Carlos Sousa Oliveira Arcindo R. A. wcas J. H. Ganeia Guedes . .

, ' '
' <' I J "1,. )
. I l' ( 'r .
Regional da e Obra$''; .
1
...
Publicas - Delegao da Ilha t / . ,..:
. . \\ \\ . . "
' ' '. '> ... '
Laboratrio Nacional\ de Civil .. \ _
monografia
1 O ANOS APS O SISMO
DOS AORES DE
1 DE JANEIRO DE 1980
Aspectos Tcnico-Cientficos
Volume 2
Editores
Carlos Sousa Oliveira Arcindo R. A. Lucas ]. H. Correia Guedes
LISBOA, 1992
O contedo das comunicaes que constam desta Monografia da exclusiva responsabi-
lidade dos seus autores.
Edio conjunta de:
Governo Regional dos Aores
Secretaria Regional da Habitao e Obras Pblicas
Secretrio Regional: Amrico Na talino Pereira de Viveiros
Delegado da llha Terceira: Pedro Manuel Parreira Brito do Ri o
Laboratrio Nacional de Engenharia Civil -Lisboa
Director: E. R. de Arantes e Oliveira
Direitos reservados, S l ~ O P e LNEC, 1992
Pre-impresso, impresso e aca bamento: Sector de Artes Grficas do LNEC
A v. do Brasil, 101, 1799 Lisboa Codex
ISBN 972-49-1486-0
II
CARACTERIZAO DA EDIFICAO DE ALVENARIA
TRADICIONAL
ELEMENTOS PARA O ESTUDO DO COMPORTAMENTO
E RECUPERAO DO PARQUE HABITACIONAL
AQUANDO DO SISMO DE 1/1180 NOS AORES
]. H. Correia Guedes*
Carlos S. Oliveira**
1 - INTRODUO
O comportamento das construes de alvenaria tradicional durante o sismo dos Aores
de 1980, quer nas zonas urbanas quer nas zonas rurais, no foi satisfatri o face aco
ssmi ca ocorrida que atingiu o grau Vlll na escala de Mercalli Modificada.
O sismo de 1 de Janeiro de 1980 afectou gravemente o parque habitacional das ilhas
Terceira, So Jorge e Graciosa, danificando 15 000 habitaes das quais 5000 ficaram
destrudas, de um total de 30 000 construes existentes.
reconhecido que o tipo de estrutura das construes de alvenaria tradi cional tem
limitaes na resistncia aos sismos, quando comparado com os tipos mais modernos de
edifi caes correntes. Estas limitaes prendem-se com as propriedades intrnsecas dos
diferentes elementos estruturais e com as li gaes entre eles. No entanto, uma estrutura
tradi cional executada com perfeio seguindo as "regras da arte", isto , mais li geira e
com ductilidade adicional conferida por elementos de madeira, poder resistir, de acordo
com Giuffr (1989), at uma intensidade ssmica de grau IX.
No caso do sismo de 80 nos Aores, o comportamento das estruturas foi agravado por
diversas razes.
Em primeiro lugar refira-se que as construes que mais danos sofreram tinham alve-
narias de fraca qualidade, como se pode constatar atravs da poca e do tipo de constru-
o. Sob esta perspecti va, diferencia-se claramente a construo urbana anteri or ao scul o
xrx, com melhor comportamento, da construo que foi sendo alterada posteri ormente
com a abertura de vos maiores e o emprego de alvenarias de pi ores caractersticas.
Outra das razes que tero contribudo para a grande extenso e multiplicidade dos
danos ocorridos ter sido a falta de conservao e manuteno nas edificaes nas ltimas
dcadas. Com efeito, e analisando essencialmente o caso mais evidente de Angra do
Herosmo, tambm pode diferenciar-se entre uma zona ri ca no centro da cidade, em que
houve frequentes obras de beneficiao e que sofreu menos danos, de outras zonas mais
pobres, com maior ndice de locao e em que o estado de degradao era manifesto. Esta
degradao traduzia-se em deficincias estruturais importantes que vieram a manifestar-
-se durante o sismo.
Uma outra causa do mau comportamento relaciona-se com a ocorrncia de frequentes
sismos de menor intensidade que aceleraram a degradao das construes. Dentre estas
de referir a crise ssmica no perodo de 29 de Dezembro de 1950 e 27 de Janeiro de 1951
Eng. Civil , SHROP/ DIT, DGIES, ex-GAR
Investi g-a dor, LNEC
357
(Agostinho, 1955), que provocou o colapso de uma fachada, fez tocar o sino da Igreja do
Colgio e provocou a fi ssurao em muitas casas. Durante a r ecente reconstruo foram
detectadas algumas reparaes sumrias, realizadas pelos prprios proprietri os, que
consistiram na aplicao de ga tos e ferros nos cunhais e no reforo de vergas com perfi s
metli cos.
Uma outra palavra para sa li entar que a distribuio geogrfica dos danos das constru-
es, facilmente visvel tanto na carta de danos para toda a ilha Terceira como na carta de
danos de Angra, no se pode considerar sem ter em conta as importantes variaes espa-
ciais observadas na aco ssmi ca. Com efeito, a propagao da energia ssmica sofreu
alteraes significativas devido geologia e topografia locais, fazendo com que o movi-
mento ssmico fosse bastante diferente de local para local, mesmo em zonas prximas umas
das outras, Oliveira (1991).
De uma maneira geral constatou-se que a gravidade dos danos nestas construes
tradi cionais aumenta de baixo para cima, principalmente nas paredes das construes de
maior porte. Este comportamento milito diferente daquele que se verifica nos edifcios
de beto armado, em que os danos crescem geralmente de cima para bai xo. Em termos
muito simples, pode dizer-se que, enquanto os edifcios de alvenari a so mai s sensveis
acelerao que aumenta de baixo para cima, os edifcios de beto armado so mais
sensveis aos momentos fl ectores e esforos cortantes que crescem de cima para bai xo.
A maioria dos derrubamentos observou-se em casas de pequeno porte, ao contrrio do
que se verificou nas construes de grande porte em que houve maior incidncia de
desabamentos. Tal facto evidencia diferentes mecani smos de rotura, os quais dependem
de vrios parmetros entre os quais a frequncia de vibrao do edifcio e a frequncia
predominante do movimento do solo de fundao.
Em 10 anos de reconstruo, foram recuperadas ou construdas de novo 13 000 habi-
taes em que se empregaram tcnicas diversas de restauro, reparao e construo. Estas
tcnicas utili zaram essencialmente a aplicao de elementos de beto armado e de elemen-
tos metlicos e, por vezes, de materia is tradicionais.
Neste trabalho faz-se uma anli se das tipologias principais das edificaes, considera-
das isoladamente e em conjunto, bem como dos materiai s e das tecnologias tradicionais
de construo. Faz-se tambm a descrio dos danos globais e por elementos estruturais.
Enumeram-se as avarias mais frequentes e comenta-se a forma como estas contriburam
para o dano global. Sempre que pos vcl, procura interpretar-se o comportamento em
funo das observaes efectuadas. Finalmente, descrevem-se algumas das tcnicas utiJj-
zadas na reconstruo.
A descri o ilustrada com casos-tipo, exemplificada com documentos fotogrficos e
baseia-se na observao do ocorrido. Chama- e a ateno para que, embora os exemplos
reportados sejam essencialmente referentes ao parque habitacional da ilha Terceira e, na
maioda dos casos, ao da cidade d e Angra do Herosmo, a caracterizao da alvenaria
tradicional feita neste traba lho fa cilmente extensvel no s a todo o arquiplago dos
Aores como tambm a muitas zonas do Continente. A caracterizao feita pode ser
aplicada igualmente alvenari a uti lizada em muitos monumentos.
A linguagem desenvolvida ao longo do trabalho utiliza muito frequentemente a termi-
nologia local, principalmente no que se refere a materi ais e tcnicas construti va
358
Elementos de estudo
Os elementos utili zados para a reali zao deste traba lho baseiam- e essencialmente na
experincia vivida peJos autores no contacto directo com a rea lidade da zonl danificadas.
So escassos os elementos publicado sobre esta matri a.
Para al m de ter sido possvel vi itar e analisar muita das construes que fornm
danificadas e de observar a forma como foram reconstrudas, foi ainda possvel di spor de
informao escrita existente no espli o do G A l ~ da qual se destacam os arquivos do
Inventri o do Patrimnio Arquitectnico da Cidade de Angra do Herosmo (1980). Co-
lheu-se tambm mujta informao junto das pessoas e tcnicos que viveram o sismo e
colaboraram, de alguma forma, no processo da reconstruo.
O contedo deste trabalho no se sobrepe com o de trabalhos recentes para a carac-
teri zao de alvenarias tradicionais, Fernandes (1989) e Santos et al. (1 990). Enquanto
nesses a nfase dada sobretudo s tipologias arquitectnicas, neste chama-se a ateno
principalmente para a tecnologia da construo e para o comportamentosob aces din-
micas. O facto de se ter podido analisar uma "cidade esventrada" permitiu igualmente
ca racteri zar as tipologias arquitectnicas e urbansti cas.
O tema geral desenvolvido sobrepe-se em alguns aspectos ao trabalho de Andrade
(1991), tambm includo nesta Monogr afia. Contudo, embora possa ha ver pequenas repe-
ties, o tratamento dado seguidamente, orientado somente para o parque habi tacional,
cobre matri a bastante mais extensa e com maior pormenor, pelo que se considera do
maior interesse a sua apresentao. Algum do material fotogrfico apresentado por Andrade
poderia ter sid o escolhido para ilustrar esta comunicao; mas com o objectivo de enrique-
cer a Monografia procurou-se mostrar outras situaes.
2 - CARACTERIZAO DA CONSTRUO TRADICIONAL
a car acterizao da con truo tradicional h que sepnrar as tipologias que se ob r-
vam no meio rural das que correspondem s edificaes urbana . o conjunto destas
ltimas, convm distinguir igualmente as construes isoladas das que se encontram
inseridas num quarteiro.
curi oso notar que na construo tradicional em que se utilizara m mtodos anti gos de
construo, as unidades de medi o seguem padres que caram em desuso. A aplicao
do sistema mtrico ao dimensionamento dessas casas no d valores inteiros; contudo, tal
j se verifica se forem aplicados o "palmo" (22 cm), o "p" e a "polegada". Como exemplo,
cita-se a parede de 3 palmos, a frente de 30 palmos, e o frechal de 3" x 2".
De uma forma genrica, pode descrever-se a construo de alvenaria da seguinte for-
ma: as paredes exteri ores constituem-se, em gera l, em paredes de fachada principal e de
tardoz, e paredes cegas de empena. As fachada s principais dispem de aberturas largas
para janelas e portas com vergas e ombreiras, e so delimitados por cunhais. As fa chadas
de tardoz possuem pequena percentagem de aberturas. las construes contguas, as
parede de separao so meeiras. A espessura de todas e tas paredes normalmente
(constante de alto a baixo) de 3 palmos, ou seja, cer a de 65 cm.
2.1 - Tipologia das construes rurais
No meio rural encontram-se doi s tipos de moradias: moradias de piso trreo e mora-
dias de dois pisos. A moradi a de piso trreo, cm geral mais modesta, implantada em
zonas mais planas, Fig. 1 a) e b). A moradia de dois pi o mais frequente nos centros
359
das freguesias, Fig. 2, apresentando-se agrupada em linha ou implantada isoladamente
quando loca li zada em terrenos incl inados. Tirando partido dessa inclinao, di spe de
uma loja para alfa ias agrcolas, na zona onde o terreno mais fundo. O primeiro andar
afecto habitao.
Umas e outras possuem um forno na parte de trs ou lateralmente. Em alguns casos,
existe uma cisterna lateral, junto ao forno. Recolhe as guas da cobertura, que depois so
ca nalizadas por uma ca lha ao longo de uma parede normalmente cega, e voltada a norte
ou oeste, Fig. 3.
muito frequente a casa di spor de uma varand a lateral macia e pesada, construda
em pedra, Fig. 4.
A poca de construo destas moradi as por vezes di fcil de identificar claramente,
pois muitas delas foram reconstrudas e alteradas aps a ocorrncia de sismos. o caso
das construes das freguesias da Praia da Vitria onde so raras as moradias anteriores
ao violento sismo de 1841 , que afectou toda aquela zona. Pode afirmar-se, toda via, que a
grande maioria das construes rurais existentes na Terceira tero sido edifi cadas nos
sculos XIX e XX.
2.2 - Tipologia das construes urbanas
Nas reas urbanas as construes encontram-se implantadas em quarteiro ou em
linha, apresentando mais frequentemente 2 e 3 pi sos e raramente ultrapassando os 4 pi sos,
Fig. 5 a) e b). Nas zonas urbanas mais carenciadas ou perifri cas observam-se muitos
casos de moradias de 1 piso.
As construes mais antigas da tam originalmente dos scs. XVI e XVTT, Fig. 6, tendo
sofrido transformaes sucessivas at aos dias de hoje (Maduro Di as, 1985). O r / c, em
pedra, em geral do sc. XVl e XVI! , Fig.s 7 e 8.
O 2. andar sofreu frequentemente acrescentos no 4Y quartel do sc. XIX em construes
de grandes vos, utilizando-se alvenaria de muito pior qualid ade.
Os principai s tipos de constn1es existentes podem classifi car-se em trs grandes
categorias, send o as dimenses mdias mais frequentes em pl anta as seguintes:
- Casa da frente estreita, Fig. 5 a), com 6 m de frente por 12 m de profundidade e
pti o e forno indi vidual nas traseiras, praticamente j inexistente.
- Casa da frente ampla, Fig. 5 b), com 12m x 12m, s vezes com pti o, forno e cha-
fariz nas traseiras.
- Casas "nobres" que dispem de dimenses apreciveis, constituindo-se essencial-
mente em moradi as.
Nas moradias dos ncleos urbanos, os andares de ci ma, possuindo ps-direitos de 3 a
3.5 m, podem ser considerados como zona de ocupao nobre, vocacionada para habita-
o unifamiliar. O rs-do-cho onde est normalmente estabelecida uma acti vidade eco-
nmica, como, por exemplo, lojas de comrcio ou de prestao de servios, Fig. 5 a),
dispe de um p-direito mais baixo, da ordem dos 2.40 m. O acesso aos andares de cima
feito por uma ngreme e cadaria a "tiro", por vezes clareada por uma janela iluminante,
e com degraus muito altos no seguindo a lei da comodidade (2 e + c > 64; e - espelho;
c - cobertor).
A orga nizao e utilizao do espaos era geralmente a seguinte (Figs. 9 e 10 apresen-
tam, respectivamente, uma perspectiva esquemtica e vri os projectos de casas urbanas):
r/c - Comportando in talaes comerciais ou de servios, tem normalmente a parte
anteri or separada dos espaos posteriores por parede mest;a, com aberturas muitas vezes
cm arcada. Na fr ente, fu n iona m as lojas; na parte de trs, arrumos ou depsitos.
360
A fa chada principal rasgada por grande nmero de vos de portas e janelas, alguns
deles dispondo eventualmente de grades.
1 . Andar- a zona nobre da casa onde se encontram as salas, a cozinha e os servios
de apoio. A diviso dos espaos conseguida com paredes em tabique de madeira. A
parede mestra interior vem de baixo at cobertura . as casas mai s largas existe ainda
uma 2. parede mestra perpendicular mestra transversa l, desenvolvendo-se da fachada
principal de tardoz. A fachada principal dispe de varandas (janelas ou portas) em
sacada com guarda de madeira ou de ferro fundido. A cozinha, situada nas traseiras, tem
forno com cmara e chamin. Com a reconstruo, muitos destes fornos tradicionais fo-
ram demolidos.
O corredor de distribuio e o espao para a escada so relativamente pequenos quan-
do comparados com com a rea total da casa.
2. Andar - a zona dos quartos, acessveis atravs de um corredor de distribuio.
As paredes divisrias, em tabique de madeira, podem no coincidir com as divisrias do
1. andar, embora na maioria dos casos, tenha havido essa preocupao.
3.
2
Andar - O ltimo andar, em alguns casos recuado ou amansardado, constitui o
sto ou falsa para arrumas e quartos. Por vezes o nmero de quartos ainda significa-
tivo.
Na maior parte das construes no havia casa de banho ou, quando muito, era exte-
rior. Em alguns casos antes do sismo de 1980 e na sequncia da recuperao, fizeram-se
obras de remodelao que incluram a construo de uma casa de banho na parte exterior
ao nvel do 1. andar, com placa de beto armado apoiada sobre colunas de beto armado
ou fundada directamente no terreno quando este se apresentava desnivelado na parte de
cima do lote.
Ao longo da vida destas construes houve alteraes importantes que se traduziram
preferencialmente nos seguintes acrescentos ou substituies:
-Introduo de pilares trabalhados de ferro fundido para substituir a parede
intermdia.
- A partir dos anos 40, introduo de elementos de beto armado sobretudo na casa
de banho situada atrs, ao nvel do 1 andar. A cozinha foi ampliada e a marquise
reconstruda com placa maci a de beto armado. O ferro encontrava-se, altura do
sismo, muito degradado.
- Num caso ou outro (raro) embebiam-se pilares nos cantos, sem ferro.
Para uma quantificao das reas, alturas e tipologias mais frequentes, sugere-se a
consulta de Lucas et al. (1991).
2.3 -Materiais
Descrevem-se nesta seco as rochas e materiais ptreos mai s empregues na constru-
o tradicional.
Basaltos
O basalto o material mais rijo, denso e mais resistente meteorizao. tambm
mai s difcil de trabalhar, apresentando textura compacta ou vacuolar, sendo aplicado no
361
s na construo de habitaes, como tambm na pavimentao de estradas e de
arruamentos, Fig. 11.
Por debaixo das escoadas bas lti cas ocorrem por vezes camadas delgadas de hematite
que era utili zada como pi gmento (vermelho), a adicionar cal para pintura de paredes.
Andesitos e traquitos
Os andesitos e alguns traquitos mais rijos, estes ltimos facilmente trabalhveis, cons-
tituem os materiais mais utilizados na construo das paredes de alvenaria e na execu o
de ca ntari as. Observam-se tambm muitos pavimentos trreos lajeados com este tipo de
pedra. De cor cinzenta ou cinzenta escura, variando de tons entre o esverdeado e o
esbranquiado, por vezes acastanhado, so rochas mai s susceptveis de se degradarem
por meteori zao, ca recendo da aplicao peridica de produtos naturais tradicionalmen-
te utili zados para revestimento e proteco. de referir que o valor do grau higromtri co
do ar el evado e que a proximidade do mar torna o ambiente muito agressivo.
Era uso corrente caiarem-se com frequncia as paredes, emprega ndo-se tambm leos
para proteco das alvenarias, por vezes dados a quente (p. ex. , leo de bal eia ou de linho
cozido). Depois do sismo verificou-se que muitas das fa chadas, apesar de terem fi cado em
bom estado, deixaram de beneficiar da manuteno habitual. Em alguns casos de recupe-
rao deixaram-se as cantari as vista, ou apenas enverni zadas por motivos de decorao.
Os resultados foram desastrosos, podendo observar-se em alguns casos a perda total dos
relevos trabalhados e a inutilizao das prprias cantarias, bastando para isso os dez anos
que entretanto passaram, Fig. 12.
As principais pedreiras da zona de Angra do Herosmo situam-se no Espigo (Posto
Santo), na Crota dos Calrinhos e em S. Mateus na Canada da Arruda.
Tufos baslticos e traquticos
De cor cinzenta ou cinzenta-amarelada, os tufos de cinzas baslticas ou traquti cas, quando
bem soldado (cin erito), constituem um material trabalhvel e muito resistente, como se pode
comprovar pelo estado dos muralhes das fortal ezas seiscentistas de Angra, Fig. 13.
A extraco deste tipo de materi al era feita no Monte Brasil nos locais da ca ldeira e da
ponta de Sa nto Antnio, e em So Mateus. Na zona das Lajes ocorre um tufo castanho a
cinzento escuro bem soldado, de apli cao generalizada nas construes daquela zona
que era extrado na Caldeira .
Bagacinas
As bagacinas so materiais de projeco vulcnica, muito abundantes nas ilhas, d e
cores preta, castanha ou avermelhada, apresentando granul ometria vari ada. Muito porosas
e aparentemente pouco densas, por vezes com aspecto vidrado, so tradicionalmente
empregues em massames de pavimentos e em p avimentao de estradas depois de bem
compactadas. So tambm empregues no fabrico de blocos de beto, cuja utili zao foi
generali zada nas construes mais recentes e na reconstruo que se seguiu ao sismo.
Biscoito ou pedra-queimada
Material solto, de granulometri a va rivel, compacto, aparecendo junto e associado
escoadas lvica (clinker). utili zado em muros, em con trues rurais e como brita .
362
Areia-do-mar
Provm das praias existentes nas ilhas Terceira e Cracio a e das duna da Praia da
Vitria, tendo seu emprego sido generalizado durante a reconstruo.
Areia-da-terra
um tufo no soldado de cor cinzenta-escura ou amarelada, ocorrendo em jazidas
dispersas pelas trs ilhas sinistradas. Observvel na maiori a dos revestimentos das pare-
des das construes anteriores ao ismo, depois de joeirado, o ni co inerte fino existente
na ilha de S. Jorge. a Terceira extrada de jazidas de tufos vulcni cos (Monte Bra il, S.
Mateus, Sta. Brbara).
Saibros vulcnicos
Materiais de projeco, de cor esbranquiada, ocorrendo em alguns afloramentos
di spersos eram apli cados em argamassas e, como inerte fino, no fa bri co de blocos de beto
antes do sismo. Observou-se a sua apli cao em revestimento de vias secundrias e
fl orestai s. Era prti ca comum recolher o - finos (p) acumulados nas bermas das estradas
da zona a oeste da Terceira, para fabri co de arga massa.
"Barros"
So muito poucas as jazidas de solos com argil as normalmente associadas a siltes ou
a solos pomtico . Est s ltimos podem muitas vezes co fu dir- e a priori co olo ar-
gilosos mas, uma vez sujeitos a ensaios, revelam-se no plsti cos, possuindo um ndice de
absoro da ordem do 90%, e alguma expanso. Os "barros"constituem o li gante utili-
zad o na composio das argamassas e provvel que alguns deles sejam pozolanas.
Provm das jazidas existentes nas freguesias ou do p de d etrito
Argamassas
Os li ga ntes utilizados tradi cionalmente antes do aparecimento do cimento eram feitos
com argamassas de v ri os tipos base de cal, produzida em fornos a partir de calcreo
importado, e outros materiais recolhidos localmente:
Argamassa de ligao
As argamassas de li gao, destinada execuo das "camas", do encascado e dos
rebocos das paredes, eram obti das com misturas de barro, areia-da-terra e gua, que eram
amassadas com os ps ou por juntas de bois.
A arga massa podia ser ou no misturada com cal apagada.
Argamassas gordas
Argamassas gordas so argamassas em cuja composio, para alm do 'barro" e areia,
entrava a cal viva e um leo que podi a ser de baleia, de linhaa ou mesmo azeite. E tas
argamassas tm uma presa lenta, de anos, aca bando por adquirir uma grande resistncia,
como se verifi ca no refechamento das juntas dos blocos das fortificaes do Castelo de So
Filipe, sobranceiro a Angra do Herosmo.
363
possvel que em algumas argamassas observadas, extremamente duras e aderentes,
tambm tenham sido apli cadas pozolanas.
Argamassas de revestimentos
Eram feitas com misturas de cal e areia-da-terra ou do mar.
o enchimento dos fasqueados dos tabiques e em alguns rebocos observou-se que
mi stura foram adi cionados plos de vaca, de beio de vaca, de crinas, e mesmo de cabel o.
Madeiras
As estruturas de cobertura e dos pavimentos intermdios so executadas com madeira
proveniente das ilhas e com madeira importada. No primeiro caso, as espcies de madei-
ras mais utili zadas so a accia, o eucalipto, a faia-da-terra, a fai a-do-norte, o pinho-da-
-terra, a roseira, o cedro, o cedro-do-mato ou zimbro e, mais raramente, o castanho. Mais
recentemente e nas obras de reconstruo foi muito utili zada madeira de criptomria.
Entre as madeiras importadas contam-se o pinho resinoso, o pinho-de-flandres, o pau-
-brasil e outras espcies exticas, hoje difceis de encontrar no mercado.
Os elementos estruturais executados nestas madeiras apresentam-se bem aparelhados
e em estado razovel de conservao, incluindo as peas de vergas de portas e janelas em
madeira extica, algumas com mais de quatro sculos. Observaram-se muitos casos de
pavimentos apoiados em troncos afeioados expeditamente enx, Fig. 14. Para aprovei-
tar o maior comprimento possvel dos troncos das rvores, chegaram a aplicar-se troncos
bifurcados. Frequentemente, certas peas mostram indcios de terem sido recuperadas
estrutura ou ao mastro de navios, Fig. 15 a) e b).
As casas mais ricas (sobretudo na cidade) utilizavam madeiras de pinho resinoso,
pinho-de-flandres (importados) e de cedro do mato (l ocal) em peas j aparelhadas a
esquadria.
as zonas rurais as madeiras mais usadas so o pinho-da-terra, a accia ou pau-de-
toda-a-obra, a faia, o cedro, e mais recentemente, a criptomri a.
Telha
A telha regional em canudo, Fig. 16, feita com barro e materiais pomticos, muito
porosos, sendo necessri o aplicar cerca de 35 unidades por metro quadrado de cobertura.
A sua geometri a e materi al tornam o telhado mais adaptvel aos empenas da madeira da
cobertura e conferem-lhe caractersticas de maior conforto trmi co.
Quando encharcam, estas telhas chegam a pesar 1.2 kN/ m
2
e tornam-se muito frgeis.
Apesar do aumento de peso verificado constituir um inconveniente, melhora o compor-
tamento da cobertura aco dos ventos intensos.
Pintura
O acabamento final das superfcies das paredes a caiao, normalmente executada
todos os anos, utili zando-se pigmentos como sejam o vermelho (hematite), a siena e o
ocre amarelo, sendo comum mistur-los com a cal, sebo de vaca derretido ou leo de
baleia . Os socos das construes so revestidos a piche.
364
2.4 - Elementos estruturais
A descri o dos elementos estruturais vai ser feita comeand o por aqueles que maior
importncia apresentam na resistncia aos sismos.
2.4.1 -Paredes exteriores
Observaram-se com maior frequncia os seguintes tipos de paredes:
1. Alvenaria de melhor qualidade, construda com pedra aparelhada regular (traquito,
basalto, cinerito ou andesito) com alternncia de corredores ou ajudas, colocadas paral e-
lamente parede e de travesses perpendiculares parede, de acordo com as tecnologias
clssicas, Fig. 17.
2. Alvenaria de pedra irregular do mesmo material das anteriores e tambm em pedra-
-queimada, Fig. 1.8 a) e b). A colocao e tratamento so feitos com maior ou menor
cuidado, dependendo muito do mestre que a executou. Para um bom comportamento
essencial garantir um imbricamento perfeito entre pedras, colmatando-se os vazios com
material de granulometria mais fina e por vezes barro. Poder ter "camas" ("camada" de
parede), Fig. 18 a), e di spor de matas-juntas. Mesmo bem executadas, estas alvenarias
apresentam, em gerat pior comportamento sob a aco dos sismos.
3. Alvenaria de duas folhas ou "parede dobrada" , Fig. 19 a) e b), executada com pedras
escolhidas de comprimento li geiramente superi or a 1/ 2 espessura da parede, colocadas de
forma a ficarem bem imbricadas com "camas" bem definidas e espaadas de altura inferior
a 1 m; o barro e pedra mida, em pequena quantidade, enchem os vazios para formar
essas "camas".
Na fa ce exterior (paramento), as pedras de alvenaria o encabeadas, isto afeioadas
superfcie exterior da parede "rolhando-se" as aberturas aparentes. Os travesses nos
panos de pedra irregul ar so colocados a distnci as de cerca de 1.5 m em cada camada
e alternando em camadas s ucessivas, segundo a arte do mestre. A qualidade destas pa-
redes decresce com a irregularidade da pedra empregue e com o aumento da percenta-
gem de pedra mida e de barro aplicados. No nascimento das paredes e nos cun hais as
pedras so arrumadas com auxli o de cunhas de madeira ou rachas de pedra para as
puxar ao alinhamento.
O enchimento do espao interior nas paredes de duas folhas feito com lascas de
pedra e barro, com barro e areia ou mi stura de barro e cal ou areia.
As paredes de fachada das construes urbanas apresentam grande percentagem de
aberturas em toda a altura do prdi o, o que conseguido custa de uma boa execuo
dos nembos e das vergas, Fig. 20 a) e b).
O revestimento das paredes feito com as mais diversas espcies de reboco. O reboco
mais vulgar, com espessura de 2 cm, composto por uma mistura de barro e cal sobre o
qual aplicada uma argamassa de ca l e areia. A Fi g. 21 ilustra um tipo de revestimento
muito vulgar na zona urbana.
2.4.2 - Cunhais
A li gao entre paredes era objecto de tratamento muito cuidado, procurando-se con-
ferir-lhe boas caractersti cas de resistncia. Verifi ca-se que estas caractersticas contribuem
significativamente para um melhor comportamento no s em relao s cargas verticais
365
como tambm s aces smicas nas duas direces horizontais. A li gao entre duas
paredes ortogonais no canto da construo, designado por cunha!, feita geralmente
recorrendo a uma maior densidade de pedra aparelhada, Fig. 22. Nos casos mais simples,
o cunha! constitwdo por cantarias, dispostas alternadamente nas duas direces ortogonais
e alinhadas prumada da interseco das faces exteriores das duas paredes, Fig. 23 a) . As
pedras dos cunhais tm forma para lelepi pd ica c so rebadilhadas na extremidade de
contacto com a resta nte parede. Os espaos em altura deixados pelas pedras e o
engrossamento para o interior executado com alvenaria de pedra comum.
Este sistema apresenta variantes mais elaboradas em que se pode observar o uso de
dois corredores em luga r de uma pedra nica a preencher a espessura total da parede, ou
deixando um vazio a encher com cascalho, Fig. 23 b). tambm muito frequente o uso
de travesses alternando com os seus pares ortogonais.
No caso de prdios contguos, a ligaes entre as duas paredes de fachada e a parede
meeira, so executadas Fig. 23 c), com trava mento nas duas direces e segund o os trs
sentidos. Os corredores apresentam-se tambm aos pares, observando-se ainda o
"rebadilhamento" das ua extremidades e a existncia de travesses.
At nas construes mais rudi menta res podem observar-se os travamentos nos cunhais
nem que seja em metade da espessura da parede (30 cm), Fig. 23 d) e e). Exemplos
interessa ntes das li gaes referidas so bem identificados na Fig. 24 a), em que se mostra
uma li gao cunhal-verga-cimalha-ombreira, bem como a presena de um pontalete de
suporte dos cabos elctr icos, e na Fig. 24 b), uma ligao fachada-parede intermdia
ortogonal. Na Fig. 25 apresenta-se uma ligao da parede meeira de fachada.
2.4.3 - Paredes interiores
As paredes divisrias interiores, quer as de alvenaria de pedra quer as mad eira ou de
tabique, tambm tm funes estruturai s. As de alvenaria so aplicadas nas construes
de maior porte, normalmente apenas nos pisos inferiores, atribuindo-se-lhes uma funo
resistente.
As paredes divisrias feitas em tabique ou tbuas em capa e camisa (frontai s), aligei-
radas, utilizam-se na distribui o de espaos. No entanto, dadas as suas caractersticas
especficas de fl exibilidade e a sua li gao com elementos estruturais dos pisos e da
cobertura, estas paredes desempenham um papel estrutural importante conferindo s
construes "ductilidade" adicional.
Paredes mestras inl:eriores
As paredes mestras interiores utilizam-se como elementos de suporte no r I c e menos
frequ entemente no 1. and ar, Fig. 26. Nas casas de 2 pisos com plantas de grande dimen-
so ocorrem tambm parede mestras que dividem a casa longitudinalmente. Normal-
mente todas estas paredes apresentam 60 a 70 cm de espessura.
Arcos
Na cidade as paredes mestra in teriores, que se encontram regra geral alinhada ao
longo do quarteiro, apre entam no pi o trreo aberturas em arco, Fig. 27. Estes arcos
aparecem i al ados ou em grupos de dois e trs, Fig. 28 a) e b). A maioria de volta int ira,
aparecendo esporadicamente arco abatidos. As suas dimenses so muito vari veis,
366
chegando a vencer vos de 5 m. O intradorso em pedra aparelhada, bem esquadrilhada
com acabamento final a pico. Os arcos do continuidade estrutural tanto em altura como,
e principalmente, em planta (para maior desenvolvimento ver a seco 2.5, sobre quartei-
res).
Abbadas e abobadilhas
Embora as abbadas e abobadilhas sejam estruturasprprias para vencer vos, esto
referidas nesta seco conjuntamente com as paredes interi ores. So, em geral, de peque-
nos vos, em alvenaria de pedra, descarregando directamente sobre as paredes, no caso
das abbadas, e sobre vigas metlicas, no caso das abobadilhas, Fig. 29 a) e b) .
Encontram-se abbadas ligeiras de um beto leve constitudo por britas de basalto
vacuolar (pedra mole) e de bagacina numa matriz de argamassa de cal e areia, provavel-
mente gorda.
Elementos metlicos
Raramente se encontram elementos metlicos para vencer vos, Fig. 30. Esta tecnologia
ter surgido em obras de reparao e como necessidade de utilizao de grandes espaos,
principalmente a nvel do r I c.
Frontais
Os frontais aparecem nas habitaes mai s modestas, surgindo at altura dos "tiran-
tes" (ver adiante), aos quais se ligam. So constitudos por tbuas largas de solho (15 a
30 cm) com tapamento de capa (saia) e cami sa com soco de madeira (barrote) e travessa
(3 cm de espessura), Fig. 31.
Tabiques
Os tabiques de duas faces, de interior oco ou preenchidos com tbuas arrumadas com
uma polegada de espessura, so constitudos por um fasquiado emboado e rebocado
com argamassa de cal, areia e barro a que se adiciona, por vezes, plo de vaca ou mesmo
cabelo humano. O fasquiado oco fi xado a prumos espaados de 30 a 60 cm, com seces
de 4"'x 4". A Fig. 32 mostra um esquema e uma vista de uma porta e tabique com prumos
e fasqueado e a Fig. 33 um tabique com fasqueado e um entrelaado de canas na parte
inferi or.
Parede de alvenaria de pedra mole
As paredes interiores deste tipo so em pedra mole (basalto vacuolar), cortada enx
ou a machado. Assentes com arga massa de barro, so apoiadas lateralmente em prumos
de madeira 4"x 4" afastados de 50 cm. So acabadas com um revestimento de 2 cm de
espessura, idntico ao descrito em 2.4.1-3, constituindo um tipo de parede comum nas
freguesias do oeste da ilha Terceira. Na cidade encontra ram-se, ainda que raramente,
paredes de tipo pombalino, Fig. 34.
Tirantes (de madeira)
Os tirantes, dispostos horizontalmente e apoiando as suas extremidades no bordo
superior das paredes perifricas opostas, funci onam como cinta estrutural, ligando essas
paredes, pelos frechais, e dando apoio ao aparelho da cobertura, Fig. 35.
367
2.4.4 - Coberturas
As coberturas em telha so sempre suportadas por uma estrutura constituda por
el ementos de madeira, formando telhados, na maioria dos casos, em "tesoura", Fig. 35 a),
em "caixoto" ou "masseira ", "francesa", Fig. 35 b), e a "cavalo", Fig. 35 c) .
1. As estruturas mais antigas das coberturas das habitaes rurais de pequeno porte
so do tipo "telhado em tesoura", constitudas por 2 traves de 10" x 4", inclinadas para
suportar as madres e os barrotes do telhado e ligadas entre si em tesoura na cumeeira ou
rinco, Fig. 36. Estas traves, espaadas de 50 a 60 cm, apoiam no frechal de 5" x 5",
embebido no coroamento da parede. Por sua vez, as paredes opostas que suportam o
frechal, esto ligadas entre si por tirantes. Podem ser troncos de forma irregular com
seco aproximadamente circular (0 10") e com a extremidade aparelhada ou de seco
rectangular. Estes tirantes, colocados por cima das paredes divisrias, formam com elas
uma estrutura solidria, Fig. 35 a).
2. Noutros casos, e especialmente em edificaes ricas mais antigas, a cobertura em
caixoto, Fig. 37. Apresenta normalmente quatro guas, com traves em tesoura e travados
no tero superior com uma meia linha horizontal, Fig. 38. As traves ligam ao frechal
embebido no coroamento das paredes. Junto aos cantos, situam-se os rinces na diviso
das guas. Como peas supl ementares de travamento existem outros tirantes, de onde em
onde, na direco do menor vo e tirantes atravessados a 45, a ligar os frechais que
concorrem nos cantos da casa . Todos estes telhados dispem de guarda-p em tabuado
trincado (em escama), levando por baixo o forro com a forma do caixoto.
3. As coberturas mais frequentes na cidade so dos tipos " francesa", Fig. 35 b) e Fig.
39 ou "a cavalo", Fig. 35 c). As asnas que as compem so normalmente simples, cons-
titudas apenas por duas pernas e uma linha. Encontram-se tambm outros tipos de asnas,
di spondo de pendurai e escoras, ou outras mais complexas que permitem dar mais altura
ao sto custa da introduo de elementos verticais entre as extremidades da linha e da
perna, Fig. 40.
4. Sobre a estrutura da cobertura fixado o revestimento constitudo por um forro ou
guarda-p de tbuas trincadas, em que assentar a telha regi onal de canudo, Figs. 16 e 41.
O telhado remata a fachada com beiral simples, frequentemente duplo ou mesmo triplo,
que assenta sobre a cimalha sobressada da parede. Este pormenor construtivo permite
afastar consideravelmente a cortina de gua das chuvas, protegendo assim a fachada e as
sacadas ou varandas, Fig. 42.
No tecto francesa a face superior dos barrotes e das pernas das asnas define um
plano onde fixado o guarda-p. No telhado a cavalo so apenas os barrotes que supor-
tam a cobertura.
Em casas estreita no h asnas e as vigas (madres) apoiam directamente nas empenas.
2.4.5 - Pavimentos
A estrutura dos pavimentos formada por traves, ou troncos espaados da ordem de
0.5 a 2.0 m, encastrados nas paredes, vencendo vos da ordem de 3.5 a 5.5 m. Nestes
elementos apoiam barrotes que p or sua vez suportam o sobrado. Este constitudo por
tbuas que chegam a dispor de larguras de 40 cm, encaixadas a meio fio e pregadas.
368
o existe, em geral, nenhuma pea de madeira no interior das paredes exteriores para
as solidarizar. Apenas se encontram barrotes a ligar os tabiques e a rematar o estuque. Os
troncos, que encastram na parede no mximo 25 cm, no se encontram ligados a nenhum
elemento de travamento na parede, Fig. 43.
2.4.6 - Fundaes
H que distinguir as fundaes das zonas de cunhai das fundaes que suportam as
paredes. Os cunhais dispem de sapatas levadas ao "firme" (profundidades que podem
chegar a 2 m) com seces que atingem 1 m
2
. So executadas em pedra de melhor qua-
lidade, com forma e dimenses pouco apropriadas para serem utili zadas nas paredes em
elevao, Fig. 22, disposta alternadamente em duas direces perpendiculares periferica-
mente, deixando a parte central para encher com pedra cascalho e barro, Fig. 44.
Para suportar os panos de parede abrem-se caboucos com 30 a 40 cm de profundidade
com a largura da parede ou um pouco maior, sendo preenchidos com alvenaria seme-
lhante da parede. Nas moradias com meia cave (terrenos inclinados) so executados
muros de suporte na parede interior da cave, idnticos aos das outras paredes, mas dis-
pondo de ligadores (travesses) que encastram no terreno contguo.
2.4.7- Vos
As aberturas nas paredes, por constiturem zonas de mai or fragilidade, exigem trata-
mento especial visando a melhoria da distribuio de esforos. Para tal, dispe-se de um
quadro de elementos estruturais de maior resistncia em redor da abertura: a verga, a
ombreira e o peitoril.
Observam-se vrios tipos de vergas, rectas ou curvas, simples ou duplas, com e sem
arregao:
- Verga simples, monoltica com articulao ou no, Fig. 45.
- Verga dupla constituda por uma pedra pela face exterior da parede e por outra
pedra ou por um barrote de madeira de qualidade (roseira ou madeira extica) pela
face interior.
- Verga tripla, mais sofi sticada e observada em alguns edifcios mais nobres da cida-
de, constituda por uma verga de trs ou mais partes com pedra de fecho (archetes
e cunhas), por uma verga interior em madeira, normalmente do Brasil e uma verga
interior ou dois corredores rebadilhados, Figs. 46 e 47, ou tambm de madeira.
Observam-se ombreiras constitudas por peas nicas, por duas peas ou por trs. Este
ltimo caso, em que a pedra a meia altura prolongada pela parede e rebadilhada na
ponta (arregao), Fig. 48, dever proporcionar uma menor instabilidade estrutural.
O peitoril feito com uma pedra nica, preenchendo meia espessura da parede, o
"avental", a toda a altura ou at ao nvel do pavimento. Esta pedra pode descarregar
sobre uma verga do andar inferior, directamente ou atravs de pequenas pedras laterais.
A sacada, quando existe, Fig. 49, de pedra nica na dimenso transversal da parede,
formando o balano do terrao com geometria varivel (chanfrado); cada varanda indivi-
dual composta, em geral, por 3 pedras na direco longitudinal. O balano referido no
excede 0.45 m.
369
2.4.8 - Chamins, fornos, cisternas e varandas
Chamins
As chamins, geralmente de "mos postas", Fi g. 50, d esca rrega m, pelo lado exterior,
na parede da boca do forno c, pelo interi or, numa verga que permite a ligao da cmara
da chamin cozinha. Esta verga, que suporta uma ca rga elevada, apresenta as solues
mai s vari adas, Fig. 51 a) e b) .
Forno
O forno assente sobre um macio, c a cavidade dispe de uma abbada feita em
barro cru, sendo a abertura voltada para a cmara por cima da qual se desenvolve a
chamin.
Cisterna
A cisterna, locali za da normalmente junto a uma parede cega d a casa, a um nvel mais
baixo, dispe de paredes muito espessas, da ordem de 1 m, e de uma abbada muito
abatida que recebe a guas da chuva ou das "palhas de gua". Esta ltima designao
refere-se ao abasteciment de gua, ainda em uso em algumas freguesias, feito atravs de
uma pequena tubagem de l / 4", com utili zao restringid a a determinado perodo de
tempo di rio.
Varandas
a cidade, a varanda ou sacada corrida ou isolada no l
11
a ndar, Fig. 42, com um
balano no superi or a 45 cm, em corre pond ncia com o beiral. executada com pedras
inteiras, encastradas lateral! ente nas ombreiras, que repousam em toda a espessura de
60 cm da pared e. O grad , m nto em madeira rica ou em ferro fundido.
A varanda rural ou balco, Fig. 4, u m prolongamento em terrao do l. andar para
fora por cerca de 2 m em largura, ser vindo-lhe de acesso. maci a e construda cm pedra
irregul ar.
2.4.9 - Outros caso
Escadas - H dois tipo genricos de escadas: d e pedra que permitem o acesso ao 1.
andar, Fig. 52, e de mad eira a partir do 1. andar. As de madeira tm 2 vigas inclinadas
que ligam aos prumo dos tabiques interiores.
As escadas a tiro, Fig. 53, so muito frequentes na cidade d e Angra, como se pode
observar em dois exemplos, Fig. 54 a) c b).
Cimalhas - pea ni a com variantes, normalmente, rebai xes onde apoiam as pontas
das asnas.
Beirais - Desenvolvem-se a partir da cima lha em bei ra e sobre beira (60 cm para cobrir
a varanda). Raramen te e vem tubos d e queda, colocados j este sculo, apoi ados em
elementos de ferro fund ido.
370
2.5 - Morfologia do quarteiro
2.5.1 - Tipologia do quarteiro
O traado da cidade de Angra do Herosmo renascenti sta, Fig. 55 a). Os seus quar-
teires, que ainda conservam uma quantidade aprecivel de edifcios de construo tra-
dicional, mantiveram desde a cri ao da cidade uma regul arid ade extremamente marcada,
tanto em volumetri a como em planta, Fig. 55 b). So r ctangu I are , com dimenses gerais
rondando os 80 x 45 m e contm em mdia entre 20 e 30 edifcios.
Os edifcios tm dimenses vari vei s em pl anta, podendo distinguir-se dois tipos mais
frequentes: os edifcios de maior porte dispondo de fachadas com extenses da ordem dos
20 a 25 m e os edifcios de menor porte com fac hadas entre os 6 a 12 m. Embora haja
grandes variaes no nmero de edifcios por quarteiro, a mdia dos de maior porte
de 3 a 5.
Na zona histrica da cidade os arrua mentos que delnitam os quarteires seguem as
linhas de nvel do terreno numa das direces e as linhas de maior decli ve na outra, isto
, segund o as direces N-S e E-W, Fig. 55 c), da resultando que os logradouros no
interi or dos quarteires estejam desni velados, com muros de suporte de alvenaria de
pedra a separ-l os.
Para iniciar um estudo mais detalhado de caracteri zao dos quarteires e seus prdi-
os, foi escolhido o quarteito B-10 da classificao do Inventri o do Patrimni o Arquitec-
tnico da Cidade de Angra do Herosmo, 1980, Fig. 56. Sem preocupaes de excessivo
rigor, procedeu-se ao levantamento estrutural, a nvel do r /c, de todos os prdios existen-
tes actualmente. Ao desenho resultante juntou- e na mesma fi gura o esquema de fachadas
elaborado para a SRES/ DSHUAAf-I.
A Fig. 56 mostra que o quarteiro alongado e tem um grande ndi ce de ocupao,
deixa ndo poucos espaos vazios no interior. O traado estrutural evidencia uma malha
bastante regular de paredes resistentes di spostas ortogonalmente. A homogeneidade con-
segui da com o uso da construo tradicional, que enche o quarteiro, interrompida por
6 ed ifcios integralmente em beto armado e 5 construes de alvenari a tradicional refor-
ada por estrutura em beto armado. Alguns destes j existi am antes do sismo.
Em pl anta, verifica-se a conti nuidade dos alinhamentos das fachadas, principal e tam-
bm de tardoz, bem como das paredes mestras intermdias, Fig. 57. Esta continuid ade, bem
ali ente no quarteiro B-10, nem sempre corresponde a uma continuidade estrutural in-
tegra l, uma vez que em casas do final do scul o passado os vos de arco foram substitu-
dos por vigas metlicas apoiadas em prumos tambm metli cos. Mais recentemente
surgiram as aberturas com elementos de beto armado a vencer os vos. Nas fachadas de
tardoz verifica m-se normalmente maiores desalinhamentos, devido certamente a altera-
es sofridas ao longo dos anos.
As construes apresentam no seu conjunto descontinuidades em altura, para alm das
que se verificam entre edifcios com diferente nmero de pisos, Fig. 58. Os edifcios con-
tguos esto estruturalmente li gados uns aos outros atravs das empenas que funcionam
como paredes meeira ' .
Aps a anlise feita, pode dizer-se de forma sintti ca que, morfologicamente a estru-
tura resistente dos quarteires e dispe como uma ca ixa constituda na periferi a pelos
edifcios, deixa ndo para o interi or ptios que se desenvolvem em vri os nveis com muros
divisri os.
371
2.5.2 - Estrutura da casa urbana (integrada no quarteiro)
Para alm das peas estruturais j descritas e das caractersticas gerais do quarteiro,
vejamos os principais aspectos estruturais decorrentes da sua prpria organizao.
Paredes
-Paredes de fachada, sempre alinhadas no quarteiro e dando ligao entre prdios
contguos.
-Paredes mestras intermdias, dispondo de vos abertos em arco de volta perfeita,
paralelas s fachadas e situando-se tambm em linha ao longo do quarteiro.
-Paredes de tardoz paralelas s de fachada; contudo, no alinham sistematicamente
no quarteiro.
-Paredes meeiras comuns aos edifcios contguos.
Cobertura
A cobertura dos edifci os do alinhamento de 2 guas; a dos edifcios de canto de
4 guas com rinco e lar. As asnas so simples com 1 linha e 2 pernas; por vezes h asnas
compostas, mais complexas, com subida na zona dos apoios.
3- COMPORTAMENTO OBSERVADO- DANOS
Como j se referiu na Introduo, os danos observados nas construes de alvenaria
tradicional do parque habitacional foram extremamente elevados. Pretende-se neste cap-
tulo descrever os principais danos ocorridos e interpretar o comportamento com base nas
observaes efectuadas e nos conhecimentos que a engenharia ssmica proporciona. Infe-
lizmente muito pouco estudo se tem feito sobre este tipo de construo. Smente nos
ltimos anos se comeou a olhar com mais ateno para este assunto, como consequncia
do aumento do interesse na preservao do patrimnio construdo.
O sismo dos Aores rico em exemplos que podem servir de base para estabelecer um
programa de estudos sobre comportamento de edificaes de alvenaria tradicional, con-
forme se descreve em 5.2.
