Вы находитесь на странице: 1из 78

L A R E V U E D E S B I B L I O T H Q U E S

M A R S - A V R I L 2 0 1 4 B I M E S T R I E L
185
1
D I T O R I A L
1
Pratiques de lecture
versus
Competences en lecture
L
a Foire du livre a t comme chaque anne une for-
midable caisse de rsonance pour le livre, mettant en
vidence non seulement la production ditoriale, mais
aussi tous les acteurs de la chane du livre. Les bibliothcaires
de la Fdration Wallonie-Bruxelles y tenaient un stand din-
formation. Les visiteurs, la recherche dun livre ou dune
information adquate bnciaient ainsi concrtement de
lune des facettes de leur mtier : le conseil.
Dernier - dans la chronologie - et essentiel maillon de la
chane du livre, le lecteur mrite toute lattention. Il est un
autre public auquel il sagit de sadresser : les non-lecteurs.
La dernire enqute dEurobaromtre
1
nous indique que la
lecture recule. Alors quen 2007, 71% des Europens afr-
maient avoir lu au moins un livre lors des douze derniers
mois, en 2013 ils ne sont plus que 68%. La Belgique est la
trane en afchant le chiffre de 65%.
Ce recul de la lecture de livres est par ailleurs corrobor par
les rsultats de lenqute 2007 mene en Communaut fran-
aise sur les pratiques culturelles
2
o 66% des Belges franco-
phones disaient avoir lu un livre ces 12 derniers mois et ceux
de lenqute IPSOS sur lobservation des marchs numriques
du livre mene en 2013
3
indiquant que 38% des Belges fran-
cophones navaient lu aucun livre ces 12 derniers mois.
Les chiffres ne disent pas tout. Il convient de nuancer ces
rsultats, mme sils restent inquitants. Lire ne se limite pas
la lecture de livres, ce concept sous-entendant trs souvent
la notion de lecture ctionnelle. Aujourdhui les supports et
pratiques de lecture se diversient et se multiplient.

cot des enqutes sur les pratiques de lecture, les tudes sur
les comptences en lecture nous apportent un autre clairage
sur la situation de la lecture en Fdration Wallonie-Bruxelles.
Dans un environnement o lcrit a une place prpondrante,
les jeunes et les adultes possdent-ils les comptences lan-
gagires indispensables pour sinsrer dans la socit ? Cette
question doit faire lobjet dune attention permanente.
Les rsultats de la dernire tude PISA - diffuss en dcembre
dernier - montrent une lgre amlioration des comptences
en lecture pour les jeunes de 15 ans. Leur score moyen (497
points) les place juste au-dessus de la moyenne OCDE.
Il nempche que les jeunes francophones se situent loin der-
rire la Flandre (518 points).
Ces moyennes traduisent en ralit de fortes disparits en
fonction de lorigine sociale des lves. Les difcults en lec-
ture pour les catgories dfavorises se marquent ds lcole
primaire. Une tude, mene en 2011, a compar les comp-
tences en lecture en 4
e
primaire dans 58 pays
4
: 30% des lves
de la FWB ne dpassent pas un niveau lmentaire contre 19%
en moyenne dans les pays de lunion europenne ou de lOCDE.
Il sagit ici dun enjeu de socit essentiel qui nous concerne
tous : la lecture est un des fondements de la russite scolaire et
en consquence, de lintgration socioprofessionnelle.
La lecture, cest laffaire de tous . Sous ce titre, les ministres
de la Culture, de lEnseignement obligatoire et de lEnseigne-
ment suprieur ont runi un colloque le 13 fvrier dernier.
Les acteurs de terrain ont fait le bilan des expriences pilotes
menes dans le cadre des classes lectures et ont aliment
la rexion concernant les liens coles-bibliothques-acteurs
culturels renforcs par un projet commun. Enseignants et
bibliothcaires ont pu tmoigner de lenrichissement mutuel
qua apport lexprience des classes lectures dans la ralisa-
tion de leur objectif commun : permettre lenfant de sap-
proprier lcrit en lui donnant sens.
La lecture devrait tre place au centre de nos politiques du-
catives, sociales ou culturelles et mobiliser tous les secteurs.
Cest dailleurs ce que font les bibliothcaires sur le plan local
lorsquils mettent sur pied un plan de dveloppement de lec-
ture et nouent des partenariats notamment avec les crches,
les coles, les associations dalphabtisation, les maisons de
jeunes ou les AMO.
Tous ensemble pour la lecture an de renforcer les comp-
tences et les pratiques, nest-ce pas l un d porteur rele-
ver an de permettre au plus grand nombre davoir accs la
connaissance et de sinsrer dans la socit ?


1
Eurobaromtre, Accs et participation la culture, novembre 2013.
2
GURIN Michel, Pratiques et consommation culturelles en
Communaut franaise , Courrier hebdomadaire du CRISP, n
s
2031-
2032, anne 2009.
3
Observation des marchs numriques du livre, PILEN, ADEB, IPSOS, avril 2013.
4
SCHILLINGS P., et LAFONTAINE D., Les rsultats de lenqute PIRLS sur
la lecture en 4
e
primaire, caractre 44, 2013.
M a r t i n e G a r s o u d i r e c t r i c e g n r a l e a d j o i n t e
2
1 DITORIAL
Pratiques de lecture versus
Comptences en lecture
par Martine Garsou
4 PARTENARIAT
Jardins littraires et scnes ouvertes :
partenariat avec les centres culturels
par Hugues Dorze
10 COLLOQUE
10 - Colloque Droit europen
et politiques culturelles
par Florence Richter
14 - 80
e
Congrs de lIFLA Lyon en 2014
par Sylvie Hendrickx et Franoise Vanesse
18 INTERNET
Une bibliothque 100% numrique !
par Philippe Allard
Lectures n185
32
e
anne
Mars-Avril 2014
Ne parat pas en juillet-aot
ISSN 0251-7388
20 SOCIT
20 - Des guides aux pays des mots
par Pol Charles
23 - Bouddhisme : mode ou attrait authentique ?
par Vinciane Strale
27 AVENTURE
De trs longtemps dici peu
par Jacques Crickillon
32 JEUNESSE
32 - Des classiques au got du jour
par Michel Defourny
35 - Lire 14-18 aujourdhui
par Daniel Delbrassine
39 - mile Jadoul et le quotidien des petits
par Isabelle Decuyper
B I M E S T R I E L
S O M M A I R E
3
42 BD
Sur Cauvin et Rosinski
par Franz Van Cauwenbergh
46 JEU
Gueules noires, Titanic, et lapin magicien
par Pascal Deru
52 BRVE
52 - Guides pratiques Mutualisation
et gestion des priodiques
53 - Cahier Histoire de Belgique, addendum
54 POCHE
par Marie-Angle Dehaye

57 RECENSION
76 RDACTION DE LECTURES
4
39
M A R S - A V R I L 2 0 1 4
4 Lectures 185, mars-avril 2014
P A R T E N A R I A T
Jardins littraires
et scnes ouvertes :
partenariat avec les centres culturels
Entre les centres
culturels et les
bibliothques, les
collaborations vont
bon train. Pas partout
et tout le temps,
mais depuis quelques
annes, les partenariats
se multiplient a et l
(animations, projets en
commun, partage de
locaux,) Dsormais,
le nouveau dcret
relatif aux centres
culturels ax sur le
droit la culture pour
tous devrait intensier
ces partenariats
entre deux acteurs
cls de lducation
permanente.
par Hugues DORZE
rdacteur en chef adjoint dImagine

T
ant du ct des centres culturels
que de la lecture publique, on est
dans la mme dmarche dduca-
tion permanente. Il y a cette mme perspec-
tive dgalit et dmancipation, douverture
la culture, de dcouvertes. Certes, chacun
a ses spcicits et ses missions propres,
mais il y a dvidentes afnits communes ,
explique Sophie Levque, de la Direction des
centres culturels (Ministre de la Culture de la
Fdration Wallonie-Bruxelles).
Pour les 115 centres culturels (CC) actuelle-
ment reconnus en Communaut franaise, ces
passerelles vers les bibliothques devraient,
sur papier du moins, sintensier. En effet, le
secteur est dsormais organis sur base dun
nouveau dcret entr en vigueur au premier
janvier qui rexe les missions des centres
culturels, leurs modes de subventionnement,
leurs mthodes de travail, ainsi que les pro-
cessus participatifs .
La philosophie gnrale ? Les centres cultu-
rels doivent, par leurs actions, contribuer
lexercice du droit la culture des populations,
dans une perspective dgalit et dmanci-
pation . Des actions diffrents niveaux :
augmenter la capacit danalyse, de dbat et
dimagination chez les citoyens ; associer les
oprateurs culturels dun territoire (dont les
bibliothques) ; sinscrire dans des rseaux
de cooprations territoriaux ou sectoriels ,
etc.
Un terrain social de participation
Avec ce nouveau dcret, le secteur des CC
renoue donc, en partie, avec lide de d-
mocratie culturelle dfendue, ds la n des
annes 60, par ses fondateurs, parmi lesquels
Marcel Hicter, directeur gnral de la Jeunesse
et des loisirs du Ministre de lducation na-
tionale et de la Culture franaise. Lequel consi-
drait la culture non plus comme un objet
de consommation (mme intelligente) mais
comme terrain social de participation et
prnait une attitude non pas passive , mais
rceptive devant des uvres ou devant les
crations actuelles pour faire place la cri-
tique en groupes, des activits, par quelque
ct, opratives et cratrices, ainsi quau d-
clenchement dexpressions personnelles par
des actes culturels []
Un rle de mdiateur culturel

ct de cette mission gnrale visant d-
velopper au maximum le droit la culture et
ses diffrentes composantes (la libert artis-
tique, la promotion et la conservation du pa-
trimoine, la participation...), ce nouveau dcret
vise aussi renforcer les actions des centres
culturels autour dun territoire dni ; servir
de mdiateur culturel (avec lide sous-ja-
cente de dcloisonnement , tout en respec-
5 Lectures 185, mars-avril 2014
P A R T E N A R I A T
tant videmment lautonomie associative) ;
sadresser aux publics dfavoriss ; davan-
tage cooprer avec dautres centres culturels,
etc.
Ce dcret sefforce de rendre le secteur plus
lisible et plus clair pour tous (usagers, artistes,
oprateurs) , poursuit Sophie Levque. Il
devrait permettre de mieux identier les mis-
sions dun centre culturel partir dun terri-
toire donn et dune population bien dnie .
Un dcret qui entre videmment en rson-
nance avec un autre dcret, celui relatif la
lecture publique (2009), mettant laccent, de
son ct, sur le dveloppement de la lecture,
plus que sur la gestion des collections ou sur
le prt. Avec une srie de nouvelles missions
la cl dsormais bien connues par le secteur
(un dveloppement stratgique, des synergies
avec les coles, les CPAS, les centres culturels,
le rseau alpha, les maisons de jeunes, un
plan quinquennal, etc).
Au-del des textes, reste dsormais don-
ner vie ces nouvelles missions respectives.
Avec la question cruciale du nancement
(fonctionnement & emploi) dans un contexte
budgtaire difcile. Et, pour les acteurs de
terrain, un mlange dincertitudes (lire notre
entretien ci-contre) et de volont de dfendre
des services publics de qualit et accessibles
tous.
Jack Houssa (ACC) :
Des synergies utiles et ncessaires
Prsident de lAssociation des centres cultu-
rels (ACC), Jack Houssa porte un regard positif
sur les synergies entre ce secteur et celui de la
lecture publique.
Les centres culturels sont dsormais organi-
ss autour dun nouveau dcret. Un mot sur
celui-ci ?
Cest un cadre gnral port par de grandes
ides. Il faudra videmment du temps pour
que chaque centre culturel lintgre et le
fasse vivre au mieux. Mais lesprit gnral
est bon : le droit la culture pour tous, le
principe de territoire Reste videm-
ment savoir les moyens dont le secteur
disposera lavenir pour mener bien ces
nouvelles missions.
Aprs quatre ans de blocage des subven-
tions, le secteur reste proccup par cette
question budgtaire.
Il faudra videmment tenir lil les engage-
ments tant du ct des subventions de fonc-
tionnement que des aides lemploi (NDLR
les centres culturels comptent environ 850
quivalents temps plein bnciant pour 50%
du systme daides lemploi ACS/APE). Cest
une des conditions de la russite pour donner
corps ce nouveau dcret.
Un budget de 17,633 millions
et 115 institutions reconnues
Histoire. Les centres culturels ont plus de quarante ans. Ils ont t
initis aprs Mai 68 sur le modle des Maisons de la culture lances par
Andr Malraux en France et sur base de lexprience de Maisons des
jeunes chez nous. Cest sous la houlette de Henry Ingberg et Thrse
Mangot que le concept va vraiment prendre forme. Ainsi, en 1987,
on comptait 60 centres culturels reconnus. Lambition de lpoque
tant de permettre chaque commune davoir son foyer culturel .
Nombre. Aujourdhui, on dnombre 115 centres culturels reconnus
en Fdration Wallonie-Bruxelles : 103 centres culturels locaux et 12
centres culturels rgionaux.
Principe gnral. Ce secteur sappuie sur le principe des 4 P : la
parit dans la gestion (pouvoirs publics et associations) et dans le -
nancement (la FWB, les villes & communes) ; le pluralisme politique
et associatif ; la participation (des citoyens et des associations) et la
polyvalence dans les missions.
Missions. Le nouveau dcret du 21 novembre 2013 organise dsormais
les missions des centres culturels (lire ci-dessus) qui sappuie sur le
principe gnral du droit la culture pour tous, dans une perspective
dgalit et dmancipation. Avec une action plusieurs entres (du-
cation permanente, mdiation culturelle, mise en rseau de projets et
dactions, etc).
Budget. En 2014, le budget allou au fonctionnement des centres
culturels slve 17,633 millions deuros contre 17,622 millions en
2013. titre de comparaison, ce budget reprsente 5,6% du budget
global de la Direction gnrale de la culture ; 18,8% du budget des Arts
de la scne ; 83,9% de celui de la DO22 Livre , 110 % de celui de la
Lecture publique, 25,4% de celui de la direction Jeunesse et duca-
tion permanente , etc.
6 Lectures 185, mars-avril 2014
Celui-ci prvoit notamment de faire des
centres culturels des mdiateurs cultu-
rels locaux ou rgionaux.
En effet. ce propos, il importe de rassurer
les autres oprateurs (bibliothques, coles,
maisons de jeunes). Ce rle d ensemblier
de laction culturelle ne signie pas que le
centre culturel va du jour au lendemain tout
phagocyter. Il sagit dabord et avant tout dun
rle de coordination, de mise en rseau, qui se
veut positif et cohrent.
Le dcret lecture publique de 2009 pr-
voyait des synergies avec les centres cultu-
rels, notamment via le conseil culturel .
Aujourdhui, cest votre secteur qui est ap-
pel de son ct organiser des rapproche-
ments. Votre avis ?
Cest videmment ncessaire et utile. Mme si
cela se faisait dj au pralable et ce, diffrents
niveaux (partages de locaux, animations com-
munes) Mais ctait sans doute gomtrie
variable. Dsormais, on est sorti de lide que
la bibliothque cest uniquement ce temple
silencieux de la lecture, une forme de culture
personnelle et intrieure, et le centre culturel un
simple diffuseur de cultures . Il y a de nom-
breuses passerelles possibles et souhaitables.
Et, au sein dun mme territoire, il y a un grand
potentiel danimations (avec les coles, les asso-
ciations) et de rencontres effectuer.
Marchin :
un rapprochement avant la lettre
Marchin, dans larrondissement de Huy, on
na pas attendu le lgislateur pour faire cause
commune : le centre culturel (CC) et la bi-
bliothque se considrent comme un seul et
Pour en savoir +
- LAssociation des centres culturels de la Communaut franaise
de Belgique (ACC) dispose dun site web trs complet qui reprend
toute lactualit lie au secteur, un agenda, des publications, des
liens LACC dite galement une newsletter mensuelle (Infolettre),
un webzine juridique et un magazine (La Vie des Centres cultu-
rels). Infos : www.centres-culturels.be
- La direction des centres culturels dispose galement dun portail
www.centresculturels.cfwb.be
- Lassociation Marcel Hicter pour la Dmocratie culturelle assure un
travail de sensibilisation la dmocratie culturelle en Communaut
franaise de Belgique, en Europe et au niveau international (www.
fondation-hicter.org)
- voir aussi les sites dautres partenaires du secteur :
www.asspropro.be (lassociation des programmateurs professionnels) ;
www.centresculturels.be (Astrac, le rseau des professionnels des
centres culturels) ;
www.article27.be (lassociation Article 27 qui facilite laccs toute
forme de culture pour toute personne vivant une situation sociale
et/ou conomique difcile) ;
le site du rseau europen des centres culturels (www.encc.eu).
P A R T E N A R I A T
Exposition consacre
lenfance,
Bibliothque
de Marchin
7 Lectures 185, mars-avril 2014
mme service public , comme lexplique
Nicolas Fanuel, responsable de la bibliothque
de Marchin.
Participation commune une exposition
consacre lenfance (Infana tempo), anima-
tions partages, mise disposition de locaux,
reprsentation de la bibliothque dans lor-
gane de gestion du CC, slections de livres
pour accompagner un spectacle, soutien au
projet Les tenanciers dun soir
Nous collaborons depuis trs longtemps
des initiatives ponctuelles, mais aussi des
projets plus importants et long terme ,
explique pour sa part Marie-ve Marchal,
animatrice-directrice. Nous navons pas at-
tendu un dcret pour travailler dans le mme
sens. nos yeux, la lecture publique fait par-
tie intgrante de la culture. Laccs lcrit (et
plus largement aux nouvelles technologies)
est un enjeu de socit important. Avec un
rle vident en termes dmancipation et de
citoyennet.
Et la responsable marchinoise de poursuivre :
Emprunter un livre, le lire, cest un acte
certes individuel et intime, en apparence peu
visible et qui ne fait pas la Une des mdias,
mais cest tellement essentiel. Car derrire ce
geste, il y a forcment un enjeu politique, au
sens noble du terme.
Marchin, cette synergie a t rendue possible
grce aussi de bonnes relations interperson-
nelles, une conance mutuelle, une relle com-
plmentarit et labsence denjeux en termes
de pouvoir , poursuit Nicolas Fanuel.
En mutualisant leurs comptences, les deux
institutions ont galement russi toucher
dautres publics . Tout en gardant leurs projets
respectifs et leurs spcicits. Par exemple, la
bibliothque a dvelopp un projet dcrivain
public en partenariat avec les CPAS, la mai-
son de justice, les bibliothques de Huy et du
Rseau Burdinale-Mehaigne. Ma collgue bi-
bliothcaire a suivi une formation via le PAC et
au l des annes les usagers ont recours lcri-
vain public pour divers besoins : administratifs,
personnels Ce projet fonctionne trs bien .
P A R T E N A R I A T
8 Lectures 185, mars-avril 2014
Rochefort : la culture lun chez lautre
Rochefort aussi, on a opt depuis belle
lurette pour mener bien diffrentes syner-
gies entre le centre culturel et la bibliothque.
Certes, avec des moyens diffrents en termes
de moyens humains (13 travailleurs dun ct,
deux de lautre) et budgtaires. Mais quim-
porte : Nous travaillons lun chez lautre se
flicite Carine Dechaux, animatrice-directrice
au centre culturel.
Ici, cest un gros vnement autour de la
culture arabe : la bibliothque est pleinement
implique (visites, accueil de groupes, anima-
tions, dpt de livres) L-bas, ce sont des
soires dauteurs (Armel Job, Bruno Mare)
organises au centre culturel. Plus loin, cest
un colloque sur la vieillesse et un projet sur
la maladie dAlzheimer et la personne ge. Et
puis, les deux institutions simpliquent dans
leurs organes de gestion respectifs (conseil
culturel et conseil du dveloppement de la lec-
ture publique). Par ailleurs, poursuit Carine
Dechaux, nous avons une runion annuelle
des associations au cours de laquelle nous
programmons une srie de projets pour la
saison .
Bref, Rochefort, on travaille main dans la
main. Mme si, ajoute lanimatrice-direc-
trice, chacun son mtier. On peut venir en
appui ou mettre nos comptences en com-
mun, mais il faut aussi viter de se mar-
cher sur les pieds ou de se faire inutilement
concurrence .

P A R T E N A R I A T
Animation sur le thme Vie des seniors , Bibliothque de Rochefort
9 Lectures 185, mars-avril 2014
Pourquoi brle-t-on des bibliothques ? (essai)
Denis Merklen
Collection Papiers, 349 pages, Presses de lenssib, novembre 2013
ISBN imprim 979-10-91281-14-0 : 39 TTC
ISBN PDF 979-10-91281-20-1 : 23,40 TTC
DAngers, Brest, Caen, Pau, Strasbourg,
Vaulx-en-Velin en passant par Dax, Nancy ou
Grenoble... 70 bibliothques ont t incen-
dies en France entre 1996 et 2013.
Aboutissement de 5 ans denqute de ter-
rain, le sociologue Denis Merklen interroge
dans cet essai ces violences sociales laune
de la culture de lcrit. Un livre pour accom-
pagner la rexion des lus, des biblioth-
caires et des travailleurs sociaux et clarier
le rle des institutions culturelles.
Mots cls bibliothques de quartier, individuation, ingalits, politiques publiques,
sociologie des publics
Commander des ouvrages
Vente aux libraires
Le Centre interinstitutionnel pour la difusion de publications en
sciences humaines (CID) difuse et distribue aux libraires les ou-
vrages publis par lenssib, en France, Suisse, Belgique et Canada.
FMSH-difusion (CID)/LCDPU
18-20 rue Robert Schuman
94220 Charenton-le-Pont
Tl. 01 53 48 56 30 Fax 01 53 48 20 95
Courriel cid@msh-paris.fr
Vente aux institutions et aux particuliers
Les commandes des tablissements publics et des particuliers se
font par lintermdiaire dun libraire ou directement sur le site du
Comptoir des presses duniversits :
http://www.lcdpu.fr
Rimpressions : 4 titres nouveau disponibles
dans la collection La Bote outils 22
#16 Grer les priodiques
sous la dir. de Graldine Barron
ISBN 978-2-910227-71-5
#23 Crer des services innovants
sous la dir. de Marie-Christine Jacquinet
ISBN 978-2-910227-90-6
#25 Dvelopper la mdiation numrique documentaire
sous la dir. de Xavier Galaup
ISBN 978-2-910227-99-9
#27 Faire connatre et valoriser sa bibliothque
sous la dir. de Jean-Marc Vidal
ISBN 979-10-91281-02-7
Contact : presses@enssib.fr
Catalogue en ligne : www.enssib.fr/catalogue-des-presses
P
h
o
t
o
:
A
t
e
l
i
e
r
P
e
r
l
u
e
t
t
e
Presses de lenssib
les dernires parutions
50 ans dhistoire du livre : 1958-2008 (colloque)
Sous la direction de Dominique Varry
Collection Papiers, 224 pages, Presses de lenssib, fvrier 2014
ISBN imprim 979-10-91281-15-7 : 34 TTC
ISBN PDF 979-10-91281-20-1 ISBN ePub 979-10-91281-50-8 : 20,04 TTC
En 1958, Albin Michel publiait, dans la col-
lection volution de lhumanit , Lappa-
rition du livre, ouvrage majeur, sous la direc-
tion de Lucien Febvre et Henri-Jean Martin.
En 2008, un colloque international, dont ces
textes sont issus, fait un bilan dun demi-
sicle de recherches et tente une prospec-
tive de la discipline. Cet ouvrage comprend
notamment les contributions dAnne-Marie
Bertrand, Christian Jacob, Sabine Juratic,
Jean-Dominique Mellot, Michel Melot et
Valrie Tesnire.
Roger Chartier en a assur la conclusion.
Mots cls avenir du livre, bibliographie matrielle, cultures crites, cultures numriques,
Henri-Jean Martin, histoire culturelle, livres et lecture
Pub LECTURES mars-avril 2014.indd 1 03/02/2014 14:06:16
10 Lectures 185, mars-avril 2014
C O L L O Q U E
Colloque Droit europen
et politiques culturelles
Le 15 novembre 2013,
au Parlement europen,
se tenait ce colloque
organis par les facults
de droit de lUCL et de
Saint-Louis-Bruxelles.
par Florence RICHTER
rdactrice en chef de Lectures
Si ctait refaire, je commencerais
par la culture (Jean Monnet)
On connat cette phrase clbre de lun des
pres de lEurope, et rappele par le dernier
orateur de la journe, Renaud Denuit, pro-
fesseur Saint-Louis et ancien fonctionnaire
europen. Celui-ci rsume bien le problme
essentiel de lUnion europenne aujourdhui,
savoir le d de sa lgitimation : pour vivre
et poursuivre sa construction, lUE a besoin
du soutien de ses citoyens ! Les femmes et
hommes politiques aux niveau national et
supranational qui ne sont pas des euroscep-
tiques rptent lenvi que lEurope doit dou-
bler sa construction conomico-nancire
de dveloppements des politiques sociale et
politique, les plus concrtes possibles. Mais la
culture est peu cite ! Et pourtant, lorsquon
est un citoyen lamda (!), comment croire en
une nouvelle institution (aux structures de
surcrot compliques et gigantesques) si celle-
ci nuse pas (ou peu) de la puissante, trs sym-
bolique, universelle (si on le veut) langue de la
culture ? Mais tout nest pas si simple
Renaud Denuit rappelle quelques chiffres (ex-
traits dEurostat) : le budget Culture, loisirs,
cultes de lUE reprsente 2,2% de son bud-
get global ; pour info, le budget Dfense de
lUE, cest 3% du tout Sur ces 2,2%, seul 1%
va la culture, dont 0,03 % au Programme
Culture au sens strict, cest--dire 57 millions
deuros, ce qui quivaut, afrme R. Denuit, au
budget Culture, audiovisuel, sport de la
Fdration Wallonie-Bruxelles. Bien sr, ajoute
lorateur, on sait que des sous sont consacrs
la culture via les programmes europens de
dveloppement rgionaux, par exemple 6 mil-
liards deuros sont consacrs la Politique de
cohsion , et lUE intervient aussi en matire
de Recherche, Tourisme, Dveloppement. Il est
donc difcile dvaluer globalement laction
de lUE au point de vue culturel car diffrents
secteurs sont concerns.
Renaud Denuit sinterroge encore : la poli-
tique culturelle europenne a-t-elle une in-
uence sur les politiques culturelles des tats
membres ? Non ou peu, dit-il, mais en re-
vanche le National inuence fortement le
niveau europen, par exemple avec les Villes
europennes de la culture .
Le rapport ambigu drgulation
des marchs de la culture versus
reconnaissance de la spcicit
nationale des politiques culturelles
Plusieurs intervenants du colloque rappellent
lvolution de la place de la culture dans la
construction europenne. Selon eux, lin-
uence en matire culturelle de lUE sur les
tats, est relle.
Le fameux Article 167 de la Constitution
de lUnion europenne prvoit que lUE doit
prendre en compte, considrer laspect cultu-
rel dans ses dcisions, mais sa rdaction est
vague, et son application loin dtre vidente
au regard du respect des toutes aussi fa-
meuses et trs commerciales liberts de circu-
lation des biens, des personnes, etc. Il y a une
11 Lectures 185, mars-avril 2014
C O L L O Q U E
relle difcult la fois de dnir le concept
de culture au niveau europen, et de lintgrer
dans le projet europen.
Pour linstant, lUE, la culture est mise en
valeur de trois manires : via le soutien la
cration contemporaine, via la protection du
patrimoine, et via la stimulation de divers pro-
jets. Lintervention de lUE en cette matire
est plutt dordre conomique, par une pro-
motion des cultures europennes, de la
Diversit culturelle , mais on ne peut pas
parler de vraie citoyennet europenne .
On connat les programmes Culture 2000 ,
qui visent amliorer laccs la culture,
stimuler lidentit europenne , faciliter
la comprhension des diffrentes cultures ;
on cherche Lunit dans la diversit . Avec
Culture 2007 , on observe un recentrage sur
le soutien aux circulations des biens et des per-
sonnes, et la promotion du Dialogue cultu-
rel . Aujourdhui, avec Creative Europe , on
pense aux implications industrielles (TIC, nu-
mrique, Tlcom) des politiques culturelles.
On sait aussi que lorsquune dcision com-
mune nest pas possible, on utilise la MOC ,
mthode ouverte de coordination, cest--dire
la participation volontaire des tats membres.
De nouvelles mthodes sont dveloppes, im-
pliquant la socit civile, par ex. les Forums
culturels europens , tous les deux ans, la
troisime dition stant installe Bruxelles
Bozar en 2013.
Nanmoins lEurobaromtre de 2013 enre-
gistre une baisse de la participation cultu-
relle du public dans lUE depuis 2007, en
partie explique par la crise. Mais pas seu-
lement : la tension entre Culture et
March unique lUE est constante. On
est la recherche dune nouvelle narration
pour lEurope comme le dit une fonction-
naire de la Commission.
Pas assez de Culture lEurope ?
Hugues Dumont, professeur spcialiste du
Droit constitutionnel lUniversit Saint-
Louis-Bruxelles afrme tout de go que la fa-
meuse Diversit culturelle nest pas protge
par lUE car les impratifs du March intrieur
dominent toutes les proccupations. La vision
de la Culture au sein des institutions de lUE
est en fait consumriste. Selon H. Dumont,
lapplication de larticle 167 est drisoire : si la
mise en vidence de lhritage culturel com-
mun est plus ou moins bien servi, par contre
on est loin daborder vraiment la question fon-
damentale de lidentit culturelle commune,
notamment, car lUE nest pas comptente
dans deux domaines, la fois hautement sym-
boliques et trs pratiques, ce qui permettrait
de crer une adhsion citoyenne , savoir :
lorganisation dans les coles dun cours sur
lhistoire de lEurope, et ltablissement dune
charte audio-visuelle europenne. Le dcit
de lgitimit de lEurope auprs des citoyens
trouve son origine, selon Dumont, dans les dif-
frents lments cits. Tout en prtendant les
respecter, lUE rode, dmantle les moyens
de promotion des identits nationales, mais
en mme temps ne donne pas non plus les
moyens de promouvoir une identit euro-
penne : oui, le March domine tout .
Alain Strowel, quant lui, semble embrayer
sur cette vison dH. Dumont lorsquil afrme :
Cette question de la diversit culturelle nest-
elle pas surtout utilise pour largir la palette
du consommateur culturel : on est bien dans
une conception consumriste de la culture ,
surtout axe sur lindustrie culturelle (pro-
duction, diffusion), notamment via lobses-
sion du numrique. Des socits de diffu-
sion telles Google ou Amazon recevront-elles
des subsides du nouveau programme 2014-
2020 Europe crative de lUE ?
Antoine Bailleux rappelle les diffrentes
conceptions de la Culture , et notamment
celle trs large et bien connue de la Dclaration
de Mexico en 1982, mais il sinterroge : lvo-
lution de la jurisprudence de la Cour de Justice
europenne savre moins pro-March unique
aujourdhui que dans les annes 70. Les choses
voluent.
Quant Jean-Christophe Barbato, il afrme :
Certes, il faut que lEurope reste diverse,
mais quelle devienne en mme temps plus
unitaire.
Et Cline Romainville rappelle limportance
des Droits culturels de plus en plus pr-
sents dans les politiques culturelles des tats
et qui, selon elle, prennent le relais des grandes
ides. Il sagit de la troisime gnration des
12 Lectures 185, mars-avril 2014
droits de lHomme (aprs les droits civils,
politiques, sociaux). Les tats mettent en
place des politiques daccs des individus la
culture. Nanmoins, il faut faire attention ne
pas tomber dans la promotion de la diversit
culturelle mainstream .
Il faut tout de mme ajouter ici une paren-
thse propos des Droits culturels selon la
thorie du philosophe Patrice Meyer-Bisch, qui
a beaucoup de succs en Fdration Wallonie-
Bruxelles : celui-ci promeut une conception
minoritaire parmi les juristes (notamment les
spcialistes de Thorie du Droit), des droits
culturels, savoir une conception base sur
lindivisibilit des droits de lhomme , qui
se rsume, sur le plan pratique, un tout est
dans tout et inversement pouvant savrer
utopique, et pas toujours de bon aloi lorsquil
sagit de rchir une transcription en pro-
jets concrets sur le terrain. La Dclaration de
Fribourg de 2007 sur les droits culturels sins-
pire de la dnition trs large de la Culture
contenue dans la Dclaration de Mexico.
Diffrents modles
de politiques culturelles selon les pays
Selon Julie Ringelheim, les approches
culture et concurrence commerciale
doivent coexister lUE. On peut dcider que
la culture est un ensemble de biens et services,
cest la logique dominante lUE aujourdhui ;
mais elle est insufsante : il faut y ajouter une
conception symbolique de la culture, une
culture qui a du sens ! , faisant rfrence
chaque identit nationale comme aux cultures
minoritaires des tats.
Jean-Gilles Lowies rappelle que les politiques
de lUE en matire culturelle ont bien un
impact sur les rgions du monde, mais in-
uence ne veut pas dire harmonisation .
Les politiques culturelles des tats sont com-
plexes dans lUE ; par exemple, le Parlement
europen a voulu rapidement mettre la culture
son agenda, mais les tats ont frein ; ou
encore : la Commission europenne dnit les
lignes de force des politiques culturelles avec
les professionnels des secteurs culturels.
Selon Lowies, les modles des politiques cultu-
relles sont varis au sein des tats de lUE,
comme ailleurs dans le monde. On observe :
- ltat ingnieur : qui soccupe forte-
ment des politiques culturelles, de manire
centralise, avec des dnitions explicites,
et peu dindpendance des arts et des ar-
tistes. Comme en ex-URSS ;
- ltat architecte : qui dnit les objec-
tifs des politiques culturelles, mais son
systme est trs participatif quant au
reste. Comme en France ;
- ltat mcne : dont laction se limite
une action de redistribution. Comme au
Royaume-Uni ;
- ltat facilitateur : qui veut mettre en
place une rgulation an de favoriser les-
sor des arts et de la culture. Comme aux
tats-Unis.
On peut mettre en vidence des modles plus
ou moins centraliss ou dcentraliss, des mo-
dles directs ou indirects, etc. Par exemple, au
Royaume-Uni, laccs la culture est une n
en soi, et il y a une forte dcentralisation, no-
tamment via des conseils des arts. Alors quen
France, la culture est un moyen de diffusion des
valeurs rpublicaines et le concept de citoyen-
net y est important, via une organisation assez
centralise. Aux tats-Unis, le concept appli-
qu en matire culturelle est celui de Hidden
hand , la main cache qui ne laisse pas
tout faire par le march, contrairement ce
quon croit dans une vision trs mainstream
de ce qui se passe outre-Atlantique : ltat se
proccupe bien de rgulation. Chaque systme
prsente des avantages et des inconvnients.
Le Programme Europe crative
2014-2020 de lUE
En conclusion, Florence Delmotte voque le
nouveau Programme 2014-2020 Europe
crative dans lequel les anciens programmes
du secteur Audiovisuel rejoignent le Culturel.
De manire ofcielle, le Conseil de lUE pr-
sente comme suit ce Programme Creative
Europe qui runit, pour la priode 2014-
2020, les trois programmes actuels CULTURE,
MEDIA, et MEDIA MUNDUS dans un budget
global de 1,46 milliard deuros (affect pour
56% au sous-programme MEDIA, pour 31%
au sous-programme CULTURE, et pour 13%
au volet transsectoriel).
C O L L O Q U E
13 Lectures 185, mars-avril 2014
Dans le communiqu de presse du Conseil de
lUE, le 5 dcembre 2013, on lit (extrait) :
Le nouveau programme fournira un soutien
de lUE aux organisations sans but lucratif
(essentiellement bnciaires du programme
Culture) et aux entreprises commerciales
(essentiellement bnciaires du programme
Media), an dencourager la coopration et la
circulation des uvres culturelles et cratives,
tant au sein de lUE que dans des pays tiers,
et dintgrer ainsi la dimension internationale
de la coopration audiovisuelle du programme
Media Mundus.
Europe crative soutiendra galement
des initiatives comme les Capitales euro-
pennes de la culture, le Label du patrimoine
europen, les Journes europennes du patri-
moine, et cinq prix de lUnion europenne
(Prix du patrimoine culturel de lUE / concours
Europa Nostra ; prix de lUE pour larchitecture
contemporaine ; prix de littrature de lUE, les
European Border Breakers Awards (EBBA) en
musique ; et le prix Media de lUE en cinma).
Les secteurs culturel et cratif reprsentent
jusqu 4,5% du PIB de lUE et prs de 4%
des emplois (environ 8,5 millions demplois
et beaucoup plus si lon tient compte de leurs
rpercussions sur dautres secteurs). LEurope
est le premier exportateur mondial de pro-
duits de lindustrie de la cration. En ce sens, le
nouveau programme concourt galement la
ralisation des objectifs de la stratgie Europe
2020 pour lemploi et la croissance, et contri-
bue ainsi aux efforts dploys par lUE pour
surmonter lune des priodes conomiques les
plus difciles de son histoire.
Dernire information : dans le secteur Lettres
et Livre , la principale matire mise en avant
par Europe crative est le soutien la tra-
duction littraire.

(re)lire :
- Dossier Droits culturels : mots en-
nemis ou rvolutions ? , in Agir par
la culture n35 (automne 2013), PAC.
- Dossier Europe et bibliothques ,
in Lectures n156 (mai-juin 2008).
C O L L O Q U E
> La gestion de bibliothque la plus installe en Communaut Franaise
> Un produit complet de qualit prix doux
> Un service de proximit national
Avec Socrate, votre bibliothque est entre de bonnes mains !
Nous assurons linstallation, la conguration et la mise en route du logiciel,
la reprise de vos donnes, la formation sur place des utilisateurs, le support et
lvolution constante du logiciel.
Pas de politique de module ! De la plus petite la plus grosse conguration,
tous les modules sont inclus (sauf le prt pour S4w Light)
SOCRATE pour Windows, cest
Dcouvrez Socrate sur : www.socrate.be
Socrate pour Internet, cest aussi un moteur de recherche et de rservation sur le Web
1.300.000 notices catalographiques consulter et tlcharger gratuitement sur :
www.bibliotheque.be
www.socrate.be
www.bibliotheque.be
socrate@microcraft.be
Des informations complmentaires ?
Une dmonstration sur site ?
Contactez-nous !
Microcraft
Rue du Cherra 13
4280 Hannut
Tl: 019 632 292
Fax: 019 656 954
Socrate en quelques atouts :
Interface Windows intuitive, puissante, rapide et souple
Un rapport qualit-prix doux ingal
Fiche catalographique complte et illustre
Import partir des CD Electre, BN Opale, Unimarc
Version monoposte et/ou rseau et centralise ADSL
Fiche auteur illustre et biographie
OPAC : recherches plein texte ou indexe
Nombreuses listes : rappels, courriers, statistiques, etc
Index des rues auto-aliment par les lecteurs et les tiers
Prt tarif pour tout type de mdia et de lecteur
Gestion multi-caisses, multi-points de prts
Champs de saisie de grande longueur ou illimits
Export des donnes vers lInternet, Unimarc et
produit Ofce
Bases de donnes ouvertes
Nombreuses tables pr-encodes optionnelles
Sorties conformes aux statistiques de la Communaut
franaise
Scurit multi-utilisateurs, multi-localisations
Compatibilit : Windows 2000 / XP Home & Pro / Vista
Et encore bien dautres fonctionnalits
14 Lectures 185, mars-avril 2014
C O L L O Q U E
80
e
Congrs de lIFLA
Lyon en 2014
Article paru dans
Biblirama n110,
p. 24-29
par Sylvie HENDRICKX et Franoise VANESSE
FIBBC
C
haque anne au mois daot, lIFLA,
International Federation of Library
Associations and Institutions, orga-
nise un Congrs sur un continent diffrent.
Alors que, trs souvent, ces manifestations se
droulent dans des pays lointains, cette anne,
cest la ville de Lyon qui a t choisie pour
accueillir ce 80
e
Congrs des Bibliothques
et de lInformation. Lvnement est de
taille ! En effet, lorganisation dun Congrs
de lIFLA en francophonie est extrmement
rare. Conscientes du caractre exceptionnel
de lvnement, les deux associations profes-
sionnelles, lAPBD et la FIBBC, ont accueilli le
9 dcembre dernier, Annie Dourlent, repr-
sentante de lIFLA pour la France. Dans un
esprit de partage et de convivialit, celle-ci a
prsent une quarantaine de bibliothcaires
les missions et les rouages de cette grande
machine quest lIFLA ainsi que lopportunit
que reprsente la tenue de ce Congrs en un
lieu si proche. Paralllement cette inter-
vention et en dialogue avec Annie Dourlent,
Chantal Stanescu, directrice adjointe de
la Bibliothque centrale pour la Rgion de
Bruxelles-Capitale a livr lexprience trs
concrte de ses participations diffrents
Congrs antrieurs de lIFLA. Quant Jacques
Hellemans, bibliothcaire responsable de la
Bibliothque dconomie et de gestion lULB,
il nous a prsent en tant que reprsentant de
lAssociation Internationale francophone des
Bibliothcaires et Documentalistes (AIFBD),
le programme dun congrs satellite celui de
lIFLA.
Dans les lignes qui suivent, voici, sous forme
dabcdaire, le compte-rendu de cette
rencontre.
P comme Portrait
Organisme de dimension
internationale cr en 1927,
lIFLA regroupe aujourdhui
prs de 1 600 membres : principalement des
associations de bibliothcaires mais gale-
ment des bibliothques en tant quinstitutions
et des bibliothcaires adhrant de manire
individuelle. Lensemble de ses membres se r-
partit dans non moins de 150 pays diffrents !
Ces chiffres pourraient donner le vertige mais,
que lon ne sy trompe pas, le caractre impo-
sant de la machine IFLA nest pas synonyme
de sclrose ventuelle. Bien au contraire !
lIFLA, malgr son grand ge, est un orga-
nisme bien vivant, dynamique, aux horizons
larges, qui bouge, interpelle et mobilise dans le
domaine des sciences de linformation. Cette
grande ouverture se couple dune extrme di-
versit des bibliothques quelle entend fd-
rer : bibliothques publiques, acadmiques, de
recherches, spcialises
15 Lectures 185, mars-avril 2014
C O L L O Q U E
P comme Porte-parole
La vocation premire de lIFLA
consiste promouvoir et
dfendre les intrts des bibliothques, des
services dinformation ainsi que des usa-
gers . Cet organisme effectue pour ce faire
un important travail de reprsentation des
bibliothques auprs dorganismes interna-
tionaux tels que lUnesco ou encore lOMPI
(Organisation mondiale de la Proprit intel-
lectuelle). Des questions aussi essentielles
pour les bibliothques que celle du droit
daccs aux ressources lectroniques ou des
droits dauteurs sont ainsi portes au niveau
international par lIFLA. Une voix dautant plus
dterminante pour les professionnels des bi-
bliothques que ceux-ci nont pas toujours le
temps ni la possibilit de suivre ces questions
dans leur travail quotidien.
R comme Rexion
LIFLA mne une rexion
sur les missions des biblio-
thques au niveau inter-
national . Elle sintresse de nombreux
aspects de la bibliothconomie depuis le web
smantique et tous les aspects techniques de
linformatisation des bibliothques jusquaux
services aux populations multiculturelles en
passant par les bibliothques pour les enfants,
la libert daccs linformation, la gestion des
connaissances Ces multiples proccupations
sont examines par lune des 42 sections de
recherche et de rexion que compte ce jour
lIFLA. Ces sections mnent de nombreux tra-
vaux de recherches et publient, notamment en
ligne, des documents-ressources susceptibles
daider et dinspirer les bibliothcaires dans
leur travail.
M comme Mouvement
Malgr la diversit des sujets
abords par les sections, il
arrive que des questions ne
soient pas encore traites. Dans ce cas, les
membres motivs peuvent se mobiliser
et crer un groupe dintrts spcialiss .
Dernirement, cest la question des peuples
indignes ou encore celle du dveloppement
durable au sein des bibliothques qui ont fait
lobjet de la cration de nouveaux groupes
dintrts spcialiss, dmontrant ainsi le
caractre vivant dun organisme en constante
volution.
C comme Congrs
Chaque anne, un Congrs
international (WLIC : World
Library Information Congress), point dorgue
du travail effectu pendant lanne par les
sections et groupes dintrts spcialiss, est
organis. Cette anne, cest la ville de Lyon qui
a t choisie pour accueillir du 16 au 22 aot
2014, la 80
e
dition de ce Congrs. Cest un
vritable vnement pour la France qui navait
plus accueilli cette manifestation depuis 25
ans mais galement pour ses pays frontaliers
au vu de lampleur de cette organisation : 7
jours de congrs et prs de 400 communica-
tions ! Mais galement un salon professionnel
de haut niveau avec de nombreux exposants
de multiples nationalits, des moments convi-
viaux, une soire culturelle ainsi que des cir-
cuits de visites de bibliothques. Pour lorga-
nisation dun prochain congrs en Europe, il
faudra attendre trois ans.
C comme Conuence
Cette dition 2014 du
Congrs a choisi pour thme :
Bibliothques, citoyennet, socit : une
conuence vers la connaissance. Et lon sat-
tend effectivement une belle afuence cet
t Lyon avec larrive de 35 000 congres-
sistes : des centaines de traditions cultu-
relles, de conception du monde et de vision
de la vie en socit. Une exprience unique
riche humainement et professionnellement,
explique Annie Dourlent.
16 Lectures 185, mars-avril 2014
M comme Multilinguisme
Avec sept langues ofcielles
(langlais, le franais, lespa-
gnol, lallemand, le chinois,
larabe et le russe), lIFLA inscrit clairement le
multilinguisme comme lune de ses proccu-
pations cls. Force est cependant de constater
que dans les faits langlais reste la langue de
communication dominante au sein de lIFLA
que ce soit travers son site Internet (exclu-
sivement en anglais mais partiellement en
cours de traduction en franais) ou lors dune
majorit dinterventions au Congrs. Ainsi sur
400 communications, il faut sattendre trou-
ver environ 10% dinterventions en franais
contre 70% en anglais. Beaucoup de sessions
sont cependant traduites et le droulement du
Congrs dans la ville de Lyon pourrait gale-
ment inuencer cette proportion.
P comme Prsence
francophone ???
Selon Jacques Hellemans de
lAssociation internationale francophone des
Bibliothcaires et Documentalistes (AIFBD),
le constat est l : La littrature profession-
nelle quil sagisse des revues internationales
de bibliothconomie ou de la recherche en
sciences de linformation est trs majoritaire-
ment anglophone. Il en rsulte que la ralit
des bibliothques francophones est relative-
ment mconnue sur le plan international.
Le Congrs lui-mme, comme en tmoigne
Annie Dourlent, est largement domin par le
monde anglophone (Angleterre, tats-Unis,
Australie) ainsi que par les pays scandinaves
et asiatiques. Dans ce contexte, il est dautant
plus crucial pour les bibliothcaires franco-
phones dtre prsents, de se regrouper pour
mieux assurer la prsence et la visibilit sur le
plan international des ralits francophones.
ce sujet, Chantal Stanescu, bibliothcaire qui
assiste rgulirement aux Congrs nous ras-
sure : Soyons convaincus que nous, biblio-
thcaires francophones, avons galement des
expriences et un savoir-faire livrer sur le
plan international. Nos bibliothques sont, par
exemple, parmi les plus avances en matire
de rexion sur la lecture aux tout-petits.
C comme Coopration
Le Congrs de lIFLA, surtout
lorsquil se droule nos
portes, apparait comme une
chance unique de rencontrer des biblioth-
caires du monde entier. Il se veut un temps
de rexion sur son mtier et sa pratique pro-
fessionnelle travers la confrontation avec
laltrit, avec lexprience et les faons de
faire qui se vivent ailleurs. Les rencontres per-
sonnelles ralises au cours de ces sept jours
de Congrs sont autant doccasions de crer
des contacts, de dvelopper des changes
pour nouer des cooprations futures. Lune des
missions de lIFLA est dailleurs dencoura-
ger cette coopration des bibliothques entre
elles . cette n, elle propose galement via
son site, des expriences de jumelages entre
bibliothques de diffrents pays, notamment
Nord-Sud.
C comme Communication
De dcembre n janvier,
lIFLA lance auprs des bi-
bliothcaires, via son site
Internet, une srie dappels la communica-
tion sur diffrents sujets. En marge de ces pr-
sentations frontales, lIFLA propose une autre
formule de participation, plus conviviale, une
Avenue des afches . Il sagit l dune autre
faon dtre prsent au Congrs sur le plan du
contenu. Une alle contenant de 130 140
posters permet aux visiteurs de dialoguer
avec des bibliothcaires dsireux de partager
une initiative intressante, innovante quils
jugent digne dintrt. Les sujets des afches
doivent tre soumis lIFLA avant le 3 fvrier
2014.
C comme Cot
Participer un tel Congrs a
un cot, bien videmment.
Prvoir plus ou moins 450
euros (voir plus de dtails sur le site). Mais
nalement, est-ce si cher quand on sait que
cette somme vous donne accs un nombre
important de confrences pendant six jours et
C O L L O Q U E
17 Lectures 185, mars-avril 2014
de visites de bibliothques (transport pris en
charge). Il ne vous reste donc plus qu per-
suader votre pouvoir organisateur de vous
soutenir dans votre lan ou introduire une
demande au Service de la Lecture publique
de la FWB. Mais les espoirs sont minces au
vu du budget actuel dont ce Service dispose
Dommage car les bibliothcaires belges fran-
cophones sont trop peu, voire pas du tout,
prsents ces Congrs ! Et comme le sou-
ligne Chantal Stanescu, Une telle participa-
tion permet de prendre la mesure de ce que
nous sommes, de prendre connaissance des
grands courants internationaux, de mieux cer-
ner comment on travaille ailleurs et doprer
ainsi une vritable radioscopie permettant de
nous situer dans le monde des bibliothques.
Cest galement une belle occasion de valo-
riser et de communiquer sur notre travail ce
que nous navons pas sufsamment lhabitude
de faire.
M comme Marge
En marge du Congrs de lIFLA,
qui attire des milliers de per-
sonnes venues des quatre
coins du monde, se mettent en place ce que
lon appelle des confrences satellites. Celles-
ci se droulent avant ou aprs le Congrs dans
des lieux gographiquement proches de la ville
qui laccueille et visent en approfondir un
thme. En 2014, elles se drouleront Paris,
Nancy, Strasbourg ou encore Birmingham
ce sujet, Jacques Hellemans, nous prsente
le Congrs triennal de lAssociation interna-
tionale francophone des Bibliothcaires et
Documentalistes (AIFBD) qui se tiendra du 23
au 25 aot 2014 sur le thme Francophonie,
bibliothques et conuences . Ce Congrs
satellite se veut purement francophone mais
de dimension internationale. Il nous invite
rencontrer nos collgues dAfrique franco-
phone, du Qubec, de France LAIFBD est
galement active dans lorganisation des ren-
contres de participants francophones au cours
du Congrs de Lyon et travaille la traduction
des communications en langues trangres.
Un tableau de bord des traductions des inter-
ventions des ditions prcdentes du Congrs
IFLA est dailleurs disponible sur le site AIFBD.
org.

