous, de vous � qui j'ai vou� mon coeur, mon �me, ma vie! La Providence
est cruelle, mais il faut s'incliner devant ses arr�ts sans les
discuter, quelque imp�n�trables qu'ils soient. Comme vous serez
malheureux quand vous saurez tout!
Vendredi.
Mon bien-aim�, sous quelle �toile maudite suis-je n�e! J'ai la mort dans
l'�me. Quand je ferme les yeux, je revois votre image, et mon d�sespoir
redouble. Je fais au ciel une ardente pri�re... que je sois seule �
souffrir, et que ma destin�e ne soit pas de bouleverser �ternellement la
v�tre!
Lundi.
Encore deux jours! Comme le temps passe vite! Il me semble que chaque
heure �coul�e me rapproche de l'instant fatal. Pourquoi le suicide nous
est-il d�fendu comme un crime? Dans la tombe, je souffrirais moins.
Mardi.
Jeudi.
Je vous ai dit que la personne � qui ob�it mon p�re �tait royaliste. Si
je n'avais pas eu de terribles preuves de sa foi politique, je ne
croirais jamais que ce monstre puisse croire � ce que vous croyez. C'est
un homme de cinquante ans, � l'air dur, aux yeux froids. Je n'aurais
jamais pens� que mon p�re p�t courber le front ainsi. Je devine un
myst�re de honte...
J'ai �t� interrompue par un homme qui est entr� dans ma chambre... Il
s'est avanc� prudemment jusqu'� moi, en pr�tant de minute en minute
l'oreille, comme s'il craignait d'�tre surpris...
Oh! mon ami, Dieu le b�nisse, car je lui dois la premi�re joie que j'aie
eue depuis que je vous ai quitt�...
Il m'a pris la main et m'a dit que mon p�re �tait son ami, mais que je
lui avais fait piti� et qu'il voulait me secourir. J'�tais devenue
m�fiante, et peut-�tre allais-je l'�loigner, quand je l'ai regard�. Il a
l'air bon et doux. Pauvre homme!... Il a perdu une fille de mon �ge, et
c'est ce qui l'a touch�.
--Monsieur...
--Mon ami?
Alors il a serr� mes deux mains dans les siennes avec affection.
--Vous me rappelez ma pauvre fille; elle aurait votre �ge. Elle �tait
douce et bonne comme vous. Quand je vous ai vue si malheureuse, je me
suis jur� de vous prot�ger en souvenir de ma ch�re Lodo�ska. Pl�t au
ciel que, si elle e�t v�cu, elle e�t trouv� quelqu'un pour la sauver,
comme je veux vous sauver...
C'est une protection de Dieu qui a permis que quelqu'un p�t encore
s'int�resser � moi. Il vous remettra ces lignes... O mon ami, celui qui
m'aurait dit cela, il y a huit jours, m'e�t rempli le coeur de joie;
aujourd'hui, j'ai peur. Je me dis que ce sera pour vous une douleur si
grande!
Vendredi.
Hier au soir, j'ai interrompu ma lettre. Maintenant que je sais que vous
la lirez, les id�es m'arrivent en foule. Autrefois je pleurais trop: mon
amour seul parlait. Ami, ne m'en veuillez pas du myst�re que je suis
oblig�e de vous cacher. Je suis sous le coup d'une iniquit� telle, qu'il
me para�t impossible que Dieu la laisse s'accomplir.
J'ai essay� de m'enfuir, mais je n'ai pas pu; mon p�re m'a m�me refus�
la pr�sence du cur� de L�ry. Je comptais sur sa parole pour donner un
cours meilleur � mes pens�es.
* * * * *
Les passants �taient rares. Dans une ville de province, minuit c'est
quatre heures du matin � Paris. Les deux agents qui le guettaient le
suivirent � distance. Jean-Nu-Pieds feignit toujours de ne pas les voir.
Une id�e venait de germer dans son cerveau, id�e qui prenait corps �
mesure que se condensait sa pens�e.
--O� sont-ils?
--Partis!
--Le coup?...
--Manqu�.
--Le signalement?
XX
LE CH�TEAU DE L�RY
Nous ne suivrons pas notre h�ros dans tous les d�tails de son voyage. Le
lendemain matin de son d�part, vers quatre heures, il courait sur la
route de Verrey � Saint-Seine. Montbard �tait d�pass�. Montbard et
Verrey sont aujourd'hui deux stations de la ligne Lyon-M�diterran�e. Le
chemin de fer a civilis� un peu les environs du pays de Buffon, et les
routes nationales, voire m�me celles du d�partement, sont largement
carrossables. Mais en 1832, il n'en �tait pas de m�me; la chaise de
poste devait quitter souvent le galop pour le pas long et allong� des
charrettes de campagne.
Cette ferme a �t� b�tie sur les ruines et avec les pierres m�mes du
ch�teau de Qui�vrain.
Le ch�teau de L�ry, d�j� construit alors, est occup� aujourd'hui par une
ancienne c�l�brit� m�dicale, M. G..., qui est venu demander � la
campagne le repos qu'il a si bien gagn� sur le champ de bataille de la
science et de l'humanit�. En 1832, il �tait occup� par un vieux
gentilhomme, trop vieux pour chouanner encore comme il l'avait fait sous
la premi�re R�publique.
Le valet jeta un coup d'oeil sur le marquis. Jean avait, nous le savons,
les cheveux ras; sans barbe ni moustaches, avec son costume de laine, il
semblait un jeune fermier de la Beauce ou de la Brie. Mais le cachet de
noblesse supr�me empreint sur ses traits r�v�lait au premier regard
l'homme de race.
--Le fils?...
--Parlez, marquis.
--Pas un mot de plus, marquis, vous �tes ici chez vous. Je vais vous
pr�senter � ma famille. Je vis ici, en �t�, avec quatre g�n�rations
autour de moi... Je suis tr�s-vieux. Jean-Nu-Pieds s'inclina devant le
vieillard aussi bas que devant un roi. N'�tait-ce donc pas aussi une
royaut�, cette majest� de la vieillesse? Quatre g�n�rations! M. de
Kersaudiou s'�tait mari� en 1770. Il avait vu successivement Louis XV,
Louis XVI, la R�publique, la Terreur, le Directoire, le Consulat,
l'Empire, la premi�re Restauration, les Cent-Jours, Louis XVIII, Charles
X, et enfin l'usurpation criminelle du duc d'Orl�ans. Son fils avait
soixante ans, son petit-fils quarante et un ans, son arri�re-petit-fils
vingt ans. Enfin, son arri�re-petite-fille venait de se marier et �tait
accouch�e d'un fils. Il �tait trisa�eul.
Celui-ci sentit les larmes monter de son coeur � ses yeux, en pr�sence de
cette majest� de la vieillesse, jointe � cette grandeur de la famille.
XXI
LA RECHERCHE
Les cavaliers prirent le galop et entr�rent sous bois, dans une esp�ce
de quadrilat�re dont la route formerait la base. Ils ne tard�rent pas �
dispara�tre au milieu des branches tombantes des jeunes ch�nes et de
l'ombrage �pais des h�tres gigantesques. En vingt minutes ils gagn�rent
la clairi�re, o� s'�levait le ch�teau de Qui�vrain.
--Qui?
--Dites-moi, mon ami, continua-t-il, votre ma�tre est venu ces derniers
temps?
--Combien de jours?
--Si, je le sais.
--Combien de monde?
--Sept personnes.
--Sept.
--Oui.
--Oh! un �ge gros! Peut-�tre bien cinquante ans, et peut-�tre bien plus.
Cette dame, qui avait �peut-�tre bien cinquante ans, et peut-�tre bien
plus,� ne pouvait assur�ment pas �tre Fernande.
--Il n'y avait pas une jeune fille? demanda-t-il avec anxi�t�.
--Avec moi?
--Vous le voyez.
--Oh! merci! merci de cette bonne pens�e; mais je ne souffrirai pas que
vous quittiez ainsi les v�tres. Non, mon ami, restez. Je serais �go�ste
si j'acceptais un pareil sacrifice. Non, je ne veux pas que vous
m'accompagniez.
La chaise de poste, qui avait amen� Jean, l'emmena avec son nouvel ami.
�Nantes, minuit.
Le c�l�bre chef vend�en, marquis de Kardig�n, plus connu sous son nom de
guerre de Jean-Nu-Pieds, a �t� arr�t� hier et va passer devant la
juridiction militaire.�
Comme ils passaient dans une rue peu fr�quent�e de la ville, ils virent
� quelques pas devant eux un homme de haute taille, mais qui marchait
courb�, comme sous une peine profonde.
Est-ce qu'en effet Dieu ne nous a pas donn� la souffrance en cette vie,
pour m�riter le bonheur dans une autre?
Les deux jeunes gens allaient continuer leur chemin sans faire plus
attention � cet homme, quand celui-ci se retourna, les regarda un
instant et laissa �chapper un geste de surprise.
--Qui?
--Monsieur le marquis.
Aubin Ploguen leur raconta que Jean-Nu-Pieds avait �t� fait prisonnier,
ainsi que Henry de Puiseux; que ce dernier avait �t� transf�r� � la
prison de Nantes, mais que le marquis n'avait point reparu. Fallait-il
donc croire qu'il avait �t� fusill�, c'est-�-dire assassin� obscur�ment,
la nuit, entre les quatre murs d'un cachot?
--Ah! malheur � eux, s'�cria-t-il, s'ils ont os� toucher au dernier des
Kardig�n! malheur � eux!
Mais les trois amis ne devaient m�me pas �tre oblig�s d'aller jusqu'au
bout.
Heureusement Tr�buchet ne vit point les deux jeunes gens. Ceux-ci purent
tourner l'angle de la rue et se cacher derri�re une maison, sans perdre
de vue le caf�.
--Aubin, dit Robert Fran�ais, tu vois cet homme qui est l�, derri�re
cette colonne? Il ne te conna�t pas. Tu vas donc le suivre jusqu'� la
nuit. D�s qu'il sera entr� dans une maison, tu viendras nous pr�venir.
J�r�me et moi serons � l'h�tel d'Angleterre.
Le chouan fit signe qu'il avait compris. Il avait vieilli de dix ans,
depuis que son bien-aim� ma�tre avait disparu. On e�t dit qu'il ne
voulait plus parler.
Il pouvait �tre environ trois heures du soir. Les trois amis attendirent
jusqu'� six heures. Tr�buchet ne reparut pas. Cette longue station
devenait inqui�tante. Ils ne savaient trop que croire, les uns et les
autres, quand Aubin eut enfin une id�e pratique:
XXIII
Ils n'avaient pas �chang� une seule parole, mais ils se comprenaient.
--Parlez...
--Comment s'appelle-t-il?
--M. Dervioud.
(C'�tait vrai, car nous savons d�j� que M. Jumelle avait d� quitter
Nantes depuis deux jours, rappel� � Paris par le pr�fet de police.)
--Oui.
--Combien?
--Deux.
--Leurs noms.
--Bien.
--J'essayerai.
--Tu n'as pas � essayer; rien ne t'est plus facile; on ne se m�fie pas
de toi, et on ne nous sait pas si pr�s. N'oublie pas qu'� la moindre
trahison de ta part...
--Non.
--Oui, il y en a quatre.
--En effet.
--Quels autres?
--Mes camarades.
--Ah! c'est possible. Mais si tu ne le fais pas, tu seras tu� par nous.
R�fl�chis.
--Je te le promets.
Ils entr�rent dans le jardin, en ayant soin de marcher lentement sur les
bandes de gazon qui servaient de bordure aux parterres, afin de ne pas
faire crier le sable sous leurs pas. Les lumi�res brillaient derri�re
les vitres. On distinguait des corps qui passaient et repassaient.
--O� est la prison? demanda tout bas Aubin Ploguen � Tr�buchet. De son
doigt, celui-ci indiqua la cour.
--Oui, monsieur.
Le sentiment qui agita l'�me des trois amis fut double: joyeux, puisque
Jean-Nu-Pieds �tait libre; inquiet, puisque la m�me phrase qui leur
annon�ait cette nouvelle signifiait aussi qu'il �tait menac�.
XXIV
LE D�VOUEMENT
Robert Fran�ais d�clara que ce serait lui. En vain J�r�me H�brard voulut
s'y opposer; en vain Aubin Ploguen tenta de prouver au fr�re de son
ma�tre que ce n'�tait pas � lui qu'incombait ce devoir, le jeune homme
demeura in�branlable.
L'ouvrier et le paysan furent oblig�s de c�der. Ils s'�loign�rent,
laissant seul Philippe de Kardig�n.