A distribuio de danos nas construes das ilhas afectadas pelo sismo pode ser vista
em Lucas et al. (1991), quer em traos gerais, quer em pormenor para algumas reas. No
centro de Angra os danos foram bastante elevados. A Fig. 59 apresenta uma vista fotogr-
fica vertical dos quarteires centrais, na qual se inclui o B-10, tirada logo aps o sismo. Na
fotografia possvel ver-se a destruio causada, bem expressa nos telhados e nos escombros
que atingiram as ruas. A Fig. 60 mostra os danos infligidos ao quarteiro B-1 O e vizinhan-
as, de acordo com a classificao e o levantamento efectuado pelas equipas da SRES/
DSHUAAH (1980).
Para se compreender o funcionamento dos edifcios durante o sismo, isolados ou nas
suas ligaes aos edifcios do quarteiro, apresenta-se na Fig. 61 uma perspectiva do
quarteiro E-11, vista de nordeste. Nesta vista esto patentes os diferentes mecanismos de
colapso que podem ocorrer no quarteiro, ilustrados de forma esquemtica na Fig. 62 para
a cobertura. O que se mostra na Fig. 62 corresponde a avarias muito frequentes nos
telhados " francesa" com desagregao da parede, Fig. 62 b), e nos telhados "em tesoura"
com esganchamento das pernas da asna causando impulsos na parte superior das pare-
des, Fig. 62 c) (ver tambm Fig. 35).
372
Em vez de se proceder a uma anlise sistem ti ca daqueles mecanismos de rotura e
colapso, vo descrever-se de seguida os diferentes danos que podem ocorrer. Esta expo-
sio, rea li zada por ordem crescente de grau de danos, e acompanhada, sempre que
possvel, por fotografias exemplificadoras, ir gradualmente abordar o diversos fenme-
nos observados, tentando explic-los no contexto do comportamento estrutural.
3.1 - Comportamento geral dos edifcios (isolados ou partes estruturais)
3.1.1 - Comportamento das paredes exteriores
Os danos mais ligeiros que se observam nas estruturas de alvenaria de pedra comeam
por ser fendiJhao ligeira de rebocos nas paredes, tanto interiores como exteriores. Os
maiores danos e, nomeadamente, os colapsos verificados em construes devem-se, por
sua vez e fundamentalmente, ao comportamento das paredes exteriores.
As paredes exteriores, pela sua massa elevada, constituem os elementos estruturais
mai s solicitados pelo sismo. Sendo assim, para que haja um bom comportamento da
construo, para alm da textura e qualidade, as suas ligaes assumem grande importn-
cia . Tambm os fenmenos de interaco entre diferentes elementos estruturais so causas
frequentes de danos observados.
Explicitando com maior pormenor, podem descrever-se os danos mais frequentes e
relevantes das paredes de alvenaria, por ordem de gravidade crescente, da seguinte
forma:
1. Fissurao "estrelada" em rebocos, sobretudo nos panos mais frgeis.
2. Fissurao generalizada de rebocos e queda em alguns casos.
3. Abertura de fendas nas paredes, com incidncia na zona vizinha dos cunhais, onde
confinam em geral doi s tipos de alvenarias, e junto das aberturas.
4. Grandes deslocamentos em cunhais com desprendimentos de pedras. Rotaes de
paredes.
5. Colapsos de partes de paredes.
6. Colapsos generalizados de paredes.
Apresentam-se seguidamente os principais mecanismos de rotura em paredes exteriores.
Interaco com a estrutura da cobertura
Nos casos em que as paredes com cimalha se apresentem com melhores caractersticas,
normalmente no se verificam danos nas cimalhas podendo, por vezes, ocorrer a rotao
das paredes em torno de um eixo horizontal junto das fundaes, com rupturas ao nvel
do pavimento dos andares ou do r /c. A Fig. 63 mostra a interaco da estrutura da
cobertura e pavimento com a parede, respons vel pelos danos numa fase inicial.
Interaco entre paredes estruturais
Os maiores danos nas construes que di spem de paredes exteriores com ligaes
deficientes verificam-se a nvel dessas li gaes tanto nas paredes como noutros elementos
estruturais. Estes casos esto bem patenteados nas Figs. 64 e 65. Na primeira, a fendilhao
demarcada atravs da descontinuidade entre doi s tipos de alvenaria; na segunda, mos-
tra-se um estado intermdio de danos em construo rural com queda de reboco. A Fig. 66
ilustra vrios tipos de danos ligeiros a intermdios na fachada.
373
Avarias em cunhais
As avarias nas li gaes das paredes exteriores so traduzidas pela queda dos cunhais,
conjugada ou no com a rotao para o exterior das prprias paredes. Este fenmeno,
muito frequentemente observado, est ilustrado na Fig. 67 para vrios nveis de danos.
Outras avaria em paredes
Outro tipo de danos frequentes tem origem em vos mal executados, como por exem-
plo a falta de li gao nas ombreiras de 3 peas ou o enchimento deficiente entre os
paramentos exteriores e interiores que, impedindo o refechamento da fendilhao, produ-
ziam uma deformao progressiva .
As descontinuidades excessivas na textura e constituio das paredes so outra causa
para o comportamento diferenciado da zona dos cunhais e ombreiras relativamente aos
panos de enchimento, motivando, em muitos casos, a fissurao e deformao excessiva
das zonas frgeis, conduzindo por vezes ao colapso (possvel efeito de punoamento ou
impulso vertical).
A m qualidade construtiva das alvenarias e argamassas (sem camas, excesso de
granulometria, apodrecimento, etc.) pode ser responsvel por outras deficincias, como
por exemplo o aparecimento de barrigas.
O mau comportamento das paredes cheias de material solto pode compreender-se
imaginando que, com a vibrao, o material tem tendncia para forar a descida, forman-
do uma cunha que vai progressivamente facilitar a separao das duas folhas e provocar
a desagregao do material.
O movimento relativamente grande verificado no prprio plano das paredes est ex-
presso em variadssimos testemunhos presenciais ou em marcas deixadas nas constru-
es. Com efeito, a abertura exagerada da fendilhao em paredes, dando origem viso
para o exterior (facilitada pela maior luminosidade no exterior), foi descrita por diversas
pessoas. Semelhante fenmeno, conhecido da histria dos sismos, tinha sido j reportado,
mas sem grande convico, na crise ssmica de S. Jorge em 1960. A marca da grande
deformao de uma parede no seu pl ano est bem expressa na Fig. 68 a) e b), atravs do
movimento das lminas das janelas de guilhotina por abertura do cunha! e por abertura
da pedra de fecho, respectiva mente.
3.1.2 - Danos nas paredes interiores
As paredes interi ores em alvenaria resistente existem frequentemente associadas aos
arcos em casas com mais um piso. Como os arcos tiveram, em geral, muito bom compor-
tamento durante o sismo, as paredes acima, de uma forma geral, tambm se comportaram
bem. Mostra-se uma excepo na Fig. 69 em que se apresenta um arco deformado.
A Fig. 70 apresenta um caso de esmagamento de uma coluna de uma estrutura monu-
mental por excesso de esforo axial.
As paredes interi ores, em tabique, exibiram igualmente um bom comportamento. Por
esse motivo, muitas coberturas no colapsaram, mesmo no caso em que as paredes exte-
riores ruram totalmente, Fig. 71.
Contriburam para este bom comportamento os tirantes em madeira- excepo dos
casos em que as suas extremidades se encontravam muito deterioradas, Fig. 62 - ou at
a moldura em pedra de uma janela, Fig. 72.
374
3.1.3 - Comportamento das coberturas
As coberturas, em geral, apresentaram um comportamento mais satisfatri o do que as
restantes p<utes da construo. A grande maioria das coberturas dispe de estrutura em
boa madeira, apresentando caractersti cas de leveza e flexibilidade. As ava rias mais fre-
quentemente encontradas so, Fig. 62:
- ruptura das varas nos telhados de tesoura;
- ruptura das pontas das linhas degradadas;
- deslocamento de peas por rotura das ferragens e pregos muito degradados;
- destelhamento;
- colapsos parciais e totais por falta de apoio.
Os colapsos fi cam a dever-se degradao das madeiras muito antigas e, sobretudo,
ao estado das ferragens e j menos s avarias nas cimalhas. O peso considervel da telha
regional contribui significati vamente para um agravamento do comportamento. Apresen-
tam-se nas Fi g. s 73 e 74 danos observados em asnas.
Como j atrs se referiu, a interaco na zona dos apoios da cobertura, entre esta e o
coroamento das paredes, devido impulso e ausncia de atirantamento, moti vou a
deslocao das cimalhas ou mesmo a sua queda . Esta queda, que foi avari a muito frequen-
te, provocou o abaixamento ou mesmo o colapso das coberturas por falta de apoio,
Fig. 75.
O movimento alternado provocado pelo sismo acentuou tambm a abertura progres-
siva de fendilhao e das juntas entre pedras, uma vez que os detritos foram preenchendo
as aberturas, impedindo o refechamento das juntas e provocando um acrscimo no des-
locamento permanente.
tambm de referir os casos das asnas simples muito degradadas ou das estruturas de
cobertura em tesoura que motivaram danos nas cirnaJhas. Estas Jtimas evidenciam pior
comporta mento devido facilidade com que empurram as paredes durante a vibrao.
3. 1.4 - Dano em pavimentos
Os pavimentos em madeira ti veram, em geral, muito bom comportamento. As avarias
verificadas relacionam-se com o colapso das zonas que lhes davam apoio ou por defi ci-
ncia dos barrotes na zona de entrega nas paredes.
Por seu lado, os pavimentos quando no garantiram a ligao s paredes, enfraqueceram
a resistncia geral das paredes exteriores, agravando o impulso horizontal sobre estas. Este
agravamento traduziu-se em mwtos casos na formao de barrigas nas paredes ao longo do
seu desenvolvimento. A deformao atingi u maiores valores na zonas mais afastadas das
paredes que lhes esto transversalmente ligadas, aparentando um comportamento de placa.
3. 1.5 - Danos em fundaes
As funda es tiveram tambm papel preponderante no comportamento das estruturas,
pois contriburam para o agravamento da rotao de grandes paredes, para o abatimento
de muros de suporte, por provocaram assentamentos diferenciais.
Na cidade de Angra, nas zonas com solos de fundao de boas caractersti cas, o com-
portamento dos andares inferiores foi relativamente sati sfatrio. Por outro lado, em zonas
com solos mais brandos ou em aterro, observou-se um agrava mento dos danos devido ao
mau comportamento das fundaes.
375
3.1.6 - Danos em varandas
Na cidade foi rara a queda isolada de va randas, dada a forma como esto executadas
em pedras inteiras com pouco balano, bem encastrad as lateralmente nas ombreiras e
repousando em toda a espessura da parede.
A varanda rural compl etamente diferente. Como se referiu em 2.4.8, normalmente
um balco exteri or de 2 m de largura, macio e construdo em pedra irregular. A presena
de uma massa considervel encostada casa vem, naturalmente, alterar o comportamento
dinmi co do conjunto, podendo provoca r toro exagerada.
3. 1.7 - Comportamento de chamins e varandas
Como elementos sa lientes, as chamins so extremamente vulnerveis s aces ssmi-
cas, principalmente na cidade, onde o colapso das maiores chamins foi geral. Nas fregue-
sias as chamins, sendo mais baixas, sofreram menores danos.
Os colapsos totais verificados nas chamins de "mos postas" esto normalmente as-
sociados rotura da verga ou lintel da abertura da cmara, Fig. 51.
3.1.8 - Comportamento global da estrutura
Aps a anli se anterior, efectuada ao nvel do elemento estrutural e sem considerar o
comportamento de quarteiro, que ser visto na seco 3.2, resta referir que os vri os
graus de danos possveis numa estrutura podem ir desde o simples dano dos seus ele-
mentos constitutivos at ao colapso de parte de casa, Fi g. 76, ou ao colapso generali zado.
A Fig. 77 a) e b) mostra o colapso generalizado nas freguesias rurais deSta. Brbara e de
S. Sebast{o, respectivamente.
3.2 - Comportamento dos edifcios em quarteiro
Estruturalmente, os quarteires funcionam como um favo de muitos septos, oco no seu
interior. Os edifcios em quarteiro interactuam uns com os outros, pois se encontram
fsicamente inter-li gados. De uma forma geral, os locais de descontinuidade verti cal, de
descontinuidade em planta, e os cantos ou gavetos do quarteiro so as zonas mais vul-
nerveis.
Sempre que h desnveis entre prdi os adjacentes, provenientes da diferena entre
nmero de andares ou, mais raramente, de p-direito, ou por inclinao do terreno, as
descontinuidades verticais acentuam-se. A Fig. 78 ilustra o fenmeno referido dando conta
tambm da diferena de comportamento devido ao tipo de alvenari a em contacto.
As esquinas do quarteiro, normalmente seguindo planos ortogonais, correspondem
descontinuidade mai s acentuad a em planta. Os danos mais graves ocorrem, portanto, com
maior frequncia nos edifcios de gaveto: a Fig. 79 mostra o col apso da parte superior e
a Fig. 80 o colapso generali zado de edifcios em gaveto, na cidade de Angra, em que a
zona virada a norte aparenta maior deteriorao. A Fig. 81 apresenta o colapso do cunhai
num edifcio em U que exibe uma acentuada assimetria de massa e ri gidez.
O destacamento em cunha do cunhai de esquina arrastaram consigo, na maioria dos
casos, as paredes que lhe eram adjacentes. Por vezes, os postaletes para apoio das linhas
areas da EDA arranca ram ta mbm algu mas pedras do cunha!, enfraquecendo-o.
376
Para explica r os efeitos observados nos edifcios de gaveto basta referir que a vibrao
transmitida ao conjunto dos edifcios em quarteiro se propaga em linha at e quina do
quarteiro, sendo ento reflectida . O edifci o de gaveto fica, portanto, sujeito a um im-
pul so superi or aos dos outros, agravado na circunstncia da possvel simultaneidade das
vibraes propagadas seguindo as duas direces ortogonais.
As descontinuidades verticais so, por seu lado, responsveis pela queda de muitas
paredes de empena, causando por vezes danos graves nos aparelhos de coberturas dos
prdios adjacentes, mais baixos, e pelas compresses pulsatrias exercidas nas cimalhas
pelos edifcios adjacentes mais altos provocando a destruio parcial dessas cimalhas.
Num estdio mais avanado de destruio, as paredes e a cobertura sofrem runa total,
como se verificou com os 2 prdios adjacentes da Fig. 82. (Na Fig. 119 mostram-se estes
prdios aps reconstruo.)
O efeito de choque entre edifcios, reportado em diversos sismos por esse mundo fora,
pouco frequente, dada a continuidade das linhas de fachada e das paredes mestras
intermdias e dada a existncia de paredes meeiras. Este fenmeno pode, no entanto,
surgir quando existam elementos isolados, como seja em pavimentos soltos, etc.
Tores podem ter sido induzidas em alguns edifcios qu e apresentam assimetrias em
planta, de que exemplo o edifcio da Fig. 81. Estas tores, por vezes originadas no
desalinhamento das fachadas de tardoz, poderi am explicar a grande extenso de danos
observados nas zonas de trs das casas.
A orientao das ruas, em geral, e das esquinas dos quarteires, em particular, bem
como as inclinaes do terreno podero ter influenciado o comportamento geral das cons-
trues, face direco predominante do movimento ssmico, Oliveira (1991). Este, um
assunto a explorar em futuros trabalhos, conjuntamente com a procura de explicaes
para a possvel correlao entre os danos e o porte dos edifcios.
3.3 -Estrutura esquemtica e comportamento dos Imprios
O Imprio uma edificao corrente na ilha Terceira, ligada s festas do Esprito Santo.
A construo em alvenaria de pedra do final do sc. XIX, princpio do sc. XX. Por
apresentar sempre a mesma morfologia, porte e estrutura, merece uma referncia especial.
constitudo por uma loja na parte de baixo, estando o Imprio propriamente dito no
andar de cima, Fig. 83.
A estrutura forma uma caixa de 3 paredes mais a parede da frente com vos muito
largos. Por cima desta encontra-se um frontal. A cobertura e o pavimento so em madeira;
o piso trreo em betonilha. Alguns Imprios construdos recentemente apresentam j uma
estrutura de blocos de cimento, por vezes com ligeiros elementos de beto armado.
Os Imprios executados em alvenaria tradicional de pedra estreita (alguns 15 cm)
tiveram muito mau comportamento; contudo, os mais antigos, executados com alvenaria
mais cuidada, resistiram melhor.
3.4- Comparao com comportamento de estruturas de beto armado
O comportamento das estruturas chamadas de beto armado de porte idntico ao do
dos edifcios de alvenaria foi consideravelmente melhor que o destes. De facto, como
descreve Oliveira (1991 b), as estruturas construdas com elementos de beto armado no
377
esprito das disposies do Regulamento de Segurana contra os Sismos, RSCS (1958),
poucos ou nenhuns danos sofreram. O mesmo j no possvel afirmar acerca das cons-
trues de maior porte, que tiveram danos de algum vulto.
As poucas excepes ao bom comportamento referenciado acima observaram-se em
edifcios localizados em zonas de grande intensidade ssmica (onde houve danos impor-
tantes em construo de alvenaria de pedra). Foi o caso de um edifcio na freguesia de
S. Sebastio, Fig. 84, em que se havia construdo uma ampliao no 1ll andar com a uti-
lizao de cinta em beto armado, e que sofreu colapso parcial, e de outro edifcio trreo
junto ao cemitrio do Livramento, Fig. 85, com danos generalizados em construo de
blocos de cimento com cinta sem armadura.
Foram ainda observados edifcios do mesmo tipo de construo, situados na Carreirinha,
gravemente danificados.
A existncia de edifcios de beto armado no interior de quarteires, Fig. 86 a), pode,
por seu lado, conduzir a fenmenos de impacto do edifcio mais baixo de beto armado
contra o de alvenaria, ou, Fig. 86 b), do edifcio mais alto de beto, causando fendilha o
em diagonal no prprio edifcio de beto.
4- REPARAO DAS ESTRUTURAS DE CONSTRUO TRADICIONAL
4.1- Reforos realizados aquando de outros sismos
O reforo das construes aps a ocorrncia de sismos no foi apangio apenas do
sismo de 1980. Sempre que se registaram danos houve tambm necessidade de proceder
a algumas reparaes. So diversos os exemplos que se podem apontar, conforme est
patente nos seguintes casos: A Fig. 87 mostra uma reparao expedita de uma verga feita
com gato metlico; na Fig. 88 pode observar-se uma reparao a um cunha!. Neste ltimo
caso notrio o aparecimento de fendilhao no local de "ancoragem" do gato. Outros
tipos de reparao tinham sido tambm ensaiados, alguns dos quais especialmente orien-
tados para as estruturas de maior porte, nomeadamente em monumentos. o caso da
utilizao de tirantes nos cunhais c gigantes, Fig. 89 a) e b), tirantes e gatos aplicados de
forma mais estruturada, Fig. 90, ou do tapamento de aberturas, Fig. 91 a) e b).
As paredes de alvenaria de pedra que sofreram obras de restauro bem executadas
pouco antes do sismo, de uma forma geral, comportaram-se bem. O restauro consistiu em
picar as paredes, lavar-lhes bem os pavimentos, apertar com argamassa e caiar. A simples
caiao do reboco proporcionou bons resultados pela proteco dada aos materiais contra
o ambiente exterior.
Um outro caso de reforo antes do sismo refere-se a uma casa situada numa zona
muito atingida (Alto das Covas), com vigas 30 x 16 cm em madeira de eucalipto, espa-
adas de 40 cm, colocadas por cima do estuque do r I c. Os resultados foram excelentes,
pois no sofreu qualquer dano.
Como nota final , de referir que a diferena fundamental das intervenes ps-1980
relativamente a outras anteri or s (sismos de S. Jorge, 1973, e Angra, 1951), advm da
envergadura e da forma global com que se atacou o problema em 1980.
4.2- Reforos imediatos - logo a seguir ao sismo. Demolies
Logo aps o sismo c como medida imediata de reforo, foram efectuados escoramentos
diversos, Fig. 92 a) e b), de fachadas e de pavimentos. Infeli zmente, algumas fa chada
foram abandonadas, Fig. 93, apres ntando-se deterioradas por 10 anos sem proteco.
378
Como forma de proteger a popul aes e as estruturas houve em muitos casos que
proceder a demolies imediatas. Em trabalho separado, Guedes (1991) d conta dos
principais problemas e solues adoptadas, pelo que ta l ma tri a no desenvolvida no
presente trabalho. Apresenta-se, de forma resumid a na seco 4.6, alguma matria rela-
cionada com volume de escombros removidos das obras.
4.3 - Critrios gerais utilizados no reforo de estruturas de alvenaria de pedra
O reforo das estruturas de alvenaria tradicional foi efectuado segundo as regras b-
sicas estabelecidas no documento do LNEC "Estud os sobre a Aco do Sismo dos Aores
de 1 /1/ 1980", 2. Relatri o, Rava ra (1980), e acordadas com a ento Direco Regional da
Habitao e Urbanismo. Recomendava-se que na reconstruo e/ ou na reparao das
estruturas danifi cadas se cumprissem as di sposies do Regulamento de Segurana Con-
tra os Sismos, RSCS (1958), ou seja, o uso de montantes de beto armado nos cunhais e
ao longo das paredes de enchimento espaados de 3 a 5 m, e a construo de lintis de
bordadura (cintas ssmi cas) aos diversos nveis, incluindo o tecto do andar mais elevado
e pl aca de beto armado a servir de pavimento. Como se tratava de construes j
existentes, as regras estabelecidas por Ravara definiram igualmente o grau de interveno
a efectuar em funo dos danos ocorridos e do nmero de andares do edifcio, bem como
a utilizao de materiais para as paredes de enchimento com blocos de cimento.
a prtica, estas regras foram mai s ou menos seguidas, tendo ficado um pouco ao
critri o de cada um a forma de as implementar nos casos de maior dificuld ade de
avaliao do grau de interveno.
A utilizao de paredes de alvenari a de blocos de cimento juntamente com paredes de
alvenari a de pedra, quando estas estavam em boas condie de resistncia, foi uma
soluo muito praticada. Uma vez que se est em presena de massas muito diferentes,
esta soluo pode trazer como consequncia um certo desequilbrio do edi fcio.
As coberturas comearam a ser realizadas com lajes incl inadas em lugar da tradi cional
asna de madeira, facto que fi cou a dever-se sobtretudo, falta de mo-de-obra especializa-
da (carpinteiros).
Aproveitou-se tambm a execuo de obras de maior interveno para proceder ao
melhoramento das condies habitacionais das casas, nomeadamente: 1) a construo de
casa de banho na parte posterior, feita com placa de beto armado apoiada sobre pilares
posteriores e agarrada ao edif cio existente; 2) o alarga mento de espaos interi ores,
deitando uma ou outra parede a baixo; 3) a modifi cao do lano de escadas para permitir
um acesso mais suave e fcil aos andares de cima.
4.4 - Exemplos de reparaes
O exemplos que se apresentam seguidamente pretendem ilustrar as v rias tcnicas de
interveno utilizadas, comeando pelos casos mais simples e cobrindo uma gama larga
de situaes.
4.4.1 - Ligeiras
As reparaes li geiras resumem-se limpeza e refcchamento de fi ssurao superfi cial,
e pintura, ou picagem de rebocos, colmatao de fendas e execuo de novos rebocos,
Figs. 94, 95 e 96. Uma interveno li geira a nvel da cobertura est indicada na Fi g. 97, em
379
que se utilizaram elementos metlicos para reforar asnas cujas extremidades estavam
degradadas.
Um estdio mais avanado poder corresponder reparao provisria de paredes de
empena, Fig. 98 a) onde se nota a insero de uma antiga parede intermdia, ou como na
Fig. 98 b) onde se mostra como se introduziram novos elementos de beto armado.
4.4.2 - Substituiiio de tabique por blocos em paredes interiores
Em operaes de certo vulto foi vulgar substituirem-se paredes interiores de tabique por
paredes de blocos, e em certos casos construirem-se duas paredes de empena, em substituio
das paredes meeiras existentes.
4.4.3 - Reparaes pontuais engenharis (restauro estrutural)
Reportam-se seguidamente alguns casos-tipo que obrigaram introduo de solues
especifi cas, cuja divul gao se considera de interesse.
- Consolidao de uma parede de fachada em gaveto com a utili zao de uma rede
electrossoldada embebida em argamassa de beto pelo lado exterior, Fig. 99 a) e b).
Esta rede permite agarrar toda a estrutura da parede, inclusive reforando o cunhai,
pelo que se vislumbra um bom comportamento para aces ssmicas futuras.
- Utilizao de tcnicas tradicionais em casos de espcie, quando as estruturas dos pa-
vimentos de madeira se encontravam em ptimo estado, intervencionando apenas a
nvel do aperto da massa do reboco. A manuteno de vigas de madeira em pinho
resinoso (bom estado) para suportar os pavimentos mostrou-se do maior interesse.
- Utilizao de elementos metlicos de suporte, vigas e/ ou pilares, em zonas de alterao
dos vos, como por exemplo no caso de renovao de paredes resistentes. Aqui veri-
ficou-se o emprego de montantes colados ou embebidos nas paredes, Fig. 100.
4.4.4 - Pequena interveno de beto armado (b.a.)
A aplicao de cintas e montantes no interior das paredes revelou ser a tcnica de
reparao mais vulgarizada na maioria das obras. As cintas eram colocadas a nvel das
lajes dos vrios pi sos e os montantes nos cunhais e a meio das paredes sempre que estas
tinham grande desenvolvimento.
Os trabalhos preparatrios para execuo de cinta ou reparao de cobertura podem
ser vistos na Fig. 101, enquanto a reconstruo de paredes e empenas com o auxlio de
blocos ilustrada nas Figs. 102 e J03. Aproveitando a fachada existente, a Fig. 104 mostra
as obras de ampliao em mais um andar com reaproveitamento da cimalha. A Fig. 1 OS
apresenta aspectos de recuperao da cimalha utilizando molde para imitao e a Fig. 106
aspectos da cimalha, vergas, ombreiras e ligao ao cunhai. A Fig. 107 mostra a introdu-
o de elementos verticai s de reforo sabentes em relao parede.
curioso notar que a textura e cor do beto colocado para refazer as molduras das
portas e janelas (vergas, etc.) apresenta aspecto muito parecido ao das molduras tradi-
cionalmente executadas em p dra .
Por vezes introduziram-se elementos estruturais novos para vencer certos vos,
Fig. 108 a) com arco si mples ou b) com arco e pilar. A Fig. 109 mostra o aspecto final da
recuperao de arcos no r I c de asas em Angra.
380
4.4.5- Moderada interveno com elementos de b.a.
Incluem-se nesta seco as intervenes de maior profundidad e em que se procedeu
substituio dos pavimentos e coberturas em madeira pela aplicao de lajes de b. a. em
pavimentos e na esteira. Outros casos mostram empenas reconstrudas com elementos de
beto ou a reconstruo mantendo a fachada original com estrutura de beto armado
encostada pelo interior, Fig. 11 O.
4.4.6 - Grande interveno com elementos de b.a.
A reconstruo mantendo os elementos tradi cionais no r I c e 1. andar incluindo as
arcadas e refazendo todo o andar de cima com estrutura de beto armado e paredes de
alvenaria de bloco, Fig. 111, constitui o passo seguinte no grau de interveno utilizado.
Consideraram-se nesta seco situaes como as exemplificadas na Fig. 112, em que se
aproveitou a fachada e a parede meeira, e na Fig. 113, em que se mostra a reconstruo de
uma fachada com introduo de pilares de beto armado, conservando, no entanto, a forma
da estrutura da construo tradicional. A Fig. 114 mostra o aspecto de uma parede de fa-
chada reforada com elementos de beto armado depois do desmonte e posterior monta-
gem das pedras, e na Fig. 115 ilustra-se a reconstruo de parte significativa duma casa
mantendo os tabiques e a cobertura. Um caso mais avanado de reconstruo est mos-
trado na Fig. 116, em que a estrutura totalmente nova, conservando apenas a cobertura
e telhado da construo original.
Em doi s ou trs casos utilizou-se o material das paredes destrudas, como inerte de
grande dimenso, para a confeco de beto ciclpico a aplicar no reforo das fundaes.
4.4.7- Substituio por estrutura de b.a.
Em casos de maior destrui o, a estrutura tradicional foi parcial ou totalmente subs-
tituda por uma estrutura feita integralmente em beto armado, como o exemplo das
Figs. 117 e 118. Na Fig. 117 mostra-se uma fachada totalmente reconstruda com elemen-
tos de beto armado em paredes de alvenaria de blocos, em que se imitou a fachada
primitiva. Na Fig. 118 mostra-se um edifcio com a fachada anterior reconstruo e aps
o emprego de paredes de beto. Na reconstruo deste edifcio, muito danificado nos
andares acima do r I c, recorreu-se construo de uma estrutura de beto de grande peso
e rigidez, como forma de manter a loja em permanente funcionamento.
O aspecto com que ficam os edifcios da Fig. 82 aps recuperao est apresentado na
Fig. 119.
4.4.8 - Reparao de chamins
A Fig. 120 mostra a recuperao de chamins na cidade com elementos de beto ar-
mado. O reforo foi efectuado custa da introduo de contrapesos em beto armado na
base das mesmas.
4.5 - Aspectos diversos no processo de recuperao
Englobam-se nesta seco alguns aspectos diversos no abordados na descrio ante-
rior, que, em certa medida, complementam de forma si mples a informao j prestada.
381
4.5. 1 - Difi culdades na execuo das obras
As maiores difi cul dad s encontradas na execuo das obras prenderam-se com a aber-
tura de roos, para introd uo de cintas e montantes em paredes de alvenari a cm bom
estado, para que aqueles elementos no danifiquem as paredes ou no mexa m com a
cobertura.
Outros casos de difi culd ades surgiram com betonagens em pontos de difcil acesso,
com os mtodos de dosagem e vibrao mais adequado, etc. A fa lta de bons materiais,
nomeadamente de boas madeiras, c a escassez de mo-de-obra tradicional causaram gran-
des entraves boa execuo das alvenarias tradi cionais.
4.5.2 - Casos bem e mal sucedidos
Felizmente foram muito poucos os casos mal sucedidos. Registou-se um desabamento
de terreno numa escavao por se terem alterado as condies de drenagem dos solos, e
ocorreram quedas de duas paredes devido abertura de um roo de uma s vez a toda
a largura de parede para execuo de cinta embebida.
4.5.3 - Pequenas histria
O sismo est recheado de pequenas "grandes" histri as, al gumas bem interessantes e
pitorescas .
.. . o aa mbarcamento de materiais dava em mau negcio! ... Com efeito, para ter o
materi al pronto aquando da chegada sempre incerta dos pedreiros, muita gente guardava
os materi ais com antecedncia. Aconteceu que esta prtica se mostrou contra-indicada
para o armazenamento de cimento em precrias condi es, pois a humidade atmosfrica
acelerou a presa do cimento dent ro do prpri o saco de 50 kg ...
... a classificao dos danos em dada casa era tarefa extremamente rdua ... As equipas
no funcionavam com critri os completamente idnti cos, principalmente nos primeiros
tempos que se seguiram ao sismo; as situaes nunca eram exactamente iguais. Aconteceu
este caso interessante: a uma casa foram enviadas 3 equipas di ferentes, cada qual com o
seu veredi cto. A primeira declarou estar a casa com condies de habitabilidade; uma
segunda, uns di as depois, declarou que estava um pouco m, necessitando de algum
escoramento; a terceira achou que no poderia ser habitada, pois ameaava runa .
... foram tambm conhecidos os chamados "pedreiros pressa" que chega ram a utili-
zar traos cimento-areia de 3:1 .. .
4.6 - Demolies e remoo de entulhos
4.6.1 - Escombros-Demolies: Algumas consideraes sobre volumes unitrios removidos, cus-
tos e tempos de operao
Al guns aspectos das demoli es e entulhos so detalhadamente estudados por Guedes
(1991), pelo que no so referidos neste trabalho. Contudo, pouca informao fornecida
relati vamente a volumes, custos e tempos de operao das demolies e remoo de
entulhos. Dos dados r olhidos nos Arquivos do GAR e de acordo com Ribeiro (1983), foi
possvel estabelecer para quantidades de entulho removido por casa arruinada os seguin-
tes va lores.
382
1 - Informao do GAR relativa reconstruo na ilha Terceira: o perodo compreendido
entre Agosto de 1980 e Julho de 1984 foram removidos 545 000 mJ de entulho.
Extrapolando para o intervalo de 5 anos, de 1980 at ao final de 1984, obtm-se o valor
de cerca 700 000 m3. Em igual perodo foram iniciadas 9500 obras. (Esta ts ticas GAR).
Destas 9500 obras, e admitind o que 26% correspondem a casas de trudas (percenta-
gem geral mdia), obtm-se 2470. Assim, ca lcula-se em 280 m3 a quantid ade mdia de
entulho removida, por habitao destruda.
Em 1983, a preos da poca, o custo somente do transpor te orou os 147$ por m 3.
Pen a-se que o processo de remoo e carregamento dupliqu e esse valor. Pelo menos o
que se pode imaginar a partir dos valores indi cados por Va lado (1983) de 350$ por m3
para remoo de entulhos de paredes de pedra divisria da propri edade agrcola.
2 - Ribeiro (1983), ao estudar a contribuio dada pelas Foras Armadas no desempe-
nho da acti vidade de remoo de escombros, refere que em 184 casas destrudas foram
removidos 41103 m3 e gastas 2712 horas, tendo as viaturas percorrido 341105 km e gasto
204 030 litros de gasleo.
Estes va lores, que dizem respeito a moradias de familias com fracos recursos econmicos,
conduzem s mdi as por casa de 223 m3 de entulho, 14,7 horas de trabalho, 1J08 litros de
gasleo c 1853 km de percurso.
Adnli ndo que cada carro transporta 6 m3 de entulho, -se conduzido a percursos
mdi os de 25 km (di stncias ao vazadouro), o que indi cia intervenes na zona das fre-
guesia . A mdia dos consumos de gasleo foi de 60 litros por cada 100 km, o que mostra
grandes gastos nas opera es de limpeza.
4.6. 2 - Discusso
Vejamos qual a credibilidade que os valores apresentados possam ter, pela sua anlise
compa rati va e pela considerao doutros factores de ordem fs i a.
Se se trata de habitaes de famlias economi camente dbeis, as construes so natu-
ralmente de pequeno porte com 1 a 2 pisos e reas da ord em dos 90 m
2
. Para fazer uma
estimati va do volume de materiais gerado no colapso da casa e transportado como entu-
lho, necessri o quantificar o volume mdi o de materiais existente na estrutu.ra (paredes,
pavimentos e cobertura) e atribuir um coefi ciente de empolamento que, no caso vertente,
rondar o 30%. Calcula-se que a proporo entre o valor da rea bruta da casa e a rea
ocupada pelas paredes cerca de 5:1. Baseando-nos nas premissas expostas e na indicao
suplementar de que a estimati va de Ribeiro diz respeito predominantemente a constru-
e rurai , chega-se a relaes d e l :3.5 a 1:4.2. (
1
) . Os valores obtidos analiticamente est.o
abaixo dos registados durante o sismo pelas duas fontes de informao referidas, o que
pod e querer dizer que a casa escolhida para anJi e de porte inferior mdi a das casas
dos registos.
Interessa, por outro lado, calcul ar tambm a quantidade de escombros a remover das
rua para permitir o escoamento do trfego logo aps o si mo. No se possuem dados
para faz er estas estimati vas. Mas, de acordo com Castano et al. (1 991), de um estudo
reali zado em Men.dona, Argentina, calcu lou-se em 10 ton de entulho por edifcio, o que
para os no os valores corresponde a cerca de 3% do peso total a remover.
(
1
)0 va lor de 1: 3. 2 refere-se a uma moradia rural de 2 pisO!>, com r a bruta de 100 m
2
por pi o, w 11 volume
a parente exterior de 490 m\ um volume de pa redes (es pessura de 0.60 m) e forno de 156 m
3
, o que se trad uz
aproximadamente em 277m' de entulho. o caso de 1. 4.2, trata-se de uma casa ru ralmode ta, de 1 piso, com
100 m
2
de rea, 240 m
3
d volttme e 57.7 m
3
de par de (e pessura 0.60 m), o que d 92 m
3
.
~
5 - CONSIDERAES FINAIS
Di vidimos as consideraes finais em duas grandes seces. Na primeira reportam-se
os principais resultados en ontrados neste trabalho com vista caracterizao do compor-
tamento das edifi cae de alvenari a e descrio das tcnicas de reforo utilizadas. a
segunda refere-se, de forma genrica, o tipo de estudos a empreender para uma
quantifi cao mai rigorosa do comportamento e do reforo, numa viso mai s completa
do probl ema.
5.1 - Principais resultados
1 - Tipo de danos
Os danos observados nas construes de alvenaria tradicional de pior qualidade po-
dem ser muito graves, levando a estrutura por vezes at ao colapso para intensidades no
muito elevadas. Como se viu, so diversas as causas de tal mau comportamento. Contudo,
neste tipo de estrutura, os colapsos totais no so muito frequentes, o que explica o
reduzido nmero de vtimas.
Em contrapartida, a estruturas de melhor qualidade tiveram um comportamento que,
em muitos casos, se pode consid erar de razovel a bom. o caso de quarteires com boa
rectangularidade e sem descontinuidades horizontais e verticais importantes.
Os autores esto convencidos, pela anlise do observado, que o comportamento pode
ser melhorado significativamente desde que se observem determinad os requi sitos cons-
trutivos sem que seja, contudo, necessri o recorrer a tcni cas de interveno pesada.
2 - Aco ssmica "versu " local de implantao
O grau de danos no pode ser atribuvel apenas resposta da estrutura. Tem muito
a ver com a aco ssmicn e a forma como esta se fez sentir de ponto para ponto do
territrio. As manchas geogrficas com mai or den, idade de danos correspondem efecti-
vamente a maiores valores do movimento do solo, denunciando a influncia dos solos e
da topografia.
3 - Recuperao
a) Valores da aco ssmica. difcil estipular o valor da aco ssmica para o reforo das
estruturas. S com estudos mais detalhados em que fosse possvel medir o benefcio
estrutural conseguido com diversas tcni cas para diferentes valores da aco ssmi-
ca, se poderia discutir esse valor.
b) Filosofia de interveno. A interveno, que no seja de rai z, poder fazer-se quase
sempre utili zando as tcnicas tradi cionais. O reforo dever ser pontual e reali zado
com o mesmo tipo de materiai , desde que a seu funcionamento seja adequado ao
papel a desempenhar.
384
Recuperar, interferindo o mnimo possvel com a estrutura existente, deve ser um
princpio a ter sempre presente. Nas obras de recuperao dever evitar-se ao mximo
o acentuar das descontinuidades estruturais existentes (peso, rigidez); antes pelo
contrrio, devero ser aliviadas.
Um caso que requer cuidado especial e de grand e importncia pois se repete por
todos os quarteires de Angra diz respeito manuteno da estrutura de arcos
resistentes e do seu alinhamento ao longo de todo o quarteiro, para que uma boa
transmisso de esforos seja conseguida.
c) Tcnicas mais utilizadas. So muito diversas as possveis tcnicas de recuperao.
Dependem do que existe e do grau de danos observado. Pensa-se ser possvel
recuperar com interveno li geira desde que bem imaginada e executada, procuran-
do solues engenhosas, como a utilizao de redes electrossoldadas para consoli-
dar paredes e os perfis metlicos para os nembos. Para tal h que investir na
preparao dos agentes intervenientes aos vrios nveis de actuao.
4 - Dez anos depois do sismo e a maior parte dos problemas esto resolvidos. Da melhor
maneira, se diria. Continua por resolver o probl ema da deteriorizao das pedras. Urge
encontrar com rapidez uma soluo efi caz para o problema.
5.2 - Estudos e outras aces a empreender
1 - Desenvolver estudos de base sobre o comportamento das edificaes de alvenaria
tradi cional sob a aco dos sismos, de forma a melhor caracterizar as alvenarias e o seu
funcionamento ante um sismo:
a) Identificando, a partir do comportamento observado, os vrios modos de danos
progressivos at ao colapso.
b) Instrumentando dois ou trs tipos de estruturas com uma rede de acelergrafos e
outros transdutores apropriados para estudar o seu comportamento sob aces
ssmi cas reais.
c) Realizando ensaios em mesa ssmica de estruturas tpicas.
O sismo dos Aores rico em exemplos que podem servir de base para estabelecer um
programa de estudos sobre comportamento de edifi caes de alvenaria tradicional. Este pro-
grama deveri a contemplar uma parte analtica com modelao matemtica e outra com en-
saios experimentai s a realizar sobre estruturas reais ou em model o reduzido. Os estudos
analti cos, que seriam calibrados com os resultados experimentais, devero envolver os pro-
cessos mais modernos de modelao, usando a formulao por elementos finitos e o com-
portamento no linear dos materi ais e das ligaes estruturais. Os estudos experimentais
devero ser realizados no s sobre a estrutura completa como tambm sobre partes estru-
turais, recorrendo a uma plataforma de ensaios ssmicos e a ensaios sobre o prottipo.
2 - Estabelecer especificaes para a identificao e inventrio dos edifcios em piores
condies de segurana.
3 - Desenvolver estudos de base que conduzam a mdio prazo ao estabelecimento de
regulamentao para reforo e recuperao do parque habitacional. Estes estudos devero
permitir compreender a melhor forma de reforar e recuperar estas estruturas, quantificando
os benefcios colhidos sobre a segurana e os custos para conseguir esses benefcios.
4- Adaptar o actual RSAEEP - Regulamento de Segurana e Aces em Estruturas de
Edifcios e Pontes aos condicionalismos especficos das ilhas Aorianas e tendo em aten-
o a futura legislao comunitria - ECB (Eurocdi go 8 ~
a) Apoiando a continuao de estudos de base sobre ri sco ssmico das diferentes ilhas
do arquipla go, com vista actuali zao das cartas de "hazard", e defini o de
critrios para incorporao de estudos de microzonagem em planos de ordenamento
do territrio.
385
5 - O presente trabalho permitiu estabelecer algu ns dos parmetros essenciais para a
elaborao de bases de dados sobre o parque habitacional atingido pelo sismo, Lucas et
ai. (1991). Embora a amo lra que constitui a actual base de dados (tratamento informti o
dos ficheiros relativos aos proce sos de reconstruo) seja j bas tante extensa, seria da
mxima importncia completar a informatizao dos elementos cm falta, nomeadamente
dos fi cheir os dos Relatrios de Avaliao de Danos (ver Lucas et al. , 1991 ). Estudos de in-
terpretao destes dados podem fo rnecer elementos extremamente vali osos para uma
quantifi cao mais rigorosa dos da nos e dos custos da recuperao.
6 - As fo tografias dos edifcios logo aps o sismo e das suas obras de reconstruo
constituem elementos da maior importncia para uma aturada caracterizao dos danos
e do processo de reccnstruo. O trabalho que se acaba de apre entar pretendeu fazer
uma primeira interpretao de al guns dos elementos atrs referidos. Para que outras
interpretaes, mai s completas, seja m possveis recomenda-se a reali zao das seguintes
aces:
a) Cri ao um ficheiro de todas as fotografias existentes nas casas da especialidade e
parti cul ares, alusivas ao sismo c recortstruo, sua classifi cao e catalogao, de forma
a permitir fcil acesso.
b) Promoo da edio do inquritos da DGPU :
- aos espao urbano (este inqurito, de que existe apena uma cpia, constitu-
do por pai'l is com o desenho em planta dos espaos urbanos mais importantes,
e fotografi as da, vrias vistas que os mesmos proporcionam, contendo coment-
rios e recomendaes para a ua reabili tao).
-aos edifcios (este inqurito que se apresenta em fichas individuais de todos os
edifcios da zona ela sificada de Angra do Herosmo, organjzado em 30 "dossiers"
dos quais exist m apena tr cpias, pode ser editado de forma condensada em
dois volumes com l m total de cerca de 1800 pginas) .
AGRADECIMENTOS
Para a reali zao d ste trabalho contou-se com inmeros elementos e material grfico
disponibili zado por diversos entidade e pessoas, a quem se agradece a colaborao
prestada :
Dr. Batista de Lima; Arq. ngelo Regojo; Eng. Marcelo Bettencourt; Tcnico Es pecia-
lista Pri cles Ortins; Arq. Rosa Nazar Simas; Dr. F. Maduro Dias; Desenhadores Fa ustino,
F. Soares e P. Toste; Foto Iris; Foto Corvelo; Mestres Antni o Godinho e Antni o Rodri -
gues; e Fiscal de Obra Pblicas Renato Costa. Um agradecimento Cmara Municipal de
Angra d o Herosmo e ao Gabinete da Zona Classifi cada d a Cidade ':!e Angra d o
Herosmo.
REFERNCIAS
Agostinho, J. - Os Abalos Ssmicos da Ilha Terceira em Dezembro de 1950 e em janeiro de 1.951,
Simpsio sobre a ac o do Sismos, Ordem dos Engenheiros. 1955.
Andrade, A. R. - Metodologia da Interveno para a Recuperao do Parque Monumental,
Monografia - 10 An aps o Sismo dos Aores de 1980, Edi o LNEC. 1991.
386
Castaflo, J. C. - A Sismic Risk !<. eduction Program for Mendonza City, Argentina, Abstract,
10th World Conference on Earthquake Engineering, Mad rid, July, 1992. 1991.
DCPU - Inventrio do Patrimnio Arquitectnico da Cidade de Angra do Herosmo, SRES/
/ DSHUAAH. 1980.
Di as, F Maduro - Evoluo da Cidade (por manchas) de de o Sc. XVl at 1980, Seleces do
Reader Di gest. 1985.
Fernandes, J. M. - Angra do Herosmo, Edi tori al Presena. 1989.
CAEP - Levantamento - Centro Antigo da Cidade Angra do Herosmo, Lisboa, Ponta Del-
gada . 1978.
Giuffr, A. - Mechanics of Historical Mnsonry and Stren >thening Criteria, 12th Regional
Seminar, European Associati on for Ea rthgu ake Engineering. 1989.
Guedes, J. H. Correia- Aces de Apoio Reconstruo; Actividade de Remoo de Escombros
e Entulhos, Monografia - 10 Anos aps o Sismo dos Aores de 1980, Edio LNEC.
1991.
Lucas, A.; Oli veira, C. S.; Guedes, J. H. C. - Quantificao dos Danos Observados no Parque
Habitacional e do Processo da Reconstruo, Monografia - 10 Anos aps o Sismo dos
Aores de 1980, Edio L EC. 1991.
Machad o, Pinto; Vaz, M. - Sugestes para A Reconstruo Rural, SRES/GAR. 1980.
Oli veira, C. S.; Carvalho, E. C. - Estudos sobre a Aco do Sismo dos Aores de 1/1/80 -
1. Relatrio, Relatrio LNEC. 1980.
Oli veira, C. S. - Quantificao do Movimento Ssmico aquando do Sismo de 1 de Janeiro de
J 980, Monografia - 10 Anos aps o Sismo dos Aores de 1980, Edi o LNEC.
1991a.
Oli veira, C. S. - Comportamento das Edificaes em Beto Armado de Pequeno Porte. Algumas
Consideraes, Monografia - 10 Anos aps o Sismo dos Aores de 1980, Edi o
LNEC. 199lb.
Oli veira, C. S.; Lucas, A.; Guedes, J. H. C.; Andrade, R. - Quantificao dos Danos Ob-
servados no Parque Monumental, Monografia - 10 Anos aps o Sismo dos Aores de
1980, Edio L EC. 1991.
Ribeiro, J. R. - A Reconstruo e as Foras Armadas, Probl emtica da Recon truo,
Ed. Instituto Aorea no de Cultura, l Vol. , pp. 43-61, Angra do Herosmo. 1983.
RSAEEP - Regulamento de Segurana e Aces em Estruturas de Edifcios e Pontes, Dec. Ng
235 de 31/5/83. 1983.
RSCS - Regulamento de Segurana contra os Sismo, Dec. N 41658 de 31/5/58. 1958.
Ravara, A. - Estudos sobre a Aco do Si mo do Aores de 1/1/1980, 2. Relatrio, Relatrio
LNEC. 1980.
Santos, N.; Cunha, R; Alves, R. ; Rodeia, T. - Arquitectura e os Processos Construtivos entre
os Sculos XVI e Meados do XVIU, Relatri o preliminar, LNEC. 1990.
Soeiro, A. - Carta de Danos da Cidade de Angra do Herosmo, SRES/ DSHUAAH. 1980.
Zbyszewski , G.; Medeiros, A. Cndido; Ferreira, O. da Veiga; Assuno, C. Torre - Carta
Geolgica de Portugal - Noticia Explicativa da Folha Tlha Terceira, Servios Geolgicos
de Portugal, Lisboa. 1971.
Valado, M. F. - Prejuzos no Sector Agrcola: Avaliao, Probl emti ca da Reconstruo, Ed.
Instituto Aoreano de Cultura, II Vol. , pp. 432-440, Angra do Herosmo. 1983.
387
388
:;,
:(_
"
<>)
...
"l
-I ::,
' -'-
"
0:
"'
"
'
-I
~
"' 1.
"'
"'
C>
"'
<C
~
'"
"'
~
<.
(I)
Q
I
/
Q
t
"
"
I(
"
\
\
\
I
I
I
E
8
~
.