C O L L O Q U E
Infos :
- Site de lIFLA : http://conference.ia.org/ia80/
(appel communication, inscription, mailing) ;
- Informations en franais via le site du Comit
franais international des bibliothques et
documentation : www.cbd.fr/IFLA-2014-A-
LYON.html
- Page Facebook : WLIC IFLA 2014
- consulter galement : larticle de Chantal
Stanescu consacr au dernier Congrs 2012 de
lIFLA organis Helsinki, dans Lectures n178,
p. 6-17.
18 Lectures 185, mars-avril 2014
I N T E R N E T
Une bibliothque
100% numrique
Le site Cnet avait fait fort
en publiant en septembre
2013 un article consacr
Bibliotech : la 1
e

bibliothque sans livres.
Dautant plus que ce nest
pas exact puisque cette
bibliothque propose bien
des livres, sauf quils ne
sont plus papier !
Q
uand ABCNews avait voqu la pre-
mire bookless public library
1
, elle
avait dj emprunt ce raccourci !
Il faudra pourtant shabituer distinguer le
contenant du contenu. Dans le livre papier,
contenant et contenu sont intimement lis.
Avec le numrique, le livre, cest--dire le texte
et les images (auxquels sajoutent des fonc-
tionnalits), est distinct du support de lecture,
dont la dsormais clbre liseuse. Ce ne sont
pas les livres qui disparaissent de ce type de
bibliothque, seulement les rayonnages !
Cette premire bibliothque 100% num-
rique amricaine
2
comme lappelle Cnet
nest pas virtuelle . La BiblioTech
3
, une
public digital library, occupe 450 m San
Antonio, 7
e
ville des tats-Unis avec plus de
1,7 millions dhabitants. Le quartier o elle
est physiquement situe est majorit hispa-
nique, et 40% des mnages ny disposent pas
dun ordinateur. Dans lenvironnement trs
contemporain de cette bibliothque, on sy
voit proposer des contenus et du matriel.
Les services de cette bibliothque dun genre
nouveau sont accessibles gratuitement tous
les rsidents du comt du Bexar (Texas). Lide
est de rendre accessible la technologie et ses
applications des ns dducation, dalpha-
btisation, de promotion de la lecture et des
loisirs.
Si un livre numrique peut tre emprunt sans
entrer physiquement dans la bibliothque,
il a sembl cependant important de conser-
ver un btiment considr comme un espace
communautaire. Linitiative semble un succs
puisque, en octobre 2013, on comptait 7 000
membres.
Contenants & contenus
Le matriel propos montre la palette des sup-
ports de le cture (ou daccs la connaissance)
puisquon y trouve 600 e-readers ou liseuses
3M (qui peuvent tre emportes), 200 liseuses
pour enfants Nook pr-charges , 48 sta-
tions informatiques iMac, 10 ordinateurs por-
tables et 40 tablettes iPad utiliser sur le site.
Et chacun peut amener sur place son propre
matriel et accder aux contenus disponibles,
pour autant, bien sr, quil soit inscrit la
bibliothque. Des stations de dcouverte
cran tactile permettent de feuilleter des
livres numriques sur cran et densuite les t-
lcharger sur une liseuse ou les lire grce une
application sur son propre appareil. Laccs
wi est videmment prvu.
par Philippe ALLARD
journaliste
1
The First Bookless Public Library:
Texas to Have BiblioTech, ABCnews,
Joanna Stern, 14 janvier 2013.
2
En fait, une initiative du mme
genre avait t lance en 2002
Tucson en Arizona, mais ctait
sans doute trop tt ! Six ans plus
tard, elle a rpondu la demande
des habitants dajouter des livres
rels . Un projet Newport Beach
en Californie aurait t abandonn
en raison du toll suscit.
3
Site web : bexarbibliotech.org.
Le site web est galement propos
en espagnol.
19 Lectures 185, mars-avril 2014 19
I N T E R N E T
Les contenus proposs sont, eux-mmes, trs
varis puisquon peut dcouvrir :
- des livres numriques proposs pour 14
jours soit plus de 10 000 ebooks avec 3M
Cloud Library
4
- des audiolivres avec OneClick
5

- des cours de langue avec Mango
6
- des magazines en ligne avec Zinio
7
et des
cours dinformatique (tutoriels vido en
ligne) avec AtomicTraining
8
, via RBdigital
9
.
Pour dcouvrir ces collections, il faut se rendre
sur des pages daccs mises aux couleurs de la
BiblioTech. On quitte donc lenvironnement de
la BiblioTech elle-mme pour pouvoir utiliser
ces services.
Le site de la bibliothque met en vidence
des ressources en ligne, certaines uniquement
accessibles sur place (comme Ancestry
10
utile
aux gnalogistes), dautres permettant lac-
cs hors bibliothque (par exemple NewsPaper
Archive
11
avec des archives de presse). Parmi
ces ressources, les 42 000 livres libres du
Projet Gutenberg
12
et les 6 000 audiolivres de
Librivox
13
.
La bibliothque propose aussi des classes in-
formatiques et des espaces dtude et de ren-
contre. Et on y trouve mme un coffee shop !
Comme toute autre bibliothque, la BiblioTech
impose des rgles ses utilisateurs. Elles
sont rsumes dans un document Policies
& Procedures
14
qui pourrait inspirer ceux qui
voudraient transplanter le concept sur le
vieux continent. Un autre rglement porte
sur lusage de lInternet et des ordinateurs
(Internet & Computer Use
15
). Le site web in-
tgre un blog
16
malheureusement peu actif.
La presse amricaine
17
a suivi linstallation de
cette bibliothque qui a tourn la page ,
notamment en interrogeant un des promo-
teurs, Nelson Wolff, un juge et... bibliophile,
qui a expliqu avoir t inspir par la biogra-
phie du fondateur dApple Steve Jobs rdige
par Walter Issacson. Lesthtique des magasins
Apple aurait, elle aussi, inuenc la concep-
tion de la bibliothque. Par contre, ces articles
nvoquent pas les bibliothcaires, leur forma-
tion et les comptences exiges dans ce nou-
vel environnement.
Et chez nous ?
Linitiative texane donne rchir par le
contraste quelle offre avec les ralits quoti-
diennes du vieux continent o le prt du livre
numrique et la mise disposition doutils de
lecture restent du domaine exprimental. Des
bibliothques comme la bibliothque munici-
pale de Grenoble joueront les cobayes pour le
prt numrique en bibliothques (PNB)
18
.

BiblioTech et les rseaux :


- BiblioTech sur Facebook :
www.facebook.com/
BexarBibliotech
- BewarBiblioTech
(@BexarBiblioTech) sur Twitter :
twitter.com/BexarBibliotech
- Club de lecture Bexar BiblioTech
eBook Club sur GoodReads :
www.goodreads.com/group/
show/110996-bexar-bibliotech-
ebook-club
- Bexar Bibliotech de Texas
(prsentation en espagnol) sur
YouTube : youtu.be/QUshk1U9yyg
4
3m-ssd.implex.net/cloudapps/
5
www.oneclickdigital.com
6
www.mangolanguages.com
7
www.zinio.com
8
atomictraining.com
9
www.rbdigital.com
10
www.ancestry.com
11
newspaperarchive.com
12
www.gutenberg.org
13
librivox.org
14
bexarbibliotech.org/sites/default/
les/PDF/bibliotech_policy.pdf
15
bexarbibliotech.org/sites/default/
les/PDF/internet_use_policy_0.pdf
16
bexarbibliotech.org/blog
17
Bexar set to turn the page on idea
of books in libraries, MyUSA, John W.
Gonzalez, 11 janvier 2013.
18
La bibliothque municipale
de Grenoble, pilote pour le prt
numrique, ActuaLitt, Antoine Oury,
2 dcembre 2013 (www.actualitte.
com/bibliotheques/la-bibliotheque-
municipale-de-grenoble-pilote-pour-
le-pret-numerique-46695.htm).
Lectures 185, mars-avril 2014 20
et Luther, auquel A. Rey voue une franche ad-
miration : lun des esprits les plus levs de
son temps [], mlange de spiritualit (trop)
exigeante, de joie de vivre (trop)exubrante, de
sens du dbat intellectuel aiguis
Si on gote lanecdotique, on apprendra quun
alchimiste et astrologue du XVI
e
, Cornelius
Agrippa, est un personnage important dans
Harry Potter ; que, pour Bakounine, sil est un
diable dans toute lhistoire humaine, cest ce
principe de commandement ; que le chiffre
de la Bte de lApocalypse, 666, est celui obtenu
(ce mcrant de Rey a vri !) au dcompte
des pages du Satan des tudes carmlitaines
(il ny a pas de hasard) ; que Dante affubla ses
personnages dmoniaques de noms grotesques,
Cagnazzo (sale clebs), Grafacano (griffe-chien),
Ciriato (cochon) ; que dans la Gense Adam est
lobjet, relve Rey, dune ambigut : Yavh,
ayant apparemment oubli quen tant quElo-
him il avait dj cr le couple humain, se met
endormir le mle, lui prlever une cte[], puis
construisant ou btissant ce greffon inattendu
en femme.
On laissera Andr Gide, en qui Claudel disait
voir Satan, le soin de conclure : Il nest pas
duvre dart o nentre la collaboration du
dmon.
Autodictionnaire Voltaire :
contre la rage du dogme
Au seuil des 80 pages de ce qui se prsente
comme une Prface inutile , gure ce conseil
du prfacier : je vous invite sauter allgre-
ment cette prface et vous promener dans
cet Autodictionnaire. Allons-y donc sauts et
gambades, avec lauteur Andr Versaille, pour
nous merveiller de ce que Voltaire continue
dtre trs frquentable, entranant et si pro-
fondment humain : il y a chez lui de quoi faire
amplement son miel. Lisons.
Et convenons de ce qui suit : il est protable et
doux de ne songer qu lamiti et ltude ;
il est affreux que la nature ait empoisonn les
plaisirs de lamour [] par une maladie pouvan-
table (Voltaire visait la syphilis, lisons sida) ;
il faut reconnatre nos dettes envers les Arabes
(astronomie, chimie, mdecine, algbre, go-
graphie) ; sil est diffr jusqu lapproche de la
mort, le baptme permet de mourir vertueux ;
pour se comprendre, il faut dnir les termes,
ou jamais nous ne nous entendrons ; lors des
par Pol CHARLES
docteur en philosophie et lettres
Thank you Satan (Lo Ferr)
Dictionnaire amoureux du diable par Alain Rey ?
Environ 300 entres ; certaines, hermtiques :
Azazel, Cambions, Grylles Pazuzu, Yezilis Donc,
on se retrouve dans le monde des mots et des
signes. Le pied, pour un lexicographe clbre et
factieux qui, assure-t-il, se veut athe.
Le diable mis toutes les sauces : en Abaddon
certains commentateurs modernes voient
lAntchrist, quand les Tmoins de Jhovah
reconnaissent le Christ. Mais : vous avez dit
Antchrist ? Ne faut-il pas dire Antichrist ? Alain
Rey trouve du grain moudre : LAntichrist se-
rait quelquun ou quelque chose qui soppose au
Christ [], lAntchrist venant devant le Christ
de manire le cacher ou le devancer.
Vastes, trs vastes sont les lectures et les curio-
sits del rey, et ce serait le diable si chacun ny
trouvait pas son bonheur ; la prosprit du mot
diable atteste de lomniprsence paradoxale
de celui quon nomme ici Lucifer porteur de
lumire, ailleurs Prince des Tnbres. Le voca-
bulariste grne les mots avec gourmandise,
comme une diseuse de chapelet : dmon, dmo-
nial, dmoniaque, dmonique, dmonoltrie,
dmonologie, dmonomanie, dmonopathie ; et
les expressions : tirer le diable par la queue, cre-
ver lil du diable (= russir en dpit de lenvie
quon suscite).
Il faut, quand il sagit dautant de points de vue
adopts, se limiter ; disons, au champ littraire.
Ds le 13
e
, Rutebeuf met en scne un pacte avec
le diable ; les crivains et les potes du diable,
le dictionnaire en recense une cinquantaine,
de saint Augustin Cioran, sans oublier Dante,
Cazotte, Defoe, Balzac, Baudelaire, Byron, Gogol,
Goethe, Huysmans, Nerval, Rimbaud, Bernanos.
Mais lcrivain qui a sans doute le plus fr-
quent le diable, cest Dostoevski, dont plu-
sieurs personnages sont de vrais dmons - Ivan
Karamazov : le diable est tout ce quil y a en
moi de bas, [] de lche et de mprisable ;
la lgende du Grand Inquisiteur met en scne
le combat manichen de Dieu et du diable
Plus loin de nous, certains milieux catholiques
nont pas hsit mettre en familiarit le diable
Des guides aux pays
des mots
S O C I T
S O C I T
21 Lectures 185, mars-avril 2014
ses sicaires, bourrs de haschich, taient assurs
de leur sjour posthume dans les jardins dAllah.
Nihil novi sub sole Pol Pot, plus prs de nous,
fut lui galitariste, son Angkar se chargeant dli-
miner deux millions de Cambodgiens pour ins-
taurer lgalit de la peur. Douch, prof de maths
in tempore non suspecto, apporta sa pierre
lentreprise : 12 380 excutions.
Des mchants sont plus modestes : Bonnie and
Clyde tuaient de sang-froid et braquaient des
banques, mais la postrit prfra magnier leur
histoire damour, mme si elle ne respecta pas
leur souhait dtre inhums ensemble. Csar
Borgia apprit du Prince de Machiavel pouvoir
ne pas tre bon, et Nietzsche le rhabilita, au
prtexte que sa mchancet ntait rien dautre
que la manifestation de sa volont de puissance.
On croise plus loin des ribambelles de bri-
gands : au XVIII
e
, Mandrin, dabord contreban-
dier puis voleur de grand chemin et assassin ;
Capitaine Moneuse pouvanta le Hainaut ; plus
tard, Cartouche inaugure la galerie des truands
repentis - topo littraire qui inspira le Gaston
Leroux de Chri-Bibi.
Le cinma aussi raffole des mchants : la sul-
fureuse Cruella des 101 Dalmatiens, le pasteur
tueur de veuves incarn par un cauchemar-
desque Mitchum dans La nuit du chasseur de Ch.
Laughton ; aussi Hitchcock cona-t-il Truffaut
que plus russi est le mchant, plus russi sera
le lm.
Si liconographie de louvrage est poustou-
ante, on regrette que certaines contributions
sacrient ce ton guind quaffectionnent h-
las certains universitaires. Et on me permettra
une mchancet : lorthographe est et l
mchante.
Les kilts nont pas de fermeture clair
Si lon passe outre la fascination que lauteur,
qui ne dissimule gure sa misanthropie, prouve
pour le nausabond, le crapuleux, le glauque,
le stercoraire et le sadique, on pourra prendre
je ne sais trop quel plaisir cette encyclop-
die du bizarre au titre explicite : Malfaisances
et incongruits de lespce humaine par Martin
Monestier qui savre, en ce domaine, le plus
grand spcialiste in the world ; en tmoignent,
du mme auteur, Cannibales, Les poils, Histoire
et bizarreries sociales des excrments, Histoire et
techniques des excutions capitales, Le crachat,
etc.
saintes croisades, tout ce qui ntait pas chr-
tien fut massacr ; si on peut consentir ce
que les moines renoncent aux femmes, cest
malheureux pour eux ; mais ils mritent ce mal-
heur quils se sont fait eux-mmes ; la justice
envers les femmes nest pas toujours quitable,
croire que ce sont les cocus qui ont fait les
lois ; il faut regarder la jeune lle comme
un tre pensant dont il fallait cultiver lme,
et non comme une poupe quon ajuste ; on
peut se moquer de ces troupeaux de fainants
tondus, blancs, gris, noirs, chausss, dchaux,
en culottes ou sans culottes, ptris de crasse et
darguments, dirigeant des dvotes imbciles ;
il est tonnant quaucun historien romain na
parl de ces prodiges (dont est tisse la vie
de Jsus) ; le concile de Latran (1215), inaugu-
rant des pratiques immondes, ordonna que les
Juifs portassent une petite roue sur la poitrine,
pour les distinguer des chrtiens ; il est regret-
table que la plupart des princes, des ministres,
des hommes constitus en dignit, nont pas le
temps de lire ; ils mprisent les livres - nest-ce
pas, Sarko ? - ; Montaigne, philosophe parmi
des fanatiques, et qui peint sous son nom nos
faiblesses et nos folies, est un homme qui sera
toujours aim ; la plus belle fontaine de
Bruxelles est un enfant de bronze [] qui pisse
continuellement de leau.
Enn, appelons de nos vux la ralisation de
cette prophtie : la tolrance sera regarde
dans quelques annes comme un baume essen-
tiel au genre humain. Dans quelques annes ?
la mchancet noire et hideuse, qui
croupissait au milieu de miasmes dltres
Lautramont, Les chants de Maldoror
Sous la houlette de L. Faggion et Ch. Regina,
historiens de lUniversit dAix-Marseille, 80
spcialistes de sciences humaines et sociales
signent les 169 notices de ce Dictionnaire de la
mchancet qui ne se veut pas un dictionnaire
des mchants : louvrage tente de circonscrire
le phnomne par ses causes et ses effets -
bref de penser la mchancet travers por-
traits historiques et mythologiques, et concepts
(tyrannie, perversit, cruaut, entre autres).
Une enluminure du Livre des merveilles de Marco
Polo reprsente, en son faux paradis, Le Vieux
de la Montagne , adorable vieillard fanatique
qui, au XI
e
sicle, inventa les attentats suicides
et terrorisa un empire situ dans lIran actuel :
S O C I T
22 Lectures 185, mars-avril 2014
De 1 400 pages grand format, on peut retenir
quelques gracieusets. Sarah Bernhardt pas-
sait ses nuits dans son cercueil ; sa mort, un
farceur commenta : Encore cette folie des
planches ! Les collectionneurs, dont Freud se
mait, entretiennent des attachements tous
azimuts : cordes de pendus, sifets, puces, pots
de chambre Jean-Pierre Marielle se fendit
un beau jour dune dlicieuse vacherie : Le
meilleur rle dIsabelle Adjani, cest Woolite.
Mlenchon ingue le foot : Je ne comprends
pas que des milliers de smicards se dplacent
pour aller voir des milliardaires taper dans un
ballon. Les fonctionnaires, qui sont gens ima-
ginatifs, ont cr des impts incongrus : sur le
clibat, la couleur des moutons, les pchs.
Quant aux lgislateurs, ils se sont surpasss : au
Massachussets, il est illgal davoir un gorille sur
le sige arrire de sa voiture, et en Floride, on ne
peut pter en public aprs 18 heures. On clture
avec lentre Zoophiles : Les Ecossais portent
un kilt parce que les moutons peuvent entendre
le bruit dune fermeture clair plus dun km de
distance.
Dictionnaire des chiens illustres
Ce dictionnaire est dun croyant : Les chiens
sont bons pour tout. [] La guerre, les combats,
la dfense, la chasse [], la garde des troupeaux
[], la traction [], la course de vitesse [], le
travail, lexprimentation animale mais aussi
la qute des truffes. Surtout laffection En
loccurrence, lauteur nest pas le seul croyant :
En janvier 2003, un chien nomm Torira a t
consacr moine bouddhiste au Japon !
Autant lavouer : mcrant, je suis plutt chat.
Si on ne rencontre ni chats trouons, ni chats
ics, ni chats btes de cirque cest tout leur
honneur. Cependant, pour ne pas dsobliger les
amateurs de toutous, piochons le saugrenu, le
cocasse, lmouvant dans ce dictionnaire touffu,
trop touffu : ainsi de la liste de tous les chiens
(90) de la Maison-Blanche ; ainsi de lindex
Hommes et femmes de lettres domaine
francophone aux 103 noms, parmi lesquels,
curieusement, Truman Capote et Paul Lotaud
(sic). Protons plutt de loccasion pour adresser
un coup de chapeau lexcellent, discret mais ici
abondamment cit, Roger Grenier ; regrettons
par contre quun nettoyage htif du volume ait
laiss subsister bien des obscurits : la prin-
cesse Charlotte [] aurait demand, moyennant,
quil saccouple ses chiens trois toy spaniels
tricolores / Pendant la bataille de, il accom-
pagne des patrouilles
Tout comme en Irak, les troupes anglaises et
amricaines ont utilis des chiens, en particu-
lier des chiens de dtection pour se protger
des explosifs. Les braves btes ont-elles sur-
vcu ? Dj Stalingrad, les Russes envoyaient
des chiens kamikazes sous les chars allemands.
Jespre quon a rendu ces hros les honneurs
militaires les Anglais sont friands de ce genre
de crmonies ; ils furent aussi les dlicats inven-
teurs du rat killing (lcher un chien dans une
arne et compter le nombre de rats quil tait
capable dexterminer en un temps record.)
Alfred Jarry, lui, se contenta denterrer son chien
au cimetire dAsnires (30 000 cabots). Y a-t-
il un paradis pour les chiens ? Luther en assura
ses enfants. Certains humains nont pas de ces
attentions : en 1923, Bobbie traversa lAmrique
(4 500 km) pour rejoindre ses matres - qui nen
voulurent pas. Obama, lui, flicita personnelle-
ment Cairo, berger belge malinois qui participa
lattaque du repaire pakistanais de Ben Laden.
Quelquun rendit-il hommage Bouraa, le chien
qui permit Pavlov de dmontrer lexistence des
rexes conditionns ?

REY, Alain
Dictionnaire amoureux du diable / dessins
dAlain Bouldouyre -
Paris : Plon, 2013. - 975 p. ; 20 cm. - ISBN 978-
2-259-21733-0 (Br.) : 29,40 .
VERSAILLE, Andr
Autodictionnaire Voltaire. -
Paris : Omnibus, 2013. - 622 p. ; 20 cm. - ISBN
978-2-258-10061-9 (Br.) : 31,70 .
FAGGION, Lucien et REGINA, Christophe (sous
la direction de)
Dictionnaire de la mchancet. -
Paris : Max Milo, 2013. - 381 p. ; 27 cm. - ISBN
978-2-315-00480-5 (Br.) : 55,70 .
MONESTIER, Martin
Malfaisances et incongruits de lespce
humaine. -
Paris : Cherche-Midi, 2013. - 1400 p. : ill. ; 28 cm.
- ISBN 978-2-7491-1287-9 (Rel.) : 49,00 .
DEMONTOY, Andr
Dictionnaire des chiens illustres. -
Paris : H. Champion, 2013. - (Les dictionnaires).
- 571 p. : ill. ; 21 cm. - ISBN 978-2-7453-2464-1
21 (Br.) : 29,00 .
S O C I T
23 Lectures 185, mars-avril 2014
par Vinciane STRALE
sociologue
Nous pouvons tirer un constat de lexamen rapide
des rayons des librairies. Si on sintresse un tant
soit peu aux religions et la philosophie qui les
concerne, on rencontre quelques livres traitant du
christianisme, quelques autres, mais plus axs sou-
vent sur laspect social ou politique, sintressent
lislam. Lanimisme est quasi absent. Le boudd-
hisme, par contre, rencontre un vif succs et est le
sujet de trs nombreux ouvrages. De ses aspects
les plus grand public aux ouvrages les plus
rudits, que reprsente cet attrait ? Est-ce un en-
gouement superciel pour quelques ides propres
au bouddhisme, un engagement philosophique
profond, spirituel ou un abord plus concret pour
certains ? Il semble que cela peut tre tout cela
la fois. Considrons diffrents livres qui abordent
les registres diffrents du bouddhisme et nous
clairent sur cette attirance occidentale.
Le Bouddha
Jos Frches, dans son ouvrage appel simple-
ment Bouddha, va lessentiel : au sage qui a
engendr ce courant religieux et aux messages
et enseignements quoffre le rcit de son exis-
tence. Reprenant ce que dit la tradition, lauteur
a choisi dutiliser le biais de mmoires ima-
ginaires du personnage. Que le jeune prince
Siddharta se promne dans la campagne, quil
accompagne son pre la chasse au tigre ou
quil se rebelle contre la vie protge quon veut
lui faire mener, nous suivons ds son enfance
celui qui deviendra Bouddha. On le dcouvre
ensuite dans sa dcouverte de la souffrance,
dans son errance, dans son ascse. Plus tard, ce
matre de sagesse va avoir ses disciples et dis-
penser inlassablement son enseignement. Cest
une approche vivante, intime et lumineuse du
Bouddha que nous offre Jos Frches. Chaque
acte de sa vie est une leon sur le chemin de
la vrit et le bouddhisme apparat ici comme
une voie simple et sereine. Cet album comporte
aussi une belle iconographie qui accompagne le
rcit et lui donne une vivante prsence. Cest
une russite que ces mmoires imaginaires du
Bouddha qui se rvle ici un tre proche de nous,
qui nous sourit et nous tend la main.
Bouddhisme : mode ou
attrait authentique ?
Comment aborder le bouddhisme ?
Pour nous Occidentaux, le bouddhisme est la
fois dconcertant et attirant. Les ides centrales
que nous y rencontrons sont souvent loignes
de ce qui nous est familier, de nos cadres habituels
de pense et de comprhension. Les ides reues
comme les prjugs sont de ce fait nombreux.
Dautres choix et dmarches la non-violence, la
compassion peuvent nous sembler tout fait ju-
dicieux et sduisants. Aussi la manire de prsen-
ter le bouddhisme peut tre diverse. Spcialiste
universitaire et traducteur du tibtain, Philippe
Cornu veut dvelopper dans Le bouddhisme :
une philosophie du bonheur ? une approche pr-
cise qui vite les malentendus comme les lieux
communs. Ainsi, il rejette des ides courantes sur
cette religion et veut la diffrencier des notions
philosophiques ou psychologiques avec lesquelles
on la mle. Loccidentalisation du bouddhisme -
qui est relle - nest pas rcente. Ce passage de
lOrient lOccident prsente un double risque.
Le premier consiste livrer une version plus ou
moins New Age du bouddhisme en ladaptant
des notions comprhensibles et familires de la
culture occidentale. Le second risque, en restant
trop prs dune tradition savante, est de crer
une lite dOccidentaux bouddhistes coups
des ralits. Le bouddhisme est une exprience
de vie qui sinsre dans le contexte o lon est.
Philippe Cornu est trs attach la transmission
spirituelle qui est celle des grandes coles tra-
ditionnelles. Il est difcile de dnir, nous dit-il,
ce que sera un bouddhisme occidental quand
on sait, par exemple, quil a mis cinq cents ans
pour simplanter en Chine. Lauteur veut rendre
compte ici de ce cheminement spirituel vrai. Il
diffrencie les coles, mouvements et courants.
Il sattache galement prciser le problme de
lego, ce quest le karma, le lien du bouddhisme
avec la mditation, avec le dveloppement per-
sonnel, avec le social, avec le sexisme et lthique.
Il analyse les questions de la non-violence, du
vgtarisme et de la relation matre-disciple.
Louvrage de Philippe Cornu sattache prciser
ces notions essentielles an que, sans tre dfor-
me, la sagesse libratrice du bouddhisme puisse
tre transmise tous.
La mditation
Dans La voie du bouddhisme au l des jours. tre,
aimer, comprendre, Olivier Raurich nous pro-
pose un tout autre abord, celui de la mdita-
S O C I T
24 Lectures 185, mars-avril 2014
tion. Le bouddhisme est, nous explique-t-il, une
sagesse pratique , cest un chemin qui sins-
crit dans lexprience personnelle. Son ouvrage
propose exercices pratiques et rexions an
daborder les vrits dlivres par le Bouddha il
y a des sicles. Ces vrits restent profondment
valables dans nos modes de vie actuels. Olivier
Raurich nous amne la comprhension dides
cls telles que limpermanence, linterdpen-
dance, lamour, la compassion, tudiant et
interprte du matre tibtain Sogyal Rimpoch,
lauteur permet douvrir la voie du bouddhisme
des personnes de tous horizons, de convictions
diverses, de cultures diffrentes. Au l de ce che-
minement aussi concret que spirituel, le boudd-
hisme savre tre une voie ouverte tous ceux
qui dsirent la suivre.
Zen, Tao, Yoga : une dmarche syncrtique
Ne cherche pas et tu trouveras. Lart de vivre ins-
pir du zen, du tao et du yoga, est un ouvrage
bien diffrent. Lauteur, Denis Fak, adopte une
dmarche syncrtique qui unit dans une mme
manire de vivre ces trois approches. La plupart
dentre nous recherchent le bonheur et ils vivent
sur le mode du Je . Saccrocher au moi est
pourtant un obstacle au bonheur car le monde,
la ralit ne rpondent pas sa recherche. Perdus
dans lagitation mentale, dans les penses mul-
tiples et les images, nous ne sommes gure dans
linstant prsent. En puisant dans le zen, version
japonaise du bouddhisme, dans le tao, courant
de pense chinois et le yoga, discipline indienne,
lauteur veut unir les notions essentielles qui y
sont prsentes et qui peuvent nous permettre
de vivre autrement. Se dtacher de son ego,
changer son regard sont des attitudes fonda-
mentales. Refusant une existence base sur la
consommation, Denis Fak nous explique quil
est possible dtre en harmonie avec soi-mme
comme avec le cours des choses . Dans les
trois philosophies quil adopte, il souligne que
des changements sont accessibles : voir et sentir
autrement, vivre autrement la relation soi et
au monde. Cet ouvrage reprsente une attitude
frquemment rencontre dans notre culture
occidentale : chercher dans diffrents courants
spirituels ou philosophiques trangers des r-
ponses un questionnement personnel. Cest un
peu une forme de shopping philosophique et
spirituel que nous rencontrons ici, mais qui ne
manque pas pour autant de pertinence.
Laltruisme et la bienveillance
Louvrage de Matthieu Ricard, Plaidoyer pour
laltruisme. La force de la bienveillance, est de-
venu trs rapidement un rel succs de librairie.
Pourtant, cette somme de plus de neuf cents
pages aurait pu paratre indigeste plus dun,
mais cela na pas t le cas. Ce que nous dit cet
auteur est fondamental, intressant, souvent
inattendu. vitant une rudition aride comme
une approche trop vulgarise, ce livre est pas-
sionnant. Personnage dconcertant aussi que
Matthieu Ricard. Scientique, il a t chercheur
en biologie gntique. Parti en Asie, il y est res-
t depuis quarante ans. Devenu bouddhiste, il
vit au Npal o il est moine. Il est galement
linterprte franais du dala-lama et soccupe
daction humanitaire. Lorsquil aborde son sujet
essentiel, laltruisme, il dveloppe et analyse
non seulement une approche philosophique et
psychologique, mais se rfre aussi la science
qui lui a donn des connaissances spcialises
et lui a appris la rigueur intellectuelle. Dentre
de jeu, Matthieu Ricard parle de laltruisme et
de ses bienfaits. Lamour altruiste, que lon ren-
contre dans le bouddhisme sous la notion de
compassion stend tous les tres sensibles,
humains et non humains . Lacte seul ne suft
pas dnir lacte altruiste, il est aussi nces-
saire de connatre la motivation qui le guide. Par
ailleurs, il faut, au-del dun acte isol, tendre
laltruisme. tre lucide, tre impartial et rjoui
par le bonheur dautrui, faire preuve de courage
et de comprhension, sont ncessaires pour tre
vritablement altruiste. Sil existe un altruisme
biologique, comme celui qui fait quon va prendre
soin de ses enfants, laltruisme tendu est plus
difcile, car il est dcid et demande en outre
dtre impartial. Par ailleurs, Matthieu Ricard
sinsurge contre une ide essentielle des co-
nomistes, savoir lhypothse que les hommes
sont guids par lgocentrisme et calculent
leurs actes sur la base du rapport cot-bnce.
Laltruisme tendu, nous dit-il, existe. Dans des
circonstances difciles, voire tragiques, on peut
souvent voir lentraide devancer lgocentrisme.
Matthieu Ricard sintressse laltruisme vri-
table et aborde ce propos des concepts tels
que lempathie, la compassion, lamour, le bien
de soi et celui des autres. De mme, il ana-
lyse les forces contraires laltruisme, comme
lgosme. cet gard, il soppose, entre autres,
aux thories de Freud qui a une image profond-
S O C I T
25 Lectures 185, mars-avril 2014
ment dvalorisante de lhomme quand il nonce
que lenfant est absolument goste et que
les adultes ne sont gure meilleurs car ils ne
sont pour la plupart que de la racaille . Des
expriences rvlent au contraire, de laltruisme
chez lenfant. Matthieu Ricard aborde de nom-
breux points tels que la carence de lempathie,
lgosme institutionnalis et dautres sujets.
Mais laltruisme vritable existe et chacun peut
le dvelopper. Comme les neurosciences nous
rvlent quune forme dentranement induit
une restructuration crbrale, ce changement
peut sapppliquer chacun quand il sentrane
lamour altruiste. Enn, lauteur nous parle de la
manire de construire une socit plus altruiste.
Il prne ainsi la simplicit volontaire et heu-
reuse, lharmonie durable soulignant que lenga-
gement local sinscrit dans une responsabilit
globale. Cest un dveloppement extrmement
fouill de laltruisme que nous prsente cet au-
teur qui nous propose des rexions aussi fon-
des philosophiquement que scientiquement
intressantes. Sans jamais tre ennuyeux, son
ouvrage suit un l conducteur, mais peut tout
autant tre abord dans une lecture vagabonde
en privilgiant les chapitres qui attirent le lec-
teur. Il est une incontestable russite.
Le bouddhisme en tout ou en partie
Au terme de la lecture de ces ouvrages, nous
comprenons quil est des manires diverses
daborder le bouddhisme. De toute vidence,
des ides cls du bouddhisme sont sduisantes
pour bien des Occidentaux. Labord de cette reli-
gion, de sa philosophie, de son thique peut tre
intellectuel et rudit. Il est aussi possible de la
dcouvrir dans une dmarche plus simple, plus
concrte aussi. Dautres approches peuvent ne
considrer que des aspects isols, certaines ides
ou pratiques. Enn, un intrt plus profond peut
dcider certains sengager personnellement et
devenir bouddhistes. Esprons quaprs avoir
lu ces ouvrages, le lecteur aura une meilleure
comprhension du bouddhisme et se sera fait
son opinion sur celui-ci.


FRCHES, Jos
Bouddha. -
Paris : XO Chne, 2013. - 319 p ; 28 cm. - ISBN 978-
2-81230-906-9 (Rel.) : 35,00 .
CORNU, Philippe
Le bouddhisme : une philosophie du bonheur ? Douze
questions sur la voie du Bouddha. -
Paris : Seuil, 2013. - 313 p. ; 21 cm. - ISBN 978-202-
099579-5 (Br.) : 21,00 .
RAURICH, Olivier
La voie du bouddhisme au l des jours. tre, aimer,
comprendre. -
Paris : Albin Michel, 2014. - ISBN 978-2-226-
25240-1 (Br.) : 20,20 .
FAK, Denis
Ne cherche pas et tu trouveras. Lart de vivre inspir
du zen, du tao et du yoga. -
Paris : Eyrolles, 2013. - 159 p. ; 21 cm. -
(Spiritualits laques). - ISBN 978-2-212-55750-3
(Br.) : 18,00 .
RICARD, Matthieu
Plaidoyer pour laltruisme. La force de la
bienveillance. -
Paris : NiL, 2013. - 916 p. ; 24 cm. - ISBN 978-2-
84111-623-2 (Br.) : 25,95 .
26 Lectures 185, mars-avril 2014
D O S S I E R
PROMOTION
DE LA SANT EN
BIBLIOTHQUE
Revue Lectures
Lectures
Revue bimestrielle consacre
lactualit professionnelle et
linformation bibliographique.
Son prix :
- abonnement (5 n
os
par an) :
pour la Belgique : 40,00
pour ltranger : 45,00
- le n : pour la Belgique : 9,00
pour ltranger : 10,00
Les dossiers de Lectures
Dossiers en continuit de tirage issus
de la revue Lectures. Prix : 2,00
- La signaltique de la bibliothque
- Internet ou le livre ? Internet et le
livre !
- Les bbs et les livres : o en est-on
en Communaut franaise ?
- La littrature en action : fonds,
ateliers, rcitals et revues littraires
en Communaut franaise
- Les droits dauteurs et les
bibliothques
- Bruxelles : un fonds local et rgional
en bibliothque
- Sciences en bibliothques
- Un il sur les bibliothques :
architecture, espace intrieur,
exposition
- Communiquer en bibliothque
- valuer une bibliothque
- Les bibliothques itinrantes
- La bibliothque en perspective
- Management en bibliothque
- Enjeux du Numrique en
bibliothque
- Rencontres littraires en bibliothque
- Europe et bibliothques
- Censure et bibliothques publiques
- La bibliothque hors les murs
- Promotion de la sant en bibliothque
- Architecture des bibliothques
publiques
- La BD en bibliothque
- Livre et lecture en mutation
- Le mtier de bibliothcaire en FWB
Hors srie
Le patrimoine belge en Communaut
franaise : bibliographie des fonds
rgionaux et locaux,
2006, 8,00
Les Institutions belges : liste dautorit-
matire tablie au 31 dcembre 2006,
4,00
Histoire de Belgique : liste dautorit-
matire tablie au 31 mai 2010,
4,00
Le Rseau public de Lecture en
Communaut franaise : volutions de
2002 2011 (publications du Service
de la Lecture publique)
Jeunesse
Rpertoire des auteurs et illustrateurs
de livres pour lenfance et la jeunesse
en Wallonie et Bruxelles / dition
2010 - 12,00
Cette dition, revue, corrige et
actualise de ce rpertoire prsente
36 auteurs, 18 illustrateurs et
57 auteurs-illustrateurs.
Biennale 2010
Lumire sur le noir,
2010 ; 5,00
Slection de 209 livres de jeunesse.
Biennale 2011
Ce genre que tu te donnes,
2011 ; 5,00
Slection de livres de jeunesse sur
le thme des lles et des garons.
Biennale 2013
Il y a un lapin dans ma tasse de th,
2013 ; 5,00
Slection de livres de jeunesse pour
nourrir le dialogue interculturel.
Les Cahiers
des bibliothques
Cahier 11 :
Formations au mtier de bibliothcaire
(actes du colloque du 3 octobre 2005
la bibliothque publique centrale pour
la Rgion de Bruxelles-Capitale) : 4,00
Cahier 12 :
Le livre de jeunesse : un patrimoine pour
lavenir (matine dtude du
vendredi 21 octobre 2005) : 4,00
Cahier 13 :
Les politiques dacquisition en
bibliothque (actes du colloque du
24 janvier 2005) : 4,00
Cahier 14 :
Vous avez dit rfrences ? (une biblio-
graphie des ouvrages de rfrences) :
4,00
Cahier 15 :
Enqute dvaluation. Contrats-Lecture
(enqute ralise par la FIBBC et
lAPBD) : 4,00
Cahier 16 :
Alphabtisation (recherche des FUSL) :
4,00
Cahier 17 :
Hroc Fantasy (journe dtude
du 19 octobre 2007) : 4,00
Cahier 18 :
Les ressources lectroniques en biblio-
thque (actes du colloque
du 29 janvier 2008) : 4,00
Cahier 19 :
la rencontre des publics loigns de la
lecture (actes du colloque
du 25-26 avril 2003) : 4,00
Cahier 20 :
Les publics des bibliothques (actes du
colloque du 10 mars 2008) : 4,00
Cahier 21 :
Histoire de Belgique : 4,00
Cahier 22 :
Lecture, bibliothque et socit (actes
du colloque du 18 novembre 2010) :
4,00
Cahier 23 et Cahier 24 :
Partagez laventure des bibliothques
(19 septembre 2011 et 22 octobre
2012) : 4,00 le numro
Infos : Service gnral des Lettres et du Livre,
Bd Lopold II, 44 - 1080 Bruxelles
Ventes : Tl. 04 232 40 17 - Fax 04 221 40 74
Ml : annie.kusic@cfwb.be - Site : www.bibliotheques.be
Publications en Lecture publique !
Lectures 185, mars-avril 2014
A V E N T U R E
LAfrique. Plongeons en
Afrique ! Non celle des
tours oprateurs , ni
celle de Tintin au Congo,
mais la multi-millnaire,
celle, pourtant si hostile
la vie humaine, o
naquit lhomo habilis.
Embarquons, du fond de
nos fauteuils de lecteur,
pour la grande, fascinante
aventure, avec Imaro, une
saga dheroc fantasy de
Charles Saunders publie
dans son intgralit par
les ditions Mnmos.
Un volume superbe
rassemblant les quatre
romans qui forment le
cycle, un cycle de fantasy
exceptionnel, on va le voir.
Une saga africaine
Cest ma connaissance la premire
fois quun genre le plus souvent situ
dans des mondes imaginaires colora-
tion mdivale ou orientale se dploie
entirement sur le continent noir. Certes,
Howard avait dj mis en scne, dans lun
de ses plus remarquables rcits, Ombres
sur Canaan, la sorcellerie africaine ; mais
les protagonistes taient danciens es-
claves et laction se situait dans le sud
des tats-Unis. Ici, lAfrique profonde, et
des Africains libres, avec leurs coutumes,
leurs croyances, leurs rituels, et la sauva-
gerie en laquelle ils doivent chaque ins-
tant tenter de survivre. Et dans ce cadre
minemment pique, un hros la fois
fabuleux et terriblement humain : Imaro.
Lauteur, Charles Saunders, n en 1946 aux
tats-Unis, devenu Canadien en1975, est
un crivain noir qui, enn, a choisi de situer
ses romans dans lAfrique de ses aeux. Son
inspiration naquit de ses lectures des aven-
tures de Conan, le fameux hros cimmrien
cr par le Texan Robert Edwin Howard, ce
gant de la fantasy. Cependant, luvre de
Saunders est loin dtre une remouture de
Conan. Il y a ici un soufe, un dcor, une
psychologie, une fougue, une angoisse
aussi, qui nappartiennent qu lui, ds lors
nouveau maestro du genre. Il suft denta-
mer la lecture de lintgrale pour en tre
convaincu.
Griot moderne
Cest vingt ans que Saunders, lecteur trs
prcoce, se lance dans lcriture. Cest
en dcouvrant la fantasy que jai dcou-
vert que je voulais raconter des histoires,
devenir un griot, mme si lpoque je
ne connaissais pas encore le terme .
Paralllement la narration dimagina-
tion, Saunders va donc tudier le pass
fabuleux du continent noir dont il est issu.
Dans ses rcits se mlent inextricablement
lments imaginaires et ralits histo-
riques et culturelles. ce propos, si vous
voulez en savoir plus sur lAfrique davant
la colonisation, je recommande la lecture
27
De trs longtemps dici peu
par Jacques CRICKILLON
romaniste, crivain, critique littraire
SF &
FANTASY
28 Lectures 185, mars-avril 2014
boursoufs, couverts de tentacules luisant
dune lumire verte. Les tentacules se rai-
dirent, devinrent tumescents et pointrent
en direction des dix-neuf sphres ardentes
comme des doigts verts qui ne tardrent pas
senammer. Leurs enfers miniatures de feu
meraude se mlrent la foudre. Les corps
dforms des Erriten se balanaient sous les
forces mystiques qui martelaient les murs
de la salle, mais leurs visages taient des
masques de srnit, daccomplissement.
Les Erriten communiaient avec leurs dieux.
Scne dune fantasmagorie terriante : cette
magie tnbreuse va dclencher une guerre
dvastatrice, une de plus sur tout le Tamburure.
Et une fois encore il sera fait appel au pur
hros, Imaro, pour vaincre les forces du mal.
Une saga originale, pleine de amboiement et
de fureur, puissante comme un grand euve -
plus de six cents pages en petits caractres -,
de quoi naviguer longtemps avec bonheur.