Cependant, les soldats, dont l'arriv�e avait �t� annonc�e par le bruit
des crosses de fusil sur les pierres, ouvraient la petite porte du
jardin et entraient l'un apr�s l'autre. Aubin Ploguen et J�r�me durent
se jeter dans les taillis du fond, comme Robert Fran�ais s'�tait jet�
dans les taillis plac�s sur le devant.
Ils purent compter ainsi les soldats. Ils �taient au nombre de vingt. Un
factionnaire fut plac� � la porte, le lieutenant qui commandait cette
demi-section entra dans la maison et se dirigea vers le cabinet du
sous-chef-adjoint.
Robert Fran�ais n'�tait pas inquiet pour son ami, bien que la porte f�t
gard�e. Il savait qu'Aubin Ploguen trouverait toujours le moyen,
non-seulement de s'�vader en ayant Tr�buchet sur son dos, mais encore de
faire �vader J�r�me.
Il n'y avait pas dix minutes que l'ouvrier et le paysan avaient pris la
fuite, quand le lieutenant et M. Dervioud parurent sur le perron. Ils
causaient � voix haute. Le sous-chef-adjoint de la police politique
avait l'air assez inquiet.
--On est toujours s�r de ces gens-l�. C'est un ancien voleur. Sans la
police qui s'en sert, il serait depuis longtemps au bagne.
Il cria:
--Alerte! alerte!
J�r�me et Aubin s'arr�t�rent court; mais avant que le fr�re de Jean e�t
pu prendre la fuite, quatre soldats l'entour�rent.
Ces dignes et loyales paroles �murent le jeune homme, bien qu'il ne p�t
en �tre �tonn�. Il savait que, dans notre arm�e fran�aise, les grands
coeurs ne sont pas rares.
--C'est difficile.
--C'est-�-dire impossible?
--Non. Je peux prendre sur moi, pour l'instant, de vous accorder cette
faveur,--car c'en est une; mais demain, il faudra que M. le comte
d'Erlon statue en dernier ressort. Je me plais � croire que, par
exception, il acc�dera � votre d�sir.
Ce ne fut pas sans une profonde surprise que le jeune Vend�en apprit
qu'on allait lui amener comme compagnon le marquis de Kardig�n.
--Certainement.
S'il n'avait pas tenu � r�p�ter cette phrase favorite, preuve � ses yeux
qu'il �tait dou� d'une perspicacit� sup�rieure, il aurait vu Henry �
demi soulev� sur sa couchette, cherchant, par une puissante
concentration d'esprit, � r�soudre le probl�me insoluble qui s'offrait �
lui.
--Je _savais_ bien qu'il le _savait_! Mais ces brigands... tous rus�s!
Quand les deux jeunes gens furent seuls, Robert Fran�ais commen�a par
raconter � Henry tout ce que nous savons; par suite de quelles
circonstances il avait d�couvert o� �tait le marquis de Kardig�n. Il
connaissait l'intimit� des deux amis, et il �tait bien s�r de ne pas
commettre d'indiscr�tion en pronon�ant devant Henry le nom de Fernande.
Il fallait qu'il f�t bien grand de coeur, cet a�n� de la famille auquel
on avait enlev� son droit d'aimer et son nom, pour aimer d'une si
g�n�reuse affection celui qu'on lui avait pr�f�r�!
M. Fournier crut devoir pr�venir les jeunes gens que leur cas �tant
distinct de celui de M. de R�villy, qui lui au moins n'�tait pas
coupable de r�volte � main arm�e, leur proc�s serait distrait du sien;
au reste, la place de Nantes avait re�u du mar�chal Soult l'ordre d'en
finir au plus vite avec les chouans prisonniers. Le conseil de guerre
s'assemblerait tr�s-probablement le lendemain et jugerait aussit�t.
M. Fournier quitta les deux amis, en leur disant que la premi�re s�ance
du conseil de guerre aurait lieu sans doute le lendemain.
LE CONSEIL DE GUERRE
Le sieur Jean de Kardig�n est accus� des m�mes crimes; en plus, il est
pr�venu d'avoir exerc� un commandement dans ladite r�bellion...
R. Oui.
D. Sans exception?
R. Oui.
Robert Fran�ais avait fait ces trois r�ponses d'un ton calme, mais
admirablement ferme. Le public �tait heureux: � la tournure que
prenaient les choses, il en aurait �videmment pour sa peine.
--Il n'est sorte de mauvais traitements qu'on ne m'ait fait subir, � moi
et aux camarades arr�t�s avec moi. Le soir on nous battait � coups de
crosse de fusil, et on nous refusa du pain.
--Parfaitement.
--Oui.
--Sous serment, c'est-�-dire que vous avez jur� sur le Christ de dire la
v�rit�, rien que la v�rit�, toute la v�rit�?
--Oui.
Les ennemis quand m�me y voulurent voir une preuve de plus du syst�me
adopt� par les pr�venus.
--Je jure que c'est vous le marquis de Kardig�n, qui avez ordonn� les
massacres que j'ai racont�s. Je vous ai vu!
Il y a dans la vie des coups de th��tre aussi puissants que ceux que
savent cr�er les ma�tres du drame. Tout le public jeta un grand cri. La
situation se corsait. Qu'est-ce que cela voulait dire? Il y avait donc
deux marquis de Kardig�n?
Laisser mes amis dans le danger, et m'enfuir sain et sauf, j'aurais �t�
un l�che! A Dijon, un journal m'est tomb� sous les yeux. J'y ai lu que
le marquis de Kardig�n �tait arr�t�. J'ai compris alors que l'un de mes
amis s'�tait d�vou� pour d�tourner les poursuites du gouvernement, et je
suis revenu � franc-�trier pour dire � la justice qui me r�clame: Me
voil�!
Cette noble phrase fit courir un frisson dans le public. Tout entier,
maintenant, il d�sirait l'acquittement des accus�s.
La d�lib�ration ne fut pas longue. Elle dura � peine dix minutes. Enfin,
le conseil reparut, et le silence se r�tablit comme par enchantement. Le
colonel Desroys et les officiers qui l'assistaient se d�couvrirent, et
il lut, debout, � voix haute:
L'avis des juges �tant pris, et commen�ant par le grade le moins �lev�,
le conseil de guerre d�cide � l'unanimit�:
XXVI
LA FIN DU R�VE
--Je me demande par instants si ce n'est pas une punition d'en haut qui
m'a ainsi s�par� d'_elle_... Tiens! parlons d'autre chose. En v�rit�,
j'ai besoin de tout mon sang-froid pour regarder en face la situation
qui m'est faite.
--Au Havre?
--Pour o�?
--Pour Brighton.
--As-tu r�fl�chi?
--Oui.
--Parle.
--Henry, qui dort l� avec tant de calme, est de mon avis. Nous devons
faire tous nos efforts pour rentrer en France. Voici donc ce que j'ai
imagin�. A Brighton, nous monterons en chaise de poste pour gagner
Londres. Il importe que nous puissions nous mettre � l'abri des agents
de la police fran�aise qui nous surveilleraient. Une fois � Londres,
nous arr�terons un petit b�timent et nous descendrons la Tamise.
--O� d�barquerez-vous?
--Par une lettre. Nous conviendrons d'une phrase qui signifiera une
�poque d�termin�e; quand j'aurai arr�t� l'heure de notre rentr�e en
France, je te l'�crirai aussit�t.
C'�tait M. de Charette.
--Ah! que je suis heureux de vous voir, mon cher baron, s'�cria le
marquis; c'e�t �t� pour moi une douleur r�elle que de quitter la France
sans vous avoir embrass�!
--De Madame?
--Lisez!
MARIE-CAROLINE�
--Mon cher baron, dit Jean, �mu jusqu'au fond de l'�me de cette royale
missive, remerciez Son Altesse qui a daign� nous �crire ceci.
Assurez-la, je vous prie, que de loin comme de pr�s, je suis toujours �
son service.
--Il est inutile que je le lui dise, marquis, Son Altesse le sait.
--Je vois que vous n'�tes pas des n�tres, monsieur, dit-il; mais j'�tais
� l'audience et je sais tout. Si jamais vous avez besoin d'un ami,
comptez sur le baron de Charette.
Jean p�lit.
Fernande, plus belle que jamais dans sa robe de deuil, Fernande p�lie
par la souffrance et par l'angoisse.
--Vous! vous!
--Fernande!...
Il en est ainsi pour l'homme qui se noie. C'est une sensation que celui
qui �crit ces lignes a �prouv�e. L'eau tourbillonne autour de vous, le
coeur bat � coups pr�cipit�s et le sang afflue au cerveau. On sent qu'on
va mourir, et en m�me temps une lumi�re se fait, lumi�re rapide comme un
�clair, qui d�chire le pass� et illumine l'intelligence.
Quelle chose puissante que la pens�e qui peut ainsi revoir des ann�es en
une minute!
* * * * *
--Eh bien! non, je ne le crois pas! non, c'est impossible! Vous, mari�e?
C'est impossible, vous dis-je! C'est une �preuve � laquelle vous me
soumettez! Un jeu sans piti�! Vous, mari�e? Et vos serments? Et cette
union sainte, la main dans la main dans les bois de Vieillevigne, sous
l'oeil de Dieu qui nous regardait, quand vous m'avez jur� que vous
m'aimiez, que vous seriez ma femme devant les hommes! Vous, mari�e?
Allons donc! C'est impossible!
Jean, j'ai h�sit�... Dieu m'a punie de cette h�sitation criminelle. Cet
homme vit l'ind�cision qui me prenait, et fit un signe. Aussit�t
j'aper�us les fusils s'abaisser et menacer mon p�re. Alors je tombai �
genoux, en m'�criant:
--Je le jure!
--Sur le Christ.
--Bien.
--Vous le savez?
--Continuez.
--Mon mariage s'est fait dans un petit village des Landes. Seulement une
heure avant d'entrer � mairie mon p�re m'apprit que le chef des chouans
ne s'appelait pas M. d'H�ricourt, ainsi qu'il me l'avait dit, mais M.
Legras-Ducos.
--Une heure plus tard, j'�tais sa femme. C'est alors qu'un journal m'a
appris ce qui vous �tait arriv�, Jean! j'ai tout oubli�! J'ai cru qu'on
allait vous condamner, j'ai cru qu'on allait vous fusiller, et je suis
venue. S'il m'�tait interdit de vivre pour vous, il ne m'�tait pas
d�fendu de mourir avec vous...
Que devait penser Jean-Nu-Pieds? Elle le vit, encore muet, plong� dans
un ab�me de pens�es.
--Adieu! Fernande.
--Je pars, nous ne nous reverrons jamais, ou nous ne nous reverrons que
lorsque l'�ge aura glac� notre sang et refroidi notre coeur. Partez!
Fernande! Par piti�, quittez-moi, je ne suis qu'un homme, et des id�es
criminelles me montent � la t�te... Partez...
Elle s'arr�ta.
--Quelle vie heureuse nous aurions! Seuls et libres, qui pourrait nous
demander compte de nos actes? Je yeux partir avec vous. L'Angleterre,
l'Am�rique nous servira d'asile. Je veux partir, si nous sommes
coupables, qui le saura? Si nous sommes coupables, qui nous punirait?
Fernande avait �cout� avec ravissement les paroles ardentes de celui qui
�tait son fianc�. Sa main tremblait dans celle de Jean. Elle fermait les
yeux comme pour ne pas voir l'ab�me qui l'attirait.
--Et moi, est-ce que je ne vous aime pas? Mon coeur saigne quand je vous
parle ainsi, mais il le faut! Jean, par piti�, laissez-moi sortir d'ici;
que je ne vous revoie jamais, que tout soit rompu entre nous; il ne peut
plus rien y avoir de commun entre le marquis de Kardig�n et moi! Je
pourrais consentir � vous suivre, car je suis faible et je vous aime,
mais vous ne voudriez pas avilir celle que vous adorez!
--Je vous ai mis si haut dans mon estime, dit-elle, que je ne veux point
que vous soyez d�chu � mes yeux. Celui qui a vou� sa vie � une cause
sainte telle que la v�tre, ne doit pas entacher cette cause en faisant
une action contre l'honneur!
Lorsqu'elle s'arr�ta, Jean d�couvrit son front qu'il avait voil� de ses
mains. Son visage �tait mouill� de larmes.
--Fernande!
--Je le veux!
--C'est impossible.
--Eh bien, oui, j'ai �t� l�che! Vous pouvez partir tranquille et calme,
Fernande, celui que vous aimez sera digne de vous.