Q)

2
2
o
o.,
.:;:
~
"' u
I
c -
PJ ci.n


,... 11
f-

li
Por m e no r d a chamin

Fig. 1 b - Planta, alado e cortes
389
,_
390
""
2
8..
"' <I>
r:
u
I
Fig. 3 - Vista de casa rura l rica com
cisterna e chamin com forro
fig. 4 - Vista de casa rural com va-
randa
Fig. 'i- Construo tradiciona l urbana: a) frente estreita
39 1
Fig. 5 - Construo tradicional ur-
bana: b) frente ampla
Fi g. 6- Construo do sc XVI-XVII
na Rua Direita, em Angra: a) arcada
Fig. 6 - Con tru o d o sc XVI-XVII na Rua Di reita,
cm Angra: b) arcadas e vo
392
Fi g. 6 - Construo do sc XVJ-XVll. na Rua Direita, em
Angra: c) arco, vo e pavimento superior lajeado
Fig. 7 - Arcos no interior mostrando diferentes pocas de
constru
393
Fig. 8 - Fachada de tardoz mostrando diferentes pocas
de construo
.....
Cr f F. !IP Ev;.J,:;s , ; ... .,.
Fig. 9 - asa de tipo frequente na zona urba na d dois pisos (perspectiva e quemti ca)
394

I IJ li [I IJ[IJ.
D
M C.A.I
.A..
2' ,.!SI
7' ,.,s.
Fig. 1 O- Planta e Glado de ca a urbana: a) 2 pisos (Projecto SRE
395
FACHADA COR TF A O
1" PISO 2". PISO
J" PISO SOTO
Fi g. 10 - Planta e alado de casa urbana: b) 3 pi os - frente estreita (Arq.
2
Paulo Gouveia)
396
' ' ' ; ~ l l
I; ,o ,.
TAROOZ
C0T E l:. 6
ALADO PRI NCI P AL
AL ADO L a. T ESOUEROO(pl anll lca do)
Fi g 1 O- Planta e alado de casa urbana: c) 3 pi os - gaveto
397
Fi g. 11 - T
de um ufo bas lti co
a erupo d proveniente
contendo f _ __
0
Monte B .
ta - osseJs por
t1rada sob moldagem ( . '
- re ca lada d b VJ S-
e asalto)
Fig. 12 _ Vi ta de d
cantarias egradao de
Fig. 13 -
B . Muralh rasd a na p
onta do raro] d
398
0 Monte
Fig 14 - Trave de pa vimento de
tronco de faia do norte a feioado
enx
Fi g. 15 - Asna em pinho de Fl andres.
Encaixe da perna linha: a) extremi-
dade da perna com respiga
Fig. JS - Asna em pinho de flandres.
Encaixe da perna linha: b) extremi-
dad e da linh a com encai xes para
perna e frecha L (Observe-se a exi s-
tncia de furos circulares tapados com
buchas, provavelmente de madeira )
399
Fig. 16 - Telha regional
Fig. 17 - Alvenaria de pedra
aparelhada
Fig. 18- Alvenaria de pedra irregu-
lar: a) ordinria
400
~
Fig. 18 - Alvenaria de pedra irregu-
lar: b) com "camas"
Fig. 19 - Alvenaria de duas folhas:
a) vista geral
Fig. 19- Alvenaria de duas folhas: b) vista de pormenor
401
Fig. 20 - a) Fachada tpica em Angra
Fig. 20 - b) vista interior de fachad a
recupervel
Fig. 21 - Revestimentos tradi cionais
402
, , I
- ,
cor re dor ou ajuda
tr avess o ou lig a do uro
cama ou
pedr a-a prumo para puxar Unh a
pedras a quebrar junl as
racha (cur.:J de pedr a)
\
rolho
ou ligadouro
pedr a irregul ar de
rabeca 1e1ta
Fi g. 22 - Prespecti va esquemtica de cunha! com identifi cao dos diferentes constituintes
403
Fig. 23 - Cunhais: a) em edificao
rural - vista geral
Fig. 23 - Cunhais: b) em edificao rural - vista de porme-
nor
404
Fig. 23 - Cunhais: c) em edificao urbana com ligao
construo ad jacente
Fig. 23 - Cunhais: d) tra va mento
rudimentar
Fig. 23 - Cunhais: e) esquema da
alnea d)
405
24 - As pecto da li gao:
cunha 1- verga-ci mal ha-om breira.
Fig. 24 - Aspecto da li gao: b) fa-
chada-parede ortogonal intermdia.
Cabo para r eforo temporrio
Fig. 25 - Aspecto de pa rede meeira com "camas" e "corre-
dores" de li gao parede de fachada
406
Fig. 26 - Parede interior do 1.
2
andar em pedra pomes ar-
gamassada com ca l e areia
Fi g. 27 - Arcos na parede mestra
407
Fig. 28 - Estruturas interiores para vencer vos: a) sucesso
de dois arcos em srie
Fig. 28- Estruturas interiores para vencer vos: b) sucesso
de trs arcos em paralelo
408
Fig. 29 - Estrutura em: a) abbada
de pedra
Fig. 29 - Estrutura em: b) abobadilha de pedra apoiada
em viga metlica
Fig. 30 - Utilizao de elementos ver-
ti cais metlicos para ajudar a vencer vos
grandes
409
I
I
1
4 10
fronta l de Made iro to1a do Porth em Ptd ro Pomes TolhoG'o
o I slo. Jorboro l
Tob ique tom fas qu eoda
Fig. 31 - Esquema de paredes interiores
f..
----------"
() lliAHil

O 0 5m l m
(i) TRAVE OE PAYI Il 'IITO -
o 1ft 2f t Jf t
Fig. 32 - e aberrura interi or: a) esquema

1 .:_1
. - u I
H
o o
o ey
D G
o Q
D o
) o
Fig. 32 - Tabiques e abertura interior: b) tabique com pru-
mos e fasqueado em pinho-de-flandr es
Fig. 33 - Tabique com fa squeado e entrelaado de canas
na parte inferior
411
Fig. 34 - Parede tipo pombalino
------
,-
,., .
Fig. 35 - Esquema de telhado: a) em tesoura
412
~ ~ - - - - ~ .. =
Fig. 35 - Esquema de telhado: b) francesa
Fig. 35 - Esquema de telhado: c) a cavalo
413
Fi g. 36 - Vista inferi or de telhado
em tesoura
Fig. 37 - Vi sta inferi or de tecto rico,
em ca ixoto (montagem fotogrfica)
Fig . 38 - Tecto d e ca ixo t o .
Ligao da linha com a perna
414
A
A T[ LHO
LHA
...
1
I
Fig. 39 - Asna francc a
B c
C TFL A Df LI RA
D [ 5 U[ 0[ I" ON
TAG[M DE TELHAS
Fi . 40 - Asna adaptada ao apro-
veitamento do soto
o
Fig. 41 - Esquema de revestimento da cob rtura ern telha
415
Fi g. 42 - Cimalha com beira e sobre
beira
Fig. 43- Traves de pavi mento
416
FUNOACAO de PfORA
i
antra o !Hreno
Fig. 44 - Esquema de funda o em alvenaria
Fi g. 45 - Verga monolti ca articulada
417
I
~
I
~

(o
I
' \
Wl
CD TIRAHTE
llGAOO RES DE MADEI RA
CD VER&A DUPL A DE MADEI RA
@ SOBRADO DO J PISO
@ CINTA DE MAD EI RA
() VERGA DE PEDRA
05
- . a) gera l
Esquema de vao. fig. 46 - "
Fig d -
0
. b) com
46 - Esquema c va .
arregao
418
Fig. 47 - Verga dupla cm casa urbana
Fig. 4 - Vista de uma parede com vo no meio rura l
Fig. 49 - Pormenor de verga, pedra
de acada e ombreira
419
Fig. 50 - Chamin de mos po tas
Fi g. 51 - Verga interior do forno:
a) cm arco abati do
Fig. 51 - Verga interi or do forno:
b) em madeira
420
"" j ' j.
,,.
I l
' ..:
. 52 - Escad a
F1g. . .
na face mfenor
de pedra com dondados degraus arre
d de tiro d esca a E uema e F
. 53- sq
' 8
Fig. 54 - Exemplos de escada d tiro:
a) do r/ c pa ra o andar de cima do
edifcio esquerda com pared e mccira
destrtl da
Fi g. 54 - Exemplos d escada de tiro: b) lano no andar de
cima (Foto - DGPU)
Fig. 55 - Pl anta da cidade de Angra .
Arranjo dos quarteires: a) em 1595
(Lin choten)
422
.
~ t , . ,
Fig. 5 ~ - Planta da cid ade de Angra. Arranjo dos
qua rteire : b) na situa o actual
Fi g. 55 - Planta da cidade de Angra: c) vista area de
um troo da zona central de Angra do Herosmo
(Foto - Arq. Migu el Lima)
423

N

t---
r-
C=::::J Constru:'\o tradicional
c::::=:J Construo em beto armado
C=::::J Construo tradici onal refcwada com elementos de beto
C=::::J P ti o
Fig. 56 - Planta geral do quarteiro B-10 da cidade de Angra do Herosmo, hoje em din
I
I
J<'

;;
\
r
} .

L

N
V1


, : .. Arcos de volta inteira
[ : >::: J Abbada cilndrica
Paredes estruturais mestras e meei ras
Paredes de fachadas
Pilar em beto armado ou metlico
Fig. 57 - Vista mais detalh11da da planta estrutura l do r / c de parte do quarteiro B-10
Fi g. 58 - Vista mais detalhada de um troo do alad po nte do quarteiro B-10
Fig. 59- Vista area dob danos o orridos no centro de Angra (Foto - Arq. Joo Cruz)
426
Con trues cm runa
2 Construes muito dani fi cadas
D Construes danifi cada
O onstrues sem danos
Fi g. 60 - Di stribuio de danos pelo quarteir o B- 10 (adaptado do levantamento da SRES/ DSHUAAH, 1980)
Fig. 61 - Comportamento de edifcios pertencentes a um quarteiro: principais mecanismos de rotu ra
427
Fig. 62 - Jlustra5o de alguns dos
meca nismo pos veis para o com-
portamento estrutural das coberturas
da Fig. 61: a) prespectiva da estrutura
do telhado e do seu apoio na parede
428
Desencaixe da madrl'
Apodrcmcnlo da ponta da linha
espao ocupado por queda de enchimento
Fi g. 62 - ll u trao de alguns dos
mecanismos possveis para o com-
portamento estrutu rai da obertu ras
da Fig. 61: c) meca ni mo d!' defor-
mao da parcd
Quebra da va ra
Apodrecimento e rotura
da
Fig. 62 - Ilustrao de alguns dos
mecanismos possveis para o com-
portamento estrutural das coberturas
da Fi g. 61: b) meca nismo de desa-
gregao
Fig. 63 - Jnteraco da estrutura da cobertura e pavimento
com a parede. Danos em fase inicial
Fig. 64 - Graciosa. Fendilhao de-
marcando a descontinuidade entre
dois tipos de alvenaria
429
Fig. 65 - Fend ilha5o diversa na parede de fa chada
Fi g. 66 - Estado intermdio de danos
e m ons tru o rural. Queda d e
reboco
430
\
l
~ ~ ~ ?
Fig. 67 - Danos cm cunhais: a) intermdi os (Foto - DGPU)
Fi g. 67 - Danos em cunh ais:
b) fcndilhao em cunha
431
Fig. 67 - Danos em cunhais: c) separao ntida do canto
por falta de ligao restante parede
.. -
Fig. 67 - Danos cm cunhais: d) pr-runa com cunha] muito
danificado (Topo, So Jorge)
432
Fig. 68 - Deformao de uma pare-
de no seu plano vista atravs do
movimento das lmiJ1as das janelas de
guilhotina: a) abertura do cunha!
Fig. 68 - Deformao de uma parede no seu plano vista
atravs do movimento das lminas das janelas de guilhotina:
b) abertura da pedra de fecho (Foto - DGPU)
Fig. 69 - Arco deformado
433
Fig. 70 - Esmaga mento de pilar
Fig. 71 - Colapso total de rachada.
Cobertura suportada pelas divisria
cm ta bique
Fig. 72 - olapso general izado. Ja-
nela a suportar pa rle da cobertura
434
. \
f ig. 73 - Asna fr ancesa com a ex-
tremidade da li nha muito degradada,
com de aparecimento do enca ixe do
frechal
Fig. 74 - As pecto do interi or de uma
mansa rda ("torri nha"), observa ndo-se
o telhado francesa c um reforo na
direco transversal antenor ao ismo
fig. 75 - Exemplos de cola pso de
coberturas
435
Fig. 76 - Runa total de parte de casa
Fig. 77 - Colapso total em construo
rural: a) Freguesia da Sta. Brbara
Fig. 77 - Colapso tota l em construo
rural: b) Freguesia de S. Sebasti o
436
/
Fi g. 78 - Efeito da descontinuidade
em altura entre edifcios adjacentes," e
do tipo de alvenaria
Fig. 79 - Colapso da parte superior
de edifcio em gaveto. Zona virada a
norte aparenta maior deteri ora o
Fig. 80 - Colap o generalizado de
edifcios em gaveto. Zona virada a
norte apa renta maior deteriorao
437
Fig. 81 - Colapso de cunha! em
edifcio em U com longa histri a de
alteraes. Assimetri a acentuada de
massa e rigidez
Fig. 82 - Runa total cm Angra. Fa-
chada colapsada em 2 prdios adja-
centes.
Fig. 3 - Imprio: a) de enho esquemti co
438
Fig. 83 - Impri o: b) aspecto geral
Fig. 84 - Dano em construo de
alvenari a el e pedra com ampliao no
1. andar e cinta em beto armado
Fi 85 - Danos generali zados em
con truo de bl ocos de cimento com
ci nta sem armadura
439
Fig. 86- Comportamento de edifcios
de beto a rmado no interior de
quarteires: a) impacto do edifcio
mais baixo de b.a. contra o de alve-
naria
Fig. 86- Comportamento de edifcios
de beto armado no interior de
quarteires: b) impacto do ed ifcio
mais alto de b.a. e com fendilhao
em diagonal neste (Foto - DGPU)
Fig. 87 - Repa rao expedita de urna
verga com gato metlico feita aps a
crise de 1951
440
c--
'

'
;
r
' J:
. , .
.. ...
..._ ... - --
I
j
1
r
'
'.w '". ... ..,.-.
Fi g. 88 - Reparao expedita de um
cunhai com gato metli co feita aps a
cri se de 1951
Fi g. 89 - Reforo com: a) tirantes
Fig. 89 - Reforo com: b) giga ntes
441
@ - GAT O OE AMARRACO
Fig. 90 - Reforo recorrendo a tirantes e ga tos met l icos: a) esquema
Fig. 90 - Refor o r ecorr end o
a tirantes e gatos metli cos: b) vista
442
Fig. 91 - l ~ f o r o por tapamento de aberturas: a) arcos
Fig. 91 - Reforo por tapamento de
abertu ra : b) ja nelas c porta
443
Fig. 92 - a) Fa chad a escorada
(Foto - DCPU)
Fig. 92 - b) Escoramento de pavi -
mento
Fig. 93 - Aspecto da alvenarias da
fachada deteri orada por 1 O anos sem
proteco
444
Fig. 94 - Li mpeza e enchimento de
pequenas fissuras. Utilizao de ti -
rantes curtos nos ca ntos
Fig. 95 - Reparao de rebocos
445
Fig. 96 - Reparao de pared e de pedra do sc. XIX.
Manuteno da estrutura do pavimento e do fasqueado
Fig. 97 - Reforo da asna em
madeira com ele mento met li co
446
Camada de beto
Rede electrosso]dada
Fig. 98 - Reparao provisria de
empenas: a) vendo- e a posio de
insero da parede intermdi a
Fi g. 98 - Reparao provisria de
empenas: b) com introduo de ele-
mentos de beto armado
Parede existente Fig. 99 - Reconstruo utilizando a
tcnica da rede metli ca: a) esguema
447
Fig. 99 - Reconstruo utiJiza ndo a tcnica da rede metli ca:
b) aspecto final
Fig. 100 - Pilar encastrado. Amarrao nova fundao
448
Fig. 101 - Traba lhos preparatri os
para execuo de cinta ou reparao
de cobertura
Fig. 102 - Reconstruo de empena
Fig. 103- Laje de cobertura, asna de beto armado e arran-
que de pilar para baixo
449
Fig . 104 - Ampliao em mais um
andar aprovei tando a fa chada exi s-
tent e com rea p roveita me nto da
cima lha
Fig. 105 - Molde para imitao de
cimalha
Fig. 106- Recuperao do Centro de
Resta uro. Aspectos da cimalha, ver-
gas, ombreiras e li gao ao cunha!
450
./
--
\

Fig. 107 - Introduo de elementos verti cais de reforo
sa lientes em relao parede
Fi g. 108 - Reparao de estruturas
interiores pa ra vencer vos: a) arco
simples
451
Fig. 108 - Reparao de cstTuturas interiores para vencer
vos: b) arco e pilar
Fig. 109 - Aspecto final da recupera-
o de arcos: a) arcos paral elos
Fig 1 09 - Aspecto fi nal da recupera-
o de arcos: b) arco em dircce
ortogonais
452
l:
r
Fig. "1"1 O - Reconstruo mantendo a fa chada ori ginal com
e tru tura de beto armado encostada pelo interior
Fig. 111 - Reconstruo de fa chadas com manuteno de
elementos tradi cionais no r /c e 1.
2
andar. O 2.
2
andar cons-
truo nova: a) em toda a extenso (veja-se a manuteno dos
elementos de cantaria)
453
Fig. 11 1 - Reconstru o de fa chadas
com manuteno de elemento tradi-
cionais no r I c e 1.
0
andar. O 2.
0
andar
construo nova: b) em parte da casa
Fig. 112 - Reconstruo vista do in-
teri or de um edifcio em que se apro-
veitou a fachada e a parede meeira
Fi g. 11 3- Reconstruo de uma fachada com introduo de
pil ares de beto armado e mantendo a fo rma da estrutura da
construo trad icional
454
Fi g. l14- e f o r ~ o de parede de fachada com elementos de
beto armado (desmonte e montagem posterior): a) vista da
fachada pela frente
Fig. 11 4 - Reforo de pa rede de fachada com elementos de
beto armado (desmonte e montagem posteri or): b) porme-
nor de a)
455
Fig. n 4 - Reforo de parede de fachada com elementos
de beto armado (desmonte e mont11gcm posterior): c) vista
da fachada por dentro
Fig. 114 - Reforo de parede de fachada com elementos
de betiio armado (desmonte c montagem posterior): d) vista
da empena com elemento de b.a. incorporado
456
Fi g. 115 - Recuperao quase inte-
gral, mantendo alguns tabiques e a
cobertura
Fig. 11 6 - Construo integra I das
paredes perifri cas com bl ocos de
beto c elementos de b.a., mantendo
apenas a cobertura e o telhado origi-
nal
Fig. 117 - Construo de fachada
com elementos de b.a. e alvenaria de
blocos imitando a fachada primiti va
457
r------- - - - -
.,
(_'
458
I 11.
Fi g. 11 8 - Subtitui o da fachada
trad icional por fac hada em beto:
a) vista anterior reconstruo
Fig. 118 - Subtituio da fa chada
tradi cional por fa chada cm beto:
b) paredes de beto
Fig. 11 9- Aspecto dos edifcios da
Fig. 82 a ps reconstruo
Bloco em beto armado
Fi g. 120 - Recuperao de chamins
com elementos de beto armado:
a) esquema elementar
Fig. 120 - Re uperao de chamins
com elementos de be to armad o:
b) vista da obra
459
ALGUMAS CONSIDERAES SOBRE O COMPORTAMENTO
DAS EDIFICAES COM ELEMENTOS EM BETO ARMADO
Carlos S. Oliveirn'
PREMBULO
Este trabalho constitui um pequeno apontamento sobre o comportamento das constru-
es de beto armado, incl uindo as de alvenaria de bloco com elementos de beto armado.
As estruturas de alvenari a tradi cional foram analisadas num outro trabalho, Guedes e
Oliveira (1 991), enquanto algumas estruturas de beto armado de maior envergadura
foram objecto de estudo e ,pecfico com vista determinao da aco ssmica incidente,
Oli veira et al. (1 991). O presente trabaU1o, tendo portanto al guns elementos em comum
com qualquer dos dois atrs referidos, dever ser ana lisado conjuntamente com eles.
Algum material aqui descrito e t tambm contido em Oliveira e Carvalho (1980).
Para no sobrepor com descries j contidas noutros trabalhos da monografia, d-se
maior relevo aos casos no analisados nesses estudos.
INTRODUO
Em funo dos tipos de construo existentes nas ilhas e dos danos sofridos, classifi-
caram-se as construes em quatro classes: (i) edifcios de beto armado de porte mode-
rado; (ii ) edifcios de pequeno porte construdos com tecnologia mais recente; (iii) edifcios
monumentais; e (iv) edifcios de alvenaria tradi cionais de pequeno porte.
Os edi fcios da classe (i) constituem a mai ores estrutura existentes no arquiplago e
fo ram con tndos aps a dcada de 50. Os da classe (ii) so construes tambm do ps-
50, com alguns elementos de beto armado, designadamente os montantes, cintas perif-
ri cas e lajes executadas com vigotas pr-esforadas. 0 " edifcios da classe (iii ) so consti-
tudos por alvena ria de pedra de grande espessura, e foram construdos ao longo dos
tempos, mui to antes da poca de 50. Finalmente, os da classe (iv), compem a larga
maioria das construes do parque habitacional e datam de pocas bem diferenciadas,
todas anteri ores a 50. Considerou-se, portanto, 1950 como a data charneira em que se
inicia a construo de beto armado e se estabelece a fronteira entre a construo de
alvenaria tradicional e a construo com tecnologia mais recente. A Fig. 1 assinala as
construes anteriores a 1950, entre 1950 e 1980, e as que apareceram no perodo ps-
sismo, e 1980 a 1990.
As estruturas de beto armado existentes na , zonas atingidas pelo sismo tiveram, em
geral, um bom comportamento, especia lmente quando comparando com o comportamen-
to das estruturas de alvenari a trad icional de porte semelhante.
Contruriamente ao que se verificou com a construo de pequeno a mdi o porte do
ps-1950, a construo cm alvenaria tradicional (classes iii e iv) teve um comportamento
muito defi ciente. Tal re alta muito clara mente qua ndo se comparam as zonas da carta da
Fig. 1 com as zonas onde ocorreu maior dano, Fi g. 2 (ver Lucas et ai. , 1991 ), pois estas
ltimas coincidem em trao gerais com a man has da construo anteri or a 1950. data
do sismo no existi am mui tas construes em beto armado, pois o desenvolvimento
urbano e industrial na zona no era muito grande.
* Investi gador, L EC
461
.........___,
- "" -
' ...

, .l )
_,._!L
' .
'\
,-
. J .
1/ .. /';
i' t
;, .. ,
(
, ' ,
l. 1.= 1'
'
'
.. . ....... .
.. \ 41> , - .- \
. ,;:;:. '';:: :::.
\ ,':::: =' '
.. . l
. :_
,
... .. .. v I :,' , ,.. ..
.,:;;;;.-, . ., .. !>" '" ,. \ 111 ...
I i !.! \" !"''' ,,
'

< r:
,,.,.: r , \ r.
. ,. I
../..
iPOCAS DE CONSTAUCAO NA
C10AOE DE AHGAA 00 HEROI S,.O
f..-<--.t 0t:c!1s 1
-
-
Eet
CONSHIUAQ AtH (.RIQR A 1950
CONSTHIJC AO (.m q( 19cSO l11'60
CONSlRl/.AO l"t/Til l 1900 (
100 200 300 .SOO 500 m /
"'
I
..
I
..
. .....
.......

I.
Fig. 1 - Ca rta com as consbues anteri ores a '1950 (azul), entre 1950 e 1980 (a ma relo), e do perodo ps-sismo de 1980 a t 1990
(enca rnado). Levantamento e execuo: Pricles Ortins.
..
!J .

.. _
I

. '
J.:

O principal objecti vo do presente trabalho con iste em Glracteri.zar sucintamente o
comportamento das edificae de beto armado de pequeno porte e porte moderado.
Nas construes de pequeno porte d-se conta do aumento ignificativo da segurana
contra os sismos conseguida com e te tipo de construo, nas de porte maior analisam-
-se os seus pontos crticos e discutem-se formas de evitar futuro problema .
2 - EVOLUO DA CONSTRUO DE BETO ARMADO
O beto armado era utilizado nas constmes de moradias de pequeno porte e em alguns
equipamentos de maior porte como a Escola Secundria, o Hospi tal e a Fbri ca de Lachcnjos.
A construo de mai ores blocos habitacionais s veio a ocorrer aps o sismo.
As primeiras construes em beto armado surgem no finai dos anos 50. A regulamen-
tao RSCS de 1958, que impunha a uti.lizao dos elementos de beto armado nos cunhais
(montantes) e nas cintas a nvel do ] .
2
e 2
2
andares, s mais tarde e timidamente comeou a
ser aplicada. Os pavimentos eram construdos com vigotas pr-esforadas e mais raramente
em lajes macias. As coberturas, em geral, eram feitas com asnas de madeira.
As paredes destas casas com 1, 2 ou 3 pisos eram executadas com alvenaria de blocos
de cimento ou, por vezes, com alvenaria de pedra, sobretudo no 1. andar.
Como no havia um bom controlo da produo dos blocos, por vezes, a sua qualidade
era muito m.
Nas casas implantadas em terrenos de funda o de fraca resistncia( < 1 kg/cm2), foi-
-se progressivamente utilizando mais a li gao entre sapatas atravs de uma viga de
mai or rigidez onde apoiavam as paredes de enchimento.
Muitos destes melhoramentos s foram entrand o nos hbitos da construo medida
que os anos passavam. Assim, o ap<Hecimento da cinta (dita ssmica - 23 cm de largura
e 20 cm de altura com 4<j>12 e estribos <j>6 afastados 20 cm) comeou nas construes que
se encontravam junto das Estradas acionais onde o seu li nciamento dependia da fi s-
calizao das Obras Pblicas. Um outro exempl o do emprego da cinta ssmica de forma
generalizada passou-se nos anos 60 com a construo de cerca de 1600 moradias para
albergar 5000 pessoas ligadas base americana das Lajes. Nestas construes no se
utilizaram outros elementos de beto armado. Quanto aos montantes, s em 1980 se
comeou a generalizar o seu uso. At ento, foram poucos os casos de casas com cintas
e montantes. Mais vulgares as situaes de pl aca e cintas.
Os pavimentos de madeira mantiveram.-se durante muitos anos. S as casas com mais
de um piso possuam pavnento em beto. Tambm nestes casos a transio foi lenta. Na
mai or parte, mesmo em casas com pavimento de beto, o tecto do ltimo andar continu-
ava a ser de madeira. S depois de 1980 se comeou a construir este elemento em beto
armado. Os bloco de pior qualidade desfaziam-se no prprio transporte; no resistiam a
tenses de compresso superiores a 10 kg/ cm2 e eram constitudos por cimento e saibro.
Os de melhor qualidade tinham cimento, areia e bagacina. Britas no existiam.
As especificaes laboratoriais para a construo exigiam 50 kg/ cm2 para os blocos a
usar nas paredes divisrias e 100 kg/ cm
2
nas paredes ditas resistentes. Os blocos, com
cerca de 40 x 23 x 20 cm, at 1970, eram macio . S depois apareceram os bl ocos furados
com aquelas dimenses e tambm com 40 x 20 x 10 cm.
As cintas mostram desde logo a sua importncia pois, para alm de neutralizarem bem
os impulsos laterai s da cobertura, revelaram-se de grande importncia aguando da crise
ssmica de So Jorge em J 964.
463
A experi ncia de outra cri es ssmicas recente (1957 no Fa ial, 1964 em So Jorge c
1972/ 73 no Pico-Faia) no foi d mold e a alterar signifi cativa mente os padres da cons-
truo praticada na ilha .
O mesmo no se pode dizer do si mo de 1980 que teve logo grandes repercusses.
Essas repercusses foram mais sentidns nas ilhas Terceira, S. Jorge e Graciosa. S a partir
de ] 985 o sis mo de 80 tem eco em So Miguel.
3- COMPORTAME TO DE EDI FCI OS DE PEQUENO PORTE COM
TECNOLOGIA MAIS RECE TE
Tra ta-se de pequena constr ues, gera lmente pa ra habi tao, tanto urbanas como
rurais, com um mximo de 2 pi so , construdas com paredes de alvenaria de bl ocos ou
pedra argamassados com ci mento. Em alguns aso , di spem de uma ou vrias cintas
perifrica de beto ar mado. Quando estas existem locali zam-se predominantemente ao
nvel de cobertura, exis tindo ta mbm por vezes ao nvel das vergas das janela s. No caso
de 2 pisos, o pi so intermdio , em geral, de beto armado. Os elementos vertica is de
beto armado s.o muito raros. A fundao geralmente mais cuidada do que no caso da
construo tradicional. As coberturas ocorrem tanto cm telha como em chapas de maior
dimenso, em zinco ou fibrocimento. A divisrias in teriop o tambm em bl ocos ou
tabiques sem travamento superior.
Edifcios no meio de outros em alvenari a tradicional
Este o tipo de cons truo que aparece no acres ento d os ' difcios urbanos.
O comportamento destas con trues destaca-se claramente do comportamento das
cons trues tradi cionai do mesmo porte, no indo os dano alm de fendilhao li geira
a moderada.
Como j se referiu, o comportamento das estruturas em beto arm.ado de pequeno
porte, que apresentam uma tipologia cl ssica de r I c + 1.
2
andar, com paredes de bl ocos
foi, em geral, muito bom.
No entanto, podem cita r- c alguns ca os de pior comportamento, atribuvel ao no
cumprimento integral de todas as r gras imposta na Regulamentao de 1958. Assim, os
danos ocorridos em algumas moradias (1 ou 2 pisos- sobretudo 2) que possuam somen-
te cinta ssmica, poder ser a tribuvel m li gao entre elementos (fa lta de montantes),
Fig. 3, e/ou existncia de alvenari a de bl ocos de pi or qualidade.
Outro aspecto que poder ter cont ribudo para um pior comportamento das estruturas
de beto armado situa-se nas roturas a nvel de fundaes com assentamentos diferenciais
importantes (funda es em aterro podero ter agra vado o comportamento).
Como ressa lva a este comportamento de referir o colapso total de duas pequenas
construes na ilha de So Jorge, junto da freguesia do Topo, por razes possivelmente
relacionadas com uma maior aco ss mjca, mas tambm devido a pior qualidade da
construo. Com efeito, trata-se num dos casos de uma edificao para abrigo de dois
grupos gera dores para o Farol do Topo. A construo era de blocos com alguns contrafortes
cons trud os por blocos e um varo central muito mal ancorado no ca bouco. No tinha cinta
de beto armado e a cobertura era em chapa ondulada de fibrocimento. A destrui o foi
total, apresenta ndo, no entanto, troos de dimenses apreciveis de ignada mente QS con-
trafortes. Uma outra edifi cao que ervia de vigia para a pe ca da baleia era de pequ nas
464
Fi g. 2 - Planta da cidade de Angra do ll erosmo. Localizao esquemtica das zonas
de mai ores danos c de estruturas de beto armado de maior porte
Fi . 3 - Cinta ssmi ca no funcionou em zona de grande intensidade por causa da falta de montantes
465
dimen es, de blo o om uma laje de beto armado. O e tado d runa foi total embora
a laje tenha perman cido intacta.
Os edifcios das instalaes juntos ao farol sofreram tambm grand es danos, om co-
lapso total da parte importante da estrutura. (Pa ra mais informao ver Oli veira et al.
1991. )
Outros casos com laje em beto mas sem montantes tambm se comportaram bem.
Contam- e poucos casos de mau comportamento. Um deles, no Largo de So Lus
junto bomba, com fi urao das parede . Outro, uma construo mi sta de alvenaria e
lajes de beto armado (Recreio dos Arti stas), teve de ser demolida.
Descreve-se segui damente uma casa que que fora reforada antes do sismo e teve bom
comportamento, embora situada numa zona de maior intensidade (Alto das Covas) . As
casas adjacentes sofreram bas tantes danos.
As obras foram feitas em 1976/ 77: ampliao de 1 andar com a utili zao de vigamen-
tos de madeira 30 x 16 espa ado de 40 cm no sentid o tran versai devidamente tarugado
(metro a metro) por cima da estrutura do r I c - madeira de eucalipto, col ocada verde.
A cobertura em asna de madeira . Foi construda uma cinta d e beto armado ao nvel do
arranque do 2. andar e ao nvel da cornija perifri ca (cinta de 60 cm de espessura) ,
mantendo-se o vigamento de madeira com entrega de 20 cm. As paredes at ao 2. andar
eram de alvenaria de pedra. o 3Y andar a alvenari a de bloco de cimento dobrada com
45 cm de espessura. A divisria interior do 3.n piso em tabique com estafe.
Nas casas const ruda no interior de quarteires em que predominavam os edif cios de
alvenari a tradicional surgiram alguns problemas derivados da interaco entre edifcios
com caractersticas muito diferenciadas: a Fig. 4 mostra a casa em beto armado com bom
comportamento, enquanto a casa adjacente cm alvenar ia se apre enta com danos impor-
tantes na empena sem continuid ade lateral; e a Fig. 5 a) urna estru tura em beto exibindo
fendilhao diagonal na parede da fachada. A Fig. 5 b) mostr a a mesma casa ap repa-
rao da fissurao.
Moradias novas
Os bairros de moradia j construdos com tecnologia mais recente comportaram-se
muito bem, como o caso da zona a leste da Escola Secundria, tanto para moradias
geminadas como para moradias i oladas, Fig. 6. Danos apenas em algumas chamins.
Apenas uma ou outra excepo, alis talvez explicvel se se ana lisassem mai s profun-
damente as causas d sses casos singulares. Uma delas teve gr andes danos (a nica casa
com elementos de beto armado que registou dano importantes) - talvez por estar em
zona de aterro1. Algumas con trues geminadas em bairros na zona a norte de Angra
ti veram tambm pequenos danos.
Uma outra ca a recente de alvenaria de blocos com cinta ssmica bem executada,
locali zada na fregue ia do Topo, Fig. 7, em stio onde o sismo se fez sentir com uma
intensidade Mercalli Modificada VII-VIII, no ofre u qualqu er dano. A casa apresenta
uma pl anta tpica de 13 x 18 m, cinta com 35 x 60 cm e 4 a 6 ~ 2 a toda a periferi a da casa.
(1) Os danos ocorrem num conjunto de casas construdas pelo me mo constru tor; casas construdas na mesma
zona por out ros construtores no sofreram nada. Este aparente pi or comporta mento poder ser atribudo ~
fa lta de montantes. estas condies, todo o esforo de corte transmi tido pela pJ rte superi or suportado
pelas al venarias de blocos que no possuem resistncia sufi ciente.
466