Demain, le silo
Frustration, touffement, peur larve. Voil le
lot de lhumain futur, de la crature comme
vous et moi, qui se croit suprieure (mais
quoi ?), bien labri parce que protge par un
tat qui veille sa scurit, son bien-tre, ses
plaisirs, ses distractions, et surtout labrutis-
sement de son cerveau, dont elle est si re et
qui cependant est si fragile. Voil ce que pr-
dit un nouveau roman du plus haut niveau, un
roman placer ct du Meilleur des mondes
de Huxley : Silo, de lAmricain Hugh Howey,
chez Actes Sud.
Dans un avenir indtermin, mais apparem-
ment proche, la plante est devenue inhabi-
table la suite dune apocalypse (nuclaire ou
climatique ?) ; une socit humaine survit dans
le silo , sorte darche de No souterraine,
une socit comparable la ntre, fermement
organise en classes de travailleurs. Le silo est
mathmatiquement divis en trois parties de
quarante-huit tages, relis entre eux - pas
dascenseur, pour conomiser lnergie, ou
pour mieux cloisonner ? - par des escaliers en
colimaon. Donc cent quarante-quatre tages
souterrains o sentassent des milliers dindi-
vidus, des animaux dlevage, des potagers,
des machines. Chaque tage a sa spcicit.
du livre de Pierre Alexandre, Les Africains (d.
Lidis, 1981). Dans un premier temps, Saunders
crit par fragments, dont plusieurs seront pu-
blis en revue aux tats-Unis. Pour nalement
organiser le tout en une suite cohrente qui
devient la saga en quatre volets qui nous est
offerte dans sa premire traduction franaise.
Comme dans toute grande pope, le premier
volet est consacr lenfance du hros. Imaro
est n dune femme indpendante de carac-
tre fort, et dun pre inconnu. Difcile sera
son intgration dans le clan des Llyassai qui r-
gnait sur le Tamburure. Cependant, lenfant est
dune rsistance physique et psychique hors
du commun. Il surmontera toutes les preuves
pour devenir le hros lgendaire devant lequel
tous tremblent, ou dont chaque puissance
tente de sattirer lalliance.


Magie noire

Ce er guerrier, ingalable au combat, est
cependant un homme, avec ses amours, ses
haines, ses craintes pour les siens. Et voici que
pris dune soudaine intuition, Imaro se prci-
pite chez lui, pour trouver les cadavres de sa
femme et de son ls, torturs, dmembrs,
dans une mare de sang ; et le btail dImaro
a t lui aussi massacr, ce btail, honneur du
guerrier, plus considr pour son esthtique
que pour son rendement alimentaire (comme
cest encore le cas dans certaines rgions
dAfrique). Et cest Imaro, atterr de douleur,
qui est accus de ce crime affreux. Les cou-
pables ? Les abominables sorciers du Naama.

Des clairs meraude traversaient la salle
du Grand Conseil des Erriten du Naama. Ils
schappaient de dix-neuf sphres rayon-
nantes, suspendues au-dessus de dix-neuf
trnes de granit, faonns pour accueil-
lir de gigantesques occupants. Les Erriten,
les Vrais Adeptes, les grands sorciers du
royaume de Naama, accueillaient la foudre
meraude, en absorbaient sans frmir clair
aprs clair, car la foudre verte tait le me-
hawi, la magie malque, source de leurs
sombres pouvoirs. Les Erriten se nourrissaient.
Leurs corps taient horribles contempler :
un assemblage impie de jambes en forme de
colonnes, de bras squelettiques et de torses
A V E N T U R E
Lectures 185, mars-avril 2014
A V E N T U R E
29
prenante - qui va dcouvrir, au prix de bien
des terreurs et des douleurs surmontes,
quil existe de nombreux silos et que tous
sont manipuls den haut . Et, devenue
maire dun silo, elle nonce sa profession de
foi en ce quil y a de plus lev dans lhumain.
lpoque o ces silos ont t construits,
lide tait de nous mettre tous dans le mme
bateau. Mais isols, chacun dans sa galre
sans avoir conscience des autres, pour viter
la contagion. Mais je ne veux pas jouer dans
cette quipe. Je napprouve pas leur cause. Je
refuse. Donc, cest nous contre eux. Quand je
dis eux , je ne parle pas des gens qui vivent
dans les silos, qui triment jour aprs jour et
qui ignorent tout, mais de ceux qui vivent
tout en haut et sont au courant de tout. Le
silo 18 sera diffrent. Fort dun savoir parta-
g, dune raison dtre. Au lieu de manipuler
les gens, pourquoi ne pas les responsabiliser ?
Leur faire savoir ce contre quoi nous nous
battons. Et faire en sorte que cette prise de
conscience guide notre volont collective.
Utopie noire qui se termine sur un rve duto-
pie blanche. Et pourquoi pas ? Une minorit
desprits libres ont dj fait ce choix de rsis-
tance, qui voue certes la solitude du maqui-
sard. Hugh Howey afrme que la vraie huma-
nit est ce prix. Je recommande de lire ce
grand livre, dailleurs passionnant.
Hommage
Jean-Pierre Andrevon, prolixe crivain fran-
ais de SF. Les ditions du Blial publient un
fort recueil de vingt-deux rcits de cet inta-
rissable inventeur de fables futuristes, Demain
le Monde, recueil de six cents pages, souvre
sur une prface trs documente de Richard
Comballot. Vous y apprendrez quAndrevon,
n en 1937, monstre de lcriture, est lau-
teur franais le plus prolique en SF., mais
aussi en BD et en scnarios de lm. crivain
rsolument engag gauche , Andrevon
se rvle dans plusieurs de ses nouvelles un
prophte cologiste hlas fort prvoyant. Pour
lui, et tout aujourdhui le conrme, la plante,
grce son homo sapiens de propritaire, ap-
proche de la catastrophe. Demain, la suite
de la pollution ou / et de conits nuclaires,
la plante ne sera plus quun immense d-
Le tout est plac en permanence sous haute
surveillance. Non seulement on ne passe pas
volont dun tage lautre, mais les rela-
tions entre individus, troitement contrles,
doivent rpondre aux rgles du Pacte .
Ainsi, pas question de faire des enfants selon
votre bon plaisir ; chaque anne, la loterie du
silo octroie quelques autorisations dengen-
drer, et encore, temporaires. Aucune vision
du monde extrieur, sinon celles diffuses
par des crans vido la caftria. Et bien sr,
pas question de sortir du silo, le seul monde
vivable, le meilleur. Ds lenfance, chacun est
conditionn croire en un enfer extrieur, o
lon ne prcipite dailleurs que les rares rfrac-
taires au systme.
Sortir
Cependant, les manipulations issues de
Pavlov ne sont pas encore arrives effa-
cer chez tous les pulsions gntiques qui
constituent le fondement de ltre humain.
Aussi, certains ne songent qu sortir du
silo, dcouvrir un monde qui, loin dtre pol-
lu, rponde leurs plus profondes attentes.
Non, se dit-elle, ce ntait pas simplement
le tabou du nettoyage, la peur du monde ex-
trieur. Ctait lespoir. Cet espoir mortel et
inexprim qui vivait en chaque habitant du
Silo. Un espoir ridicule, fantastique. Lespoir
que, peut-tre pas pour soi, mais pour ses
enfants, la vie au dehors redevienne un jour
possible. Vivre dehors. Le conditionnement
quils subissaient dans leur enfance tait
si fort quelle frmit dy avoir pens. Peut-
tre que Dieu allait lentendre et la dnon-
cer. Comme a ne lui arrivait que trop sou-
vent, elle simagina dans le cercueil exible
auquel elle avait condamn tant de gens.
Le silo, monde clos scurisant, sous totale sur-
veillance, o rgnent cependant langoisse et
le sentiment dinanit. Celui-mme que pour-
rait prouver, songeons-y, lun de nos conduc-
teurs de mtro dans son va-et-vient quotidien
au l du tunnel tnbreux.
Le salut dans la conscience
Cest une femme - lhrone lucide et entre-
30 Lectures 185, mars-avril 2014
sert do nmergeront que quelques ruines
de lorgueilleuse socit humaine. Andrevon
prvoit cette horrible n ds 1980 dans sa
superbe nouvelle Comme une toile solitaire
et fugitive, qui, elle seule, vaut le voyage.
Dans le dsert torride que fut la France erre
une fourmi, fourmi humaine, larve molle et
recuite qui se trane sur le sol rugueux . Voil
donc lhomme de demain aprs le passage des
fuses nuclaires (qui peuvent nous tomber
dessus tout instant, mais vive le plaisir et
la distraction, nest-ce pas !) De cette larve,
Andrevon fait une description hallucinante.
La laideur de la crature ne la gne pas : il ny
a personne, ici, pour la voir. Et labsence de bras
et de jambes ne la gne pas non plus. Elle nen a
pas besoin, elle possde dautres membres, in-
discernables. La crature est ne dun homme
et dune femme ordinaires, touchs par une
invisible averse de neutrons alors quelle
ntait quun ftus de quelques jours accro-
ch comme un bourgeon la paroi de lutrus
maternel. Et dans le ventre faussement protec-
teur, elle est devenue ceci : un macrocphale
phocomle de sexe incertain, aujourdhui
g de neuf ans, et dont le nom est Croche.
Lesprit, et toutes les cellules de son corps,
depuis la lumire de la bombe, stait faonn
en une boule de peur modele par la haine.
Ce terrible rcit postapocalyptique se clt sur
un magnique lyrisme cosmique. Du grand art,
et aussi un avertissement.


Un grand Russe oubli

Saluons les ditions des Moutons lectriques,
qui svertuent avec bonheur rvler de
jeunes talents et ressusciter des auteurs ou-
blis et cependant du plus haut intrt. Ainsi
du Russe Alexandre Kouprine (1870-1938),
crivain raliste surnomm en son temps le
Maupassant russe . Il excelle aussi dans le r-
cit fantastique, ce dont tmoignent les treize
nouvelles runies sous le titre Le soleil liquide.
Le texte qui donne son titre au recueil est un
chef-duvre du rcit daventure, o se mlent
une vision prophtique de SF. et une peinture
trs prenante dtres dexception. Ct SF., le
narrateur se trouve engag dans lextraordi-
naire entreprise dun savant anglais qui a cr
au sommet dun volcan teint dquateur un
fabuleux laboratoire dont la description, dune
vertigineuse prcision, prend plusieurs pages.
Jouvre le robinet acide carbonique li-
quide. lintrieur du cylindre, la tempra-
ture atteint maintenant 150, et la pression
vingt atmosphres, ainsi quen font foi, pour
lune le manomtre et pour lautre ce ther-
momtre Witkowski perfectionn. La lumire
traverse laxe du cylindre sous forme de ux
compact dune blouissante splendeur et
de la grosseur dun crayon. Le piston mis en
marche par le courant lectrique ouvre et
referme son obturateur dans lespace dun
cent millime de seconde. Le piston projette
la lumire travers une lentille convexe, do
le ux lumineux ressort encore plus compact,
plus n et plus clatant. Le cylindre renferme
cinq pistons et cinq lentilles de cette nature.
Voil une partie du dispositif imagin par
le savant et richissime lord anglais pour
obtenir du soleil liquide , lequel sera
une bndiction pour lhumanit entire.
Cependant, la philanthropie de ce merveil-
leux vieillard se fracasse, lapproche de
la mort, contre le mur de la terrible ralit.
Jai compris que lhumanit future ne valait ni
nos soucis, ni nos travaux, ni nos sacrices. Elle
dgnre et devient danne en anne plus d-
bile, plus corrompue, plus impitoyable. Il en sera
ternellement ainsi. Et mon invention devien-
dra la proie de quelques gredins, qui emploie-
ront mon soleil liquide la fabrication dobus
ou de bombes dune force explosive insense .
Prophtie : on songe la Bombe dHiroshima.
Mais si Kouprine est si dsenchant, cest
lgard de la masse, et non des individus desprit
lev, les belles mes comme disait Goethe.

En savoir plus

Et dans la foule, toujours aux Moutons lec-
triques, un album rudit et dune lecture pas-
sionnante (dautant quil est abondamment
illustr), Pirates, lhistoire et la lgende des
fameux cumeurs des mers. On y trouvera
notamment une excellente tude de LIle au
trsor de Stevenson, qui a enchant des gn-
rations de jeunes lecteurs. Et aussi dautres
grands crivains qui ne mprisrent pas le
mythe du pirate, comme Walter Scott ou
Francis Carco. Une belle rfrence.

A V E N T U R E
31 Lectures 185, mars-avril 2014
A V E N T U R E
SAUNDERS, Charles
Imaro / traduit de lamricain par Patrice Louinet et Mike Nofrost.-
Saint-Laurent dOingt : Mnemos, 2013.- 625p. ; 26 cm. -
ISBN 978-2-35408-162-1 (Rel..) : 35.00 .
HOWEY, Hugh
Silo / traduit de lamricain par Yoann Gentric et Laure Manceau. -
Arles : Actes Sud, 2013.- 557 p ; 24 cm. - ISBN 978-2-330-02430-7 (Br.) : 23,00

.
ANDREVON, Jean-Pierre
Demain le Monde. -
Saint-Mamms : Le Blial, 2013.- 593 p. ; 22 cm. -
ISBN 978-2-84344-122-6 (Br.) : 25,00 .
KOUPRINE, Alexandre
Le Soleil liquide. -
Lyon : Les Moutons lectriques, 2013.- 185p. ; 21 cm. -
ISBN 978-2-36183-124-0 (Br.) : 17,00 .
PROUST TANGUY, Julie
Pirates ! . -
Lyon : Les Moutons lectriques, 2013.- 223 p. ; 21 cm. -
ISBN 978-2-36183-131-8 (Br.) : 23,00 .
Lectures 185, mars-avril 2014
J E U N E S S E
Robert Louis Stevenson
et Henning Wagenbreth,
Le Pirate et lApothicaire
(d. Les Grandes Personnes)
Alors quil est relativement peu connu chez
nous, Henning Wagenbreth est considr par
la critique internationale comme lun des gra-
phistes les plus originaux daujourdhui. Sa
palette est tendue puisquil est la fois af-
chiste, illustrateur, auteur de BD, concepteur
de dcors et dinstallations, et mme crateur
de timbres-poste. LAssociation a publi en
2012 lune de ses BD datant de 2004, Plastic
Dog sous-titre 24 histoires de lge de pierre
du livre numrique, une uvre en pixels
kitchs qui devait tre diffuse uniquement
en ligne et en tlchargement. Die Zeit en pro-
posa lpoque une version papier. Comme le
prcise le site de LAssociation, Plastic Dog
est un chien en plastique. Il ctoie des robots
qui prennent sa place, fait un tour dans lau-
del et puis revient, pique-nique avec son aeul
criognis .
En octobre 2013, les ditions Les Grandes
Personnes ont fait dcouvrir Der Pirat und der
Apoteker, Ein lehrreiche Geschichte, paru en
2012, chez Peter Hammer, Wuppertal. La
nouvelle de Robert Louis Stevenson a sduit
Henning Wagenbreth, un point tel que ce-
lui-ci a lui-mme traduit en allemand le texte
anglais, avant de lillustrer.
Cest videmment le texte anglais original, pu-
bli en 1921, Robin and Ben or The Pirat and the
Apothecary, que Marc Pore a traduit en rimes,
pour Les Grandes Personnes. Marc Pore est
professeur de littrature britannique lcole
normale suprieure de la rue dUlm Paris, il
codirige ldition des uvres romanesques de
lauteur de Lle au trsor, dans la Bibliothque
de la Pliade.

Lhistoire met en scne deux sinistres indivi-
dus dpourvus de toute morale. Amis den-
fance, cest ensemble quils faisaient leurs
mauvais coups, tout en tant trs diffrents.
Robin tait un audacieux chenapan, Ben,
quant lui, hypocrite et servile, voleur ses
heures, se faisait passer pour un trs bon gar-
on. Plus tard, le premier se t pirate ; sillon-
nant les mers, il semait la terreur. Le second
devint pharmacien. Dnu de scrupules, il tra-
quait les remdes, senrichissant sur le dos
des malades. Au bout de quelques annes, le
hasard runit les deux compres qui com-
parrent leur situation. Fiers de leur or, tous
deux fanfaronnrent. Tandis que Robin le pi-
rate vantait sa bravoure et ses exploits, Ben le
pharmacien faisait tat dune vie confortable
et respectable. En apparence car conait-il
son ami :
La cl du bien, du mal, je le confesse,
cest de voler trois fois rien mais sans cesse.
Et de lui donner un exemple dun cynisme tel
que Robin ne put en supporter davantage. Et
32
ENFANT
Des Classiques
au got du jour
Pour cette chronique,
on a retenu deux
titres remarquables
qui rinterprtent
leur faon des
histoires illustres,
lune de Robert Louis
Stevenson, lautre du
vieil Homre.
par Michel DEFOURNY
matre-confrencier lULg
33 Lectures 185, mars-avril 2014
est endiabl : au dsordre apparent des scnes
de bataille rpondent dautres scnes places
sous le signe de la symtrie, tandis que dautres
encore opposent la violence sanguinaire de
Robin lonctuosit de Ben lhypocrite.
Cette histoire diante permettra dabor-
der de nombreux thmes lis la morale et
lactualit, si lon se souvient de quelques
scandales rcents.
Jean Lecointre, LOdysse dOutis,
(d. Thierry Magnier)
Outis, ternel retardataire, a promis sa
femme et son ls dtre lheure la gare
de Lyon pour les accueillir au retour de leur
voyage en Grce. Il a lintention dtre le
premier au rendez-vous et pour tre certain
dtre lheure, Outis enfourche sa moto bien
en avance, en suivant un itinraire parfaite-
ment mis au point. Mais une incroyable srie
dobstacles va le retarder. Dabord un gigan-
tesque embouteillage provoqu par Hracls
en lutte avec une hydre cinq ttes et
lhaleine ftide, puis une bagarre dans une au-
berge tenue par des centaures, un dtour inat-
tendu par le royaume dHads, un plongeon
dans les eaux du Styx, un arrt forc sur lle
de la nymphe Calypso. Et ce nest pas tout
Outis doit chapper lapptit du Cyclope qui
lavait invit un barbecue et dont lissue tait
de chtier aussitt le misrable. : Il sortit son
couteau et Ben tomba. Dbit en morceaux,
daprs limage !
Lhistoire est violente, la n lest davantage
encore. Ne nous effarouchons point cepen-
dant, ce nest pas l cas unique dans les livres
pour enfants ; ceux-ci souhaitent que justice
soit rendue et que les mchants soient punis.
Dans les contes, cest mme une constante.
Rappelons-nous le sort rserv la sorcire de
Hansel et Gretel, celle de Blanche-Neige ou
la martre du Conte du Genvrier noter
toutefois quici nous avons affaire mchant
et trs mchant et non au binme classique
du gentil face au mauvais .
Dans cet album grand format, le lecteur est
frapp demble par les couleurs contrastes
quutilise Henning Wagenbreth. Paralllement,
le ct dramatique du rcit est renforc par le
choix de la police de caractres : des lettres
paisses et noires. Cest ensuite une impres-
sion dimagerie populaire qui se dgage des
images, un air de gravure ancienne ou de
thtre de papier renforc par la multiplica-
tion des traits et des dtails nafs mais tout
aussitt la gomtrisation des mouvements
des personnages aux limites de la caricature,
la stylisation des lments du dcor, le recours
des onomatopes visuelles explosives
voquent les recherches les plus novatrices de
la BD de cration contemporaine. Le rythme
J E U N E S S E
34 Lectures 185, mars-avril 2014
pieu rougi au feu, mais avec une brochette
damuse-gueule au moment de la prpara-
tion du grand barbecue . Cest en raison
dun bouchon sur lautoroute quOutis prte
main forte Hracls pour la dcapitation de
lhydre, jouant ainsi le rle dIolas auquel le
demi dieu avait fait appel pour raliser le deu-
xime de ses travaux
Si le mixage textuel mythologico-contempo-
rain surprend ou sduit le lecteur, que ce der-
nier connaisse ou non les rfrences, celui-ci
risque dtre encore drang davantage ou au
contraire fascin par les audaces graphiques
du plasticien hritier de Roman Cieszlewicz.
Cest que Jean Lecointre est un artiste du pho-
tomontage et des associations saugrenues,
quil publie des albums pour enfants, tels
la mode (2010) ou Bazar Bizarre (2012), chez
Thierry Magnier, ou quil sadresse aux adultes
dans ses folles images surralisantes rassem-
bles, entre autres, dans le recueil Greenwich
(2010) paru chez Cornelius.
Dans LOdysse dOutis, la narration est
construite sur linteraction entre le texte et les
photomontages. Au l du temps, Photoshop
est devenu lun des outils de prdilection de
Jean Lecointre qui dcoupe, embote et en-
trechoque principalement la photographie de
journal sombrement colorise et la sculpture
antique. Dieux et desses la tte de marbre
sont revtus dhabits contemporains, tandis
que le torse muscl et les jambes nues dOu-
tis renvoient la statuaire grco-romaine. Si
certaines images font sourire, tel le corps de
lhydre constitu par un empilement de po-
lons, dautres suscitent leffroi : ainsi en est-il
de la mre dcde du hros qui apparat sous
forme de squelette. Ajoutons que le hros de
lalbum conserve en quelque sorte son ano-
nymat puisquil est sans visage , celui-ci
tant constamment cach par son casque de
motard.
Au total, LOdysse dOutis, on laura compris,
est un album tonnant, dcal, perturbant ;
il a sduit les membres du jury des Ppites
de lalbum du Salon du Livre et de la Presse
jeunesse de Seine-Saint-Denis, prsid par la
dessinatrice de presse Catherine Meurisse et
lcrivain Jean-Claude Mourlevat.

prvisible. Et, nalement, lorsquil aperoit la


gare de Paris-Lyon, le lieu du rendez-vous,
de nouvelles preuves lattendent : il lui faut
rapporter un poulet rti au Sphinx qui bloque
le passage. Alors quil cherchait la volaille, il
est poursuivi par un minotaure dans les al-
les labyrinthiques dun supermarch. Seule
issue pour lui, saisir son sabre et dcouper
le monstre en nes tranches face au rayon
boucherie. Un dernier affrontement avec les
harpies dchanes attires par lodeur du
sang lui permet de rcuprer leurs plumes et
de se fabriquer des ailes
De rebondissement en rebondissement, le
lecteur est entran dans un tonnant p-
riple, relecture iconoclaste de la mythologie
grecque et plus prcisment rappel de lOdys-
se du vieil Homre explicitement cite dans
le titre de lalbum, mme si le mot y est pris,
par antonomase, dans son sens de voyage
mouvement. On sait, par ailleurs, quOutis
en grec signie personne et que cest le
pseudonyme choisi par Ulysse pour tromper le
Cyclope Polyphme.
Les personnages mis en scne rptent leurs
exploits mythiques, mais, dans le rcit de Jean
Lecointre, ceux-ci sont intgrs des situa-
tions contemporaines dans des dcors tantt
antiques, tantt actuels. Lil de Polyphme
sera bel et bien crev par Outis, non avec un
J E U N E S S E
Lectures 185, mars-avril 2014
J E U N E S S E
Lire 14-18 aujourdhui
Le prochain
anniversaire de ce
que lon appelle la
Grande Guerre
ne manque pas de
susciter une vague de
publications, parmi
lesquelles un certain
nombre de titres de
circonstance : face au
risque dune littrature
de commande, on
portera une attention
particulire aux
ouvrages disponibles
et antrieurs
toute tentation
opportuniste

O
n doit tuer ceux den face et
ceux den face doivent nous
tuer en prtextant quon veut
les tuer. [] Autant se tuer soi-mme et on
nen parle plus. Ou plutt, autant rester chez
soi. [] Je hais la guerre Le soldat Botillon
invent par Herv Giraud (Th. Magnier, 2013)
rsume bien la conception de la guerre qui
domine lensemble des uvres adresses la
jeunesse, et son discours ne manque pas de
lucidit : Nous sommes du matriel au ser-
vice denjeux dlirants, relays par les haran-
gues drisoires des chefs : lhonneur, la Patrie,
la mmoire des soldats tus, la ert de nos
mres, de nos pres ou du drapeau. On ne
trouvera donc pas ici de discours martiaux,
ni dlan patriotique : le pacisme domine
lensemble des rcits proposs aux jeunes lec-
teurs, dautant plus facilement que le premier
conit mondial permet dluder totalement
la question de lengagement qui pourrait se
poser, face au nazisme par exemple.
Le jour o on a retrouv le soldat Botillon
Dans ce roman, Herv Giraud met en parallle
les propos guerriers des enfants daujourdhui
et le tmoignage dun poilu de 14-18. Son rcit
est en effet construit sur deux histoires don-
nes en alternance, celle denfants qui jouent
la guerre dans le fond du jardin, et celle de leur
arrire-grand-pre impliqu dans le conit. Le
contrepoint entre linsouciance des uns et la
souffrance de lautre agit comme un dispositif
pdagogique cens instruire le lecteur. Il
sagit de dire la peur et ses effets ( ma ves-
sie me lche et je nis par me faire dessus. ),
de rappeler les squelles de la violence ( je
sais que je suis devenu un monstre. ), et de
dnir la guerre, cette mare boueuse, cette
forme monstrueuse .
Laeul est suppos mort au combat et cest
sa lle, grand-mre des enfants, qui prend
aujourdhui en charge la transmission de la
mmoire familiale. Autour dune photo an-
cienne, le dialogue se noue et Grand-Mamie
raconte, mais ses souvenirs nissent par em-
barrasser, car a foutrait presque la trouille,
les histoires des vieux . Dans les passages qui
donnent la parole au soldat, le roman dHerv
Giraud offre aussi loccasion de comprendre
comment la guerre ne peut se fonder que sur
la dformation de limage des Autres, ceux
den face . Ainsi la surprise exprime par
le soldat Botillon est-elle riche denseigne-
ments : Je nai jamais approch un Allemand
vivant daussi prs. Cest fou ce quil ressemble
un homme.
Les cinq romans de Catherine Cuenca
La jeune Lyonnaise (ne en 1982) compte son
actif cinq titres publis entre 2001 et 2013 : on
peut dire que le roman pour la jeunesse sur
14-18 compte une spcialiste en la personne
35
par Daniel DELBRASSINE
enseignant dans le secondaire
et matre de confrences lULg
ADO
Lectures 185, mars-avril 2014
J E U N E S S E
de Catherine Cuenca. Ds 2001, elle avait rap-
pel dans La marraine de guerre (Livre de poche
jeunesse) comment des femmes ou des jeunes
lles adoptaient un poilu clibataire pour
lui envoyer du courrier et des colis.
tienne, 22 ans, prote dune permission
pour aller voir enn celle que ses camarades
de tranches appellent en rigolant sa dulci-
ne . Pourtant, ils ne se sont jamais vus La
rencontre est videmment lun des moments
cls de ce bref rcit (les adeptes du blind
dating nont rien invent), une scne dans
laquelle C. Cuenca parvient traduire la gne
et la timidit inhrentes la situation et
lpoque :
Cest toi alors, dit-elle enn, le nez dans
son mouchoir, les yeux rouges et gons. - Oui,
je naurais pas d venir. - Oh si ! Je suis trs
trs contente. Tellement contente Elle se
prcipite vers le buffet, en retire une bote de
biscuits, une coupe de fraises et un gros pain.
Tiens, mange. Pendant que leau du caf
chauffe, elle prend place en face de lui et le
regarde en silence. Il la regarde aussi, incapable
de parler. (p.58-59).
Avec Frres de guerre en 2006 (Castor Poche),
Catherine Cuenca accde la notorit : dans
ce roman en JE, tout le dispositif littraire
fonctionne pour donner au jeune lecteur une
vritable exprience de la guerre vue au ras
des casques. Le narrateur-hros, Eugne Ruy,
triche sur son ge pour sengager en com-
pagnie de son meilleur ami, Matthias, et se
retrouve en dcembre 1914 dans les collines
de lArgonne. La navet des gamins ( Celui
qui rapporte le plus beau casque pointe se
fait payer un verre ! , p.60) ne tarde pas se
muer en rsignation devant lhorreur des com-
bats. En suivant le parcours dun jeune volon-
taire, du bureau de recrutement jusque dans la
boue des tranches, le lecteur dcouvre toutes
les facettes de lengagement patriotique,
jusquaux mutineries de 1917.
Frres de guerre, offre quelques scnes remar-
quables, comme le geste charitable envers un
bless allemand, larrive la maison en per-
mission, la rencontre avec Lucie, sur du com-
pagnon darmes qui ne reviendra plus. Mais la
scne nale du roman permet sans doute de
linscrire dans un projet trs actuel. Ce dernier
chapitre, intitul Les noms dor , montre le
hros sortant de lglise au bras de sa jeune
pouse : Lucie a les joues roses sous son voile
blanc. Je lembrasse et tout le monde applau-
dit. [] Le cortge remonte la grand-rue en
direction des Quatre-Chemins. Le monument
est l. [] Celui que je cherche est en dbut de
liste : Duchemin Matthias, 17 ans.
Du roman au monument
Le roman conduit donc son lecteur au monu-
ment ; il se fait ainsi lieu de mmoire selon
les mots de Pierre Nora, un lieu de mmoire
virtuel et littraire, adress aux gnrations
nouvelles. La littrature donne du sens ces
colonnes de pierre que plus personne ne re-
garde, de lpaisseur humaine ces noms que
plus personne ne connat La scne de la vi-
site au monument, symbolique de la volont
dassurer une mmoire, revient la n dun
autre roman de C. Cuenca (Port disparu !,
Oskar diteur, 2009). Baptiste le rescap vient
sincliner sur la cote 273 : Il se fraie un che-
min jusquau monument. nos camarades
ports disparus, 1914-1918. Les anciens com-
battants du 421
e
R. I., proclament des majus-
cules dores graves dans le socle. Les quatre
faces sont couvertes de noms. Un millier au
total.
Catherine Cuenca sest intresse 14-18
quand elle tait adolescente : Tout est parti
dune photo dans le manuel dhistoire-gogra-
phie, reprsentant des soldats parmi des mon-
tagnes de cadavres sur la colline des parges [
au sud-est de Verdun. Elle regrette de navoir
pu rencontrer des tmoins directs des faits
de guerre, mais afrme avoir lu beaucoup de
lettres et de tmoignages, qui lui permettent
dassurer lexactitude des dtails historiques.
Dans Le secret du dernier poilu (Oskar diteur,
2012), C. Cuenca revient sur une priptie
de Frres de guerre : celle de la fraternisation
de son hros avec Willi, un bless allemand.
Laction du court roman se situe pourtant
en 2008 et cest Laura, 12 ans, qui raconte :
Pp Eugne est mon arrire-grand-pre
[Cest] le dernier des poilus de la Premire
36
Lectures 185, mars-avril 2014
J E U N E S S E
37
Guerre mondiale. Ladolescente est la pre-
mire recevoir la condence de son aeul,
elle sera aussi linstrument de sa rencontre
avec celui quil a reconnu dans un tmoignage
la tlvision Les personnages sont bien sr
ctifs, mais lorsque le Poilu et le Feldgrau se
retrouvent, emmens par leurs descendants
dans un plerinage Cumires, village dtruit,
cest un peu comme si lauteur avait voulu d-
montrer que la paix lavait emport, avec pour
preuve la relation damiti qui se noue entre
les deux arrire-petites-lles.
Ce court texte est un plaidoyer, et tout son dis-
positif littraire, qui met en scne la transmis-
sion dune mmoire, vise dlivrer un message
de paix ladresse des jeunes lecteurs. Nous
tions peine plus gs que toi aujourdhui. La
guerre a vol la vie de Matthias et gch ma
jeunesse. Tu comprends maintenant pourquoi
il faut la dnoncer. Symboliquement, Laura
hritera de la bote souvenirs de son pp
Le choix dAdlie (Oskar diteur, 2013) est
beaucoup plus quun roman sur la guerre,
cest surtout un tmoignage sur le statut des
femmes au dbut du sicle. Adlie, jeune lle
trs bourgeoise, est victime du machisme
ordinaire et son projet de devenir mdecin
suscite lhilarit. Elle est aussi pourvue dune
mre rtrograde qui nhsitera pas la sou-
mettre au chantage dun mariage forc. Mais
le temprament volontaire dAdlie lui assure
un autre destin : Sa mre pouvait-elle croire
srieusement quelle lui obirait ?
Grande amoureuse due par Antonin, futur
mdecin, Adlie sengage comme inrmire
pour fuir les contraintes parentales. Elle mrit
brutalement sous le choc de la guerre, quelle
navait jusque-l connue que de larrire, avec
le courrier, les rumeurs, lattente et les deuils.
Elle dcouvre les blessures physiques bien sr,
mais aussi les dgts psychiques du conit :
Combien de soldats avait-elle vus partir vers
les hpitaux de larrire, rendus muets ou
moiti fous par ce quils avaient vcu sur le
champ de bataille ? La jeune inrmire se
retrouve frquenter les mmes lieux quEu-
gne Ruy, le soldat de Frres de guerre Une
surprise ly attend.
Le choix dAdlie, contient des scnes trs
dures, notamment dans les hpitaux de cam-
pagne o afuent les blesss, mais le roman
prserve lespoir et la conance en ltre hu-
38 Lectures 185, mars-avril 2014
Mort pour rien ? G. Jimenes (2008)
On pourrait ( tort) croire ce bref rcit de Guy
Jimenes rserv aux enfants du primaire, vu
son format : 45 pages, illustres par Nathalie
Girard (Oskar diteur, 2008). Dune qualit
dcriture remarquable, Mort pour rien ? se
fonde sur sept courts chapitres en forme de
scnes cls, dune intensit dramatique parfois
extrme, comme la visite rendue la veuve de
lami perdu. Mais surtout, lauteur se montre
plutt audacieux, dpassant les images dpi-
nal de la Grande Guerre . G. Jimenes sort
ici du consensus mou autour de la mmoire
ofcielle qui semble prvaloir dans la majo-
rit de ldition jeunesse, puisque les propos
trs critiques quil prte son narrateur vont
au-del de la simple expression de sa propre
souffrance et remettent en question tout le
systme qui a men la guerre.
Quali danarchiste par son ami, le hros se
dit parfois proche de la rvolte : Comment
aurais-je pu [] dire le dgot que tout cela
minspirait ? La socit, civile et militaire,
sorganisait dans la bonne conscience, avec
des actions de grce notre intention et des
regards mouills de reconnaissance. Et ces
mots quon reproduisait sur les cartes pos-
tales et qui sonnaient si beaux, si propres :
PATRIE, HONNEUR, LIBERT, COURAGE,
DVOUEMENT () Nous battre et nous
battre encore. Tout a an de liquider le stock
toujours plus grand et plus perfectionn des
marchandises de guerre !
Une telle analyse politique du conit peut-
elle trouver sa place dans la littrature pour la
jeunesse ? Lexamen de la cration disponible
ne semble pas, jusquici, plaider en faveur
dune rponse afrmative. Peut-on dpasser
un pacisme trs politiquement correct
pour interroger les causes profondes du
conit ? Peut-on analyser ces rcits contem-
porains sous langle des nationalismes tou-
jours vivaces dans lEurope de 2014 ? Quelle
part est faite au rle de la Belgique dans cette
littrature en franais ? Autant de questions
que nous voudrions aborder plus avant dans
la suite de cet article, o nous tendrons
notre regard jusquaux albums et aux docu-
mentaires.

main, travers le regard de son hrone, vo-


lontaire et gnreuse. La guerre prend ici une
nouvelle dimension, en bouleversant les cer-
titudes davant, en prcipitant une rvolution
des mentalits qui trouve son illustration dans
les choix des personnages.
Inrmire pendant la Premire Guerre
mondiale, S. Hmann (2012)
Les romans sur 14-18 sont donc parfois beau-
coup plus quune mmoire du conit lui-
mme, mais un reet de lpoque dans sa vie
quotidienne et dans ses mentalits. Avec le
Journal de Genevive Darfeuil, aussi intitul
Inrmire pendant la Premire Guerre mon-
diale, Sophie Hmann (Gallimard jeunesse,
2012) recourt au procd du journal intime
ctif. Leffet dauthenticit est encore renforc
par lobjet-livre, qui se prsente comme un
volume ancien. La voix nave et trs sage de la
narratrice, ne en 1900 dans une famille bour-
geoise, voque le conit depuis larrire, pour
montrer comment tous sont amens contri-
buer leffort de guerre. Par exemple, com-
ment les femmes travaillent, commencer par
lhrone qui sengage comme inrmire.
Le roman de S. Hmann se distingue par la
richesse de sa documentation, et voque
nombre de faits qui maillent la vie des civils
dans le conit : les expulsions, les bombar-
dements ariens, le rationnement, les grves
pour la paix ou pour le salaire. Le regard sur les
Allemands est ici marqu par le point de vue
de la narratrice, imprgne du discours patrio-
tique et impressionne par les rumeurs. Ainsi,
le bombardement de la cathdrale de Reims
ou lusage des gaz lui arrachent le terme de
barbares

Comme dans plusieurs romans sur 14-18, les
lettres du front, ici venues du grand frre, ap-
portent un tmoignage donn pour authen-
tique . Cest dailleurs lors dune permission
quAndr peut vraiment informer Genevive
des ralits du terrain : cette scne de trans-
mission permet au tmoin oculaire de coner
son exprience ladolescente. Il se dit dsor-
mais un tranger dans sa famille, un
damn .
J E U N E S S E
39 Lectures 185, mars-avril 2014
J E U N E S S E
par Isabelle DECUYPER
attache au Service gnral des Lettres et du Livre
mile Jadoul
et le quotidien des petits
- Petite bio. Raconte-nous ton parcours.
Comment es-tu arriv travailler dans la lit-
trature jeunesse et diter des ouvrages ?
Aprs deux cycles dtudes en graphisme
et en illustration lcole suprieure des
Arts Saint-Luc de Lige, jai t slectionn
au concours organis par la foire du livre de
jeunesse de Bologne et au concours gures
futures du salon du livre de Montreuil en
Seine-Saint-Denis.
Jai dbut dans la profession comme coloriste
en BD pour les ditions Dupuis.
La presse jeunesse, avec des publications
pour les ditions Milan, Bayard et Averbode, a
conrm mon orientation.
La rencontre avec Claude K. Dubois ma permis
dentrer dans lunivers de lalbum jeunesse par
la grande porte, jai eu la chance de rencon-
trer Christiane Germain ditrice des ditions
Pastel-Lcole des loisirs. Pas si vite Marguerite
est ainsi sorti en 1995.
La curiosit, lamour de limage et des histoires
et linvitation de Christiane Germain dcrire
mes propres histoires mont donn lenvie de
prsenter mon univers. Cest en 1997 que mon
premier album en solo Badaboum est paru aux
ditions Pastel.
Depuis je continue au rythme de deux albums
par an, maintenant, sous le regard com-
plice dOdile Josselin qui maccorde toute sa
conance.
Les ditions Casterman mont galement per-
mis de dvelopper des histoires pour les tout-
petits dans des collections telle que la
queue leu, leu et dans des albums toucher.
- En tant quillustrateur, tu publies des al-
bums en collaboration avec des auteurs et
des illustrateurs ?
Carl Norac, Anne Jonas, Rascal, Clause
K.Dubois, Ludovic Flamant mont permis
dentrer dans leurs univers en illustrant leurs
histoires.
Ma premire exprience comme auteur sur
lunivers graphique de Catherine Pineur est La
petite reine, album publi en 1998 chez Pastel.
Depuis cinq autres albums ont vu le jour.
- Y a-t-il un lment dclencheur dans ta vie
qui ta donn lenvie dcrire des histoires,
des illustrations ?
Mes enfants ont naturellement nourri mon
envie de raliser des albums jeunesse. Partager
leur quotidien est une source dinspiration
sans n.
- Et des auteurs-illustrateurs qui ont in-
uenc ton travail ?
Grgoire Solotareff et de Antoon Krings font
partie de mes rfrences graphiques.
Avec prs de 80
albums son actif,
mile Jadoul est une
gure incontournable
de lillustration
contemporaine
belge pour les tout-
petits. Illustrateur-
auteur croquant le
quotidien des petits
avec une bonne dose
dhumour, il transmet
galement sa passion
pour lillustration
et la littrature de
jeunesse lors de ses
cours comme prof
dillustration lcole
suprieure des Arts
Saint-Luc Lige
depuis une vingtaine
dannes. Il rencontre
rgulirement des
enfants autour de ses
albums.
PORTRAIT
40 Lectures 185, mars-avril 2014
- Une prfrence pour la cration dalbums
pour les petits ?
Il faut que mes albums parlent aux enfants et
aux parents et voquent leur vcu quotidien.
Trs vite lunivers des petits ma interpell ; jai
aim la justesse du regard de ces petits face
une historie et aux illustrations.
- Peux-tu raconter comment se cre un de
tes ouvrages ? Un de tes derniers ?
Chaque album a sa propre histoire. Comme un
secret est n au dpart dune toile que Catherine
Pineur a ralise pour un spectacle jeune pu-
blic. Elle ma inspir et les mots sont arrivs.
Cet album est un peu particulier car jai ralis
les illustrations quatre mains avec Catherine,
cest une exprience trs riche qui demande
beaucoup de lcher-prise et de conance.
- Laurat de bourses daide au projet, tu as
pu dvelopper des projets ?
Les bourses octroyes par la Fdration
Wallonie-Bruxelles sont une belle opportunit
pour les auteurs / illustrateurs. Jai eu la chance
den obtenir trois : Carton rouge (ditions Pastel,
2006), une histoire entre un pre et son ls
autour dun ballon de football ; Cest ma place
(Pastel, 2008) ; Papa-le (Pastel, 2013) paratre
en automne. Pour la petite histoire, Cest ma
place est le premier album dont jai propos le
projet Christiane Germain et ralis lalbum
avec Odile Josselin qui a supervis celui-ci.
- Tes albums se retrouvent dans plu-
sieurs slections et sont mme prims ?
Au revoir papa a t slectionn pour le prix
Libbylit 2006, dans la catgorie Albums .
Poule mouille faisait partie de la slection
Petite Fureur 2009. Sur ma tte faisait partie
de la slection Petite Fureur 2011. Il a gale-
ment t slectionn pour le prix Versele. Les
mains de papa a obtenu le prix Libbylit - album
petite enfance en 2012.
- Comment te qualies-tu ? Comme un
auteur-illustrateur ?
Comme un illustrateur/auteur. Jai une for-
mation dillustrateur. Mes histoires naissent
dabord dans le dessin, les mots viennent en-
suite se placer sur mes images.
- Les techniques utilises ?
Pour la plupart des albums, jutilise la peinture
lhuile et lencre de Chine. Je cherche par-
fois des techniques diffrentes pour rpondre
au mieux la narration. Lalbum Les mains
de papa est entirement ralis aux doigts.
Lalbum Pizza est une exception car je lai ra-
lis entirement aux crayons de couleur.
- Un mot sur le rapport texte-image ?
Le texte et limage sont complmentaires, se
soutiennent, senrichissent, se rpondent, ils
saccompagnent sans redondance et laissent
de la place au lecteur pour schapper.
J E U N E S S E
41 Lectures 185, mars-avril 2014
Ainsi par exemple, dans Comme un secret, le
petit Lucien dit son papa : Je naime pas
lautomne et lillustration de la double page
montre un papa qui met une charpe son
garon, en se trouvant lintrieur.
- Que dire propos des expositions : Petites
histoires, etc. , Histoires quatre mains et
la toute nouvelle : Bisous, Guili Guili et Cie ?
Petites histoires, etc. est une exposition qui
a t prsente au centre culturel des Chiroux
loccasion du festival Babillage en 2008. Elle
prsente des originaux des albums Quand jai
la tte lenvers de Catherine Pineur et les ori-
ginaux de mon album Poule mouille. Aprs la
foire du livre de Bruxelles, le Wolf, Montral, et
des bibliothques de la Fdration Wallonie-
Bruxelles, elle tourne toujours.
Bisous Guili Guili & Cie est le titre dune
nouvelle exposition, organise par le centre
de littrature jeunesse LEntre-lignes avec
Laurence Leffebvre et son quipe. Elle prsente
les originaux de mon album Pizza (Pastel,
2014) et se dcline autour de mon univers, de
mon travail avec une mise en scne, une pice
de thtre Son inauguration est prvue le
mercredi 2 avril Strpy-Bracquegnies.
- Des rencontres avec les enfants ?
Les rencontres avec les enfants, les profession-
nels de la petite enfance, les futures ensei-
gnants, font partie du parcours dun auteur/
illustrateur. Elles permettent dchanger, de
partager autour des images et des histoires et
de rencontrer son public.
- Des projets pour le futur ?
Lautomne prochain annoncera la sortie de mon
album Papa-le aux ditions Pastel. Cest lhis-
toire dun ours et dune ourse qui vont avoir
un ourson. La premire question que se pose
le futur papa est : Va-t-il tre un super papa ?
Celui-ci se pose des questions existentielles ; le
tout tant racont du point de vue de lenfant.
Devra-t-il jouer au foot ? Mais il naime pas
cela. Devra-t-il bricoler ? Mais il ne sait pas. Sa
femme le rassure. Il sera un papa cabane. Ainsi
lorsquil pleure, il peut protger son petit. Puis il
sera un papa avion pour partir la dcouverte
du monde ou encore un papa cheval pour partir
laventure. Le futur papa est rassur et se dit
quil sera le roi des papas. Le titre Papa-le vient
de lide que le papa sera aussi une le pour que
le petit puisse sy reposer.
Deux albums Cache-cache pour les tout-petits
sortiront aux ditions Casterman.
Mon univers sera aussi mis lhonneur par une
exposition lors du festival petite enfance de la
Ville de Bruxelles.