D�j� une premi�re fois, � Paris, le jeune homme avait eu � lutter corps
� corps contre les redoutables �treintes de la passion.
XXVII
LE PONT DU NAVIRE
Le _Wellington_ leva l'ancre et, pouss� par un vent d'est assez fort,
malgr� la chaleur de la temp�rature, commen�a � sortir du port. Alors
les spectateurs rest�s sur la rive retir�rent leurs chapeaux.
Ils voulaient saluer une derni�re fois ceux qui �taient proscrits pour
avoir �t� fid�les.
--Une dizaine. J'ai entre autres une de vos compatriotes qui m'intrigue
beaucoup.
--Vraiment?
--C'est une jeune femme, autant que j'ai pu en juger � travers le voile
�pais qui couvrait son visage. Elle est venue me trouver au quai
d'embarquement, et a retenu son passage pour Brighton. Mais ce n'est pas
l� l'extraordinaire. Un de mes officiers qui l'a remarqu�e, m'a dit
qu'elle ne s'�tait d�cid�e � arr�ter une cabine sur le _Wellington_ que
lorsqu'elle avait su que vous et M. de Puiseux feriez le voyage avec
moi.
--Voil� pourquoi j'ai cru devoir vous pr�venir. Vous comprenez que, dans
votre position... il faut...
--Quoi, capitaine?
--Je serai franc. J'ai pens� que la police avait peut-�tre int�r�t �
vous faire espionner, et j'ai voulu que vous puissiez savoir � quoi vous
en tenir.
Cette m�me id�e �tait venue aussit�t au chouan. Il serra avec force la
main du marin anglais, pour le remercier de cette preuve de sympathie
qu'il lui donnait.
--Viens dans notre cabine, dit tout bas le marquis � son ami.
--Pourquoi?
--Pourquoi pas?
--Vraiment?
--Bah!
--Qu'en sais-tu?
--Rien.
--Alors?...
--Je n'en sais rien, te dis-je, mais j'en suis s�r; Fernande a d� �tre
�clair�e sur elle, bien qu'elle ait toujours gard� le silence. Songe
qu'elle a disparu tout � coup!
--Ah! ah!
--Quoi?
--Jacqueline m'aimait!
--Je m'en suis aper�u une certaine nuit, dans les bois de Machecoul,
alors que la pauvre Fernande �tait venue vers toi sous le d�guisement de
Pinson. J'ai surpris son regard, mon ami, et son regard m'a fait peur.
--C'est elle...
--Jacqueline! s'�cria-t-il.
--Vous m'aimez?
--�coutez-moi. J'ai tout quitt� pour vous, mon fils, ma patrie... Est-ce
que je n'ai pas une patrie, moi aussi? Je viens pour partager votre
exil, pour unir ma vie � la v�tre...
--Mais...
Elle tenait le bras du jeune homme, et, succombant sous le poids de son
�motion, elle s'�tait presque agenouill�e devant lui.
--Vous me repoussez?
--Vous ne savez pas les combats qui se sont livr�s en moi! D�s que j'ai
senti que je vous aimais, j'ai senti �galement que vous ne pourriez
jamais m'aimer. L'irr�m�diable obstacle �tait entre nous. Peut-�tre
serais-je morte, si je n'avais voulu... M'aimez-vous? Non? Eh bien!
apprenez tout! Votre mariage avec Fernande, c'est moi qui l'ai emp�ch�!
--Vous!
--Je savais que vous ne seriez jamais � moi, je viens de vous le dire!
Mais je ne voulais pas que vous fussiez � une autre. C'est moi qui ai
con�u le plan infernal qui vous a s�par� d'elle! Vous avez cru et elle a
cru, elle aussi, que la vie de son p�re avait �t� menac�e! Allons donc!
c'�tait une com�die arrang�e � l'avance! Dieu! que j'ai �t� heureuse,
quand j'ai appris que j'avais r�ussi, que vous ne pourriez plus
l'�pouser!
C'est le seul jour de bonheur que j'aie eu depuis que je suis n�e. Vous
ne m'aimez pas? je le sais et je le savais quand vous �tiez l�-bas, ne
pensant qu'� elle! Je le savais, quand j'ai fait tout cela! Si je vous
ai fait mon aveu, c'est que je voulais vous d�sesp�rer avant de
mourir... car je vais mourir! Croyez-vous donc que je vous aurais dit
tout cela, si j'avais d� vivre?...
--Malheureuse!
--Ah! vous pourrez me faire mal! vous ne m'en ferez jamais autant que je
vous en ai fait! Je suis heureuse! Je lis dans vos yeux le d�sespoir de
l'amour perdu, la pens�e que votre bonheur s'est effondr� par suite
d'une com�die.
Eh bien oui, souffrez! souffrez! vous m'avez fait tant de mal que je ne
sais plus si je vous aime ou si je vous hais!
--Adieu! dit-elle.
TROISI�ME PARTIE
LE CH�TIMENT DE JUDAS
LA MANIFESTATION
Dans les groupes on parlait avec animation d'un certain individu qui,
s'il fallait en croire les exclamations de col�re qu'il excitait, devait
�tre universellement d�test�.
--C'est un tra�tre!
Ainsi qu'on vient de le voir, la situation n'a pas chang�, depuis que
nous avons abandonn� nos h�ros � la fin de la seconde partie de cet
ouvrage. Madame, cach�e au fond de sa retraite, attend une heure
favorable; et, en d�pit de son arm�e de limiers, en d�pit des espions
qui peuplent les rues de la ville, le ministre n'a pas encore pu
d�couvrir l'auguste chef des Vend�ens.
D�cid� � mettre fin � cet ordre de choses, d�cid� � couper court aux
murmures grandissants de la Chambre par une action �nergique, M. Thiers
vient de donner l'ordre � M. Maurice Duval, pr�fet de la
Loire-Inf�rieure, de faire une entr�e solennelle dans la ville, et de
s'entourer de l'appareil imposant des forces publiques.
--Bravo! bravo!
--Avez-vous des clefs?
--J'en ai...
ROGUET
Dans une boite, ouverte � son �talage, �taient empil�s une centaine de
sifflets qui valaient bien un sou pi�ce. Un cri de triomphe accueillit
cette d�couverte. O n�ant des grandeurs populaires, on faillit porter le
voyou en triomphe pour avoir d�couvert des sifflets!
L'homme dont nous avons parl� sourit en voyant revenir ces badauds
enrag�s, arm�s tous d'un sifflet. Il sembla moins press� de voir arriver
celui qu'il attendait, et bien plus dispos� � la patience. C'est qu'en
effet, pour un observateur, ce spectacle promettait d'�tre curieux.
II
L'histoire est rest�e muette sur ce qui fut prononc� dans l'entrevue qui
eut lieu entre Madame et l'illustre orateur. Il quitta la maison de la
rue Haute-du-Ch�teau, o� se cachait la princesse proscrite, avec la m�me
prudence dont il avait us� pour y p�n�trer. L� n'est pas notre drame. �
peu pr�s � la m�me heure, un homme arrivait au palais de la pr�fecture
de la Loire-Inf�rieure.
Nous le connaissons cet homme. Nous l'avons entrevu une premi�re fois au
minist�re de l'int�rieur, � Paris, quand M. de Montalivet lui servit
d'introducteur.
C'est Deutz.
M. Maurice Duval avait h�te d'en finir avec l'h�ro�que princesse qui
�pouvantait tant le sommeil du roi Louis-Philippe. Il n'eut pas les
m�mes pudeurs que l'illustre homme d'�tat qui avait la charge de traiter
avec le tra�tre.
--Vous nous avez promis plus que vous n'avez pu tenir, lui dit-il.
--C'est vrai.
Deutz �tait rest� le front courb�, non qu'il e�t honte. La honte est un
sentiment qu'ignorent les natures inf�mes comme la sienne.
--Je veux terminer tout cela, dit-il d'une voix br�ve. Cette ville
r�volt�e m�rite un ch�timent. Comment pourrez-vous p�n�trer aupr�s de la
princesse?
--Apr�s?
--En effet.
--Lequel?
--Je ne vous dirai pas encore son nom. Seulement, donnez-moi un ordre
d'arrestation en blanc.
--Voil�, dit-il.
--Eh bien! avec cela, monsieur le pr�fet, nos affaires marcheront plus
vite. J'avais peur de ne pas... comment dirais-je?... de ne pas
m'entendre avec vous. Il n'en sera rien. Demain, la personne en question
sera arr�t�e.
Cette sc�ne que nous venons de r�sumer en quelques lignes avait dur� dix
minutes.
Pendant les �v�nements que nous avons racont�s dans la seconde partie de
cet ouvrage, c'est-�-dire aux mois de juin et de juillet, il en avait
�t� de m�me. De juillet � octobre la situation n'ayant pas chang�, Deutz
se trouvait fort embarrass�, ayant promis et ne pouvant tenir.
Il d�coulait de tout cela que Deutz ne put pas arriver jusqu'� Madame,
et que, par cons�quent, il ne pouvait pas indiquer � M. Maurice Duval la
cachette de l'auguste prisonni�re.
Mais le juif avait trop � coeur de toucher les cinq cent mille francs
promis, pour ne pas chercher un moyen d'arriver � ses fins.
Comment y arriverait-il?
En effet, d�s qu'il eut quitt� la pr�fecture, Deutz se fit conduire par
sa voiture � la place, et demanda � parler au chef de poste. Le
capitaine R�gis se pr�senta. Deutz lui montra son ordre d'arrestation.
BERRYER.
Sur la porte de cette demeure pendait un �criteau jaune, sur lequel les
passants pouvaient lire:
Fra�chement d�cor�,
_A louer de suite_.
Nestor qui, comme cadet, portait une belle barbe noire et se montrait
toujours gai, avait ajout�:
--J'aime le roi des Fran�ais, disait-il, parce qu'il n'est pas fier. Moi
qui vous parle, il m'a serr� la main, comme �a, que j'en �tais
embarrass�, et que j'aurais voulu vous voir � ma place, madame Ravine,
car, bien s�r, notre souverain e�t admir� votre beaut�.
--Bon tabac! disait-il... Moi qui vous parle, il m'a serr� la main!
On comprend que l'autorit� avait la plus grande confiance dans les deux
fr�res. Au reste, leur vie �tait au grand jour. Les rares �trangers qui
demeuraient chez eux �taient de bons et braves rentiers. Le livre de
police ne contenait jamais aucune irr�gularit� f�cheuse.
Or, le soir m�me du jour o� M. Maurice Duval avait re�u une si aimable
s�r�nade de ses administr�s, les deux fr�res Mirliflor rentraient chez
eux pour d�ner.
Berryer avait ob�i � l'ordre secret qui lui �tait parvenu, et apr�s
avoir pris ses bagages � l'h�tel de France, il s'�tait rendu rue
Haute-du-Ch�teau.
Les fr�res Mirliflor d�naient, ainsi qu'on l'a vu. Ils propos�rent �
Berryer de lui faire servir � manger dans sa chambre, ou bien de
s'asseoir � leur table. Berryer, philosophe et observateur � ses heures,
r�solut d'�tudier, pour passer le temps, les trois types d'idiots en
face desquels il se trouvait.
Un �mile Augier aurait, en effet, trouv� une ample com�die dans ces deux
fr�res Mirliflor, et dans le Bas-Breton Damoiseau, qui b�lait en
parlant. Qui sait si ce n'est point dans une de ces maisons garnies de
province qu'Auguste Maquet a vu ce merveilleux type du p�re Preval, du
_Chevalier d'Harmental_?
--Oui, monsieur.
--Non, monsieur.
--Oui, monsieur.
Quand le d�ner fut achev�, Berryer gagna l'appartement qui lui �tait
destin�, et attendit. Sept heures, huit heures, neuf heures du soir
sonn�rent. L'impatience commen�ait � le prendre. Il entendit les
quelques locataires qui habitaient la maison.
Il attendit de nouveau.
R�vait-il? Berryer avait bien encore devant lui les figures idiotes des
trois grotesques, mais il lui sembla que l'expression de ces figures
n'�tait plus la m�me. Il t�moigna sa surprise de fa�on si comique, que
Mirliflor jeune �clata de rire, et lui tendant la main:
III
LES D�GUISEMENTS
Berryer comprit aussit�t qu'il �tait avec des amis. Peut-�tre f�t-il
rest� quelque temps sans les reconna�tre, si Nestor Mirliflor n'avait
ferm� avec soin la porte d'entr�e, fait tomber les rideaux sur la
fen�tre, et, alors, retir� sa fameuse barbe noire.