IIi
r;,
lJj
Fig. 4 - Casa em beto armado com
bom comportamento, adjacente a casa
de alv n r i ~ com dano importante
na empena em continuidade lal ral
( oto DCPU)
Fig. 5 a) - Casa em beto exibindo
fendilhao diagonal na pa rede da
fachada (foto DCPU)
Fig. - b) ---Casa da Fig. Sa) r para o (Foto DCPU
467
Estruturas que se repetem
Alguma e truturas apre enta m um intere se muito especfico, pois se repetem por
toda a ilha Terceira e podem rvir de "barmetro" de comportamento. So exempl os os
postos de transformao elctrica que se encontra m espalhadas por toda a ilha e as escolas
primrias. Entre os primeiro apenas o posto da freguesia das Doze Ribeiras sofreu um
pequeno dano. Rel ativamente s escolas, ta mbm o comportamento foi bom: segundo
Reis Leite (1983), de 84 escola apenas 7 ficaram danificadas.
Os pos tos de transformao, de 1 ou 2 pisos possuem estrutura de alvenari a de blocos,
sem cinta nem pilares, e placa superi or. Grande percentagem sofreu alguns danos com
fendilhao que, no entanto, no ps em causa o hmcionamento dos equipamentos elc-
tri cos.
De entre as escolas, h a consid erar 2 tipos fundamentais: as Escolas do Plano Cente-
nrio e as Escolas do Plano Recente.
- As Escolas do Plano Centenri o, que no ofreram nada, esto construdas por toda
a ilha Terceira desde 1940/50 en1 nmero de algumas dezenas, com cerca de 200
salas de aulas. O bom comportamento ob ervado durante o sismo de 80, mesmo em
zonas de grande destrui o como nas freguesias a oeste da ilha, Fig. 8, ou no Largo
do Alto das Covas, j havia passado pelo teste da crise ssmica de So Jorge em 1964
(Escola dos Rosais). Com efeito, estas escolas primrias, construdas com tecnologia
recente mas no em beto armado, comporta ram-se bem. Por exempl o, a Escola
Infante O. Henrique na zona do Alto de Covas em Angra (Projecto do arq. Jorge
Segurado, 1933), apresenta apenas ligeiras fi ssuras na alvenaria com queda de al -
guns estuques dos tectos, Fig. 9.
-As Escolas do Plano Recente comearam a ser construdas em 1965 at 1975.
A estrutura tpica das escolas primrias apresenta a forma rectangular, de 2 pisos com
2 sa las de aula de 6 x 8 cm encostadas, em cada andar. Nos 4 metros finai s do topo do
rect ngulo, em cada lado, encontram-se o acessos verti cais por escada. Na parte da frente
apresentam ao nvel do pavimento do 1.
0
andar um alpendre e consola.
A construo, em alvenaria de bloco de cimento com cinta ssmica no 1. piso. O
pavimento em sobrado de madeira, accia ou pinho, sobre vigamento de madeira com
afastamento de 30 cm.
O bom comportamento deve-se essencialmente aplicao de alvenari a de bloco de
boa qualidade ou alvenari a de pedra bem aparelhada, com cunhais bem executados,
confinados superiormente por uma cinta ssmica.
A observao do comportamento destas estruturas mostra bem que elas sobrevivem a
intensidade VIl! (Mercalli Modificada) sem qualquer dano.
Uma outra estrutura espalhada por todas as reas danifi cadas so os Imprios, Guedes
et al. (1991).
Ao contrri o das escolas e dos postos de transformao, estas construes sofreram
grandes danos, pri ncipalmente nas zonas de maior intensidade. A estrutura de pior
qualidade com alvenaria menos bem confeccionada, geralmente em alvenaria tradicional,
Gued es et ai. (1991 ). Apre enta tambm aberturas amplas, o que lhe confere maior fragi-
lidad a Fig. 10 mos tram-se os danos ocorridos numa construo com alvena ri a de
blocos em qualquer elemento de beto armado.
468
"".;.<, "
v , .
'V ~ ~
' - .
~ ' I
Fig. 6 -
va _ tpica
Moradia no
. de casa rec
Vtsta )
Fig. 7 - .
0
Topo
ente com
cin a (frcgucsta
uc ia da Do7..e
Escola na frcg ,_ c o co-
Fig. 8- ~ m danos. Repare ru e
Ribeiras, se - o das con t
g
eneraltza d lapso
nas vizinhanas
469
470
""'7:1
... ..
- -
Fig. 9 - Escola do Alto das Cova (Plano Centen ri o) sem qual quer dano
Fig. 10- Dano tpico no canto de um imprio cm alvenari a
de bloco (Foto DGPU)
4- COMPORTAMENTO DE ESTRUTURAS DE MAIOR PORTE EM BETO
ARMADO
Uma descrio detalhada das principai e truturas de beto armado que sofreram
danos durante o sismo pode ser encontrada em Oliveira et ai. (1991) . o trabalho que
agora se apresenta retoma-se essa temti ca analisando as ca usas face aco ss mica
actuante. Na Fig. 11 apresenta-se a locali zao das principai estruturas ana lisadas em
Angra do Herosmo.
Escola Secundria (1)
Trata-se de uma estrutu.ra em beto armado constru da em 1970, Fig. 12 a), localizada na
Praa Cavaleiro Ferreira (ponto 1 da fig. 11), uma zona as construes tradicionais apresen-
tam danos considerveis. O edifcio desenvolve- e em planta egundo duas alas formando
um T, e est impl antado num terreno com decli ve suave para o mar. A ala principal com
dimenses aproximadas de 110 x 20 m tem trs pisosaonde se encontram instaladas as salas
e est seccionada em '"" corpos por 4 juntas de dilatao. A outra ala, com 45 x 20m, apresenta
a mesma altura da ala principal e desenvolve-se perpendicularmente a esta; contm no piso
trreo a cozinha e refeitrio e por cima w11 ginsio. Est seccionada em dois corpos por uma
junta e separada da ala principal por uma outra. A cobertura do ginsio constituda por
asnas metlicas que se apoiam em pilare da fachada.
As juntas de dilatao deste edifcio, separando os diferentes corpos, esto instaladas
entre um pilar e uma das vigas adjacentes por meio de um cachorro de beto armado. O
apoi da viga sobre o cachorro faz-se atra vs de uma chapa de chumbo com cerca de
1 mm de espessura. Em algumas juntas observam-se dano no revestimentos, perda de
beto de recobrimento e num caso rotura do beto no interior do cachorro, sem, no
entanto, acarretar a perda de capacidade do suporte da viga adjacente, Fig. 12 b). Por
outro lado, observa m-se, entre corpos adjacentes, deslocamentos relati vos permanentes da
ordem do centmetro, tanto transversal como longitudinalmente.
A estrutura da ala onde se encontra o ginsio apresenta danos ao nvel da cobertura
provenientes do deslocamento de alguns centmetros das fa chadas para o exterior, apa-
rentemente por falta de uma ligao conveniente entre as fachadas e a estrutura metlica
da cobertura.
Os pilares do corpo extremo da ala do ginsio ao nvel do piso trreo apresentam
alguma fi ssurao.
Appleton et al. (1991) descrevem o projecto de reforo da estrutura do ginsio.
Palcio da Justia (2)
Trata-se de um edifcio construdo por volta de 1950, com planta rectangular com cerca
de 40 x 50 m e dois pisos de p-direito elevado. um edifcio de aspecto macio (Fig. 13)
no se tendo conseguido confirmar o tipo de elementos de beto armado exi tentes. Est
localizado (ponto 2 da Fig. 11). na mesma praa em que se encontra Escola Secundria .
No foram observados quaisquer danos para alm da cober tura de uma junta de
dilatao que aparentava sinais de reparao anteri or.
471
Silos (3)
Trata- e de duas bateri as de silos (4 x 3 c 6 x 2) pa ra cereais em beto armado (Fig. 14)
lo a li zada a ui da Escola Secundria (ponto 3 da Fig. 11).
Uma das bateria , com cerca de 5 anos de idade poca do sismo, estava em funci-
onamento com um do doze silos cheio. Na parte da frente existe ainda um corpo para
acessos verti ca is com elevador e alguns elementos em caixilhari a. A outra bateri a, com
doze silos, est ainda em fase fina l de acabamento, existindo uma ponte metlica li ga ndo
superiormente as duas baterias. O aterro junto no teve probl ema.
Os danos observados loca lizam-se a pena em muretes no estruturais junto da ligao
da ponte metli ca aos silos, devido naturalmente ao movimento relati vo entre baterias, c
na quebra de vidros dos caixilhos referido .
Por outro lad o foi referido no local que o eleva d or dei xou d e funcionar por
desa linhamento das guias da cabina e o contrapeso prendeu.
Hospital (4)
A estrutura do Hospital e Angra (ponto 4 da Fig. 11) cnocntra-se descrita em Oli veira
ct a L, 1991.
Quartel dos bombeiros e Polcia (5)
Trata-se de uma estrutura de beto armado recente, com trs pisos na zona ocupada
pela polcia e dois pisos na dos bombei ros dos quais o primeiro piso tem p-direito
elevado para parqueamento das viaturas. A loca lizao deste edifcio na Praa Eng. <J
Arantes c Oli veira (ponto 5 da Fig. 11) numa zona em que as construes tradi cionais
apresentam danos importantes. No se verifi caram danos na est rutura.
Fbrica de Lacticnios da ilha Terceira, LITA (6)
Trata-se de uma estrutura industrial em beto armado, construda em 1975, e localiza-
da na sada de Angra para leste (ponto 6 da Fig. 11 ).
O edifcio tem pl anta aproximadamente rectangul ar c desenvolve-se em trs corpos
(Fig. 15 a). O primeiro corpo alongado, com um ni co pi o, e tem uma cobertura feita
por cascas de dupla curva tura (tipo lndubel) com cerca de 20 m de vo. A sua estrutura
con tituda por pilares de fachada encimados por uma viga de apoio da cobertura.
O corpo intermdio, com uma altura correspondente a lT pisos, apresenta a mesma
soluo de cobertura e est separado do corpo baixo por uma junta de dil atao. A estru-
tura tambm com pil ares de fachada, tem no entanto vigas intermdi as de trava mento.
Fina I mente, existe um corpo mais elevado, com a largura correspondente a cinco pi so ,
com prticos de periferia e uma laje superi or apoiada numa grelha que suporta igualmen-
te um telhado de quatro guas. Este corpo aloja o equipamento de grandes dimenses de
preparao de leite em p.
Para alm do edifcio fabril e adjacente a este, existe um grande armazm com estru-
tura metlica cobrindo c rca de 25 x 35 m. A estrutura constitida por oito prti cos
met licos pa ralelos afastad o erca de 5 m e com 6 m de altura. A cobertura em dua
guas de pequena incli na o com contraventamento horizontal em di agonal dos vos
472
l LIC.EU
2 - PALAC !O QA JUSTIC A
3- SI LOS
t - HOSPITAL
S OUARTEL 005 BOMBE IROS E POLJ C.I .O.
b - F"A8R!( lo OE l ACTI(INIOS
7 - CAIXA Of PREVI OENC! t.
8 -CONJ H.t. BITAC.IONAL MOOfRNO
9 - PAVIlHO GIMNO-DESPORT IVO
N
MONTE 8RASJL
@ ZONAS MAI S AFECTADAS
8 41A OE ANGRA
n - s
11 - CONVENTO OE S
(;ONCALO
12 - PAL DOS CA?I f AE S
GENERAIS
13 - MEMRIA
Fig. 1] - Planta da cidade ele Angra do J-lerosmo com a locali zao de algumas
da e t ruturas refe ridas neste t-rabalho
---
--
d
Fig. 12 - E cola Secundria de Angra: a) vista geral
473
Fig. 12 - Escola Secundria de An-
gra: b) danos cm junta de d ilatao
Fig. 13 - Vi ta do Palcio da jus ti a
(Angra)
Fig. 14 - Vista dos Silo5 (Angra)
474
... .. is s R1! ."' r
7
"'Mf rt
-
- -
;;
mrm --

[flffifl f!
- "' '1' . ...,.....,..... . ..., f
....... l t
to
.. lt!
=:
.
. ..
- ..., iii\ 1::
:ili\&1
... ,.t
... )"'1t,
"'
....
n n n:
extremo . A paredes de blocos desenvolvem- e na perifieria apenas at uma altura de 2,5
a 3 m, send o o restante em chapa metlica guinada. o interior do armazm existem
vrias prateleiras met li cas com perfis em chapa guinada de tinada ao armazenamento
de 600 000 1 de leite. As prateleiras e to di posta em vrios plano paralelo de forma
a s uportar "pallettes" com le ite empacotado. o exis te qual quer e trutura de
contraventam.ento destas prateleiras para fora horinzontais.
Finalmente exi te ainda um edifcio de escritrio com um piso de beto armado cheio
por panos de alvenaria de bl ocos.
Globalmente o comportamento e trutural do tr edif io referi dos foi sa ti sfatrio
podendo, no entando, fazer-se as eguintes observaes.
No edifcio fabril verifi cou-se:
- Deslocamento permanente das ca cas de cobertura de cerca de 1 a 2 cm ..
- Fend il hao, na generalidade com pequena espessura, em diversos elementos estru-
turais dos dois corpos elevado (Fig. 15 b). Essa fissurao veri fica-se nas vigas e
pilares junto aos ns assim como neles prprios.
- Grande quantidade de vidros partid os.
- Fissurao de separao das alvenarias da estrutura. Em alguns panos verifica-se
ainda alguma fi surao diagonal.
- Deslocamen to de maquinarias, nuns em relao ao pavimento e noutros relativa-
mente e trutura mais elevada. Em nenhum caso, no entanto, esses deslocamentos
acarretam danos nas mquinas.
No armazm verificou-se:
- Ausncia de danos visveis na estrutura metlica, na cobertura e nas paredes perif-
ricas.
e r ar e to d pratelera de rm zena nt d leit empacotado
com perda de 80 000 I de leite. Outros O 000 I foram recuperados, uma vez que a
prateleira em que se encontravam no ru iu totalmente, por encosto a uma pil ha de
sacos de leite em p. Estas prateleira funcionaram como consolas verticais ronpendo,
na maior parte do caso , a sua ligao ao pavimento feita por dois parafusos por
montante.
No eclifcio de escritrios verificou- e, numa das fachadas, fendilhao diagonal impor-
tante.
Caixa de Previdncia (7)
Trata-se de uma estrutura moderna muito recente de beto armado, com todas as
fachadas cm beto vi ta. Tem dois pi os, sendo o pi so trreo essencialrmente vazado
com pil ares isolados tambm em beto vi ta. Encontra-se localizado na zona mais moderna
da cidade, na avenida Ten. Cor. Jos Agostinho (ponto 7 da Fig. 11), implantado mun
terreno em declive.
o se observa ram do exterior quaisquer dano , nem mesmo vidros partidos.
Conjunto habitacional moderno (8)
Trata-se de um conjunto habitacional mod erno com edifcios de quatro pisos, sendo o
primeiro enterrado no lado da fachada principal. Est localizado junto da Praceta Cago
475
Couti nho na zona de edifi caes mais modernas de Angra (ponto 8 da Fig. 11 ). So
edif:c ios com strutura em prti co de beto arma.do, com lajes ali geiradas de vigotas pr-
esforadas e blocos de beto (Fig. 16). As alvena ri as so de blocos macios de beto.
Edif ios ainda em fa c de construo, poca do sismo, num caso com os toscos conclu-
dos noutro com a laje do segundo piso pronta pa ra betonagem. A estrutura desenvolve-
-se regularmente em pl anta.
Do outro lado da rua encontram- e ed ifcio com aspecto muito semelhante mas j
habitados.
No se encontraram dano , excepto uma pequena fi ssura junto fundao de um dos
pilares do edifcio em to co.
Havia ainda outras estruturas de edifcio de beto armado de maior porte que no
sofreram da nos nenh uns, Bcttencour t (1991), como eja o caso dos Pavilhes da Casa de
Sade de So Rafael e de Esprito Sa nto. Excn1plos de outras estruturas recentes de beto
armado que tambm no sofreram danos incluem o Hotel de Angra e a Residencial
Cruzeiro. No l-lotei de Angra s visvel uma pequena fi ssura, Fig 17.
Pavilho gimnodesportivo (9)
Trata-se de uma estrutura metli ca leve com cantoneiras tipo "Dexion" suportando
uma cobertura de chapa ondulada de zinco . Um dos topos construdo obre um muro
anti go com alvenaria de pedra bastante espessa argamassada provavelmente com cal. O
outro topo mais recente e foi construdo de raiz com blocos. Encontra-se loca li zado junto
ao campo de futebol na rua Tom Abel de Castro (ponto 9 da Fig. 11). Salienta-se que num
dos lados desta rua existe um muro de uporte corrido de pedra com cerca de 7 m de
altura, em que se verifi ca m roturas importantes para alm de um aluimento geral da rua
com fendas no pavimento .
O dan o mais impor tante corresponde ao derrubamento para o exterior do topo em
alvenari a de pedra (topo norte) em toda a sua extenso. A estrutura metli ca no aparenta
danos, apesar do colapso do muro de topo lhe ter retirado parte do apoio, passa ndo
algumas das suas vigas a trabalhar em consola.
Outras estruturas
Outras estruturas que sofreram danos for<nn o Depsito Elevado de guas da Base
Area das Lajes e o farol do Topo (ver Ol iveira et al., 1991, para outras informaes).
No houve danos importantes na central geradora de energia de Angra, nos depsitos
met li cos circulares e esfricos nas Lajes c em Angra, no depsito elevado metlico (base
americana), nas torres espi adas da Marconi no centro da ilha, no cais acostvel em
Angr a, nas aerogares civil e militar das Lajes, etc.
CONSIDERAES FINAIS
A construo de paredes de alvenaria de bloco com montantes e cintas, conforme
preconiza o RSCS (1958), comportou-se muito bem durante o sismo de 1980. Os poucos
casos em que se ver ifica ra m da nos devem-se essencialmente a ques tes d e m
pormenori zao na execuo, como seja a fa lta de montantes e/ ou cinta ou m li gao
entre aqueles elementos. Num caso o funcionamento defici ente da fundao causou pro-
bl emas graves superstrutura.
476
~ Nt'
J ~ ~ ~ . , .. t ;,:,..-t:
f ig. 15 - Fbrica d e Lacti c ni os
(Angra): a) vista geril l
Fi g 15 - Fbri ca de La cticnio
(Angra): b) fendi lhao tpica
Fi g. 16 - Vi sta do conjunto habi -
taci onal moderno (Angru )
477
Fig. 17 - Pequena fi sura no Hotel
(Angra)
A existncia de de continuidades no interior de quarteires provocadas por edifcios
de beto armado pode agrava r o comportamento dos edifcios contguos. Este aspecto no
dever ser descurad o em futuro estudos.
As lajes em beto armado nos pavimentos e na esteira melhoraram rela ti vamente
pouco o comportamento em relao s estruturas com pavi mentos de madeira e cobertura
em as na, uma vez que o aumento do peso conferido pela lajes se torna contraproducente,
contrariando o efei to do aumento da rigidez.
A estruturas de maior porte em beto armado ti veram um comportamento no
consentneo com o que seri a de esperar para a aco ssmica veri ficada. Com efeito, foram
numerosos os casos de danos, nenhum deles de mold e a p:- em causa a integridade fsica
das respectivas estruturas. Os danos foram importantes em alguns casos, como seja o
Hospital, a Fbri ca de Lacticnios, o Li ceu e o Depsito de guas das Lajes, na Terceira,
e o Farol do Topo em S. Jorge. Em qualquer do casos foi possvel identifictlr as ca usas
de tais insucessos, que de forma muito sintti ca se podem enumerar:
1 - Existncia de descontinuidades verticais, caso do Hospital.
2 - Existncia de grandes vos sem os adequados elementos de ligao, caso da f-
brica de Lacticnios e do ginsio da Escola Secundria.
3 - Concepo estrutural no adaptada s aces ssmi cas, caso do Depsito de guas
das Lajes.
O caso do Farol Topo deve ser considerado separadamente, uma vez que se pensa que
a aco ssmica actuante nesta estrutura dever ter sido de amplitude muito superior. De
qualquer forma de acentuar o ma u fu ncionamento do equipamento de ptica e o excessivo
baloiar da estrutura do fu te. O danos junto ao Farol, nas instala es anexas a este,
foram muito importante , denotando um movimento ssmi co de grande intensidade e
mostrando al gumas deficincias nas ligaes dos elementos de beto armado s fundaes.
A melhor expl icao que se pode adiantar para o di ferente comportamento observado
entre estru turas de pequeno porte e a de maior porte reside fundamentalmente nas
diferentes frequncias prprias desses dois tipos estruturais.
As de menor porte, com maiores frequncias, foram menos excitadas pelo movimento
ssmico do que as de maior porte, com menores frequncias, uma vez que o movimento
ssmi co actuante possua r iqueza e pectral na zona das frequncias mai s baixas.
478
Esta anlise justifica tambm o mau comportamento das estruturas dos monumentos,
tambm eles com frequ ncias mais baixas e prximo das do movimento ssmico.
Para completar a anlise deste trabalho importa referir algumas recomendaes para
estudos a empreender no futuro de forma a melhorar o conhecimento do comportamento
e minimizar as consequncias de um sismo:
- Reviso do RSA, tendo em ateno os aspectos discutidos neste trabalho.
- Estudos sobre a recuperao e reforo deste tipo de construes.
- Proceder ao inventrio deste tipo de estruturas para se poder quantificar melhor o
seu comportamento face s aces ssmicas, estabelecendo um banco de dados (Lucas
et al., 1991). As estimativas preliminares apontam para uma relao de 1 edifcio
com danos para 500 edifcios sem problema.
- Estruturas grandes devero ser revistas para aces mais intensas.
- Efeitos locais (solos) e variabilidade da aco ssmica com a presena de diferentes
formaes geolgicas superficiais.
- Estudo dos edifcios mistos para futuros sismos. Estes estudos (estrutura mista +
alv. pesada + cintas, etc.), na linha de outros propostos para os edifcios de alvena-
ria tradicional (Guedes et al., 1991), devero incluir urna campanha de medio de
perodos prprios de vibrao.
AGRADECIMENTOS
Para a realizao deste trabalho contou-se com os depoimentos de diversos colegas da
SRHOP /DITe SRES/DRAC a quem se agradece a colaborao prestada, de entre os quais
de salientar os engs. Marcelo Bettencourt, Correia Guedes e Rui Andrade e o tcnico
especialista Pricles Ortins.
REFERNCIAS
Appleton, J.; Almeida - Reparao e Reforo da Es trutura de Beto Armado do Edifcio da
Escola Secundria de Angra do Herosmo. Monografia - 10 Anos aps o Sismo dos
Aores de 1/ 1/80, Edi o LNEC. 1991.
Bettencourt, M. - Breves Reflexes sobre o Sismo de 1980, Monografia - 10 Anos aps o
Sismo dos Aores de 1/1180, Edio LNEC. 1991.
Carvalho, E. C.; Oliveira, C. S. - Construo Antisssmica, DIT I LNEC. 1985.
Guedes, J. H. Correia- Aces de Apoio Reconstruo; Demolies Especiais, Monografia-
10 Anos aps o Sismo dos Aores de 1/ 1/80, Edio LNEC. 1991.
Guedes, J. H. C.; Oliveira, C. S. -Caracterizao da Edificao de Alvenaria Tradicional. Ele-
mentos para o Estudo do Comportamento e Recuperao do Parque Habitacional aquando
do Sismo de 1/1/80, Monografia - 10 Anos aps o Sismo dos Aores de l/1/80,
Edio LNEC. 1991.
Leite, J. G. Reis. - Medidas de Emergncia no Sector da Educao, Problemtica da Re-
construo. Sismo dos Aores de 1980. Edio do Instituto Aoreano da Cultura,
Angra do Herosmo. J 983.
Lucas, A.; Oliveira, C. S.; Guedes, J. H. C.- Quantificao dos Danos Observados no Parque
Habitacional e do Processo da Reconstruo, Monografia - 1 O anos aps o Sismo dos
Aores de 1 I 1 I 80, Edio LNEC. 1991.
479
MEC/DGEC - Muitos Anos de Escolas. Edifcios para o Ensino Infantil e Primrio at 1941,
Centro de Documentao e Informao, Doe. 02/85, 1985.
Oliveira, C. S.; Carvalho, E. C. - Estudo sobre a Aco do Sismo dos Aores de 1/1/80 (1.
Relatrio), Relatrio, LNEC. 1980.
Oliveira, C. S. - Quantificao do Movimento Ssmico aquando do Sismo de 1 de Janeiro de
1980, Monografia - 10 anos aps o Sismo dos Aores de 1/1/80, Edio LNEC.
1991.
Oliveira, C. S. ; Correia, M. R.; Martins, A. - Comportamento Dinmico de Algumas Estru-
turas de Beto Armado Porte: Semforos do Monte Brasil e Praia da Vitria; Hospital de
Angra do Herosmo; Depsito Elevado de guas da Lajes; Farol do Topo, Monografia -
1 O Anos aps o Sismo dos Aores de 1 /1/80, Edio LNEC. 1991.
Oliveira, C. S.; Lucas, A.; Guedes, J. H. C.; Andrade, R. - Quantificao dos Danos Ob-
servados no Parque Monumental, Monografia -10 Anos aps o Sismo dos Aores de
1/1/80, Edio LNEC. 1991.
RSCS- Regulamento de Segurana Contra os Sismos, Dec. N. 41658 de 31/5/58. 1958.
Soeiro, A.- Carta de Danos da Cidade de Angra do Herosmo, SRES/DSHUAAH 1980.t
480
COMPORTAMENTO DINMICO DE ALGUMAS ESTRUTURAS
DE BETO ARMADO DURANTE O SISMO
SEMFOROS DO MONTE BRASIL E PRAIA DA VITRIA
HOSPITAL DE ANGRA DO HEROSMO
DEPSITO ELEVADO DE GUAS DA BASE AREA N. 4 DAS LAJES
FAROL DO TOPO, S. JORGE
Carlos S. Oliveira*
M. Ritto Corra**
Anabela Martins***
INTRODUO
Para se poder indagar o valor da aco ssmica actuante em determinada estrutura, ou
pelo menos obter limites superior ou inferior dessa aco, e na ausncia de informao
instrumental, procuraram-se estruturas com comportamento dinmico relativamente sim-
ples. Uma vez identificadas estas estruturas e calculada a aco ssmica actuante, pos-
svel estimar as variaes do movimento ssmico em vrios locais. A prpria escala de
intensidades baseia-se em fenmenos cuja natureza est muito relacionada com o compor-
tamento dinmico de estruturas simples e que se encontram com relativa frequncia.
Procedeu-se caracterizao qualitativa dos casos que se passam a descrever e cuja
localizao se apresenta na Fig. 0.1:
1. Estruturas dos Semforos do Monte Brasil e Praia da Vitria. ("abertos" e "fechados")
2. Estrutura do Hospital de Angra do Herosmo.
3. Estrutura do Depsito Elevado de guas da Base Area n.Q 4, das Lajes.
4. Estrutura do Farol do Topo, S. Jorge.
PARTE I
SEMFOROS (POSTOS DE SINALIZAO) DO MONTE BRASIL
E PRAIA DA VITRIA
1.1 - Descrio sumria da estrutura
Existiam data do sismo semforos utilizados para sinalizao martima, dois junto
zona leste do Monte Brasil, Fig. I.la), quase em frente ao Porto de Angra do Herosmo,
em zona de grande inclinao, numa cota de 20 m, e trs na Praia da Vitria, junto praia,
numa zona plana, Fig. I.lb). A implantao destes semforos, que constam de uma massa
no topo de dois andares, no igual relativamente aos eixos geogrficos. Apresentam
essencialmente dois tipos de estrutura, pois num dos tipos a estrutura totalmente aberta
* Investigador, LNEC
** Bolseiro de Investigao, LNEC
***Tcnica, LNEC
481
Fig. 0.1 - Loca li zao genri ca das
es tr uturas em es tud o: 1 - Farol,
Topo; 2 - Semforos e Hos pital,
Angra do Herosmo; 3 - Semforos,
Praia da Vitria; 4- Depsito, Laje
482
5. JORGE
Fi g. 1. 1 -Loca li zao dos semfo-
ros: a) Monte Brasil
Fig. 1."1 - Localizao dos semfo-
ros: b) Praia da Vitri a
Semforo
Monte Brasil
e num outro a estrutura preenchida no andar inferi or com alvenari a de tijolo. Os Sem-
foros da Praia da Vitria foram recentemente destrudos.
O presente trabalho analisa o comportamento dinmi co d estas estruturas muito sim-
pl es do ponto de vista estrutura] , facilmente assimilveis a um oscilad or de 2 graus de
berdade, e cuja resposta durante o si mo no ca usou aparentemente danos nem mesmo
fi ssuras. Estas estruturas podem ser consideradas como a utnti cos sismgrafos.
1.2 - Modelo estrutural
Existem dois tipos de semforos, o semforo "aberto" que no apresenta qualquer
alvenaria e o semforo "fechado" que na parte inferi or 0. andar) possui paredes de
alvenaria.
A estrutura dos semforos "abertos", Figs. 1.2 e 1.3, constituda por uma laje de 10 cm
de espessura, apoiada numa malha (2 x 4) ortogonal de vigas de 22 x 38 cm
2
(exteriormente)
que assentam em 4 pilares de seco quadrada com 22 cm de lado. A laje forma uma
pequena consola de 65 cm em redor das vigas perifricas, em cuja extremidade se erguem
gu ardas de cerca de 1 m de altura e 10 cm de espessura. Todos os elementos so em beto
armado.
Uma visita recente ao local dos trs semforos da Praia da Vitria permitiu esclarecer
algumas das cara ctersti cas dos materi ais e da geometria das seces daqueles semforos.
Assim, com base nos restos que ai nda permaneciam no loca l, verifi cou-se que: a) o ao,
sem nervuras, certamente A24; b) todos os pilares e vigas so acabados por um rebouco
com cerca de 0.7- 0,8 cm de espessura e as lajes com rebouco de 0,5 cm; c) a armadura
dos pilares 4020 com cintas 05 espaadas de 30 cm; d) a armadura das vigas na zona
de meio vo de 4012 em baixo e 205 em cima e cintas 05 espaadas de 30 cm; e) a
armadura das lajes cruzada 05 com espaamento de 20 cm.
A armadura em muitos locai estava muito corroda, como j se havia assinalado logo
a seguir ao sismo, e se mostra nas fotografias da Fig. 1.2, tiradas ento.
O beto apresenta cara ctersti cas muito va ri adas. Aproveitaram-se duas peas de dife-
rente tipo de beto para proceder a ensaios laboratoriais que produziram os resultados do
Quadro l.T.
Estes resultados indi ca m um beto de tipo B 25.
Para o clculo da resposta dinmica da estrutura dos semforos foi utilizado um pro-
grJ1ma de anlise dinmica tridimensional que considera 6 gdl por n e modela a estrutura
por elementos de barra e elementos de casca, ADET e ASET (1989), sujeita a uma aco
ssmi ca definida por um espectro de potnci a de acelerao aplicado na base.
QUADRO L./
Ensaio laboratoriais sobre "espcimes"
de 15 x 4 x 4 cm3
(}Muro (MPa)
Pea 1 Pea 2
Compres o 64.7 31.1
Flexo .6 2.4
483
A estrutura do semforo constituda por 16 ns, 22 barras, e 6 elementos de casca
triangulares para o semforo "aberto" ou 16 para o semforo "fechado".
Os pilares, que tm 7.88 m de altura, so contraventados a meia altura por um quadro
de vigas com 22 x 38 cm
2
de seco. Os eixos dos pilares formam os vrtices de um quadrado
com 3.86 m de lado.
A estrutura dos semforos "fechados" idntica, tendo apenas como diferena a exis-
tncia de uma laje suportada pelas 4 vigas situadas a meia altura dos pilares, e paredes
de enchimento em alvenaria de bloco de beto com 22 cm de espessura, por debaixo
dessas vigas, Fig. L3.
As propriedades relevantes dos materiais adoptados neste estudo encontram-se no
Quadro I.II, e foram adaptadas de Costa et ai. (1990).
A estrutura foi encastrada ao nvel das fundaes.
O clculo das frequncias prprias e modos de vibrao das duas estruturas em estudo
conduziu aos valores do Quadro Lili e s configuraes que se apresentam na Fig. 1.4.
O"
Aberto
QJ



u
O"

Fechado
"'-
bO
;;:::
c
o
u
QUADRO 1.11
Propriedades dos materiais
E (kN/ m
2
)
u
Beto Armado 2.9 X 10
7
0.2
Alvenaria de bloco
de cimento (' ) 1.2 X 10
6
0.22
y(kN/ m
3
)
25
12.5
(' )Os valores aqui utilizados no esto certamente correctos pois foram obtidos a
partir de ensaios com alvenaria de ti jolo. Contudo, os resultados no so afectados
por esta incerteza.
QUADRO l.liJ
Frequncias prprias (Hz) e modos de vihrao
I 2." 3" 4" s.o
1.69 1.70 2.14 7.02 7.07
2. 2
2.
Transi-X Transi-Y Toro Transi-X Transl-Y
2.56 2.59 3.27 16.5R 17.45
Transi-X Transl- Y Toro Vert
Como comentrio aos resultados obtidos pode referir-se o seguinte:
6.
8.37
Vert
17.72
2."
Transl
Os painis de alvenaria existentes nos semforos "fechados", por um lado, rigidificam
significativamente a estrutura, aumentando a frequncia mais baixa em aproxima-
damente 50% e, por outro, elevam a frequncia dos segundos modos de translao
para valores to el evados que tornam a sua contribuio pouco importante para a
resposta sob a aco dos sismos.
Existe quase simetria de comportamento em relao as duas direces ortogonais do
plano hori zontal.
484
A aco ssmica considerada a nvel dos apoios da estrutura de tipo f, em terreno
tipo I da zona A, RSA (1983). idea li zada atravs de trs movimentos de translao
independentes, representada por densidade espectral de potncia de acelerao com uma
durao de 10 segundos, a que corresponde para as componentes horizontais num pico
mdio de acelerao de 177 cm/ s
2
Esta aco corresponde a um movimento proveni ente
de um sismo prximo, com grandes semelhanas espectrais com o que possa ter efectiva-
mente ocorrido durante o sismo de 1 / Janeiro de 1980.
1.3 - Resposta estrutural
Os deslocamentos relativos mximos da estrutura, para a aco ssmica atrs definida,
ao nvel da laje superior, foram de 2.2 cm e de 1.3 cm, respectivamente para o semforo
"aberto" e semforo "fechado", em qualquer das duas direces horizontai s. Na direco
vertical o deslocamento desprezvel.
A amplificao dinmica das aceleraes absolutas no topo de 1.47 e 1.90, em relao
acelerao na base, respectivamente para os semforos "aberto" e "fechado" .
Os esforos mximos dos semforos "aberto" e "fechado" encontram-se desenhados
na Fig. 1.5.
Os resultados sugerem os seguintes comentrios:
A estrutura "aberta" comporta-se como um prtico de vigas de grande rigidez face
ri gidez dos pilares. Como consequncia, os momentos nos pilares so praticamente
iguais nas seces junto aos ns.
Como resultado do comportamento estrutural acima referido, o valor do esforo
axial para a aco ssmica bastante elevado, atingindo cerca de 80% do valor das
cargas permanentes.
A estrutura "fechada", em contrapartida, apresenta esforos muito pequenos nos
pilares abaixo do quadro de vigas, e esforos ligeiramente superiores nos pilares
acima do quadro (em relao estrutura "aberta") .
Independentemente das diferenas de frequncia prpria e do comportamento estru-
tural dos dois semforos em anli se, os esforos mxi mos nos pilares no so significati-
vamente diferentes. (A seco onde esse mximo ocorre que varia.)
1.4- Discusso
Com vista ca racterizao do nvel de aco ssmica que provoque fendilhao no
beto armado dos pilares, calculou-se o momento de fendilhao em flexo composta,
admitindo a seguinte combinao dos momentos flectores nas duas direces horizontais,
Vale e Azevedo (1986):
O valor da excentricidade, e, dada por
e=
Myeq
eq + Ncp
485
em que M o momento flector devido aco ssmica;
yeq
Neq oesforo axial devido aco ssmica;
N,/ o esforo axial para as cargas permanentes
Para o caaso em anlise
M == 23 kNm (obtido da Fig. 1.5)
yeq
N =- 43 kN (traco obtido da Fig. 1.5)
eq
N,P 55 KN por pilar (esforo axial para as cargas permanentes),
obtendo-se para a excentricidade o valor de 23/ 12 = 1.9 m.
Note-se que apenas se tomou o valor de traco do esforo axial referente aco
ssmica, pois que pelos diagramas de interaco M - N se conclui que esta ser a situao
mais desfavorvel. Ento, o momento de fendilhao, Mrend' pode ser obtido da equao:
. (I + Mx /My 1 )
l"ctrn == M fcnd y + --
.l. A e
v
em que
fctm - tenso mxima de traco no beto
I = 2.22 x 10 -
4
m
4
(inrcia homogeneizada da seco de beto 20.5 x 20.5 armada com
4 020)
ou
V == 0.1025 m (distncia da fibra mais afastada ao centro geomtri co de seco)
A = 0.0483 m
2
(rea de seco homogeneizada)
e = 1.9 m (excentricidade)
M fend = fctm X 1.636 X 10 -
3
Admitindo que a fendilhao possa ter sido o efeito mximo observado na seco mais
esforada durante a ocorrncia do sismo de Janeiro de 1980, o quociente entre a acelerao
produzida no local e a que figura no RSA obtido por
_ Mreoo _ Mterrl
a------
MR..'iA 23
e a correspondente acelerao mxima, amax ' ocorrida obtida por
amax = 177 a (cm/s
2
) .
Em funo dos valores atribudos a f,
1111
, que constam do REBAP (1985)
1
, pode dese-
nhar-se o grfico da Fig. 1.6 para as diferentes classes de beto.
Os resultados dos testes efectuados em laboratrio sobre "espcimes" colhidos na
obra, embora exibam grandes variaes, permitem concluir tratar-se certamente de um
beto B25, o que implicar valores de aco ssmica da ordem de 27 cm/s
2

(' ) Para a classe de beto B25, f""' = 2.2 x 10
3
k I m
2
486
Como forma de comparar os efeitos ssmicos com os provocados por ventos excepci-
onais, que so conhecidos na regio onde se encontram os semforos, calculou-se tambm
para esses ventos o esforo transverso na base do semforo aberto:
em que
(\ = 1.2 (coeficiente de forma)
rA lc
V=--
n
A = 5.2 m
2
(rea de exposio ao vento)
coe= 0.613 v
2
(presso dinmica em N/m
2
; tomou-se v = 41.6 m/s = 150 km/ h)
n = (n.Q de pilares)
ou seja
V = 1.65 kN, que sendo apenas 15% do valor obtido na Fig. 1.5 (aco ssmica regu-
lamentar,) provocaria fendilhao em betes com resistncia traco igual ou inferior
de um B 25, Fig. 1.6.
1.5 - Concluses
Partindo do princpio de que o efeito mais severo do sismo sobre os semforos foi a
ocorrncia de fendilhao e supondo que a classe de beto 825, pode concluir-se que a
acelerao de pico (para o espectro regulamentar tipo I) verificada nos dois locais de
implantao dos semforos (Monte Brasil e Praia da Vitria) no dever ter sido superior
a 30 cm/s
2

De acordo com este estudo, a reaco global na base da estrutura ocorrida durante o
sismo de 1 de Janeiro de 80 dever ter sido da mesma ordem de grandeza da que ocorre
durante um vento de 150 km/h.
Referncias
ADET e ASET - Biblioteca de Programas de Anlise Dinmica do NDA. LNEC, Lisboa. 1989.
Costa, A C.; Pires, F. - Simulao Analtica do Comportamento de Prticos de Beto Armado,
Preenchidos por Paredes de Alvenaria, sob a Aco de Cargas Repetidas e Alternadas.
Comunicao apresentada s 2."
5
Jornadas Portuguesas de Engenharia de Estrutu-
ras. LNEC, Lisboa. 1990.
REBAP - Regulamento de Estruturas de Beto Armado e Pr-Esforado. Decreto-Lei n. 349-
C/83 de 30 de Julho. 1983.
RSA - Regulamento de Segurana e Aces e Estruturas de Edifcios e Pontes. Decreto-Lei
n. 235/83 de 31 de Maio. 1983.
Vale e Azevedo - Anlise Esttica e Dinmica de Estruturas de Edifcios. Tese. LNEC, Lisboa.
1986.
487
Fig. 1.2 - Vistas gerais dos semforos: a) "aberto"; b) "fechado"
Fig. 1. 3 - Aspecto de pormenor das armaduras
488
\
MODO fl .1 MOOO ~ 1 2
FPEO. I .69J FRED. 1. 702
nODO N. 3
FP.EO. 2. 140
FPED. 7.015
nODO N. S MODO ,l .fi
FRED . 7 . 070 FPEO . 8 . 317
1/ I I
'/
1/
Fi g. 1.4 - Modos d e vibrao: a) semforo "aberto"
489
nODO N. \
FREO. 2.557
1"1000 N.J
FRED. J.27
490
r-:ooo N.S
FAEO. ! 7. 5 ~
11000 N.i?
ff! EO. 2.588
MODO N ~
Ff!EO. 16 . 579
MODO 1 ~ 6
FRED. 17.721
Fig. 1.4 - Modos de vibrao: b) semforo "fechado"
[KNJ
9,7 16.7
- !(). '1
"'---- 43.2
V 'l
-.__/' [KNJ @[KNJ
19,1
12.3
31. 6
SEt1 FC O 'T ECHADD'
'\J OTf'l l Os cl lagra no s soo openos ooro oJuclo.r a vl :5uallzo.c:o dos !!Sf'oro5.
Os valore-s o Mxll"los por se-c:.o.o P nG. o nta'o por
Isso e-qu!llbr'o dos .
Fig. LS - Esforos mximos observa dos nos Semforos para a aco ssmica do tipo 1,
terreno tipo I na zona A, RSA (1983)
[cm/s2] 0:
6
40
02
30
20
0.1
10
M fend
( KNc,]
5
3
2
15 20 B25 B30 B35 B40 B4 5
C lasse de Be\ il'o
Fi g. 1.6 - Valor da aco ssmica provvel que produz fendilhao na seco dos pilares
dos Semforos em funo do tipo de beto das seces
491
PARTE II
HOSPITAL DE ANGRA DO HEROSMO
11.1 - Descrio sumria da estrutura
Trata-se de outra estrutura de beto armado de porte moderado construdo nos anos
70, loca lizada na parte mai s alta da cidade de Angra quando se caminha para o interior
(Fig. ll.l), numa zona de pequena concentrao habitacional e sem grandes danos.
O hospital constitudo por trs alas paralelas ligadas por um corpo perpendicular. A ala
mais a sul, chamada na altura do sismo "Edifcios para Quartos Particulares" (Fig. 11.2) e
"Bloco C" quando sofreu obras de ampliao, apresenta uma dimenso aproximada de
80 x 15 m, com o piso trreo vazado e os dois pisos superiores com paredes de enchimento
de alvenaria dupla de blocos de cimento (Fig. II.3) . Esta ala, embora em planta apresente
uma certa simetria, tem as juntas de dilatao assimetricamente dispostas e um ncleo de
alvenaria de blocos tambm no centrado em relao ao edifcio. As outras alas, com
dimenses similares, apresentam cinco pisos com paredes de enchimento em todos os
nveis. A estrutura principal dos edifcios constituda por prticos em beto armado.
Na parte da frente da ala sul, o edifcio est implantado sobre um pequeno aterro. Os
pilares esto fundados sobre estacas moldadas (Franki) de 80 cm de dimetro, que atingem
a 19-20 m de profundidade a camada de basalto. Um conjunto de vigas, ligando todas as
cabeas das estacas, d unidade fundao.
11.2 - Comportamento durante o sismo
Os principais danos observam-se nos pilares do piso vazado da primeira ala descrita,
Fig. Tl.4a). Esta estrutura constituda por trs fiadas de pilares de beto afastados de
cerca de 7 m uns dos outros. Os pilares da fiada central tm dimenses de 45 x 45 cm,
sendo os outros de 35 x 35 cm.
A armadura longitudinal, que pelo projecto A40T, constituda por cerca de 12 vares
025 em ao liso ou nervurado torcido, possivelmente indicando pocas diferentes de constru-
o. A armadura transversal constituda por cintas de 06 afastadas em geral de 20 ou 25 cm.
Em alguns casos, especialmente nos extremos superiores, verificou-se a ausncia da ltima
cinta, criando uma zona no cintada com cerca de 50 cm abaixo da face inferior da viga. Uma
forma menos adequada para enchimento dos pilares poder ter contribudo para a no
manuteno das cintas nas suas posies de projecto, (Fig. II.4b).
O beto, que pelo projecto dever ter sido 825, conforme prtica corrente na Terceira e
confirmada pelos ensaios sobre "espcimes" colhidos nos semforos da Praia da Vitria, foi
feito com inertes locais, apresenta uma granulometria descontinua, aparentando falta de areia.
Por outro lado, tambm a betonagem parece ter sido feita com deficincia de vibrao.
Onze dos 59 pilares apresentam danos, sendo os mais importantes roturas nos extre-
mos tanto inferiores como superiore embora no simultaneamente. As roturas so carac-
terizadas por expelimento do recobrimento e esmagamento do beto no interior do seu
ncleo. A gravidade destes danos vari vel de pilar para pilar, embora se possa atribuir
um agravamento ligeiro nas zonas extremas. Inclusivamente, num dos pilares do topo
oeste, a contribuio do beto para a capacidade resistente compresso parece ser pra-
ti camente desprezvel aps o sismo. Relativamente estacaria, levantou-se a dvida se
durante o sismo se teri am fi surado.
492
Embora a estrutura no apresentasse deslocamentos relativos permanentes e, em geral,
as armaduras longitudinais es tivessem direi tas, num caso observou-se um incio de
encurvadura . Por outro lado, in1portante referi r que algumas das armaduras visveis se
encontram muito oxidadas, indicando a existncia de fi ssurao anterior ocorrncia do
sismo.
O ncleo de painis de alvenaria referido anteriormente apresentou importante
fendilhao diagonal, Fig. IL4c).
Os dois pisos superiores, vistos por fora, no aparentam danos.
O tipo de danos verificado nesta ala tem sido observado noutros sismos e corresponde
ao comportamento do chamado piso vazado ("soft-story").
As outras duas alas apresentam-se exteriormente muito menos danificadas, sendo apenas
de referir algumas fissura s de separao entre os enchimentos de alvenaria e a estrutura
e fissurao diagonal em colunas curtas ao nvel do r /c.
Uma chamin em blocos de beto tombou sobre o tel11ado.
A estrutura foi calculada aos sismos para um coefi ciente ssmico de c= 0.15, utilizando
os prticos resistentes em duas direces ortogonais, conforme se observa no projecto
detalhado que se encontra no Arquivo da Direco dos Hospitais.
11.3 - Modelo estrutural e resposta para aces ssmicas
O Hospital de Angra do Herosmo sofreu danos importantes no andar inferior do
edifcio do bloco central, mas sem ameaar colapso.
Para estudar o comportamento sob a aco dos sismos, Duarte (1980) elaborou um
modelo matemtico atravs de um programa com representao da estrutura com ele-
mentos de barra (vigas e pilares) tridimensional, em regime linea r.
Este modelo, com 792 ns e 265 barras, reproduz fielmente os elementos estruturais e
modela de forma simplificada os elementos "no estruturais", como sejam as paredes de
enchimento. Para tal , utiliza elementos diagonais com rigidez calculada a partir da rigidez
conferida pelas paredes de enchimento.
De acordo com esse mod elo, os primeiros modos de vibrao e respectivas frequncias
prprias foram calculadas, Fig. IL5 e Quadro IT.l, tendo-se posteriormente submetido a
estrutura a uma aco ssmica de tipo regulamentar, RSA (1983), de tipo U (sismo afas-
tado, durao 30 seg.) em terreno tipo brando
1
.
interessante verificar que as doze primeiras frequncias prprias esto relativamente
prximas umas das outras, com valores compreendidos entre 1.36 Hz e 2.47 Hz, enquanto
a seguinte apresenta o valor de 6.1 Hz. Esta constatao provm do facto do edifcio em
estudo estar modelado por 4 corpos distintos e independentes (separados por juntas de
dilatao), sendo os primeiros 3 modo de vibrao (duas translaes e uma rota o) de
cada corpo muito semelhantes de corpo para corpo.
Pode tambm observar-se que as configuraes modais de cada um dos corpos
correspondem essencialmente a movimentos de corpo rgido assente em pilares fl exveis,
(' )Utilizou-se a aco tipo ll em luga r da aco tipo T da Parte l, porque o estudo do Hospital foi rea lizado em 1980
e porque se procede a uma anlise essencialmente qua litati va.
491
QUADRO ll.l
Frequncias prprias e perodos prprios
Modo de Frequncia Perodo
vibrao n.
0
prprio (Hz) prprio (s)
1 1,36 0,73
2 1,50 0,67
3 1,57 0,64
4 1,61 0,62
5 1,71 0,59
6 1,71 0,58
7 1,77 0,56
8 1,90 0,53
9 1,94 0,51
10 1,97 0,51
11 2,01 0,50
12 2,47 0,41
"13 6,08 0,16
14 6,51 0,15
15 7,48 0,13
16 7,81 0,13
17 7,97 0,13
18 8,11 0,12
19 8,68 0,12
20 8,73 0,11
21 8,97 0,11
22 9,21 0,11
23 9,54 0,10
24 10,9 0.09
evidenciando claramente o comportamento de piso flexvel (vazado) no r I c. Para maior
detalhe consultar Duarte (1980).
Os esforos obtidos nos diferentes elementos da estrutura so apresentados por Duarte
(1980).
11.4 - Discusso
Para o clculo dos valores que possam ter produzido as rtulas plsticas nos pilares do andar
vazado seleccionaram-se dois pilares tpicos. Tomando como padro o momento flector que
provoca a rtula plstica nas seces mais esforadas de um daqueles pilares, com dimenses
de 45 x 45 cm e 12 0 25 e estribos 06 afastados de 25 cm, e seguindo a metodologia apresentada
no estudo dos semforos
2
, verifica-se que o valor de pico de acelerao da aco ssmica capaz
de induzir os danos observados da ordem de 144 cm/ s
2

11.5 - Obras de recuperao
Os danos ocorridos no Hospital no foram julgados suficientemente importantes para
pr em causa a funciona li dade dos servios de emergncia, tanto mais que as carncias
destes servios eram enormes, tendo o Hospital funcionado tambm como local de reco-
lha de feridos.
(2) Escolheu-se a barra 129 que, para o espectro atr referido (acelerao mxima no terreno de 130 cm/s
2
) , provoca momento
fl ectores mx imos Mx = 249 k.Nm e My = 374 kNm, e esforo normal de 141 kN. O momento resistente ltimo da seco
foi calcul ado em 4 13 kNm, fazendo f"'""d = 2.97 x I 0
1
kN/m
2
.
494
Uma primeira reparao foi efectuada ainda durante o ano de 1980 e de acordo com
as seguintes fases:
Primeiramente os pilares danificados foram limpos, com remoo do beto esmagado;
depois as armaduras reforadas com introduo de novas cintas; a betonagem final foi
feita com beto 840 (testado com cilindros de 1" (30 cm) nas instalaes americanas)
com a seguinte composio: 2 partes de areia; 1 parte de p de pedra; 1 parte de brita
de basalto rijo; 1 parte de cimento Portland e pasta de cimento sob presso, tendo
havido um aumento significativo das seces dos pilares.
Em 1984 fizeram-se obras de ampliao do Bloco C, alis j previstas no projecto inicial
de 1970, fechando todo o r/c e aumentando um andar ao edifcio, Fig. II.6. Estas obras,
que obrigaram utilizao de paredes de enchimento em alvenaria dupla de blocos de
cimento em toda a periferia e paredes simples de compartimentao, vieram eliminar
o mecanismo de piso vazado ("soft-story").
Introduziram-se tambm paredes resistentes de beto armado nos topos, preenchendo
o espao de duas fiadas e ligados aos pilares de canto. Todas as outras paredes so de
alvenaria de bl ocos de cimento. As fundaes de todas as paredes constituem caboucos
a um metro de profundidade. Na parte superior no houve reforos estruturais.
11.6 - Concluses
O estudo do comportamento ssmico do Hospital de Angra durante o sismo veio dar
conta do limite superior da aco ssmica na zona onde se encontra implantado. O valor
encontrado, da ordem de 144 cm/s
2
, contrasta de forma importante com o valor visto nos
semforos do Monte Brasil, situado a menos de 4 km de distncia. Este agravamento da
aco ssmica junto do Hospital, observado tambm atravs dos danos causados em
construes de tipo tradicional em alvenaria fraca de pedra, poder ser atribudo focagem
de energia ssmica por efeitos de topografia ou amplificaes locais de camadas aluvionares.
No caso do Hospital , este ltimo aspecto pode ter sido relevante, uma vez que o terreno
da fundao bastante brando, como o comprova a necessidade da utilizao de estacas
at 20 m de profundidade.
Atribuindo uma velocidade das ondas de corte da ordem dos 100-150 m/s para aque-
las formaes (desconhece-se o seu valor real), facilmente se v que a frequncia prpria
da estrutura do Hospital estar nas vizinhanas da frequncia prpria dos terrenos de
funda o, possibilitando fenmenos de ressonncia.
Um outro aspecto digno de meno que, mesmo para os valores de pico estimados,
a estrutura do edifcio dever-se-ia ter comportado bem, uma vez que o dimensionamento
havia sido feito para um coeficiente ssmico de c = 0.15. Contudo, o facto de o r I c fun-
cionar como andar vazado, o que provavelmente no foi tido em considerao, agravou
significativamente a resposta prevista no projecto.
Referncias
[1] Oliveira, C. S.; Carvalho, E. C.- Estudos sobre a Aco do Sismo aus Aores de 1 de Janeiro
de 1980. 1. Relatrio, LNEC. 1980.
[2] Duarte, R. T. - Estudo Ssmico do Hospital de Angra do Herosmo. Relatrio, LNEC. 1980.
[3] Projecto do Hospital de Angra do Herosmo. Processo do Arquivo dos Hospitais,
Direco-Geral das Construes Hospitalares.
495
Fig. lU -Localizao do Hospital de Angra
Fi g. 11.2 - Vi sta geral do Hospital
Seg!Jndo co rpo
10 15 20 (mi
Fig. TL3 - Planta esquem tica da estrutura
496
a)
b)
c)
1
,-


"'
..... .