J E U N E S S E
Infos :
www.emilejadoul.be
42 Lectures 185, mars-avril 2014
B D
Sur Cauvin et Rosinski
Auteur du dictionnaire
mondial de la BD,
P. Gaumer, aprs ses
analyses des uvres de
Tibet (G. Gascard) et
Andr-Paul Duchteau,
rcidive avec deux
briques , la premire,
prsentant le plus clbre
scnariste euve
des ditions Dupuis,
R. Cauvin, la seconde,
racontant la carrire
du plus talentueux
dessinateur et peintre
venu du froid, le fabuleux
Grzegorz Rosinski.
Cauvin, un matre de la BD humoristique
- Un hasard qui fait bien les choses
N lanne du lancement du journal Spirou, le
26 septembre 1938 Antoing, Raoul Cauvin
suit une scolarit normale, contrarie par les
squelles de la Seconde Guerre mondiale ; aprs
ses humanits il tudie la lithographie publici-
taire lcole des Arts dcoratifs Saint-Luc de
Tournai. Seul ennui, cette technique nexiste
quasiment plus. Il commence sa vie profession-
nelle dans une usine, alors premire productrice
mondiale de boules de billard. Aprs son service
militaire, il entre en 1960 comme graphiste au
bureau des ditions Dupuis, il y occupe la fonc-
tion de lettreur. Dans son local, il rencontre
dautres dbutants, A. Piroton, L. Salvrius et
Jamic. Peu aprs, il entre au studio danimation
TVA (TlVision-Animation) de lditeur, cr
par Eddy Ryssack. Camraman, il participe au
premier dessin anim consacr aux Schtroumpfs
de Peyo. Il se rend alors compte quil ne sera ja-
mais dessinateur et soumet des projets de sc-
narios qui naboutissent pas. Patient, au bout de
sept annes, il parvient placer quelques his-
toires grce la bienveillance de Charles Dupuis
et il fournit quelques mini-rcits avec ses
amis du collectif Desquatre compos de
Ryssack, C. Degotte et M. Matagne. Sa carrire
progresse, il travaille pour C. Roque (Anglique
et Wladimyr), C. Bretcher (Les Naufrags)
et toujours en 1968, pour Louis Salvrius (Les
Tuniques bleues).
- En route vers le succs
Son travail plat, ds 1970, sa srie Western,
destine remplacer le dpart de Lucky Luke
pour Pilote, a lhonneur de se voir traduite en
rcits suivre, rcompense par la publica-
tion en albums, mais en 1972, Salv dcde, il
est heureusement remplac par Willy Lambil.
La srie prend une nouvelle orientation, elle
noppose plus lhomme blanc lhomme
rouge mais traite de la guerre de Scession.
Le 6 fvrier 1969 dbute une histoire en six
planches, la srie Les Mousquetaires, dessine
par Mazel (Luc Maezelle), se droulant sous
le rgne de Louis XIII. Il fait la connaissance
du nouveau rdacteur en chef T. Martens.
Monsieur Archives qui lencourage et
assiste au dmarrage dune carrire pres-
tigieuse. Suivent lexcellente srie Sammy
voluant Chicago au temps de la prohi-
bition, fabuleusement croque par Berck
puis reprise par Jean-Pol, Le Vieux Bleu, rcit
ddi aux colombophiles sous le crayon de
Walthry, lpope napolonienne avec
Godaille et Godasse imprialement rendue
par J. Sandron, LAgent 212 camp par D. Kox,
Boulouloum et Guiliguili, parodie de Tarzan
et sa guenon de Mazel, mais aussi une srie
autobiographique ne au sein des Carte
blanche racontant ds 1973 les situations
humoristiques vcues par un dessinateur en
proie aux petits tracas de lexistence : Pauvre
Lampil (alias Lambil).
par Franz VAN CAUWENBERGH
43 Lectures 185, mars-avril 2014
- 1979, anne du grand tournant
Lors dune sance de ddicaces, il rencontre un
jeune, g de 14 ans, Philippe Bercovici, au vu
de ses travaux, il apprcie un trait rsumant un
talent indniable, il lencourage terminer ses
tudes tout en assouvissant sa passion du des-
sin. Prt en 1979, il anime Les Grandes Amours
contraries (dont deux planches montrent Jsus,
qui ressuscit, houspille ses surs et les renvoie
leurs tches mnagres, humour mal peru par
les milieux intgristes catholiques et les fmi-
nistes !), notre sensible scnariste ne sattendant
pas un tel dferlement de violence exacerbe,
jure quon ne ly reprendra plus ! Fort heureuse-
ment, deux annes plus tard notre duo dcrit les
dysfonctionnements du monde inrmier dans
Les femmes en blanc. Il reprend aussi les aven-
tures de Spirou hros homonyme de lillustr de
Marcinelle, quil cone au dessinateur Nic Broca,
le temps de 3 albums de 1983 1984.
- Limagination au pouvoir
Jamais court dides mais aussi lecteur avide,
il aborde un domaine tabou en crant pour
Marc Hardy une srie consacre la mort, ser-
vant de dcor un fossoyeur, Pierre Tombal,
il poursuit avec Glem (Grard Lemaire) avec
Les Voraces, srie grinante, lhumour noir
contant les msaventures de deux vautours d-
plums philosophant et tentant de survivre au
milieu des hynes Il livre aussi en compagnie
de Malik (William Tai) Cupidon, une dlicieuse
suite ddie aux amoureux aids par un ange-
lot bien sympathique ds 1988 et poursuit en
1992 avec deux bestsellers : les consultations
donnes par Les Psy sous le crayon magique de
Bdu (Bernard Dumont) et Cdric, aventures
humoristiques dun petit garnement et de son
grand-pre, univers qui stoffera au l des an-
nes sous le trait parfait de Laudec (Antonio De
Luca) qui cre aussi Taxi Girl, hrone, chauffeur
de taxi quil abandonne vu le succs de sa suite
enfantine. Un an plus tard il cre Les Paparazzi,
dnonciation des reporters-photographes ridi-
cules et sans scrupules avec Mazel.
- Une soixante-quinzime anne fte avec
faste et reconnaissance
Une carrire fabuleuse, incroyablement rem-
plie, raconte au travers de lhistoire du journal
Spirou, de ses rdacteurs, de son volution di-
toriale, de ses mutations tant culturelles quco-
nomiques, bourre danecdotes sympathiques :
le fameux divan vecteur de crations, le respect
du lecteur au travers dune documentation
monstre, des amitis inbranlables, mais aussi
au niveau des doutes et espoirs dus. Signalant
aussi ses talents de dessinateur avec Zotico, suite
de gags mettant en scne une araigne en 1981.
Un monument la gloire dun Monstre sacr se
terminant par une retraite bien mrite aprs 53
annes de prsence, mais o il est bien dcid
se rendre dans son havre de paix an dy prpa-
rer le caf le lundi et le mardi matin !
La place manque pour raconter toutes les col-
laborations, je me bornerai donc mentionner
les principales et leurs dessinateurs : Robert
Lebersorg avec Fontenoy (Les Archers), Sandron
pour Raphael et les Timbrs (Soleil Productions),
R. Macherot, Mirliton (d Flouzemaker), Franco
Oneta, Les Snorky (Dupuis), Louis-Michel
Carpentier avec Les Toyottes (Casterman/
Lombard), Lanne de la bire (Les Archers),
Du ct de chez Poje (Dupuis), Olivier Saive,
Tatayet (Marsu Productions), Arthur Piroton
et Walthry, Vacances manques (Noir Dessin
Production), CRS Dtresse avec Achd alias
Herv Darmenton (Dargaud), Ren Follet, Les
vieux (rcit complet de dix planches Spirou
n2450), David de Thuin, Coup de foudre
ou les dboires dun taureau qui change de
sexe (Dupuis). Il est aussi fait mention de
divers travaux pour des crateurs amands :
Hec Leemans, Circus Maximus et Caryl, De
Lolympische spelen.
Louvrage le plus complet consacr un in-
croyable personnage, illustr de plus de 400
documents peu connus (photos de famille,
illustrations-hommage ce gant du verbe,
reproductions de cases, planches, couvertures
du journal ou dalbums et curiosits dito-
riales), complt dune bibliographie signa-
lant plus de 375 publications, dcoup en 8
chapitres contenant 261 notes. crit dans un
style alerte, clair et chaleureux, cette bible de
rfrences a cot son biographe une anne
de travail et montre que son auteur reste im-
battable dans ce type dinvestigation deman-
dant de solides qualits dintervieweur, alliant
ordre, mmoire et recherches patientes.
GAUMER, Patrick
Cauvin. La monographie. -
Marcinelle : Dupuis, 2013. - 416 p. : BD ; 25 cm. -
ISBN 978-2-8001-5750-4. (Cart.) : 28,00 .
B D
44 Lectures 185, mars-avril 2014
Grzegorz Rosinski
P.Gaumer sest surpass avec cet ouvrage
luxueux et incontournable. Au menu, 400
pages de longs et passionnants entretiens, de
tmoignages multiples, compltes dune ico-
nographie dune rare richesse de plus de 850
documents souvent indits.
- Une enfance polonaise
Naissance durant la Seconde Guerre mon-
diale, Stalowa Wola, dans le sud-est de la
Pologne, le 3 aot 1941. Installation des pa-
rents Wroclaw, la Venise polonaise ds
1946. Dans les dcombres dune maison il
dcouvre une bible illustre par G. Dor et un
recueil de Max und Moritz de Wilhelm Busch
(1832-1908), dessinateur-pionnier de la BD
allemande. Ds son plus jeune ge il se pas-
sionne pour la littrature surtout populaire ;
avec lge il dcouvre les chefs-duvre de la
science-ction communiste et lhistoire riche
de son pays et monte, en compagnie de sa
sur Elzbieta, des spectacles de marionnettes,
tout en ne cessant de dessiner pour son plai-
sir. Son pre, patriote, originaire de Varsovie,
travaille dans la mtallurgie et subvient seul
aux besoins de sa petite famille, son pouse
ayant une sant fragile. Enfant, il a peu de
copains et est trs solitaire, il saventure sou-
vent dans la fort proche de son domicile et
enrichit ses dons dobservation. Il se souvient
des annes de n de guerre et est frapp par
la violence des troupes doccupation. De reli-
gion catholique, il est sensible lobservation
des chemins de croix, leurs images lui parlent.
Adolescent, il apprcie les pices radiopho-
niques policires et de SF. et dcouvre la BD
franaise au travers de Vaillant dont il adore
les travaux de P. Gillon, R. Povet, E. Gire et
Arnal. Il se met crer ses propres histoires
avec succs.
- Communisme, amour et Beaux-Arts
Ses parents dmnagent Varsovie en 1952.
Staline meurt en 1953. Gomulka, secrtaire
du Parti ouvrier uni polonais est rhabilit
en 1954 et lu au poste de Premier secrtaire
du Comit central. Les contacts sintensient
entre lart polonais et occidental. Il dcouvre
la BD amricaine en 1955, 14 ans il entre
au lyce des Beaux-Arts mais doit arrter de
poursuivre ses travaux, le rglement de lta-
blissement linterdisant. Il apprend le franais
la lecture des romans de Simenon et dcouvre
la photographie. En 1957 il livre ses premiers
travaux au Korespondent Wszedobylski, sous
pseudonyme de Rosa. Durant lt 1961 il
se prpare suivre des tudes suprieures
lAcadmie des Beaux-Arts de Varsovie et
rencontre Kasia le grand amour de sa vie.
Il lpouse en 1966. Pour vivre il publie des
masses de travaux.
- De Kapitan Zbik Relax
De 1968 1977 il ralise une multitude de tra-
vaux BD pour la presse polonaise : Capitaine
Zbik dit Chat Sauvage, les exploits dun pilote
dhlicoptre (Pilot Smiglowca), une histoire
de la Pologne en 3 volumes, un album sur la
coupe du monde de foot et travaille ensuite
pour le magazine Relax de 1976 1981, un
rcit complet sera publi dans lhebdo Tintin
n45 en 1978.
- Un illustrateur trs demand
De 1966 au dbut des annes soixante-dix, il
vit une intense activit dartiste polyvalent en
illustrant tant des pochettes de disques, que
des ouvrages pdagogiques (domaine des lan-
gues, des innovations scientiques et commu-
nication visuelle), il brille aussi par des cartes
de Nol et lafche.
- Voyages en Occident
Il croise la route de Carlos Blanchart, un di-
teur belge de cartes de vux, qui travaille avec
les artistes de lEst. Il prend des contacts avec
la Belgique et se rend en 1972 Paris, via les
Pays-Bas et notre pays. Les portes des jour-
naux Spirou et Tintin lui sont ouvertes grce
des scnaristes et acteurs ditoriaux ayant
dcel chez lui un talent certain : T. Martens,
Mythic et surtout Jean Van Hamme qui lui
esquisse les premires pages de Thorgal (deux
interviews rsument des dbuts prometteurs).
- Succes story et srie mythique : Thorgal
Un redoutable questionnement o lau-
teur raconte la gense dune srie dj bien
construite ses dbuts et qui force de modi-
cations, de renouvellements, dvolutions
tant au niveau de la psychologie de ses person-
nages que de limportance prise par certains
B D
45 Lectures 185, mars-avril 2014
acteurs ne cesse dtonner. Constat complt
par les trouvailles graphiques o lesthtique
des planches est toujours modie tant par sa
structure que lemploi des outils, que la tech-
nique de colorisation montrant en cela une
volont incroyable de surprendre le lecteur.
Ici aussi, le tmoignage du scnariste est riche
en anecdotes expliquant lvolution de cette
srie se dirigeant vers des mondes parallles,
au seuil de sa reprise (Lectures 179/180). Mais
racontant encore les multiples dmnage-
ments dun dessinateur toujours dsireux de
progresser et rendre sa petite famille heureuse
et prospre et de ne jamais oublier les amis
de toujours. Des dclarations sincres ne man-
quant jamais de signaler checs, espoirs dus
ou projets avorts.
- Hans
Ds la n des annes septante, Van Hamme
est sduit par les sirnes du cinma et de la
tlvision. Il se retrouve en panne de scnarios.
Prpubli aux ditions du Lombard, il ne tarde
pas rencontrer A.-P. Duchteau, crivain ta-
lentueux lui offrant une riche srie de science-
ction : Hans. Il dessine cinq albums et sub-
merg, cone la suite son ami Kas (Zbigniew
Kasprzak) issu de lAcadmie de Cracovie, dont
la charmante pouse Graza, scnographe r-
pute, a souvent particip la colorisation de
ses planches.
- Le grand Pouvoir du Chninkel, Complainte
des landes perdues, et mise en images du Petit
Lutin noir
Doctobre 1986 juillet 1987, le mensuel (
Suivre) prpublie Le grand Pouvoir du Chninkel
rcit adulte, dessence philosophique non d-
nue dhumour, rexions mlant Ancien et
Nouveau Testament et rotisme, fresque en
noir et blanc, politique ditoriale lexigeant,
sur scnario brillant de Van Hamme, exp-
rience quil dsire, voulant chapper la rgle
de lalbum standard et dsireux daborder un
roman graphique. De 1993 1998, il cre
sur une ide dY. Schlirf (Dargaud), pour Jean
Dufaux, le premier cycle de la Complainte
des landes perdues, (4 volumes) inspir des
lgendes celtiques et du pome mdival
Tristan et Yseult. Dans un registre juvnil, il
illustre sur une ide du musicien P. Malempr,
un joli conte crit par Jean-Luc Goosens : Le
petit Lutin noir, rcit accompagn dun CD
pour les ditions Alice.
- De Western au fameux comte Skarbek
En 2001, Rosinski est dsireux de saccorder une
rcration, de changer de style et datmosphre,
il plonge en compagnie de son scnariste pr-
fr dans le monde de lOuest amricain avec
Western. Trois ans plus tard il sassocie avec Yves
Sente, futur repreneur de Thorgal, pour magni-
er une superbe suite intrigue romantique,
la gloire de son pays natal, illustrant aussi
lunivers de la cration artistique (les peintres)
et celui des pirates, La Vengeance du comte
Skarbek va voir une rvolution totale dans son
esthtique, tant le format de la construction de
la planche explose et voit lemploi de la couleur
directe dsormais prioritaire.
- Les mondes de Thorgal
Le succs est au rendez-vous, la politique di-
toriale du Lombard prend forme. Mais le mal-
heur frappe : celle quil ne cessait dadmirer
dcde dune longue maladie (ce magnique
ouvrage lui est ddi). Soutenu par son di-
teur, il poursuit avec succs, saccordant un
rve, une passion au niveau de la ralisation
de trois peintures historiques pour le muse
du Cinquantenaire et dans cette veine, en il-
lustrant les couvertures de la Mmoire dAbra-
ham tire du bestseller de Marek Halter pour
Casterman.
- La peinture historique du XIX
e
sicle
Brillant suiveur de cette cole picturale, in-
justement mprise par les tenants pdants
dune mdiocre modernit , Rosinski prend
la dfense de ce genre o lartiste applique
avec talent les rgles de la matrise de lana-
tomie, de la perspective et de la connaissance,
loin des thories imbciles des barbouilleurs et
gcheurs de toiles, pense-t-il !
Un vritable ouvrage dart, incontournable,
rsumant le sens de son existence quand il
dclare : Je mefforce dvoluer en perma-
nence. Cest un des moteurs - peut-tre mme
llment essentiel - de ma vie.

GAUMER, Patrick
Monographie Grzegorz Rosinski. -
Bruxelles : Le Lombard, 2013. - 400 p. : BD ; 29 cm. -
ISBN 978-2-8036-3120-9. (Cart.) : 45,00 .
B D
46 Lectures 185, mars-avril 2014
J E U
Gueules noires, Titanic,
et lapin magicien
Dans la mine ou sur
une le dont le volcan
entre en ruption,
sur les pontons du
Titanic en 1912 ou
dans la douceur dun
univers o se produit
un lapin magicien, voici
quatre jeux que vous
dcouvrirez avec plaisir.
Gueules noires
Jpinglerais dabord la joie et le plaisir que
nous avons eus de jouer Gueules Noires. Sur
un thme nalement peu porteur, lillustrateur
allemand Dennis Lohausen nous immerge plei-
nement dans lunivers de la mine, un monde
noir et sombre, de sueur et de travail, o les
quipes se succdent les unes aux autres pour
enrichir les industriels de lpoque.
Un univers que nous avons sans doute eu
loccasion de croiser dans les muses qui
tmoignent de cette priode. Un univers qui
devient loccasion dun magnique jeu dans
lequel chaque joueur exploite une mine, en
veillant en dvelopper toutes les facettes :
ltendue des galeries et les diffrentes pro-
fondeurs, une rpartition rationnelle de la
main-duvre disponible, les nancements
ncessaires, la slection des commandes et
des moyens adquats pour les livrer.
Chaque joueur se retrouve donc avec un pla-
teau personnel qui reprsente un puits. Tout au
long de la partie, il savourera le petit ascenseur
qui monte et descend dans ce puits, sarrtant,
selon sa stratgie, face aux galeries quil faut
exploiter sil veut remplir les commandes qui
saccumulent la surface.
Un grand plateau communautaire, avec
les diffrents btiments dune mine, com-
plte le matriel personnel. Les auteurs de
Tikal, Wolfgang Kramer et Michael Kiesling,
y proposent cinq lieux : lentrept o sont
construits de nouveaux wagons ; des quotas
qui permettront dutiliser les ascenseurs plus
ou moins longtemps ; une banque qui alloue
des ressources ; un bureau qui runit les
commandes des clients et quatre moyens
de transport qui permettent de livrer ces
commandes.
Chaque joueur dispose dune quinzaine
douvriers. Lorsque son tour de jouer vient, il
dcide de lendroit o il les place, en solo ou
par groupes, selon ce quil veut obtenir : du
minerai, un nancement, un vhicule de livrai-
son, une commande supplmentaire... Mais la
concurrence est rude entendez linteraction
entre joueurs. Une tche qui peut tre accom-
plie par un seul ouvrier en dbut de manche,
prend de lampleur et peut coter bien davan-
tage. En effet, plus le temps scoule, plus luti-
lisation dune action dj dploye devient
chre en investissement humain.
Chaque joueur doit orchestrer le mieux pos-
sible ce qui lui permettra dhonorer les com-
mandes quil accepte. savoir ramener du
minerai la surface en respectant la qualit
demande ; acheter des wagons adapts la
profondeur de la galerie qui permet dobtenir
cette qualit ; remonter ce charbon la sur-
face et faire correspondre sa production au ca-
hier des charges de chaque commande : telle
qualit et telle quantit ; payer la location dun
vhicule de livraison.
par Pascal DERU
47 Lectures 185, mars-avril 2014
Mauna Kea
Mauna Kea nous transporte sur une le des
mers du Sud o nous collectons des trsors
laisss par danciennes cultures. Mais le gar-
dien de lle, sous forme dun volcan, veille
et sa colre, tout au long de la partie, va sex-
primer par des coules de lave qui gnent ou
menacent les aventuriers que nous serons.
Suspens garanti ! Le grand plateau a t ou-
vert et chaque joueur dispose dune quipe
de quelques hommes qui partent du cratre.
Lorsque les premiers grondements slvent,
ceux-ci prennent leurs jambes leur cou, re-
descendent les ancs du volcan, ramassent ce
quils peuvent en chemin et tentent de ga-
gner les barques qui mouillent dans les criques
autour de lle. Un certain nombre seront ce-
pendant rattraps par la lave.
Chaque joueur dispose en permanence de
quelques tuiles quil peut utiliser de deux
manires. La premire est den poser sur le
plateau an de crer devant ses pions un
paysage permettant des dplacements. Ainsi
apparaissent des cases de jungle, de lac ou de
montagne. Les montagnes sont des obstacles
infranchissables et il sera de bonne guerre de
sen servir pour gner la progression de ses
Et cest passionnant ! Lun aprs lautre, les
joueurs tentent de discerner o sont leurs
priorits, en essayant videmment de payer
le moins cher possible les prestations nces-
saires. Dans chaque puits, le petit mcanisme
de lascenseur ravit ceux qui le dcouvrent et,
sous les doigts de son propritaire, cet ascen-
seur descend dans les entrailles de la terre,
sarrte aux tages o du charbon attend
dtre charg puis remonte an dallouer son
chargement aux commandes en attente.
Le jeu se joue en trois manches avec des
petites trouvailles qui donnent de la ppite
aux parties. Certains joueurs, plus conomes
en hommes, jouent un peu plus longtemps ;
ensuite, en n de chaque manche, des va-
luations de plus en plus intressantes sont
menes pour loctroi de points de victoire. Ces
derniers sont attribus sur des critres qui per-
mettent de bien diversier les stratgies ; en-
n, une ponctuation nale sur lquilibre des
galeries dans chaque mine ajoute son tincelle
pour ventuellement dpartager deux joueurs
qui seraient proches.
Gueules Noires est un excellent jeu familial,
pas trop difcile et pourtant assez vari dans
ses celles pour que des joueurs se confrontent
en menant des stratgies varies. Distribu par
Gigamic, 2 4 joueurs, environ 1h15. 36,00 .
J E U
Lectures 185, mars-avril 2014
J E U
adversaires. La seconde est dutiliser la valeur
crite sur ces cartes pour se dplacer dau-
tant de cases. Dans ce cas, les cartes ne sont
pas poses mais, aprs usage de leur valeur
de dplacement, rejetes hors du plateau.
Les dplacements dune case lautre ont un
cot xe : un point pour parcourir une par-
celle de jungle ; deux points pour traverser un
lac.
Les joueurs dirigent de prfrence leurs pions
vers des cases o sont disponibles des trsors
de diffrentes valeurs. Ils les ramassent en
chemin et les emportent avec eux.
De nombreux trsors mais aussi de pions vont
cependant tre perdus durant la partie. En
effet, chaque fois quun joueur a dpens ses
cartes, il doit se ravitailler en piochant des nou-
velles tuiles dans un sac. Or les tuiles pioches
nafchent pas que de nouvelles possibilits
de paysage. Un quart dentre elles sont des
coules de lave quil faudra poser immdiate-
ment sur le plateau. Chaque tuile lave fait
partie dune des quatre coules qui jaillissent
du cratre et se pose sur un endroit prcis :
soit sur la case de dpart de la coule, contre
le cratre, soit dans la prolongation des tuiles
dj poses.
Les consquences de lruption sont imm-
diates : des parcelles de lle sont recouvertes
et tout trsor ou aventurier qui sy trouvait,
dtruit. Le jeu cre ainsi une fuite en avant qui
donne un stress certain, dautant plus grand
que les coules tournent de manire inat-
tendue, se divisent, passent les unes sous les
autres et menacent soudain des lieux quon
croyait labri.
Dune partie lautre, des zones diffrentes de
lle - parfois riches, parfois pauvres en trsor
- sont isoles voire inaccessibles. Jusquau mo-
ment o lruption sarrte net par manque de
tuiles lave ce qui laisse les joueurs ton-
ns de savoir que plus aucun danger ne me-
nace les survivants. Le jeu nen est pas moins
ni car une course commence pour crer la
condition de n de partie : le dcompte des
points gagns aura lieu ds quun joueur aura
embarqu son dernier aventurier.
Le jeu reprend alors du soufe car chacun pose
des obstacles la progression des adversaires,
tout en se frayant un chemin vers les quelques
barques o il reste encore de la place.
Les rgles de Manau Kea bien expliques et
peu compliques. Cest un bon jeu familial,
avec une fameuse dose de tension durant sa
premire demi-heure, ce qui ne convient pas
toujours des enfants de 8 ou 9 ans. Un dtail :
le sac pour entreposer les tuiles est trop petit ;
plutt que de lutiliser, nous vous conseillons
de former une srie de tas de tuiles poses
faces caches . Le jeu a t produit par la
rme Huch en Allemagne. Sa bote franaise
est distribue par Gigamic. Pour 2 4 joueurs,
partir de 10 ans. Prix conseill : 35,00 .
SOS Titanic
La dcouverte du matriel de SOS Titanic ne
manquera pas de vous intriguer. La pice ma-
tresse est un livre dont les pages illustrent
le naufrage progressif du tristement clbre
paquebot.
Pour rappel, lorsquil coula le 14 avril 1912,
seules 19 personnes chapprent la mort.
Or cest prcisment sur ce triste score que
rebondit le jeu : sauverons-nous davantage de
passagers ?
SOS Titanic est un jeu coopratif dont la
mcanique sapparente celle dune russite
avec des cartes. Chaque double page ouverte
montre le Titanic une heure diffrente de son
naufrage, cest--dire senfonant de plus en
plus dans leau glace de lAtlantique.
Lorsquil flotte encore compltement vers
23 h 40, tous ses pontons sont disponibles
pour embarquer des passagers sur les cha-
loupes de sauvetage. Mais chaque minute
passe laisse entrer de leau dans les com-
partiments, ce quexpriment visuellement les
pages du livre ou, lorsque nous les tournons,
nous voyons que le navire senfonce et que des
pontons disparaissent.
Face chaque ponton disponible, les joueurs
crent des les de passagers dont seul le pre-
mier est visible, exactement comme dans une
russite aux cartes. Ce passager peut tre d-
plac vers une autre le ou vers une chaloupe
de sauvetage si la valeur quil afche, est exac-
tement suprieure ou infrieure celle de la
carte quil vient recouvrir (exemple un 12 sur
un 13 dans une le dattente ; ou un 3 sur un 2
sur une chaloupe).
48
49 Lectures 185, mars-avril 2014
Lapin & magicien
Sadressant de trs jeunes enfants, ce nou-
veau smartgame vaut vraiment la peine dtre
dcouvert. Le matriel comprend cinq pices
en bois : un lapin adorable, un cube avec 4
faces pleines, chacune perce dune fentre,
un bloc jaune et un bloc bleu, bien diffrents
lun de lautre.
De d en d, le jeune enfant, ds 3 ans, est
simplement invit construire ce quil voit
sur une image. Le jeu le fait passer dun visuel
plat une ralisation en 3D. En plaant les
pices lune contre lautre ou les unes sur les
autres, tantt droite, tantt gauche, parfois
en-dessous, parfois au-dessus, encastres dans
un certain ordre ou encore ranges selon leur
hauteur, lenfant tente dobtenir la mme per-
ception visuelle que sur limage quil joue .
Jemploie expressment ce mot jouer car
lambiance devrait dabord tre celle dun jeu
plutt que celle dun apprentissage. ladulte
prsent den faire une superbe partie de cache-
cache par les questions quil pose et lhumour
quil dispensera avec gnrosit !
Car je ne conois pas Lapin & Magicien, jou
par un jeune enfant, sans la prsence dun
adulte. Jen prote pour redire cet essen-
Mais SOS Titanic nest pas quune russite.
Diffrents mcanismes vont permettre aux
joueurs de grer le mieux possible le sauve-
tage, tout en les confrontant au temps qui
passe. Chaque joueur tire, en dbut de partie,
une carte illustrant un membre de lquipage.
Celle-ci lui donne la fois un pouvoir spcial et
une fourchette plus ou moins large de comp-
tences. Exemple : le steward pourra runir un
groupe plus ou moins important de passagers
placer dans une le dattente ; le capitaine
ou le second disposera dactions aussi diverses
que celle de rechercher un passager cart
mais bienvenu ou de rorganiser une le.
En utilisant au mieux les comptences dispo-
nibles, les joueurs cherchent surtout retar-
der lobligation de tourner les pages du livre
car chaque page tourne leur fait perdre de
lespace pour maintenir sur les ponts les pas-
sagers encore en attente dtre sauvs. En cela
le matriel et lillustration servent merveilleu-
sement la tension et le drame qui sinstallent.
Je vous passe les dtails quil y a une premire
et une seconde classe dont on ne mlange pas
les passagers, que le jeu se renouvelle bien car
un certain nombre de rles sont disponibles et
que le hasard les fait intervenir dune partie
lautre. En tout cela, le jeu a t bien pens et
les parties mlant hasard et outils de gestion,
se renouvellent avec intrt.
Le bmol viendrait plutt du carnet des rgles
qui nest ni clair ni complet, ce quon reproche
rgulirement lditeur. Pour comprendre
la mcanique du jeu, commencez donc par
regarder la vido sur trictrac puis lisez bien les
lignes suivantes.
Le jeu est annonc pour 1 5 joueurs, ce qui
est videmment possible dans un jeu coopra-
tif. Sauf quaucune directive nest donne pour
une partie en solo. Sil fallait sen tenir aux
rgles expliques, un joueur solitaire ne dispo-
serait que dun seul marin et donc dun seul
rlece qui est videmment soit trop peu, soit
dsquilibr pour pouvoir gagner une partie. Si
vous jouez seul, nous vous conseillons donc de
tirer au moins trois rles que vous jouerez suc-
cessivement. Cette remarque devrait dailleurs
aussi tre valable pour un jeu deux joueurs
1
.
dition Ludonaute, distribution Asmode, 1
5 joueurs partir de 10 ans. Environ 20,00 .
J E U
1
Jai interpell le distributeur
et lditeur sur cette question
mais je nai pas reu de rponse.
50 Lectures 185, mars-avril 2014
J E U
tiel : un adulte ne reste dans le jeu avec un
enfant que sil samuse lui aussi. Et si un adulte
samuse Lapin & Magicien, ce nest sans
doute pas dabord parce quil russit les ds
du jeu mais bien parce quil dcouvre dans
le jeu avec lenfant une nourriture vivante qui
remplit son cur. Plus son merveillement
sera grand devant la vie et lintelligence qui
are et remue ce petit garon ou cette petite
lle, plus il dploie en lui-mme les propres
ailes de son plaisir. Le jeu lui ouvre un chemin
personnel car il sy relie la vie. En cela, jouer
avec un enfant est un cadeau. En cela, jouer
avec un enfant, cest faire un grand voyage
intrieur qui nous rvle que, dans cet acte de
proximit, se construit une des forces les plus
vitales qui soutient lexistence : Tu as du prix
mes yeux et jai du prix tes yeux .
Lapin & Magicien propose 60 ds sur quatre
niveaux de difcults. Si les plus faciles
peuvent tre proposs un enfant de trois ans,
sachez que certains parmi les plus compliqus,
branleront votre propre comptence. Dans la
catgorie des jeux logiques, Lapin & Magicien
a t lu Meilleur jeu de lanne 2013 en
Belgique . diteur : Smartgames. Environ
30,00 .
Actualits
Las Vegas de Ravensburger dont nous avons
fait cho dans cette chronique en 2013, a reu
en novembre dernier le prix Ludo. Ce prix est
attribu par les ludothques belges, un choix
qui cherche mettre en vidence un jeu ac-
cessible tous. Si ce prix couronne parfois des
jeux dont la qualit est discutable, le choix de
2013 est excellent, tout comme il le fut en
2010 avec Qwirkle. Dans Las Vegas, les joueurs
investissent le mieux possible les 8 ds dont
ils disposent an de raer sur 6 casinos des
paquets dargent qui sentassent. Loin dtre
un jeu dargent, Las Vegas est un jeu de dis-
cernement et, tout en mme temps, daudace
et de retenue. Il mise sur une rgle qui bou-
leverse les classements trop faciles : si deux
joueurs comptent le mme nombre de ds sur
un casino, ils sannulent tout simplement et la
premire place revient celui qui pensait tre
vinc.
Sil nest pas encore sur les rayons de votre
ludothque, dpchez-vous de lacqurir car
le paradoxe est que Ravensburger Benelux ne
la pas gard dans son catalogue 2014. Une
dcision pour le moins tonnante !
Mais le jeu des arrives et des dparts fait
partie de la ralit conomique. Lorsque lun
sen va, un autre revient. Dans le mme cata-
logue rapparat une perle dont plus aucun
exemplaire ntait disponible : Cartagena de
Lo Colivini a t redsign et nous reparle-
rons certainement de ce monument aux rgles
simples et efcaces.
Dobble reoit une variante Corse. Terra
Mystica, grand prix du jeu allemand 2013
(Deutsche Spiele) devrait bientt tre dis-
ponible dans la collection Filosoa. Concept,
puis en quelques semaines aprs sa sortie
en novembre, devrait tre nouveau dispo-
nible lors de la parution de cet article. Une
extension de 6 joueurs a t ajoute Small
World. Enn, le trs beau et trs intelligent
Bruxelles 1893 de lditeur belge Pearl Games
devrait aussi recevoir une nouvelle dition.
Notez enn que Turlututu Chapeaux Pointus,
LEscalier Hant et Safranito ne sont plus dis-
ponibles chez le distributeur Gigamic. Trois
bons jeux quon regrette inniment

51 Lectures 185, mars-avril 2014


> Cahier 1 : Cultures dici, cultures dailleurs (actes du colloque du 17 octobre 2001 Namur)
> Cahier 2 : chos dune formation spcialise en littrature de Jeunesse (formation de formateurs
par Michel Defourny)
> Cahier 3 : Pratiques et attitudes face la lecture (sondage dopinion)
> Cahier 4 : Lire ou ne pas lire : tat de la question (recherche du Service de pdagogie
exprimentale de lUlg)
> Cahier 5 : Les bibliothques scientiques : 150 rencontres sur 150 thmes scientiques
(bibliographie)
> Cahier 6 : Le marketing du livre et de la bibliothque (actes du colloque des 20 et 24 fvrier 2003
la bibliothque publique centrale pour la Rgion de Bruxelles-Capitale)
> Cahier 7 : Les adolescents, la lecture et le roman (actes de la journe dtude du 18 octobre 2002
Namur)
> Cahier 8 : La cration au cur des autres livres (actes de la journe dtude du 17 octobre 2003
Namur)
> Cahier 9 : Internet dans les bibliothques : un second soufe ? (actes du colloque du 21
septembre 2004 la bibliothque publique centrale pour la Rgion de Bruxelles-
Capitale)
> Cahier 10 : Le Documentaire aujourdhui : entre information, narration et rexion (actes de la
journe dtude du 22 octobre 2004 Namur)
> Cahier 11 : Formations au mtier de bibliothcaire (actes du colloque du 3 octobre 2005 la
bibliothque publique centrale pour la Rgion de Bruxelles-Capitale)
> Cahier 12 : Le livre de jeunesse : un patrimoine pour lavenir (matine dtude du vendredi
21 octobre 2005)
> Cahier 13 : Les politiques dacquisition en bibliothque (actes du colloque du 24 janvier 2005)
> Cahier 14 : Vous avez dit rfrences ? (une bibliographie des ouvrages de rfrences)
> Cahier 15 : Enqute dvaluation. Contrats-Lecture
> Cahier 16 : Lalphabtisation au sein des bibliothques publiques de la Communaut franaise de
Belgique
> Cahier 17 : Hroc Fantasy (actes de la journe dtude du 19 octobre 2007)
> Cahier 18 : Les ressources lectroniques en bibliothque publique (actes du colloque du 29 janvier
2008)
> Cahier 19 : la rencontre des publics loigns de la lecture (actes du colloque du 25-26 avril 2003)
> Cahier 20 : Les publics en bibliothques (actes du colloque du 10 mars 2008)
> Cahier 21 : Histoire de Belgique
> Cahier 22 : Lecture, bibliothque et socit (actes du colloque du 18 novembre 2010)
> Cahiers 23 et 24 : Partagez laventure des bibliothques (19 septembre 2011 et 22 octobre 2012)
Infos : Service gnral des Lettres et du Livre,
Bd Lopold II, 44 - 1080 Bruxelles
Ventes : Tl. 04 232 40 17 - Fax 04 221 40 74
Ml : annie.kusic@cfwb.be
Site : www.bibliotheques.be
P
rix

u
n
iq
u
e
:
4
,0
0

Lectures 185, mars-avril 2014 52
B R V E
par Sylvie VANDAMME
directrice de la Rserve centrale de Lobbes,
Service de la Lecture publique
Nous avons le grand plaisir de vous annoncer
ldition dun coffret qui comprend 3 guides
pratiques pour aider les bibliothcaires dans
leur gestion quotidienne des priodiques. Ceux-
ci donnent des repres et des outils, mais aussi
des astuces et des piges viter pour grer
au mieux les priodiques en bibliothque. Ils
se basent sur les mutualisations existantes : la
conservation partage et le dpouillement par-
tag des priodiques.
Ce coffret est le fruit dune codition exception-
nelle entre le Service de la Lecture publique du
Ministre de la Fdration Wallonie-Bruxelles,
le Centre rgional des Lettres et du Livre Nord
- Pas-de-Calais, la Fdration interrgionale
du Livre et de la Lecture. Les Commissions de
conservation et de dpouillement partags des
priodiques coordonnes par la Rserve centrale
y ont contribu dans le cadre de groupes de tra-
vail en France et en Belgique.
Les guides de ce coffret sont rpartis comme
suit :
- PCP
P
Plans de conservation partage des p-
riodiques en France et en Fdration Wallonie-
Bruxelles, dcembre 2013.
Ce premier guide est dores et dj accessible
en ligne dans la bote outils-gestion prio-
diques du site bibliotheques.be dans la partie
conservation partage des priodiques. Il donne
des informations sur les plans de conservation
partage (PCPP) mis en place dans les biblio-
thques de la Fdration Wallonie-Bruxelles et
en France. Il explique les enjeux, les objectifs, les
acteurs et les cadres contractuels de ces plans.
- Dsherbage/lagage
P
Dsherber, laguer les
priodiques en bibliothque : critres et apports
de la conservation partage, avril 2014.
Ce deuxime guide articule conservation par-
tage et lagage. Llagage est en effet la face
cache mais indispensable de toute conserva-
tion partage russie. Mais, comment faut-il ap-
prhender ltape du dsherbage/lagage ? Sur
quels outils se baser pour dcider de retirer un
priodique ? Comment articuler les diffrents
outils notre disposition et comment se baser
sur les PCPP mis en uvre ?
- Dpouillement
P
Le dpouillement des prio-
diques : sa valeur ajoute et sa mutualisation.
Lexprience en Fdration Wallonie-Bruxelles,
avril 2014.
Ce guide explicite le dpouillement des prio-
diques ainsi que les enjeux et les avantages
du dpouillement partag. En outre, il donne
lexemple pratique du dpouillement partag tel
quil est ralis en Fdration Wallonie-Bruxelles.
Ce coffret sera dit en avril et distribu
lensemble des bibliothques publiques de la
Fdration Wallonie-Bruxelles. Si vous souhaitez
obtenir des informations complmentaires, vous
pouvez contacter la Rserve centrale ladresse
rc.lobbes@cfwb.be.
Enn, en parallle ce coffret, un quatrime
guide prsentant les plans de conservation par-
tage des collections pour la jeunesse en France
est dj disponible en version numrique dans
la bote outils-gestion priodiques du site
bibliotheques.be dans la partie conservation
partage des priodiques. Il sagit du PCP
J
Plans
de conservation partage des collections pour la
jeunesse en France, dcembre 2013.

La rubrique Brve nest pas un agenda des activits proposes au public dans les 537 bibliothques publiques en Fdration
Wallonie-Bruxelles ; un agenda existe sur le site www.bibliotheques.be et les bibliothcaires peuvent y annoncer leurs animations,
dbats, rencontres avec des auteurs, expositions, festivals du livre, etc. La rubrique Brves donne cho des informations
professionnelles, tels des expositions tournantes, des formations continues, des colloques (annonces ou brefs rsums des
exposs), un dveloppement de nouveaux fonds, une ouverture de nouvelle section, un lancement de campagne marketing
indite, des analyses de pratiques professionnelles rcentes en matire de TIC, de management ou de signaltique par exemple,...
En effet, il est intressant de diffuser des informations propos de pratiques nouvelles ou originales, qui peuvent tre reproduites
dans dautres bibliothques en Fdration Wallonie-Bruxelles. ce propos, nhsitez pas contacter la rdaction de Lectures.
Guides pratiques
Mutualisation et
gestion des priodiques
B R V E
53 Lectures 185, mars-avril 2014
La vedette Flandre sans qualicatif et suivie
ventuellement de subdivisions chronologiques
peut effectivement servir pour indexer des ou-
vrages sur lensemble de la Flandre historique,
partir de 1482.
Par contre, il est important de garder Flandre
(Comt) et ses subdivisions chronologiques
pour la priode mdivale. Non seulement cela
permettra la Commission de dpouillement
de conserver sa logique concernant les entits
prsentes au Moyen ge sur le territoire de
la Belgique mais cela nira pas lencontre de
celle de la BNF, puisque la vedette Flandre
(Comt) rappelle Aquitaine (province ro-
maine) qui renvoie une poque prcise et
un territoire bien plus important que le Duch
ou que la Rgion actuelle, comme Flandre
(Comt) renvoie une poque prcise et
un territoire plus important que lensemble des
contres appeles Flandres de nos jours.
Comme pour les princes-vques, comme pour
le duch de Luxembourg, la Commission a donc
dcid de ne pas suivre les recommandations
Rameau jusque la n de la priode mdivale.
Aprs 1482, elle vous invite vous conformer
strictement au thsaurus et reprendre la
forme propose : Flandre sans qualicatif
pour tous les documents concernant la Flandre
historique.