--Vous! de Puiseux!
Nos lecteurs ont d�j� reconnu, sans doute, le fr�re a�n�, grave et
triste toujours, et qui portait sur son visage une ombre de m�lancolie
profonde. C'�tait le marquis de Kardig�n.
Le nouveau venu portait une ample redingote qui tombait sur ses talons.
Berryer �tait fort �mu. Son regard se porta sur Jean-Nu-Pieds: il avait
peine � le reconna�tre. Le jeune homme avait �t� sa fausse barbe et sa
perruque grise. Il avait vieilli de vingt ans depuis que le grand
orateur l'avait vu pour la premi�re fois.
--Ah! pourquoi tous les royalistes de France ne sont-ils pas comme vous,
messieurs! dit tristement Berryer. Quand la plupart de ceux qui
combattaient nagu�re � l'ombre de notre drapeau croient tout fini et
restent immobiles ou indiff�rents, vous, toujours fid�les, toujours �
votre poste, vous ne d�sertez pas votre cause un instant!
--Notre cause est �ternelle, dit gravement Jean. Donc notre devoir
aussi.
--Tenez! je vous admire encore plus, sous ce d�guisement ridicule, que
sous votre harnais militaire! s'�cria Berryer.
--Qui?... on.
--L'autorit� de la ville.
--Moi, dit-il.
--Et apr�s? Monsieur Berryer, dit Henry, vous allez voir Son Altesse.
J'ignore ce que vous allez lui dire, mais assurez nos amis de Paris que
la s�ret� de notre reine ne court aucun danger.
--Venez!
--Attendez.
�Le caveau au charbon,� ainsi que l'appelait Henry, donnait � son tour
dans une autre cave.
--Montez, dit-il.
--Encore un mot, continua Henry, mais cette fois d'une voix grave. Vous
venez de passer en revue tout notre arsenal de conspirateurs. Vous avez
pu juger par vous-m�me, de tous les moyens de d�fense que nous avons.
Chacune de ces barriques contient de la poudre ou des balles. Dans une
armoire sont cinquante fusils. En votre �me et conscience, jugez-vous
que Madame soit en s�ret�?
--Mais o� est-elle?...
--Ici m�me.
--Quoi!...
--Laquelle?
--Le comit� royaliste de Paris vous a envoy� ici pour que vous puissiez
d�cider Son Altesse � retourner en Angleterre.
--Vous savez...
--M. de Kardig�n et moi nous le savions. Maintenant que vous savez que
tout danger est �cart� de cette t�te auguste, d�cidez! Vous nous avez
crus endormis, � Paris, vous avez cru que, satisfaits d'avoir accompli
notre devoir pendant la guerre, nous ne pensions plus � d�fendre Celle
qui s'est confi�e � notre loyaut�? Vous vous �tiez tromp�, monsieur
Berryer. Nous vivons toujours pour le devoir! Que le danger arrive, et
nous sommes l�-bas, dans cette maison que vous venez de quitter, dix ou
douze chouans, d�guis�s de fa�on grotesque et pr�ts � mourir ici comme
en Vend�e!... Allez, monsieur Berryer, allez dire � Madame de rendre
tous nos travaux inutiles, tous nos efforts vains, toutes nos fatigues
superflues... Allez!
Avant que Berryer ait eu le temps de r�pondre, une petite porte s'�tait
ouverte et une voix f�minine dit:
* * * * *
Une demi-heure plus tard, Berryer s'en retournait par le m�me chemin.
Que s'�tait-il dit entre lui et Son Altesse? Nous l'ignorons. Mais
Madame avait refus� de partir.
Madame avait refus� de quitter Nantes. Elle consid�rait que l� �tait son
poste et qu'elle ne devait pas le quitter.
--Eh bien! lui demanda Henry, pendant que tous les deux traversaient de
nouveau les caves, qui reliaient l'une � l'autre les deux maisons de la
rue Haute-du-Ch�teau.
--Eh bien, mon cher monsieur de Puiseux, vous avez gain de cause.
--Madame reste?
--Oui.
--Merci. Parce que si vous aviez voulu que Son Altesse part�t, votre
�loquence irr�sistible aurait su la convaincre!...
--Avouez que c'e�t �t� dommage de ne pas profiter de tout cela! s'�cria
Henry, en riant. Tant d'inventions spirituelles en pure perte! M. de
Kardig�n et moi nous sommes revenus de Londres, apr�s avoir bien �tudi�
le fort et le faible. Comment nous y prendrions-nous pour rentrer �
Nantes sans qu'on en s�t rien. Ah! le plus difficile, monsieur Berryer,
ce n'�tait pas de pouvoir vivre ici cach�s: c'�tait de pouvoir �tre
encore utiles � Madame.
--D�j�!
--Il faut que je sois dans quatre jours � Bordeaux, et dans huit �
Poitiers. Mais ce qui m'attriste, en m'�loignant d'ici, c'est moins de
vous quitter, mes chers amis, que d'abandonner votre h�ro�que d�vouement
pour retrouver l'indiff�rence honteuse des n�tres � Paris. Je commence �
croire que l�-bas nous ne voyons pas la v�rit�.
Tout est possible � une cause qui est d�fendue par tant de serviteurs
comme vous!
Une muette pression de mains fut la r�ponse des deux jeunes gens.
Ce sont les Grecs qui ont cr�� cette l�gende navrante de Prom�th�e, qui,
secou� �ternellement � sa roue par le flot montant, se d�bat sous les
serres d'un vautour qui lui d�vore le foie. N'est-ce pas l� l'image de
la souffrance humaine � laquelle l'homme ne peut pas r�sister, et qui
enfonce dans son �me le bec ac�r� du souvenir?
Qui sait? Sans doute regrettait-il que le sort ne l'e�t pas fait na�tre
dans une aussi humble position, au lieu de le combler de tous ses dons.
Il aurait �t� certes plus heureux que n� avec d'autres besoins, par
cons�quent, d'autres souffrances.
2� Beaucoup de mieux;
3� Le mieux se continue;
Or, le caract�re d'Aubin variait avec les lettres qui �taient re�ues.
Quand arriva la premi�re, Aubin se frotta joyeusement les mains; � la
seconde, il fut triste, et ainsi de suite. Quand la nouvelle �tait
bonne, Aubin �tait ennuy�; par contre lorsque la nouvelle �tait
mauvaise, Aubin �tait enchant�.
--Cet homme, qui se disait envoy� par le comit� de Paris, est-il revenu
encore? demanda un soir le marquis � Henry.
--Oui.
--Je crois que nous avons bien fait de refuser l'audience sollicit�e par
lui.
--Le filleul de Madame, pourtant!
--Ma foi! je ne suis pas en train ce soir, dit Henry tout bas.
Laisse-moi m'amuser un peu.
--Quelle nouvelle?
Il fallut aux deux jeunes gens une grande puissance sur eux-m�mes pour
ne pas jeter un cri. De Puiseux serra fortement le bras de Jean. Puis,
il ajouta:
--Volontiers.
Ce soir-l�, Henry, _alias_ Nestor Mirliflor, ne fit pas une bien longue
visite � madame Ravine. Il avait h�te d'entra�ner Jean.
D�s qu'ils furent rentr�s chez eux, ils ouvrirent le journal qui
contenait le proc�s-verbal suivant:
�Le 10 octobre de l'an 1832, vers une heure du matin, nous, Martin
(�douard-Louis), brigadier, Camus (Napol�on), Durand (Jean-Baptiste) et
Jannet (Joseph), gendarmes soussign�s;
Certifions qu'en vertu des ordres de nos chefs sup�rieurs, nous nous
sommes transport�s sur la route qui conduit de la ville d'Angoul�me �
celle de Cognac, pour rechercher et arr�ter le nomm� Berryer, d�put�;
_Sign�:_
P. C. F.:
VERTHELOT, _greffier_.
IV
UNE DIGRESSION
L'agitation de la cit� �tait � son comble. Les uns, comme nos amis,
�taient constern�s; les autres bl�maient le gouvernement d'avoir os�
commettre une pareille vilenie.
--Me reconnaissez-vous?
--C'est impossible.
Le magistrat se retira.
Les regards se tournent vers le banc des accus�s. Mais Berryer reste
calme; il ne r�pond rien. Alors le sieur Chartier continue sa
d�position, chargeant toujours de plus en plus. C'�tait � lui encore que
Berryer avait propos� vingt mille francs pour assassiner Louis-Philippe.
Le t�moin, malgr� les murmures que ne pouvait retenir l'auditoire,
pr�tendit que la pi�ce dont Berryer niait la v�rit� en �tait la preuve.
L'AUDIENCE
M. C... r�pondit donc � Deutz, ainsi qu'il l'avait d�j� fait. Il lui
�tait impossible de conduire le juif aupr�s de Madame.
Rien ne pouvait produire plus d'effet. M. C... savait que Madame �tait
anxieuse de recevoir des nouvelles du prisonnier. Elle ignorait encore
qu'en ce moment-l� m�me on rendait l'arr�t pour ou contre le Cic�ron
royaliste. M. C... n'osa pas prendre sur lui de renvoyer Deutz. Il se
contenta de lui dire:
--Mais ne parlons plus de tout cela, reprit-elle avec une gaiet� un peu
forc�e. Je n'ai pas le droit de me plaindre de douleurs si mesquines
quand les meilleurs de mes amis ont souffert si durement pour moi...
Qu'aviez-vous � me dire, de Puiseux?
--Mon filleul!
--Oui, Madame.
--Ce jeune homme a plusieurs fois sollicit� la faveur d'�tre re�u par
Votre Altesse. Jusqu'� pr�sent, M. de Charette avait toujours refus�.
Mais aujourd'hui, ce M. Deutz revient � la charge, insiste pour �tre
conduit aupr�s de vous, et M. de Charette est absent.
--Alors, Madame...
--Non, Madame.
--A cette heure pourtant!... Oh! ils n'oseront pas y toucher, c'est
impossible!
--Ne me dites pas cela. J'ai le frisson quand je pense que, � cause de
moi, il pourrait arriver malheur au plus grand orateur de mon pays! Mais
c'est donc une fatalit� maudite que de me servir! Les uns, comme
Grandlieu et Girardin, sont morts; les autres sont prisonniers! Dieu m'a
donc abandonn�e, moi et les miens!
Madame se laissa tomber sur un fauteuil et cacha sa t�te dans ses mains.
Henry put voir glisser, entre les doigts fins et roses de la princesse,
une larme pure comme une perle... Quelle r�compense pour Berryer: une
larme de Son Altesse Royale la duchesse de Berry, m�re du roi de France!
--De Blois!
--Allez le chercher...
--Madame!
--Madame...
Puis, voyant qu'elle avait attrist� Henry, elle lui prit la main.
Dieu a ainsi des caprices inexpliqu�s. Il cr�e des �tres tout d'une
pi�ce pour le mal, comme pour en faire des instruments de ch�timent.
Au surplus, le temps qu'il avait devant lui ne devait pas �tre perdu
pour Deutz.
Il y avait entre ces deux hommes une trop grande communaut� d'int�r�ts
pour que le pr�fet ne se h�t�t point de se rendre � ce d�sir. Deutz
d�sirait vendre, lui d�sirait acheter. Le tra�tre y gagnait cinq cent
mille francs; celui qui profiterait de la trahison y gagnerait une croix
de commandeur de la L�gion d'honneur et un avancement exceptionnel.
A huit heures, ces deux hommes, que la fortune avait mis � deux �chelons
si �loign�s l'un de l'autre, et que rapprochait le crime, furent r�unis
dans une chambre d'h�tel.
--A minuit.
--A l'acquittement.
VI
--Oui.
Le soir � neuf heures, Deutz arrivait dans la maison garnie des fr�res
Mirliflor. A le voir, il e�t �t� impossible de deviner en lui une
�motion, quelque l�g�re qu'elle f�t. Son oeil froid regardait bien en
face. Comment rougiraient-ils, ces visages jaunes, � travers lesquels le
sang n'a point de transparence?
Deutz s'arr�ta. Son visage s'�tait illumin� pendant qu'il avait prononc�
ces deux mots magiques:
--Mon argent!
--Bast! qu'est-ce que cela pouvait me faire d'adorer leur Dieu? S'il
existait, je ne pourrais pas devenir riche!
--L'or! l'or! l'or! je vais avoir de l'or! avec toutes les jouissances
qu'il procure! quelle orgie de volupt�!... j'aurai de l'or! Ah! comme
j'humilierai ceux qui m'ont march� sur la t�te! Je serai riche!