Fig. 11 .4- Danos produzidos pelo sismo:
a) Nos pilares
b) Falta de estribos
c) Fissurao em painis de alvenaria
---
497
MODO N l
FRt] Q.= l.36
MODO 1\ 2
FREQ. = I 50
MODO N. :1
FREQ.= l. S?
MODO N. 4
FREQ. = 1. 6l
MODO N. 5
F'REQ.=Ul
498
2
- I nmeiros 8
Fig TT 5 , . modos de .b vt rao
MODO N. 6
FR8Q. = l7l
MODO N. 7
FREQ. = LI7
MODO N. 8
FREQ. = LgO
r
Fi "
g. lL:J - Primeiros 8 mod . . os de VJbrao (cont. )
Fig. lL6 - Vi t a gera I a ps obras d
f>'
l
-
* 1 ~
e recuperao
499
PARTE III
DEPSITO ELEVADO DE GUAS DA BASE AREA N. 4 - LAJES
111.1 - Descrio sumria da estrutura
O depsito elevado de guas da Base Area 4, na ilha Terceira, Aores, sofreu alguns
danos aquando da ocorrncia do sismo de 1 de Janeiro de 1980. Encontra-se localizado na
zona mais elevada da Base das Lajes, sobre a parte NE do "graben" do mesmo nome, a
uma altitude de cerca de 100 m, Fig. 111.1.
O depsito, construdo por volta de 1958-1960 e com uma capacidade mxima de
250m
3
, uma estrutura em beto armado constituda essencialmente por um reservatrio
elevado com paredes em beto, apoiado numa estrutura reticulada espacial formada por
um conjunto de seis pil ares dispostos hexagonalmente (fuste) e ligados entre si por 3
linhas de travessas hori zontais (vigas), Fig. III.2. As travessas apresentavam uma seco
de 30 cm de altura por 40 cm de largura com uma armadura de 4 01/2" e estribos 03/
8" afastados de 20 cm. As seces do pilares eram de 40 x 50 cm armados com 40 1" e
estribos 03/8" afastados de 25 cm.
Os pilares encontram-se fundados sobre sapatas em beto armado aproximadamente
a 2 m de profundidade, assentando em terreno firme por meio de uma viga circular de
fundao. A base do reservatrio encontra-se a uma cota de cerca de 14m acima do solo
e possui um corpo interior cilndrico de 4.4 m de altura para acesso superfcie livre das
guas. O reservatrio est ligado aos pilares no topo atravs de uma viga circular. A parte
inferior do fuste entre o nvel do terreno e a primeira linha de travessas encontra-se
fechada, constituindo um espao para arrumaes. Este espao "fechado" em cima por
uma laje em beto que liga s travessas e lateralmente por paredes de alvenaria em bloco
de cimento (com 15 cm de espessura e 4 cm de rebouco) que preenchem a estrutura de
beto armado. As paredes de alvenaria assentam sobre um pequeno cabouco. Ao terceiro
nvel de travessas encontra-se uma outra pequena laje que d apoio ao funcionamento do
depsito. A ligao dos pi lares s travessas feita com o auxlio de esquadros a 45.
O acesso vertical feito por escada metlica leve.
As dimenses dos elementos estruturais tpicos encontram-se no Quadro Ill.l e Fig.
III.3. O beto B25 e o ao A40. Tod >S os elementos estavam cobertos por um rebouco
de cerca de 4 cm de e pessura.
QUADRO rTT.I
Caracter ficas dos elementos resistentes de beto armado
El mento Di menses
(cm)
1." n vel - 50 x 40
Pi lares 2.
0
nvel- 45 x 40
3.
0
nvel - 40 x 40
(h X b)
Traves a 30 X 40
Vi ga circular (h X b)
topo do fuste 85 X 45
500
Este depsito, tipo Hintze, uma estrutura tpica que pode ser encontrada nout ros
locais do territri o portugus, designadamente na Base Area 5, em Monte Real.
A estrutura deve ter sido calculada para ventos excepcionais, muito frequentes na
zona. A aco ssmi ca no foi expressamente tid a em conta no projecto, pois no existi a
poca legislao ssmi ca moderna. A primeira surgiu em 1958 (RSCS, 1958).
[11.2 - Comportamento durante o sismo
Durante o sismo o depsito sofreu alguns danos estruturais que a seguir se descrevem,
Fig. Ul.2:
1. Fissurao das seces das tra vessas na zona de ligao aos pilares (em todas as
travessas excepo das do primeiro nvel e da viga circul ar que apoia o reserva-
tri o);
A fi ssurao englobava toda a seco e atingia no mximo 1 mm de largura.
2. Desprendimento de placas de rebouco (executadas por diversas fases e com espes-
sura aumentando de cima para baixo) numa extenso de cerca de 1 m nos pil ares
acima do 1 . nvel junto da li gao s travessas e nos pilares do ltimo nvel junto
viga circular . De notar que estes desprendimentos se deram em locais onde no
se verificou fi ssurao.
3. Fissurao inci piente em apenas um dos pilares.
Testemunhas oculares referem que o sismo foi bem sentido no local do depsito, no
causando, todavia, danos em estruturas de alvenaria tradicional. Danos importantes regis-
taram-se apenas nas estruturas de grande porte, d esignadamente na igreja Matriz da Praia
da Vitria situada a uns 5-6 km do depsito (intensidade V da escala de Mercalli Modi-
ficada ).
A uma distncia de cerca de 20 m do depsito, encontrava-se um muro de suporte de
aterro que apresentava rotura em alguns loca is. Apenas umas ligei ras fissuraes foram
observadas. Um hangar com cobertura metlica e paredes de blocos, Clube de Sargentos
da Base Portuguesa, sofreu danos no pavimento entre pil ares (sem juntas de dilatao).
Para uma testemunha que estava no Clube dos Sargentos Americanos, CO, o movi-
mento inicial parecia algo semelhante ao liga r de um equipamento mecni co, gnero ar
condicionado, compressor, etc., vindo mais tarde a ter uma ampl itude mais importante.
Nessa altura, para caminhar cerca de 10 m, sentiu grande dificuldade por falta de equi-
lbrio.
Os danos observados em tod a a zona onde se encontra o depsito foram muito infe-
riores aos registados durante ventos ciclnicos, com queda de chamins e destelhamento
de alguns telhados. Quanto ao depsito nada sofreu com os ventos.
Na altura do sismo o reserva trio deveria estar cheio a 2/3 da capacidade mxima.
Esta avaliao feita na base de que no deveri a ter havido grande consumo de gua
desde a altura em que fora cheio a pl ena capacidade, durante a noite (normalmente o
depsito era cheio duas vezes por d ia).
Durante a vibrao o depsito verteu algum lqui do (no mui to) pela abertura para
acesso interi or. A oscil ao do depsito foi visvel aos moradores situados nas proximi-
dades (a 15-20 m de distncia), que receara m as consequncias de outros abalos e no
quiseram pernoitar nas suas casas nos di as que se seguiram.
501
111.3 - Modelo estrutural e resposta para aces ssmicas
Com vista ao estudo do comportamento dinmico do depsito, de forma a calcular os
esforos provocados nos pilares e travessas, modelizou-se o depsito com uma estrutura
reticulada espacial preenchida em alguns locais por elementos casca, Fig. III.4. Os ns
apresentam 6 graus de liberdade e os pilares e travessas esto representados por elemen-
tos-viga de seco constante. As caractersticas geomtricas dos elementos constam do
Quadro I, em que se apresentam as seces e respectivas reas e inrcias. A estrutura
considerou-se escastrada ao nvel das fundaes.
Os painis de alvenaria e a placa no primeiro nvel foram simulados por elementos de
casca. O mdulo de elasticidade dos painis em bloco de cimento foi considerado com
um valor equivalente de 12 GPa (a parede com 22 cm de espessura).
A zona do fuste abaixo do nvel do terreno est severamente limitada no seu movimen-
to, pelo que se consideraram restries de translao nos ns de contacto com o terreno.
Os esquadros na ligao pilar-travessa no foram tidos em considerao na anlise din-
mica; os esforos foram, no entanto, reduzidos devido existncia deste troo rgido. A
parte superior foi ligada por vigas inclinadas de grande rigidez.
O envlucro do reservatrio de gua foi modelado apenas como massa tomando-se,
para efeitos de clculo, as paredes do reservatrio como rgidas.
O efeito dinmico de gua no reservatrio foi tido em conta atravs de um sistema de
massa-mola equivalente com parmetros obtidos segundo Housner (1936):
th Cf3R/h)
M< gua + Mrescrva trio
f3 R/h
MJ = MguaX0.318; th( 1.84
k1=Mocci
com
R - Raio de reservatrio
h -Altura de gua no reservatrio
M
0
- Massa equivalente de gua em oscilao com frequncia m
0
M
1
-Massa equivalente fixa
kr - Rigidez equivalente para a massa em oscilao
Uma vez que existem incertezas relativamente ao valor da massa de gua na altura do
sismo, preferiu-se reali zar, numa primeira fase, o estudo do depsito, considerando a
massa de gua como fi xa. O modelo adoptado constitudo por 38 ns, 72 elementos
barra e 9 elementos casca.
Tomando como massa total valores entre 150 t e 300 t, o que corresponde a uma
variao de meio tanque a tanque cheio (a estimativa mais provvel anda em torno de 160
ton de gua mais 87 t do reservatrio), calcularam-se as seis frequncias prprias e modos
de vibrao em funo da massa da gua, Quadro III.II e Fig. III.S.
502
QUADRO Ill.ll
Frequncias prprias (Hz) obtidas para vrios casos de enchimento do Depsito
Peso 1. Modo 2. Modo 3.
0
Modo 4.
0
Modo 5. Modo 6.
0
Modo
(tf) Transl- x Trans- y Toro Transl- x Transl- y Verti cal
150 1.14 1.14 2.15 8.19 8.19 10.5
200 1. 09 I.JO 2.15 7.71 7.71 10.1
250 1.06 1.06 2.15 7.38 7.38 9.73
300 1.03 1.03 2.15 7.07 7.07 9.33
Verifica-se que o modo mais importante apresenta uma frequncia em torno de 1.1 Hz.
Medies experimentais efectuadas sobre o Depsito de guas da Charneca da Caparica
conduziram a valores prximos dos agora obtidos (f
1
== 1.3 Hz- Oliveira, 1983).
A estrutura foi actuada por uma aco ssmica com um espectro da forma do tipo I
(sismo prximo) em terreno rochoso, actuando nas trs direces do espao, e com um
valor de acelerao de pico de 0.177 g nas direces horizontais.
Para esta aco ssmica observou-se um deslocamento relativo mximo no topo de
cerca de 3.2 cm em ambas as direces do plano e 1.3 cm na direco vertical.
Os esforos (momentos flectores) nas travessas que sofreram danos variam de 110 a
320 kNm consoante a fiada em questo e a massa de gua em jogo, aumentando com o
aumento desta.
Para a massa de 250 t de gua efectuou-se o clculo para o sismo tipo II, terreno tipo I,
si smo mais rico nas baixas frequncias (cerca de 1 Hz) com pico de acelerao de 0.107 g.
Os esforos nas travessas aparecem ligeiramente superiores, dada a coincidncia do pico
do espectro com a frequncia do 1. modo.
O efeito hidrodinmico na resposta global foi apenas investigado para o caso da massa
total no topo de 300 t ou seja 213 t de gua e 87 t do envlucro. De acordo com as
expresses de Housner acima referidas obteve-se uma frequncia fundamental 0.3 Hz.
Os esforos nos elementos verticais so essencialmente moais com momento flector.
Considerando a hiptese de linearidade no clculo dinmico do depsito, verifica-se
que para atingir o valor do momento flector que provocou fissurao nas travessas
necessrio que o pico de acelerao aumente para a max == 0.15 g. Nos pilares que concorrem
no n em estudo, este momento flector no causar problemas de no linearidade, uma vez
que o esforo normal actuante favorece a seco. Naquelas condies, o deslocamento total
no topo do depsito seria de 20 cm, deslocamento este bem visvel por um observador
colocado nas imediaes, e a ondulao da gua ("sloshing" ) no interior do reservatrio
atingiria uma altura no centro de 10 cm.
A influncia do efeito hidrodinmico da gua no interior do reservatrio traduz-se,
essencialmente, por um decrscimo da resposta com ligeira modificao das frequncias
prprias. O efeito da carga permanente, calculada separadamente, foi adicionado directa-
mente ao clculo ssmico, tendo-se na combinao de esforos tomado a situao mais
desfavorvel.
Para estudar o efeito da no-linearidade provocada pela fendilhao das travessas
realizou-se um outro clculo, tambm linear, mas em que a inrcia das travessas foi
reduzida a 1/3 do seu valor iniciaP. Esta hiptese de trabalho corrobora a observao
503
experimental e o resultado de estud os analticos em que se levou a deformao das peas
de beto armado at plastificao das armaduras.
O clculo efectuado para a situao M,opo = 250 t, sismo I, mostra que as frequncias
decresceram de cerca de 16% em relao ao clculo com as inrcias iniciais, sendo agora
a frequncia mais baixa de f
1
= 0.889 Hz. Quanto aos esforos, verificou-se uma reduo
nos momentos das travessas de cerca de 15% e um aumento de 8% nos pilares, tendo
diminudo o esforo axial nos pilares da ordem dos 14%. O deslocamento mximo no topo
aumenta de 3.5 cm para 4.1 cm.
IJI.4 - Discusso
Com vista caracteri zao do nvel de aco ssmica que possa ter provocado os danos
observados, vai proceder-se ao clculo dos valores de resistncia das travessas e dos
pilares para se poder estimar valores mnimos e mximos da aco ssmica.
Considera-se a situao de incio da fendilhao nas travessas para definir o linear do
valor mnimo. Assim, de acordo com a seco e a armadura existente,
Mrcnd = fcun X _L = 2.2 X 1 0
3
x0.0020R = 22.9 kN m
v 0.20
fctm - a tenso mxima de traco no beto (B25)
- a inrcia homogeneizada da seco (factor 6 para a razo de mdul os de elas-
ticidade ao/beto)
V - a distncia da fibra mais afastada ao centro geomtrico da seco.
Considerando como momento fl ector mnimo o valor de 240 kNm (aplicou-se uma
reduo de 20% devido existncia de esquadros), obtidos no clculo para a aco tipo I,
ter-se-ia um pico de acelerao capaz de causar fendilhao de 22.9 kNm de
ou no caso de um sismo li
a.nax = 2
2
.9 X 177 = 17 .O cm/s
2
240
a.nax = 22.9 X I 07 =9 .6 cm/s
2
256
De acordo com os clculos anteriores, bastava uma acelerao mxima de 0.02 g para
fendilhar as travessas.
A avaliao do valor mximo de aco ssmica mais complexa de obter. Por um lado,
vai utili zar-se a observao de largura da fissurao de cerca de 1 mm e, por outro, pelo
facto de apena um dos pilares ter sofrido ligeira fissurao.
Do comportamento do depsito, pode ainda estimar-se o limite superior do pico de
acelerao. Sabendo que os pilares no fendilharam durante o sismo, a mxima acelerao
do solo ser naturalmente in feri or que provocaria traces no beto.
Pelo clculo efectuado, a situao mais desfavorvel nos pilares logo acima do nvel da
placa do 1. andar conduz aos eguintes esforos (situao de 250 t no topo; inrcias nas
travessas reduzidas a 1/ 3 do eu va lor inicial):
(3) Um clculo ma i clabomdo, permitindo uma a nli se de no linearidade extremas das travessas, iri a permitir um
melhor ajuste destes valore
504
Esforo axial -Cargas permanentes
- Sismo
N = 500 kN
cp
N = 1150 kN
"''
Momento flector - Sismo M = 290 kNm
eq.x
M = 190 kNm
"'IY
reas e inrcias homogeneizadas (Pilares 3 e 4 de 45 cm x 40 cm com 4 01"):
A= 0.192 m
2
lx = 0.00344 m
4
I = 0.00270 m
4
y
fctm = - 2200 < 0 = 500 + (- I 150
0.192 3 x 0.1 92
290 0.225- 190 0.20) x_g_ < 33 cm
2
0.00344 3 x 0.00270 177
tendo-se seguido a metodologia utilizada no estudo dos semforos.
III.S - Obras de reparao
Logo aps o sismo procedeu-se a uma inspeco dos danos que recomendou um
esvaziamento quase total do reservatrio e uma pintura das zonas fissuradas com um
produto impermeabilizante com vista proteco das armaduras expostas. O reservatrio
no perdeu a sua estanquidade e voltou a ser cheio um ou dois dias depois.
A reparao do depsito foi reali zada cerca de ano e meio depoi s com base num
estudo expedito e consistiu no seguinte:
A partir das funda es at ao reservatri o, os espaos entre os elementos de beto
armado que formam a superfcie hexagonal perifrica foram preenchidos de maneira
alternada por paredes de alvenaria e paredes de beto armado, tanto no mesmo nvel
como de nvel para nvel, como um tabuleiro de xadrez. No nvel de baixo deixou-se o
painel da porta de entrada em alvenaria, Fig. 111.6.
As travessas a todos os n veis foram reforadas com uma cinta horizontal com cerca
de 15 cm de altura por cima das travessas e em toda a sua largura, armada com 3016 e
estribos 06 afastados de cerca de 20 cm.
Estes vares amarram armadura dos pilares no varo mais prximo.
A s paredes de beto armado foram constitud as por uma rede de malhassol AR-50 em
fiada dupl a, Fig. lll.7. A ancoragem aos elementos de bordadura (pilares e travessas) foi
realizada, envolvendo as suas armaduras principais. A espessura da parede de beto deve
ser da ordem dos 20 cm no n vel de baixo (mantendo a espessura da parede de alvenaria
que existia) e de cerca de 15 cm nos nveis mais altos.
As novas paredes de bl ocos de beto (30 x 20 x 15, furados, em bagacina preta) com
4 cm de rebouco assentavam sobre as cintas de reforo por cima das travessas existentes.
Nos painis de alvenaria, procedeu-se introduo de um lintel hori zontal a meia
altura, em beto, com seco de 15 x 15 cm com 2010 em baixo e 206 em cima e estribos
06 afastados de 20 cm, executados sobre a alvenaria construda.
O beto do reforo, testado em laboratri o, foi em todos os locai s de B25.
Os painis foram todos rebocados, tendo uma pintura final como se mostra na Fig. 3.8.
Desde a reparao at ao presente no houve qualquer probl ema com o depsito,
SOS
designadamente aquando do temporal de 1986, com ventos excepcionais, e em Dezembro
de 1989-Fevereiro de 1990, com rajadas de cerca de 210 km/ hora.
111.6 - Concluses
De todo o clculo efectuado pode concluir-se que a aco ssmica no local do depsito
ter tido um pico de acelerao acima de 0.015 g e abaixo de 0.03 g, de acordo com os
danos observados. O limite superior de 0.03 g corroborado pelos resultados do estudo
dos semforos da Praia da Vitria que apontam para um valor de 0.03 g.
Por outro lado, o facto de no se terem registado danos em estruturas de pequeno
porte, mas apenas nas grandes igrejas, leva a concluir que o espectro de aco ssmica
deva possuir energia nas baixas frequncias. Os valores encontrados esto de acordo com
a escala de intensidade V (Mercalli Modificada) e com as funes de atenuao correspon-
dentes magnitude 7, e distncia epicentral de 55 km.
Estes valores esto, contudo, abaixo dos registados no acelergrafo da cidade da Horta,
zona situada a maior distncia (cerca de 80 km) da zona epicentral, onde o pico de
acelerao foi de 0.06 g. Isto, que est tambm de acordo com a intensidade IV atribuda
cidade da Horta, mostra certa anisotropia na propagao.
Para terminar importa reforar a ideia de que este tipo de depsito se mostra sensvel
s aces ssmicas, iniciando-se a fissurao para valores muito baixos dessa aco.
Agradecimento
Agradece-se ao Sr. Major Eng. A. Alves de Matos, da Fora Area Portuguesa, toda
a colaborao prestada no mbi to deste estudo.
Referncias
Housner, G. - Dynamic Behaviour of Water Tanks. Buli. Seism. Society Arnerica, vol. 53,
n. 2, pp. 381-7. 1963.
Oliveira, C. S. - Medio de Frequncias Prprias em Diversas Estruturas. Relatrio LNEC.
1983.
Duarte, R. T.; Vale e Azevedo, A. - Programas de Clculo Automtico do Departamento de
Estruturas do LNEC, Jornadas Portuguesas de Engenharia de Estruturas, Lisboa. 1982.
RSCS- Regulamento de Segurana contra os Sismos, Decreto n. Q 41 658 de 31/5/58.
RSAEEP - Regulamento de Segurana e Aces em Estruturas de Edifcios e Pontes, Dec.-Lei
n. 235/ 83 de 31 de Maio de 1983.
506
Depsito
Fig. 111.1 - Loca l de impl antao do depsito levado de guas da Base. Area 4
Fi g. 111.2- Aspecto geral do depsito logo aps o sismo
507
508
~
11
A
ll
Fig. 111. 3- Elementos do projecto estru tural
Fig. 111. 4 - Modelo estrutural do depsito elevado de guas (os elementos placa
e to representados por traos jun to do elemento barra adjacente)
MODO N. I
FRED . O. 909
MODO N. 3
FRED . I . 825
MODO N. 2
FRED O. 044
MODO N. 4
FRED. 5 . 950
Fig. 1.11. 5 - Principais 111 odos de vibrao do depsito
509
MODO N. 5
FRED = 5. O I 6
510
'
'
' I
'
MODO N. 5
FRED . = 8. 795
Fig. lll .S - Principais modos de vibrao do depsito (cont.)
Cinta
Parede em beto
Parede em alvenaria
Parede j existente
Fi II L6 - Esquema de reforo da estrutura
Fig. lll.7 - Vista de um painel de beto armado
. , - ~
~
: , : ~
'
.
lll
Fig. LI 1.8- Aspecto do depsito aps a obras de reparao
511
PARTE IV
FAROL DO TOPO - SO JORGE
IV.l - Descrio sumria da estrutura
As instalaes do farol do Topo, localizadas na extremidade SE da ilha de So Jorge,
no alto de uma arriba com mais de 50 m de altura, Fig. lV.l, sofreram danos muito graves
em diversas das suas estruturas, tendo sido atribudo zona uma intensidade Mercalli
Modificada de VIII. Consisti am estas estruturas nos edifcios do farol e da casa de habi-
tao, no farol propriamente dito, e no edifcio da central de gerao de energia elctrica.
Os edifcios do farol e da casa de habitao eram construes de 1 piso em alvenaria
de blocos, placas e alguns outros elementos de beto armado.
Haviam sido construdos em finai s dos anos 50 (Faris de Portugal, 1988), de acordo
com a tecnologia da poca.
O farol, ligado ao edifcio por um "corredor", apresenta uma casca espessa tronco-
-cnica com escada interi or em espiral , Figs. 4.2 e 4.3, formando um fuste (torre) com cerca
de 12m de altura. No topo superior assenta a lanterna com a ptica de iluminao, Fig.
IV.4.
A casa da central de gerao era uma construo de pequenas dimenses, de um pi so
trreo, feita de alvenaria de bl ocos.
IV.2- Comportamento durante o sismo
Todas as estruturas sofreram danos muito importantes, conforme se esquemati za na
Fig. TV.S.
O edifcio do farol sofreu danos de pequena monta, com o derrubamento de uma das
chamins.
O farol propriamente dito (Direco de Faris, 1980) apresentou danos na ptica e
respectivo mecanismo de rotao, com rotura, sem possibilidades de recuperao. Os
vidros da lanterna partiram e o mercri o da cuba derramou em grandes quantidades
(90 kg de um total de 128 kg existentes), de tal forma que ao fim de 12 dias os vapores
ainda se encontravam com concentrao suficiente para oxidar facilmente objectos de
ouro. Houve ainda danos extensos no corredor de ligao do fuste ao edifcio.
A casa de habitao apresentou colapso total da extremidade virada a leste, Fig. IV.6,
tendo havido colapsos generali zados tambm na central el ctrica, Fig. IV.7, oficina e ga-
ragens.
A cisterna perd eu aprecivel q uanti dade de gua, presumindo-se que tenha fracturado.
IV.3 - Discusso
Com vista definio da aco ssmica que possa ter actuado na zona das instalaes
do farol, procedeu-se a uma anlise qualitati va simpli ficada do seu comportamento estru-
tural, recorrendo aos seguintes elemento :
1. Danos na ptica e meca ni mo de rotao. Estes danos que consistiram no impacto
da pti ca contra a e tru tura metli ca exteri or "passerelle" (vencendo uma distncia
de 10 cm), Fig. TV.4 fo ram provenientes da rotura de todos os 6 parafusos (03/4"
512
de ao de alta resistncia dispostos nos vrtices de um hexgono com 75 cm de
dimetro) de ligao da "ptica" base de suporte em beto, cota de 7.6 m.
O impacto ocorreu no quadrante sul.
2. Danos no corredor de ligao do fuste ao edifcio do farol com roturas em diagonal
localizadas junto das janelas e tambm junto da cornija.
3. Colapso da parte superior da chamin com queda a cerca de 1.5 m de distncia na
direco indicada na Fig. IV.5.
4. Queda quase generalizada de um muro de proteco da propriedade.
5. Queda da parte leste da casa de habitao.
6. Movimento de um depsito com cerca de 800 kg de leo, assente sobre um estrado
de madeira, que se deslocou cerca de 30 cm no sentido do farol.
A partir dos elementos acima descritos, procedeu-se a uma anlise simples dos valores
possveis da acelerao mxima do solo e da direco ou direces preferenciais do
movimento.
Em primeiro lugar, com base na rotura dos parafusos de ligao da ptica, estimou-
se o momento flector de cedncia mnimo em cerca de 60 a 80 kNm.
Uma vez que no foi possvel obter dados mais precisos sobreos danos, e sobre o
projecto da ptica e respectivo mecanismo de rotao, admitiu-se que a massa de 3 t do
sistema da ptica se pode concentrar a 2m acima da seco aparafusada, obtendo-se ento
uma acelerao mxima de cerca de 1.3 g nessa mesma seco.
Supondo agora que uma amplificao do solo at ao topo do fuste possa ser da ordem
de 3 vezes, obter-se- na base um pico de acelerao de 0.4 g. O pressuposto de ampli-
ficao para a acelerao da base para o topo implica que a aco ssmica apresente uma
predominncia de frequncia em torno da frequncia prpria do prprio fuste do farol,
que se estima em cerca de 3 Hz. Este valor poderia ser comprovado analiticamente e por
medio de vibraes, in loco, a exemplo do que fez Azevedo (1987) com o farol de Olho.
O valor obtido para a acelerao mxima, 0.4 g, justificvel tambm se atendermos aos
danos observados nos outras estruturas, bastante elevado para distncias epicentrais de
cerca de 25 km (ML = 7), quando comparados com os efeitos do sismo nas freguesias de
Santa Brbara e Doze Ribeiras, da Terceira, a distncias epicentrais de cerca de 35 km.Nestas
freguesias bem como um pouco a norte na freguesia da Serreta, as aceleraes foram
certamente registada no Topo. Uma forma de atestar essa reduo pode ser vista atrvs
da anlise do comportamento do farol da Serreta que apresenta danos bem inferiores ao
do Topo, embora sofresse fracturas importantes na torre e derrame de mercrio da cuba
com ligeira inclinao do sistema ptico.
Duas explicaes se podem adiantar para o problema: 1) A distncia epicentral ser
bastante menor para o caso do farol do Topo do que a que resulta da posio do choque
principal, o que pode implicar um segundo choque em falha mais prxima; 2) um fen-
meno de concentrao de energia, por efeito de radiao ou por condies especficas na
propagao.
Um outro aspecto da maior importncia para a segurana estrutural e para a caracte-
rizao do mecanismo da falha a direco predominante do movimento, que no presente
caso poder obter-se aps alguma interpretao do comportamento.
Com efeito, notria a forma como os danos se fizeram sentir, denotando com certa
evidncia a presena de movimentos predominantes. Assim, a direco e sentido do
movimento preferencial na zona do farol detectvel a partir do local de impacto da
513
ptica, a sul, da fissurao do corredor, denunciando movimento na direco EW, da
queda da chamin para E, do edifcio de habitao para SE e do muro de proteco da
propriedade, tambm para SE.
Os elementos referidos, embora no todos em consonncia, evidenciam um movimen-
to essencialmente para NW, pelo menos no que toca a altas frequncias, e para SSW
quando se consideram mai s baixas frequncias.
Esta interpretao dever ser confrontada com outros elementos de natureza sismolgica
e tectnica para determinao do mecanismo da falha proposto com base nos registos a
grande distncia, Grimison et al. (1988). Estes autores referem a existncia de dois choques
principais, que segundo Oliveira (1991), corresponderiam a diferentes epicentros, o pri-
meiro mais a norte e o segundo para sul.
Pensa-se tambm que a componente vertical tenha tido papel importante na zona de
Topo.
IV.4 - Concluses
Embora o estudo realizado sobre o farol do Topo no tenha sido to elaborado como
nas trs estruturas anteriores, foi todavia possvel estimar, com base na rotura do suporte
da lanterna (ptica) no topo do farol, a acelerao mxima no terreno entre 0.3 e 0.5 g, e
uma maior riqueza do movimento nas altas frequncias. Estes elevados valores, corrobo-
rados pelos danos observados noutras construes das instalaes do farol, bem como o
sentido do movimento predominante para SSW parecem indicar a importncia de um
segundo choque com epicentro mais prximo do que o epicentro normalmente conside-
rado para o simi.
Agradecimento
Agradece-se ao eng.
0
Eduardo Manaas toda a colaborao prestada e Direco de
Infraestruturas Navais, Direco de Faris, Pao de Arcos, toda a informao
disponibilizada.
Referncias
Azevedo, J. - Determinao Experimental das Caractersticas Dinmicas da Estrutura do Farol
de Santa Maria, Ilha da Culatra - Olho. Relatrio DEC. EX 19/87, CMEST I IST.
Direco de Faris - A Evoluo dos Faris em Portugal. Folheto publicado pela Direco
de Faris. Pao de Arcos. 1988.
Direco de Faris- Relatrio Interno sobre o Sis1110 de 1 de Janeiro de 1980. Direco de Faris,
Pao de Arcos. 1980.
Grimison, N. L.; Cheng, W. P. - Sourse Mechanisms of Four Recent Earthquakes Along the
Azares-Gibraltar Plate Boundary. Geophysical Journal, vol. 92, pp. 391-401. 1988.
Manaas, E. - O Sismo de 1 de Janeiro de 1980 Visto 43 Horas aps. Monografia Encontro
10 Anos Aps o Sismo dos Aores de 1980, Edio LNEC. 1991.
Oliveira, C. S. - Quantificao do Movimento Ssmico Aquando do Sismo de 1 de Janeiro de
1980. Monografia Encontro 10 Anos Aps o Si smo dos Aores de 1980, Edio
LNEC. 1991.
514
. opo, . Jorge: Implantao genrica Fig. !V.l - Farol do T 5 .
Fig. IV.2 - Vista do farol
515
~
~ d e / d- ./. :fr"'9'
t. . ....J. ft"r ..
Fig. IV.3- Aspectos do projecto estrutural do fuste do farol
Fig. IV.4 - Lanterna ptica
516
Chamin
Colapso
Colapso muro
J ---


1-- -----L,__Z., w------- --- Zuna de impacto

1
t p{j)t------------ Colapso
r .. -..... -.. ... . -. ... -..
..... .... @.
'l 1 . .
/y'i>-,..
r r ') ;'
' " fK!Ctl'l trut
'!!., n.1:u.Jtell!llGJ
tfu
1V jilf
(Jf!r!aJJ
, "'
.