Prcisions de la Commission de
dpouillement partag des priodiques
sur la notion de Flandre
Flandre (Comt)
La notion de Flandre (Comt) est lie lpoque
mdivale. En effet, mme si le Comt de Flandre
ne fut ofciellement supprim qu la Rvolution
franaise, sa division intervient lorsque le nord des
tats bourguignons fut intgr aux possessions des
Habsbourg, en 1482. Franois I
er
renoncera tous
ses droits de souverainet sur la Flandre belge
et sur une bonne partie de la Flandre actuellement
franaise, au Trait de Madrid, en 1526. Ds lors,
la frontire entre la Flandre franaise et la Flandre
belge , possession des Habsbourg, na cess de
uctuer aux XVI
e
et XVII
e
sicles mais jamais luni-
t du comt de Flandre mdival ne put tre re-
constitue, dun ct ou de lautre, dautant moins
que la Flandre des Habsbourg fut ampute de sa
partie nord (principalement la Zlande) lors de la
scession des Provinces-Unies en 1579, qui aboutit
la cration des Pays-Bas.
La Commission de dpouillement de la FWB a
eu tort de proposer Flandre (Comt) et des
subdivisions chronologiques pour les poques
postrieures au Moyen ge.
Cahier n21
Histoire de Belgique,
addendum
Lectures 185, mars-avril 2014 54
P O C H E
Islam
Enseignement spirituel : traits, lettres, orai-
sons et sentence / A. Gunayd Ibn Muhammad. -
Actes Sud. - (Babel ). - 8,70 .
SCIENCES SOCIALES
Sociologie et anthropologie
Une histoire de lanthropologie / R. Delige. -
Points. - (Points). - 9,50 .
Inside WikiLeaks / .Domscheit-Berg. - Jai lu. -
(Jai lu). - 7,20 .
Vers la sobrit heureuse / P. Rabhi. - Actes
Sud. - (Babel ; 1171). - 6,70 .
Limpratif numrique / M. Wieviorka. - CNRS
Editions. - (Dbats). - 4,00 .
Norbert Elias : vers une science de lhomme. -
CNRS ditions. - (Biblis). - 10,00 .
Questions sociales
Le quatrime ge ou La dernire tape de la
vie / C. Lalive dpinay. - Presses polytechniques
et universitaires. - (Le savoir suisse ; 93). - 13,50 .
Nous, les mecs : essais sur le trouble actuel
des hommes / D. Welzer-Lang. - Payot. - (Petite
bibliothque Payot, 955). - 7,65 .
Anthropologie sociale et culturelle
Le kit du 21
e
sicle : nouveau manuel de culture
gnrale / F. Reynaert. - Le Livre de poche. - (Le
Livre de poche ; 33119). - 9,60 .
La Chine en dix mots / H. Yu. - Actes Sud. - (Ba-
bel). - 8,70 .
Sociologie, culture et institutions
50 ans damnagement du territoire. - DA-
TAR. - (Territoires en mouvement). - 9,00 .
La montagne suisse en politique / G. Rudaz. -
Presses polytechniques et universitaires - (Le
savoir suisse ; 94). - 13,50 .
Politique, Thorie, idologie, partis
Et si la banlieue nexistait plus ? : Saint-Denis
demain / M. Hanotin. - d. de lAube. - (LAube
poche). - 7,00 .
Le nihilisme. - Flammarion. - (GF ; 3011). -
7,90 .
Les passions. - Flammarion. - (GF ; 3053). -
7,90 .
Psychologie
Limprvu en sance / J. Andr. - Gallimard. -
(Folio). - 6,60 .
Histoires damours, histoire daimer : de lautre
rv au bonheur partag / . Bensaid. - Pocket. -
(Pocket ; 10184). - 7,20 .
Manipuler, pourquoi, comment / B. Bricout. -
Jai lu. - (Jai lu ; 10474). - 6,00 .
Jumeaux, la fascination du double : ides re-
ues sur la gmellit / M. Decamps. - le Cavalier
bleu. - (Grand angle). - 19,00 .
Ce que nous disent les mythes / P. Diel. - Payot. -
(Petite bibliothque Payot ; 956). - 8,65 .
Jai un ado mais je me soigne / O. Revol. - Jai
lu. - (Jai lu ; 10597). - 6,70 .
Le savoir du psychanalyste. - Ers. - (Ers
poche). - 15,00 .
thique
Le temps de la responsabilit : entretiens sur
lthique. - Pluriel. - (Pluriel). - 10,00 .
RELIGIONS
Le hros aux mille et un visages / J.Campbell. -
Jai lu. - (Jai lu ; 10491). - 8,90 .
Les religions, le sexe et nous / A. Godeffroy. - Le
Livre de poche. - (Le Livre de poche). - 6,60 .
Christianisme
Histoire du protestantisme / J. Baubrot. -
PUF. - (Que sais-je ? 427). - 9,00 .
Mythologies
Dieux et hros de la mythologie / C. Anne-
quin. - First Editions. - (Le petit livre). - 2,99 .
Judasme
La Kabbale / R .Goetschel. - PUF. - (Que sais-
je ? ; 1105). - 9,00 .
SCIENCES DE LINFORMATION
Information
Photoshop Elements 12 / N. Boudier-Ducloy. -
Micro application. - (100 % visuel). - 14,95 .
Word 2013 pour les nuls / D.Gookin. - First inte-
ractive. - (Pour les nuls, poche). - 12,50 .
Excel 2013 pour les nuls / G.Harvey. - First inte-
ractive. - (Pour les nuls, poche). - 12,50 .
Access 2013 / C. Loos Sparfel. - Micro applica-
tion. - (Le guide complet poche). - 12,50 .
PowerPoint 2013 pour les nuls / D. Lowe. - First
interactive. - (Pour les nuls, poche). - 12,50 .
Windows 8.1 : maxi volume / P.Mcfedries. - First
interactive. - 19,95 .
Information, Documentation
Livres pills, lectures surveilles : les biblio-
thques franaises sous lOccupation / M. Pou-
lain. - Gallimard. - (Folio). - 10,50 .
Presse
Prcis lusage des journalistes qui veulent
crire sur les Noirs, les musulmans, les Asia-
tiques, les Roms, les homos. - Le cavalier bleu. -
(Ides reues). - 10,00 .
PHILOSOPHIE
Philosophie
Lpistmologie / H. Barreau. - PUF. - (Que sais-
je ? ; 1475). - 9,00 .
La conscience et la vie / H. Bergson. - PUF. -
(Quadrige). - 9,00 .
Les deux sources de la morale et de la reli-
gion / H. Bergson. - PUF. - (Quadrige). - 15,00 .
Quest-ce quun cas moral ? / S. Boarini. - Vrin. -
(Chemins philosophiques). - 8,50 .
Martin Buber, une introduction / M-R.
Hayoun. - Pocket. - (Agora ; 370). - 10,50 .
Lesthtique / C. Talon-Hugon. - PUF. - (Que
sais-je ? ; 635). - 9,00 .
Lme. - Flammarion. - (GF ; 3001). - 7,90 .
La matire. - Flammarion. - (GF ; 3020). - 7,90 .
La mtaphysique. - Flammarion. - (GF ; 3037). -
7,90 .
La nature. - Flammarion. - (GF ; 3009). - 7,90 .
par Marie-Angle DEHAYE
bibliothcaire en chef
Bibliothque centrale
pour la Rgion de Bruxelles-Capitale
La rubrique Poche propose un choix assez
complet des mises en poche douvrages dans
de nombreux domaines, lexception de celui
de la ction romanesque.
P O C H E
55 Lectures 185, mars-avril 2014
Gestion dentreprise - Publicit
Si la compta mtait compte ! / O. Barbe-Dan-
don. - Association experts comptables services. -
(Lexpert en poche). - 10,00 .
Les mots-cls de la lettre de motivation / T.
Boulic-Palewski. - Studyrama. - (Poche). - 7,95 .
La communication dans lentreprise / J-P. Leh-
nisch. - PUF. - (Que sais-je ? ; 2229). - 9,00 .
Entretien dembauche : les questions incon-
tournables / F. Monicault de. - Studyrama. -
(Poche). - 7,95 .
BEAUX-ARTS
Arts
Histoire de la ligne / M. Brusatin. - Flamma-
rion. - (Champs ; 656). - 13,00 .
Lornement : formes et fonctions dans lart is-
lamique / O. Grabar. - Flammarion. - (Champs). -
14,00 .
Anish Kapoor : Marsyas et Memory / D. Klba-
ner. - Lettre vole. - (Palimpsestes). -14,00 .
De Noir Dsir Bertrand Cantat / P. Mikaloff. -
Jai lu. - (Jai lu). - 7,60 .
One Direction : la vritable histoire / D.
White. - City. - (Poche). - 7,50 .
Arts dcoratifs
Le design book. - Phaidon. - 19,95 .
Peinture
Paul Klee : sa thorie de lart / R. Bonnefoit. -
Presses polytechniques et universitaires. - (Le
savoir suisse ; 92). - 13,50 .
La couleur loquente : rhtorique et peinture
lge classique / J. Lichtenstein. - Flammarion. -
(Champs ; 655). - 14,00 .
Photographie
Anders Petersen. - Actes Sud. - (Photo poche). -
13,00 .
Jean-Louis Courtinat. - Actes Sud. - (Photo
poche). - 13,00 .
Musique
Ma nuit avec Neil Young. - / N. Balen. - Castor
astral. - (Castor music). - 12,00 .
Cinma, tlvision, Radio
Quand jtais Superman / R. Poulain. - Pocket. -
(Pocket ; 15223). - 6,70 .
LITTRATURE - BELLES LETTRES
Littrature
Les assises internationales du roman 2013 /
Assises internationales. - Bourgois. - (Titres ;
170). - 10,00 .
Un mal qui ne se dit pas / A. Boufergune. - Jai
lu. - (Jai lu). - 6,00 .
Problmes sociaux et scurit publique
Les dossiers dInterpol : dans le secret des ar-
chives / J. Antoine. - Jai lu. - (Jai lu). - 10,00 .
Zeitoun / D.Eggers. - Gallimard. - (Folio). -
7,70 .
Du sang sur lhistoire / F. Ferrand. - Jai lu. - (Jai
lu). - 8,00 .
Ma vie avec Mesrine / S. Jeanjaquot. - Pocket. -
(Pocket ; 15258). - 6,70 .
La criminalit en France / C. Soullez. - Docu-
mentation franaise. - (Doc en poche ; 20). -
9,90 .
ducation, Pdagogie
Les mtiers dInternet / J-M. Oullion. - Ltu-
diant. - (Les guides de ltudiant ; 509). - 12,90 .
Coutumes, Traditions populaires
Le bouquin des dictons / A. Pierron. - R. Laf-
font. - (Bouquins). - 30,00 .
SCIENCES (gnralits)
La complexit, vertiges et promesses : 18 his-
toires de sciences / R. Benkirane. - le Pommier. -
(Poche). - 12,00 .
Les 10 plus belles expriences scientiques /
G. Johnson. - CNRS Editions. - (Biblis). - 10,00 .
SCIENCES EXACTES
Mdecine, maladies
La maladie dAlzheimer : le guide / S. Gauthier. -
Le Livre de poche. - (Sant ; 33140). - ,60 .
La mdecine au temps des pharaons / B. Ha-
lioua. - L Levi. - (Piccolo ; 102). - 10,50 .
Neurologie / C. Prudhomme. - Maloine. - (Stage
en mdecine). - 11,00 .
Les troubles du langage et de la communica-
tion chez lenfant / L.M. Danon-Boileau. - PUF. -
(Que sais-je ? ; 2158). - 9,00 .
Techniques industrielles
Le livre du Samsung Galaxy S4 et S4 mini en
poche / P. Beuzit. - First interactive. - (Le livre
de). - 14,95 .
levage
Homopathie pour les animaux / M. Br. - Vi-
got. - 9,90 .
Cuisine, Gastronomie
Info wine : une invitation au plaisir / O.Magny. -
10-18. - (10-18 ; 4777). - 3,10 .
La rvolution russe / R. Luxemburg. - d. de
lAube. - (LAube poche essai). - 5,40 .
Frantz Fanon, une vie / D. Macey. - La Dcou-
verte. - (La Dcouverte poche). - 14,00 .
Scnes de la vie quotidienne lElyse / C. Pas-
cal. - Points. - (Points). - 7,20 .
Les nouveaux populismes / D. Reyni. - Pluriel. -
(Pluriel). - 9,00 .
France 2014 : les donnes cls. - Documenta-
tion franaise. - (Docs en poche ; 22). - 5,90 .
Relations internationales
Histoire politique des services secrets fran-
ais : de la Seconde Guerre mondiale nos
jours / R. Faligot. - La Dcouverte. - (La Dcou-
verte poche). - 15,00 .
Le roman de lespionnage / V. Fedorovski. - Le
Livre de poche. - (Le Livre de poche ; 33161). -
6,60 .
conomie
La crise des dettes souveraines / A. Brender. -
La Dcouverte. - (Repres ; 601). - 10,00 .
Crise ou changement de modle ? / E. Cohen. -
Documentation franaise. - (Doc en poche ;
23). - 24,90 .
Barrez-vous, le guide : 99 bons plans pour aller
voir ailleurs / F. Marquardt. - Librio. - (Librio). -
3,00 .
La civilisation et le travail / W. Morris. - Le pas-
sager clandestin. - (Rdition). - 7,00 .
La gauche na plus droit lerreur : chmage,
prcarit, crise nancire : arrtez les rus-
tines ! / M. Rocard. - Jai lu. - (Essai). - 7,20 .
Comprendre la crise / A. Trmoulinas. - Bral. -
(Thmes & dbats). - 9,00 .
Mutation des systmes productif : France /
R. Woessner. - Atlande. - (Clefs concours). -
25,00 .
Droit
Le guide des expertises judiciaires / C. Diaz. -
Dalloz. - (Guides Dalloz). - 42,00 .
La rupture conventionnelle : guide pratique /
N. Gallissot. - Association experts comptables
services. - (Droit social). - 10,00 .
Rinventer la famille / S. Gargoullaud. - Documen-
tation franaise. - (Doc en poche ; 24). - 7,90 .
Droit, lgislation et libert / F.A. Hayek. - PUF. -
(Quadrige). - 9,50 .
LONU / F. Mestre-Lafay. - PUF. - (Que sais-je ? ;
748). - 9,00 .
Thorie de la Constitution / C. Schmitt. - PUF. -
(Quadrige). - 21,00 .
La loi. - Flammarion. - (GF ; 3056). - 7,90 .
Refonder le droit social. - Nouvelle dition. -
(Poche CAE). - 9,00 .
Les institutions de la France. - Documentation
franaise. - (Dcouvertes de la vie publique). -
12,00 .
Assistance sociale
La politique de sant en France / B. Bonnici. -
PUF. - (Que sais-je ? ; 2814). - 9,00 .
P O C H E
56 Lectures 185, mars-avril 2014
Frdric II le Grand, roi de Prusse / P. Gaxotte. -
Tallandier. - (Texto). - 12,00 .
Attila / E. Gibbon. - Payot. - (Petite bibliothque
Payot ; 957). - 7,02 .
La nuit du 4 aot / J-P. Hirsch. - Gallimard. - (Fo-
lio). - 8,70 .
Larchologie / P. Jockey. - Belin. 10,15 .
Vieilles maisons, vieux papiers / G.. Lentre. -
Tallandier. - (Texto). - 10,50 .
Histoire des tats-Unis. 1, Lascension : 1865-
1974 / P. Mlandri. - Perrin. - (Tempus). - 12,50 .
Histoire des tats-Unis. 2, Le dclin ? : depuis
1974 / P. Mlandri. - Perrin. - (Tempus). - 12,50 .
John F. Kennedy (1917-1963) / Moisy. - Librio. -
(Librio). - 3,00 .
Une histoire du peuple juif : des origines
nos jours / C. Potok. - Pocket. - (Agora ; 184). -
9,80 .
Les Alpes et leurs imagiers : voyage et histoire
du regard / C. Reichler. - Presses polytechniques
et universitaires. - (Le savoir suisse ; 95). -
13,50 .
Histoire des tats-Unis / R. Rmond. - PUF. -
(Quadrige). - 10,50 .
La journe des barricades / J-F. Retz. - Linsom-
niaque. - (Petites insomnies). - 9,00 .
Les guerres sans n : un historien, la France et
lAlgrie / B. Stora. - Pluriel. - (Pluriel). - 8,00 .
Les derniers jours de Hitler / H. Trevor-Roper. -
Tallandier. - (Texto). - 10,50 .
Dictionnaire historique de Paris. - Le Livre
de poche. - (Encyclopdies daujourdhui). -
23,80 .
Mmoires littraires, Correspondance
Lumires dautomne : journal, 1993-1996 / C.
Juliet. - POL. - (Journal ; 6). - 12,00 .
Dossier K / Kertsz. - Actes Sud. - (Babel). - 7,70 .
Ma jeunesse / J. Michelet. - d. de lUniversit de
Bruxelles. - (UBlire ; 30). - 9,50 .
Mes deux guerres : rcit / M. Thomsen. - Li-
bretto. - (Libretto ; 439). - 12,80 .
Lettres pour lire au lit / A. Vigny de. - Mercure
de France. - (Le temps retrouv poche). - 7,00 .
HISTOIRE-BIOGRAPHIES-
GOGRAPHIE
Tourisme (guides)
Paris / M. Gerrard - Hachette Tourisme. - (Top
10). - 13,20 .
Bruxelles, Bruges, Anvers et Gand / R. Wil-
liams. - Hachette Tourisme. - (Top 10). - 13,20 .
Un grand week-end Copenhague. - Hachette
Tourisme. - (Un grand week-end ). - 9,90 .
Un grand week-end Milan et les lacs italiens :
2014. - Hachette Tourisme. - (Un grand week-
end ). - 9,90 .
Biographies, gnalogie
Les grand portraits : 1944-2011 : 10 destins
dexception / Le Monde (priodique). - Pocket. -
(Documents ; 15553). - 14,50 .
La Circassienne / G. Sairign. - Points. -
(Points). - 8,30 .
Lme tatoue / R. Sterian-Nathan. - Ar-
chipoche. - (Archipoche). - 7,65 .
Histoire
Souvenirs sur lempereur Napolon / M. Ali. -
Arla. - (Arla-poche). - 13,00 .
Ressources inhumaines : la gestion des gar-
diens de camps de concentration / F. Almeida
d. - Pluriel. - (Pluriel). - 8,00 .
La Grande Guerre : 1914-1918 / S. Audoin-
Rouzeau. - Gallimard. - (Dcouvertes Gallimard ;
357). - 14,90 .
Raconter la France : histoire dune histoire /
L. Avezou. - Armand Colin. - (Armand Colin
poche). - 14,50 .
LEmpire britannique / F. Bensimon. - PUF. -
(Que sais-je ? ; 3984). - 9,00 .
Confessions dun ngrier / T. Canot. - Libretto. -
(Libretto ; 273). - 9,70 .
En traneau avec lEmpereur / A. Caulaincourt. -
Arla. - (Arla-poche). - 13,00 .
Histoire de Byzance / J-C. Cheynet. - PUF. -
(Que sais-je ? ; 107). - 9,00 .
On a retrouv lhistoire de France : comment
larchologie raconte notre pass / J-P. De-
moule. - Gallimard. - (Folio). - 8,70 .
Histoire de lAfrique du Sud / F-X. Fauvelle-Ay-
mar. - Points. - (Points). - 10,50 .
LOrient / T. Gautier. - Gallimard. - (Folio ;
5681). - 9,90 .
La littrature espagnole / C.V. Aubrun. - PUF. -
(Que sais-je ? ; 114). - 9,00 .
Tristan LHermite, Le page disgraci / S. Berre-
gard. - Atlande. - (Clefs concours). - 19,00 .
Reading the middle English Breton lays and
Chaucers Franklins tale / L.M. Carruthers. - At-
lande. - (Clefs concours). - 19,00 .
Petite vie de Charles Pguy : lhomme-cath-
drale / C. Coutel. - Descle De Brouwer. - (Petite
vie). - 10,00 .
Frances Burney, Evelina or The history of a
young ladys entrance into the world / J. Dix-
saut. -Atlande. - (Clefs concours). - 19,00 .
Montesquieu, Lettres persanes / A. Gaillard. -
Atlande. - (Clefs concours). - 19,00 .
Le frmissement de la grce : le roman du
Grand Meaulnes / J-C. Petitls. - Le Livre de
poche. - (Le Livre de poche). - 6,60 .
Les monstres et les critiques et autres essais /
J.R.Tolkien. - Pocket. - (Agora ; 7132). - 8,80 .
Tolkien. - Le Magazine littraire. - (Nouveaux
regards). - 11,90 .
Le got des desserts. - Mercure de France. - (Le
petit Mercure). - 7,60 .
Le got du Paris insolite. - Mercure de France. -
(Le petit Mercure). - 9,60 .
La petite bibliothque du coureur. - Flamma-
rion. - (Champs ; 1095). - 8,00 .
La petite bibliothque du montagnard. - Flam-
marion. - (Champs ; 1096). - 8,00 .
Posie
Alcools / G. Apollinaire. - Points. - (Points ;
3139). - 9,00 .
Derniers pomes damour / P. Eluard. - Se-
ghers. - 12,00 .
LOrestie. 2 volumes / Eschyle. - Arche diteur. -
(Scne ouverte). - 10 et 12 .
Smaphores, smaphores / J. Siles. - Presses
universitaires Blaise Pascal. - (CELIS, Textes). -
8,00 .
100 plus belles rcitations de notre enfance. -
Pointdeux. - 10,90 .
Le cheval en 60 pomes. - Pocket. - (Docu-
ments, rcits, essais ; 15726). - 6,70 .
Essais littraires
Le prophte / K. Gibran. - Marabout. - (Les petits
collectors). - 3,50 .
crits pacistes / J. Giono. - Gallimard. - (Fo-
lio). - 6,60 .
Retour au Meilleur des mondes / A. Huxley. -
Pocket. - (Pocket ; 1645). - 8,10 .
Songes de Bretagne / R. Mogenet. - Livres du
monde. - (Poche ; 5). - 8,00 .
Ce regard en arrire : et autres crits journa-
listiques / N. OFaolain. - 10-18. - (10-18). -
8,80 .
Poupes / R.M.. Rilke. - Rivages. - (Rivages-
Poche ; 803). - 5,10 .
Aphorismes sous la lune et autres penses
sauvages / S. Tesson. - Pocket. - 6,10 .
Bonne anne ! - Gremese. - (Lillibooks). - 4,50 .
Joyeux Nol ! - Gremese. - (Lillibooks). - 4,50 .
Lectures 185, mars-avril 2014 57
intervenants de la politique des bibliothques et
les citoyens mcontents. A.D.
069.5 Collections
14/0111 069.5
SFRIOUL, Anne
Muse n-de-sicle museum. Guide du mu-
se. -
Bruxelles : Muses royaux des Beaux-Arts de Bel-
gique, 2014. - 160 p. : ill. ; 31 cm. - (Catalogues
dexposition). - ISBN 978-2-7541-0746-4 (Br.) :
15,00 . - 069.5
De la n des annes 1860 jusqu la Premire
Guerre mondiale, Bruxelles a t le lieu dune
production artistique tonnante. Priode davant-
garde artistique des plus cratives, ces dcennies
ont vu apparatre des uvres et des objets dart
remarquables. La Socit libre des Beaux-Arts
est institue en 1868. Par la suite, les Salons des
XX et de la Libre esthtique vont faire connatre
des uvres de diffrents artistes belges. Les
mouvements artistiques vont se diversier et se
succder. On rencontre le ralisme, lessor de la
photographie, le no-impressionnisme et le post-
impressionnisme, les nabis, lArt Nouveau, le sym-
bolisme, la modernit incarne par exemple par
lcole de Laethem-Saint-Martin. On dcouvre
des artistes belges tels que James Ensor, Fernand
Khnopff, Tho Van Rysselberghe, Lon Spilliaert,
George Minne et dautres. Des uvres dartistes
trangers sont galement prsentes. Cet ouvrage
constitue le guide de ce muse rcemment ou-
vert et le texte comme liconographie sont de
grande qualit. V.S.
HTML de faon amliorer le rfrencement ;
- agrger les donnes dans la perspective o une
institution souhaite utiliser des donnes exis-
tantes sur le Web pour construire et offrir un
nouveau service ses utilisateurs ;
- lier les donnes avec le LED (linked enterprise
data) .rutilisabilit des donnes produites sur le
Web par une organisation dans le cadre de ses
activits courantes. A.D.
14/0110 027
MERKLEN, Denis
Pourquoi brle-t-on les bibliothques ? . -
Villeurbanne : Presses de lEnssib, 2013. -
349 p. ; ill. ; 23 cm. - Bibliographie. - Sites web. -
(Papiers). - ISBN 979-10-91281-14-0 (Br.) :
39,00 . - 027
Les bibliothques en France sont la cible de
violence urbaine. Soixante-sept bibliothques,
temple du savoir , ont t incendies en
France, entre 1996 et 2010. Non seulement
cest grave, mais en plus, cest pass inaperu.
Ne devrait-on pas voir dans ces violences une
relation entre la bibliothque et son quartier, un
avertissement envers linstitution publique ?
Les incendies rvlent des classes populaires
rvoltes car elles ny trouvent plus leur place.
La bibliothque reprsente la diffusion de lcrit
dans ces territoires, symbole de lintgration. Les
bibliothcaires font part de leurs impressions
face aux vnements, mais aussi de la violence
ressentie dans leur quotidien. Les bibliothques
sont avant tout des institutions destines
rendre accs , mais cest aussi un service pu-
blic. Il faut construire un lieu dchange entre les
1. LIVRES
POUR ADULTES
0 Gnralits
027 Bibliothques gnrales
14/0109 027
BERMS, Emmanuelle
Le Web smantique en bibliothque / avec la
collaboration dAntoine Isaac et Gauthier Pou-
peau. -
Paris : Cercle de la librairie, 2013. - 171 p.: ill. ;
24 cm. - Bibliographie. - Liste des encadrs. -
Dictionnaire des sigles. - (Bibliothques). - ISBN
978-2-7654-1417-9 (Br.) : 35,00 . - 027 : 681.3
Le Web a permis de crer un espace dinforma-
tion documentaire sans frontire et interop-
rable. Pourtant, les donnes structures conte-
nues dans les bases de donnes lui chappent
encore. Le web smantique comprend len-
semble de technologies et de normes. La pre-
mire partie, plus thorique, dmontre lintrt
des technologies du WEB smantique dans le
domaine des bibliothques, des institutions pa-
trimoniales et de la documentation en gnral.
La seconde partie, plus concrte, fournit une m-
thodologie permettant dappliquer les principes
du Web smantique, selon quatre cas pratiques :
- publier des donnes en RDF ;
- transformer et mettre disposition des don-
nes existantes en les reliant avec dautres ;
- enrichir les pages web ;
- ajouter de donnes structures dans une page
La rubrique Recension propose un choix douvrages de lactualit ditoriale dans de nombreux domaines.
Ce choix est notamment ax sur des ouvrages auxquels la presse gnraliste donne moins dchos, par
exemple en matire de vulgarisation scientique, les ctions de romanciers moins connus, etc. Une slection
de BD pour adultes-adolescents est aussi prsente. On ne reprend pas les livres pratiques (bricolage,
dittique, informatique, etc). Les uvres de ctions dcrivains belges sont prsentes dans le bimestriel
Le Carnet et les Instants (publi par le service de la Promotion des Lettres). Pour des recensions en littra-
ture de jeunesse, on se rfrera utilement deux autres outils labors en Fdration Wallonie-Bruxelles de
Belgique : les publications Biennales en littrature de jeunesse soit thmatiques, soit Incontournables
(contact : Isabelle Decuyper, ministre de la culture ; tl : 02/413.22.34 ; isabelle.decuyper@cfwb.be ;
www.litteraturedejeunesse.be et www.bibliotheques.be); mais aussi les slections rgulires ralises par
lIBBY Belgique dans sa revue bimestrielle Libbylit (contact : Luc Battieuw ; tl : 02/279.37.84 ; ibby.franco-
phone@chello.be ; www.ibbyfrancophone.be).
Pour le classement des ouvrages, on utilise la Classication dcimale universelle (CDU) dans son dition
moyenne internationale en 3 volumes (Lige : CEFAL, 2004). Plusieurs indices peuvent tre attribus cer-
tains ouvrages. Les noms dauteurs prcds dun point sont des auteurs belges. Les prix des livres sont don-
ns titre indicatif (modication possible).
R E C E N S I O N
R E C E N S I O N
58 Lectures 185, mars-avril 2014
nale, dautres sont dune facture professionnelle.
Leur but est de rendre visibles les oppressions
et les combats particuliers des femmes. Leurs
messages voluent donc selon les poques et les
milieux. Des thmes mergent dans cette diver-
sit et ils structurent cet ouvrage : la vie poli-
tique, le travail, la maternit et la famille, le droit
de disposer librement de son corps, les femmes
dailleurs et la vie culturelle. Si les revendications
fministes se dveloppent la n du XIX
e
sicle,
cest partir du dbut du XX
e
sicle que des
afches se multiplient. Afches satiriques qui
montrent le poids des ides reues et des prju-
gs ou afches militantes qui rvlent la volont
des femmes de faire changer les ralits comme
les mentalits, cest un parcours intressant et
dtaill que nous propose cet ouvrage. V.S.
141.336 Sousme
14/0117 141.336
ERGUNER, Ahmed Kudsi et SEWANE, Domi-
nique
La te des origines : un sou dIstanbul. -
Paris : Plon, 2013. - 485 p. : ill., cartes ; 21 cm. -
Glossaire. - Index. - (Terre humaine). - ISBN 978-
2-259-20627-3 (Br.) : 26,00 . - 141.336 (566)
Kudsi Erguner est un musicien sou de renom-
me internationale et un rudit musulman. Ori-
ginaire dIstambul, il appartient une famille o
la croyance au sousme tait bien ancre. Kudsi
a t partag entre une ducation occidentale
et une attirance pour la mystique soue et la
pratique de la te. La te, comme la musique
sacre en gnral et comme la posie ou encore
la danse, occupent une place essentielle dans le
sousme. Cest donc une destine complexe que
celle de Kudsi Erguner qui mle une carrire in-
ternationale de musicien et une croyance et une
pratique propres la spiritualit soue. loppo-
s des drives salastes, mais aussi dun succs
commercial frelat, Kudsi Erguner rvle ici une
profondeur de lislam, un vcu hors du commun
et une spiritualit inspire et intense. Cest aussi
une autre Turquie que nous font dcouvrir ces
entretiens mens cinq ans durant avec Domi-
nique Sewane, anthropologue des religions. Un
document exceptionnel. V.S.
159.97 Psychopathologie
14/0118 159.97
GELBERT, Gisle
Les mcaniciens de la lecture : lire, mais com-
ment et pourquoi ? . -
Paris : O. Jacob, 2013. - 224 p. ; 22 cm. - (Sciences
humaines). - ISBN 978-2-7381-3059-4 (Br.) :
25,90 . - 159.97
Neurologue et aphasiologue, Gisle Gelbert
expose ici une mthode thrapeutique nouvelle
sur le plan thorique et aussi sur le plan de la
rducation. Son approche rducative apporte
des rsultats rels. Les troubles quelle traite
sont de type aphasique, mais relvent dune
Paris : Flammarion, 2013. - 478 p. : ill. ; 25 cm. -
Bibliographie. - Index. - ISBN 978-2-08-130559-
5 (Rel.) : 35,00 . - 133
Si on veut bien considrer que la lgende claire
au plus profond lesprit dont elle est ne, voici un
ouvrage o le plus grand nombre trouvera une
nourriture enrichissante. Le Paradis terrestre, le
royaume de Saba, le Saint Graal, lEldorado, au-
tant de mythes qui inspirrent de grands artistes
et viennent jusqu nous par la lecture ou le
cinma. Le livre se penche aussi sur le problme
de lorigine de chaque lgende, de la localisation
probable des lieux mythiques (Saba serait situ
au Ymen), et aussi sur les interprtations mo-
dernes, telle que celle du Graal et du Catharisme
par le nazi Otto Khan. Ajoutons que le volume
est remarquablement illustr, et que le texte,
par sa clart, met ce prcieux savoir porte de
tous. J.C.
141.21 Optimisme
14/0115 141.21
BRACONNIER, Alain
Optimiste. -
Paris : O. Jacob, 2014. - 224 p. ; 22 cm. - (Psy-
chologie). - ISBN 978-2-7381-3060-0 (Br.) :
22,90 . - 141.21
Sans tre bat, loptimisme intelligent est une
ressource fondamentale qui est bonne pour
lesprit, pour nos relations avec les autres, pour
la protection de notre sant. Sil apporte satis-
faction et bienfaits, il nous est nanmoins plus
difcile dadmettre que loptimisme est en
nous-mmes. Il a t dit que lesprit humain veut
dabord croire et esprer, mme quand la ralit
est ngative. Loptimisme prend sa source dans
lamour de la vie que nous avons dvelopp dans
la petite enfance, ce qui nous a permis de faire
face aux angoisses et de faire conance ceux
qui nous apportaient amour et scurit. Sans
luder les moments invitables de pessimisme,
garder lespoir, considrer que lavenir reste ou-
vert permet de rester optimiste. Alain Braconnier
dveloppe ici des moyens concrets et pertinents
pour trouver en soi les ressources de loptimisme
et pour les sauvegarder. Mme les pessimistes,
nous dit-il, peuvent devenir optimistes. V.S.
141.72 Fminisme
14/0116 141.72
PAVARD, Bibi et ZANCARINI-FOURNEL
Lutte de femmes : cent ans dafches fmi-
nistes. -
Paris : Les chapps, 2013. - 133 p. : ill. ; 28 cm. -
Bibliographie. - ISBN 978-2-35766-069-4 (Br.) :
34,00 . - 141.72(084.5)
Lutte de femmes : cent ans dafches fministes.
Les afches fministes sont trs diverses selon
les groupes ou les personnes qui les ont pro-
duites. Parfois elles sont labores avec peu de
moyens et sont proches de la fabrication artisa-
1 Philosophie - Psychologie
14/0112 1
BRUGRE, Fabienne
La politique de lindividu. -
Paris : Seuil, 2013. - 103 p. ; 21 cm. - ISBN 978-2-
02-112537-5 (Br.) : 11,80 . - 1
Lindividu signie ici quil existe une grande varit
de talents, de valeurs et daspirations singulires
qui doivent pouvoir sexprimer. Il ne sagit pas
uniquement de lindividu des droits de lhomme
ni de lindividu goste. Daprs lauteur, nous ne
vivons pas une crise de lindividu, mais une inca-
pacit de la politique prendre en compte lindi-
vidualisation de la socit et soutenir lindividu
sur le plan des droits qui permettent la ralisation
de soi : ducation, sant, travail ou participation
la vie publique. Par ailleurs, quand les individus
sont confronts des accidents de la vie qui les
font dcrocher , seules des politiques person-
nalises peuvent russir. Ce livre est un appel
ltat pour quil sorte de lui-mme, quil aille
vers les individus, les politiques locales, la socit
civile organise an dindividualiser les politiques
sociales. Lobjectif est bien dcrit, mais o trouver
concrtement les moyens de dpasser la contra-
diction entre la diversit et la libert des individus
dune part, et lintervention de ltat coercitif et
homognisant de lautre ? B.L.
14/0113 1
LENOIR, Frdric
Du bonheur : un voyage philosophique. -
Paris : Fayard, 2013. - 222 p. ; 20 cm. - (Docu-
ments). - ISBN 978-2-213-66136-0 (Br.) :
18,00 . - 1
Rien nest plus subjectif que le bonheur. Le ma-
lade le trouvera dans la sant, le sans-emploi
le verra dans le travail, des amoureux dans le
couple, un artiste dans son art, etc Une d-
nition du bonheur est donc difcile prciser.
Durable ou transitoire, compatible ou non avec
la souffrance, subjectif ou objectif, le bonheur
peut-il se rechercher et se cultiver ? Cest un
itinraire vritablement heureux que nous fait
parcourir Frdric Lenoir qui interroge les sages
dOrient et dOccident. Sourire, rire, joie et sr-
nit heureuse accompagnent le bonheur. Dans
ce voyage philosophique, nous rencontrerons
Montaigne, Spinoza, Bouddha, Epictte, Etty
Hillesum, M Anandamay, Schopenhauer,
Aimer la vie quon mne, cultiver lart dtre
soi-mme, le bonheur dans la solitude est-il pos-
sible ? Cest un questionnement attachant que
dveloppe lauteur dans son approche du bon-
heur, de ses signications et de ses nuances. V.S.
133 Paranormal. Occultisme
14/0114 133
ECO, Umberto
Histoire des lieux de lgende / traduit de lita-
lien. -
R E C E N S I O N
59 Lectures 185, mars-avril 2014
un scientique en dbattant dun texte sacr,
certes propice aux interprtations, pour mieux
cerner ce que nous sommes. V.S.
3. Sciences sociales
304.3 Mode de vie
14/0123 304.3
DIAMOND, Jared
Le monde jusqu hier. Ce que nous apprennent
les socits traditionnelles / traduit de lamri-
cain par Jean-Franois Sen. -
Paris : Gallimard, 2013. - 576 p. ; 23 cm. - ISBN
978-2-07-013939-2 (Br.) : 24,00 . - 304.3
(954)
Il est rare quun ouvrage danthropologie
concerne un public autre que spcialis, cest le
cas ici. Jared Diamond a dcouvert la Nouvelle-
Guine lors de sa premire tude de terrain en
1964. Cest le spectacle de laroport qui lui
fait mesurer ltranget de la situation. Fonc-
tionnant selon les critres technologiques mo-
dernes, cet aroport nanmoins son personnel
compos de Papous. Depuis leur dcouverte en
1931, ces populations qui vivaient en travaillant
avec des outils de pierre ont en un peu plus de
deux ou trois gnrations acquis les savoirs,
habitudes, langues et techniques du monde
occidental. Ces populations de faible densit
vivaient en groupes allant de quelques dizaines
quelques milliers de personnes. Ils pratiquaient
la chasse, la cueillette, la culture et llevage et
sont rests relativement lcart de linuence
occidentale. En ayant de longs contacts avec eux,
Jared Diamond est venu se demander ce que
les Occidentaux avaient perdu quand ces soci-
ts traditionnelles ont commenc se transfor-
mer. Il insiste sur lintrt de ce quils avaient
partager propos de la manire, notamment,
dlever les enfants et de se comporter avec les
personnes ges, de prendre soin de leur sant,
de se distraire, de connatre plusieurs langues ou
de rgler les conits. Ces populations ont plus
nous apprendre que nous ne limaginons et cest
ce que nous fait dcouvrir lauteur. V.S.
316 Sociologie
14/0124 316
COPANS, Jean
Georges Balandier : un anthropologue en pre-
mire ligne. -
Paris : PUF, 2014. - 312 p. ; 22 cm. - Bibliographie. -
ISBN 978-2-13-060767-0 (Br.) : 29,00 . - 316
Georges Balandier est devenu une rfrence in-
contournable de lanthropologie et de la socio-
logie franaises. La parution de ses nombreux
textes commena ds 1947 avec - curieuse-
ment - un roman. Dans cet essai dhistoire intel-
lectuelle consacre cet tonnant personnage,
Jean Copans nous explique que Georges Balan-
dier a men six vies. La premire et peut-tre la
vis du catholicisme ou du judasme. En Europe,
larrive dimmigrants musulmans a entrain le
vote de lois interdisant burqas et niqabs. Foulard
islamique, construction de mosques, question
de la nourriture halal, les points de frictions sont
nombreux. Les mesures prises reposent sur la
lgitimit des pratiques majoritaires et discri-
minent de fait les minorits. Quels que soient
les habits de tolrance dont ils sentourent, les
individus prfrent souvent se cantonner dans la
peur de lautre et camper sur leurs prjugs. V.S.
24 Bouddhisme
KEROUAC, Jack
Rveille-toi : la vie du Bouddha / prface de
Robert A.F. Thruman ; traduit de lamricain par
Claude et Jean Demanuelli. -
Paris : Gallimard, 2013. - 208 p. ; 21 cm. - (Du
monde entier). - ISBN 978-2- 07-012486-2
(Br.) : 19,50 . - 24
Dans les annes cinquante, Jack Krouac, le
grand chef de le de la Beat Generation , avait
t touch par la grce du Bouddhisme indien. Il
crivit donc cette vie de Bouddha, remarquable
plus dun titre ; dabord par lrudition et la
comprhension dont fait preuve cet amricain
lev chrtiennement ; et puis par ce que le livre
rvle de la personnalit de Krouac, pris sur-
tout de compassion envers les tres souffrants
(et nous le sommes tous des degrs divers).
Louvrage est introduit par une remarquable
prface du matre bouddhiste amricain Robert
Thurman, lequel, au passage, propose une inter-
prtation nouvelle de lappellation beat. Un livre
essentiel mditer. J.C.
26-256 Talmud
14/0122 26-256
NACCACHE, Lionel
Un sujet en soi. Les neurosciences, le Talmud et
la subjectivit. -
Paris : O. Jacob, 2013. - 224 p. ; 22 cm. -
(Sciences). - ISBN 978-2-7381-2995-6 (Br.) :
22,90 . - 26-256
Rien nest moins vident dnir que ce que
nous sommes. Nous entrons cet gard dans
le registre des valeurs subjectives, celles-ci sont
confortes par nos expriences, nos souvenirs,
nos rencontres, nos attitudes, nos dcisions. Ce-
pendant, ce qui nous dnit le plus prcisment,
nous dit Lionel Naccache, ce sont nos croyances.
Neurologue spcialiste de la conscience, lauteur
nous plonge dans lunivers du Talmud pour ten-
ter de prciser ce quest notre subjectivit. Pour
lui, la lecture des textes talmudiques participe
de la connaissance de ce quest un sujet . Il
privilgie galement le Talmud parce que celui-
ci touche ce qui constitue le cur de notre
dimension subjective : la croyance. En explorant
ces ides, cet ouvrage rend la subjectivit une
valeur essentielle, mais aussi circonscrite. Cu-
rieux et passionnant ouvrage que nous propose
grande diversit. tre capable de lire, mais ne
pas comprendre le sens de ce quon lit, tre priv
de la capacit de lecture ou dcriture, bgayer,
connatre des difcults diverses dans lusage
de la parole, de la lecture, de lcriture, Les
problmes rencontrs par des enfants ou des
adultes sont complexes. Les schmas linguis-
tiques peuvent tre diversement perturbs. Dans
cet ouvrage qui poursuit les mmes thmes que
ses livres prcdents et qui sadresse autant
aux professionnels quaux parents concerns,
lauteur prsente les mcanismes prsidant la
lecture et explore les traitements existants et
novateurs des troubles de cette fonction linguis-
tique. V.S.
2 Religion - Thologie
14/0119 2
ALLIOT, David
Habemus papam : histoire insolite et anecdo-
tique de la papaut. -
Paris : Horay, 2013. - 90 p. : ill. ; 16 cm. - (Cabinet
de curiosit(s). - ISBN 978-2-7058-0516-6 (Br.) :
12,00 . -
Questions. 1 Quel Pape supprima lIndex libro-
rum prohibitorum ? 2 Par quelle formule le car-
dinal lu accepte-t-il de devenir pape ? 3 Dans
quelles circonstances Jean XII mourut-il ? 4 Quel
pape na jamais exist ? 5 De quoi se compose
le trousseau du pape lu ? 6 Quelle est la langue
ofcielle du Vatican ? 7 Quel est le taux de na-
talit de la population du Vatican ? 8 Parmi les
pays suivants, lesquels nentretiennent pas de
relations diplomatiques avec le Vatican : Mal-
dives, Laos, Mauritanie ? 9 Comment mourut
Benot VI ? 10 quelle adresse crire au pape ?
Rponses : 1 Paul VI ; 2 Accepto ; 3 Dune attaque,
au lit avec une femme marie ; 4 Jean XX ; 5 Trois
soutanes blanches de tailles diffrentes, une ca-
lotte blanche, une paire descarpins rouges ; 6 Le
latin 70 % ; 8 Tous les trois ; 9 Etrangl sur ordre
de son successeur ; 10 Sa Saintet le Pape (nom),
Palais apostolique, 00120 Cit du Vatican par
lItalie. P.Ch.
14/0120 2
NUSSBAUM, Martha Craven
Les religions face lintolrance. Vaincre la
politique de la peur / traduit de langlais par
Nathalie Ferron. -
Paris : Flammarion, 2013. - 361 p. ; 21 cm. -
Index. - (Climats). - ISBN 978-2-08-130128-3
(Br.) : 23,00 . - 2
Repoussant dans loubli les Croisades ou les
guerres de religion, voire mme lantismitisme
qui prsida lholocauste, les Amricains comme
les Europens se sont considrs ces dernires
annes comme des modles de tolrance et
de comprhension. Nanmoins, force est de
constater que les prjugs et la peur de lautre
restent bien prsents. Lopinion publique amri-
caine, par exemple, se montre trs frileuse vis--
R E C E N S I O N
60 Lectures 185, mars-avril 2014
plus intime est celle quil consacra son souci
autobiographique. On dcouvre ensuite les vies
de lafricaniste, du spcialiste du sous-dve-
loppement et du dveloppement, de celui que
proccupe la mise en politique du monde, du
dfricheur des aspects indits des modernits,
de celui qui cherche le dtour pour mieux com-
prendre cultures et socits. Georges Balandier a
t le sociologue dune Afrique dont il a soulign
lambigut. Il a consacr une sociologie du dve-
loppement et une anthropologie politique nova-
trice. Prenant en compte les biotechnologies,
les mdias et les relations sociales nouvelles, il
sest nalement intress aux surmodernits
occidentales quil a qualies de Nouveaux
nouveaux monde. Dynamique, attentive aux
changements, utilisant le dtour , la science
sociale de Georges Balandier est devenue une
somme remarquable de ce domaine. V.S.
14/0125 316.62
MATTELART, Armand
Le prolage des populations : du livret ouvrier
au cybercontrle. -
Paris : La dcouverte, 2014. - 224 p. ; 22 cm. -
ISBN 978-2-7071-7631-8 (Br.) : 18,00 . -
316.62
Depuis le XIX
e
sicle, le libralisme comme les
droits de lhomme nont pas cess de modeler et
de faire uctuer lquilibre entre les liberts et
les contrles. Aujourdhui, le chage et le traage
numriques connaissent une telle augmentation
que la surveillance totalitaire dcrite par Orwell
parat obsolte. Le dveloppement des moyens
dobservation et de prolage sest dabord appli-
qu des catgories sociales prcises avant de
concerner lensemble des populations. Bien qu
quon ne cesse de vouloir limiter ses aspects
liberticides, on ne peut empcher un contrle
multiforme des populations, contrle exerc par
des acteurs publics comme privs et lchelle
mondiale. Ces contrles qui visent anticiper
des comportements sont invisibles et mobiles et
les individus ou les populations ainsi surveills
nen sont pas ncessairement informs. Cette
volution soppose ainsi au progrs espr des
liberts. V.S.
316.7 Sociologie de la culture
14/0126 316.7
CESPEDES, Vincent
Lambition ou Lpope de soi. -
Paris : Flammarion, 2013. - 309 p. ; 22 cm. - Bi-
bliographie. - Index. - (Un chemin soi). - ISBN
978-2-08-127079-4 (Br.) : 19,00 . - 1 XIX-
XX
Lambition na gure bonne presse dans lopi-
nion gnrale et dans les mentalits. Elle semble
dirige par une logique goste et donc nga-
tive. Pour autant, tre sans ambition semble
tout aussi ngativement considr. Vincent
Cespedes veut ici rendre lambition ce quelle
peut avoir de porteur, dclairant, de positif et
de fondamentalement dynamique. Lambition
sinscrit dans une perspective de ralisation de
soi et dans un besoin dentreprendre qui pro-
cdent dune vritable dynamique personnelle.
Elle fait aller de lavant des individus ports par
un optimisme vrai et par un pouvoir dinvention.
Elle savre ds lors tre une valeur positive. En
abordant la trajectoire de vie de nombreuses
personnalits - savants, sportifs, artistes, philo-
sophes, politiques, etc - lauteur montre claire-
ment la distinction entre une ambition ngative
et dvastatrice et une ambition positive, ins-
pirante, humaniste et cratrice qui porte celui
qui la dtient vers un destin dexception. Cest
en abordant ses aspects philosophiques, histo-
riques, sociaux et psychologiques que Vincent
Cespedes nous fait comprendre cette fonda-
mentale distinction. V.S.
32 Politique. Science politique
14/0127 32
ANNAN, Ko Atta
Interventions : une vie dans la guerre et dans
la paix. -
Paris : O. Jacob, 2013. - 400 p. ; 24 cm. - ISBN
978-2-7381-3019-8 (Br.) : 29,90 -. - 327
Ko Annan a t durant dix ans secrtaire gn-
ral des Nations unies. Ces annes ont t dif-
ciles pour le droulement des actions de cette
institution qui a connu des russites, mais aussi
des checs. Dans ses missions, Ko Annan a ren-
contr des chefs dtats importants : George W.
Bush et Nelson Mandela, Yasser Arafat, Tony Blair
et Jacques Chirac, Saddam Hussein et Benjamin
Netanyahou, Bachar el-Assad et bien dautres.
Des crises telles celles du Kosovo ou du Liban,
des tragdies humanitaires en Afrique, le conit
en Afghanistan, cest des situations trs di-
verses que le secrtaire gnral a d faire face.
Tout au long de ces annes, il a lutt la fois
pour maintenir la paix et faire la paix. Inlassa-
blement, il a dfendu les droits de lhomme et
ltat de droit et promu le devoir de protger.
Des guerres la lutte contre le Sida, des famines
la situation des femmes dans certains pays, les
interventions de Ko Annan ont t exemplaires
et le rcit quil en fait est aussi vivant quatta-
chant. V.S.
14/0128 32
BIAGINI, Cdric et al. (coordonn par)
Radicalit : vingt penseurs vraiment critiques. -
Montreuil : Lchappe, 2013. - 400 p. ; 24 cm. -
(Frankenstein). - ISBN 978-2-915830-41-5 (Br.) :
25,00 . - 32 et 351
Au-del des stars de la contestation, qui est
vraiment subversif aujourdhui ? Les coordi-
nateurs de ce volume ont slectionn vingt
penseurs qui leur paraissent fournir les armes
intellectuelles utiles pour ne plus servir le capi-
talisme en croyant le combattre, pour en faire
une critique radicale, cest--dire qui reprend
les choses la racine. Pour comprendre ce
projet, il faut se rappeler de lobjet de cette
collection baptise Frankenstein : retisser des
liens avec une tradition ouvrire et rurale
de rsistance la modernisation capitaliste
et refonder une critique radicale de lidolo-
gie du progrs et de tout discours prnant la
croissance, le productivisme et le dveloppe-
ment industriel et technologique . Les auteurs
convoqus ici vont dAnders Weil en passant
par Castoriadis, Dufour, Ellul, Illich, Marcuse,
Marzano, Orwell, Pasolini, Sfez et quelques
autres moins connus (Baumann, Charbonneau,
Lasch, Micha, Mumford, Partant, Postone, Sen-
nett, Shiva). Chacun fait lobjet dune notice
biographique, dune prsentation de la pense
en une dizaine de pages et de suggestions de
lectures pour aller plus loin . B.L.
14/0129 32
BURGAT, Franois et PAOLI, Bruno (sous la
direction de)
Pas de printemps pour la Syrie : les cls pour
comprendre les acteurs et les ds de la crise. -
Paris : La dcouverte, 2013. - 356 p. ; 24 cm. -
ISBN 978-2-7071-7775-9 (Br.) : 23,00 . - 32
(569.1)
Voici plus de deux ans que la crise syrienne re-
vient sans cesse au-devant de lactualit. Vrits
et contre-vrits, accusations en tous genres,
ingrences diverses et relents de guerre froide,
tous ces facteurs en font un des conits actuels
les plus difciles dchiffrer. Louvrage ici pr-
sent nous propose une srie darticles qui per-
mettront de mieux apprhender toute la com-
plexit de ce conit pas comme les autres. Point
de manichisme ici, le travail dinvestigation est
ncessaire pour ne pas tomber dans des simpli-
cations rductrices. Un panel dauteurs spcia-
liss nous livre ici quelques pistes pour mieux
comprendre ce bourbier. noter la bibliographie