C'est-�-dire que je pourrai avec mon argent gagner encore de l'argent,
et puis de l'autre argent... Si _Elle_ n'avait pas �t� ma marraine,
jamais je n'aurais pu p�n�trer aupr�s d'elle. Il faut que ma religion me
serve � quelque chose!... C'est une bonne id�e que j'ai eue de faire
arr�ter ce Berryer. _Elle_ est impatiente d'avoir de ses nouvelles. Je
savais bien qu'on ne laisserait pas � la porte celui qui les
apporterait. Peut-�tre encore, si je n'avais pas �t� son filleul...
Il ricana de nouveau:
--Tiens! il faut bien que la marraine fasse quelque chose pour son
filleul! Il s'assit et se mit � penser:
Paris.
Monsieur,
J'esp�re que vous voudrez bien faire une r�ponse favorable � la lettre
que je vous adresse. Depuis dix ans je connais mademoiselle R�becca
Simons. Je n'aurais pas os� pr�tendre � sa main, si un parent �loign� ne
venait pas de m'instituer son l�gataire universel. J'h�rite de cinq cent
mille francs. J'irai moi-m�me la semaine prochaine chercher votre
r�ponse, que j'esp�re favorable.
DEUTZ.�
Une rage sourde me prit au coeur. Pourquoi y avait-il des hommes pour
poss�der ces femmes-l�... et leurs diamants! tandis que moi j'�tais
pauvre, nu comme un ver, sans famille et sans femme! Je passais sur la
place Vend�me. Il y avait l� un h�tel o� se donnait une grande f�te. Je
voyais entrer des jeunes gens et des jeunes filles... je voulus entrer
moi aussi, et je pus me glisser au milieu des groupes. Comme c'�tait
beau! Un large escalier descendait jusqu'au bas de la cour, recouvert
d'un tapis de velours rouge. Et des danseuses se montraient en toilettes
splendides. Je distinguais leurs �paules blanches et des �clairs me
traversaient le cr�ne. De quel droit n'�tais-je pas, moi aussi, un des
heureux de ce monde? De quel droit grelottais-je au dehors, tandis que
je les voyais tous riants et contents? Il n'y a pas de justice en ce
monde!... Pendant que je regardais, un homme qui portait des plaques sur
la poitrine m'aper�ut, et cria:
--Moi aussi je serai riche! moi aussi j'aurai une belle femme qui
m'aimera... Moi aussi je donnerai des f�tes, et je ferai chasser ceux
qui voudront regarder... R�becca est belle, c'est encore mon affaire.
Avant de chercher � gagner d'autre argent, je veux me donner ce
bonheur-l�! Une f�te splendide... et on se foulera dans mes salons, et
je serai insolent � mon tour, comme on a �t� insolent avec moi.
La t�te de cet homme �tait hideuse � voir. Toutes les passions sales,
inf�mes, s'y peignaient. Le stigmate de ce qui est ignoble �tait grav�
l�...
--Je vais vous conduire aupr�s de Son Altesse, monsieur, lui dit-il.
Henry appliqua le bandeau sur les yeux du juif; puis il le prit par la
main et descendit avec lui. Une voiture stationnait devant la porte.
Les horloges, au loin, sonnaient dix heures et demie du soir, une pluie
fine commen�ait � tomber.
VII
L'ENTREVUE
Comme elle �tait chang�e, cette grande princesse qu'il avait connue �
Rome dans toute la majest� du malheur, entour�e du respect des cardinaux
de la Sainte-�glise, et de la tendre sympathie de Sa Saintet�.
S'il f�t rest� quelque chose d'humain au fond de ce coeur, si une �me lui
avait �t� donn�e, il aurait abjur� sa trahison inf�me, � la vue seule
des ravages que la souffrance, l'angoisse, avaient faits sur la figure
de la princesse.
Les yeux �taient cern�s. Au sillon noir qui creusait ses joues, on
voyait qu'elle avait r�cemment pleur�...
--A cette heure, Madame, notre grand Berryer doit �tre acquitt�.
--Acquitt�!
--Oui, madame.
--Mais alors...
--Soit.
--Le mis�rable!
--Je vous remercie, M. Deutz. Ce qu'on fait pour l'un des miens, me
touche autant que ce qui est fait pour moi. Continuez, je vous prie.
--Votre Altesse sait, sans doute, que la Cour de cassation a d�cid� que
M. Berryer serait traduit non devant un conseil de guerre, mais devant
la juridiction ordinaire. De plus elle a bl�m� l'arrestation d'un d�put�
� la Chambre. De son c�t�, le barreau de Paris a envoy� une adresse de
f�licitations � M. Berryer pour la fermet� de son attitude. Il est
r�sult� de tout cela que l'opinion publique, et une partie de la
magistrature, se sont rang�es du c�t� du prisonnier. Et le procureur
g�n�ral ou l'avocat g�n�ral qui a fait aujourd'hui fonction de minist�re
public a d� abandonner l'accusation.
--Oui, Madame.
--Donnez.
--Voici une lettre de Sa Majest� la reine d'Espagne. Elle m'a �t� remise
par le comit� royaliste de Paris. Mais comme jusqu'� pr�sent, je n'ai pu
parvenir aupr�s de Votre Altesse...
Malgr� son empire sur lui-m�me, Deutz ne put retenir un geste de joie:
il s'aper�ut qu'il venait de commettre une faute et se h�ta de la
r�parer:
* * * * *
Deux heures plus tard, vers une heure du matin, un homme, envelopp� d'un
manteau, arrivait devant la maison des fr�res Mirliflor, rue
Haute-du-Ch�teau.
Cette rue �tait travers�e � son tour par une deuxi�me, il compte:
--Deux!
--Trois!
Mais cela ne m'avance pas. Je vais me perdre au milieu de tous ces tours
et d�tours. O� suis-je ici?
--Hem! murmura-t-il.
Mais il s'arr�ta; puis, avec lenteur, ainsi qu'un homme qui r�fl�chit:
--Je suis fou. Il n'y a pas que cette maison � Nantes, o� il y ait des
roses. Pourquoi aurais-je fait un chemin si long en voiture, si j'avais
d� aller si pr�s?... Eh! eh! est-ce qu'on n'aurait pas voulu me tromper
par hasard?... Voil� ce qui serait fort!... C'est ce que nous allons
voir. Cinq cent mille francs! Cela vaut la peine qu'on �tudie avec soin!
--C'est dans une de ces cinq maisons, reprit-il, si c'est dans la rue
que la princesse est cach�e... Mais laquelle?
VIII
L'ATTENTE
--O� demeure-t-elle?
Deutz avait prononc� cette phrase comme si elle e�t �t� des plus
naturelles. M. Maurice Duval fut oblig� de s'avouer qu'il avait sous les
yeux la plus riche nature de coquin qu'il e�t jamais eu le loisir
d'�tudier pendant le cours de sa vie administrative.
--Demain, oui.
--Je l'ignore.
--Ne faites pas cela! Je ne veux pas que vous fassiez cela, s'�cria-t-il
avec emportement. Mon argent est gagn�, je ne veux pas qu'on me fasse
perdre mon argent! Une imprudence pourrait tout compromettre.
--Autrement?...
--Vous n'auriez garde de rompre _notre_ march�, dit-il. Vous avez trop
besoin de moi. Croyez-vous que je sois un niais? Je sais ce qui se
passe. La Chambre s'impatiente et veut voir la fin de la guerre
vend�enne. Cette fin n'arrivera que le jour o� Madame sera votre
prisonni�re. Or, moi seul je puis vous la livrer. Vous voyez bien que
vous avez encore plus besoin de moi que je n'ai besoin de vous!
Il se leva.
Mais il avait tort de croire qu'il �tait important pour lui de d�router
les soup�ons. Personne n'en �prouvait.
Mais la journ�e s'�coula sans qu'il re��t aucun message. C'�tait bien
pour le lendemain cependant que son audience lui avait �t� fix�e. Quand
le Judas vit grandir le cr�puscule et l'ombre de la nuit couvrir la
ville, il eut un horrible battement de coeur. Pas de nouvelles! il
n'avait pas de nouvelles! Est-ce que Madame se serait ravis�e? Il eut
l'envie de courir � la pr�fecture, et de dire au pr�fet:
Mais la m�me pens�e qui l'avait emp�ch� de faire cela une premi�re fois,
l'arr�ta encore.
Il �tait fort possible que Madame ne l'e�t pas re�u dans la maison
qu'elle habitait. Si, par hasard, il avait raison dans ses craintes, une
fausse manoeuvre ne servirait qu'� mettre les royalistes sur leurs
gardes, et � les avertir qu'on �tait sur les traces de la princesse.
--Oui.
--Oui.
--Vous savez sans doute que Madame daigne vous confier une mission en
Espagne. Elle vous donnera elle-m�me sa lettre quand elle vous recevra.
Voici une somme de deux mille francs pour vos frais de voyage.
Comment allait-il passer ces trois jours d'attente qui lui �taient
impos�s? Il avait tant souffert pendant les deux fois vingt-quatre
heures qui venaient de s'�couler. Puis il sentait que, pour rien au
monde, il ne fallait risquer de tout perdre par une imprudence.
IX
A peine arriv�, on lui �ta son bandeau, ainsi qu'on avait fait la
premi�re fois; mais cette pr�caution �tait inutile. Il reconnut
facilement les localit�s. C'�tait bien la maison o� il avait �t� re�u
sept jours auparavant. Il �tait donc pr�sumable que Son Altesse Royale y
�tait � demeure.
Au lieu que Madame descendit, ce fut lui qui monta au second �tage, dans
l'appartement de la princesse.
Elle �tait seule, assise dans un fauteuil. D�s son entr�e dans la
chambre, Deutz fut frapp� de la p�leur qui couvrait son visage. Elle
paraissait fort �mue.
Puis, lisant:
�MADAME,
Il avait cru d'abord que Madame savait � quoi s'en tenir, et qu'apr�s
lui avoir ainsi parl�, elle lui jetterait sa trahison au visage.
Il semblait que cet homme f�t en proie � une violente douleur. Madame
fut touch�e.
Ah! princesse! pourquoi Dieu qui avait fait votre coeur si grand et votre
intelligence si belle, pourquoi Dieu ne vous avait-il pas donn� de m�me
cet instinct qui avertit le sauvage que le serpent est proche!
Il �tait encore temps! Vos soldats fid�les sont l�, pr�ts � venir d�s
que vous les appellerez... Pourquoi fallut-il que vous fussiez trop
cr�dule?
--Parlez, monsieur.
--Cette lettre peut dire vrai, comme elle peut se tromper. Il faut tout
craindre. Vous �tes notre supr�me esp�rance, Madame; en vous est tout
l'avenir de notre cause pour de longues ann�es encore. Je voudrais que
Votre Altesse se r�sign�t � quitter cette maison, et � aller chercher un
asile ailleurs.
--On vous a remis les deux mille francs que je vous ai envoy�s?
--Oui, Madame.
--Demain.
Il �tait environ cinq heures du soir, le juif croyait pouvoir �tre s�r
que c'�tait bien r�ellement dans cette maison que demeurait Madame. Au
reste, un hasard allait lui prouver qu'il ne se trompait pas. Comme il
arrivait au premier �tage, il aper�ut la table mise dans la salle �
manger, par une porte ouverte. Il y avait sept couverts, car la duchesse
de Berry recevait � d�ner ce soir-l� madame de Charette, sa belle-fille.
L'une descendit la grande rue, l'autre fit coude par celle des Ursulines
et vint rejoindre par la rue Basse-du-Rempart la colonne command�e par
M. Simon Larrieu[14].
La troisi�me, descendit directement la rue Haute-du-Ch�teau, et vint,
sous la conduite du colonel Lafeuille, du 56e, et du commandant Viaris,
rejoindre les deux autres, qui se r�unirent � elle, en face la maison
Deguigny[15].
--Ne venez pas, Madame! notre maison est occup�e! Que faire?
--Allons, dit Madame en souriant, car elle avait gard� tout son
sang-froid: il ne nous reste plus qu'une ressource, la cachette!
PRISONNI�RE!
* * * * *
Une lettre �tait ouverte sur une table. M. Joly s'en empara: c'�tait
celle que la Duchesse avait re�ue de Paris, et que Deutz lui avait vu
passer entre ses mains. D�s lors il n'y eut plus de doute que Madame ne
f�t � la maison; le tout �tait de la trouver.