f -(1".
<>< . " ,'
I'L,\ i\'I'A 11(1 1\\HHL
liA
PflN'I'A 110
llhn S .
A li ii 1: B S
Fig. IV .S - 1\epresentao esquemti ca das zonas de danos mais importantes
Fig. lV.6- Danos na casa de habitao
Fig. IV.7 - Dano na central elctrica
517
2- CONSIDERAES FINAIS
O estudo do comportamento de estruturas simples de beto armado permitiu obter
valores da aco ssmi ca solicitante a nvel das fundaes com um certo grau de preciso:
- O comportamento dos semforos do Monte Brasil e Praia da Vitria apontam, sem
grande margem de erro, para um valor mximo do pico de acelerao a nvel do
solo, da ordem de 30 cmjs2.
- No Hospital de Angra, verifica-se que o valor de pico de acelerao da aco ss-
mica capaz de induzir os danos observados, da ordem de 144 cm/s2. Este valor
cerca de cinco vezes superior ao valor obtido no estudo dos semforos do Monte
Brasil, donde se infere a grande variabilidade da aco ssmica em zonas prximas
umas das outras, possivelmente devido a diferentes condies geolgicas e topogr-
ficas.
- O Depsito Elevado de guas da BA4-Lajes mostrou que o limite superior da aco
ssmica que solicitou o depsito no pode ultrapassar 30 cmjs2 e o limite inferior
no pode ser abaixo de 15 cm/s
2
, de acordo com os danos observados. Estes valo-
res, da mesma ordem de grandeza dos estimados pam os semforos da Praia da
Vitria, so cerca de cinco vezes inferiores aos obtidos no Hospital de Angra.
- Para a estrutura do Farol do Topo e de outras instalaes da casa do faroleiro,
estima-se uma acelerao mxima compreendida entre 200 e 400 cm/ s2, com ri-
queza espectral na zona das frequncias mais elevadas (2 a 4 Hz).
possvel obter ainda ou tras informaes sobre a aco ssmica, designadamente sobre
riqueza espectral, direco predominante do movimento e at durao. Pensa-se que outro
tipo de estruturas, de alvenarias por exemplo, podero tambm fornecer pistas importantes
para uma melhor quantificao da aco ssmica, complementando as eventuais informaes
instrumentais existentes.
Embora os va lores obtidos nestes clculos apresentam andamentos gerais que seriam de
esperar, o mesmo j no se poder di zer das grandes variaes observadas do Monte Brasil
para Angra . Torna-se indispensvel conduzir estudos analtico-experimentais junto daqueles
dois locais de forma a tentar esclarecer melhor este fenmeno.
518
COMPORTAMENTO E REPARAO DAS REDES DE DISTRIBUIO
DE GUA E COLECTORAS DE GUAS RESIDUAIS DOMSTICAS
Jos Francisco Carvalho'
RESUMO
Retrospectiva dos acontecimentos ocorridos em 80/01/01 com as redes de distribuio
de gua e redes colectoras de guas residuais domsticas. Danos causados pelo sismo.
Aces levadas a cabo de imediato. Concluses. Solues a adoptar no futuro.
1 - INTRODUO
A ocorrncia do sismo de 1 de Janeiro de 1980 surpreendeu, como na generalidade dos
servios, os Servios Municipalizados, pois no existia qualquer plano minimamente
estruturado que respondesse de imediato complexa situao gerada. Difcil foi conseguir
acorrer nas primeiras horas s grandes reparaes.
2- DANOS
Pela intensidade do sismo era de crer que grandes e muitas avarias tivessem ocorrido.
TaJ no aconteceu a nvel de redes quer adutoras quer distribuidoras, tendo-se verificado
quatro avarias: duas provocadas pela queda de grandes cantarias de pedra dos edifcios
sobre o traado da rede, e duas em dois ns com uma grande concentrao de acessrios
e com a existncia de grandes quantidades de beto utilizado nos macio de amarrao
desses acessrios.
Todavia, pessoalmente considero que os danos provocados nas redes no se resumi-
ram aos j relatados. de crer que avarias a nvel de deslocao de juntas gibault s
posteriormente vieram a ser detectadas, aps o desgaste do fibrocimento.
De uma maneira geral podemos considerar que os materiais, quer de PVC quer de
fibrocimento, utilizados nas redes de distribuio de gua, face s solicitaes a que foram
submetidos, tiveram um comportamento excelente. Mesmo a rede de distribuio de gua
de Angra do Herosmo, com a sua avanada idade e a pssima qualidade do fibrocimento
utilizado, suportou relativamente bem o choque telrico a que foi submetida.
Mas foi a nvel de redes interiores de distribuio de gua onde se verificaram grandes
estragos, como fcil de deduzir. Durante dias as brigadas dos servios tentaram fechar
o mximo de vlvulas de segurana dos ramais. Todavia, muitos eram inacessveis, dado
que se encontravam soterrados por toneladas de entulhos dos prdios derrocados. Tal
situao provocou durante largos meses a necessidade de se acorrer rede com caudais
superiores em quantidade aos necessrios a cobrir normalmente o consumo .
. Eng.
2
Tcnico Civil, CMPV; ex-SMCMAI-I
519
Alm dos danos ocorridos falta referir os provocados pelas demolies dos prdios.
Foram estas demolies que causaram os maiores e os mais graves danos nas redes de
distribuio. A destruio dos ramais domicilirios e muito particularmente de bocas de
incndio tipo parede, provocada pelas mquinas que procediam demolio e ao carre-
gamento dos entulhos, a maior parte deles ficando sem qualquer hiptese de recuperao,
atingiu valores de custo de muitos milhares de contos. Assim como provocou avarias
detectveis e no detectveis, nas redes de distribuio de guas. As perdas de gua em
finais de 1981 atingiam cerca de 55 por cento do caudal debitado rede.
O parque de contadores foi bastante atingido: a destruio de muitos contadores,
assim como o desaparecimento de outros, leva a que se estime na sua totalidade cerca de
trs mil contadores entre inutilizados e desaparecidos.
3 - QUALIDADE DAS GUAS
O tratamento das guas para consumo domstico foi bastante alterado, pois o corte de
energia que se prolongou por vrios meses afectou todo o equipamento que garantia o
tratamento da gua. O recurso a expedientes que garantissem o mnimo de eficc\,a no
tratamento foi a soluo adoptada. Todavia, de referir que os Servios Municipalizados
no dispunham de equipamentos tidos como essenciais para uma interveno deste tipo.
Foi a Direco do Saneamento Bsico que enviou todo o equipamento de emergncia,
assim como algum pessoal.
3.1 - Interveno do pessoal
Dado no existir qualquer tipo de plano de emergncia elaborado, tudo se tornou
extremamente complicado na medida em que uma grande parte das vias de comunicao
ficaram completamente vedadas ao trnsito. Os contactos via telefone no 0Xistiam. S ao
cabo de vrias horas se conseguiu reunir um nmero de pessoas mnimo, trs operrios
(salvo erro), para acorrer reparao das avarias da rede, de molde a garantir o forneci-
mento de gua por algumas horas. Os restantes operrios eram vtimas e estavam de-
salojados, com as suas casas destrudas, ou o receio de abandonar a famli a numa situao
de terror era superior ordem de chamada para reparao das avari as. Todavia e custa
do trabalho de poucos, ao fim de 24 horas aps o sismo estava compl etamente restabe-
lecido o fornecimento de gua a toda a populao.
O acesso do pessoal aos lugares onde ocorreram as avarias fez-se com extrema dificul-
dade e com o risco nalguns casos de ficarem soterrados por alguma derrocada posterior
ou pela ocorrncia de alguma rplica.
4 - REDE COLECTORA DE GUAS RESIDUAIS DOMSTICAS
No foram detectadas quaisquer avarias nestas redes na altura da ocorrncia do sismo,
nem posteriormente se verificaram roturas ou fissuraes nos colectores.
Presume-se que as aces a que foram submetidos os colectores assim como os rgos
acessrios n o provocaram graves avarias. Todavia tal afirmao careceria de uma pro-
funda inspeco, baseada em equipamento sofisticado e em disponibilidade de mo-de-
-obra, requisitos estes que no abundam em estrutura do tipo autrquico.
520
5 - INTERVENES PS-SISMO
Mais uma vez e dada a no existncia de estruturas j executadas de molde a albergar
a populao desalojada, houve necessidade de improvisar no mais curto espao de tempo
infraestruturas de saneamento bsico nos acampamentos de emergncia, dotando-os de
um mnimo de condies de salubridade. Estas infraestruturas, embora haja uma dinmica
imprimida para que tudo seja feito no mais curto espao de tempo, so sempre demoradas.
6 - CONCLUSES
Podemos pois concluir que de uma maneira geral as redes quer de distribui o de
guas quer colectoras de esgotos responderam positivamente s aces a que foram
submetidas, mesmo os reservatrios no apresentaram qualquer tipo de fendilhao.
A fim de garantir uma imediata e pronta interveno, h toda a convenincia de
estabelecer um plano de interveno de emergncia que rena os meios tcnicos e huma-
nos necessrios num curto espao de tempo de molde a acudir s avarias que possam
ocorrer, restabelecendo a regular distribuio de gua populao e assegurando a con-
tinuidade em aco dos servios considerados fundamentais.
Todavia fundamental que estruturas como hospitais, escolas, espaos que pela sua
dimenso fsica possam albergar populao desalojada, disponham de unidades de regu-
larizao (reservatrios) que possam responder a consumos de 48 horas. Por outro lado,
imperioso que se crie desde j um espao devidamente infraestruturado que possa servir
para a montagem de tendas, mas que oferea um mnimo de condies de salubridade e
higiene.
As avarias causadas aps o sismo pelas demolies e recolha de entulhos podero ser
evitadas. Penso que se o sismo tem ocorrido em poca de estiagem, as dificuldades em
manter uma regular distribuio de gua teriam sido muito mai ore , e as roturas na
distribuio tinham sido frequentes, s pelo simples facto de continuamente surgirem
grandes perdas de caudal de gua originadas pelas avarias que se provocaram.
Para finalizar gostaria de ainda chamar a ateno para aspectos de impacto, em particular
no que respeita rea do Saneamento Bsico, que movimentaes de populao com
estabelecimento e concentrao em novas e vastas urbanizaes podero causar sobre as
redes j existentes. No caso particular das urbanizaes de Santa Luzia, S. Joo de Deus
e Terra Ch, geraram-se situaes de colapso prematuro na regular distribuio de gua,
que passados 10 anos ainda no foram superados. Os casos de Santa Luzia e S. Joo de
Deus ainda hoje padecem nas pocas de estiagem das solues de chantagem na altura
impostas. A soluo passa, como passaria na altura, pela definio e reestruturao da
rede existente com a execuo de nova adutora e um rgo regulador, e no a simples
enxertia no fim de uma rede existente.
Embora os prdios em grande parte das ilhas atingidas pelo sismo estejam reconstrudos,
a ameaa de outra catstrofe no est afastada e ela pode ocorrer em qualquer ilha dos
Aores. A reflexo que agora se faz poder vir a minimizar em vidas e em custos qualquer
evento no futuro.
521
COMPORTAMENTO E RECUPERAO DAS REDES
DE ENERGIA ELCTRICA - SISMO 80
Leonildo Garcia de Vargas*
Denis Preston Brs*
Antnio dos Santos Caiado*
Em 1980 possuamos redes de: Baixa Tenso e Mdia Tenso.
Na Terceira no havia nem h redes de Alta Tenso.
Dentro da Mdia Tenso usamos desde 6600 V at 30 000 V, quando em 1980 apenas
atingamos os 15 000 V.
Na Baixa Tenso tnhamos duas espcies de redes:
- as subterrneas, em pequena extenso -apenas alguma urbanizao recente em
Angra do Herosmo;
- as areas, todas em condutores de cobre nu, que se estendiam por toda a ilha, tanto
nas zonas rurais como nas urbanas.
Na Mdia Tenso tambm possuamos os dois tipos de redes:
A- Subterrneas, que alimentavam todos os postos de transformao da cidade de
Angra do Herosmo, e tambm eram subterrneos os primeiros troos das sadas
da Subestao da Central Trmica de Angra do Herosmo, a nica central tr-
mica existente no sistema electroprodutor da ilha em 1980;
B - Redes areas suportadas na totalidade por postes de beto cujos condutores so
em cabo ou fio de cobre nu.
Em relao s redes de Baixa Tenso areas, convm aqui recordar que toda a Baixa
Tenso da cidade de Angra do Herosmo possua rede desse gnero, sendo os apoios
consola ou postaletes. Toda a rede era muito antiga, com um dimensionamento j ultra-
passado pelas necessidades dirias, sendo os condutores de cobre de pequena seco, 6,
10 e 16 mm2, na sua maioria j bastante recosidos, atendendo a que as cargas em trnsito,
em muitas situaes, ultrapassavam as permanentes nominais, o que ao longo dos anos
foi fazendo com que os condutores perdessem a sua resistncia mecnica.
Nas zonas rurais a situao era idntica, no entanto, dada a disperso dos edifcios por
um lado e o seu afastamento dos arruamentos por outro, de quando em vez recorria-se
a postes de beto ou de madeira sempre que no se podia colocar um postalete ou uma
consola.
Os postos de transformao na quase totalidade estavam montados em edifcios pr-
prios ou cabinas do tipo torre, de construo antiga e s muito recentemente se princi-
piava a ter em ateno as exigncias de uma zona ssmica.
' Electricidade dos Aores, EDA
523
Perante o sismo de 1 de Janeiro de 1980, os comportamentos das redes foram os
seguintes:
1 - Redes Subterrneas
Tanto as redes de baixa tenso como as de mdia tenso nada sofreram; apenas houve
um cabo de mdia tenso que ficou vista e em suspenso, mas aps ensaios concluiu-
-se que os isolamentos no tinham sido afectados.
2 - Redes Areas de Mdia Tenso
Todas as redes ficaram em perfeitas condies, no houve qualquer apoio derrubado,
qualquer rede enriada, qualquer isolador partido, ferro de suporte quebrado, tudo estava
em perfeitas condies de funcionamento.
3 - Postos de Transformao
Distribuio
A distribuio dos postos de transformao na ilha a que consta do mapa anexo e que
se encontra actualizada. Actualmente existem 110 postos, pertencentes Empresa de Elec-
tricidade dos Aores (EDA) e a aproximadamente 30 particulares. excepo da zona da
cidade de Angra, os postos de transformao, na maioria em torre, encontram-se espalha-
dos por toda a periferia da ilha, seguindo aproximadamente o desenvolvimento das
freguesias.
Danos sofridos
A informao sobre danos resulta apenas do conhecimento geral da situao e no de
qualquer levantamento pormenorizado que tenha sido efectuado. No existem, portanto,
nem projectos nem oramentos para reconstruo dos postos de transformao.
Os danos sofridos pelos postos de transformao foram fendilhao generalizada sem
perda de operacionalidade.
S o da freguesia das Doze Ribeiras foi derrubado. Tratava-se de uma torre em alve-
naria construda h mais de vinte anos.
Estrutura
Os postos de transformao eram na maioria constitudos por torres com dimenses
em planta de 3,00 x 3,00 e altura de 7,00 metros, construdos em alvenaria de blocos de
cimento sem qualquer travamento em beto armado. Actualmente, e depois do sismo,
todos os novos postos de transformao so areos.
Reconstruo
excepo do posto de transformao das Doze Ribeiras, o qual foi construdo de
novo, todos os restantes se encontram no estado em que ficaram.
No foram efectuados nenhuns estudos individualizados para as reparaes neces-
srias apesar de todos os anos terem sido pedidas dotaes oramentais para tal efeito.
4- Redes Areas de Baixa Tenso
Estas foram as grandes atingidas. Tanto as rurais com as urbanas. Uma vez que esta-
vam apoiadas quase sempre nos edifcios, com a queda e cedncia destes ou at com os
524
esforos da traco provocados pelos condutores, houve zonas em que pouco ou nada se
aproveitou.
Quais foram as medidas tomadas de imedi ato?
A primeira preocupao aps o sismo, foi verifi car, atravs de observao, zona por
zona, quais as que estavam em condi es de ser li gadas.
Nas pouco atingidas foram emendadas e esti cadas as linhas.
Aquelas que apresentava m maiores danos foram passadas para uma segunda fase, que
consistiu em assegurar uma soluo provisria, recorrendo a apoios improvisados, varas
de criptomri a e cabos isolados, do tipo "V" ou, um pouco mais tarde, cabos de torada.
Dez anos passados, quase tudo o que era provisri o foi modifi cado e os procedimentos
foram os que se seguem.
Nas zonas rurais
Numa primeira fase iniciaram-se as construes de redes de Baixa Tenso em cobre nu,
redimensionadas e tendo duas preocupaes: a primeira, no recorrer aos edifcios como
pontos de apoio da rede principal; a segunda, dispor os condutores em esteira vertical por
ser a disposio com menos probabilidade de contactos de linhas.
Numa segunda fase, j mais cuidada, fez-se a reconstruo ou remodelao total, uma
vez que nada do existente era aproveitado na prpri a rede. Util izou-se como condutor o
cabo de torada de alumni o e continuou-se a seguir o princpio da no utilizao dos
edifcios como suportes da rede principal, a no ser em determinadas situaes em que
o apoio no seja pontual mas sim numa determinada extenso contnua, em rede pousada,
ou tensa.
Na zona urbana
Na zona urbana de Angra do Herosmo, a rede adoptada foi mista: parte subterrnea
e parte area.
Os condutores ou alimentadores principais, at aos armrios de distribuio, em cabos
subterrneos do tipo LVAV, apli cando-se ainda cabos do mesmo tipo entre os armrios
e as caixas de proteco dos troos comuns de chegadas.
Para jusante das caixas de proteco, nos troos comuns de chegadas, utilizou-se o
cabo em torada de alumni o, ao longo das fachadas dos edifcios, em rede tensa ou em
rede pousada em braadeiras.
Se em ponderao esti vesse apenas o factor "regio ssmi ca", a opo seri a pela se-
guinte ord em de preferncias:
1 - Rede totalmente subterrnea;
2 - Rede mista;
3 - Rede area.
Entre uma rede mista e uma rede area, h vantagens e desvantagens.
Numa rede mista a resistncia ou comportamento da rede durante o sismo est depen-
dente do comportamento dos edi fcio em que se apoia .
Numa rede area os comportamentos dos condutores esto dependentes das oscilaes
dos postos e dos consequentes esforos de traco suportados pelos apoios e pelos con-
dutores.
Numa rede subterrnea, o seu comportamento depende dos esforos de traco e de
compresso suportados pelos cabos, mas tambm est dependente da resistncia ou do
525
comportamento dos edifcios que abastece, se utilizar as caixas de distribuio sem que
possuam uma proteco mecnica suplementar. A fragilidade dos edifcios poder ser
determinante para a resistncia de tal proteco, sem a qual as caixas ou armrios podero
constituir um ponto fraco de uma rede subterrnea.
Podemos concluir que no existem redes cujo comportamento seja garantido perante
um sismo, mas podemos afirmar que existem redes com maior probabilidade de resistir
a um sismo.
Podemos aind a concluir: pela inconvenincia de apoios de linha geral de edifcios,
sobretudo naqueles cuja construo no oferea condies de segurana perante um sismo;
as redes areas em cabo em torada tm todas as condies para resistirem a um sismo,
embora essa resistncia esteja na dependncia da intensidade do sismo.
H toda a convenincia em que as redes areas com condutores nus sejam substitudas
por condutores isolados.
Tem sido dentro destes parmetros que a EDA tem vindo a actuar sobre as redes de
Baixa Tenso na ilha Terceira.
Na zona urbana de Angra do Herosmo ficou concluda a remodelao da rede de BT.
Nas zonas rurais j foram remodeladas as redes das freguesias mais atingidas: Doze
Ribeiras e Santa Brbara, ainda em cobre nu, e Quatro Ribeiras, mais recentemente, em
cabo em torada.
Est j concluda uma primeira fase de remodelaes de redes, que abranje S. Bento,
Vinha Brava, Fontinhas e da qual as Quatro Ribeiras faziam parte. Segue-se agora a
segunda fase, que est j a caminho da adjudicao, e temos em projecto uma terceira fase,
bem como a remodelao da Rede de Mdia Tenso da Cidade da Praia. No ritmo em que
as obras vo decorrendo, possivelmente durante os prximos 10 anos teremos modificado
as restantes redes da ilha Terceira.
526
'ifjj u L..J
Fig. 1 - Rede provisria montada aps
o sismo
Fig. 2 Rede ex is e 1 e a cs o sis 10 , s portad, por
postaletes e cm cabo de cobre nu
Fi g. 3 - Rede existente ante do ismo
com apoios em consola e cond utores de
cobre nu
527
Fig. 4 - Rede existente antes do sismo, um apoio de postalete
em ngul o, com espi a. Condutores de cobre nu
Fi g. 5 - Rede de Baixa Tenso area,
suportada por postes de beto com
cond utores de cobre nu dispostos em
quincncio
528
(
Fig. 6 - Rede de Baixa Tenso area suportada por postes de
beto e com condutores de cobre nu dispostos em esteira
vertical
Fig. 7 - Cabina, para posto de transformao, tipo torre
529
Fig. 8 - A nova rede em cabo de
torada, suportada por postes de be-
to. Soluo nas zonas rurais
Fig. 9 - A nova rede da Baixa Ten-
so em Angra do Herosmo, cm ca bo
de torada pousado, suportado por
braadeiras. Rua Direita- Angra do
Herosmo
Fig. 10- Caixa de d istribui o. Ali-
mentadas por cabos subterrneos e
das quais derivam os troos comuns
de chegadas que se desenvolveram
ao longo dos prdios
530
I
I
L
Fig. 11 - Rede da torada . Troo
comum ao longo de um prdio em
Angra do Herosmo
Fig. 1. 2 - Rede rural de B.T. em cabo
de torado. Sa liente-se a elegncia
desta rede em comparao com uma
rede do mesmo tipo mas executada
ainda com condutores de cobre n.
Os postes desta rede mais anti ga tm
cabeas incomparavelmente maiores
e maior expresso volumtri ca devi-
d o necessidad e de s uportarem
mai ores e foros
531
ANEXO
532
EFEITO DO SISMO DE 1 DE JANEIRO DE 1980
NAS INFRAESTRUTURAS DE TELECOMUNICAES DOS CTT
NAS ILHAS TERCEIRA, GRACIOSA E SO JORGE
]. Data Franco*
As infraestruturas de telecomunicaes dos CTT nas ilhas Terceira, Graciosa e So
Jorge podem dividir-se em quatro grupos:
1 - Estaes de Feixes Hertzianos (EFH) e respectivas torres de antenas;
2 - Estaes de Comutao (EA);
3 - Redes Regionais;
4 - Redes Locais.
Os edi fcios onde esto instaladas as infraestruturas referidas em 1) e 2) so, desde
longa data, construdos dentro de padres de segurana e solidez que ultrapassam o
comum. Este facto norteado essencialmente por dois motivos: o peso dos equipamentos
a instalar e a sua preservao contra determinado tipo de catacl ismos.
Estou convencido de que o aspecto dos abalos ssmicos no estaria claramente consi-
derado, mas a solidez das construes demonstrou ser importante j que a sua resistncia
a este fenmeno, nas zonas atingidas, foi total, no se tendo registado qualquer dano nos
edifcios.
Deve notar-se que dentro destes edifci os que reside todo o equipamento sofisticado
que constitui a principal base das telecomunicaes.
Nas torres de antenas tambm no se registaram quaisquer anomalias.
Ainda dentro das infraestruturas referidas em 1) e 2) houve um aspecto no considerado
at 1 de Janeiro de 1980, e que tem a ver com as energias de emergncia, nomeadamente
com as baterias de alimentao das Estaes de Feixe Hertzianos (EFH) e Esta es de
omutao (EA).
A estrutura de suporte das ba terias no tinha qualquer caracterstica anti-ssmica pelo
que na EA da Praia da Vitria se registou a queda de alguns elementos da bateria com
a consequente interrupo no si tema de alimentao.
Desde ento as estruturas das bateri as tm estado a ser substi tudas por material com
estabilidade anti -ssmi ca.
Nas Redes Regionais, referid as em 3), e que so constitudas genericamente pelos
cabos que fazem as ligaes entre as estaes, no se registaram quaisquer danos.
Na Rede Local, referida em 4), registaram-se prejuzos de alguma importncia e que
residiram essencialmente nas caixas de distribuio (PD) e nos equipamentos terminais,
(genericamente telefones, PPs).
Os PDs instalados em paredes que se desmoronaram (si tuao mais caracterstica das
redes urbanas) fica ram avariados e consequentemente os telefones ou aparelhos terminais.
Muitos telefones e equipamentos terminais instalados dentro dos edifcios dani ficados
tambm sofreram danos, desde ava ri a ligeira, facilmente reparvel, at completa
destruio.
C1T - Angra do Herosmo
533
Os ca bo pregado em parede dani ficada sofreram igualmcnt ava ri as.
Os cabo ubterrneo, quer o ntcrrados no solo quer o in tal ado m condutas, no
sofreram qualquer ava ria cm virtude de no se terem registado abertura de brc has no
solo.
Relativamente aos abas a ' reos suportados em poste, igualmente, no se registaram
ava ri as por n ter havido queda de postes.
Aps o si mo, na primeiras horas, como consequncia das avarias nas linhas (PDs
e equipamentos terminai danificados), registou-se uma saturao na ocupao das mes-
mas. As EAs, sobretudo a da Terceira, entraram em situao de arranque o que obri gou
a desli ga r a generalidade dos circuitos. Esta operao rela ti va mente rpida, mas a repo-
sio da li gao feita linha a linha, de forma muito demorada, de que resulta que alguns
tel efones sem problemas, fiquem desli gados alguns dias.
O telefones dependentes dos PDs sinistrados puderam voltar a ser li gados depoi s
de reparados ou improvisados novos PDs.
Quanto a mim, embora de amplitude considervel, o sismo no teve um efeito muito
nefasto sobre as infraestru turas telefni cas, em virtud e de no ter havido problemas a
nvel dos solos.
Um sismo com a cara tersti as do que em 1755 afectou Lisboa, a eclodir nos dias de
hoje, teri a um efeito extremamente nefa sto ao n vel das redes urbanas e, eventualmente,
das EAs e outras.
As recomendaes a fazer no sentido de precaver avarias, e ultrapassar as que ine-
vitavelmente possam ocorrer nas zona com mais proba bilidades de incidncia ssmica,
seriam as seguintes:
1 - Edifcio
onstrui r apenas edifcio a partir de projectos anti- smi os e implan tados em terre-
nos com a esta bilidade adequada antecipad amente confirmada.
2- Energias
As energias alternativas tm nestas situaes uma grand e importncia.
Os grupos electrogneo devem estar sempre bem mantidos sendo as uas baterias de
arranque, de ca pacidade dobrada, substitudas anualmente.
As baterias de e tao devem ter capacidade sobreca lculada, possuir estrutura anti -
-ssmica e estar tambm sempre bem mantidas.
Qualquer dos rgos deve ser utili zado apenas durante a vida til prevista e ser
substitudo logo que esta termine.
3 - Materiais de emergncia
As reas mais atingidas foram as exteriores, ou seja: cabos, postes, PDs, PPs, havendo
necessidade de se preverem stocks folgados de materi al de reparao deste tipo.
534
l
METODOLOGIA DA INTERVENO PARA A RECUPERAO
DO PARQUE MONUMENTAL
A. Rui Andrade*
1 - INTRODUO
A cidade de Angra do Herosmo Patrimnio Mundial desde 1983.
Uma das razes que contribuiu para a sua classificao foi sem dvida a caracterstica
do traado urbano do centro histri co. uma malha reticulada, renascentista e a primeira
do gnero a ser construda fora da Europa continental.
A cidade, de arquitectura equilibrada e harmoniosa, foi abalada no dia 1 Janeiro de
1980 por um violento sismo que destruiu cerca de 80 por cento dos seus edifcios, Figs. 1
e 2, mas que tambm atingiu a maior parte das freguesias rurais da ilha Terceira, Fi g. 3,
a parte ori ental de ilha de S. Jorge e toda a ilha Graciosa, provocando danos graves e
generali zados na construo tradicional regional, Fig. 4.
A populao, de repente, tomou conscincia de que a cidade e as freguesias, onde dava
gosto viver, afinal, n.o ofereciam segurana, porque as casas eram de m construo e
estavam velhas e "podres".
A emigrao maci a, que j nos nossos dias se verificara em situaes idnticas,
quando do vulco dos Capelinhas em 1958 e da crise ssmica de S. Jorge em 1962, tinha
de ser evitada.
Foi necessrio tomar medidas que dinamizassem e criassem vontade nas populaes
para, de imediato, iniciarem a reconstruo das suas moradi as. Nesse sentido foram cria-
das estruturas e meios para dar resposta concreta s soli citaes surgidas da catstrofe,
Fig. 5.
s im, os apoios directos foram diversificados e diri giram-se essencialmente para o auxlio
em materi ais de construo, apoio tcnico, bonificao de juros para os emprstimos destina-
dos reconstruo de habitao, incenti vos fi scais, bem como a coordenao e promoo da
construo de bairros sociais de emergncia para a instal ao dos desalojados.
i gualmente, medidas para a salvaguarda do patrimnio arquitectnico foram tomadas
e aprova das trs resolues governamentais:
- A Resoluo 42 /80 que concede uma comparticipao a fundo perdido para a re-
construo de edifcios de arquitectura de reconhecida qualidade, no valor de 50 por
cento do custo das obras de consolidao e restauro da fa chada e cobertura, desde
que executadas de acordo com as directivas emanadas da Direc o Regional dos
Assuntos Culturais, Fig. 6.
- A Resoluo 43/80 que concede uma comparti cipao a fundo perdido na recons-
truo de sedes de sociedades recrea ti vas, desportivas e culturais, ou de manifesto
interesse social, no valor de 90 por cento do custo da mesma, Figs. 7 e 8. Esta
resoluo abrangia os Impri os das Irmandades do Divino Esprito Santo.
- A Resoluo 75/80 em que o Governo Regional se obriga a comparticipar, igual-
mente a fundo perdido e no valor de 50 por cento, no custo das obras de recons-
truo das igrejas paroqui ais propriedade privada. Para defesa, preservao e
* Eng. Ci vil , SREC/DRAC
535
recuperao do centro histrico, foi criado o Gabinete da Zona Classificada da
Cidade de Angra do Herosmo, regulamentadas as suas competncias e reas de
interveno e definidas no prprio diploma as regras e normas a que devem obe-
decer os projectos e as obras a reabzar na rea classificada. Este Gabinete entrou em
funcionamento com algum atraso.
Iniciaram-se igualmente os trabalhos de recuperao e restauro dos edifcios e monu-
mentos classificados, propriedade da Regio, Fig. 9.
So estes trabalhos e mais especificamente as obras executadas e as tcnicas utilizadas
na reconstruo dos edifcios monumentais e de habitao que esta comunicao vai abordar
com maior desenvolvimento.
2 - CARACTERIZAO DA CONSTRUO
2.1 - Edifcios de habitao
Os edifcios de habitao situados nos centros urbanos mais importantes ou nas suas
proximidades tm, quase sempre, dois ou trs pisos, Fig. 10, enquanto as moradias das
freguesias perifricas s sedes dos concelhos so constitudas, essencialmente, por um
piso, ou quando dois, normalmente o rs-do-cho utilizado como loja.
Esta construo , na sua maioria, de m qualidade. Alvenaria de pedra rebocada,
pavimentos de madeira, sem contraventamento na separao dos pisos, cobertura de telha
regional (mourisca) de barro bastante pobre e assente sobre estrutura de madeira, a maior
parte das vezes mal executada.
A pedra utili zada nas paredes de resistncia muito variada e assente nas alvenarias
com argamassa de mau "barro" sem qualquer trabalho ou cuidado de aparelhamento,
com excepo dos cunhais onde a pedra normalmente tratada.
Estas alvenarias so quase sempre formadas por dois panos sem bgadores, agravados pelo
facto de o espao que os separa estar preenchido por enrocamento de pequena dimenso que
durante a ocorrncia de um sismo funciona como cunha, ajudando queda de um deles.
Alia-se a esta caracterstica das paredes, na maioria dos casos, uma deficiente estrutura
da cobertura.
As asnas so formadas s por pernas (ausncia de linha), ou so em "tesoura" com m
ligao do tirante s pernas. Conjuga-se com este facto, muitas vezes, o pssimo estado
das madeiras, muito especialmente nas entregas s paredes.
2.2 - Monumentos - palcios e igrejas
Na edificao de edifcios monumentais na ilha Terceira e de um modo geral em todo
o arquiplago, constatou-se que os materiais e as tcnicas utili zados na construo foram
normalmente de melhor qualidade que nos edifcios comuns de habitao.
Para estas realizaes os meios financeiros e de mo-de-obra mobilizados eram supe-
riores, o que permitia uma melhor escolha e preparao dos materiais a utilizar em obra
bem como uma fi scabzao apertada e conhecedora do modo de execuo dos trabalhos.
No entanto estes edifcios, por razes vrias, das quais destacamos:
- a sua maior altura e dimenso conjugadas com paredes de espessuras que atingem
em alguns casos 2,0 m;
- a existncia de elementos destacados dos corpos principais (torres, torrees,
mansardas, chamins de grande altura . .. );
536
- o elevado custo de qualquer obra de conservao relacionado com a indisponibilidade
financeira do proprietrio e, quando os edifcios so patrimnio do Estado, falta de
dotao oramental destinada sua realizao;
- utilizao por servios incapazes de se adaptar ao espao e organizao arquitec-
tnica oferecida pelo imvel, com permisso de execuo de obras, muitas vezes
alterando profundamente os elementos estruturais, com reduo significativa da
sua capacidade resistente, como sejam os cortes em pilastras, a demolio de pare-
des mestras e ainda a substituio de coberturas com eliminao de peas de
travamento para construo de tectos em caixoto;
- degradao e fadiga natural dos materiais, agravadas pela ocorrncia peridica de
sismos,
chegaram aos nossos dias com um aspecto exterior saudvel, mas realmente num estado
de conservao muito degradado, o que ficou em parte demonstrado pela anlise dos
danos provocados pelo sismo de 80 em alguns dos edifcios mai s importantes arquitecto-
nicamente da cidade de Angra do Herosmo.
3- CARACTERIZAO DOS MATERIAIS MAIS UTILIZADOS NA CONSTRUO
Os materiais correntes, fundamentais, mais utilizados nos Aores na construo dos
edifcios tradicionais so a pedra e a madeira.
A pedra, de origem vulcnica, tem resistncia muito variada, correspondendo normal-
mente a uma maior durabilidade uma menor trabalhabilidade, motivo pelo qual a pedra
mais macia e mais frevel a que se encontra na maioria dos edifcios monumentais da
Regio, Fig. 11.
Nas construe mais modestas as paredes so de pedra de dimenses variadas, assente
com argamassas de qualidade inferior, no conferindo s alvenarias resistncia traco.
Existem, no entanto, espalhados por todo o arquiplago, modestos edifcios de habi-
tao, construdos em alvenaria de pedra seca aparelhada, excelentemente executados, e
que quando da ocorrncia dos sismos se comportam muito bem, Fig. 12.
A degradao acelerada da pedra, Fig. 13, tem sido um motivo de preocupao dos
responsveis pela defesa do Patrimnio Arquitectnico na Regio. Em 1987, por iniciativa
da Direco Regional dos Assuntos Culturais e ao abrigo do Convnio existente entre a
SRHOP e o LNEC, uma delegao de especialistas do Laboratrio Nacional de Engenharia
Civil veio aos Aores estudar a alterao e a alterabilidade das pedras dos monumentos.
Em consequncia dessa viagem de estudo foi elaborado o respectivo relatrio que
preconizou a adopo de algumas medidas protectoras e a utili zao experimental do
produto Wacker Stone Strenghtener Oh, destinado a suster ou pelo menos retardar a
velocidade a que a deteriorao se vem a verificar.
Dos ensaios realizados, at ao momento os resultados no tm sido satisfatrios. No
entanto outras aplicaes esto em curso noutros tipos de pedra e em condies diferentes
de exposio ao meio ambiente.
Tambm muito recentemente se procedeu recolha de amostras de pedra, que foram
enviadas ao LNEC, para estudo mais profundo das suas caractersticas e da procura da
melhor soluo para a sua preservao.
A madeira , nestes edifcios, o material de construo da maior parte dos pavimentos
elevados, dos tectos e da estrutura das coberturas.
537
As espcie mais utili zadas so o pinho-flandres, o pinho resinoso e o cedro, esta muito
especialmente nos tectos das casas senhoriais, palcios e de a lgumas igrejas.
Verifi ca-se no enta nto o aparecimento de outras espcies de madeiras, como sejam a
faia e a roseira, em travejamentos e barrotari a, em substituio das ori ginais, que se
encontrava m degradadas e no ofereciam condi es de segurana.
Os materi ais de revestimentos e acabamento de um modo geral so iguais aos utiliza-
dos no Continente: arga massas de cal em rebocos, painis de azulejos na decora o de
paredes, tintas de leo na proteco c decorao das portas, portadas e janelas e cal nas
paredes.
A telha tradicional a de canudo, que nos Aores, devido s caractersticas das argilas,
de muito m qualidade. Tem fraca resistncia e grande porosidade. Excepo se fa a
telha fabricada na ilha de Santa Mari a, que sem ser excepcional de qualidade superior
das restantes ilhas.
No entanto, a sua cor escura e textura, que so caractersti cas muito especiais da
paisagem aori ana, e que interessa sobremaneira manter, Fig. 14, levaram a que o probl e-
ma fosse estudado e tecni ca mente encontrada uma boa soluo, depois de ponderados os
factores de ordem esttica e econmi cos. Assim, no revestimento das novas coberturas
vm a utili za r-se no cana l telha de canudo, importada do Continente, e telha regional,
aramada, na cobertura . Tem-se aconselhado tambm o uso da telha da Regio sobre chapa
de fibrocimento com ondulado apropriado.
Deste modo garante-se estanquidade sem alterar a leitu ra arquitectni ca do edifcio,
Fig. 15.
4 - ANLISE DE DANOS
4.1 - Nos edifcios de habitao
A defici ente execuo das coberturas e o mau estado em que algumas se encontravam
foram uma das principais ca usas de mui tos desmoronamentos e de danos ca usados nas
cimalhas, efeitos consequentes dos impul sos sobre as pared es ao nvel da cobertura e
transmiti dos por esta.
A reduzida entrega dos elementos estruturais dos pavimentos s paredes resi tentes
foi moti vo pa ra o seu abatimento quando do afastamento relativo das alvenarias de su-
porte, durante a ocorrncia do sismo.
A m quali dade das alvenari as, com fracas argamassas de assentamento e ausncia de
ligaes nos cunhais e s paredes resistentes transversais provocaram, nalguns casos, o
desabamento completo da construo, Fig. 16.
A existncia de po tal etes e consolas de abastecimento de energia elctri ca, encastrados
nos cunhais dos edifcio , motivou quase sempre a s ua runa e nalguns casos mesmo o seu
arranca mento das construes.
Em edi fcios em banda contnua e sem confinamento em toda a sua altura, o no
contraventamento das empenas, aliado m qualidade das alvenari as, foi a principal
causa da sua runa.
Refira-se que o desmoronamento das empenas arrastou consigo a cobertura dos pr-
di os vizinhos, tendo destrudo em alguns casos ed ifcios que, considerados individual-
mente, no teriam sofrido qua lquer dano, Fig. 17.
538
Danos de menor importncia, como sejam a queda de chamins e platibandas, mlti-
pla fendilhao das alvenarias e desa prumo de paredes, ocorrem praticamente em todos
os edifcios com este tipo de construo.
4.2 - Nos monumentos - palcios e igrejas
Os danos mais comuns constatados nos edifcios monumentais foram:
- O aparecimento de fendas de grande dimenso nas alvenarias, com predominncia
junto aos cunhais, Fig. 18;
- O desaprumo das paredes exteriores motivado nal guns casos por impulso da cober-
tura, noutros por deficiente ligao das paredes de alado s paredes resistentes
transversais, ou ainda por cedncia do terreno de fundao e rotao em torno da
base, Fig. 19;
- Movimento dos arcos com deslocamento e queda de paredes de fecho, Figs. 20 e 21;
- O esmagamento de cantarias de pilastras e cunhais por ter sido ultrapassada a sua
capacidade de resistncia compresso;
- O desmoronamento de coberturas (de madeira ou abbadas de pedra), arrastando
na queda os pavimentos subjacentes;
- A fractura de vergas de portas e janelas, nalguns casos com desabamento, noutros
provocando simplesmente assentamentos considerveis, Figs. 22 e 23.
5- CONSOLIDAO E RESTAURO DOS EDIFCIOS
5.1 - Elaborao dos projectos e assistncia tcnica
A execuo dos projectos de reconstruo dos imveis classificados foi cometida a um
Gabinete Projectista, contratado para o efeito pelo Governo Regional, sendo a sua elabo-
rao acompanhada e fiscalizada pela DRAC.
A elaborao do projecto comea pelo estudo da vida e histria do imvel, procurando
recolher todo o tipo de documentos, cuja informao comparada com os vestgios postos
a d escoberto pelo sismo e completados, se necessrio e sempre que possvel, com a pes-
quisa de elementos arquitectnicos no prprio edifcio.
De posse deste estudo solicita-se ao dono da obra o programa de utili zao, colabo-
rando no entanto activamente na sua elaborao os responsveis pelo projecto.
A filosofia que orientou a elaborao dos projectos de arquitectura dos edifcios clas-
sificados teve como princpio fundamental o respeito pelas plantas originais, mantendo-
-se todas as alteraes arquitectnicas introduzidas pelos seus utentes ao longo dos tem-
pos e sempre que as mesmas forem consideradas de qualidade.
Assim, os princpios gerais a que um projecto deste tipo deve ser obrigado so:
- Respeitar a arquitectura original, onde esta no sofreu qualquer alterao;
- Refazer e reconstruir a arquitectura primitiva do edifcio, nas zonas modificadas e
em que se entenda que as intervenes efectuadas no tm qualidade arquitect-
nica;
- Manter as alteraes arquitectnicas de cada poca desde que tenham sido feitas de
acordo com estudos bem elaborados e tenham reconhecida qualidade;
- Encontrar uma soluo de consolidao, em que as peas a executar no colidam
nem destruam os elementos arquitectnicos ou estruturais originais;
539
- Preservar e restaurar todos os elementos de carpintaria autnticos (tectos, pavimen-
tos, portas, janelas, armrios, etc.);
- Introduo de novos elementos arquitectnicos quando para o funcionamento do
edifcio se tornem importantes, sempre utilizados de forma a respeitar os princpios
atrs referidos.
Um dos maiores inimigos das obras de consolidao e restauro so os prazos que se
estabelecem para a concluso dos trabalhos, que obrigam a imprimir ritmos e mtodos de
laborao que no se compadecem com a mincia e os cuidados exigidos na execuo de
um restauro de qualidade.
Assim uma assistncia tcnica permanente a obras deste tipo fundamental, pois, alm
de ser frequente surgirem, durante a execuo dos trabalhos, novos elementos arquitec-
tni cos (arcos, janelas, portas, nichos, etc.), que depois de caracterizados obrigam quase
sempre a remodelaes do projecto, visando a sua correcta integrao no edifcio, permite
um acompanhamento constante dos trabalhos. Uma fiscalizao conhecedora e respons-
vel pela execuo da obra tambm importante, porque minimiza os erros e destruies
causados por trabalhadores menos sensibilizados para este tipo de problemas.
5.2- Medidas cautelares de proteco
Antes mesmo da elaborao dos projectos de consolidao e restauro, os trabalhos de
proteco e salvaguarda dos monumentos danificados devem fazer-se por forma a impe-
dir uma degradao acelerada dos imveis.
Essas obras devem incidir fundamentalmente nos seguintes aspectos:
- Escoramento de pavimentos e coberturas, Fig. 24;
- Escoramento de arcos e vergas de portas e janelas fracturadas;
- Retelho e reparao das coberturas para evitar a infiltrao da gua das chuvas;
- Atirantamento e cintagem de paredes e cunhais para diminuir o risco de desaba-
mento, Fig. 25;
- Desmontagem e remoo de todas as portadas e portas originais (interiores), para
posterior utilizao depois de restauradas;
- Caiao das cantarias exteriores para proteco dos agentes atmosfricos
A execuo atempada destes trabalhos vai traduzir-se na reduo dos custos da em-
preitada, no s pela facilidade na realizao das intervenes previstas na obra como
tambm pelos menores gastos nos acabamentos, devido ao melhor estado geral do edifcio
e dos materiais protegidos.
5.3 - Solues estruturais mais utilizadas
Para a escolha das solues de reforo estrutural a aplicar na consolidao dos edifcios
monumentais muito importante ter um conhecimento profundo dos materiais usados na
sua construo e do seu comportamento e muito especialmente sobre o seu estado de
conservao e como se comportaram ao sismo os vrios elementos construtivos e o pr-
prio edifcio.
De posse destes dados, que so de difcil caracterizao, dever proceder-se verifi-
cao da segurana, que depender da quantificao das aces, da escolha dos coeficien-
tes e dos modelos de anlise.
540
Sobre este assunto aconselhamos a leitura do trabalho do Professor Engenheiro Jlio
Apleton referente ao tema "Mtodo de Anlise e Verificao da Segurana das Estruturas
de Monumentos e Edifcios Histricos", realizado em ovembro de 1989, no LNEC.
Porque as alvenarias so de um modo geral de m qualidade (pedras no aparelhadas
de dimenses mwto variadas e argamassas muito pobres), a consolidao por pregagem
no se aconselha nestes casos, porquanto na abertura dos furos para ancoragem dos
vares h grande dificuldade de garantia da boa execuo dos mesmos e no se consegue
tambm controlar o material injectado na selagem, quer seja base de resina epoxy ou pastas
de cimento.
Como exemplo refere-se que na consolidao da Igreja de S. Pedro, em Ponta Delgada,
na selagem das fendas da abbada da nave central, que foi feita com resina epoxy e poliester,
gastou-se cerca de 10 vezes mai s produto do que tinha sido considerado nas medies do
projecto.
o entanto, no reforo estrutural da Igreja do Carmo, da cidade da Horta, o projecto
preconiza a consolidao das alvenarias por pregagem, tcnica que vai ser experimentada
pela primeira vez nos Aores.
A soluo que tem vindo a ser mais utilizada no reforo estrutural dos edifcios mo-
numentais danificados pelo sismo , pode di zer-se, "tradicional".
Consiste de um modo geral na introduo de elementos verticais e hori zontai s de
beto armado ou pr-esforado, que formam uma malha reticulada resistente de suporte
e contraventamento de toda a construo, Figs. 26 e 27.
A pssima qualidade das alvenarias associada ao mau estado das coberturas foi a
causa que mais contribuiu para a destruio dos edifcios.
Por este motivo todas as solues adoptadas na reconstruo dos imveis passam
necessariamente pelo reforo das paredes, utili zando processos construtivos que confir-
mam uma maior resistncia traco. Mas a consolidao de fundaes e o reforo e
melhoramento das estruturas de cobertura so tambm de grande importncia.
5.3.1 - Reforo de fundaes
A consolidao das fundaes dos edifcios normalmente precedida de sondagens,
realizadas localmente atravs da abertura de poos junto das paredes, que permitem
avaliar no s as caractersticas do terreno de fundao mas tambm o estado em que se
encontra a infraestrutura e o modo como foi executada, Fig. 28.
Muitas vezes necessrio proceder ao reforo das fundaes de paredes por no terem
nem a profundidade nem a largura suficientes que garantam um razovel encastramento
e uma aceitvel degradao de cargas ao terreno firme. Esta consolidao conseguida
executando sucessivamente troos de aproximadamente 1 m de comprimento em que se
descala a fundao existente at cota de projecto e se executa de imediato o enchimento
com beto ciclpico.
Nalguns casos necessrio introduzir vigas de funda o, o que se consegue por jus-
taposio de elementos prefabricados de beto li gei ramente armado, furados longitudi-
nalmente e colados com resina epoxy, Fig. 29. O furo, depois de concludo o lintel, funci-
ona como bainha de pr-esforo, Fig. 30.
Tambm o reforo das fundaes dos pilares dos arcos tem normalmente de ser feito,
por razes que se prendem com o aumento da rea das sapatas e para conteno da
fundao primitiva. A soluo adoptada nestes casos a construo de um anel de beto
armado envolvendo a fund ao original e solidrio com esta.
541
Os trabalhos de consolidao das funda es existentes, ou de construo das destina-
das aos elementos estruturais de tra vamento, so muito deli cados e obrigam adopo de
engenhosos processo con tru ti vos, sempre acompanhados na sua execuo pelo projec-
tista, responsvel tcnico do mpreiteiro e fisca lizao, Fig. 31.
Como al erta refere-se a ocorrncia de al guns acidentes, sem consequncias graves,
quando da reconstruo de edi fcios de habitao, sempre motivados por descompresso
dos terrenos de funda o do prdi o confinante e por no se terem tomado os cuid ados
necessri os na execuo dos trabalhos de enti vao e escoramento, Fig. 32.
5.3.2 - Reforo de alvenarias
Se as paredes esto aprumadas o primeiro trabalho a efectuar a picagem de rebocos
anti gos em profundidade, acompanhada de lavagem para remoo dos restos do material
de li gao, Fig. 33. Efectuada esta operao feito o reaperto utilizando argama sas hi-
druli cas com incorporao de aditivos destinados a evitar a retraco. Sempre que pos-
svel as argamassas so apli cadas com mquina de projectar, equipamento que garante
mai or efi ccia no preenchimento dos vazios.
Se as paredes esto desaprumadas a operao atrs referida s executada depois de
recolocadas na verti cal, o que pode ser feito dos seguintes modo
a) Paredes muito danificadas
Procede-se nestes casos demoli o com posteri or recon truo, utili zando sempre
que possvel as mesmas pedras, Fig. 34.
b) Paredes com muitos elementos arquitectnicos
Nestes casos faz-se o escoramento e proteco de todos os vos e seguidamente pro-
cede-se conteno das paredes com gr elhas metlicas formadas por vi gas 1 de grande
seco. Reali zado este trabalho feito o atirantamento e o puxe, com macacos "tire-for",
das grelhas construdas, que no seu movimento arrastam as alvenarias, aproximando-as
da sua posio ori ginal. No esquecer que, antes de ser iniciado o movimento de rotao,
h que libertar da parede todos os apoios da cobertura e pavimentos confinantes, Fig. 35.
No edifcio do Palcio dos Capites Generai s procedeu-se ao aprumo de uma parede
do claustro (alvenaria de pedra assente em arcos), por rotao das fundaes. Este movi-
mento foi conseguido colocando sob a fundao dos pilares dos arcos "macacos de bola-
cha" li gados em sri e, mas podendo operar individualmente, Figs. 36, 37 e 38.
5.3.3 - Reforo de pavimentos elevados e tectos
A estrutura de suporte dos pavimentos, principalmente nas entregas das vigas s
paredes, est quase sempre muito deteri orada e no possui elementos de contraventamento.
Para melhorar a estabil idade dos pavimentos de madeira faz-se o seu reforo com a
introduo de elementos metlicos acompanhados da reparao dos apoios das vi gas.
No restauro dos tecto anti gos usual proceder-se reparao de todos os elementos
e da forma originais, procurando substituir as peas em falta por outras de madeira da
mesma qualidade. Este traba lho moroso, requerendo, na mai or parte das vezc , a
desmontagem completa dos tectos.
542
5.3.4 - Coberturas
O clima extremamente hmido dos Aores, com alta pluviosidade associada frequen-
temente a ventos muito fortes, aconselha, para evitar infiltrao de gua das chuvas, que
as novas coberturas sejam executadas em laje de beto armado, revestida com material
tradicional, telha de canudo.
Quando o vo grande e a cobertura se desenvolve a maior altura do solo, a soluo
a adoptar deve ser uma estrutura de madeira ou metlica. No caso das igrejas da S,
Colgio, S. Francisco e S. Mateus, foi utilizada uma estrutura metlica de asnas e madres
com os restantes elementos de madeira para suporte do forro e da telha, Figs. 39 e 40.
Na consolidao e reforo das estruturas das coberturas tradicionais e quando no
houve possibilidade de introduzir linhas ou atirantar as pernas das asnas, normalmente
por imposies de ordem arquitectnica, a construo de um linteJ de beto armado no
coroamento das paredes de alado, dimensionado para absorver os impulsos horizontais
transmitidos pela cobertura, e no qual assenta o frechal, foi a soluo.
O melhoramento das ligaes entre peas estruturais consegue-se com braadeiras
construdas em ao de construo, de execuo simples.
O mau estado das madeiras, especialmente dos apoios sobre as paredes, obriga
reparao das unhas e ao seu reforo com elementos metlicos.
6 - OUTROS TRABALHOS DE CONSOLIDAO E DE RESTAURO
A execuo dos trabalhos de consolidao e de reforo estrutural dos edifcios classi-
ficados obriga escolha de solues muito especiais por forma a que toda a obra se
desenvolva sem ri scos de danos para os elementos decorativos e arquitectnicos dos
imveis.
Assim os escoramentos, proteco e resguardo de todos os elementos susceptveis de
serem danificados devem ser cuidados, bem como se deve instruir e sensibilizar todos os
trabalhadores para os cuidados a ter em obra e na preservao dos valores existentes.
Trabalhos muito especficos e que requerem mo-de-obra especializada acabam por se
tornar correntes dado o grande nmero de edifcios a consolidar e restaurar. Referimos,
por exempl o:
- Restauro de tectos antigos.
- Restauro e reparao de altares de talha.
- Execuo de tectos novos de madeira com variadas formas e desenhos.
- Restauro de pinturas em paredes no interior dos edifcios.
-Consolidao e refechamento de juntas em elementos de cantaria com resinas epoxy,
poliester ou simpl esmente com pastas de cimento, Fig. 41.
-Execuo dos lintis pr-esforados e respectivas cabeas de ancoragem incluindo
as operaes de pr-esforo e injeco de pasta nas bainhas, Figs. 42 e 43.
Porque consolidar e restaurar um edifcio classifi cado uma obra delicada, referimos
algumas medidas que devem ser tomadas para minimizar os problemas que da resultam.
Assim:
- Escolha de uma empresa qualificada, munida de um quadro tcnico e de pessoal
especializado e experincia na realizao de obras de restauro;
- Garantia do acompanhamento tcnico permanente da obra peJo projectista (con-
dio que dever ficar salvaguardada no contrato de adjudicao do projecto);
543
- Nomeao ou contratao de uma fiscalizao constituda por pessoal com conhe-
cimentos tcnicos e especficos na rea do restauro e da defesa do Patrimnio Ar-
quitectnico;
- Escolha do tipo de empreitada e prazo de execuo da obra.
7- CONSIDERAES FINAIS
Com este trabalho pretendeu da r-se a conhecer, de uma forma genrica, o modo como
se tem vindo a fazer a reconstruo e o restauro dos edifcios monumentais atingidos pelo
sismo, bem como algumas das tcnicas utilizadas na sua consolidao e quais as princi-
pais dificuldades encontradas na realizao dos trabalhos.
Como principal responsvel pela fiscalizao das obras de reconstruo dos monu-
mentos e edifcios classificados danificados pelo sismo, no tenho dvidas de que alguns
erros tero sido cometidos especialmente na escolha de melhor soluo para a realizao
de alguns trabalhos. Mas quando isto aconteceu foram ponderados os aspectos tcnicos,
os custos e os prazos de execuo impostos.
No entanto com muita satisfao que ao fim de dez anos podemos dizer com toda
a certeza que o balano da reconstruo da cidade e de toda a zona atingida tem um saldo
francamente positivo, Fig. 44.
Fig. 1 - Rua de Angra, aps o sismo
de l Jan./ 80
544
Fig. 2 - Igreja dos Remdi os- Angra (um dos monumentos
destrudos)
Fi g. 3 - Freguesia das Doze Ribeiras
(destruio quase total da construo)
Fig. 4 - Habitao rural - Alvena-
ri a de pedra seca e cantari a no
emolduramento dos vos e cunhais
545
Fig. 5 - Construo de madeira -
Habitao d e emergncia ju nto da
casa em runas
Fig. 6 - Casas re co ns tru da s
e co mpar ti cipada s ao abri go ~
Res. 42/80
Fig. 7 - Sede do Sport Club Lusitllia,
aps o sismo
546
Fig. 8 - O mesmo edifcio (Sede do
Sport Club Lusitnia) reconstrudo-
Obra comparti cipada ao abrigo da
Res. 43/80
Fig. 9 - Palcio dos Ca pites Gene-
rai s - Obra de consolid ao
e restauro
Fig 10 - Edi fcio de habitao em Angra - Alvenarias de
m qualidade
547
Fig. 11 - Porta em cantaria. Pedra de m quaJidade e em
acelerada degradao
Fig. 12 - Edifcio de habitao em
alvenaria de pedra seca aparelhada
(boa construo)
Fig. 13 - Cu nhal em ca ntar ia em
degradao e deteriorao aceleradas
548
Fi g. 14 - Cobertura trad icional em
telha regional
Fi g. 15 - Anexos da Tgreja de S.
Francisco- Revestimento das novas
coberturas com telha de canudo
Fi g. 16 - Runa total da construo por m qualidade dos
materiais e da tcnica con truti vJ
549
Fig. 17 - Queda de uma empena que
arrastou consigo a cobertura do pr-
dio vizinho
Fig. 18 - Igreja de Miseri crdia - Fendas de grandes di -
menses, principalmente junto aos cunhais
550
Fig. 19 - Igreja de S. Gona lo - Danos va ri ados. Mltipla
fendi lhao e desaprumo de paredes
Fig. 20 - Desaprumo acentuado de uma das paredes do
Palcio dos Capites Generais
551
Fig. 21 - Co nven to das Con-
cepcionistas - Movimento dos arcos
com deslocamento e queda de alguns
elementos
Fig. 22 - Igreja da Misericrd ia - Fractura da verga da
janela, com desabamento parcial
552
Fig. 23 - Igreja de S. Gonalo - Fractura total da verga de
uma porta
Fig. 24 - Igreja de S. Francisco -
Escoramento de arcos que ameaavam
runa
553
Fig. 25 - Casa da Ru a de Jesus - Centro de Restauro.
Atirantamento e amarrao do cunhai
Fig. 26 - Igreja de S. Francisco -
Pormenor dos elementos estruturais
de reforo. Pilar e li ntel para pr-es-
fora r
554
Fig. 27- Matriz da Praia- Pormenor de execuo do pil ar
na fachada
Fig. 28 - Igreja de S. Franci sco- Poos para observao das
fundaes do edifcio
555
Fig. 29 - Elementos prefabri cados
para execuo dos lintis pr-esfora-
dos
Fig. 30 - Igreja matriz da Praia -
Lintel de elementos prefabricados em
reforo de fundaes
Fig. 31 - Igreja de S - Pormenor
da fu ndao de um pilar sob uma
pilastra existente
556
Fig. 32 - Reconstruo de um edif-
cio de habitao em Angra. Execuo
de escavaes sem terem sido toma-
das as devidas medidas de segurana
Fig. 33 - Palcio dos Capites Generais - Picagem e lava-
gem de paredes de alvenaria
Fig. 34 - Palcio dos Capites Gene-
rais- Reconstruo total de paredes
de alvenaria com reaproveitamento
das cantari as originais
557
Fi g. 35 - Palcio dos Capites Ge-
nerais - Arrumao e escoramento
de alvenari as para consolidi.lo e re-
foro sem demoli o
Fi g. 36- Palcio dos Capites Gene-
rais- Aprumo de um pil ar por rota-
o de fundaes.
Fi g. 37- Palcio dos Ca pi tes Gene-
rais - Aprumo de uma pa rede de
alvenari a por rotao de funda es.
Pormenor da fundao e dos maca-
cos
558
~
~ _
Ca i tes Gene-
Fi g. 38- Pa lcio ::n<l ~ r e e de LI I-
rais- Aprumo d -o de fu ndaes.
. or rotaa ..
vcnana P "macaco de b !acha
)Jormcnor do '
. de S Francisco -
Fig 39 - IgreJa , lsna e ma-
. d abertu ra: Pormenor a c
d res met licas
5 Francis co -
. 40 - Igreja de : va ras, ripas e
Ftg. d cobertura.
Pormenor a .
fo rro de madeJra
559
Fig. 41 - lgreja de S. Pedro - Ponta
Del gada. Consolidao e reforo de
elementos el e ca nta ri a com resina
epoxy
Fi g. 42 - lgreja ele S. Francisco -
Lintel pr-esforado na bordadura da
cobertura
560
Fig. 43 - Igreja de S. Francisco - Pormenor do macaco de
pr-esforo e da cabea de
Fig. 44 - Pa lcio dos Capites Generais reconstrudo
561
RESTAURO E REESTRUTURAO (ANTI-SSMICA)
NA RECUPERAO DE EDIFCIOS HISTRICOS
NA REGIO AUTNOMA DOS AORES
Domingos A. Vaz jnior*
INTRODUO
No pretendemos fazer uma sntese das tcnicas apli cadas na recuperao dos edifcios
histricos, a que nos temos dedicado neste ltimos anos nos Aores, porquanto jul gamos
ser de maior utilidade, no mbito deste encontro, abordar o problema numa perspectiva
mais alargada .
Neste sentido va mos evidenci ar os problemas mais significativos da reestruturao dos
ed ifcios, face aos condicionalismos do "restauro", que em princpio deve assumir um
ca rcter excepcional. Porm, numa rea de importante sismicidade como a dos Aores,
verifica-se a necessidade de dotar as estruturas clssicas de uma estrutura compl ementar,
que em geral no se revela - no intencionalmente - mas que em alguns casos sobressai
da composio arquitectnica existente, expressando a sua funcionalidade estti co-resis-
tente e integrando-se harmoniosamente no conjunto.
Outro condi cionalismo importante de reestruturao o devido existncia de reves-
timentos dos diversos elementos estruturais da obra original, que podem corresponder a
contributos valiosos de di versas pocas, nos aspectos histrico e esttico. Ainda podem
existir elementos estruturais posteriormente executados, com vista a resolver defici ncias
estruturais, mas que se revelaram no s ineficazes mas contraproducentes, dos pontos de
vi ta estti co e arqui tectnico (claustros com gigantes) .
Finalmente no que se refere aos materiais clssicos, interessa notar que frequentemente
as paredes de alvenaria so facilmente desagregveis, sendo praticamente impossvel
reutiliz-las como elementos de reforo estrutural. Ca be aqui di zer aind a que, sendo o
solo onde se encontra impl antad o o edi fcio um material estrutural, a sua natureza
muito importante para a resposta dinmica s ondas ssmicas.
ESTRUTURAS CLSSICAS COM COBERTURAS DE MAIOR PORTE
necessrio conhecer e estudar as causas da maior ou menor aptido resistente dos
diferentes tipos de estruturas, face s aces a que esto, e a que estiveram, sujeitos ao
longo dos tempos.
Os tipos correntes de edifcios escolhidos nos quais se desenvolveram elementos estru-
turais clssicos mais significativos so os seguintes:
a) Igrejas de trs naves, com cobertura de estrutura trianguladas de madeira.
b) Igrejas de trs naves, com coberturas em abbada de alvenari a de pedra regular.
c) Igrejas de uma nave, com cobertura em abbada de pedra artificial.
* Eng.Q Civil , PT- Projectos Tcnicos
563
A cobertura das naves, em qua isquer dos casos (referimo-nos ao corpo principal do
ed ifcio), a parte da construo mais importante na ga rantia da funo estti ca daquele.
As estruturas de cobertura das igrejas do tipo referido na alnea a) so constitudas por
sistemas reticul ados que no ga rantem a necessri a indeformabilidade nos seus planos,
para as aces horizontai . (S de Angra, Igreja do Colgio, Igreja do Convento de So
Francisco, etc.)
As estrutura de cobertura das igrejas do tipo da alnea b) so constitudas por uma
abba da central e duas abbadas colatera is, como o caso da Igreja Matri z do Faial. Neste
caso os impulsos da abbada da nave central seriam absorvidos pelas naves laterais
(galerias) e grossas paredes transversais de separao das capelas laterais. No entanto a
abbada da nave central apresenta uma grelha de beto armado, col ocada no intradorso
(formando como que um cimbre) quando das obras de reconstruo aps o sismo de 1926.
As estruturas de cobertura das igrejas do tipo da alnea c) so constitudas por uma
abbada de pedra artificial (massame de pedra, cal e barro), tendo sido utilizados, para
o efeito de estabilizar os impul sos, enchimentos de alvenaria d e pedra seca sobrejacentes
s nascenas da abbada, e grossas paredes laterais de encontro.
A necessidade de absorver os impulsos destas abbadas exigia o seu atirantamento ao
nvel das nascenas, o que no seria conforme com a fun cionalidad e destes edifcios, e
seri a esteticamente uma intruso indesejvel no espao subjacente das abbadas. Assim,
neste ltimo tipo de igreja, e referindo-nos Igreja Paroquial de S. Pedro em Ponta Del-
gada e l. greja da Misericrdia em Angra do Herosmo, devido cedncia das paredes,
as abbadas abriram fendas no intradorso segundo a geratriz d o fecho e possivelmente no
extradorso, na zona dos rins, evoluindo estaticamente para um estado de equilbrio rela-
tiva mente estvel, mas que n o ser sati sfatrio, pelo menos no que diz respeito aco
ssmi ca previsvel.
Em qualquer dos tipos de edifcios referidos, importante notar que existem grandes
variaes de "massa e rigidez", nos volumes que constituem, tendo como consequncia,
uma resposta dinmi ca diferente das correspondentes estruturas. Efecti vamente as obser-
vaes efectuadas aos edifcios atingidos pelo sismo de 1980 na ilha Terceira confirmam
a separao dos corpos (volumes), dum modo geral em zonas de mai or fragilidade, onde
se verificaram elevadas tenses de traco nas alvenari as.
REESTRUTURAO E CONCEPO DE REFORO ESTRUTURAL
A concepo de reforo estrutural tem-se basea do essencialmente na necessidade de
dotar o edifcio de uma estrutura complementar da exi stente, de modo que o sistema
misto assim obtido tenha uma capacidade resistente adequada aos esforos devidos a uma
aco ssmi ca equi valente a uma acelerao horizontal do terreno da ordem dos 0.20 g de
intensidade.
este tipo de projecto, as solu.es dependem principalmente de um fundo intuitivo,
baseado no conhecimento profundo dos materiais, e duma larga experi ncia resultante de
observaes do comportamento da estruturas, revelado atravs dos danos causados pelos
sismos de certa magnihtde.
esta conformidad e, das diversas olues adoptadas, mencionamos a seguir alguns
tipos de reforos correntemente mais u tilizados, tais como:
- Lajes de cobertura das naves laterais de beto armado pr-esforado, interligadas
cober tura reticulada metlica da cobertura da nave central com tmpanos de
atirantamento de beto armado pr-e forado (Igreja da S Catedral, Igreja do Colgio
e Igreja de . Franci co).
564
l
- Abbadas reforadas por cascas de beto armado sobrejacentes (e aderentes) ao
extradorso, cintadas por um anel de bordadura de beto armado pr-esforado
(Igreja Paroquial de S. Pedro em Ponta Delgada).
- Abbadas reforadas por cascas de beto armado, com os bordos das nascenas
nervurad as e pr-esfora dos, e tmpanos de atirantamento de beto armado pr-
esforad o (Igreja da Misericrdia em Angra) .
- Lintis de cintagem de beto pr-esforado (construo prefabricada, segmentada),
introduzidos em diferentes nveis nas parede , cintando globalmente os diversos
corpos dos edifcios, e monolitizand o as alvenarias pelas compresses induzidas
pelo pr-esforo.
- Montantes e pil ares de tra vamento das parede , interligados aos lintis de cintagem.
- Paredes de cantaria pr-esforadas verticalmente (Paos do Concelho de Angra do
Herosmo e Edifcio da Administrao Pblica).
- Estruturas trianguladas de beto armado pr-esforado, de contraventamento dos
frontes (S de Angra e Igreja da Misericrdia).
- Reforo de fundaes de calaustros e correco de deforma es das prumadas de
pared es, pela aplica o sincroniza da de ma cacos hidrulicos planos, nos
embasamentos das pilastras (a la norte do Palcio dos Capites Generais) .
1 - PALCIO DOS CAPITES GENERAIS
O edifcio provm do antigo Colgio dos Jesutas de Angra, construido entre 1638 e
1651, compreend endo hoje quatro alas de 1. andar, inscritas em planta num rectngulo
de 54.5 x 46 m, com um ptio interi or de 29 x 17 m, sendo o p-direito de 8.00 m.
A ala norte, a que se refere es te projecto, desenvolve-se segundo uma planta rectangu-
lar com 13.50 m de largura, di vidida por uma parede longitudinal que define os espaos
correspondentes ao Salo Nobre e Claustro. A estrutura de cobertura era de madeira e
in lua os tectos do tipo maceira, do salo e corredor adjacente. A parede exterior do
claustro compreende as pilastras e arcos de cantaria, de tmpanos macios, e a parede
sobrejacente de alvenaria de pedra. As pilastras tm uma seco de 1.10 x 0.80 m. Os
arcos so de vol ta inteira, com 3.00 m de di metro. importante notar a construo
posterior de elementos de contraventamento, constitud os por grossos gigantes de alvena-
ria de pedra aparelhada, nas prumadas da 2. e 5 ~ pilastras.
Danos observados
O edifcio, com cerca de trs sculos, tem sido danjficado por sucessivos sismos e
objecto de reparaes, das quais a mai importante foi a con truo dos elementos de
contraventamento acima referidos, que aps o si mo de 1980 apresentavam, conjunta-
mente com o trecho de parede por eles limitado, um desa prumo da ordem dos 15 cm.
Observa-se ainda uma situao de ru1a generaJi zada da estrutura de madeira da cober-
tura da mesma ala, atingida em certa medida pelo referido de locamento.
Concepo estrutural
A soluo concebida considera previamente a consolidao das fundaes das arcadas
e o posicionamento correcto da parede sobrejacente.
565
A oluo adoptada compreende: a laje do pavimento do 1.'! andar que cobre toda a
rea da ala, apoiada continuamente nas parede longitudina is e no tmpano das arcada ;
as lajes de cobertura de beto armado complana res com as guas do telhado, apoiada
tambm continuamente egundo as me ma prumadas; o pil a res introduzido nas par -
des longitudinais referidas, monoliti cament li gado s laj .
As lajes de cobertura o atirantada egundo os a linhamento transver ais dos pi lares,
ao nvel do coroamento dos pilares interi ores. Os tirantes so de beto pr-esforado.
Consolidao das fundaes e recuperao das arcadas
A 1. fase dos trabalhos onsi tiu na remoo dos giga ntes e na montagem do
escoramento das arcadas, tando e te apoiado directa mente nas impostas dos arcos.
Seguidamente procedeu- e consolidao dos pri mas de fun dao das pilastras, por
enca misamento em beto, c em alguns ca os procedeu-se mesmo ao recalamento da
fundaes, at atingir um solo mais compacto.
Na 2. fase procedeu-se execuo de um anel de intagem em beto armado, envol-
vendo o embasa mento da pi las tra, apoiado no prisma de funda o. Em ca da anel, imedia-
tamente abaixo do seu banzo inferior, foi deixada uma cavidade no pri sma da fundao,
devidamente posicionada, para permitir o alojamento dos macacos planos.
Finalmente, na 3. fase, procedeu-se colocao de ma aco hidr ulicos p lanos de 60 tf,
em nmero adequado, em cada pi lastra e ao estabelecimento dos res pectivos circui tos
hidr ulicos. A bombagem e consequente dilatao do maca cos foi controlada pela pres-
so da bomba e pela v lvulas individuais dos macacos, endo a aco destes gradual c
sincronizada. O control o da rotao da paredes foi efectuado por meio de fi os de prumo,
montados nas prumadas da pilastras, e logo que o po icionamento correcto foi ati ngido,
procedeu-se ao ca lamento do anel de cintagem e inje o das juntas, entre este e o
prisma de fund ao.
Fi g. 1.1 - Planta geral do r I c
566
. t
... j Y..rJ
.r
''- joor.. - .......
::-.::::='1. --- ':__-.-
Fig. 1.2 - Plantas da a l8
norte do r/c e 1.
0
andar
Fig. 1.3 - Indi cao d os
xi>t ent es
nas prumadas das pilastras
Fig. 1.4 - Corte transversa l
da estrutura de cobertura
567
Fig. 1.5 - Rota o do
embasamento das pilastras
do cla ustro