trs impressionnante qui permettra au lecteur
sduit de poursuivre ses recherches. Une analyse
pertinente souvent loin du sensationnalisme des
quotidiens occidentaux. Ph.M.
14/0130 32
CARLIN, John
Le sourire de Mandela / traduit de langlais par
Marc Saint-Upry. -
Paris : Seuil, 2013. - 207 p. ; 21 cm. - ISBN 978-
2-02-115573-0 (Br.) : 16,00 . - 32 (680) et 929
MANDELA
Les qualicatifs attribus Mandela sont
juste titre laudatifs. Hros, leader, combattant,
homme politique de gnie, sa stature dexcep-
tion est mrite comme lest le Prix Nobel de
la paix qui lui fut dcern. Lauteur de cet ou-
vrage a connu et frquent Mandela durant plus
de vingt ans. Dans cette biographie, il souligne
comment Mandela a su, aprs vingt-sept annes
demprisonnement, trouver encore en lui des
ressources pour lutter contre lapartheid et ta-
blir un consensus dapaisement dans un pays
dchir par les violences interraciales. Cest un
R E C E N S I O N
61 Lectures 185, mars-avril 2014
homme de pardon et de paix que nous dcou-
vrons au travers danecdotes, de tmoignages,
dinterviews et de rcits. Mandela avait un art
de convaincre et dattirer la sympathie qui se
conjuguait avec une vision politique claire.
John Carlin nous fait rencontrer ici la personna-
lit dun homme qui a su tre un grand politicien
tout en restant fermement attach ses idaux
dgalit. V.S.
14/0131 32
DELWIT, Pascal
Introduction la science politique. -
Bruxelles : d. de lULB, 2013. - 312 p. ; 24 cm. -
(Science politique). - ISBN 978-2-8004-1550-5
(Br.) : 26,50 . - 32
Il est tentant dassimiler les faits dactualit
lexercice de la science politique, alors que celle-
ci est un domaine bien diffrent et bien circons-
crit qui ne cesse dvoluer. De mme, les dbats
qui sy dveloppent sont souvent complexes. Le
pouvoir politique est videmment au centre de
la discipline, mais bien dautres questions sont
aussi abordes. Pascal Delwit prsente ici la
science politique depuis ses dbuts la n du
XIX
e
sicle et explore son champ dtude. Dans
une perspective didactique sont ensuite abords
le pouvoir politique et son volution, les rgimes
politiques, le fonctionnement de la dmocratie
reprsentative, les lections et les modes de
scrutin, les caractristiques du suffrage univer-
sel, les lecteurs, les partis politiques, la parti-
cipation politique et sociale et les mouvements
sociaux classiques. Cest une approche synth-
tique, aussi prcise que dtaille que nous pr-
sente cet ouvrage et celui-ci sera utile ltu-
diant comme au lecteur intress. V.S.
14/0132 32
FRAGNIRE, Augustin et BOURG, Dominique
La pense cologique : une anthologie / traduc-
tion par B. Furmer, A. Fragnire, D. Bourg et al. . -
Paris : PUF, 2014. - 875 p. ; 22 cm. - Bibliogra-
phie. - (Lcologie en questions). - ISBN 978-2-
13-058444-5 (Br.) : 30,00 . - 32 : 316.75
La pense cologique consiste en une inter-
prtation nouvelle de la place de lhumanit
au sein de la nature, en termes de limites de
la biosphre et des solidarits invitables avec
lensemble du vivant. D. Bourg (philosophe) et A.
Fragnire (doctorant en gosciences), tous deux
de luniversit de Lausanne, se proposent de re-
tracer la gnalogie de la prise de conscience de
nos relations la nature travers une slection
dune centaine dextraits de textes fondateurs
de la pense cologique. Dans une premire par-
tie, les auteurs ont fait le choix de la chronologie.
Dans la seconde partie, ils ont plutt privilgi
six enjeux majeurs : conomiques, techniques,
religieux, thiques, juridiques et politiques.
Dans le foisonnement actuel douvrages trai-
tant dcologie, voil une anthologie qui arrive
propos pour mieux comprendre la formation
progressive de ce courant de pense. M.B.
327 Relations internationales. Conits
14/0133 327
DELPECH, Thrse
La dissuasion nuclaire au XXI
e
sicle : com-
ment aborder une nouvelle re de piraterie
stratgique. -
Paris : O. Jacob, 2013. - 320 p. ; 24 cm. - (Sciences
humaines). - ISBN 978-2-7381-3011-2 (Br.) :
25,90 . - 327
Disparue des crans, absente des communiqus de
presse, ignore de lopinion, la dissuasion nuclaire
a, selon lauteur, t nglige pendant deux dcen-
nies aprs la n de la guerre froide, en particulier
aprs les attentats du 11 septembre. Ce livre tente
de contribuer faire sortir de loubli lide du risque
nuclaire et de linsrer dans une rexion strat-
gique mancipe de la guerre froide et la mesure
du monde globalis daujourdhui. La Chine, lIran
et les pays asiatiques mergents constituent cet
gard un danger quon aurait tort de sous-esti-
mer. lge de la piraterie stratgique, la pra-
tique de la dissuasion ne peut, ajoute Thrse
Delpech, se rduire au nuclaire. Il faut tre de
son temps et intgrer dans la rexion le rle
des nouvelles technologies, comme la crimina-
lit cyberntique, les armes antisatellites ou les
dfenses antimissile. Une rexion approfondie
pour ceux qui ont perdu de vue que, dans lhis-
toire, la paix a toujours t temporaire. B.D.
14/0134 327
GIRARD, Renaud
Le monde en marche / repre chronologiques
rdigs par Luis de Lencquesaing. -
Paris : CNRS ditions, 2014. - 376 p. : ill. , cartes ;
22 cm. - (Sciences politiques et relations inter-
nationales). - ISBN 978-2-271-07991-6 (Br.) :
19,00 . - 327
Chroniqueur international, correspondant de
guerre et professeur en stratgie internationale,
Renaud Girard ressent plus que bien dautre les
changements de notre monde. Le constat dune
Europe chroniquement affaiblie met en pers-
pective les mutations que connat le paysage
mondial. Des rvoltes, des conits et des guerres
ont radicalement chang la situation de cer-
tains pays comme, par exemple, la Syrie, le Mali
ou lgypte. La Russie connat une monte en
puissance, la Chine a dimportantes ambitions
mondiales. Des rgions en guerre ont ni par
voir des ngociations aboutir des consensus
pacis. Des situations qui paraissaient stables
sont fortement branles et les certitudes sur la
situation internationale sont souvent devenues
obsoltes. Dans ce parcours de lvolution de
nombreux pays, Renaud Girard nous fait toucher
du doigt les multiples changements de notre
monde en marche . V.S.
33 conomie. Science conomique
14/0135 33
SLEGTEN, Pierre
contresens : booster lconomie en lhuma-
nisant. -
Waterloo : Avant-Propos, 2013. - 192 p. ; 24 cm. -
ISBN 978-2-930627-71-7 (Br.) : 22,95 . - 33
Cest sous forme dun conte autant philoso-
phique quconomique que Pierre Slegten inter-
roge des lments essentiels du dveloppement.
Climne qui va engager des discussions de
fond avec des personnages trs divers termine
une matrise en conomie. Trois problmes,
constate-t-elle, minent notre socit : le ch-
mage, un dsir dentreprendre insufsant et
une comptitivit trop faible. Les remdes clas-
siques restent dans le sillage du dveloppement
capitaliste, mais ne donnent pas ncessairement
des rsultats signicatifs. Climne en vient
considrer quil serait utile de faire preuve de
plus daudace et dinventivit, mais aussi de plus
dquit, de plus dhumanit et de plus dorien-
tation vers la cration demplois. Quelle parle
avec son grand-pre ou un syndicaliste, avec un
tudiant ou un fonctionnaire europen et avec
bien dautres, cest une manire diffrente, la
fois crative et plus proche des besoins des per-
sonnes, de dessiner une autre voie de dveloppe-
ment que propose Climne. V.S.
330.342 Systmes conomiques
14/0136 330.342
CARRIRE, Jean-Claude
Largent : sa vie, sa mort. -
Paris : O. Jacob, 2014. - Fichier numrique
tlcharger. - ISBN 978-2-7381-7272-3 (Br.) :
17,99 . - 330.342
Largent investit tous les territoires. Ainsi, un objet
rare na plus dme, il nest plus quune cote, un
prix. Par ailleurs, largent vend de largent par le
biais dhabiles promotions. Largent sactive et se
reproduit, il est plac pour ne pas rester strile. Au-
jourdhui, largent est une nouvelle forme de vie.
Il est en soi une puissance moderne qui se rvle
pleine dexpriences et de lucidit. Il est enviable
dtre, mais aussi de paratre riche. Largent peut
devenir objet de rancurs, de jalousies, mme de
violences mortelles et de guerres. La spculation
et ses effets se sont rpandus, celle-ci avait com-
menc avec la crise des tulipes, puis linvention
du papier-monnaie. Jean-Claude Carrire multi-
plie ici les rexions que largent peut susciter.
Largent peut tre fou, roi, dieu, Aprs les crises
rcentes, on avana que largent tait mort et que
nous allions vivre dans les temps daprs largent.
Linterrogation reste entire. Cest un livre aussi
dconcertant que pamphltaire que nous pro-
pose lauteur. V.S.
331.1 Organisation du travail
14/0137 331.1
RENNES, Juliette
Femmes en mtiers dhommes : cartes pos-
tales, 1890-1920. Une histoire virtuelle du
travail et du genre. -
R E C E N S I O N
62 Lectures 185, mars-avril 2014
Saint-Pourcin-sur-Sioule : Bleu autour, 2013. -
219 p. : ill. ; 23 cm. - Index. - (Dun regard
lautre). - ISBN 978-2-35848-044-4 (Rel.) :
29,00 . - 331.1 (44) -055.2 1890-1920
Quand, la n du XIX
e
sicle, des professions
rserves habituellement aux hommes sou-
vrirent aux femmes, celles qui rent le choix
dembrasser ces mtiers furent souvent lobjet
de moqueries. Lhilarit quelles rencontrrent,
on en trouve la trace dans des sries de cartes
postales qui ciblaient le sujet. Par leur teneur, ces
cartes postales souvent satiriques traduisent les
difcults que rencontrrent ces femmes mino-
ritaires, mais dtermines. Quelles sengagent
dans des mtiers de prestige ou dans des em-
plois plus modestes, cest sur leur diffrence de
genre que portaient les satires. Les premiers pas
vers cette entre dans des professions qui leur
taient avant interdites a souvent t laccs
des formations et aux tudes. Cest au dpart
dun corpus de plus de trois cents cartes postales
que Juliette Rennes a montr cette volution so-
ciale et les reprsentations qui sy rencontraient.
Les rsistances ces changements rvlent une
drision qui tait une dfense contre lavance de
la modernit et contre un changement des rap-
ports de pouvoir. V.S.
336.02 Politique nancire. Politique scale
14/0138 336.02
SALIN, Pascal
La tyrannie scale. -
Paris : O. Jacob, 2014. - 331 p. ; 24 cm. - (co-
nomie). - ISBN 978-2-7381-3063-1(Br.) :
25,90 . - 336.02
Cest peu de dire que la saturation concernant
lescalade scale est atteinte. Pour Pascal Salin,
laugmentation constante des prlvements
obligatoires mine globalement lconomie et
conforte la persistance du chmage. Le carac-
tre arbitraire de la pression scale est forte-
ment ressenti. Devant lampleur du problme,
il nest plus temps de prendre des mesures ou
des rformes partielles, de faire du bricolage
scal. Se trouvent au cur des dbats la pro-
gressivit de limpt sur le revenu, limpt sur
les successions et bien dautres sujets prcis. Il
est donc essentiel de repenser et dappliquer une
politique scale nouvelle. Pour concevoir une
telle rforme radicale, il faut prendre en compte
une conception autre et cohrente de lactivit
humaine. Cette analyse qui concerne la situa-
tion en France propose un problme qui touche
dautres pays. V.S.
343.343 Mutineries
14/0139 343.343
GUERIN, Anne
Prisonniers en rvolte. Quotidien carcral, mu-
tineries et politique pnitentiaire en France
(1970-1980) / prface de Michelle Perrot.-
Paris : Agone, 2013. - 398 p. : ill. 21 cm. - (M-
moires sociales). - ISBN 978-2-7489-0191-7
(Br.) : 25,00 . - 343.343
Revers de ltat providence, les gouvernements
ont produit depuis cinquante ans une lgisla-
tion pnale sans prcdent, rendant presque
archaque le principe de subsidiarit considr
comme fondateur de la discipline. Cela permet
aux institutions ddies la scurit de grossir
sans trop se poser de questions : ministre de
lIntrieur, police, justice, prisons. Et celles-ci
sont devenues ces endroits clos o lon parque
laveugle ceux qui ont commis des faits gra-
vement attentatoires la scurit publique,
aussitt enferms, aussitt oublis. Mais les
prisonniers demeurent des hommes qui, sauf
exceptions, devront retrouver un jour leur place
dans la socit. Lauteur retrace lhistoire de
leurs revendications, parfois de leurs rvoltes,
durant une dcennie. travers ces vnements,
cest aussi une partie de lhistoire de France qui
sy dvoile. B.D.
351.76 Scurit publique
14/0140 351.78
ARTIRES, Philippe
La police de lcriture : linvention de la dlin-
quance graphique : 1852-1945. -
Paris : La dcouverte, 2013. - 182 p. ; 23 cm. -
(Sciences humaines et sociales). - ISBN 978-2-
7071-6937-2 (Br.) : 17,00 . -
mesure que la population a appris lire et
crire, le pouvoir sest intress au contrle des
crits en tant que moyen privilgi de commu-
nication et objet potentiel de trouble lordre
public, sinon de subversion. partir dune plon-
ge dans les archives, cet ouvrage reconstitue la
naissance et lvolution du regard policier sur
lcriture: billets illicites, graftis, faux papiers
en tout genre. Lauteur invite le lecteur suivre
la police dans son travail quotidien, surveillant
ce qui scrit sur les murs, ce qui se publie, les
lires de faux documents didentit, et en
entrant dans les laboratoires de la police scien-
tique. Il sarrte linvention dInternet. Retra-
ant cette histoire, il montre comment, en jus-
tice, la preuve par lcrit sest progressivement
dveloppe dans une socit o, des sicles
durant, les preuves testimoniales tenaient le
haut du pav. Un livre qui devrait intresser les
tudiants en droit et en criminologie. B.D.
39 Ethnologie. Anthropologie culturelle
14/0141 39
PAWIN, Rmy
Histoire du bonheur en France depuis 1945. -
Paris : R. Laffont, 2013. - 379 p. : ill., cartes ;
24 cm. - Bibliographie. - ISBN 9778-2-221-
13343-9 (Br.) : 24 cm. - 39 (44)
Cest au lendemain de la Seconde Guerre mon-
diale que le bonheur va peu peu merger
comme une valeur en soi au sein de la socit
franaise. Les valeurs anciennes - religion, travail,
culture, engagement politique - vont cder la
place une recherche nouvelle, celle du bonheur.
Des transformations sociales accompagnent
cette recherche dans laquelle on retrouve le
moindre mal, la russite sociale et lpanouisse-
ment personnel, mais aussi dautres voies plus
marginales. Cest un bien-tre subjectif que
veulent connatre les individus. Les gures nou-
velles du bonheur sinscrivent dans la famille, le
travail, lenracinement. Lpanouissement per-
sonnel recherch ds les annes 1970 a volu
jusqu devenir un devoir de bonheur. Cette
ascension vers un nouvel hdonisme se marque
ds les Trente Glorieuses et na cess de se trans-
former depuis. Cest sous toutes ses formes que
Rmy Pawin dcouvre ce qui exprime cette de-
mande de bonheur. V.S.
392.6 Vie sexuelle. Relations sexuelles
14/0142 392.6
HICKMAN, Tom
Le bidule de Dieu : une histoire du pnis / tra-
duit de langlais par Philippe Paringaux. -
Paris : R. Laffont, 2013. - 267 p. ; 22 cm. - ISBN
978-2-221-13560-0 (Br.) : 21, 00 . - 392.6 -
055.1
Enfonc, le Pierre Perret du Zizi. Hickman, jour-
naliste la BBC, fait le tour exhaustif de la ques-
tion - anatomique (taille, diamtre aspect), ves-
timentaire (braguette, kilt, tui pnien), mdical
(chaude-pisse, syphilis, priapisme), et religieux et
littraire et culturel et psychologique et statis-
tique Morceaux choisis, dun humour so british.
Sur la question de la taille, le professeur Kinsey
interroge une tudiante ( lequel des organes
humains tait capable de la plus importante
expansion ) rougissante : Vous navez pas
le droit de me poser cette question. [] Kin-
sey rpondit : Je pensais liris de lil [].
Et vous, jeune demoiselle, vous courez droit
une grande dception. Les chrtiens seraient
surpris dapprendre que la croix [] est en
ralit une reprsentation stylise des organes
gnitaux mles, la partie verticale reproduisant
le pnis et les parties latrales les testicules
Ailleurs, sagissant des positions adoptes lors
des rapports sexuels, on avouera sa perplexit :
le lion sur la rpe fromage .Noublions pas
Diogne se masturbant en public et soupirant :
Si seulement on pouvait chasser la faim en se
frottant lestomac. P.Ch.
5 Sciences de lenvironnement -
Mathmatiques - Sciences exactes et
naturelles
502.17 Protection de lenvironnement
14/0143 502.17
GORE, Vidal
Hollywood / traduit de lamricain par Grard
Jouli. -
R E C E N S I O N
63 Lectures 185, mars-avril 2014
Paris : Galaade, 2013. 720 p. ; 22 cm. - ISBN 978-
2-35176-314-8 (Br.) :26,90 . - 502.17
Romancier amricain fort rput, Gore Vidal am-
bitionne toujours de raliser le rve du Grand
Livre), celui qui rendrait compte de la globalit
de lme amricaine. Il dcrit ici, sur le mode
ctionnel, la naissance et lpanouissement du
mythe hollywoodien. La fameuse cit du cinma
marquera de nombreuses gnrations, tant au
niveau des mentalits que des modes vestimen-
taires. Le monde politique prendra rapidement
conscience de la puissance de manipulation
des foules que lui offre le cinma. Cest pour-
quoi lintrigue romanesque vhicule aux cts
des personnages ctifs des gures historiques,
comme le prsident Roosevelt. Une vaste saga
pleine de couleurs, de souvenirs cinmatogra-
phiques aussi. J.C.
535.64 Thorie des couleurs
14/0144 535.64
PASTOUREAU, Michel
Vert. Histoire dune couleur. -
Paris : Seuil, 2013. -) 238 p. ; 34cm. - ISBN
978-2-02-109325-4 (Br.) : 39,00 . - 535.64 :
-026.613.4
Les faits le montrent, le vert est une couleur
ambivalente. Aime par les uns, dteste par les
autres, elle renvoie galement des reprsenta-
tions et une symbolique tranches. De manire
positive, on lassocie la nature, la vie, la
sve, lesprance et la chance. Ct ngatif,
le vert voque le diable et ses cratures, le mal-
heur et le poison. Longtemps difcile obtenir
et plus encore xer, cette teinte a t de ce fait
associe linstabilit : de lamour largent, du
jeu au hasard ou encore lenfance. Cest une
analyse fort intressante du vert dans une pers-
pective historique, sociale, artistique et symbo-
lique que nous prsente ici Michel Pastoureau.
Le romantisme associa dnitivement le vert
la nature, puis par la suite la sant et lhy-
gine. Ces dernires dcennies lont vu devenir
par excellence la couleur de lcologie. La varit
des verts, couleur quon trouve aujourdhui tre
apaisante, aprs lavoir trouve dangereuse dans
le pass, est ici illustre par une importante et
belle iconographie. V.S.
551.1 Mtorologie
14/0145 551.5
WALTER, Franois
Hiver : histoire dune saison. -
Paris : Payot, 2014. - 464 p. ; 23 cm. - Bibliogra-
phie. - Index. - (Histoire). - ISBN 978-2-228-
91022-4 (Br.) : 25,00 . - 551.5 324
Mais o sont les hivers dantan ? Ce ques-
tionnement rcurrent souligne combien la per-
ception classique que nous avons de lhiver est
forte. Cette mauvaise saison vhicule des
clichs et des reprsentations strotypes.
Pour autant, sil a souvent impliqu pnibilit
et froidure, maladie et pauvret accrue, lhiver a
aussi t associ des plaisirs et des festivits.
De la glisse des sicles passs aux actuels sports
dhiver, cette saison implique aussi ses bonheurs
et pas seulement des difcults. Des ftes nom-
breuses - de Nol au Carnaval - scandent cette
priode. Les usages sociaux de lhiver sont donc
nombreux et riches. Sil est peu prsent dans
les archives ofcielles, lhiver se retrouve abon-
damment dcrit dans les documents privs. De
mme, il est source dimages, de sensations et
dmotions et, ainsi, il se retrouve occuper une
place importante dans les registres littraire,
pictural et cinmatographique. Du XVI
e
sicle
aujourdhui, cest une remarquable histoire envi-
ronnementale, mais aussi culturelle que nous
propose Franois Walter. V.S.
574 cologie humaine
14/0146 574
ABRAM, David
Comment la terre sest tue : pour une cologie
des sens / traduit de langlais par Didier Demor-
cy et Isabelle Stengers. -
Paris : Les empcheurs de penser en rond, 2013. -
347 p. ; 21 cm. - ISBN 978-2-35925-062-6 (Br.) :
24,50 . - 574
David Abram est la fois un philosophe et un
cologiste culturel amricain qui, dans la
ligne du phnomnologue franais Merleau-
Ponty, sintresse nos perceptions sensorielles.
Lessai qui est ici propos date dj dune dizaine
dannes et il vient dtre traduit en franais avec
une prface de la philosophe des sciences belge
Isabelle Stengers. Pour Abram, il y a la ncessit
de revenir un certain animisme pour com-
prendre notre rapport au monde perceptible et
tre capable dexpliquer aux peuples de tradition
orale ce qui se cache derrire lme quils at-
tribuent aux lments et tres de la nature. Cest
un ouvrage difcile et profondment original qui
entend aussi dfendre les activistes environne-
mentaux et informer le monde institutionnel
des intellectuels des effets de la dtrioration
rapide de la nature sur lappauvrissement des
relations humaines. Lessai dAbram voit sentre-
lacer ainsi expriences sensorielles, rexions
philosophiques et informations empiriques. Cest
aussi un livre politique puisque lauteur fait le pari
quil faut trouver de nouveaux modes de percep-
tion pour restaurer linterdpendance entre nos
modes dattention (comment on voit ) et ce
qui nous entoure en sollicitant notre participation
(ce quil y a voir et comprendre). M.B.
14/0147 574
WEISMAN, Alan
Compte rebours : jusquo pourrons-nous
tre trop nombreux sur terre ? / traduit de
lamricain par Pierre Reignier. -
Paris : Flammarion, 2014. - 426 p. : ill. ; 24 cm. -
Index.- (Document). - ISBN 978-2-08-124082-7
(Br.) : 23,90 . - 574
Voil une question devenue cruciale depuis
peu : combien dtres humains notre plante
peut-elle contenir et comment pourront-ils se
nourrir, se chauffer, etc. ? Autrement dit, quelles
espces et quels processus cologiques sont-ils
essentiels notre survie ? Alan Weisman est
journaliste et il na pas la prtention dappor-
ter des solutions ces questions. Son rle a t
dinterroger divers experts de ces problmes an
que le public comprenne les enjeux. Il nlude
aucun sujet, conscient que, quon le veuille ou
non, la population mondiale devra diminuer, soit
de manire incontrle et dvastatrice, soit au
terme de politiques dlibres de contrle des
naissances. M.B.
595.7 Insectes
14/0148 595.7
DROUIN, Jean-Marc
Philosophie de linsecte. -
Paris : Seuil, 2014. - 249 p. : ill. ; 21 cm. - Biblio-
graphie. - Index. - (Science ouverte). - ISBN 978-
2-02-111889-6 (Br.) : 19,50 . - 595.7 : 1
La culture europenne contemporaine entretient
avec les insectes des relations qui ne se limitent
pas au couple fascination-rpulsion. Cest le pari
de lauteur, historien et philosophe des sciences,
qui entend proposer une rexion sur cette
animalit radicalement diffrente de la ntre.
J.-M. Drouin sinterroge dabord sur la taille de
ces insectes (minuscules colosses), puis sur
la pertinence des termes utiliss pour dcrire
les insectes sociaux (reine, ouvrires), en
nous demandant de revoir notre anthropomor-
phisme spontan. Cest un livre original par son
approche, mlant intelligemment les donnes
scientiques de lentomologie et une rexion
philosophique quant lmergence dune intel-
ligence collective. Lauteur propose aussi une
contribution au dbat sur notre attitude thique
envers les animaux. M.B
6. Sciences appliques - Mdecine -
conomie domestique - Techniques -
Technologie Industries
620.9 Activits conomiques. Production
dnergie
14/0149 620.9
OWEN, David
Vert paradoxe : le pige des solutions nerg-
tiques / prface de Serge Latouche ; traduction
de Genevive Boulanger. -
Montral : cosocit, 2013. - 216 p. ; 24 cm. -
ISBN 978-2-89719-085-9 (Br.) : 19,00 . -
620.9 : 502.7
La thse de lauteur est claire : chaque gain
defcacit apport par linnovation scientique
et industrielle se traduit, nalement, par une
augmentation de la consommation nergtique
globale. On appelle cela leffet rebond, les
R E C E N S I O N
64 Lectures 185, mars-avril 2014
technologies plus efcaces incitant consom-
mer davantage. Un exemple parmi dautres :
les ampoules uocompactes dpensent moins
dlectricit, alors on les laisse allumes plus
longtemps. Serge Latouche (le thoricien de
la dcroissance en conomie) signe la pr-
face en voquant ce quil appelle limposture
de lconomie verte. Pour Owen, il nous faut
donc diminuer notre consommation, mais cela
reste une solution radicale gure envisage au-
jourdhui. En bref, cela signie que les solutions
rellement efcaces ne nous plaisent pas. Avec
un certain humour, lauteur montre comment
la recherche effrne defcacit trompe les
meilleures intentions, et que la plupart des inno-
vations cologiques (panneaux photovol-
taques, oliennes) aggravent en ralit la crise
environnementale plantaire. M.B.
631 Agriculture
14/0150 631
DELCOURT, Laurent (sous la direction de)
Les mouvements paysans : tat des rsis-
tances dans le Sud. -
Paris : Syllepse, 2014. - 180 p. ; 22 cm. - Index. -
ISBN 978-2-84950-410-9 (Br.) : 13,00 . - 631
1991 -...
La modernisation conservatrice tout comme
une adaptation troite des politiques agricoles
structures sur les modles dicts par lagro-
business mondialis ont un impact fort sur la
condition des paysans. Que ce soit en Asie, en
Amrique Latine ou en Afrique, ces changements
branlent les systmes alimentaires en place et
menacent les quilibres environnementaux. Les
plus touchs par ces mutations sont les paysans
pauvres : paysans sans terre, communauts indi-
gnes fragiles, travailleurs agricoles prcaires.
On assiste laccroissement de lagrobusiness
et des monocultures dexportation, mais aussi
laccaparement des terres, une pression ac-
crue sur les ressources, lamenuisement des si
indispensables cultures vivrires. La mobilisation
des diffrentes catgories de paysans contre ces
volutions est relle, mais fragmente et peu
harmonise, voire conictuelle. Revendiquant le
concept global de souverainet alimentaire,
un mouvement tel que La via campesina tente
dliminer les obstacles et de promouvoir un
meilleur modle de dveloppement agricole. V.S.
641.56 Vgtarisme
14/0151 641.56
LEPELTIER, Thomas
La rvolution vgtarienne. -
Auxerre : Sciences humaines, 2013. - 173 p. ;
19 cm. - Bibliographie. - (Accent aigu). - ISBN
978-2-36106-041-1 (Br.) : 12,00 . - 641.56
Lauteur (philosophe et historien des sciences)
propose ici un essai sur lthique animale et
une rexion sur le vgtarisme, celui-ci tant
propos plus pour empcher la souffrance ani-
male que pour des raisons de sant. Ouvrage
militant donc, qui insiste sur les cruauts
que nous inigeons aux animaux avant de les
manger. T. Lepeltier part dun double postulat :
dabord la consommation de viande, dufs et
de produits laitiers nest pas ncessaire pour
tre en bonne sant, ensuite, la socit moderne
continue docculter les souffrances effroy-
ables quon inige aux animaux qui nissent
dans nos assiettes. Pour lauteur, il y a aussi
la certitude quil y a bien de la sensibilit, de
lmotion et mme de lintelligence chez ces
animaux. Louvrage se poursuit par lexamen
des diverses raisons qui annoncent la grande
rvolution culturelle venir : demain, nous ne
mangerons plus de produits dorigine animale.
Parfois excessif dans son propos (les consomma-
teurs de viande sont du ct des bourreaux et
les vgtariens sont des librateurs), lauteur
prsente nanmoins ici un bilan des arguments
gnralement prsents dans les dbats sur la
souffrance des animaux de boucherie. M.B.
659.3 Communication
14/0152 659.3
de SLYS, lodie
Vos annes tl : la belle histoire de la tlvi-
sion belge. -
Bruxelles : Racine, 2013. - 176 p. : ill. ; 24 cm. -
ISBN 978-2-87386-874-1 (Br.) : 24,95 . - 659.3
(493)
En 1953 dbutaient les programmes de la tlvi-
sion belge. En revisitant ces soixante annes de
programmation, on retrouve les grands divertis-
sements, les vnements sportifs, lactualit du
moment, les interviews, les JT, les missions sp-
cialises dans un domaine particulier, mais aussi
lengouement pour les personnalits tl les plus
populaires. Ces annes de tlvision retracent
galement la vie des tlspectateurs, les soires
en familles, les comptitions sportives regardes
avec les amis, les lms regards en amoureux ou
en solitaire, les sries ne pas rater, etc. Cest
donc un vcu de la chaine tlvise, de ceux
qui travaillent son laboration quotidienne, de
ceux qui la regardent que nous prsente lodie
de Slys, elle-mme journaliste la RTBF. On y
retrouve voqus les souvenirs de ces annes
passes, les envies du temps, les ambiances dune
poque et les changements. V.S.
7. Arts - Divertissements - Sports
14/0153 7
BOORSTIN, Daniel
Les crateurs / traduit de lamricain par Ba-
trice Vierne. -
Paris : Robert Laffont, 2014. - 953 p. ; 20 cm. -
(Bouquins). - ISBN 978-2-221-13999-8 (Br.) :
28,00 . - 7
Des plus anciens textes indiens aux mgalithes,
lhistoire nous rappelle que lhomme a toujours
tent de raconter lunivers, de rvler ainsi une
cration de soi et de lhumanit. Cest au tra-
vers duvres de pierre, dimages, de mots ou
de musique que lhomme, prenant conscience
de sa qualit de crateur, a voulu en laisser une
trace. Aux origines, cette recherche sancrait sou-
vent dans une qute spirituelle. Lide dun dieu
dmiurge, dune cause, dun commencement a
guid les premiers crateurs. Leurs successeurs
nous sont mieux connus. Quil sagisse dEschyle
ou de Proust, de Lonard de Vinci ou de Bach,
dEisenstein ou de Picasso, des uvres restent
notre porte pour nous rappeler notre condi-
tion dhumain et nos possibles destins, elles
continuent dhabiter limaginaire des socits.
Cest comme une pope que Daniel Boorstin a
conu cet itinraire qui nous fait dcouvrir les
crateurs des origines de lhumanit jusqu nos
jours. V.S.
14/0153b 7
FALGAYRETTES-LEVEAU, Christiane
Initis : bassins du Congo / avec la collaboration
de Anne-Marie Bouttiaux, Viviane Baeke et Julien
Volper. -
Paris : Dapper, 2013. - 268 p. : ill. ; 30 cm. - Expo-
sition, Paris Muse Dapper 2013-2014. - Biblio-
graphie. - Index. - ISBN 978-2-915258-36-3
(Rel.) : 39,00 . - 7 : 913.6
Des historiens de lart, des ethnologues et des
anthropologues ont tudi les initiations qui
restent bien prsentes en Afrique subsaharienne.
Les pratiques rituelles que sont les initiations
impliquent un enseignement souvent prou-
vant que subissent pendant un temps long les
futurs initis. Ils partagent ds lors avec dautres
un corpus de rgles, de comportements, de pra-
tiques et croyances. Des objets trs divers sont
associs ces rituels. Une des initiations les plus
importantes est celle qui marque le passage
lge adulte. Elle est frquemment marque par
la circoncision des garons et parfois lexcision
fminine. Il existe aussi nombre de confrries ou
de socits secrtes qui exigent de ses membres
des rituels particuliers pour devenir devins, th-
rapeutes et spcialistes des cultes. De mme,
laccs au statut de chef ou de roi implique aussi
des initiations parfois longues ou chelonnes
dans le temps. Au contact de la modernit, les
initiations voient leurs signications se trans-
former. La belle iconographie de cet ouvrage
nous rvle les aspects traditionnels de ces
rituels, mais aussi des uvres remarquables de
lartiste bninois Romuald Hazoum qui, mar-
qu par sa propre initiation, fait quelquefois
preuve dans ses crations de drision, voire de
provocation. V.S.
14/0154 7
KERROS, Aude, de
Lart cach : les dissidents de lart contempo-
rain. -
Paris : Eyrolles, 2013. - 316 p. ; 24 cm. - Bibliogra-
phie. - Index. - ISBN 978-2-212-55783-1 (Br.) :
24,00 . - 7 XX
R E C E N S I O N
65 Lectures 185, mars-avril 2014
Aude de Kerros fait une distinction particulire
dans le champ de la production des arts plas-
tiques. Ce quon appelle lart contemporain nest
pas, comme on pourrait le croire, de lart actuel.
Dans le cadre du march international de lart, la
fabrication des cotes des uvres fait que celles-
ci sont devenues curieusement des produits
nanciers trs scuriss. Cest de la ncessit
intrieure de lartiste qumergeait la vritable
oeuvre dart alors que lart contemporain est
devenu un concept aisment reproductible, pou-
vant rpondre une demande spcique. Cest
un vritable schisme culturel qui sest produit
et qui cache si bien lart que celui-ci est devenu
quasiment invisible aux cts de lart ofciel
international. L art est rest plus libre et non
instrumentalis. Les experts les plus divers
dnissent les uvres internationales et malgr
cette oppression, des uvres majeures se sont
cres en marge des systmes ofciels. Une
analyse philosophique radicale des drives des
catgories de lart. Cet ouvrage est une version
remanie et surtout augmente de celle parue
en 2007. V.S.
7.035.3 Prraphalisme
14/0155 7.035.3
MOREL, Guillaume
Les prraphalites : de Rossetti Burne-
Jones. -
Paris : Place des Victoires, 2013. - 279 p. : ill. ;
31 cm. -(Livre dart). - ISBN 978-2-8099-1062-9
(Rel.) : 39,95 . - 7.035.3
Cest partir des annes 1840 que des peintres
anglais, lexemple du mouvement des naza-
rens allemands, vont revisiter un art plus ancien
et se tourner vers la ralit et la simplicit. Cette
peinture nouvelle se base sur lobservation de la
nature et veut retrouver ce qui faisait lesprit
de la peinture davant Raphal. Une partie de
leurs oeuvres seront dinspiration religieuse,
mais elles vont ensuite souvrir la reprsenta-
tion des paysages et de la vie sociale et lart
des portraits. Enn, les peintres prraphalites
vont galement puiser des thmes et sujets
dans la mythologie, la littrature et la posie.
Linuence des prraphalites va spanouir dans
de multiples peintures de la seconde moiti du
XIX
e
sicle et dvelopper un classicisme esthti-
sant. Des prcurseurs tels que Rossetti jusquaux
artistes de la seconde gnration comme Burne-
Jones, la crativit des prraphalites va tendre
son inuence dans le registre des arts dcoratifs
et de la photographie. Un ouvrage trs complet
et limpressionnante iconographie. V.S.
7.041.3 Le nu
14/0156 7.041.3
MASCULIN...
Masculin-masculin : lhomme nu dans lart de
1800 nos jours / prface de Tobias G. Natter
et al. . -
Paris : Flammarion, 2013. - 300 p. : ill. ; 30 cm. -
Exposition Paris, Muse dOrsay du 24 sep-
tembre 2013 au 2janvier 2014. - ISBN 978-2-
08-131009-4 (Rel.) : 39,90 . - 7.041.3
La nudit masculine dans lart rvle un posi-
tionnement complexe : nudit apprcie ou
redoute, transgression ou rpression. ct du
nu fminin montr sans rserve, le nu masculin
est moins frquent et souvent partiellement dis-
simul. Les genres de nus masculins sont divers :
le surmle, lidal classique, le nu hroque, la
prsence plus physique du corps de lhomme,
lhomme nu dans la nature, le corps masculin d-
nud mais non exhib, le nu amoureux de lho-
morotisme. Les uvres nombreuses prsentes
ici reprennent les productions dEgon Schiele,
celles dartistes autrichiens de renom comme
Gerstl, celles du long XIX
e
sicle ou encore celles
qui se rencontrent dans des mdias plus rcents.
Cet ouvrage constitue le catalogue de lexposi-
tion organise par le muse dOrsay en collabo-
ration avec le Leopold Museum de Vienne. Les
uvres sont ici considres notamment dans la
perspective de lhistoire sociale et culturelle ou
dans celle de la politique actuelle. La perception
du corps, la permissivit ou le refoulement de sa
reprsentation voluent comme le rvlent les
illustrations et les textes de cet ouvrage. V.S.
730 Sculpture
14/0157 730
FABRE, Jan
Jan Fabre. Illuminations, enluminures / sous
la direction de Cotentin Rgis, Gil, Marc et al.
Exposition, Lille novembre 2013-fvrier 2014. -
Ennetires-en-Weppes : Inventit, 2014. - 272
p. : ill. ; 28 cm. - ISBN 978-2-91869856-2 (Br.) :
29,00 . - 730
Cet album prsente des juxtapositions duvres
inattendues. Les crations de lartiste belge
contemporain Jan Fabre sont mises en miroir
avec des manuscrits enlumins et des uvres
datant des XII
e
au XVIIe sicles. Les uvres
anciennes proviennent du nord de la France.
Des compositions monumentales de Jan Fabre
mlent des lments dont lassociation est sou-
vent dconcertante. Son ensemble Hommage
Jrme Bosch au Congo est particulirement
tonnant. Cet artiste explore et revisite luvre
de Bosch dans la perspective de la colonisation
du Congo belge. Dans Chalcosoma, Jan Fabre re-
prend des thmes prsents dans les images et les
objets anciens et les rinterprte. On rencontre
ainsi des sujets tels que la mort, la rsurrection,
la croix, la vanit, le sacrice. Lenchssement
des uvres anciennes et contemporaines illu-
mine magniquement deux univers qui se r-
pondent ici dans une association imprvue. Cet
ouvrage sert de catalogue dexposition. V.S.
75 Peinture
14/0158 75
VIAL, Marie-Paule (sous la direction de)
Frida Kahlo et Diego Rivera : lart en fusion /
exposition Muse National de lOrangerie. Paris. -
Paris : Hazan, 2013. - 181 p. : ill. ; 32 cm. - (Cata-
logues dexposition). - ISBN 978-2-7541-0718-1
(Br.) : 75,00 . - 75 : KHALO, Frida et RIVERA,
Diego
Frida Kahlo et Diego Rivera forment un couple
lgendaire dont la vie commune fut riche
de passion et de tumultes, dexpriences, de
conits et de reprises. Tout pourtant les oppo-
sait. Quand elle rencontre Diego, Frida est jeune
et belle, physiquement prouve et inconnue du
public. Diego Rivera est un peintre clbre, il a
le double de lge de Frida et cest une sorte de
gant, dapparence un peu grossire. Elle peint
des tableaux de petit format, il est artiste mura-
liste. Tous deux seront proches de lintelligentsia
mexicaine et internationale et des mouvements
politiques de gauche. Cet ouvrage qui prsente
leurs uvres sert de catalogue lexposition
qui a eu lieu au muse dOrsay et de lOran-
gerie. Cette exposition est passionnante en ce
quelle a montr galement des tableaux pro-
venant du muse Dolores Olmedo. Louvrage
comporte galement des textes intressants et
des photographies. Loriginalit de lexposition
et du catalogue est de prsenter conjointement
les uvres de ces deux peintres qui forment
un couple mythique, comme ciment par leurs
oppositions. VS.
77 Photographie
14/0159 77
GOUVION, Colette
loge du lit. -
Arles : Rouergue, 2013. - 158p. ; 23 cm. - ISBN
978-2-8126-0575-8 (Rel.) : 39,90 . - 77
Dans cet ouvrage structur en anthologie, les
uvres dart qui montrent les lits et mettent
ainsi leur importance personnelle et sociale en
valeur, sont reprises dans six chapitres thma-
tiques. Nous rencontrons les lits de linnocence,
le lit nomade, les lits de fortunes et dinfortune,
les lits du paratre, les lits de la destine et les
lits de la sensualit. Cela rvle quelle varit
connat le lit suivant les poques, le climat.
Nous dcouvrons aussi quil varie beaucoup
selon les usages, la richesse et les modes. Ana-
lyser les formes et les rles du lit, cest aussi
explorer des aspects culturels et intimes de
son usage. Du berceau dun enfant bdouin
au coin vide dun btiment choisi pour dor-
mir, du lit grandiose dun souverain qui reoit
l des visites protocolaires au lit qui accueille
des amants, nous suivons un itinraire qui nous
rvle ses rles multiples dans les socits. Une
remarquable iconographie illustre ce parcours
thmatique. V.S.
14/0160 77
GOUVION SAINT-CYR, Agns de
Brassai. Pour lamour de Paris / exposition,
Paris, Htel de Ville. -
R E C E N S I O N
66 Lectures 185, mars-avril 2014
Paris : Flammarion, 2013. - 256 p. : ill. ; 28 cm. -
ISBN 978-2-08-130091-0 (Br.) : 35,00 . - 77 :
929 BRASA
Artiste hongrois, Brassa va, aprs un passage
Berlin, sinstaller Paris en 1924. Il y travaille
comme photographe. Egalement dessinateur
et chroniqueur pour des journaux trangers, il
comprend limportance de matriser lart de la
photographie pour accompagner ses articles.
Ds lors, ses talents de photographe vont lui ap-
porter le succs. Il simmerge aussi dans le Paris
bohme, artiste ou mondain de lentre-deux-
guerres. Dans ce bel ouvrage, Agns de Gouvion
Saint-Cyr nous donne voir les photographies
que Brassai a faites de Paris et qui sont consa-
cres autant aux personnes quaux lieux. Poli-
ciers en patrouille, couples amoureux, travail-
leurs aux Halles, lgantes de la bonne socit
ou prostitues, enfants jouant sont au cur dun
Paris familier sur lequel il porte un regard plein
de tendresse. Il photographie aussi des endroits
multiples de Paris, la nuit sur la ville et il en r-
vle la posie subtile. Cest le parcours visuel du
travail dun grand artiste que nous montre cet
album. V.S.
78 Musique
14/0161 78
DUMONT, Charles
dith Piaf / conseil historique Bernard Marchois
Muse dith Piaf. -
Paris : Flammarion, 2013. - 255 p. : ill. - Fil-
mographie. - ISBN 978-2-08-129580-3 (Br.) :
35,00 . - 78 : 929 PIAF, dith
Lauteur de cet ouvrage, Charles Dumont, a com-
pos de nombreuses chansons pour dith Piaf
quil a frquente durant des annes. Dans cet
ouvrage, il retrace la vie de la chanteuse depuis
son enfance en accompagnant ses textes de
nombreuses photos de Piaf, mais aussi de son
entourage. Abandonne par sa mre, celle-ci
sera leve par sa grand-mre et plus tard par
son pre. quinze ans, elle commence chan-
ter dans la rue. Remarque par un directeur de
cabaret, elle entame une carrire professionnelle
qui va lemmener de succs en succs. Elle sera
lamie dYves Montand et prsidera ses dbuts,
puis de bien dautres vedettes du spectacle.
Aprs avoir connu un vif succs en France, Piaf
ira aussi chanter New York. La carrire ddith
sera bien remplie. Sa vie prive nest pas des plus
paisibles. En 1952, elle se marie, mais divorcera
cinq ans plus tard. Elle continuera chanter et ne
sarrtera que quelques mois avant sa mort. V.S.
14/0162 78
SWIFT, Michael
Les plus belles musiques de lms / traduction
de Pascale Courtin. -
Toulouse : Milan, 2013. - 192 p. : ill. ; 28 cm. - +
1 CD audio. - Index. - ISBN 978-2-7459-6314-7
(Rel.) : 22,90 . - 78.04
Nombre de musiques de lms sont devenues
clbres et indissociablement lies aux lms
dans lesquels elles sintgrent. Les lms muets
taient accompagns par un type particulier de
musique. Le passage au cinma parlant dans les
annes 1930 a rvolutionn le style de laccom-
pagnement musical. Les lms plus sombres des
annes 1940 exigeaient une musique adap-
te. Ds les annes 1950, lessor des lms hol-
lywoodiens - westerns et plus tard les fresques
piques - a amen un genre musical particu-
lier. partir des annes 1970, le rock a fait une
entre en force dans les musiques de lms. Par
la suite, on a connu le succs des blockbusters,
lessor des effets spciaux, les nouvelles com-
dies musicales. Les annes 2000 ont vu merger
des styles part, lun dentre eux tant celui des
lms Bollywood. Cette longue volution fait que
les musiques de lms sont devenues un genre
en soi et que des compositeurs talentueux sont
spcialiss dans ce type de musique. Un CD re-
prenant des musiques de lms clbres accom-
pagne cet ouvrage qui comporte en outre une
intressante iconographie. V.S.
78.085.3 Danse moderne
14/0163 8.085.3
BOISSEAU, Rosita
Sidi Larbi Cherkaoui. -
Paris : Textuel, 2013. - 225 p. : ill. ; 31 cm. - ISBN
978-2-84597-480-7 (Br.) : 49,00 . - 78.085.3
La singularit des crations du chorgraphe et
danseur Sidi Larbi Cherkaoui montre, comment,
entre racines et mtissages, il est un homme
douverture profondment humaniste. linter-
section de la danse, du thtre, des musiques
les plus diverses, des installations et de lart
contemporain, les spectacles que prsente cet
Anversois dorigine marocaine sont la fois pro-
fondment droutants, mais galement totale-
ment attachants. lcoute du monde dans ses
tous ses extrmes, mais aussi au plus prs du
quotidien de chacun, Cherkaoui nous prsente
des pices o vont se succder, par exemple, des
danseurs de tango, des musiques Bollywood ou
arabes, des thmes mythologiques, des marion-
nettes, des moines du monastre de Shaolin,
les rapports entre langue et territoire et bien
dautres explorations et questionnements. Ce
remarquable ouvrage nous donne voir et res-
sentir les crations tonnantes et magniques
de cet artiste inclassable. V.S.
791.229 Film documentaire
14/0164 791.229
CLERGET, Sbastien
LAmrique vanouie. De Stephen King John
Carpenter, du Maine la Californie . -
Pertuis : Rouge profond, 2013. - 141 p. : ill. ;
21 cm. - (Ct cinma). - ISBN 978-2-915083-
63-7 (Br.) : 16,00 . - 791.229 (73)
Tel un explorateur, Sbastien Clerget, un appa-
reil photo et un carnet la main sillonn les
tats-Unis dAmrique. Dans ce vaste territoire
de cinquante tats, il a cherch capturer les
traces dendroits mythiques qui ont servi de
dcors naturels pour raliser des lms de cinma
ou crire des ctions littraires. Son livre, un
carnet de route qui rassemble textes et images
observe, dcrit et analyse les endroits o des
lms clbres ont t raliss. De la cte Est
la cte Ouest, de San Francisco (Vertigo dAlfred
Hitchcock) au rocheuse du Colorado (Shinning
de Stanley Kubrick) en passant par le Mont
Rushmore au Dakota du sud qui montre la tte
des premiers prsidents amricains (La mort
aux trousses de Hitchcock) ou en empruntant
la route 216 (My own private Idaho de Gus Van
Sant). Le cinma et la littrature fabriquent du
rve fonds sur certains dcors naturels exis-
tants. Que reste-t-il ensuite de ces lieux qui sont
rentrs dans limaginaire collectif ? J.-M.V.
14/0165 791.229
DUJARDIN, Francis (sous la direction de)
Regards sur le rel : 20 documentaires du XX
e