Les reclus furent donc oblig�s de rester cois, quelque fatigante que fut
la position des quatre personnes entass�es dans une cachette de trois
pieds et demi de long sur dix-huit pouces de large, vers l'une des
extr�mit�s, et huit ou dix pouces vers l'autre. Les hommes �prouvaient
un inconv�nient de plus, c'est que la cachette se r�tr�cissant aussi au
fur et � mesure qu'elle s'�l�ve, leur laissait � peine la facult� de se
tenir debout, m�me en passant la t�te entre les chevrons; enfin, la nuit
�tait humide et le froid filtrait entre les ardoises et tombait sur les
prisonniers, mais aucun n'osait se plaindre, car Madame ne se plaignait
pas.
Le froid �tait si vif, que les gendarmes qui �taient dans la chambre n'y
purent r�sister. L'un d'eux descendit et remonta avec des mottes �
br�ler; dix minutes apr�s, un feu magnifique brillait dans la chemin�e,
derri�re la plaque de laquelle �tait cach�e la Duchesse.
Ce feu, qui n'�tait fait que dans l'int�r�t de deux personnes, profita
bient�t � six, et glac�s comme ils l'�taient, les prisonniers se
f�licit�rent d'abord. Mais le bien-�tre que leur procura le feu se
changea bient�t en un malaise insoutenable. La plaque et le mur de la
chemin�e, en s'�chauffant, communiquaient � la petite retraite une
chaleur qui alla toujours en augmentant. Bient�t le mur fut br�lant � ne
pas y tenir la main, et la plaque devint rouge. Presque en m�me temps,
et quoiqu'il ne f�t point encore jour, les travaux des ouvriers
perquisiteurs recommenc�rent: les barres de fer et les madriers
frappaient � coups redoubl�s sur le mur de la cachette et l'�branlaient.
Il semblait aux prisonniers qu'on abattait la maison Deguigny et les
maisons voisines. Madame n'avait donc d'autre chance, si elle �chappait
aux flammes, que d'�tre �cras�e sous les d�combres.
Le feu, produit par les journaux, donna une fum�e plus �paisse et une
chaleur plus vive que les mottes ne l'avaient fait la premi�re fois.
Il en r�sulta pour les prisonniers des dangers r�els: la fum�e passa par
les l�zardes des murs �branl�s par les coups de marteau, et la plaque
qui n'�tait pas encore refroidie devint br�lante. L'air de la cachette
devenait de moins en moins respirable; ceux qu'elle renfermait �taient
oblig�s d'appliquer leurs bouches contre les ardoises, afin d'�changer
contre l'air ext�rieur leur haleine de feu; Madame �tait celle qui
souffrait le plus, car, entr�e la derni�re, elle se trouvait en face de
la plaque; chacun de ses compagnons lui offrit � plusieurs reprises
d'�changer sa place avec elle, mais jamais elle n'y voulut consentir.
A peine assise, elle chercha des yeux les autres prisonniers et les
aper�ut.
--Ah! oui, c'est bien elle. Et il sortit pour donner ses ordres.
--Non, Madame.
--Le g�n�ral n'a rien promis que je ne sois pr�t � ratifier, Madame; et
vous ne me demanderez aucune des choses qui sont en mon pouvoir, que
vous ne me trouviez pr�t � vous les accorder avec tout l'empressement
possible.
Ces mots rassur�rent Madame, qui, voyant que le comte d'Erlon attirait
dans un coin le g�n�ral Dermoncourt, alla causer avec M. de M�nars et
mademoiselle de Kersabiec.
--Au ch�teau.
--Je n'ai � leur faire part que de mon malheur, dit-elle, mais j'ai peur
qu'ils ne soient inquiets de ma sant�, et que, vu l'�loignement o� nous
sommes les uns des autres, des rapports faux ne leur soient faits.
--Le _Courrier_, mais Votre Altesse n'y pense pas, elle va devenir
jacobine.
--Non, Madame.
Madame resta deux jours en rade; les vents �taient contraires: enfin le
16, � sept heures du matin, la _Capricieuse_ d�ploya ses voiles, et,
remorqu�e par le bateau � vapeur qui ne la quitta qu'� quatre lieues en
mer, elle s'�loigna majestueusement. Quatre heures apr�s, elle avait
disparu derri�re la pointe de Pornic...
XI
LA VENGER
C'�tait vrai, h�las! D'o� �tait venue cette d�nonciation? De Deutz, sans
doute; de Deutz, pour nous et pour eux; car les chouans ne pouvaient pas
h�siter � accuser le juif de cette inf�me trahison, qui venait, pour de
longues ann�es encore, de perdre la cause royaliste.
Nous n'avons pas � les suivre pendant les seize heures qui s'�coul�rent
entre l'instant o� l'on entra chez Madame et l'instant o� la cachette de
la chemin�e fut d�couverte.
Ceux qui �taient morts, ceux qui reposaient en ce moment, couch�s dans
les sillons de la Bretagne, ceux-l� avaient fait un sacrifice vain!
La nuit avan�ait; Aubin Ploguen �tait celui des trois qui semblait avoir
le mieux r�sist� au d�sespoir commun. Et pourtant il fallait que la
force d'�me de ce h�ros f�t grande, pour qu'il p�t r�sister �
l'effrayante douleur qui venait de l'assaillir.
--Ailleurs?
C'�tait la _Capricieuse_.
--Messieurs, dit Aubin, qui se tenait debout, notre cause est perdue
pour un temps. Qu'allez-vous faire? Je me permets de vous demander cela,
monsieur le marquis, parce que mon devoir et mon bonheur est de vous
suivre, et que je ferai ce que vous m'ordonnerez de faire.
--Alors, monsieur le marquis ne voit pas qu'il ait autre chose � faire?
reprit Aubin.
--Non.
--Aubin!
Le chouan se redressa.
--Pensez, mon ma�tre, qu'il est de plus grandes douleurs que les
v�tres... Regardez ce vaisseau qui croise insoucieusement en vue de ces
c�tes... Il contient une martyre: elle a vu crouler l'�difice si
p�niblement construit; ne pensez-vous pas qu'elle souffre plus que vous?
Et si telle est la volont� de Dieu, de nous imposer cette souffrance,
croyez-vous donc avoir le droit de vous r�volter? Haut la t�te, haut le
coeur, mon ma�tre! Je ne suis qu'un paysan, mais j'ai appris � ne pas
douter de Dieu, parce que je sais que sa mis�ricorde est infinie, comme
sa justice.
Il fallait que ce f�t eux, pour qu'une pareille id�e par�t naturelle.
Quant � la venger...
Une pens�e commune r�unit leurs mains dans une triple �treinte.
Jean ajouta:
Quel souverain devait jamais recevoir un salut plus noble que celui-l�?
Quand ils ne furent plus qu'� cinq cents m�tres de la fr�gate, la barque
s'arr�ta.
Les deux jeunes gens ne r�pondirent m�me pas. Ils s'�taient lev�s en
m�me temps et commen�aient � �ter leurs habits, de mani�re � ce que
l'entournure des bras ne p�t �tre g�n�e par l'�toffe.
Pas une �toile! La mer refl�tait le ciel: elle paraissait couverte d'un
immense linceul noir. �O terrible Oc�an! qui couvrez tant de morts,�
s'�crie le po�te indou.
Les vagues mugissaient, et montaient les unes sur les autres, avec des
fracas successifs, ainsi que des montagnes qui s'amoncelleraient sur des
montagnes.
Ils nageaient sur le m�me rang tous les trois. Quand une vague se
pr�sentait trop haute, ils passaient au travers. Comment l'�quipage de
la _Capricieuse_ se serait-il m�fi�? Comment e�t-il pu croire qu'un
homme dans son bon sens, se serait risqu� en pleine mer, au mois de
novembre, � la nage au milieu de la nuit?
Ils arriv�rent bient�t bord � bord avec la fr�gate. Les bord�es avaient
cess�; elle revenait dans la direction de terre, probablement pour
demander un asile aux eaux plus tranquilles de la baie.
Sur le pont du navire, une femme �tait assise, regardant du c�t� de la
c�te.
Pauvre reine! Elle restait, plong�e dans son r�ve int�rieur, l'oeil fix�
sur cette terre de France, qu'elle aimait tant et qu'elle allait voir
dispara�tre. Blaye, ce n'�tait plus la France, mais la prison.
Les trois nageurs regagn�rent leur barque, qui tant�t s'enfon�ait dans
des profondeurs inou�es, tant�t semblait monter jusqu'au ciel.
Il �tait temps, car l'eau avait commenc� � geler leurs membres. Mais le
travail des rames ne tarda pas � faire de nouveau circuler le sang de
leurs veines. Quelle nuit! Il leur fallut quatre heures pour regagner la
c�te, le double du temps qui avait �t� n�cessaire pour venir. Enfin ils
abord�rent.
Aubin tira la barque � sec et planta l'ancre dans le sable, pendant que
Jean-Nu-Pieds prenait cinq louis d'or dans sa bourse et les d�posait
sous l'un des bancs de la barque.
Leur d�part pour Paris fut arr�t� s�ance tenante. Aubin fut charg� de
trouver une voiture et deux chevaux pour regagner Nantes. Mais
Saint-Nazaire n'�tait pas, en 1832, la grande ville d'aujourd'hui. Nos
h�ros durent prendre un bateau et remonter le cours de la Loire.
Trois jours plus tard, ils entraient dans Paris. A leur grande surprise,
aucun emp�chement ne les avait g�n�s dans leur voyage. Nul gendarme
indiscret n'avait gliss� sa t�te � la porti�re de leur voiture, afin
d'examiner leurs visages de son air m�fiant.
Ils pouvaient donc reprendre leur existence � ciel ouvert; c'�tait une
facilit� de plus qui leur �tait donn�e pour l'accomplissement de leurs
projets. Car, sans qu'ils en eussent reparl� entre eux, ils n'avaient
pas cess� un seul instant de penser � cet homme qui, par son inf�me
trahison, avait perdu la cause royaliste.
Qu'�tait-il devenu? On parlait beaucoup de lui, car son nom �tait connu.
M. Victor Hugo venait de publier dans le _Globe_ une admirable pi�ce de
vers intitul�e:
On racontait que �_ce nomm� Deutz_�, ainsi qu'on disait, avait �t�
chass� du minist�re au milieu des hu�es.
Ils ignoraient que ce ch�timent avait d�j� commenc�, et que Dieu avait
fait tomber sur son front l'irr�m�diable poids de l'infamie...
XII
L'homme d'�tat leva les yeux. Il l'a avou� depuis, il aurait pu jeter �
la face de cet homme l'argent qu'il avait ramass� dans la boue, et le
chasser, comme on chasse celui dont la seule pr�sence est une souillure:
mais cette infamie tranquille, sans remords, qui s'avan�ait hautement et
venait pour ainsi dire s'offrir d'elle-m�me, lui paraissait un sujet
d'�tudes digne d'attirer un philosophe.
Un sujet d'�tudes!
Vous oubliez, monsieur, qu'il est de ces actions viles qui d�shonorent
presque autant celui qui en profite que celui qui les commet.
--Si je crois!...
--Ah!
--J'ai assez longtemps envi� les autres. J'�pouserai une femme belle,
tr�s-belle, je donnerai des f�tes; je veux �blouir de mon luxe tout
Paris.
--Ce n'est que le commencement. Quand des hommes comme moi ont la
premi�re pierre, ils b�tissent la maison. Ah! j'ai vu trop longtemps le
bonheur et le luxe des autres. C'est fini. Je veux mon tour. Je l'ai
bien gagn�. Il faudra que rien ne me manque. Je m'�tais toujours promis
que je ne laisserais pas �chapper l'occasion de faire ma fortune. J'ai
cette occasion, il faut que j'en profite!
Une naus�e de d�go�t saisit le ministre. Il faut une rude force pour
supporter de pareilles audaces.
Quand cette eau qui efface tomba jadis sur ce front marqu� de la tache
originelle, elle ne put effacer l'�me!
Judas n'avait m�me pas senti le m�pris profond cach� sous l'action du
ministre.
Il s'�tait assis et comptait les billets de banque. D�s que sa main eut
touch� le papier de soie qui frissonnait, un flot de sang monta � son
visage.
L'oeil rayonnait. Or! sois maudit, toi qui peux inspirer de telles
ignominies!
Il eut sans doute la vision de ce que cela repr�sentait pour lui, cette
somme de trois cent mille francs! Le sang battait � coups press�s dans
les art�res de son front.
--Trois cent mille francs! Trois cent mille francs! Trois cent mille
francs.
Alors des larmes jaillirent de ses yeux. Mais c'en �tait trop pour le
ministre. Cette infamie lui faisait sentir la grandeur du crime qu'il
avait commis.