Fig. 1.6 - Aplicao sincronizada de macacos hidruli cos
planos nos emba sa mentos das pilastras
Fig. 1.7 - Pormenor de montagem
de dois macacos planos
568
......... .. , ... -.. ,. ....... : .. :: ;,. ': "::.: .. : .. ,".
.P ro je O<>e l d
~
, ......
i
j&lll

-
.
i
.
.
m ~
i I
'
Fig. 1. 8 - Anel de beto armado, de
cin tagem do embasamento da s
pi lastras
Fig. 1.9- Deslocamento do anel de
cintagem do embasamento das
pilastras
Fig. 1.1 0- Obra concluda
569
2- IGREJA DO COLGIO DOS JESUTAS
A Igreja do Colgio do Je utas, que foi construda de 1638 a 1651, um edifcio de
alvenaria de pedra, baseado em trs corpos principais: Torres, Nave e Capela-Mar.
O edifcio tem um comprimento de 42 m, uma largura de 24 m e uma altura de 17 m,
medida sob o fecho da abbada. As Torres atingem uma altura de 21 m.
O corpo da Nave compreende: a nave propriamente dita, o transepto, as capelas c
tribunas laterais. O tecto da nave constitudo por uma abbada cilndrica de madeira,
atirantada ao nvel das nascenas. As abbadas das capelas c do transepto so de alvena-
ria de pedra aparelhada, suportadas por paredes transversais de separao, de 1.10 m de
espessura. O tecto das tribunas de madeira, do tipo maceira, com o varedo da cobertura
complanar com o da nave, de carregando o tecto numa grossa pa rede sobrejacente ao
entabl amento da na ve.
O corpo da Capela-Mor inclui anexos de 1. andar, inserido a um e outro lad o desta,
com estrutura hori zontal organi zada com uma abbada de alvenaria na capela, e pavi-
mentos c telhados de madeira nos anexos.
As Torres confinam com a Nave na zona do coro alto, atravs da integrao das
pared es frontai s numa 11ica, que con titui a fachada. As escadas so idnti cas, desenvol-
vendo-se cm torno de um ncleo de cantaria oco, sendo este suportado pelas abbadas
subjacentes ao nvel do coro alto. O coroamento das Torres fechado por abbadas e
cornijas de bordadura, de alvenaria de pedra.
Danos devidos a eventos excepcionais
Como todos os edifcios, c ta igreja tem sido atingida por ucessivos sismos, interes-
sando desta car em termos comparativos o sismo de Janeiro de 1951 (intensidade ssmi ca
de grau VTT MS, J. Agostinho, 1955), com a destrui o parcial do gradeamento de pedra
da Igreja, e o sismo de Janeiro de 1980, que ca usou os seguintes danos:
- Fracturao dos troo - do coroamento das torres, com derrocada parcial do
gradea mento de pedra cuja alvenaria foi fort emente deslocada.
- Fracturas nas abbadas do transcpto, devido tendncia da cabeceira da Nave em
se separar do seu corpo.
- Fracturas nas abbadas das capelas laterais adjacentes s torres, devido tendnci a
destas em se separarem do corpo da na ve.
- Fendilhao e deslocamentos de aduelas de arcos, de cntablamentos, de vergas de
portas e janelas, etc.
Concepo estrutural
Idealizou-se um sistema estrutural tridimensional, introduzido nas estruturas existen-
tes, compreendendo: montantes, lajes em beto armado, lajes de cobertura nas alas laterais
do corpo da Nave, em beto armado pr-esforado, assim como arcos e contraventamentos
de perfilados metli cos na cobert ura da ave propriamente dita.
Na organizao estrutural da cobertura do corpo da Nave, neste tipo de edifcio, tem
vindo a adoptar-se uma olu o que consiste em materializar os planos de cobertura das
alas, com lajes de bordo cngro ados para acentuar a sua ri gidez, como vigas deitada ,
interligadas no vo da Nave pela e trutura contra ventada dos arcos metli cos. A e tru tura
570
assim conseguida sustentada nos bordos interiores por montantes fundados em dor-
mentes contnuos sobrejacentes ao entablamento da ave, permitindo assim remover
grossas paredes a existentes, favorecendo o objecti vo de aligeirar ao mximo as cargas ao
n vel da cobertura. Completam a estruturao hori zontal, na direc.o transversal, os ele-
mentos de contraventamento, da fachada e da cabeceira, incorporando-se nestas paredes
uma grelha constituda por montantes e lintis prefabri cados de beto pr-esforado. Na
direco longitudinal adoptou-se uma soluo idnti ca, evidenciando-se o facto de que,
em quaisquer das direces, os cabos de pr-esforo constituem um si tema de cintagem
global dos corpos do edifcio.
Descrio sumria das estruturas
A estrutura complementar horizontal do corpo da Nave, na direco longitudinal,
desenvolve-se ao n vel do fecho das abbadas das capelas laterais e nos planos da cober-
tura, nas reas correspondentes s alas das tribunas. No pavimento das tribunas (fecho
das abbadas) so instalados dois tirantes de beto por ala, com um pr-esforo total de
70 tf. As lajes inclinadas da cobertura tm uma espessura de 0. 15 m e bordos (banzas)
engrossados, abrangendo uma seco horizontal de 0.60 x 0.30 m. Essas lajes so de beto
armado, com um pr-esforo apli cado de 140 tf por laje, vencendo um comprimento total
de 30.50 m (incluindo a travessia das torres) . As paredes interi ores da Na ve so coroadas
por um dormente de beto armado, de seco 1.15 x 0.30 m, sobrejacente cornija do
entablamento da Nave, ao qual fica aferrolhado. Deste dormente nascem pil ares curtos de
seco 0.60 x 0.60 m, localizados nas prumadas das pilastras, que suport am pontualmente
o bordos interi ores das lajes referidas, e o arcos metlicos de reforo da cobertura da
Nave. Este reforo compreende cinco arcos metli cos de 12.00 m de vo e 4.70 m de flecha.
As madres metli cas locali zam-se aproximadamente a teros do v.o e suportam directa-
mente o varedo da cobertura exi tente. O vos de contraventamento so constitudos por
diagonais, nos planos dos rins dos arcos e nos planos das vertentes da cobertura.
A estrutura do corpo das Torres compreend e montantes verticais de beto armado,
localizados no seu permetro, estando estes li gados fachada por meio de lintis pre-
fabri cados de beto pr-esforado. Estes iro desenvolver-se por trs nveis (fundaes,
coro alto e sineira), sendo o va lor de pr-esforo apli cado em cada nvel de 140 tf. As lajes
dos diversos n veis das Torres so de beto armado, e o ncl eo central das escadas
suportado por um tirante verti ca l de beto pr-esforado, com seco correspondente ao
oco existente na cantaria.
O cabo de pr-esforo apli cado de 55 tf, send o ancorad o na laje do pavimento da
sineira.
O sistema de contraventamento da ca beceira da Nave suportado por dois pilares de
beto armado, recuados de 1.30 m em relao a essa empena, estand o loca lizados em
pl anta nos ni cos espaos disponveis. At ao nvel do J . and ar, os pilares tm uma
seco de 2.40 x 1.15 m, onde se desdobram em dois elementos geminados de 0.30 x
x 1.15 m at ao nvel da padi eira das aberturas de iluminao existentes, a partir do qual
se abrem em dois ramos (formando um V): um na direco da empena da Nave e outro
na direco da Ca pela-Mar. Ao n vel do fecho do arco da Capela-Mar, desenvolve-se um
lintel (linha do sistema de contraventamento) de 0.80 x 0.35 m, ao qual se apli ca um pr-
esforo de 140 tf. As fund aes dos pilares so constitudas por sa patas com uma rea de
fundao de 2.10 x 5.65 m.
571
Fi g. 2.1 - Danos na Igreja do Colgio
Fig. 2.2 Al a d o
esquemtico do reforo es-
trutural da fachada
Fig. 2. 3 - Execuo de montan tes e
lintis da fachada
572
Fig. 2.4 - Atirantamento verti ca l do ncleo de ca ntari a das
escadas das torres
CORTE LONGI TUDINAL
ESQUEMA ESTTICO DE RELATIVO A METADE DO EDIFICIO
Fig. 2.5 - Igreja do Colgio
573
Fi g. 2.6 - Pormt:nor da estrutu ra suporte da cabecei ra
Fig. 2.7 - Plantas aos nveis de fun-
daf>es e coro alto
Fig. 2. 8 - Corte do refor-
o estrutural el a cobertura
574
madeira da Estrutura de
Fig. 2.
9
~ .
5
ga leri as
cobertura ua
_I cto c Fi g. 2.10 madeira das
ga lerias
Fig. 2.11 Oncl uda _ Obra c
575
3 - MEMRIA A O. PEDRO IV EM ANGRA DO HEROSMO
A Memria a D. Pedro IV um monumento construdo no sculo XIX em al venari a de
pedra, de forma baseada numa pirmide quadrangular de 23.00 m de altura, erigido na
colina dominante de Angra do Herosmo.
Descrio sumria da geometria
O volume do monumento compreende: a pirmide da agulha, de base quadrangular
com 3,20 m de lado e 13.00 m de altura; e o plinto de seco quadrada de lado varivel
com 3.50 m no coroamento a 6.60 m na base e de 10.00 m de altura . O plinto constitudo
por troos alternados de troncos de pirmide e de prisma, que do continuidade forma
baseada na pirmide. A agulha de alvenaria de pedra aparelhada e o plinto um ncleo
oco de alvenaria de pedra irregul ar, forrado a cantaria, estando todo este conjunto assente
num pri sma de fundao, de alvenaria de pedra arrumada mo, atingindo uma profun-
didade de 3.00 m.
Danos devidos a eventos excepcionais
O monumento, com idade prxima dos 100 anos, tem sido atingido por sucessivas
tempestades e sismos. Pela importncia dos danos causados destacam-se, em 1912, a
queda dum rai o que produziu um importante rombo no plinto, e o si smo de Janeiro de
1980, que causou os seguintes danos:
- Seccionamento transversal da agulha em trs troos com rotao em torno do eixo
vertical e queda do troo superi or.
- Seccionamento transversal de parte do troo do plinto subjacente agulha, com
rotao em torno do eixo verti cal.
- Deformao e derrocada parcial das zonas vizinhas da aresta nascente/ poente do
troo da nascena do plinto.
- Fendilhao generalizada.
Concepo estrutural
A possibilidade de introduzir um ncleo tubul ar de beto, no oco existente numa
extenso de 40 por cento da altura acima do terreno e a toda a profundidade de fundao
do monumento, permitiu organi zar uma c trutura vertical, que assumisse praticamente
toda a capacidade resistente, para a actuao dum sismo. Por outro lado, no troo do
coroamento, na extenso da pirmide macia da agulha, a integrao de montantes de
beto pr-esforado segundo a arestas, completaria a estrutura vertical resistente.
Descrio sumria das estruturas
A estrutura formada por um ncleo tubular de seco quadrada, de beto armado
pr-esforado, no troo do plinto, da cota - 3.00 a + 10. 00 m, e em continuidade no troo
da agulha por um sistema de quatro montantes (espias) de beto pr-esforado, inclinados
segundo as arestas da pirmide e convergentes num bl oco de beto armado cota + 16.30 m.
576
O troo prefabricado da ponta da agulha compreende trs segmentos ocos de tronco de
pirmide, at cota + 22.00 m, em beto armado, solidarizados entre si e com a estrutura
subjacente por meio do pr-esforo axial de um cabo de 4515. O pr-esforo do ncleo
compreende oito cabos de 7515, situando-se as ancoragens inferiores ao nvel de- 1.00 m,
numa zona acessvel, permitindo as operaes de pr-esforo de acordo com o avano da
obra.
A seco transversal do ncleo quadrada, com 2.30 m de lado e 0.25 m de espessura
de parede. Os montantes tm uma seco quadrada de 0.25 m de lado. Finalmente, o troo
prefabricado da agulha tem 0.10 m de espessura de parede.
A solidarizao das alvenarias do monumento nova estrutura obtida por
aferrolhamento da alvenaria ao ncleo de beto e pelo contraventamento desta, no troo

O prisma de fundao cintado exteriormente por um anel de beto armado, entre os
nveis das cotas - 0.60 m a + 1.40 m.
,li
...
Fi g. 3.1 - Danos no monumento da Memria
Fi g. 3.2 - Pormenor do ncleo inte-
ri or do plinto do monumento, ilus-
trando o desenvolvimento da escada
como meio auxil iar de construo
577
Fig. 3.3 - Vi ta dos danos no monumento onde se evidencia: seccionamento, rotao e queda do troo
superior da agulha
578
---...- ... ......
I.!!:' !..I
Fig. 3.4 - Soluo de reforo estrutural
Fig. 3.5 - Obra concl uda
579
4 - IGREJA DA MISERICRDIA
A Igreja da Misericrdia um edifcio do sculo XVIII, de alvenaria de pedra, com base
em trs corpos principais: Torres, Nave e Capela-Mor. O edifcio tem um comprimento de
49 m, uma largura de 20 m e uma altura de 23 m, medida sob o fecho da abbada da
Nave. As Torres da igreja atingem uma altura de 30 m.
A Nave desenvol ve-se segundo uma planta rectangular, sendo a cobertura formada
por uma abbada cilindrica de massame de cal , provavelmente com cimbre de madeira
incorporado. Apenas as nascenas arrancam do entablamento da Nave em alvenaria de
pedra, o que alis se verifica dum modo geral nas restantes zonas abobadadas do edifcio.
As paredes laterais so constitudas por panos resistentes de alvenaria de pedra apa-
relhada, com uma espessura total de 2.50 m, que se reduz espessura de 0.75 m no pano
exterior dos vos das arcadas mltiplas dos altares e galerias.
O corpo da Capela-Mor inclui anexos de l. Q andar com estrutura horizontal organizada
com abbadas de alvenaria de pedra ou massame de ca l. Estes elementos suportam em
geral pavimentos e coberturas atravs de enchimento dos tmpanos ou de elementos
resistentes de madeira.
O volume central do corpo das Torres compreende essencialmente duas abbadas,
suportes dos pavimentos do coro e do terra o, com os encon tros cont idos pelos volumes
das Torres.
Danos devidos a eventos excepcionais
Como todos os edifcios desta cidade, esta igreja tem sido atingida por sucessivos
sismos, entre os quai s se destacam, pela sua intensid ade, o si mo de Janeiro de 1951.
(intensidade ssmica de grau VIL MS, j . Agostinho, 1955) com a queda de um ornamento
da torre esquerda, e o ismo de Janeiro de 1980 que ca usou os seguintes danos:
- Corte pela base das cpulas do coroamento das Torres, com deslocamentos de
translao e rotao.
- Fracturas e deslocamentos do troo superior das Torres.
- Fracturas de separao das Torres, na li gao ao corpo da Nave e ao corpo entre
Torres.
- Fracturas verticais na face saliente exterior da pil astra interior dos vos correspon-
dentes ligao das capelas primiti vas.
- Fracturas segundo o fecho da abbada da Nave e segundo a directri z, nas zonas
ad jacentes aos tmpanos.
- Fendilhao generalizada de paredes, arcos, entablamentos, etc.
Concepo estrutural
Idealizou-se um sistema estrutural tridimensional, introduzido nas estruturas existen-
tes, ompreendendo montantes, abbadas e lajes em beto armado; lintis prefabricados
de beto pr-esforado e vigas de beto armado pr-esforado. A organizao estrutural
580
dos diversos corpos fundamenta-se essencialmente na materializao de diafragmas ho-
ri zontais - abbadas, lajes e coberturas pri smticas - e na interligao dos corpos a
vrios nveis por tirantes previamente comprimidos. Os montantes resistentes, situados
nas paredes perifricas, alm de funcionarem como elementos de travamento em geral
particularmente pela sua localizao nas zonas de separao dos corpos, permitem acopular
estes, a vrios nveis, atravs da ancoragem neles dos tirantes pr-esforados.
Descrio sumria das estruturas
A estrutura de cobertura do corpo da Nave constituda basicamente por uma casca
nervurada de beto armado, aderida ao extradorso da abbada existente, com os bordos
das nascenas nervuradas de beto armado pr-esforad o, dotada de tmpanos de
atirantamento em beto armado e pr-esforado integrados nos topos da abbada. As
vigas de bordura tm uma seco em L ao baixo, com 2.00 m de alma na hori zontal,
1.10 m de banzo na vertical, e assentam sobre o coroamento das paredes perifricas lon-
gitudinais. Os tmpanos de atirantamento so constitudos por sistemas triangulados de
beto armado com as linhas, prefabricadas, pr-esforadas com 130 tf.
o pavimento das galerias, desenvolve-se em toda a extenso da Nave um lintel de
beto armado pr-esforado com 230 tf, por cada galeria.
A estruturao hori zontal do corpo das Torres, desenvolve-se em cinco planos: nvel
do coro, nvel intermdio, nvel do terrao, nvel das sineiras e nvel do coroamento
(nascena das cpulas). No nvel subjacente ao coro desenvolve-se uma casca de beto
armado aderente abbada, com tmpanos e testas ligados laje do coro. Esta apre enta-
-se interligada ao lintel de cintagem das Torres, estando pr-esforado com 190 tf. No
nvel intermdio a cintagem estabelecida por lintis idnticos. Ao nvel subjacente do
terrao, desenvolve-se uma abbada de beto armado, com os tmpanos e testas
monoliticamente li gados laje do terrao. Esta laje apoia nas paredes perifricas, excep-
o do apoio interior que suspenso no tmpano adjacente da Nave. Finalmente, ao nvel
das sineiras, desenvolve-se uma laje de beto armado em cada uma das Torres, interligadas
em continuidade por um passadio adjacente ao fronto, de 0.90 m de largura, e pelas
barras horizontais de contraventamento do fronto.
Da es trutura complementar da Capela-Mor, int er essa notar a estrutura d e
contraventamento da empena deste corpo, constituda com sistema reticulado de montan-
tes de beto armado e lintis pr-esforados com 70 tf, desenvolvendo-se em dois nveis.
Completam a estrutura deste corpo o pa vimento e a cobertura da sa la sobreelevada,
constitudos respectivamente por lajes planas e lajes complanares com as guas do telha-
do, cintadas por um anel de bordadura de beto armado.
581
Fig. 4. 1 - E quema per pectiva do do
reforo estrutural do corpo das torres
Fi g. 4.2 - Igreja da Misericrd ia An-
gra do Herosmo (Da nos ~ s torres e
fronto)
Fig. 4.3 - Planta ao nvel do r/c
582
(. ..
Fi g. 4.4 _ Pl anta ao nvel
do coro alto
Fig. 4.5 _ Planta da cober-
tura
Fi g. 4. 6 - Co ntrave nta-
mento do fronto
583
Fig. 4.7 - Cortes esquemticos
do reforo estrutural
Fig. 4.8 - Corte esquemti co do
escoramento da abbada
Fig. 4.9- Corte transversal do
reforo estrutural da abbada
584
' ' I
1 ; _ ~ ~ ~ -
,.,.. - ,---- ----
~ ~
L . . d . . ~ ~
..-ic...C.- - ~ .
5- S CATEDRAL DE S. SALVADOR
Fig. 4.10 - Tmpano do reforo
estru tural da abbada
Fig. 4.1 1 - orte transver a! do
reforo es tru t ura l da sal a
sobreelevada
A Igreja da S de Angra, cuja construo decorreu entre 1570 e 1618, baseada num
tipo de basli ca de trs naves compreendendo trs corpos principais: Torres, Naves e
Coro/ Abside. O edifcio tem 65 m de comprimento, uma largura de 25 m e uma al tura
de 33 m. Alm dos corpos referidos, constata-se a existncia de ca pelas adjacentes inseridas
a um e outro lado do corpo das aves, assi m como uma edificao de dois pisos (sacristia
no r /c) agregada ao lado esquerdo do corpo do Coro/ Abside.
As Naves desenvolvem-se segundo uma planta rectangular, separadas entre si por
grossas arcadas sobre pil astras. A cobertura suportada por uma estrutura tri angulada de
madeira, apoiada ao coroamento dos timpanos das arcadas e nas paredes exteriores. Estas
so constitudas por panos resistentes de alvenaria de pedra aparelhada, com uma espes-
sura total de 1.20 m.
O corpo do Coro/ Abside inclui o dea mbulatrio na largura correspond ente Nave
Central e selas anexas de 1. andar em ambos os lados, no prolongamento das Naves
laterais. Os tectos do Coro e da Abside so constitudos por uma abbada cilndri ca
585
rematada por metade de uma cpul a esfrica. O tecto do deambul atri o consti tudo por
uma abbada, que rod ia todo o espao anterior. Sobre os tectos e paredes de contorno
assentam as estruturas de madeira dos tel hados correspond entes aos espaos referi dos.
Na fachada elevam-se duas Torres confinando o volume centraJ ao Coro Alto. As Torres
desenvolvem-se em 4 ni vcis: coro aJ to, terrao, pavimento da sineira e do coroamento.
A comuni cao verti cal al ao 2. nivel estabelecida unicamente atravs da escada contida
na Torre direita (NVJ), sendo os restantes nveis acessveis por escadas de caracol localizadas
nos cantos interiores opo tos aos cunhais de cada Torre. A Torre direita (NW) constituda
por um n leo de alvenaria com espessuras de parede de 1.80 m/2.00 m at ao nvel do piso
da sineira, c 1.75 m no troo restante. A Torre esquerda (NE) difere da Torre direita essencial-
mente nos dois troos da base, definidos pelo 1. e 2.!2 nveis.
Danos devidos a eventos excepcionais
Como todos os edifcios que tm sido atingidos por sucessivos sismos, e no tendo ido
possvel identificar eventuais da nos ento verificado , iremos referir apenas os danos
mais importantes causados pelo sismo de Janeiro de 1980.
- Fendilhao e deslocamentos nos troos li vres das Torres e no fronto, com fractu-
ras importantes nos fechos d os arcos das aberturas e roturas de separao nas zonas
de ligao s paredes das aves e ao fronto.
- Fendilhao e deformao nos troos inferi ores das Torres, no fecho e tmpanos da
abbada do Coro Alto, por eles confinada, e fracturas das vergas das aber turas.
- Fendilhao vertical nos ngul os reentrantes dos cantos interiores das pil astras da
Torre esquerda ( E) ao nvel do Coro Alto.
- Fendilhao e deformao da cabeceira das aves, traduzida pelas fracturas de
vergas das aberturas e quedas de elementos ornamentais.
-Derrocada do cunha! SE da galeria exterior de acesso ao 1. andar do corpo da sacristi a
c fendiUao das paredes deste andar, parti cularmente nas paredes adjacentes.
A derrocada da Torre esquerd a (NE) viria a consumar-se posteriormente, em Julho de
1983, d urante os trabalhos de consolid ao. Veri ficou-se uma rotura progressiva dos el e-
mentos estruturais do troo da Torre ao nvel do Coro Alto, com visvel deslocamento da
pedras da cornija adjacente ao cunha! SE, at queda da Torre e desmoronamento do
corpo do Coro Alto, por assentamento (provocado pelo atirantamento existente, deste
corpo torre).
Embora o corpo espacial de ambas as Torres seja idntico, a Torre esquerda (NE)
apresenta uma singulari dade estr utu ral nos dois pisos inferiores. Efecti vamente as ca rac-
tersticas geomtri cas do ncleo so modificadas em consequncia da introduo a esse
nveis de abbadas de aresta uportadas por qua tro arcos de permetro.
Estes arcos o implantados Ctista da reduo de espessura da parede de 2.00 m para
1.20 m, excepto nos encontros das na cenas dos arcos, onde se formam cantos reentrante ,
que se revelam como pilare suporte do arcos. esta conformidade, verifica-se uma concen-
trao de esforos nessas prumada , que devido aco ssmica provavelmente ori ginou uma
situao de rotma por compresso sem haver propriamente esmaga mento, evoluindo e tati-
camente todo o conjunto estrutural p ra um estado de equilbri o defi ciente.
Finalmente importa r fer ir a posterior ocorrncia de um violento incndio que de truiu
todos os reve timento (talha das parede e tectos) e estruturas de madei ra das coberturas.
586
Concepo estrutural
Os ncleos das Torres so constitudos por estr uturas reti culadas tridimensionais de
beto armado, li gados em continuidade com a estrutura do corpo do coro alto. Ao nvel
dos pisos a estrutura hori zontal materiali zada por lajes de beto armado. Da construo
existente conserva-se apenas a parede adjacente da nave central, com as arcadas e pil astras
do Coro Alto.
Na organizao estrutural do corpo das Na ves, a soluo consiste essencialmente em
materiali zar os planos das coberturas das naves laterais com lajes de beto armado pr-
esforado, sendo estas de bordos engrossados para acentuar a sua rigidez como vigas
deitadas interli gadas no vo da nave central pela estrutura contraventada de asnas me-
tlicas da cobertura. As estruturas assim obtidas apoiam-se interiormente nos tmpanos
das arcadas e exteriormente nas paredes. Os tmpanos referidos so contraventados por
montantes fundados nas impostas dos arcos e por lintis contnuos, prefabri cados, de
beto pr-esforado, sobrejacentes ao fecho dos arcos. Compl etam a estrutura, na direco
transversa l, os elementos de contraventamento da cabeceira e fachada, incorporando-se
nestas pared e uma grelha cons tituda por montantes de beto armado e lintis
prefabricados de beto pr-esforado. Para as paredes exteriores longitudinais, adoptou-
-se uma soluo idnti ca sendo importante notar que todos os cabos de pr-esforo lon-
gitudinais ancoram no corpo das Torres, garantind o assim o acopul amento global dos
corpos nas zonas de intercepo destes.
As solues adoptadas para a organizao do reforo estrutural dos restantes corpos
seguem as mesmas directri zes.
Descrio sumria das estruturas
A estrutura de cobertura do corpo das Naves, nos espaos das naves laterais, cons-
tituda essencialmente por lajes complanares com as vertentes, tendo 0. 20 m de espessura
na zona corrente e engrossa ndo nos bordos de apoio sobre as paredes. As lajes so de
beto armado, com um pr-esforo de 480 tf por laje. Em paralelo e ao mesmo n vel,
desenvolve-se sobre o fecho das arcadas um lintel com uma seco de 0.60 x 0. 30 m,
prefabricado, de beto pr-esforado com um esforo aplicad o de 100 tf. Em correspon-
dncia com as pilastras das arcadas, estabelece-se uma triangul ao transversal que
compreende tirantes IGREY 160 de ligao entre o bordo inferior da laje e o lintel do
fecho; montantes de 0. 60 x 0. 60 m de beto armado de ligao deste ao bordo superi or da
laje; travessas inseridas na laje d e 0.60 x 0.40 m.
A estrutura de cobertura do corpo das Naves, no espao da nave central, constituda
por seis asnas metlicas com um afas tamento correspondente modul ao das arcadas,
vencendo um vo de 11. 00 m. As madres so constitudas por perfil ados metli cos, assim
como os contraventamentos verticais e horizontais. Estes so ancorados nos elementos de
reforo estrutural das paredes de topo da nave.
O tmpano de contraventamento da cabeceira das naves constitudo por sistemas
tri angul ados de beto armado, com as linhas prefabricadas (lintis de 0.60 x 0.30 m) pr-
-esforadas com 240 tf. Os cabos de pr-esforo do l.intcl sobrejacente ao arco da capela-
-mor desenvolvem-se para ambos os lados, infl ectindo sucessivamente atravs do extradorso
dos arcos botantes e paredes de empenas das capelas laterais, ancorando num macio de
beto subjacente fundaes das paredes.
587
Os ncleos das Torres so de beto armado, apresentando uma planta rectangular com
as dimenses de 6.70 x 7.80 m, e uma altura total de 24.60 m acima do solo e 2.00 m
abaixo. So constitudos por quatro pilares, localizados nos cantos, com uma seco qua-
drada medindo os lados 1.35 m at meia altura, 1,25 m no quarto seguinte e 1.15 m no
ltimo. As lajes dos pisos tm uma espessura de 0.20 m e apoiam monoliticamente nas
vigas de permetro dos ncleos, que tm uma seco de 0.50 x 0.90 m.
A estrutura do Coro Alto compreende basicamente dois prticos paralelos s torres,
ligados na direco transversal aos prticos anterior e posterior das torres, por vigas em
continuidade, aos nveis dos pisos do coro alto e do terrao. Os pilares da fachada loca-
lizam-se nas pilastras das arcadas e so rectangulares, com as dimenses de 0.35 x 1.75 m,
0.35 x 1.00 m e 0.35 x0.80 m, respectivamente nos troos do r I c, coro e fronto. Os pilare.s
posteriores localizam-se nos nembos da parede da nave central, com uma seco de 0.35 x
x 0.70 m e 0.35 x 0.90 m, respectivamente no r I c e coro. As vigas que formam os prticos
tm uma largura de 0.35 m e altura varivel, adaptada ao extradorso das abbadas dos
tectos. As vigas que estabelecem a continuidade nos planos da fachada e no posterior, ao
nvel do pi so do coro alto, tm uma seco em I de 0.50 x 1.80 m. A abbada cilndrica
do tecto do coro tem uma espessura de 0.10 ; arranca dos banzas inferiores destas vigas;
tem um raio de 2.90 m; uma abertura de 5.69 m e uma flecha de 2.35 m. Ao nvel do
coroamento do fronto, os pilares acima referidos so ligados por uma viga em I, com
0.80 x 1.65 m de seco, que sustenta a sineira do fronto.
As fundaes dos ncl eos das Torres e dos prti cos intermdios so constitudas por
lajes vigadas de 0.70 m de espessura.
A parede da nave adjacente ao corpo das torres englobad a na organizao estrutural
referida, excepo da zona acima do terrao. Esta dotada de uma estrutura de
contraventamento que compreende um lintel de atirantamento das torres, com uma sec-
o de 0.80 x 0.35 m, pr-esforado com 240 tf. Acima deste nvel desenvolve-se no espao
uma estrutura triangulada de atirantamento do fronto, de beto armado, com as linhas
pr-esforadas ancoradas ao lintel referido.
Fi g. 5.1 - Dano causados pelo sismo de 80, na S de Angra
588
fig. 5.2 - Escoramento do corpo das
Turr
Fi g. 5.3 - Derrocada da Torre e querda ( E)
e do Coro Alto
fig. 5.4 - Danos nas pa redes da nave lateral
esquerda , adjacentes Torre derroca da
589
Fig. 5. 5 - Aps o incndi o, que ~
truiu revest-imentos de paredes, tec-
tos e cobertura das naves
Fi g. 5.6 - Execuo do corpo das Torres
Fig. 5.7 - Execuo dos montantes,
linti s e cobertura da nave la teral es-
querda
590
. :J. - Obra concluda Fig 8
Fi g 9 ::>. - Cortes er .
Torres ao nv l d p . spectJ vados das
mostrando , e
0
r /c e do coro alto
" const1t - '
ori gi nal. Assin
1
UJ ao estrutural
d
a a-se a z .
o cunha! da T ona interi or
d
. . orre NE f
amfl cado p
1
. ortemente
e .o Sismo
Fig. 5.1 0 - Fund a -
das Torres 'oes do corpo
591
Fi g. 5. 11 - Escada da Torre direita
(NW)
Fig. 5.12- Estrutura triangulada de
atirantamcnto do Fronto
Fi g. 5.1 3 - Ati rantamento do Fronto
592
6- PAOS DO CONCELHO DE ANGRA DO HEROSMO
Fig. 5.14 - Corte transver-
sal da estrutura de cobertu-
ra das Naves
Fig. 5.15 - Reforo estru-
tural da cabeceira das Na-
ves
Os Paos de Concelho de Angra um edifcio de 1 f2 andar construdo em meados do
sculo XIX, em alvenaria de pedra aparelhada. A planta trapezoidal, medindo o lado menor
37.0 m e o maior 44.5 m, correspondentes respectivamente fachada e parede posterior.
Apresenta um comprimento de 21.5 m e uma altura total, medida sob a fileira, de 16 m.
As paredes de permetro tm uma espessura de 0.90 m e as paredes interiores, trans-
versais e longitudinais, tm uma espessura de 0.60 m. Os pavimentos do 1. andar e do
sto so constitudos por soalho sobre vigamento de madeira. A cobertura de quatro
guas, sendo a estrutura suporte do varedo constituda por um sistema de vigas (madres)
de madeira apoiada nas paredes transversais em elevao e escoras, formando um con-
junto triangulado em determinadas zonas.
593
Danos devidos a eventos excepcionais
Referiremos apenas os da nos causados pelo sismo de 1 de Janeiro de 1980, assim como
os danos devidos ao mau estado de conser vao:
- Fracturas e deslocamentos importantes nas paredes em elevao (acima do pavi-
mento do sto), suportes de estrutura de cobertura, com especial incidncia nos
arcos das aberturas de circulao do sto.
- Fendilhamento de algumas zonas d a platibanda.
- Deslocamento ou derrube de elementos decora tivos.
- Mau estado de conser vao da zona de apoio nas paredes exteriores; das pernas,
rinces e vigas do pavimento do sto; em especial na parede sul.
- Deformaes apreciveis das pernas e madres da cobertura do espao do Sal o
Nobre, que se apresentam escoradas de recurso por peas de madeira, que descar-
regam nas linhas em zonas inconveni entes.
Concepo estrutural
Id eali zou-se um sistema "estrutura-parede", obtido pela cintagem horizontal dos pai-
nis de parede, nas duas direces ortogonais, ao nvel dos tectos do r I c e 1. andar, e pela
cintagem vertical dos painis de parede interiores. As cintas hori zontais so constitudas
por elementos de beto prefa bricado e pr-esforado, introdu zidos nas paredes aos nveis
referidos. A cintagem verti cal obtida por cordes de ao d e pr-esforo no aderentes,
al ojados nas paredes interiores, em ranhuras, nas zonas vizinhas da intercepo dos pa-
inis interiores, previ amente comprimidos. Os lintis pr-esforados funcionam ainda como
vigas deitadas, para as aces horizontais, estando estas apoiadas nos pai nis transversais.
Estes lintis so pr-esforado verticalmente nos bordos de cantaria, o que, alm de
assegurar o funci onamento da es trutura em conjunto, permite reduzir eventua is traces
nos encastramentos.
A s caractersticas mecni cas adoptadas na anlise das estruturas ideali zadas foram
obtidas, no caso da alvenari a, atravs de ensaios (compresso uniaxial) de carotes extra-
dos em diversas zonas das paredes. Nestas condies adoptou-se uma tenso de rotura
mdia de 300 kg/cm
2
, e um mdulo de elasticidade de 50 000 kg/cm
2