sicle / textes de Jacqueline Aubenas, Emmanuel
dAutreppe, Jean Breschand et al. . -
Crisne : Yellow now, 2013. - 319 p. : ill. ; 24 cm. -
(Ct cinma). - ISBN 978-2-87340-336-2
(Rel.) : 30,00 . - 791.229
Nayant pas dindustrie, le cinma belge ds ses
dbuts sest ancr dans un genre plus restreint
que celui quoffre de vastes studios pour raliser
des ctions. Ds les annes 30 du sicle dernier,
Henri Storck a offert un statut un cinma plus
artisanal baptis le cinma du rel . Aprs
un sicle de documentaires raliss par des
cinastes belges, la Cinmathque de la Fd-
ration Wallonie-Bruxelles a choisit de prsenter
et danalyser vingt dentre eux. Lventail des
lms proposs est large. Il va de Images dOs-
tende (1929) dHenri Storck Wild Blue (2000)
de Thierry Knauff en passant par Dj senvole
la eur maigre (1962-1965) de Paul Meyer.
Souvent ces lms ont obtenu une rsonance
internationale. Dans la programmation de cet
ensemble, il sagit moins de commmorer le pa-
trimoine existant quoffrir une mmoire vivante
et prsente dans un souci de transmission pour
les nouvelles gnrations. Parmi les nombreux
collaborateurs ayant contribu louvrage, si-
gnalons la synthse de Jean Breschard historien
et critique du cinma franais et la postface de
Jean-Luc Outers. J.-M.V.
792.7 Spectacles musicaux. Varits.
Cabarets. Revues
14/0166 792.7
CHIMNES, Myriam et SIMON, Yannick
La musique Paris sous lOccupation / prface
dHenry Rousso. -
Paris : Fayard, 2013. - 286 p. : ill. ; 24 cm. - Index. -
(Musique). - ISBN 978-2-213-67721-7 (Br.) :
30,00 . - 792.
R E C E N S I O N
67 Lectures 185, mars-avril 2014
Ce livre fait suite La Vie musicale sous Vichy,
paru en 2001 aux ditions Complexe. Aprs
avoir tudi les politiques mises en action par
le rgime de Vichy durant la Deuxime Guerre
mondiale, ce second livre se concentre sur la
ville de Paris. En se focalisant sur quelques des-
tins individuels et des institutions, les auteurs
ont produit un livre plus accessible. De la grande
compromission, le pianiste Alfred Cortot, acteur
actif de la Rvolution nationale Francis Pou-
lenc, qui marche sur une ligne fragile entre rsis-
tance et compromission, les auteurs dbusquent
les trous de biographie et les reconstructions
postriori complaisantes. Ils se penchent aussi
sur les politiques culturelles de lAllemagne pour
imposer la supriorit de lart allemand. Cela se
passe par la construction de relais mdiatiques
aux ordres (radio, critique musicale), par des
reprsentations de prestige (Wagner avec Kara-
jan lOpra), par des voyages de personnalits
franaises Vienne et par un festival Mozart
Paris. Un dernier chapitre voque les rsonances
actuelles de Vichy. LOccupation provoque des
ractions qui sentrechoquent avec des consi-
drations contemporaines : laffaire du lyce
Florent Schmitt et la proposition de donner le
nom de Jacques Chailly un auditoire de la Sor-
bonne en sont lillustration. B.v.L.
8 Linguistique et langues -
Littrature
8125 Traduction
14/0167 8125
ORTEGA Y GASSET, Jos
Misre et splendeur de la traduction / prface
de Franois Gal ; traduction sous la direction de
Franois Gal ; postface dYves Masson. -
Paris : Belles lettres, 2013. - 120 p. ; 19 cm. -
dition bilingue franais-espagnol. - (Traduc-
tologiques). - IBN 978-2-251-70001-9 (Br.) :
17,00 . -8125
Ce court texte de 1937 navait jamais t tra-
duit en franais ; peut-tre parce quil se termi-
nait par un constat assez agressif : de toutes
les langues europennes, celle qui facilite le
moins la tche du traducteur est la langue fran-
aise . Par ailleurs, un peu suspect de sym-
pathies franquistes, le philosophe espagnol ima-
gine un change cens se drouler au Collge de
France entre philosophes, historiens, sociologues
et autres linguistes (lun deux ressemble fort
Benveniste). La traduction, estime Ortega y Gas-
set, est comme toute tche humaine : utopique
et irralisable. Comment rpondre ce d ?
En posant dabord que la traduction nest pas
luvre, mais un chemin vers luvre ; ensuite
quil est utopique de croire que deux vocables
appartenant deux langues diffrentes [] se
rfrent exactement aux mmes objets ; enn
que ce nest que lorsque nous arrachons le lec-
teur ses habitudes langagires pour lobliger
voluer dans celles de lauteur quil y a vrita-
blement traduction. Au traducteur de pousser
les possibilits de sa langue jusquaux limites de
lintelligible [pour y faire] transparatre les faons
de parler propres lauteur traduit. P.Ch.
82(091) Histoire de la littrature
14/0168 82(091)
COMPAGNON, Antoine
Un t avec Montaigne. -
Saint-Marguerite-sur-Mer : d. des quateurs,
2013. - 169 p. ; 18 cm. - (quateurs parallles). -
ISBN 978-2-84990-244-8 (Br.) : 12,00 . -
82(091)
Professeur au Collge de France, A. Compagnon a
caus de Montaigne dans le poste, en 40 courtes
missions diffuses lt 2012. Ltrange entre-
prise dboucha sur un best-seller ! Compagnon
pratique comme son modle : sauts et gam-
bades, citant de courts extraits (sur lamiti,
lamour, lexprience, une chute de cheval, la
perte dune dent, la mort, le mensonge, la lec-
ture, etc.) pour les paraphraser modestement,
souvent avec humour. Pour mettre en apptit, je
retiens ceci : contre la torture, car cest mettre
ses conjectures bien haut prix, que den faire
cuire un homme tout vif ; sur le ton sceptique
et dsabus quadoptent souvent les Essais, car
Tout est vanit ; sur lexigence de la libert,
car il nest pas de bien suprieur ; contre le bour-
rage de crne, prfrant les comptences aux
connaissances (pour employer le jargon dau-
jourdhui, note malicieusement Compagnon) ;
sur les trois commerces qui ont occup la vie
de Montaigne - femmes, amitis, livres ; sur la
forte afrmation de lgalit entre hommes et
femmes ; sur lexcration des mdecins, inca-
pables charlatans ; sur la modestie, que Mon-
taigne pratique ds son adresse au lecteur : ce
nest pas raison que tu emploies ton loisir en un
sujet si frivole et si vain. Confondante sous-es-
timation ! P.Ch.
82/89 Posie
14/0169 82/89-1
du PLESSIS, Rachel Blau
Brouillons. Choix de pomes / traduit de lam-
ricain et prsent par Auxemry avec la collabo-
ration de Chris Tysh. -
Paris : Corti, 2013. - 314 p. ; 22 cm. - (Srie
amricaine. Littrature trangre). - ISBN 978-
2-7143-1119-1 (Br.) : 24,00 . - 821.111(73)-1
Que tout pome nest jamais que le brouillon
du pome, quil ne mne nulle part sinon sa
propre tension, quil est toujours refaire au
cur de langoisse dexister. Tel est le ressort
profond du long texte de cette potesse am-
ricaine ne en 1941 qui doit se situer dans la
liation de William Carlos Williams. La prose
hache du pome accueille par bribes le rel le
plus quotidien, voire le plus trivial, tels des frag-
ments dun lm dchir. crire : sempoigner
avec des anges anguleux . On aura compris que
Brouillons est un livre difcile, ardu, et que seuls
les fervents lecteurs de posie contemporaine
pourront apprcier. J.C.
14/0170 82/89-1
MORTIER, Erwin
Psaumes balbutis : livre dheures de ma
mre / traduit du nerlandais par Marie Hoo-
ghe. -
Paris : Fayard, 2013. - 186 p. ; 22 cm. - (Litt-
rature trangre). - ISBN 978-2-213-67125-3
(Br.) : 15,00 . - 821.112.5(493)-1
Ce Livre dheures de ma mre, le romancier gan-
tois Erwin Mortier, n en 1965, la entirement
consacr la mort de sa mre. Une mort trs
lente, les maux physiques saccompagnant dune
perte progressive des fonctions crbrales. Mor-
tier dit, avec ralisme et posie, la douleur dob-
server jour jour la dgnrescence dun tre
aim. Voil un sort qui peut tre dvolu tout
un chacun, celui dagonisant, celui dobservateur
dsespr. Aussi louvrage, dans sa rigueur, dans
sa pudeur, sa justesse dcriture, peut-il interpe-
ler tout lecteur adulte. Cependant il faut savoir
quil sagit dune lecture douloureuse dont on ne
sort pas indemne. J.C.
14/0171 82/89-1
TANEDA SANTOKA
Zen, saki, haku / traduit du japonais et choisis
par Cheng Wing fun et Herv Collet. -
Millemont : Moundarren, 2013. ISBN 978-2-
907312-89-9 (Br.) : 21 cm. - 821.521
Avec Shiki, Santoka (1882-1940) est le matre du
haku moderne, un haku qui renonce lalter-
nance syllabique 5-7-5, qui se veut dune forme
toute libre daccueillir lmotion du moment.
Santoka vcut en moine zen vagabond, parcou-
rant le Japon en tous sens avec une prdilection
pour la montagne. Il mendie sa nourriture, boit
du sak et crit des hakus. Lidal zen, auquel
il aspire, est de lcher prise ; cest--dire de
ne percevoir dexistence que dans linstant. Au
fondement de cette posie, la spontanit. Un
art qui se refuse la dclaration ; en gnral,
les deux premiers vers captent des lments du
paysage, le troisime lmotion du moment. Trs
loign de nous et pourtant trs prenant. J.C.
14/0172 82/89-1
TCHICAYA U Tamsi
Oeuvres compltes. Vol. 1, Jtais tout nu pour
le premier baiser de ma mre / dition prsen-
te et prface par Boniface Mongo-Mboussa. -
Paris : Gallimard, 2013. - 594 p. ; 21 cm. -
(Continents noirs. Srie Oeuvres compltes,
1). - ISBN 978-2-07-014206-4 (Br.) : 22,00 . -
821.133.1(6)-1
Premier volume de lintgrale de luvre de
ce grand pote africain de la post-ngritude.
Tchicaya (1931-1988) est n au Congo- Braz-
zaville. Admir par Lopold Senghor, sa posie
uviale compte mon sens parmi les plus
R E C E N S I O N
68 Lectures 185, mars-avril 2014
fortes et les plus personnelles que le XX
e
sicle
noir nous ait lgues. Dans cette criture
pleine de cataractes, de cadavres et de eurs
somptueuses, dadmirables formules soudaines
Je meurs chaque chant damour. Posie
damour, de fraternit, o dsespoir et fraternit,
o dsespoir et soif de vivre jusqu lmerveil-
lement se conjuguent en un chant dune irr-
ductible puissance. Il nous faut dsormais placer
Tchicaya parmi les voix essentielles qui nous
sont transmises pour notre lvation. J.C.
82/89-3 Ouvrages de ction
14/0173 82/89-3
ABE, Kazyushige
Sin semillas / traduit du japonais par Jacques
Lvy. -
Arles : P. Picquier, 2013. -838 p. ; 21 cm. - ISBN
978-2-8097-0390-0 (Br.) : 28,00 . - 821.521-3
Roman monumental, roman gigogne, qui se
structure en chronique dune ville japonaise,
Jimachi, ville natale de lauteur, en la n du XX
e