Deutz eut peur, il crut qu'on voulait lui arracher son argent. Alors il
le serra sur son coeur, pr�t � le d�fendre avec autant d'ardeur qu'une
m�re en mettrait � d�fendre son enfant.
Mais quand il vit qu'il n'en �tait rien, et qu'il ne s'agissait pour lui
que de quitter le minist�re, il saisit les billets de banque � pleines
mains, et les enfon�a dans ses poches, au hasard.
* * * * *
C'�tait ignoble!
Noblesse, grandeur, h�ro�sme, tout ce qui peut �lever une femme dans
l'admiration des hommes, amour maternel, d�vouement � son pays; tout ce
qui �tait Madame, en un mot, Son Altesse royale la duchesse de Berry,
belle-soeur, femme et m�re de rois... tout cela �tait dans un plateau de
la balance; dans l'autre, il y avait cinq cent mille francs et l'�me
d'un juif...
On e�t pu dire de m�me, que rien de ce qui �tait vil n'�tait �tranger �
celui que nous �tudions.
Cette demeure �tait aussi vieille que la rue. Une haute et large maison,
comme on n'en trouve plus aujourd'hui que dans ces quartiers
tranquilles.
Le domestique, passant devant Deutz, lui fit traverser une grande cour,
et l'introduisit dans un des appartements situ�s au rez-de-chauss�e. On
reconnaissait aussit�t une de ces anciennes banques dont la client�le
assur�e ne cherche pas � recruter de nouveaux correspondants. Bien que
M. Simons f�t colossalement riche, les mots _bureaux_ et _caisse_
�taient trac�s � l'encre sur une pancarte.
--Oui, monsieur, et, bien que je n'eusse pas l'honneur de beaucoup vous
conna�tre, elle n'a pas laiss� de m'�tonner. Vous �tes amoureux de ma
fille?
--J'ai pris des renseignements sur vous. Je ne vous cacherai pas que ces
renseignements sont bons. Vous appartenez � une famille honorable; mais
on a paru fort �tonn�, lorsque j'ai annonc� que vous veniez de faire un
h�ritage consid�rable.
--On m'a appris, en outre, que vous aviez abandonn� votre religion pour
embrasser le culte catholique. Ce pourrait �tre une objection pour
d'autres; dans ma famille, ce n'en est pas une. Donc, votre recherche
n'a rien qui puisse me d�plaire. Cependant, je dois vous pr�venir de
deux choses: d'abord, je d�sire vous conna�tre, vous �tudier; ensuite,
c'est ma fille qui prononcera en dernier ressort. Je n'entends pas plus
contrarier sa volont� que celle de mes autres enfants.
--Il vous est facile de lui plaire, reprit-il. Je l'ai interrog�e: elle
n'a encore distingu� personne. Nous passerons maintenant � la question
affaire. Je donne � ma fille une dot de trois cent mille francs. Mais
j'exige que sa dot et la v�tre soient plac�es dans ma banque. En quelles
valeurs est votre h�ritage?
--Comptant.
--Parfaitement, monsieur.
--Tr�s-bien.
--Je vais vous pr�senter � ma fille, et, d�s demain, vous pourrez
commencer votre cour.
On voit que M. Simons traitait vite les affaires. Il est vrai que dans
celle-l� il voyait tout avantage, tout en ne brusquant pas le go�t de sa
fille.
Quand les juives sont belles, elles sont admirables. R�becca �tait
admirable. Une t�te fine, brune, �clair�e par des yeux �normes et que
relevait encore une masse de cheveux noirs tordus au-dessus de la nuque.
Des l�vres rouges d�couvraient des dents blanches comme du lait.
Elle tenait � la main un journal d�pli�: sans m�me voir l'�tranger qui
�tait entr�, elle vint se jeter au cou de son p�re:
R�becca avait rougi. Quelle est la jeune fille qui ne rougirait pas en
pareille occasion? Elle jeta un regard � la d�rob�e sur le jeune homme.
Nous avons dit que Deutz �tait plut�t �mieux que mal�, pour nous servir
d'une expression vulgaire, incorrecte, mais expressive. Le premier
examen devait donc lui �tre favorable.
Au mot �Deutz�, R�becca avait jet� un cri comme si elle e�t �t� mordue
par une b�te venimeuse.
--Mais parle...
�Hier, le sieur Deutz a re�u les cinq cent mille francs, prix qu'il
avait mis � sa trahison. Nous sommes r�publicains; mais nous maudissons
l'homme assez abject pour...�
Puis tout � coup, il s'apercevait que son nom �tait vou� � l'ex�cration
et au m�pris; que son nom �tait imprim� tout vif... Il s'enfuit...
traversa comme un fou les bureaux du banquier, la cour de la maison...
et ne s'arr�ta que dans la rue. L�, il chercha � rassembler ses id�es,
mais le d�sordre de ses pens�es ne le lui permit pas. Il se mit �
courir, et arriva ainsi jusqu'au boulevard:
--Eh bien! j'en �pouserai une autre! murmura-t-il. Je suis riche. Voil�
ce qu'il y avait de plus important. Celle-l� n'a pas voulu de moi...
j'en �pouserai une autre!... Ces gens-l� savent que c'est moi... mais
tout s'oublie... dans quinze jours, on aura cess� de penser � cette
aventure...
--Oui...
--D'o� souffrez-vous?
--Pauvre diable!
Pendant trois jours Deutz resta enferm� chez lui. Il n'osait plus
sortir: car il lui semblait qu'� chaque coin de rue il rencontrait un
ennemi. Il appelait des ennemis ceux qui le m�prisaient!
Pendant ces trois jours, il se fit un travail dans son esprit, travail
latent, mais �nergique. Le mariage �tait entr� autrefois dans ses
projets comme un moyen d'avenir: il le voulait riche, parce qu'il y
voyait une revanche. N'�tait-ce pas ce sentiment vil qui l'avait pouss�
au crime?
Il �tait riche.
Pour lui, l'or, c'�tait la grande clef humaine qui ouvre toutes les
portes, celle du coeur comme celle de la conscience. Dieu a voulu que le
mal ne p�t jamais admettre l'existence du bien: celui qui est mauvais
suppose fatalement que les autres lui ressemblent. Il y a l� une loi
physiologique, rigoureusement vraie, �ternelle, par cons�quent, comme
tout ce qui est vrai.
Le premier jour de cette retraite, que fit le tra�tre, seul � seul avec
lui-m�me, par un jour de rage? Il maudit ces gens, le p�re et la fille
qui l'avaient chass�; il maudit ces ouvriers, dont la voix brutale, mais
sinc�re, lui avait montr� � quel degr� de m�pris il �tait descendu.
O� demeurait-elle?
--Ah! c'est toi, mon gar�on! dit-elle, aussi tranquillement que si elle
l'e�t quitt�e la veille.
--Peut-�tre...
--Eh! eh!
Elle quitta ses cartes pour le regarder mieux � son aise. Puis elle posa
ses deux mains sur ses genoux, et se mit � tourner ses pouces en dedans:
--Mes filles?
--Oh! Sarah a bien fait son chemin. Je suis contente d'elle. Elle
m'oublie un peu par ci par l�, cependant elle m'aide � nourrir mon
quine... Tu verras qu'il sortira un jour ou l'autre.
Elle reprit les cartes et fit encore deux ou trois passes. Deutz
l'�coutait patiemment.
Il voulait en arriver � ses fins.
--Oui.
--Non. Elle pr�tend que je lui donne de mauvais conseils. Malheur! comme
si une m�re pouvait donner de mauvais conseils � sa fille! C'est
l'enfant de ma chair, n'est-ce pas? Ce que je lui dis, c'est dans son
int�r�t!
--Cela me regarde.
Certes elle aurait donn� l'adresse de Sarah pour rien. Mais l'int�r�t
�tait l�.
--Alors, adieu.
--Comme tu es press�!
--L'adresse, ou je pars.
--Donne-moi l'argent.
--Non, apr�s.
--Non, avant.
--Apr�s!
--Non.
--Il faut pourtant que ce soit pour une chose importante, puisque tu as
pay� son adresse vingt francs!
--Oh! vous vous trompez, tante Reynac, j'en ai eu deux pour vingt
francs; celle de Lia et l'autre.
Il redescendit les cinq �tages encore plus rapidement qu'il ne les avait
mont�s.
--Mademoiselle Reynac?
--Monsieur...
Ils �taient debout tous les deux. Elle ne laissait pas d'�tre
embarrass�e: cependant, elle n'eut point la peur naturelle qu'une jeune
fille aurait pu �prouver en se trouvant en face d'un homme. La vertu
n'est pas craintive.
--Il y a bien longtemps que nous ne nous sommes vus! reprit le juif.
Vous �tiez � peine haute comme cela... Un b�b�!
--Ah! nous �tions bons amis. Vous ne vous rappelez m�me pas mon nom. A
quoi tiennent les souvenirs! Je vais vous montrer, moi, que je n'ai rien
oubli�. D'abord, ne vous effrayez pas de la demande que je vais vous
faire. Aimez-vous quelqu'un, Lia?
La jeune fille croyait r�ver. Qu'�tait donc cet homme qui l'appelait par
son pr�nom, se pr�sentait chez elle, � l'improviste, et enfin lui
adressait une pareille question?
--Ch�re enfant, continua Deutz, ne vous effrayez pas. Quand nous nous
sommes quitt�s, j'avais douze ans, vous en aviez huit. On nous appelait
le petit mari et la petite femme... Vous ne vous rappelez pas?
--Ne vous troublez pas, ch�re enfant, reprit-il en lui prenant les
mains. Vous �tes une vaillante et honn�te cr�ature. Quelle meilleure
compagne que vous un honn�te homme peut-il choisir?
--Acceptez-vous?
--Monsieur...
--Allons! je vois qu'il faut que je vous dise mon nom, pour que vous me
reconnaissiez. Vous ne vous souvenez donc plus de Hyacinthe Deutz?
--Hyacinthe Deutz?
--Laissez-moi vous dire mon projet, ch�re Lia, dit-il. Je ne veux plus
que vous retourniez � votre magasin. Dans un mois nous serons mari�s.
Si vous devez vous repentir, mieux vaut que ce soit avant qu'apr�s. Je
continuerai ma vie habituelle jusqu'� ce que... Et tenez! pour
commencer, je vous permets, pour la premi�re fois, de rester dans ma
chambre. J'attends une ouvri�re de magasin qui a, comme moi, un travail
� finir. Nous nous r�unissons tant�t chez l'une, tant�t chez l'autre,
pour �conomiser le feu et la lumi�re. C'est mon tour ce soir.
Elle lui tendit la main, comme une honn�te femme qui ne se m�fie pas du
mal.
--Avez-vous d�n�?
--Non.
--Volontiers.
Tout cela, les assiettes de fa�ence brune, les verres sans pieds, la
cruche d'eau, reluisait � l'oeil. En dix minutes, ils eurent d�n�.
Une larme brilla dans ses yeux. Mais elle se mit vite � rire.
--Ne parlons plus de cela. Vous voulez m'�pouser... Votre famille n'y
consentira peut-�tre pas!
--Ton mari?
--Mon Dieu, oui.
--Depuis quand?
--Depuis...
Deutz p�lit.
--Le mis�rable!
--Oui... oui.
--Hyacinthe Deutz.
--Hyacinthe Deutz...
Elle se jeta sur Lia, et, l'entra�nant vers la porte avec �pouvante:
--Qui?...
--Votre femme!
Non. Cette nature inf�me n'avait pas un tel coin de g�n�rosit�. Par les
jours d'orage, quand le ciel est gris, pluvieux et sombre, on aper�oit
quelquefois un peu de ciel bleu, � travers la nue. Mais l'�me de
certains hommes ne conna�t pas m�me cette �claircie morale, qu'on
appelle une g�n�reuse pens�e.
La jeune femme arriva sur la berge. La Seine roulait ses flots noirs et
tristes. Elle se pencha, puis se mettant � courir, monta sur l'un de ces
grands bateaux de bois qui s�journent, en attendant le halage. Elle
voulait �videmment se jeter dans le fleuve, de l'autre c�t� du bateau,
car elle craignait sans doute que l'eau ne f�t pas assez profonde sur le
bord.
Deutz n'avait pas quitt� ses pas. Il arriva presque en m�me temps
qu'elle sur le bateau. Elle n'entendait pas. Comme elle croyait �tre
pr�s de la mort, elle �coutait, sans doute, la voix de sa conscience, et
cette voix-l� devait parler trop haut pour ne pas �touffer les autres.