sicle. Le Japon traditionnel, suite la dfaite, a
t totalement amricanis, et cest loin dtre
un bienfait. La dgradation des murs a gagn
tous les niveaux sociaux. Cest le rgne de la
cupidit et de lhystrie sexuelle. Politiciens et
policiers, tous corrompus ; et la violence svit
sur cette ville, emblmatique du japon contem-
porain, jadis baigne de srnit. Pour rendre ce
cauchemar bien rel, lauteur a recours une
multitude de personnages, tous atteints par la
dgnrescence morale. Lecture captivante,
mais labyrinthique. J.C.
14/0174 82/89-3
BOISSEL, Xavier
Autopsie des ombres. -
Paris : d. Inculte, 2013. - 164 p. ; 19 cm. - ISBN
979-10-91887-17-5 (Br.) : 15,90 . - 821.133.1-
3
Lcriture la fois trs visuelle et sonore de ce
premier roman de Xavier Boissel donne une puis-
sance peu commune au texte. Un ancien casque
bleu revient la vie civile aprs son action dans
les forces dinterposition au coeur des conits de
lex-Yougoslavie. Il se sent en complet dcalage
avec ce prsent banal alors que lobsdent les
souvenirs de cette guerre laquelle il na pourtant
presque pas particip. Bruits dobus, cadavres,
ruines, le hros de ce rcit a eu limpression de ne
vivre que les chos de cette ralit guerrire, il a
plutt prouv celle de sombrer dans les noirceurs
dun sombre ailleurs. Il y a pour lui, un destin de
chair absorb par notre destin dombre . Cest,
nous raconte lauteur, lhistoire toujours recom-
mence, sous des formes hroques ou anonymes,
des hommes marqus par la violence de la mort
et qui notre univers feutr et aseptis semble
devenu tranger. V.S.
14/0175 82/89-3
BURNETT, William
Terreur apache / traduit de lamricain par Fa-
bienne Duvigneau ; postface de Bertrand Taver-
nier. -
Arles : Actes Sud, 2013. - 213 p. ; 24 cm. - ISBN
978-2-330-02504-5 (Br.) : 20,00 . - 821.133.1
Cette nouvelle collection dActes Sud ressuscite,
pour notre grand bonheur, un crivain amricain
remarquable et cependant oubli. William Riley
Burnett (1899-1982) futur matre du polar (Le
petit Csar, Quand la ville dort, etc) du roman
western (le chef duvre qui nous est propos),
et excella aussi comme scnariste (Scarface,
High Sierra,). Nulle romance chez Burnett,
mais la duret et la fragilit qui se ctoient dans
lenfer des villes o dans des dserts hostiles de
lOuest. Ici, un groupe dclaireurs traquent une
bande dApaches rvolts conduits par le redou-
table Toriano. Si la nature est rude, les hommes
ne le sont pas moins. Un drame shakespearien
dans lArizona de la n du XIX
e
sicle. J.C.
14/0176 82/89-3
DAVIES, Robertson
La trilogie de Cornish / traduit du canadien par
Lisa Rosenbaum. -
Paris : d. lOlivier, 2013. - 1416 p. ; 22 cm. - (Lit-
trature trangre). - ISBN 978-2-87929-866-5
(Br.) : 28,00 . - 821.133.1(71) -3
Ensemble de trois romans qui se font suite et
sont axs sur la gure fascinante de Francis Cor-
nish, millionnaire, collectionneur, peintre et faus-
saire. Aprs sa mort, trois de ses amis tentent
dclairer la personnalit de cet tre droutant
mais ils se heurtent sans cesse dagaantes
contradictions. Au travers de cette qute de la
vrit, Cornish, le romancier canadien se livre
une peinture au vitriol de la socit moderne.
Tout y passe : les relations au sein du couple, les
mondanits, les intrts dargent et jusquaux
discours des scientiques. Un humour irrsis-
tible, qui cependant se trouve un parallle trans-
cendantal dans lart, pictural, littraire, musical.
Un monument lire absolument. J.C.
14/0177 82/89-3
GADDIS, William
Le dernier acte / traduit de lamricain par Marc
Chodolenko. -
Paris : Plon, 2013. - 689 p. ; 23 cm. - (Feux croi-
ss). - ISBN 978-2-259-21322-6 (Br.) : 23,00 . -
821.111(73)-3
Apparu en 1973 avec Les Reconnaissances, qui sera
suivi de Gothique Charpentier, William Gaddis (n
en 1922) est un crivain amricain hors normes.
Trs rudit, bien plus passionn par la structure du
roman que par lhistoire, il a t souvent associ
Joyce. Dans Le dernier acte, il met en scne des
personnages ordinaires embarqus dans des ava-
tars (accident de voiture, vol, plagiat) qui nont
rien dhroques. Tout le roman, monumental, est
ax sur le monde juridique, avec ses arcanes et
ses embrouilles. Gaddis montre combien chacun
est pris en tenaille entre la loi et largent. Lecture
difcile, car lcriture, toute en dialogues, se veut
globalisante. J.C.
14/0178 82/89-3
GREENBLATT, Stefen
Quattrocento / traduit de lamricain par Ccile
Arnaud. -
Paris : Flammarion, 2013. - 345 p. ; 22 cm. - In-
dex. - (Littrature trangre). - ISBN 978-2-08-
128457-9 (Br.) : 21,90 . - 821.111(73)-3
Ouvrage remarquable, couvert de prix pres-
tigieux aux USA, le livre de Greenblatt est un
essai qui se lit comme un roman. Cest dire que
le savoir, et il est ici immense, sassocie au plai-
sir de la lecture. En 1417, un rudit bibliophile
dcouvre dans un couvent une copie du De re-
rum natura de Lucrce, livre latin essentiel mais
disparu. Cette dcouverte sera capitale pour la
gense de la Renaissance et inspirera les artistes,
les crivains, les philosophes, les scientiques.
Lucrce est en effet le premier considrer le
rel comme un rseau datomes ; et il invite aus-
si privilgier lexistence par rapport lillusoire
spculation. Une exceptionnelle rudition la
porte de tous. J.C.
14/0179 82/89-3
HAYCOX, Ernest
Des clairons dans laprs-midi / traduit de
lamricain par Jean Esch ; postface de Bertrand
Tavernier. -
Arles : Actes Sud, 2013. - 356 p. ; 24 cm. -
(Louest, le vrai). - ISBN 978-2-330-02503-8
(Br.) : 23,00 . - 821.133.1-3
Une nouvelle collection dirige par Bertrand
Tavernier, chez Actes Sud. Superbe ide que de
rvler au public francophone de grands romans
de la littrature western . Le livre de Ernest
Haycox (jadis port au cinma, assez lamenta-
blement) est un modle du genre. Roman histo-
rique lamricaine, puisquil culmine dans une
victoire indienne Little Big Horn et la mort de
Custer, au fond un personnage mythi mais au
vrai, fort mprisable. Roman damour aussi, em-
preint la fois de charme, de tristesse et dune
tonnante clairvoyance psychologique. Haycox
excelle dcrire le dcor farouche, le Dakota
lpoque hroque, o voluent ses personnages ;
il nest que de lire le dbut, description dune
ville fantme perdue dans la grande prairie. Ro-
man de 1944, fort admir par Hemingway. J.C.
14/0180 82/89-3
LANZA DAMIANI, Angelina
La maison dans la montagne / illustrations de
Pierre-Yves Gabioud ; prface de Emilio Bodrero ;
traduit de litalien par Christophe le Carraud. -
Meaux : Confrence, 2013. - 444 p. : ill. ; 22 cm. -
(Lettres dItalie). - ISBN 978-2-912771-61-2
(Br.) : 25,00 . - 821.131.1-3
Un livre des plus prcieux, dont la srnit rap-
pelle luvre dAdalbert Stifter. La Sicilienne
R E C E N S I O N
69 Lectures 185, mars-avril 2014
Angelina Lanza Damiani (1879-1936), auteur
seulement de trois livres, discrte, dune me
leve, fait ici le portrait de sa terre natale, ce
triangle de lumire . Il ne sagit pas dun roman,
ni dune confession, mais de la vision dun pay-
sage au travers dun esprit attach la nature,
ceux qui y vivent selon dancestrales coutumes,
aux vestiges du pass comme la chapelle de
Gibilmanna dcrite avec une vibrante motion.
Profondment chrtienne, lauteur exprime en
des pages dune grande pudeur sa vnration, sa
foi atavique. Un trs beau livre. J.C.
14/0181 82/89-3
LODOLI, Marco
Les promesses / trilogie romanesque traduit de
litalien par Louise Boudonnat. -
Paris : POL, 2013. - 344 p. ; 21 cm. - (Fiction). -
ISBN 978-2-8180-1711-1 (Br.) : 22,00 . -
821.131.1-3
Comme tout Italien qui se respecte, Lodoli se
doit dtre un brin superstitieux : voici sa troi-
sime trilogie romanesque o se succdent trois
femmes, chacune dentre elles guide, assiste
par un personnage nigmatique - le dernier,
Gabriele : larchange. Autre point commun : les
histoires se droulent Rome ou dans les envi-
rons (Ciampino, Castelli romani). Dans Sorella,
un enfant mutique dlivre trois mots de passe,
dont deux scandaleusement hrtiques, une
bonne sur qui commet chaque matin le pch
de la communion : Dun geste de prestidigi-
tateur, jescamote lhostie lintrieur de ma
manche, et ensuite, arrive dans ma chambre, je
la dissimule dans une bote. Italia est femme
de mnage dans une famille qui se dglingue
et dont lhistoire est bientt termine, mais
la ville semblait sen moquer, ni remarquer non
plus quun autre jour prenait n. Dans Vapore,
Maria Salviati (Marie Sauve-toi) pouse un sal-
timbanque et enfante un communiste. Tout
passe et tout recommence - peine vendue la
maison de campagne de Maria, il faudra faire de
mme pour celle de Rome, mais un autre agent
immobilier sen chargera, tandis qu Italia on
aura dit, une nouvelle famille tattend demain,
Italia, et ils mont tendu une petite feuille avec
une adresse crite au crayon. P.Ch.
14/0182 82/89-3
McEWAN, Ian
Operation Sweet Tooth / traduit de langlais par
France Camus-Pichon. -
Paris : Gallimard, 2014. - 439 p. ; 21 cm. - (Du
monde entier). - ISBN 978-2-07-014072-5 (Br.) :
22,50 . - 821.111-3
En pleine guerre froide, une jeune et craquante
mathmaticienne, lectrice boulimique ( Je
pouvais engloutir un bloc de texte ou tout un
paragraphe en une seule gorge visuelle. ),
est engage son insu de son plein gr par les
services de renseignements britanniques ; elle
est charge de recruter un crivain prometteur
cens tre anticommuniste ses futurs crits
contrebalanceront les productions des intellos
de gauche ( pas besoin dtre un fanatique de la
guerre froide. Juste de se montrer sceptique sur
les utopies concernant lest ). Cest parti pour
un jeu de dupes effrn, so british, implacable
sous des dehors polics : trahisons, manipula-
tions, doubles jeux, amours fulgurantes, dchi-
rantes et fracasses, cache-cache, et une nale
couper le soufe ! Ce roman nest pas seulement
un roman qui parle despions. Mais une observa-
tion mordante dune socit en dliquescence,
exhibant les oripeaux dfrachis dune Albion
toujours perde mais qui a perdu ses crocs face
lirruption du rock, du fminisme et des drogues.
Cest aussi un roman sur la lecture et lcriture,
cest une clbration de la littrature, cest une
mise en lumire du rle que des objets - un che-
misier, un marque-page - jouent dans les desti-
nes humaines. J.C.
14/0184 82/89-3
MAKINE, Andre
Le pays du lieutenant Schreiber. -
Paris : Grasset, 2014. - 224 p. ; 21 cm. - (Litt-
rature franaise). - ISNBN 978-2-246-81037-7
(Br.) : 17,00 . - 821.133.1-3
Durant lt 2010, Andre Makine annonce
Jean-Claude Schreiber, un homme de 91 ans,
que son livre de souvenirs sur la seconde guerre
mondiale est un chec et que bientt louvrage,
pilonn, retournera la poussire. Pourtant, ils
y avaient cru, ce rcit, une geste hroque qui
montrerait aux gnrations de laprs-guerre
comment de jeunes gens avaient risqu leur
vie pour mettre un terme la barbarie nazie.
Andre avait d convaincre le vieux soldat de
lintrt de lentreprise, aider la mmoire
merger, courir les diteurs pour trouver un
partenaire, activer son carnet dadresses pour
faire aimer le livre. Hlas personne ne se sou-
ciait des hros de la guerre 40. travers cet
pisode malheureusement classique, Andre
Makine pose la question de la place que nous
rservons ceux qui se sont battus pour des
ides ou pour une certaine conception du bien
collectif. Il essaye de dmler lcheveau de la
construction de lindiffrence. J.-F.F.
14/0185 82/89-3
TRAVEN, Benjamin
Larme des pauvres / traduit de lallemand par
Bernard Simon. -
Paris : Le cherche midi, 2013. - 386 p. ; 22 cm. -
(Ailleurs). - ISBN 978-2-7491-2090-4 (Br.) :
21,00 . - 821.112.1-3
Auteur du clbre Trsor de la Sierra madre
(port au cinma par Humphrey Bogart), Traven
(1882-1969) fut un rvolutionnaire itinrant,
probablement tu au Mexique. Cest l que se
droule ce roman indit crit en 1937. Traven y
dpeint, avec beaucoup de couleur locale, une
rvolte de pons, misrables opprims par la dic-
tature de Porfrio Diaz. Dabord simple jacquerie,
la rvolte sorganise, se trouve des chefs, sarme
sur les dpouilles des soldats massacrs. Traven
excelle dcrire chaque camp, avec son langage,
ses rgles, ses faiblesses. Et se conjuguent froide-
ment humour et frocit. J.C.
14/0186 82/89-3
MILLET, Richard
Une artiste du sexe. -
Paris : Gallimard, 2013. - 230 p. ; 21 cm. - ISBN
978-2-07-014148-7 (Br.) : 17,90 . - 820.133.1-
Un crivain plein damertume (lauteur lui-
mme) rencontre une jeune femme captive
comme lui par lart dcrire. Le roman dcrit leur
cheminement amoureux. Passion vive, mais sans
lendemain. Cependant, lessentiel nest point
dans la romance, mais bien dans les rexions du
narrateur, sur lui-mme, sur lamour, sur ltat
de la littrature. Une fois encore, Richard Mil-
let stigmatise linfantilisme de lhumanit post
moderne, la dglingue de la langue franaise,
lvacuation systmatique de la culture. Cette
douloureuse lucidit sexprime dans une criture
dune exemplaire rigueur et dune admirable l-
gance. J.C.
14/0187 82/89-3
WOLF, Tom
Sound / traduit de lamricain par Hlose Es-
qui. -
Paris : Buchet Chastel, 2013. - 367 p. ; 23 cm. -
(Littrature trangre). - ISBN 978-2-283-
02668-7 (Br.) : 21,00 . - 821.111 (73)-3
Premier roman dun jeune auteur amricain fort
branch sur le hip hop et sur la soul music. Aussi
ne faut-il pas stonner si son ouvrage adopte
une allure non conventionnelle. Lamateur devra
se livrer une gymnastique de lecture, cepen-
dant moins acrobatique que chez Danielewski.
Wolf joue en effet de la typographie pour faire
entendre les diverses voix qui sentrecoupent, y
compris les voix intrieures. Quand on sest ac-
coutum cette trange prsentation, la lecture
devient passionnante, dautant que le roman est
sem de fort attachantes descriptions. Ecriture
new-wave certes, mais qui mrite considra-
tion. J.C.
82/89-32 Nouvelles
14/0188 821.521-32
AKUTAGAWA, Rynosuk
Jambes de cheval / traduit du japonais par
Catherine Ancelot ; postface de Ninomiya Ma-
sauyki. -
Paris : Belles lettres, 2013. - 221 p. ; 22 cm. - Bi-
bliographie. - (Japon. Fiction). - ISBN 978-2-251-
72219-1 (Br.) : 25,00 . - 821.521-32
Recueil de dix-sept rcits du grand crivain japo-
nais mais fort ignor en domaine francophone,
Akutagawa (1892-1927) fut un artiste prcoce,
trs lettr dans la tradition do, mais aussi en
littrature europenne du XIX
e
sicle. Trs actif
R E C E N S I O N
70 Lectures 185, mars-avril 2014
en criture, il est cependant min trs tt par la
maladie ; gagn par le dsespoir, il se suicide
35 ans. Pourtant, son uvre avait t demble
accueillie avec enthousiasme au Japon. Les r-
cits ici rassembls sont tous captivants, car ils
mlent avec une grande adresse la description
raliste et latmosphre potique laquelle lau-
teur tenait tant. Le recueil est accompagn dun
appareil critique trs srieux. J.C.
14/0189 82/89-32
BAUSCH, Richard
Quelque chose est l-dehors : et autres nou-
velles / traduit de lamricain par Stphanie
Levet. -
Paris : Gallimard, 2013. - 332 p. ; 21 cm. - (Du
monde entier). - ISBN 978-2-07-013581-3 (Br.) :
22,90 . - 821.111(73)
Recueil de onze nouvelles par lauteur de Salut
lAmrique dans ses foyers et sur les mers. Des
psychodrames fonds pour la plupart sur des
problmes de couple. Nul personnage dexcep-
tion, mais des gens sans qualit (selon lex-
pression de Musil), dans des dcors et des situa-
tions banals. Cest, lenvers de la narration de
limaginaire, de la littrature miroir. Chacun peut
sy reconnatre ou sidentier fraternellement au
personnage en crise. Richard Bausch fait ainsi,
de rcit en rcit, le portrait de lhumain post-
moderne, un tre qui tente de surnager sur un
ocan insane. Une subtile analyse psychologique
et un grand art de croquer des sayntes de la vie
quotidienne. J.C.
14/0190 82/89282(493)
FRANCART, Michel
Wallon, picard, gaumais, champenois : les lan-
gues rgionales de Wallonie. -
Louvain-la-Neuve : Duculot, 2013. - 212 p. ;
19 cm. - Bibliographie. - ISBN 978-2-8011-
1736-1 (Br.) : 19,50 . - 821.113282(493)
Les langues rgionales en Wallonie romane sont
abordes dun quadruple point de vue : histoire,
description linguistique, fortune littraire, vita-
lit actuelle. Du srieux, comme on pouvait sy
attendre de la part dun linguiste. Mais il y a plus
dlectable. En 1899, Apollinaire rimait en wallon
pour une stavelotaine : Rabrassez mi ! Dnez
mi, Marie, on betch dAmour La mme Piaf
assurait que la meilleure chanson jamais crite
tait Lyi mplorer . Willy Bal, se souvenant
douloureusement de sa captivit en Allemagne,
rglait son compte Pguy - Ceux qui pieuse-
ment sont morts pour la patrie Je tiendrais
le baveux qui a crit cela, je ferais un nud avec
son cou. Julos Beaucarne et William Dunker
ont redonn vie la Lolote de Jacques Bertrand.
Enn, pour tre admis parmi les Molons de la
namuroise Royale Moncrabeau, il faut russir
lpreuve de la craque (menterie) ; en sont
dispenss avocats, dentistes et politiques
Jallais oublier : ne manquez pas la recette des
boulets la ligeoise et surtout, chrvez lzs
bin tchds. P.Ch.
82/89-4 Essais
14/0191 82/89-4
RIDET, Philippe
LItalie, Rome et moi : rcit. -
Paris : Flammarion, 2013. - 247 p. ; 21 cm. - (Lit-
trature franaise). - ISBN 978-2-08-131196-1
(Br.) : 18,00 . - 821.133.1-4
En cho Dutronc ( Et moi et moi et moi ),
Ph. Ridet, correspondant du Monde Rome de-
puis 2008, multiplie son moi dans les titres de
ses livres, depuis Sarko et moi. Qua-t-il ici de
particulier, ce moi ? Banal, son chec conjugal
avec Vera, prof ditalien et Italienne, ramene
de Bourg-en-Bresse dans son pays natal. Mais le
moi de Ridet, quand il sinterroge sur lItalie, est
dsaronn : Javais quelques ides sur le pays
lorsque jy ai dbarqu il y a cinq ans. Aujourdhui
jen ai mille, toutes contradictoires. Pour ten-
ter dy voir un peu clair, il a crit ce livre : je ne
raconte pas lItalie mais sa trace laisse en moi,
notre change difcile, nos mtamorphoses, nos
agacements, nos ruptures, nos rconciliations.
O dlent (rien dindit pour qui suit tant soit
peu les convulsions de la pninsule) casseroles
judiciaires et bunga-bunga de Berlusconi, sisme
de LAquila, cent soixante-trois lus parfaite-
ment inconnus de Beppe Grillo, complexe de Ca-
limero ( Cest trop injuste ! ), scandales de la
bande Bossi, austrit du prof Monti, pitoyable
commandant du Costa Concordia, magouilles
vaticanes Peut-tre, pour viter que la relation
de Ridet ce pays devienne conictuelle, aurait-
il d mditer cette phrase du Gupard : Si nous
voulons que tout reste comme avant, il faut que
tout change. P.Ch.
82/89-993 Littrature rotique, grivoise
14/0192 82/89-993
PIEYRE de MANDRIARGUES, Andr
Le lis de mer : manuscrit autographe / intro-
duction de Michel Murat. -
Paris : PUF, 203. - 111 p. : ill. ; 29 cm. - Contient
le fac-simil du manuscrit autographe sign de
lauteur. - (Sources). - ISBN 978-2-13-058852-8
(Rel.) : 29,00 . - 821.133.12-993
La collection Sources a pour vocation de publier
en fac-simile les manuscrits conservs par la
fondation Bodmer Genve. Et voici le manus-
crit de lune des uvres les plus remarques de
Mandiargues. Le Lis de mer est publi en 1956.
Cest lpoque ou apparat, dans un paysage fort
puritain, un rotisme littraire qui se veut distin-
gu et esthtisant, qui se fonde sur le principe
(masculin) selon lequel le bonheur (fminin) r-
siderait dans lesclavage. Le clbre Histoire dO
de Jean Paulhan, ami de Mandiargues, sattira
un trs grand succs de transgression. En notre
temps de sexualit dbride, le prsent ouvrage
ne choque plus et se lit par curiosit rudite. J.C.
9 Gographie - Biographie - Histoire
929 Biographies
14/0193 929 MINEUR, Marie
JORIS, Freddy
Marie Mineur, Marie Rebelle : une pionnire
fministe en milieu ouvrier au XIX
e
sicle. -
Waterloo : Avant-Propos, 2013. - 187 p. : ill. ;
24 cm. - Bibliographie. - ISBN 978-25-930627-
69-4 (Br.) : 18,95 . - 929 MINEUR, Marie
Ne Verviers en 1831, Marie Mineur est issue
dun milieu ouvrier pauvre et elle a connu le tra-
vail en usine ds ses huit ans. Nanmoins, cest
seulement presque quarante ans quelle va
sengager dans laction militante. Indigne par la
vie dure et misrable des ouvrires, par labsence
dinstruction dans laquelle elles se trouvent
et par le rle obscurantiste des milieux catho-
liques, elle va militer avec dautres femmes pour
lamlioration de leur condition. Elle intgrera
la Section des Femmes de la Premire Interna-
tionale ouvrire. Elle participe de nombreuses
actions et initiatives fministes. Marie Mineur
intervient dans diffrents meetings Verviers et
dans dautres villes. Durant des dcennies, elle va
lutter pour faire connatre les ides fministes
et laques. Outre lexistence de cette femme
politiquement engage, cest aussi lhistoire du
mouvement ouvrier en Wallonie et Bruxelles
que nous fait dcouvrir cet ouvrage. V.S.
93 Histoire
14/0194 93
BLOUDANIS, Nicolas
Histoire de la Grce moderne, 1828-2012 :
mythes et ralits. -
Paris : LHarmattan, 2013. - 233 p. : ill., cartes ;
24 cm. - Chronologie. - Bibliographie. - (Histo-
riques. Travaux). - ISBN 978-2-343-01590-3
(Br.) : 25,00 . - 93 (38)
Disons-le sans dtour, ce livre est purement his-
torique, cest une monographie qui ne cherche
nullement rechercher les causes profondes ni
les expliquer. Il prsente des faits, relie les causes
aux consquences tout simplement. Simple,
peut-tre mais efcace et recommander pour
la clart de son expos. Si certains resteront sans
doute sur leur faim quant lanalyse des grands
vnements et surtout au pourquoi de la crise
grecque actuelle, il reste que louvrage est clair
et surtout quil vient combler un vide dans son
domaine en langue franaise. Javoue avoir t
agrablement surpris et chang de ma lecture
habituelle de wikipedia pour lhistoire r-
cente du pays. Une chronologie en n douvrage
rsume rapidement le propos et une bibliogra-
phie majoritairement francophone agrmentera
la recherche ultrieure des passionns. Ph.M.
R E C E N S I O N
71 Lectures 185, mars-avril 2014
14/0195 93
GAULTIER, Franoise et. al.
Les trusques et la Mditerrane : la cit de
Cerveteri / avec la collaboration de Laurent
Haumesser, Paola Santoro. -
Paris : Somogy, 2013. - 350 p. : ill. ; 29 cm. - Expo-
sition au Muse du Louvre-Lens du 4 dcembre
2013 au 10 mars 2014. - ISBN 978-2-7572-
0762-8 (Br.) : 39,00 . - 93(37)
Tout au long du I
er
millnaire avant J.-C., Cerve-
teri a t une cit importante et emblmatique
de la civilisation trusque. Anciennement Caere,
Cerveteri sest forme au dpart de diverses
agglomrations qui ont nalement constitu la
cit. Grce son ouverture sur la Mditerrane,
la ville est devenue une puissance maritime qui a
eu des changes nombreux avec lOrient, la Grce
et dautres parties de lItalie. Nanmoins, Rome
va nalement triompher de son succs, mais sans
en oublier la grandeur. Limportant patrimoine
archologique qua fourni la fouille de cette cit
partir du XIX
e
sicle a montr la valeur culturelle
et artistique de cette civilisation. Cette puissante
mtropole antique de la Mditerrane a t lob-
jet depuis des annes de fouilles systmatiques
qui permettent de comprendre et de mesurer
limportance quelle a eue dans le pass. Au-del
des multiples informations archologiques que
comporte cet ouvrage, une magnique iconogra-
phie apporte une approche visuelle de cet excep-
tionnel patrimoine culturel et artistique. V.S.
14/0196 93
MELCHIOR-BONNET, Sabine
Une histoire de la frivolit. -
Paris : Armand Colin, 2013. - 189 p. : ill. ; 27 cm. -
Bibliographie. - ISBN 978-2-200-25572-5 (Br.) :
28,50 . - 93 (44)
Les dictionnaires le rptent lenvi : le frivole
est ce qui a peu de srieux, de gravit, dimpor-
tance, de consquence - soit linsigniant, le
superciel ; mritaient-ils le long et beau souci
dune historienne ? On opinera du bonnet la
lecture patante de cette histoire qui court de
lpoque romaine aujourdhui. Ds lentame,
cherchez la femme qui aura bien du mal se
dptrer (y est-elle parvenue ?) du signe identi-
taire dans lequel les hommes lont enferme, car
la frivolit se pavane dabord au fminin. Si la
plume est lgante, lrudition est sans faille qui
convoque Saint Augustin, Montaigne, Voltaire,
et les peintres Watteau, Fragonard, Le Caravage,
entre autres. On rappelle que Mallarm dirigea
la revue La dernire Mode pour y dcrire toilettes
et bijoux ; que Chateaubriand croqua le dandy
avec un humour brillant : Il monte cheval
avec une canne quil porte comme un cierge, in-
diffrent au cheval qui est entre ses jambes par
hasard ; que nul na mieux cern que Proust les
composantes de la frivolit : il sy mle vanit,
impertinence, oubli, prjug, artice, versatilit,
mais aussi grce, talent, esprit ; que Michel
Leiris inventa une dnition de la frivolit :
Fruit offert vole vite effrit . P.Ch.
2. BD ADOLESCENTS-
ADULTES
14/0197 BD Adolescents-adultes
AUGUSTIN, Virginie
Whaligo. Vol. 2 / scnario de Yann (Le Penne-
tier). -
Bruxelles : Casterman, 2014. - 48 p. : BD ; 32 cm. -
ISBN 978-2-203-07493-4 (Cart.) : 13,50 .
Le duel a lieu, la surprise de tous, Dogson vainc
la brute Branwell et lui accorde la vie sauve (Lec-
tures 181). Son pouse perverse tombe dans les
bras du vaniteux et brutal personnage se faisant
passer pour Ellis Bell. Dogson qui ne songe qu
quitter les lieux, retrouve la douce Emily et au
l du rcit va dcouvrir le secret dun manuscrit
et lidentit de son mystrieux auteur. Yann, livre
ici un rcit plein dironie, truff de dialogues
rudits, hommage une veine littraire anglaise
du XIX
e
sicle quil connat la perfection. Vir-
ginie Augustin, artiste brillante, issue du cinma
danimation (Hercule et Tarzan pour les studios
Disney, La cour secrte des arcanes, adaptation
de Corto Maltese), conrme un talent redou-
table qui la situe dans le brillant trio des dessi-
natrices dcouvrir de toute urgence. F.V.C.
14/0198 BD Adolescents-adultes
BEURIOT, Jean-Michel
Amours fragiles. Vol. 6, Larme indigne / sc-
nario de Philippe Richelle. -
Bruxelles : Casterman, 2013. - 64 p. : BD ; 32 cm. -
ISBN 978-2-203-04737-2 (Cart.) : 15,00 .
Martin est mut Cologne, fort heureusement,
mais momentanment (Lectures 122, 147, 153,
163, 174). Il se retrouve seul mais est bien vite
envoy dans une petite ville lest de lUkraine.
L, dsespr, conscient dune certaine forme de
lchet, mais heureux de ne pas servir de chair
canon, esprant revoir Katarina, il dcouvre les
flures rsultant dune occupation proche de la
dbcle mais aussi les espoirs dune population
dsireuse dchapper au joug du pouvoir bolch-
vique. Dsormais seul, il se lie damiti quavec
son camarade de chambre le lieutenant Paetz,
homme rchi et pragmatique. Command, en
mission, par le colonel Ricken, brute nazie, il va se
trouver victime de sa violence. Richelle poursuit
talentueusement une longue suite prvue en dix
volumes, dj rcompense par une multitude
de prix prestigieux. Lcriture est riche, histori-
quement documente, mise en scne par le trait
efcace de J-M. Beuriot. Srie dsormais signale
en tant que Classique . F.V.C.
14/0199 BD Adolescents-adultes
DELLAC, Benot
Lhomme de lanne. Lun des hros de la Com-
mune de Paris / scnario de Jean-Pierre Pcau. -
Paris : Delcourt, 2014. - 56 p. : BD ; 32 cm. - (His-
toires et Histoires). - ISBN 978-2-7560-2917-7
(Cart.) : 14,50 .
Alors quil est un enfant, Abdullah est offert
lexplorateur Antoine dAbbadie, aristocrate par-
ti la recherche des sources du Nil. Il en fait son
ls adoptif. Rvolt par la conduite de Napolon
IIII, il se retire dans son domaine dHendaye et
se charge de lducation de son enfant. Chose
vaine, lhritier doit safrmer sil veut tre re-
connu en qualit dhomme, il sengage seize
ans en qualit de tirailleur, au deuxime Turco.
Il vit la bataille de Solferino, o il se distingue,
bien dcid lutter contre les injustices. On le
retrouve, engag dans la lutte contre les Ver-
saillais, combattant pour dfendre ses frres de
misre. Sa n hroque le fera juger en qualit de
tratre au drapeau pour certains, comme martyr
des pauvres pour les dfenseurs des droits de
lhomme. J.-P. Pcau, enseignant recycl dans
lcriture de rcits documents, livre un scnario
dveloppant les valeurs humaines des acteurs
dun des plus sanglants pisodes de lhistoire
de France. Benot Dellac illustre cet album avec
talent, son dessin raliste respecte une multi-
tude de dcors tant exotiques quurbains, il livre
un travail datmosphres et de reconstitutions
trs russi. F.V.C.
14/0200 BD Adolescents-adultes
DUBOIS, Christophe
La ballade de Magdalena. Vol. 32, Une olive
mrit face la mer. -
Bruxelles : Le Lombard, 2014. - 64 p. : BD ; 31 cm. -
ISBN 978-2-8036-3300-5 (Cart.) : 14,99 .
Nouvelle-Guine. Premire Guerre mondiale.
Magdalena, lle de planteur allemand, disparu
en mer, cherche retrouver sa trace et sa pr-
sence.Cest en plein cur de locan Indien
que Lonie Sars fait la connaissance du capitaine
Bruckner et de celle-ci. Ce marin est le dernier
lavoir vu en vie. Elle va dsormais vivre bien
des preuves, dcouvrir un monde trs trange
et partager une existence dangereuse dans des
territoires explosifs. Un tableau convoit par
lofcier va la mener aux portes de la folie et
de lenfer et lui rvler un incroyable secret !
Lauteur est trs proche de lunivers de Pratt tant
au niveau de lvocation de lieux exotiques, que
de dcors maritimes accordant une importance
tant larchitecture quaux moyens de commu-
nications maritimes illustrs au travers de cartes,
dembarcations, uniformesUne belle entre en
matire pour un auteur dont la carrire risque
fort de progresser tant les qualits quil matrise
sont multiples et envotantes. F.V.C.
14/0201 BD Adolescents-adultes
FUNCKEN, Liliane et Fred
Uniformes et armes. Vol. 1, Soldats des tats-
Unis. -
caussines : Hibou, 2013. - 164 p. : BD ; 24 cm. -
ISBN 978-2-87453-049-2 (Cart.) : 38,00 .
Rdition trs attendue dune rfrence recon-
nue et salue dans le milieu des spcialistes de
luniforme et du costume, crite et dessine par
lun des rarissimes couples oeuvrant pour le neu-
R E C E N S I O N
72 Lectures 185, mars-avril 2014
vime Art. Suite depuis longtemps introuvable
ou vendue des prix prohibitifs par certains,
enn disponible et complte de deux rcits
complets en quatre planches, illustrant la bio-
graphie de George Washington et divers aspects
de la vie quotidienne au temps de la Guerre de
Scession. Se prsentant au niveau de la des-
cription des troupes en une page crite racon-
tant les aspects historiques, illustre en regard
par une ou deux pages de fantastiques illustra-
tions mettant en scne les acteurs militaires, les
drapeaux, coiffures, cartes : le contexte territo-
rial et historique , larmement et luniforme au
niveau de ses variantes. Un remarquable travail
de recherches dcrivant les multiples aspects
des guerres dIndpendance, de Scession, du
Mexique et les dbuts de lpope du Far-West.
Une bndiction pour les amateurs dHistoire et
de reconstitution. F.V.C.
14/0202 BD Adolescents-adultes
GAULTIER, Christophe
Gauguin. Loin de la route / scnario de Maxi-
milien Le Roy. -
Bruxelles : Le Lombard, 2013. - 88 p. : BD ;
32 cm. - (Contre/champ). - ISBN 978-2-8036-
3201-5 (Cart.) : 19,99 .
Lartiste, fauch, sexile loin de la vie mondaine
et des codes artistiques et picturaux de lImpres-
sionnisme, an dexprimer la dimension spiri-
tuelle de son travail. Aux les Marquises, Hiva
Oa, il se fait construire une modeste habitation.
Malade, excessif, pris de libert, il partage sa
couche avec les indignes et peint quand il nest
pas terrass par lalcool. Victor Segalen, mdecin
ethnographe, peu aprs sa mort, tente dclai-
rer le mal qui en n dexistence na cess de le
ronger. Maximilien Le Roy, raconte avec doigt
cette lente descente aux enfers. Christophe
Gaultier traduit dans un trait expressionniste
cette n empreinte de dsespoir au travers dun
trait rude, mettant en relief, solitude, intolrance
et humiliation. Cependant, il ne dcrit pas assez
les tableaux du matre en ces dernires annes
dexistence.. F.V.C.
14/0203 BD Adolescents-adultes
GREG (Michel Renier)
Rock Derby. Lintgrale. -
Bruxelles : Le Lombard, 2013. - 256 p. : BD .
30 cm. - ISBN 978-2-8036-3295-4 (Cart.) :
25,50 .
Blond, athltique, ancien boxeur, ayant aban-
donn ce sport austre et exigeant o rgne
souvent la corruption, Rock ouvre une station-
service avec laide de son jeune frre Skip. Sa
rencontre avec le le dynamique journaliste Tim
Toronto lentrane dans des aventures mouve-
mentes dans son pays dorigine, le Canada, puis
aux Etats-Unis et mme jusqu larchipel para-
disiaque dHawa. Huit aventures dune tren-
taine de planches, sauf la dernire dveloppe
en quatorze pages, titres : Les requins du ring,
Les voleurs de poupes, Panique au paradis, La ri-
vire des diamants, Une toile a disparu, Lor des
Navajos, Le d de linvisible et Quatuor pour
une fausse note ( sur scnario de Greg, mais
dessine par Franois Dimberton) devenues
depuis trs longtemps introuvables ou di-
tes en tirages rduits, relatent des aventures
dynamiques, modles idaux de lun des plus
prestigieux scnaristes de lcole de Bruxelles,
o il ofcia en qualit de rdacteur en chef du
journal Tintin. Signalons quaprs les trois pre-
miers opus, les allis de notre hros sont Pedro
Arara, un mexicain au culot monstre et Baba un
brave africain. Un modle de perfection au des-
sin semi-raliste Ligne claire . Un excellent
dossier introductif, sign Jacques Pessis raconte
la gense de cette incontournable srie ; red-
couvrir en urgence. F.V.C.
14/0204 BD Adolescents-adultes
GRIFFO (Werner Goelen)
Golden Dogs. Vol. 1, Fanny / scnario de Stefen
Desberg. -
Bruxelles : Le Lombard, 2014. - 56 p. : BD ; 32 cm. -
ISBN 978-2-8036-3426-2 (Cart.) : 14,45 .
Une srie ambitieuse prvue en quatre volumes
cette anne. Londres 1820. La cration de Gol-
den Dogs par James Orwood sorte de disciple de
Robin des Bois. Dsireux de prendre aux riches
pour donner aux pauvres, il va former une quipe
o il slectionne Fanny, vivant de ses charmes
grce sa beaut troublante et une farouche
volont de russir, Lario, castrat originaire de
Venise, excuteur ofciel des basses besognes
et sducteur et Lucrce Mollins condamne
un exil lointain. Seront-ils, ds lors, en mesure
de supplanter les Black Birds, bande rivale et ca-
pable de mettre en chec la flonnie et les vices
du juge Aaron et du commissaire Blair ? Griffo,
coutumier du genre historique, avait sduit avec
sa srie vnitienne Giacomo C. na aucune dif-
cult plonger et dcrire les bas-fonds de la
capitale anglaise au temps de Dickens. Desberg
livre une suite, scartant des critres moraux
traditionnels depuis longtemps gomms. Il d-
crit les ravages de la corruption et du vice. Suite
destine aux grands adolescents. F.V.C.
14/0205 BD Adolescents-adultes
HARDOC (Lemaire Vincent)
La guerre des Lulus. Vol. 2, Hans / scnario de
Rgis Hautire. -
Bruxelles : Casterman, 2014. - 56 p. : BD ; 32 cm. -
ISBN 978-2-203-06397-6 (Cart.) : 13,50 .
Les Lulus sont de jeunes orphelins, Lucas, Lu-
cien, Luigi et Ludwig. Leur univers vole en clats
lors des dbuts de la Premire Guerre mondiale,
lt de 1914. Isols larrire des troupes al-
lemandes, ils sont rejoints par Luce, dlicieuse
rfugie, qui leur vient en aide. Pour chapper
lennemi, ils se rfugient en fort et tentent
de survivre. Courageux, ils capturent un soldat
ennemi dserteur, qui devient leur alliet
meurt, victime de linjustice et de la folie guer-
rire. La n de lanne 1915 risque fort dtre
dure et pnible. Rgis Hautire signe une suite
pleine dhumanit. Le dessin raliste dHardoc
est dune clart exemplaire parfaitement ma-
trise. F.V.C.
14/0206 BD Adolescents-adultes
HERMANN (Hermann Huppen)
Station 16 / scnario dYves H. (Yves Huppen)
Bruxelles : Le Lombard, 2014. -64 p. : BD ;
32 cm. - (Sign). - ISBN 978-2-8036-3436-1
(Cart.) : 14,45 .
Un thriller fantastique aux conns de locan
arctique. Une lente descente aux enfers par un
froid mortel, o se droulent des expriences
pseudo-scientiques la limite du sadisme :
la folie des essais et manipulations atomiques
engendrant mort et destruction. Un voyage
jusquau bout de la dmence et de lhorreur. En
1997, en Nouvelle-Zemble, archipel russe, une
patrouille militaire russe, suite un appel mis
par la station 16, abandonne depuis la mort
de Staline, va voir la vie de Grischka et de ses
compagnons dinfortune bouleverse. Une his-
toire construite avec suspense inspire de faits
rels, crite avec talent par Yves Huppen. Her-
mann, dessinateur raliste a cr des planches
simples ou doubles, en couleurs directes, o son
trait dpasse, une fois de plus, les conventions
habituelles ! F.V.C.
14/0207 BD Adolescents-adultes
JACAMON, Luc
Le tueur. Vol. 12, La main qui nourrit / scnario
de Matz (Alexis Nolen). -
Bruxelles : Casterman, 2013. - 56 p. : BD ; 31 cm. -
ISBN 978-2-203-06221-4 (Cart.) : 10,95 .
Le tueur doute (Lectures 181) surtout quand il
est convoqu auprs dHaywood son associ
amricain. Notre liquidateur dcide de prendre
des vacances, vite courte par la disparition
de Mariano, cl de leur association, enlev par
une organisation rclamant une ranon. Ordre
est donn de le retrouver. Une opration qui
limine les nuisibles mais se solde par la mort
de cet homme dinuence. Matz, plus inventif
que jamais brille par lintelligence et le machia-
vlisme de cette troisime suite solidement
documente : notes tant historiques, sociolo-
giques, quconomiques. Jacamon sduit par son
art descriptif, capable de rendre les ambiances
ensoleilles et sereines mais aussi les lieux les
plus sordides et menaants F.V.C.
14/0208 BD Adolescents-adultes
JULLIARD, Andr
Les sept vies de lpervier. Troisime poque.
Vol. 1, Quinze ans aprs / scnario de Patrick
Cothias. -
Paris : Dargaud, 2014. - 56 p. : BD ; 32 cm. - ISBN
978-2-2205-07048-4 (Cart.) : 13,99 .
Grand retour dune hrone ne en 1982 dans
les pages de Pig Gadget (sadressant un jeune
R E C E N S I O N
73 Lectures 185, mars-avril 2014
public, publi sous le titre : Masquerouge) reprise
ensuite sous une forme adulte au sein des di-
tions Glnat , terminant une passionnante et
riche carrire aux ditions Dargaud, longue dj
de quinze albums. Paris 1642, de retour du Ca-
nada, Ariane de Trol, retrouve Paris, en compa-
gnie de son mari, lindien Mohwak Beau, et de
son amant, Germain .Elle dsire retrouver sa lle
Ninon. Son projet est contrari par lignoble et
pervers vicomte Roquefeuille qui dans sa jeu-
nesse tenta de la violer. Ce dernier lenlve mais
ses compagnons veillent et parviendront aprs
moultes menaces, recherches et combats lui
rendre son enfant. P.Cothias, scnariste proli-
que livre un dbut de nouveau cycle passion-
nant, du dessin raliste et lgant de lexcellent
A Juillard. F.V.C.
14/0209 BD Adolescents-adultes
MEDLEY, Linda
Chteau lattente. Addendum. -
Paris : Delcourt, 2013. - 88 p. : BD ; 22 cm. - ISBN
978-2-7560-3998-5 (Cart.) : 10,93 .
Aprs deux volumes longs, voici un supplment
relativement court mettant un terme au second
cycle. Une suite ayant fait en son temps partie
de la slection ofcielle du Festival dAngoulme
en 2008.(Lectures 156) Dbut de srie cou-
ronn dune multitude de prix aux tats-Unis,
dont deux Eisner Awards en 1998 et un Harvey
(Kurtzman) Award en 2001.Un pastiche post-
moderne rinterprtant les contes populaires en
les mlant des situations actuelles ; il touche
diverses thmatiques sociales toutes contempo-
raines. Lauteur voque les facties de lutins et
diablotins farceurs mais ne se soucie gure de
dcrire les personnages principaux. Le dessin est
clair et prcis. F.V.C.
14/0210 BD Adolescents-adultes
NESME, Alexis
Les enfants du capitaine Grant. Vol. 3 / adapta-
tion du roman de Jules Verne. -
Paris : Delcourt, 2014. - 48 p. : BD ; 30 cm. -
(Ex-libris). - ISBN 978-2-7560-1055-7 (Cart.) :
10,95 .
Dpossds de leur navire, gars (Lectures 172),
Lord Glevarnan et ses compagnons se laissent
gagner par le dsespoir. Fort heureusement, la
piste dveloppe par le gographe Paganel va
savrer correcte et mener la petite troupe vers
les rivages de la Nouvelle-Zlande, hostile
loccupant anglais. Aprs bien des pripties et
dangers carts avec sang-froid, notre groupe va
avoir le bonheur de retrouver leur capitaine et
pre naufrag. Adaptation dle au texte et aux
divers contextes historiques dcrits avec perti-
nence et mis en pages avec originalit (pages
12,13,16). Alexis Nesme , dessinateur, form
lcole des Arts Dcoratifs de Strasbourg, entr
dans le mtier ds 1997, coloriste remarquable,
form au cinma danimation, dont la srie Gra-
bouillon adapte en dessin anim sur France
5, entre dsormais dans lunivers des dix plus
grands artistes animaliers europens en catgo-
rie BD. F.V.C.
14/0211 BD Adolescents-adultes
PIROTON, Arthur
Michel et Thierry. Intgrale. Vol. 3 / scnario de
Charles Jadoul. -
caussines : Hibou, 2014. - 104 p. : BD. ; 31 cm. -
ISBN 978-2-87453-067-8 (Cart.) : 21,99 .
Deux longs rcits : Le grand raid, seul rcit publi
en album en 1963, volume rarissime (prpu-
bli dans Spirou ds 1962) raconte la naissance
dune amiti indfectible entre Michel, le fran-
ais, pilote, et le belge Thierry Welter, tudiant
brillant, orphelin, vivant auprs de sa mre (Lec-
tures 179/180, 184). Ensemble ils vont sunir
pour participer dix preuves et au bout de
celles-ci, triompher des difcults et trahisons.
Le second rcit : Lafayette, nous voici, ne rend pas
hommage au clbre alli des Amricains, mais
un magasin prestigieux sis Paris (hommage
au pilote franais H. Vdrines qui se pose sur sa
toiture en 1919 !). Ici aussi un d : comptence,
courage, imagination permettront de trouver
des solutions tant techniques que nancires,
malgr des preuves dues de perdes concur-
rents. Lintrigue de Jadoul est claire et bien docu-
mente. Piroton est un technicien parfait. F.V.C.
14/0212 BD Adolescents-adultes
ROUSSEAU, Dominique
Vasco. Vol. 25. Les enfants du Vsuve / scnario
de Gilles Chaillet. -
Bruxelles : Lombard, 2013. - 48 p. : BD ; 29 cm. -
ISBN 978-2-8036-3258-9 (Cart.) : 12,00 .
Cette suite prvue en deux albums dbute
Naples, occupe par les armes de France et dAn-
jou , ville o quatre compagnons de jeux vivent
un t fabuleux : Nicolo hritier du Snchal de
la reine, Luca ls de paysan, Loretta orpheline vi-
vant chez sa grand-mre et Vasco (Lectures 176).
Tous ont un secret, un puits o le lendemain dun
tremblement de terre, ils dcouvrent un monde
souterrain dune fabuleuse richesseIls sont pris
en grippe par les frres Corvado. On les retrouve
vingt ans aprs. La ville se remet dune pidmie
de peste et croule sous les impts, la recette et
les rserves de bls sont voles, la rvolte gronde.
Chacun va devoir prendre ses responsabilits et
risquer bien des dsagrments. Limmense et
trs regrett Gilles Chaillet livre un scnario
brillant, riche en intrigues croises. Excellente
surprise du dessin : un ancien reprsentant de la
Ligne claire fait son grand retour , aprs une
longue absence, Dominique Rousseau change de
registre, aprs le rcit maritime aventureux de la
srie Condor il convainc par la prcision de son
trait descriptif. F.V.C.
14/0213 BD Adolescents-adultes
SOKAL, Benot
Kraa. Vol.3, La colre blanche de lorage. -
Bruxelles : Casterman, 2014. - 72 p. : BD ; 30 cm. -
ISBN 978-2-203-05057-0 (Cart.) : 16,00 .
Conclusion de ce western se droulant dans un
Nord amricain fantasm et berc par la pra-
tique du chamanisme (Lectures 168,175) La ville
de Klontown a ni par gagner sur la nature. Lon
retrouve Emily vieillie, devenue mdecin, racon-
tant dans son journal intime le lien existant
entre Yuma lindien autiste et son compagnon
Kraa, laigle. Sokal au scnario riche dnonce le
drglement climatique issu de lexploitation
sauvage des ressources au sein dun monde rgi
par largent. Le dessin raliste et descriptif a en-
core gagn en lisibilit, enrichi par lutilisation de
couleurs directes magniant un univers pre o
la lutte pour la survie est prioritaire. F.V.C.
14/0214 BD Adolescents-adultes
TARUMBANA, Stacy
Le banni. Vol.2, La reine pourpre / scnario de
Henscher. -
Bruxelles : Le Lombard, 2013. - 48 p. : BD ; 31 cm. -
ISBN 978-2-8036-2818-6 (Cart.) : 14,45 .
Une suite longue, parfois pnible (Lectures 165)
voquant les multiples aspects relatifs la chute
dHector, victime plus que malchanceuse. Tout
se ligue contre son autorit, surtout quand lon
fait la connaissance de lhritire malhonnte
dun royaume livr lanarchie, la dmente Ely-
sia Herrentar, surnomme la Reine pourpre .
Femme de caractre, la beaut redoutable,
prsente en couverture de lalbum, victime
des plus redoutables tortures. Une lutte pour le
pouvoir o cet humaniste dHector, va au l de
laventure tre victime de multiples preuves,
faire preuve dabngation et se plier aux plans
de conqutes dun hritier lgitime, dune entit
territoriale sous contrle d extra-terrestres, les
transcendants Un scnario compliqu, sou-
vent bavard, heureusement sauv par un dessin
inspir par luvre du britannique Don Law-
rence auteur de Trigan Empire, chef duvre de
la S.F.anglaise. Esprons une conclusion proche,
tant la lecture est parfois lourde. F.V.C.
14/0215 BD Adolescents-adultes
VANCE, William (Van Cutsem, William)
Bruno Brazil. Vol. 2, Intgrale / scnario de Greg
(Michel Renier). -
Bruxelles : Le Lombard, 2013. - 224 p. : BD ;
30 cm. - ISBN 978-2-8036-3123-0 (Cart.) :
25,50 .
Retour de lquipe des Caimans , quatre rcits
passionnants, trpidants et explosifs. Une suite
compose de deux titres : La nuit des chacals
et Sarabande Sacramento, voient nos hros
mettre en chec deux organisations maeuses
redoutables, ils usent pour cela de gadgets
et dinventions (dignes des outils de James
Bond) particulirement efcaces et ravageurs.
(Lectures 184). Des Camans dans la rizire ou
llimination de redoutables anciens militaires
japonais dsireux de revendre une fuse juge
destructrice, album marqu par la mort dun
R E C E N S I O N
74 Lectures 185, mars-avril 2014
quipier : Big Boy Lafayette mais aussi par le
mariage de B. Brazil avec la ptillante journaliste
Gina Loudeac. Orages aux Aloutiennes termine
ce second cycle : nos baroudeurs mettent en
chec un trac dhumains proches de lescla-
vage en direction des tats-Unis, opration o
nombre de malheureux, servent lachemine-
ment de la drogue. Apparition du Nomade
nouveau membre du service. Greg, qui signe ici
Louis Albert, produit lun des premiers scna-
rios adultes, une rvolution amorce en 1967,
qui va rvolutionner la presse des jeunes et voir
sous peu des labels indpendants. Les dbuts du
matre incontest du ralisme en bande des-
sine : dessin prcis et lisible, un style qui fera
cole. F.V.C.
14/0216 BD Adolescents-adultes
VANDERMEULEN, David
Fritz Haber. Vol. 4, Des choses venir. -
Paris : Delcourt, 2014. - 160 p. : BD ; 23 cm. -
ISBN 978-2-7560-2796-8 (Cart.) : 19,50 .
De septembre 1915 dcembre 1917 (Lectures
155,169), la mise en lumire des responsabili-
ts et contradictions de llite juive-allemande.
Mais encore les multiples rencontres destines
construire le mouvement sioniste en ce d-
but de XX
e
sicle. Des efforts produits tant en
Allemagne quen Angleterre o lon assiste aux
discussions de ses principaux acteurs : Chaim
Weizman, le rvrend Hechler, Herzl, M.M Roh-
schild et Hirsch, Lord Arthur Balfour, Sir Sykes
qui tous auront cur de fonder un tat natio-
nal juif en Palestine. Et toujours la guerre avec
le front dYpres o le 12 juillet 1917 des cen-
taines de fantassins anglais subissent les effets
destructeurs du gaz yprite mis au point par F.
Haber, savant qui le 25 octobre se remarie avec
Charlotte Nathan, Berlin. Une foule dvne-
ment sont aussi signals : les rencontres entre
Walther Rathenau et le gnral Ludendorf,
lentre en guerre des tats-Unis, limportance
du cinmatographe en France dveloppant une
propagande efcace et lapparition davis dfa-
vorables lencontre de lempereur Guillaume.
Pour traduire ces pages dhistoire, Vandermeu-
len utilise avec talent des couleurs au ton spia,
des cases de textes de transitions et une mise
en scne thtrale, des dialogues en bas de vi-
gnettes et des lments et squences issus de
lge dor du cinma muet. Un travail de recons-
titution blouissant. F.V.C.
14/0217 BD Adolescents-adultes
VRANCKEN, Bernard
H.ell. Vol. 1, La mort, sous toutes ses formes /
scnario de Stephen Desberg. -
Bruxelles : Le Lombard, 2013. - 56 ;p. : BD ;
32 cm. - ISBN 978-2-8036-3285-5 (Cart.) :
14,45 .
Dpossd de ses titres et droits pour avoir
tromp et trahi, spar de sa femme et de ses
enfants quil aime toujours, le chevalier Har-
mond Ellmander chappe lexil. Dsormais
appel H.ell, il est dsign en qualit de ques-
teur criminel pour faire rgner la justice au cur
des bas-fonds de la ville. Sa premire affaire, la
traque dun assassin de femmes, va le mettre
en prsence de lnigmatique Hanova qui lui
fait rencontrer une race de dgnrs, les mul-
tiformesporteurs de la Mort Crue, mais le met
aussi en prsence de Sir Allaman, dangereux
chevalier cynique et fourbe, trs pris dErline,
son pouse ! Dbute une plonge dans les
enfers. Desberg propose un rcit fantastique,
polar moyengeux, riche en rebondissements,
envotements et mystres. Bernard Vranc-
ken change de registre graphique, abandonne
lunivers moderne et sophistiqu des grands
ensembles urbains ; place un monde froid,
cruel et violent parfois baign de squences
lrotisme diffus. F.V.C.
14/0218 BD Adolescents-adultes
YSLAIRE, Bernard
Le sicle dEva. lintgrale de XX
e
ciel. Com. -
Bruxelles : Casterman, 2013. - 284 p. : BD ;
28cm. - ISBN 978-2-203-07940-3 (Cart.) :
35,00 .
Eva Stern, psychanalyste de 98 ans, disciple de
Freud, reoit sur lcran de son ordinateur dans
sa chambre dhtel de San Francisco, dtranges
messages. Images troublantes envoyes par un
ange linvitant revenir sur un sicle quelle a
travers tout au long dune vie bien remplie. Un
appel au secours dune Humanit tmoin des
pires crimes dans un sicle o les progrs de la
science ont t exploits des ns destructrices,
o lintolrance rgne au quotidien, o incivisme
et gocentrisme sont rois et gouvernent notre
bonne vieille plante. Une vision raliste des plus
grandes tragdies du XX
e
sicle : combats des
dbuts de la Premire Guerre mondiale dans les
Alpes italiennes, premiers affrontements ariens,
guerre dEspagne, incendie du Reichstag, horreur
des camps de concentration, consquence de la
guerre du Vietnammais aussi rares aspects po-
sitifs quant lexploit de Lindbergh, aux travaux
du fondateur de la psychanalyse, aux premiers
pas de lhomme sur la lune.Lintgrale que m-
ritait ce dessinateur qui ne cesse depuis trente-
cinq annes, de rvolutionner lesthtique de la
B.D. belge. F.V.C.
R E C E N S I O N
75 Lectures 185, mars-avril 2014
Index des auteurs
ABE, Kazyushige, Sin semillas 14/0173
ABRAM, David, Comment la terre sest tue :
pour une cologie des sens 14/0146
AKUTAGAWA, Rynosuk, Jambes de cheval 14/0188
ALLIOT, David, Habemus papam : histoire insolite
et anecdotique de la papaut 14/0119
ANNAN, Ko Atta, Interventions : une vie dans la guerre
et dans la paix 14/0127
ARTIRES, Philippe, La police de lcriture :
linvention de la dlinquance graphique : 1852-1945 14/0140
AUGUSTIN, Virginie, Whaligo. Vol. 2 14/0197
BAUSCH, Richard, Quelque chose est l-dehors :
et autres nouvelles 14/0189
BERMS, Emmanuelle, Le Web smantique en bibliothque 14/0109
BEURIOT, Jean-Michel, Amours fragiles. Vol. 6,
Larme indigne 14/0198
BIAGINI, Cdric et al. (coordonn par), Radicalit :
vingt penseurs vraiment critiques 14/0128
BLOUDANIS, Nicolas, Histoire de la Grce moderne,
1828-2012 : mythes et ralits 14/0194
BOISSEAU, Rosita, Sidi Larbi Cherkaoui 14/0163
BOISSEL, Xavier, Autopsie des ombres 14/0174
BOORSTIN, Daniel, Les crateurs 14/0153
BOURG, Dominique et FRAGNIRE, Augustin,
La pense cologique : une anthologie 14/0132
BRACONNIER, Alain, Optimiste 14/0115
BRUGRE, Fabienne, La politique de lindividu 14/0112
BURGAT, Franois et PAOLI, Bruno (sous la direction de),
Pas de printemps pour la Syrie : les cls pour
comprendre les acteurs et les ds de la crise 14/0129
BURNETT, William, Terreur apache 14/0175
CARLIN, John, Le sourire de Mandela 14/0130
CARRIRE, Jean-Claude, Largent : sa vie, sa mort 14/0136
CESPEDES, Vincent, Lambition ou Lpope de soi 14/0126
CHIMNES, Myriam et SIMON, Yannick, La musique
Paris sous lOccupation 14/0166
CLERGET, Sbastien, LAmrique vanouie.
De Stephen King John Carpenter, du Maine la Californie 14/0164
COMPAGNON, Antoine, Un t avec Montaigne 14/0168
COPANS, Jean, Georges Balandier : un anthropologue
en premire ligne 14/0124
DAVIES, Robertson, La trilogie de Cornish 14/0176
DE SLYS, lodie, Vos annes tl : la belle histoire
de la tlvision belge 14/0152
DELCOURT, Laurent (sous la direction de),
Les mouvements paysans : tat des rsistances dans le Sud 14/0150
DELLAC, Benot, Lhomme de lanne. Lun des hros
de la Commune de Paris 14/0199
DELPECH, Thrse, La dissuasion nuclaire au XXI
e
sicle : comment
aborder une nouvelle re de piraterie stratgique 14/0133
DELWIT, Pascal, Introduction la science politique 14/0131
DIAMOND, Jared, Le monde jusqu hier. Ce que nous
apprennent les socits traditionnelles 14/0123
DROUIN, Jean-Marc, Philosophie de linsecte 14/0148
du PLESSIS, Rachel Blau, Brouillons. Choix de pomes 14/0169
DUBOIS, Christophe, La ballade de Magdalena. Vol. 32,
Une olive mrit face la mer 14/0200
DUJARDIN, Francis (sous la direction de),
Regards sur le rel : 20 documentaires du XX
e
sicle 14/0165
DUMONT, Charles, dith Piaf 14/0161
ECO, Umberto, Histoire des lieux de lgende 14/0114
ERGUNER, Ahmed Kudsi et SEWANE, Dominique,
La te des origines : un sou dIstanbul 14/0117
FABRE, Jan, Jan Fabre. Illuminations, enluminures 14/0157
FALGAYRETTES-LEVEAU, Christiane, Initis :
bassins du Congo 14/0153b
FRAGNIRE, Augustin et BOURG, Dominique,
La pense cologique : une anthologie 14/0132
FRANCART, Michel, Wallon, picard, gaumais, champenois :
les langues rgionales de Wallonie 14/0190
FUNCKEN, Liliane et Fred, Uniformes et armes. Vol. 1,
Soldats des tats-Unis 14/0201
GADDIS, William, Le dernier acte 14/0177
GAULTIER, Christophe, Gauguin. Loin de la route 14/0202
GAULTIER, Franoise et. al., Les trusques et la Mditerrane :
la cit de Cerveteri 14/0195
GELBERT, Gisle, Les mcaniciens de la lecture :
lire, mais comment et pourquoi ? 14/0118
GIRARD, Renaud, Le monde en marche 14/0134
GORE, Vidal, Hollywood 14/0143
GOUVION SAINT-CYR, Agns de, Brassai,
Pour lamour de Paris : exposition, Paris, Htel de Ville 14/0160
GOUVION, Colette, loge du lit 14/0159
GREENBLATT, Stefen, Quattrocento 14/0178
GREG (Michel Renier), Rock Derby. Lintgrale 14/0203
GRIFFO (Werner Goelen), Golden Dogs. Vol. 1, Fanny 14/0204
GUERIN, Anne, Prisonniers en rvolte. Quotidien carcral,
mutineries et politique pnitentiaire en France (1970-1980) 14/0139
HARDOC (Lemaire Vincent), La guerre des Lulus.
Vol. 2, Hans 14/0205
HAYCOX, Ernest, Des clairons dans laprs-midi 14/0179
HERMANN (Hermann Huppen), Station 16 14/0206
HICKMAN, Tom, Le bidule de Dieu : une histoire du pnis 14/0142
JACAMON, Luc, Le tueur. Vol. 12, La main qui nourrit 14/0207
JORIS, Freddy, Marie Mineur, Marie Rebelle :
une pionnire fministe en milieu ouvrier au XIX
e
sicle 14/0193
JULLIARD, Andr, Les sept vies de lpervier.
Troisime poque. Vol. 1, Quinze ans aprs 14/0208
KEROUAC, Jack, Rveille-toi : la vie du Bouddha 14/0121
KERROS, Aude de, Lart cach : les dissidents
de lart contemporain 14/0154
LANZA DAMIANI, Angelina, La maison dans la montagne 14/0180
LENOIR, Frdric, Du bonheur : un voyage philosophique 14/0113
LEPELTIER, Thomas, La rvolution vgtarienne 14/0151
LODOLI, Marco, Les promesses 14/0181
MAKINE, Andre, Le pays du lieutenant Schreiber 14/0184
MASCULIN ..., Masculin-masculin : lhomme nu dans lart
de 1800 nos jours 14/0156
MATTELART, Armand, Le prolage des populations :
du livret ouvrier au cybercontrle 14/0125
McEWAN, Ian, Operation Sweet Tooth 14/0182
MEDLEY, Linda,Chteau lattente, Addendum 14/0209
MELCHIOR-BONNET, Sabine, Une histoire de la frivolit 14/0196
MERKLEN, Denis, Pourquoi brle-t-on les bibliothques ? 14/0110
MILLET, Richard, Une artiste du sexe 14/0186
MOREL, Guillaume, Les prraphalites :
de Rossetti Burne-Jones 14/0155
MORTIER, Erwin, Psaumes balbutis :
livre dheures de ma mre 14/0170
NACCACHE, Lionel, Un sujet en soi. Les neurosciences,
le Talmud et la subjectivit 14/0122
NESME, Alexis, Les enfants du capitaine Grant. Vol. 3 14/0210
R E C E N S I O N
76 Lectures 185, mars-avril 2014
NUSSBAUM, Martha Craven, Les religions face lintolrance.
Vaincre la politique de la peur 14/0120
ORTEGA Y GASSET, Jos, Misre et splendeur
de la traduction 14/0167
OWEN, David, Vert paradoxe :
le pige des solutions nergtiques 14/0149
PAOLI, Bruno et BURGAT, Franois (sous la direction de),
Pas de printemps pour la Syrie : les cls pour comprendre
les acteurs et les ds de la crise 14/0129
PASTOUREAU, Michel, Vert. Histoire dune couleur 14/0144
PAVARD, Bibia et ZANCARINI-FOURNEL, Lutte de femmes :
cent ans dafches fministes 14/0116
PAWIN, Rmy, Histoire du bonheur en France depuis 1945 14/0141
PIEYRE de MANDRIARGUES, Andr, Le lis de mer :
manuscrit autographe 14/0192
PIROTON, Arthur, Michel et Thierry. Intgrale. Vol. 3 14/0211
RENNES, Juliette, Femmes en mtiers dhommes :
cartes postales, 1890-1920. Une histoire virtuelle
du travail et du genre 14/0137
RIDET, Philippe, LItalie, Rome et moi : rcit 14/0191
ROUSSEAU, Dominique, Vasco. Vol. 25. Les enfants
du Vsuve 14/0138
SFRIOUL, Anne , Muse n-de-sicle museum.
Guide du muse 14/0111
SEWANE, Dominique et ERGUNER, Ahmed Kudsi,
La te des origines : un sou dIstanbul 14/0117
SIMON, Yannick et CHIMNES, Myriam, La musique Paris
sous lOccupation 14/0166
SLEGTEN, Pierre, contresens : booster lconomie
en lhumanisant 14/0135
SOKAL, Benot, Kraa. Vol., La colre blanche de lorage 14/0213
SWIFT, Michael, Les plus belles musiques de lms 14/0162
TANEDA SANTOKA, Zen, saki, haku 14/0171
TARUMBANA, Stacy, Le banni. Vol.2, La reine pourpre 14/0214
TCHICAYA U Tamsi, Oeuvres compltes. Vol. 1,
Jtais tout nu pour le premier baiser de ma mre 14/0172
TRAVEN, Benjamin, Larme des pauvres 14/0185
VANCE, William (Van Cutsem, William), Bruno Brazil.
Vol. 2, Intgrale 14/0215
VANDERMEULEN, David, Fritz Haber. Vol. 4,
Des choses venir 14/0216
VIAL, Marie-Paule (sous la direction de),
Frida Kahlo et Diego Rivera : lart en fusion 14/0158
VRANCKEN, Bernard, H.ell. Vol. 1, La mort,
sous toutes ses formes 14/0217
WALTER, Franois, Hiver : histoire dune saison, 14/0145
WEISMAN, Alan, Compte rebours : jusquo
pourrons-nous tre trop nombreux sur terre ? 14/0147
WOLF, Tom, Sound 14/0187
YSLAIRE, Bernard, Le sicle dEva. lintgrale
de XX
e
ciel. Com 14/0218
ZANCARINI-FOURNEL et PAVARD, Bibia,
Lutte de femmes : cent ans dafches fministes 14/0116
L A R E V U E D E S B I B L I O T H Q U E S
Lectures est une publication
du Service gnral des Lettres et du Livre
de la Fdration Wallonie-Bruxelles
Espace 27 septembre - bureau 1A001
44 bd. Leopold II - B-1080 Bruxelles
Rdaction :
Tl. : 32(0)2/413.22.36
Fax : 32(0)2/413.22.11
Site : www.bibliotheques.be
ditrice responsable :
Martine Garsou,
directrice gnrale adjointe,
charge des Lettres et du Livre
44 bd Lopold II
B-1080 Bruxelles
Rdactrice en chef :
Florence Richter
Secrtaire de rdaction :
Paulette Temmerman
Tl. : 32(0)2/413.21.30
Ml : paulette.temmerman@cfwb.be
Comit :
Philippe Coenegrachts, Jean-Michel Defawe,
Marie-Angle Dehaye, Franoise Dury,
Jean-Franois Feg, Martine Garsou,
Fabienne Grard, Jol Matot, Florence Richter,
Paulette Temmerman, Franoise Vanesse
Chroniqueurs :
Philippe Allard, Michel Bougard,
Pol Charles, Jacques Crickillon,
Isabelle Decuyper, Michel Defourny,
Daniel Delbrassine, Pascal Deru,
Hugues Dorze, Vronique Heurtematte,
Maggy Rayet, Jean Sloover, Vinciane Strale,
Franz Vancauwenbergh
Collaborent aux Recensions Adultes :
(coordonn par Florence Richter) :
Michel Bougard, Pol Charles,
Jacques Crickillon, Renaud Denuit,
Benot Dejemeppe, Anne Delplace,
Patrice Deramaix, Jean-Franois Feg,
Christopher Grard, Arnaud Knaepen,
Claude Javeau, Marc Lavall,
Alexandre Lemaire, Bernard Lobet,
Philippe Maes, Bruno Merckx, Anne Richter,
Vinciane Strale, Benoit van Langenhove,
Jean-Michel Vlaeminckx
BD Adultes :
Franz Vancauwenbergh
Relectrice :
Nicole Cabs (articles)
Fabrication :
Impression : E & I (02/500.34.00)
Publicit :
Tl : 32(0)2/413.22.36
Abonnements & Ventes :
Tl. : 32(0)4/232.40.17
Fax : 32(0)4/221.40.74
Ml : annie.kusic@cfwb.be
Tarifs :
Tl : 32(0)4/232.40.17
Abonnements :
Belgique : 40,00 par an (5 numros)
tranger : 45,00 par an (5 numros)
PRIX PROMOTIONNEL
pour le 1
er
abonnement :
Belgique : 35,00 par an (5 numros)
tranger : 40,00 par an (5 numros)
Prix au numro :
Belgique : 9,00
tranger : 10,00
Lectures est membre de lAssociation
des Revues scientiques & culturelles
(ARSC - www.arsc.be)