Elle se pencha encore, mais cette fois, sur l'eau, regardant courir les
flots sinistres qui ont abrit� tant de crimes et d'infamies, tant de
suicides d�sesp�r�s. Elle faisait d�j� un mouvement pour s'y laisser
tomber, lorsque Deutz la saisit par le bras. Elle se retourna
violemment.
--Pourquoi?
--Non!
--Ne vous l'ai-je pas dit? Ma vie me d�go�te... j'ai honte de moi-m�me,
quand je pense � la jeune fille que j'�tais, et quand je vois jusqu'o�
je suis descendue. Je suis une de ces malheureuses qui ont mis une fois
le pied sur le chemin glissant du mal, et qui n'ont pu se retenir
apr�s... Ah! si elles me voyaient, celles qui pr�tent l'oreille aux
paroles menteuses... aux l�ches complaisances, elles reculeraient
d'effroi!...
--Oui.
Une lueur d'esp�rance brilla dans son regard, mais s'�teignit aussit�t.
--Vous... pourquoi... vous?
Elle regarda � son tour l'homme qui lui tenait un langage si bizarre.
Elle vit que le visage de cet homme �tait boulevers�, comme si une rage
int�rieure y �tait peinte. Ses paroles froides et s�ches semblaient
prononc�es comme une le�on apprise et qu'on r�cite par coeur.
--Peu m'importe.
--O� demeurez-vous?
--Rue Corneille!
--Oui.
--Mais... oui.
Elle ne comprenait pas pourquoi son compagnon faisait preuve d'un tel
�tonnement.
--Qu'avez-vous?
Il la contempla longuement:
--Je vous connais, reprit-il � voix haute. Vous vous appelez Sarah
Reynac!...
Il faisait froid, elle jeta une b�che dans la chemin�e du salon. Quelle
diff�rence entre ce logis, et la demeure de l'ouvri�re!
Quand Sarah vit flamber la flamme, elle regarda l'inconnu. Deutz s'�tait
assis dans un fauteuil et la contemplait.
--Comment me connaissez-vous?
--Il faut que je vous raconte ma vie, reprit Sarah d'une voix br�ve;
j'aurais pu �tre honn�te, comme tant d'autres. Je ne puis m�me pas dire
que j'ai eu les mauvais conseils de ma m�re: ces mauvais conseils ma
soeur les a eus comme moi, et cependant... Ne me demandez pas tout ce que
j'ai fait. Je n'aurais pas le courage de vous l'apprendre. J'ai roul�,
de chute en chute, au dernier degr�. Vous voyez o� j'en suis
maintenant... Je crois que je valais mieux que d'autres, car j'ai eu
souvent des remords. Il est vrai que je ne les �coutais pas, ces h�tes
importuns qui me parlaient de devoir!... Depuis six mois, j'�tais lasse!
un d�go�t profond s'emparait de moi. J'avais la nostalgie du bien. Je me
repr�sentais ce que j'aurais pu �tre comme ma soeur Lia,... trouver un
honn�te homme qui m'e�t honn�tement aim�e... Je n'avais pas voulu. Le
mal a tant de s�ductions, et le travail en a si peu. Alors, je sentais
que j'�tais pour tous un objet de m�pris, un hochet qu'on rejette dans
un coin.
Deutz la regardait, les yeux fix�s sur cette belle cr�ature, qui avait
voulu mourir. Par moments il �prouvait un sentiment de joie �cre, en se
disant que le m�pris �tait leur lot commun � tous les deux.
Sarah frissonna:
--Je suis l�che, dit-elle tout bas. C'est en pensant � tout cela que je
veux mourir aujourd'hui, quand je suis jeune, belle, que je peux �tre
encore regrett�e...
--M'�pouser... moi!
--Oui!
--Peut-�tre.
--Son nom?
--C'est moi.
--Vous!... vous!...
--Vous ne pouvez donc pas en �pouser une autre, que vous me proposez
cela, � moi?
--Oui.
--Ah!
Sarah s'�tait crois� les bras. Elle le regardait de son oeil fixe.
--Je vous connais: vous �tes mon cousin Hyacinthe Deutz. J'ai entendu
parler de vous; vous avez vendu cette pauvre femme cinq cent mille
francs.
Elle remit sur ses �paules la mante qu'elle avait quitt�e en rentrant et
se dirigea vers la porte du salon.
--O� allez-vous?
--O� vous m'avez prise! Vous �pouser, vous? J'aime mieux mourir. Certes,
je suis bien inf�me et bien mis�rable; certes, je n'ai jamais rien fait
de bon dans ma vie, mais votre or me br�lerait les doigts, si je le
partageais avec vous... Je comprends qu'on vole, je comprends qu'on tue,
mais je ne comprends pas ce que vous avez fait. Oh! je ne me mets pas en
col�re... Je n'ai le droit en ce monde de ne m�priser qu'une personne..
vous! Vous m'avez fait du bien.
--Que faut-il donc que je sois, pour qu'on vienne m'offrir une pareille
honte? Jamais je n'ai mieux compris mon abjection... Oui, je suis une
femme perdue, un �tre sans foi, sans honneur, sans dignit�; oui, j'ai
pour avenir, si je vis, la honte encore, la honte toujours, pour finir
par la mis�re, l'h�pital et la fosse commune; mais j'aime mieux cela que
de devenir votre femme.
Il vit rouge. Une insulte de plus tombant sur cet homme exasp�r�,
produisit l'effet de l'�tincelle sur un baril de poudre. Il bondit
jusqu'� Sarah, et lui saisit violemment les poignets:
LE MAUDIT.
* * * * *
Cette sc�ne respirait une telle bonhomie, une telle tranquillit�, que
Deutz s'approcha et se m�la � la foule. Il y avait dix minutes peut-�tre
qu'il �tait l�, quand un homme de haute taille, carr� d'�paules, et qui
portait un �trange costume, moiti� bourgeois et moiti� paysan, parut sur
la route. Il marchait � grands pas, se dirigeant vers la route de
S�vres, comme s'il voulait gagner Paris.
C'�tait Aubin Ploguen. Que venait-il faire l�? Nos lecteurs ne tarderont
pas � le savoir. Lui ne perdait pas son temps. Il marchait � larges
enjamb�es, quand tout � coup il aper�ut Deutz, et un cri de col�re
s'�chappa de ses l�vres. Il entra dans la foule, et, se frayant un
passage, arriva jusqu'au tra�tre. Alors, levant sa terrible main, il la
laissa lourdement tomber sur son �paule.
--Qu'est-ce qu'il y a?
--Fais ta pri�re!
Les dents de Deutz claquaient.
La terreur arriv�e � son paroxysme centuple les forces d'un homme. D'un
vigoureux mouvement d'�paules, Deutz se d�gagea. Mais s'il �tait hors
des mains redoutables d'Aubin Ploguen, il n'�tait pas sauv� de celles de
la foule. D'un saut �norme, il parvint � bondir hors du cercle qui
l'entourait. Derri�re lui, hurlait, aboyait une meute humaine enrag�e.
L'instinct des foules est souvent honn�te. Ce mis�rable lui faisait
horreur.
--C'est Deutz!
--Deutz!
--Arr�tez-le!
--C'est Deutz!
--C'est Deutz!
--C'est Judas!
--C'est le maudit!
--C'est le maudit!
La jeune femme, �mue de piti�, sans se demander qui �tait cet homme,
d'o� il venait, alla prendre un verre d'eau et le lui tendit. Au m�me
instant arrivait Aubin Ploguen, pr�c�dant les poursuiveurs. Il
s'appr�tait � saisir le Maudit, quand la jeune femme se retourna, et il
la reconnut:
--Aubin!
--C'est Deutz...
XIV
UNE NUIT D'AGONIE
Il �tait �vanoui...
* * * * *
La route s'anima vers neuf heures du soir. Les Parisiens qui, s�duits
par une belle et s�che journ�e d'hiver avaient fait une promenade � la
campagne, revenaient joyeux, contents, et narguant le ciel devenu
pluvieux.
* * * * *
Le corps s'est affaiss� dans l'herbe, entrant peu � peu dans la terre
amollie par la pluie. Elle couvre d�j� une partie de la poitrine. O
l'horrible visage! son rictus grima�ant est ignoble. La t�te contract�e
par la souffrance physique et par l'�pouvante morale, la t�te ressemble
� celle d'un de ces damn�s que le Dante prom�ne � travers son enfer...
* * * * *
Pour bien narguer la pluie et le mauvais temps, ceux qui passent dans
les voitures se sont mis � chanter. Tous les refrains se croisent,
s'entrechoquent. Qui n'a assist� � une sc�ne pareille, un dimanche,
quand les tapissi�res ram�nent les petits bourgeois des courses?
* * * * *
Il r�p�ta:
--Au secours!
* * * * *
Deutz crut que les chansons avaient cess�, puisqu'il n'entendait plus
rien que des rires joyeux. Il esp�ra que sa voix arriverait jusqu'aux
passants, et il cria:
Mais le refrain �clata, r�p�t� avec fureur par toutes les bandes:
Un farceur cria:
--Avec gravures!
Et Deutz �tait l�, couch� dans le champ inculte, maudit, abandonn�, par
une nuit d'hiver, sous ce vent, sous cette pluie qui doublaient de
violence, inondant son corps, glac� jusqu'� la mo�lle!
XV
D�NOUEMENT
La premi�re disait:
La seconde:
--Beaucoup de mieux.
La troisi�me:
La quatri�me:
La cinqui�me:
La sixi�me:
Oui, oubli�s!
Qui sait aujourd'hui les noms de ceux que nous avons �crits dans ce
livre, et que nous sommes fiers d'avoir rappel�s � l'admiration et au
respect?
--Non.
--D�j�!
Henry �tait parti pour l'Espagne combattre dans les rangs carlistes.
--Enfin! murmura-t-il.
Henry �crivait une longue lettre � ses amis pour leur raconter sa vie.
Don Carlos l'avait nomm� g�n�ral de division. On se battait dru,
disait-il. Ce brave coeur se trouvait dans son �l�ment, au milieu de la
bataille. Sa lettre respirait la poudre.
--Qu'as-tu donc?
--Lis!
�Monsieur le Marquis,
Fernande laissa tomber la lettre. Une larme brillait dans ses yeux.
--Mort! lui aussi! dit Jean, en se jetant en pleurant dans les bras de
sa femme.
--Regarde!... murmura-t-elle.
--Ah! nous nous souviendrons de tous ceux qui sont morts en remplissant
leur devoir, nous! dit Jean, le coeur bris�. Mais que restera-t-il de
tout cela dans ces t�tes blondes, dans vingt ans! Quels labeurs, quels
h�ro�smes oubli�s... Le meilleur de tous s'en va... Il sera oubli� comme
les autres... qui se souviendra?
[2: Nom donn� par le gouvernement aux Vend�ens. Lire les rapports
officiels.]
[5: _Idem_.]
[7: _Idem_.]
[8: _Idem_.]
[9: Nous avons emprunt� la plus grande partie de ces d�tails historiques
� des documents que nos lecteurs ont eu l'obligeance de nous envoyer, et
au livre du g�n�ral Dermoncourt. Qu'il nous soit permis de remercier ici
les correspondants inconnus qui ont bien voulu s'int�resser � cet
ouvrage, assez pour y prendre part. (_Note de l'auteur_.)]
[12: Nom plein d'am�nit� que donnaient les employ�s du duc d'Orl�ans aux
Vend�ens.]
[14: _Idem_.]
[15: _Idem_.]
[16: _Idem_.]
[17: _Idem_.]
[18: Les trois Vend�ens ont tenu leur serment. Cette troisi�me partie
para�tra plus tard sous ce titre: _le Ch�timent_, mais formera un
ensemble � part, enti�rement s�par� du roman de _Jean-Nu-Pieds_. (_Note
de l'auteur_.)]
Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties. Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research. They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.
*** START: FULL LICENSE ***
1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in
a constant state of change. If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.
1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org
1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form. However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.
- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
you already use to calculate your applicable taxes. The fee is
owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
has agreed to donate royalties under this paragraph to the
Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments
must be paid within 60 days following each date on which you
prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
returns. Royalty payments should be clearly marked as such and
sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
address specified in Section 4, "Information about donations to
the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
License. You must require such a user to return or
destroy all copies of the works possessed in a physical medium
and discontinue all use of and all access to other copies of
Project Gutenberg-tm works.
- You comply with all other terms of this agreement for free
distribution of Project Gutenberg-tm works.
1.F.
1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit: http://pglaf.org/donate
Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
http://www.gutenberg.org