Descrio sumria das estruturas
A estrutura hori zontal dos tectos do r I c e 1. andar compreendem os seguintes lintis
de beto prefabricado pr-esforado:
- Lintis com uma seco de 0.40 x 0. 25 m e um pr-esforo de 110 tf, em todas as
paredes de permetro, excepo da pa rede exteri or em que o lintel tem uma seco
de 0.60 x 0.30 m e um pr-esforo de 190 tf.
- Lintis com uma seco de 0.60 x 0.30 m e um pr-esforo de 110 tf, em todas as
paredes interiores.
No que se refere cintagem verti cal, as pa redes so pr-esforadas por meio de cor-
des de ao de alta resistncia (dimetro de J 5 mm) no aderentes, alojados em ranhuras
verticais, agrupados em nmero de quatro por bordo de cintagem. Cada grupo anco-
594
rado por aderncia em blocos de beto armado, subjacentes s fund aes das paredes e
por meio de ancoragens activas, ao ni vel dos lintis de coroamento. O pr-esforo por
cordo de 13.5 tf.
O reforo da platibanda constitudo por um lintel de travamento, locali.zado no seu
coroamento em beto armado, com seco de 0. 25 x 0. 15 m, li gado por montantes de
travamento ao lintel. de cintagem do 2Y nvel. Os elementos decorativos so colados com
resina epoxy e devidamente gateados. No caso particul ar da esttua, o pedestal reforado
por um ncleo de beto armado devidamente ancorado.
Fi g. 6. 1 -Obra concl uda
I
i
J

.,

'
l
i
...
j
r i:
..
.l
.
l
rc-
1-

1...
L


I
-
Fig. 6.2 - Plantas dos lin tis pr-esforados do r/ c e 1.
2
andar
595
Fig. 6.3 - Pormenor de ancoragem
do pr-esforo vertical, nos Lintis de
coroamento
Fig. 6.4 - Planta de fundaes e
pormenores de ancoragem do pr-
esforo vertical
7 - IGREJA DO CONVENTO DE S. GONALO
A Igreja de S. Gonalo um edifcio do sculo XVIIJ, de alvenaria de pedra, com base
num agrupamento de trs corpos principais: Capela-Mar, Nave e Coro Alto. O edifci o
assim formado tem um comprimento de 39 m, uma largura de 8.6 m e uma altura de
13.6 m medida sob a fileira do corpo do coro alto.
O corpo do coro alto tem dois andares, sendo o seu acesso feito atravs de uma escada
exterior adjacente ao seu lado esquerdo. A torre que se eleva a J 7 m, insere-se no topo e
no seguimento da escada.
As coberturas so constitudas por estruturas de madeira, incorporando nos casos da
capela-more nave tectos de abbadas cilndricas de madeira pintada, sendo a abbada da
nave atirantada. De referir ainda os tectos de madeira do r I c e coro alto, constitudos
respectivamente por vigas aparentes e por uma abbada abatida suportada por peas de
volta, suspensas no fecho pelas vigas do pavimento do 2. andar.
596
Danos devidos a eventos excepcionais
Referem-se apenas os principais danos, ca usados pelo sismo de 1 de Janeiro de 1980,
e que so os seguintes:
- Fendilhao e deslocamentos das paredes de separao dos corpos, com fracturas
importantes nos cul os das aberturas e arcos subjacentes.
- Fendilhao e deformao das paredes exteriores do corpo do coro alto. com frac-
turas importantes nos cunhais e nas zonas adjacentes s aberturas.
- Fendilhao das paredes exteri ores da capela-mor, com especial incidncia nas
aberturas e no vo (arco) emparedado da empena.
Concepo estrutural
Ideali zou-se um sistema estrutural tridimensional, introduzid o nos corpos que consti-
tuem o edifcio, compreendend o montantes, coberturas prismti cas, lajes de beto arma-
do, Iintis prefabricados de beto pr-esforado e vigas de perfis de ao.
A orga nizao estrutural baseia-se na materi ali zao de superfcies de cobertura e
pisos, assim como na interli gao dos corpos a v rios nveis por tirantes previamente
comprimidos. Os montantes resistentes, alm de funci onarem como elementos de
travamento em geral, permitem ligar os corpos da nave e coro alto nas zonas de separa-
o, atravs da ancoragem neles dos tirantes referid os.
Descrio sumria das estruturas
A estrutura de cobertura do corpo da Nave constituda por duas lajes de beto
armado, de 0. 12 m de espessura, dispostas segundo as vertentes monoliticamente ligadas
s vigas de bordadura. Estas so configuradas a uma seco em Tao baixo, com 0.60 m
de altura e 0.30 m de espessura (a lma). Os tmpanos de atirantamento so constitudos por
sistemas triangulados de beto armado.
A estru tura horizontal do corpo do Coro desenvolve-se ao nvel do pavimento do 2.
andar e da cobertura. O pavimento e o tecto deste andar so constitudos por vi gas HEB
22, com uma laje complementar de beto armado de 0. 10 e 0.80 m de espessura, respec-
ti vamente. A cobertura constituda por lajes macias de 0.80 m de espessura, dispostas
segundo as quatro vertentes e ligadas em continuidade laje do tecto.
Completam o reticulado dos corpos referidos montantes de beto armado e lintis
prefabricados de beto pr-esforado com uma seco de 0.40 x 0.25 m e um pr-esforo
de 80 tf.
597
Fi g. 7.1 - Obra concluda
Fig. 7.2 - Danos no corpo do Coro
Alto
Fi g. 7.3 Ala d os
esquemticos do reforo es-
trutural
598
r--..... ..
Fig. 7.4 - Plantas ao n vel do
2. andar e da cobertura
Fi g. 7.5 - Corte transversal do
reforo da Nave
Fig. 7.6 - Tmpano do reforo
estrutural da Nave
599
8- IGREJA DA RIBEIRINHA
A igreja da freguesia da Ribeirinha um edifcio de alvenaria de pedra, com base em
trs corpos principais: Torres, Nave e Capela-Mar. O edifcio tem um comprimento total
de 36m, uma largura de fa chada de 20.5 me uma altura de 16.5 m medida sobre a fileira
da nave. As torres da igreja atingem uma altura de 28 m.
A Nave desenvolve-se segundo uma planta rectangular de 7.00 x 9.50 m, correspondendo
a este espao uma nave (cripta) de 3.00 m de p-direi to. O pavimento e a cobertura so
de madeira.
Na fachada elevam-se duas torres de planta quadrada, de lado 5.50 m, confinando o
trecho da nave e incorporando as paredes destas nessa largura. As estruturas horizontais
das torres compreendem pavimentos de lajedo ao nvel do coro e do coroamento da
sineira e uma abbada ao nvel do pavimento da mesma. A partir do coroamento da
sineira eleva-se um troo octogonal de 2.80 m de p-direito, rematado por uma agulha de
7.0 m de altura.
As paredes so em geral de alvenaria irregular, excepo dos cunhais e volta das
aberturas, que so de alvenaria aparelhada. Nos arcos, pilastras e faixas, s as pedras
vista so aparelhadas.
Danos devidos a eventos excepcionais
Refere-se a seguir os principais danos causados pelo sismo de 1 de Janeiro de 1980,
assim como os danos resultantes do mau estado de conservao das madeiras:
- Fendilhao e deformaes importantes da parede da fachada entre torres, incluin-
do o fronto.
- Fracturas verticais importantes na base dos cunhais da fachada, imediatamente
acima do soco das paredes.
- Fendilhao generalizada das paredes, fractura s de vergas e arcos das aberturas.
-Mau estado de conservao dos pavimentos e estruturas de cobertura de madeira.
Concepo estrutural
Na organizao estrutural do corpo da Nave, a soluo idea lizada baseia-se na cober-
tura em estrutura metlica triangulada, em associao com as paredes reforadas pela
incorporao dum sistema de lintis prefabricados, pr-esforados e montantes de beto
armado.
As Torres so abrangidas pela cintagem da nave, que se desenvolve nos nveis do coro
alto e coroamento das paredes da nave. As estruturas horizontais das torres e do coro alto
so obtidas pela materializao dos planos aos nveis referidos, com lajes de beto. O troo
octogonal da torre reforado por um sistema de pilares implantados nos vrtices inte-
riores do troo, estando os pilares ancorados na base laje de coroamento da sineira, e no
topo por uma laje de sustentao da agulha. As fundaes das torres so cintadas por
anis de beto armado, que permitem ainda fundar os pilares de reforo dos cunhais da
fachada.
A Capela-Mor abrangida pela cintagem do nvel do coro, sendo o reforo completad0
pelas lajes da cobertura e montantes dos cunhais.
600
Descrio sumria das estruturas
A estrutura de cobertura do corpo da nave constituda por cinco asnas metlicas,
vencendo um vo de 10.5 m. As madres so constitudas por perfilados metlicos, assim
como os contraventamentos verticais e hori zontais. Os contraventamentos verticais loca-
lizam-se a teros, e so ancorados nos elementos de reforo estrutural das paredes do topo
da nave. Os tmpanos d e contraventamento destas so constitudos por sistemas
triangulados de beto armado, com as linhas prefabricadas (lintis de 0. 60 x 0.30 m) pr-
-esforadas com 80 tf. Na cabeceira da nave, a estrutura completada por paredes de
contraventamento alojadas na parte posterior dos altares adjacentes ao arco da capela-
-ma r. Os lintis das paredes longitudinais localizam-se ao nvel do coro alto e imediata-
mente abaixo da cornija, apresentando uma seco de 0.60 x 0.30 m e um pr-esforo de
80 e 130 tf, respectivamente. Os montantes de interligao so de beto armado e tm uma
seco de 0. 30 x 0.50 m.
Os lintis prefabri cados de cintagem do corpo dns Torres, em ambos os nveis, tm
uma seco de 0.60 x 0.30 m e um pr-esforo de 80 tf. As lajes do coro e das torres so
de beto armado e tm 0.15 m de espessura. Os pil ares de reforo dos cunhais da fachada
so de beto armado e tm uma seco quadrada de 0.30 m de lado.
A cobertura do corpo da capela-mar constituda por lajes de beto armado de 0.10 m
de espessura, dispostas segundo as vertentes. O lintel de cintagem, que se desenvolve ao
nvel do lintel inferi or da nave, tem wna seco e um pr-esforo idnticos a este. Os
montantes dos cunhais tm uma seco em L, com as dimenses de 0.75 x 0. 75 x 0.1 5 m.
Fig. 8. 1 - Danos no Fronto da fa chada
601
Fig. 8.2 - Torre esquerda gra vemente danificada
no cunha! da fachada
Fig. 8.3 - Al ados prin-
cipal e lateral esquerdo
602
.A. ,A,
"11Eilmrrr l ~ l l l l u l n r
~ ~ b ~ nf
I .. 1
1
1111
li I I
Fig. 8.4 - Obra concluda
Fig. 8.5 - Plantas es-
truturai s ao nvel do
coro e da cobertura
603
Fig. 8.6 - As nas e
contraventamentos da
cobertura da Nave
Fig. 8.7 - Pormenores do
anel de cintagem da Torre e
dos pilares de reforo dos
cunhais de cintagem
Fig. 8.8 - Pormenor do re-
foro do trecho octogonal
das Torres
604
- < 8 .
>
...... -
~ ..... _.. . .
I ----
=::-::::: _, __
OUTROS EDIFCIOS HISTRICOS
Outros edifcios histricos da ilha Terceira, atingidos pel o sismo de 1 de Janeiro de
1980, foram recuperados obedecendo os projectos basicamente aos mesmos princpios,
nomeadamente o da aplicao da tcnica de construo segmentada de beto pr-esfor-
ado, nas estruturas hori zontais de reforo.
Referiremos a seguir os outros edifcios pblicos reestruturados no mbito da nossa
interveno, iniciada em Maro de 1983:
- Igreja do Convento de S. Francisco, Angra do Herosmo.
-Igreja da N ~ S. da Conceio, Angra do Herosmo.
- Edifcio da Administrao Pblica, Angra do Herosmo.
- Centro de Estudos, Conservao e Restauro de Obras de Arte, Rua de Jesus -
Angra do Herosmo.
- Igreja do Livramento (projecto), Angra do Herosmo.
- Teatro Angrense (obra em curso), Angra do Herosmo.
-igreja de Porto Santo.
- Igreja de S. Mateus.
- Igreja de S. Bartolomeu.
- igreja de S.'" Brbara.
- Igreja das Doze Ribeiras.
- Igreja da Serreta.
- Igreja do Raminho
-Igreja dos Altares.
- Igreja das Quatro Ribeiras.
- lgreja de Vila Nova.
- Igreja das Lajes.
- Igreja Matriz da Praia da Vitria.
- Igreja da Fonte do Bastardo (obra em curso) .
- Igreja de S. to Amaro.
Finalmente, e por se tratar de restauro e reestruturao de ed ifcios importantes, refe-
rimos ainda a Igreja Paroquial de S. Pedro em Ponta Delgada e a Igreja Matriz da Horta
no Faial, cuja obra se encontra em curso.
605
REFERNCIAS
Agostinho, J. - Os Abalos Ssmicos na Tlha Terceira em Dezembro de 1950 e Janeiro de 1951.
Simpsio sobre a Aco dos Sismos. Ordem dos Engenheiros. Li sboa, Novembro de
1955.
Mainstone, R. J. - The Restoration of Historie Buildings in Angra do Herosmo Damaged by the
Earthquake of 1/1/1980. 1981.
Oliveira, C. S.; Carvalho, E. C. - O Sismo dos Aores 1/1 / 1980. Revista Portuguesa de
Estruturas, Julho de 1980.
Oliveira,]. S.; Carvalho, E. C.; Ravara, A. - Reconstruction Policies and Techniques Used in
Azares after the january, 1st Earthquake. lntern. Symp. on Earthq. relief in less industr.
Areas, Zurique, Maro de 1984.
Vaz Jnior, 0 .; Oliveira, J. N.- Restauro e Reestrut urao na Recuperao de Edifcios e Mo-
numentos nos Aores. Ciclo de conferncias Patrimnio e Restauro - Repensando a
Cidade, Abril 1989, C. M. Ponta Delgada.
606
REPARAO E REFORO DA ESTRUTURA DE BETO ARMADO
DO EDIFCIO DA ESCOLA SECUNDRIA
Jl io Appleton*
Joo Al meida*
Joo Appleton *
1 - INTRODUO
DE ANGRA DO HEROSMO
O presente artigo constitui parte da apresentao de uma comunicao ao 1.
11
Encontro
sobre Conservao e Reabilitao de Edi fcios de realizado em Lisboa, no
LNEC, em 1985, e refere-se ao projecto de reforo da estrutura do edifcio da Escola
Secundria de Angra do Herosmo, nos Aores.
A estrutura em referncia sofreu alguns danos quand o da ocorrncia do sismo de 1 de
janeiro de 1980, tendo as entidad es responsveis decidido promover um estud o sobre a
resistncia ssmica da Escola Secundria e sobre a eventual necessidade do seu reforo.
A tecnologia no reforo consistiu na adio de elementos de ao macio estrutura de
beto armado. No presente trabalho ilustra-se a utilizao do conceito de redistribuio
dos esforos como forma de reduzir a extenso da interveno concentrando nalguns
elementos o reforo necess ri o.
2 - DESCRIO DA ESTRUTURA E DIAGNSTICO DA SITUAO
A estru tura do ed ifcio constituda por uma cobertura com asnas metlicas, lajes
aligeiradas com blocos leves incorporados (sem vigas), pilare e funda e de beto ar-
mado. A zona mais elevada da construo destinada a ginsio, tendo um p-direito de
7.20 m. As asnas de cobertura esto simplesmente apoiadas nos pi lares. Na Fig. 1 il ustra-
-se, num corte transversal, a soluo estrutural do edifcio.
A construo foi danificada pelo sismo de 1.1. 80, localiza-se na ilha Terceira- Aores
e foi construda h cerca de 20 anos. Em visita de inspeco realizada foram observados
os da nos existentes.
Na zona do ginsio verifi cou-se fendilhao e desalinhamento no troo superi or dos
pilares e alguns danos nos elementos no estruturai - da fachada (fendilhao e abertura
das juntas de li gao dos painis de alvenari a aos pil ares).
O projecto da estrutura foi anali sado, concluindo-se que o modelo adoptado, para a
verificao da segurana em que intervm a aco ssmica, no era adequado.
As ca usas dos danos ocorri dos so neste caso claramente conhecidas- aco acidental
dos sismos (causa natural) e deficincia de projecto traduzida pela fa lta de armaduras
longi tudinai s e transversais dos pilares (ca usas humanas).
Na Fig. 2 apresentam-se a geometria de um prtico tran versai do ed ifcio, na zona do
ginsio, e ainda as aces estti cas equi valentes aco ssmica.
* Prof 1ST
lnvesti gad r LNE
607
Na Fig. 3 apresen ta-se o diagrama de momento flector actuante para a combinao da
aco da ca rga permanente e 1.5 vezes a aco ssmi ca. Para o nvel de esforo axial
actuante nos pilares extremo o momento flector resistente no troo superior do pilar de
apenas 173 k.Nm, o que significa no se verificar a condio de segurana regulamentar.
Tambm na li gao do pavimento do nvel 2 aos pilares externos o modelo elstico linear
apresenta valores de momento flector do clculo (M5<.1 = - 449; - 453 kNm) superior aos
esforos resistentes (MRd = 173 kNm) .
Confirmou-se assim a necessidade de, para alm de reparar os danos ocorridos, refor-
a r a estrutura por forma a dot-la de resistncia ssmi ca necessria.
3 - REFORO DA ESTRUTURA
A reparao e o reforo da estrutura foram concebidos de acordo com a seguinte
metodologia de interveno:
- Realinhamento dos troos superi ores dos pi.lares que sofreram rotao.
- Reforo dos pilares atravs da introduo de cantoneiras de ao maci o nos cantos
e cintas metlicas ligadas com argamassa epoxdica c buchas tipo Hilti HSL (Fig. 5),
sendo dada continuidade aos perfis nos ns de li gao dos pilares ao pavimento.
- Travamento das asnas de cobertura ao nvel da linba inferior, por forma a aumentar
a rigidez de cobertura no seu conjunto e permitir o travamento transversal no topo
dos pilares. Foi introduzida uma li ga.o do tipo apoio simples das asnas nos topos
dos pilares.
Com o objectivo de reduzir a inter veno de reforo optou-se por concentrar nos
pilares o reforo necessrio para dotar a estrutura do nvel da segurana aco ssmica
regulamentar. Assim imps-se no modelo de anlise que os momentos fl ectores (negati-
vos) actuantes no tabuleiro (na li gao aos montantes laterais) no deveriam exceder a
capacidade resistente actual de M Rd = - 173 k m. Tal procedimento corresponde a impor
uma redi stribuio dos esforos capa z de cumprir essa condio e manter a verificao do
equilbrio na estrutura. a Fig. 4 apresentam-se os diagramas de esforos obtidos aps
introduo da referida redi stribuio de esforos.
Com base nos esforos obtidos (Fig. 4) procedeu-se ao dimensionamento do reforo
dos pilares cuja pormenori za.o se apresenta na Fig. 5.
O dimensionamento das armaduras de refor o (quatro ca ntoneiras L 120 x 80 x 10) foi
obtido atravs da aplicao de laos correntes de dimensionamento de seces do beto
armado sujeito fl exo composta.
Para o troo superi or dos pilares laterais tem-se para esforos actuantes N
5
d = 92.3 KN
MSd = 347 kNm (ver Fig. 4) o que conduz, para a seco do pil ar de 30 x 45, a 19 cm
2
de
ao macio em cada canto. Na aplicao deste mod elo considerou-se que a seco reforada
funciona como e fosse monoltica.
A veri.ficao da Segurana no Estado Limite ltimo de Esforo Transverso no requer
armaduras especiais. Considerou-se, no entanto, conveniente reali zar o travamento das
cantoneiras com recurso a cintas met licas que conferem tambm um confinamento adi-
cional ao beto do pil ar.
O clculo das li gae foi rea li zado por forma a no comprometer a mobilizao da
mxima capacidade re istente das armadura de reforo fl ex.o, tend o-se dimensionado
608
li gaes mecnicas formadas por buchas tipo Hilti HSL M8/ 20 afastadas 500 mm nas
quatro cantoneiras.
As asnas de cobertura foram tambm recalculadas para o novo modelo de comporta-
mento (apoios fi xos), tendo-se concebido um sistema adicional de travamento formado
por vares q>lO, calculados para absorverem, com segurana, os esforos associados aco
ssmica ou aco trmi ca.
FK4=-
54. 4
-8.6
8
Fig. 1 - Corte transversa l do edifcio
3.W
bef
-1---+

I
3.80
F --
K2- 108.3
FKl=-
61. 7
-

A.;g
'TT7m
6. 60
3.80

+--1-
5.80
77
T 0.27 TT
'77 777 7T
2. 20
,. . ,:
6.60
13 = 0. 16
FKi=llhjGj
[Gi
[ hiGi
G1 = 677 kN
G 2 = 594 kN
G3
= 31.4 kN
G4 = 153 kN
Fig. 2 - Modelo estrutural de um prtico transversal e idea li zao da aco ssmi ca
609
610
-
116
-
123. 5
693 i
200 t
409.5
625
-E-
120
-- - -
51 5 110 61. 4 725
O Esforo de ctculo super ior capac1dade res istente da ta je ( 173KNml
Fig. - Esforo de c lculo <; up ri or ,, capacidade reo; istente da laje (173 kNm)
343
396i
585
i
589 i 413 i
-

- - -
-
726 53 100 74 -64 89
O Es f oro de clculo f ixado
Fi g. 4 - E foro de clculo fixado
361 t
i6
t 307
-- 123
11'0'0 I. 10
...
Fig. 5 - Reforo dos pilares
cKAI'AS .zs.o ao
80C'KAS tiPO HrtD HSl "UJJO
AFA.S TAo..&. S. [Nlft( Sol S.00 ,_..
III'EOE OE "'ETl CXS1tfOI)(J
TIPO li (...._LHA U'''"'"'z.
ltGAOA .U UH1'0P'IliAAS
611
CONSERVAO E REPARAO DE ESTRUTURAS. UMA REFLEXO
j. f. Santos Pinto*
O tempo, se outras causas no se juntarem, envelhece e deteri ora todos os materiais de
construo usados nas estruturas e obras de que o homem nece sita. Se tal no for con-
trariado ocorrem danos progressivos que conduziro sua runa, com prejuzo de bens
e eventualmente com perigo de vidas.
Este processo agravado se ca usa acidentais intervierem. o caso de um sismo, que
assume uma parti cular importncia como factor de danificao do patrimnio construdo.
Torna -se evidente que sero mais afectadas a estruturas c obras cujo estado de con-
servao seja pior. Um dos proce so de precaver as ms consequncias da deteriorao
a instaurao de polticas de inspeco e conservao sistemti cas como forma de atenua r
o efeito da eventual aco ssmi ca e, simultaneamente, de ga rantir uma durabilidade
acrescidu, mesmo quando no ocorrem as situaes de acidente.
O estud o dos procedimentos para conservar em bom estado de servio estruturas e
construe - uma questo actual, face presso social para a preservao do patrimnio
e, sobretud o, necessidade de optimizao do uso dos escassos recursos financeiros nor-
malmente di sponveis.
Usualmente este objectivo alcanado por aces de preveno, apoiadas em inspec-
es peri d icas e consequentes programas adequados de reparao, que devero ont mplar
o levantamento das condi es das estruturas existentes, atrav da inspeco sistemtica,
por forma a recolher a informao necess ri a para se poderem e tabelecer as apropriadas
especifi caes de interveno.
Mesmo no casos cm que ocorram danos graves, os meios tcnicos actuais permitem
investigur e di agno ticar o grau de envelhecimento e projectar obras de reparao que, na
generalidade dos casos, repem a funcionalidad e de estrutura - e construes.
A defesa contra a deteriorao das estruturas pode ser estabelecida desde logo ao nvel
do projecto pela especifi cao d e critrios que atendam s necessidades de construo,
manuteno e durabilidade e, posteri orm.ente, adoptando medidas preventivas adequa-
das. Em ambos os nveis, podem- e destaca r os seguintes aspecto :
- geometria apropriad a;
- utili zao de materi ais ad equado ;
- controlo da execuo da obra;
-adopo de dispositi vos efi cazes de drenagem, e sua limpeza rotineira;
- manuteno regul ar de parte mveis e elementos met li cos expostos;
- inspeco peri d ica do elementos e truturai .
Para serem efi cazes, tanto a manuteno como a inspeco devero ser sistemti cas.
Programando previamente um roteiro de manuteno e ins peco que atenda s ca rac-
tersti cas de cada estrutura, reduzem-se o - cu tos da execuo , simultaneamente, ga ran-
tem-se nveis de segurana desejveis e compen ad ores.
' Eng. Ci vil , PROF ABRIL.
613
Projecto defi ciente , execues mal cuidada ou conservao irregular conduzem fre-
quentemente a procc os rpidos de degradao. Mesmo em estruturas bem projectadas
e com manuteno regular, podem ori ginar-se estados de deteri orao, na sequncia de
alteraes nas condi es ambientais ou aumentos no valor ou frequncia das ca rgas apli-
cadas.
ESTRUTURAS DE BETO ARMADO
O caso das estruturas de beto armado tpi co. So estruturas de uso muito vul ga ri -
zado pela suposta longa durao que oferecem, e a relati va boa rela o custo/ funo.
No entanto, as estruturas de beto armado podem comear a degradar-se sem apresen-
tarem quaisquer sinais visveis. Quando a degradao se torna evidente a deteriorao da
estrutura j poder ser tal, que obrigue a uma grande reparao. O conhecimento dos
factores que favorecem a deteriorao e um diagnsti co oportuno dos defeitos podem, a
tempo, evitar a necessidade de reparaes onerosas.
Sempre que se detectarem inais de deteri orao torna-se imprescindvel efectuar um
levantamento completo do estado da estrutura que dever incluir:
- verifi cao e anlise pormenori zada da situao estrutural;
- ava liao das condi es de fund ao e po sveis assentamentos;
- comparao das cargas de servio reais com as de projecto;
- veri ficao das condi es ambientais;
- investi gao exploratri a das zonas afectadas;
- ensaios fsicos, qumicos e elctri cos dos materiais.
Uma investigao compl eta desta natureza permite avaliar o grau de segurana exis-
tente c o tempo de vida til restante, e possibilita tambm estabelecer os mtodos de
reparao e conservao.
Entre outras coisas ter de se dispor do equipamento e pessoal com a experincia inter-
disciplinar adequada, e instalaes laboratoriais para a reali zao dos ensaios que se
tornem necessri o .
Dentre os ensaios a que se recorre cite-se a determinao do grau de carbonatao,
determinao do teor de cloretos, determinao do teor de cimento, medi o do
recobrimento das ar madu ras, exames com ul tra-som, radi ogrfi cos e por endoscopia, etc.
De todo este trabalho normalmente resulta a elaborao de um projecto de recuperao
que aborda os egui ntc aspectos princi pais:
- relatri o exaustivos factuais sobre a in vestigao;
- veri fi cao da segura na c trutural;
- an lise de alternativa de repa rao;
- proposta e estimativas de usto das repa raes.
Como complemento comum fazer- c uma anli se econmi ca das diferentes estratgias
a lternati vas de aco:
demolio c reconstruo;
reparaes de v rio gra u ;
"deixar estar".
Todas as reparaes estruturais para terem durabili da de sati sfatri a exigem bons pro-
jecto e controlo rigoroso da cxccu das obras, que pela ua natureza exigem uma or-
ga ni zao fi xvel c adaptada dificuldades de cada caso.
614
ACES DE APOIO RECONSTRUO DE PRDIOS
DANIFICADOS PELO SISMO DE 80/01/01 NOS AORES:
AVALIAES, CEDNCIA DE MATERIAIS*
Ricardo S. Couceiro**
Imediatamente a seguir ao sismo de 1 de Janeiro de 1980 na sequncia da deciso do
Conselho do Governo Regional de iniciar de pronto a recon tru5.o das zonas sinistrada ,
afluiu a estas, fruto da solidariedade nacional e internacional, um nmero signifi cativo de
tcni cos, que enquadrados pelos organismos prprio da Regio deram corpo batalha da
reconstruo. assim criado por Resoluo do Governo Regional n. 2/80 de 4 de Janeiro
o Gabinete de Apoio e Reconstruo (GAR).
Perante o quadro de destrui o em que se encontrava a maior parte dos edifcios das
ilhas Terceira, Graciosa e S. Jorge, era imperioso um levantamento dos danos e anlise
sumri a das solues, visando tomadas de deciso para o mais rpido realojamento das
populaes.
A sim a Secretaria Regional do Equipamento Social (SRES) e o GAR, com a colabora-
o ntima das Autarqui as, nomeada mente as Juntas de Freguesia, e dos tcni cos que iam
sendo postos sua disposio, procedeu quele levantamento, constante dos relatri os de
avaliao de danos. aqueles rel atri os (Ficha de Avaliao de Danos), alm de uma anli se
dos danos, era preconizada j uma teraputica, com indi cao de mtodos, processos e
cuid ado a ter na reconstruo. Consta ainda daquelas, uma limati a sumria do
materi ais (ferro, cimento, areia, brita, madeira ) necess ri o ao incio das obras de recons-
truo e a serem cedidos de imediato.
E te levantamento foi executado no terr eno, fazendo deslocar para ca da uma
das freguesias uma equipa constituda por um engenheiro e um fi sca l.
O engenheiro procedia ao levantamento dos danos, preconi zando em alguns casos de
imediato as solues mais adequadas respectiva reconstruo. Elaborava assim uma
primeira Ficha de Avaliao de Danos (Anexo l, Lucas et ai. , pg. 726), onde eram ainda
estimados os materi ais bsicos indi pensveis ao incio da obra. (Este documento ficou
conhecido nas freguesias rurais pela "Receita").
O fi sca l procedia de imediato elaborao da requisio d aqueles materiais que eram
ento cedidos pelas Juntas de Freguesia. Fica va tambm incumbido de acompanhar a
reali zao daqueles trabalhos nos termos das medidas preconizadas.
As Juntas de Freguesia fi zeram-se sempre representar naquela equipa, indi cand o as
prioridades e control ando a ced11eia dos materiai nesta fa c. Em md ia eram rea lizada
quinze a vinte vistorias por di a.
Posteriormente, foi elaborada pelo Governo Regional iJ legislao que regul amentou os
apoios materiais a que os sini strado teriam acesso, nomeadamente:
-Resoluo 49/ 80 de 80/ 07/ 01 -que regulamentou a cedncia de materi ais, bem
como a comparti cipao do - sinistrado na -ua aquisio. Cri ou um mecanismo que
colocou em p de iguald ade os sinistrado que j haviam gozado da cedncia de
materiai s e os que ha viam de goza r ap a publi cao de legislao.
O presente trabalho deve ser anali sado conjuntamente com as com uni ae de Cu ~ d c s et ai. , c de Lu a et
ai. desta monografia que o compl eme ntam. N ~ dos Ed. )
' Eng.
2
Tcni co Civil, SRHOP I DlT; ex-GA R
615
- Decreto-Lei n. 30/ 80 de 1 de Maro - cria uma linha de crdito especial para
acudir aos gastos com o in vestimento na recuperao dos edifcios danifi cados.
- Decreto Regional n. 4/ 80 de l3 de Maio - regul amenta o DL (
1
) 30/80.
-Portari a n. 141 / 80 de 29 de Maro- estabelece o esquema de bonificaes da li nha
de crdito especia l.
- Resoluo n. 15/80 de 11 de Maro- disciplina os processos de pedidos de finan-
ciamento.
De entre aqueles apoios, foi significativa a cedncia de materi ais para auto-reconstru-
o, bem como o acesso linha de crdito especial. Competia ao GAR a tarefa de coor-
denar, orientar, fi scalizar e fazer funcionar aqueles apoios, apetrechando-se com os meios
humanos e materiais que lhe foram postos disposio.
CEDNCIA DE MATERIAIS E ACESSO LINHA DE CRDITO ESPECIAL
Face legi slao, estes apoios eram prestados aos sini strados pelo GAR, num esquema
que podemos sinteti zar no seguinte orga nograma(2) e que passamos a comentar:
1 - Condio de Sinistrados - A condio de sinistrados, prova indispensvel para
acesso queles apoios, foi regulamentada pelo DLR (3) 4/ 80-A, que tambm estabelece o
SINISTRADO
cedncia de
cedncia de
materiais+ linhas linhas de crdito
materiais
de crdito
grau de comparticipao dos si ni strados na cedncia de materiais (Resoluo 49 / 80) bem
como as taxas de juro da linha de crdito (Portaria n. ' 141 /80). Competia pois ao GAR
fazer cumprir e funci onar as orientaes do Governo da Regio, formuladas atravs da-
quela legislao. Podiam assim beneficiar daqueles apoios os proprietrios de imveis ou
arrenda tri os com classificao de desalojado certificada pelo Governo Regional atravs
do GAR.
2 - Cedncia de Materiais - Esta cedncia, que se ini ciou nos primeiros dias a seguir
ao sismo, contribuiu deci ivamcnte para o arranque da auto-reconstruo. Os materiai s
foram inicialmente postos di po io das Juntas de Freguesia, ficando estas incumbidas
de fazer a sua di tribui o em conformjdade com as estimati vas fei tas nas Fichas de
Avaliao de Danos, elaborada na altura por tcni cos do GAR. Posteriormente, com a
entrada em funcionamento em pl en do GAR, e publi cao da Resoluo 49/80, esta
(1) DL - Decreto-Lei
(2) o Quadro rr, . uedes, pg. 256-257 de envolve pormenori zadamente este orga nograma
(3) oLR - Decreto Legislativo R gionil l
616
cedncia passa a ser feita pelo prprio GAR, atravs de requisies elaboradas pelos
fiscais, e nas seguintes condies:
Generalidades
a) Caso o sinistrado optasse apenas por esta cedncia de materiais e aps comprovada
a sua qualidade de sinistrado desa lojado, fazia-se deslocar ao local do edifcio
danificado um tcnico. Este era incumbido de mencionar na Folha de Obra (Anexo
II, Lucas et al, pg. 727-728) quais os trabalhos necessrios reconstruo do edi-
fcio. O sini strado, depois de tomar conhecimento, ficava com a folha de obra vi-
sada e numerada pelo sector do GAR competente.
O montante de materiai s a ceder era fixad o pelo tcnico, quando da visita ao edi-
fcio danificado, e o grau de comparticipao do sinistrado era calculado em funo do
rendimento do agregado familiar, devidamente confirmado tal como preceituava a Reso-
lu o 49/80.
Os materiais iam sendo postos medida das necessidades da reconstruo no local
da obra, com elaborao da requi sio pelo fi sca l, nas suas visitas, e registados na Folha
de Obra. Nesta Folha era ainda mencionado o estado de evoluo dos trabalhos e outras
recomendaes. No final, a folha de obra era recolhida e arquivada no GAR cessando a
cedncia de materiais.
b) Cedncia de materiais e linha de crdito -Foi de longe o apoio mais solicitado. Aps
confirmada a condio de sinistrado do requerente, deslocava-se ao local do edifcio
danificado ou construo nova (com projecto aprovado) um tcnico, que procedia
ao levantamento dos danos, preconizava os trabalhos de reconstruo e procedia
elaborao do Relatrio de Avaliao, (Anexo Ill, Lucas et ai., pg. 729-730) de que
constavam alm daqu ela avaliao os seguintes elementos:
- Identificao do Requerente
- Localizao do Prdio
- Caractersticas do Edifcio antes e depoi s das Obras
- Compartimentao.
Da avaliao propriamente dita constava o valor do prdio antes e depois das obras,
de que resultava o valor da reconstruo. Em se tratando de construes novas era tam-
bm avaliado o terreno.
No espao reservado a observaes, aqueles relatrios continham a indicao da habi-
tabiJjdade do edilcio durante as obras, o que garantia ao requerente (arrendatrio nor-
malmente), em caso de inabitabilidade durante aquela s, a condi o de Sinistrado Desalo-
jado e a possibilidade de acesso linha de crdito para construo de habitao prpria.
Naquelas observaes, era ainda mencionado o valor dos materiais (ferro, cimento, areia,
brita) a ceder. Este valor era deduzido ao montante do emprstimo a financiar.
O DL 30/80, de 1 de Maro, definiu as regras bsicas quanto aos financiamentos, distin-
guindo os emprstimos para Reparao (danificados em menos de 50%), reembolsveis em
15 anos, dos de Reedificao (danificados em mais de 50%) reembolsveis em 30 anos, bem
como os emprstimos para Reposio de Equipamento Domstico. O DLR 4/80/ A de 13 de
Maro regulamentou aquele, introduzindo os conceitos de "Proprietrio"; "Arrendatrio";
"Reparao"; "Reedificao". A Portaria 141/80, de 29 de Maro, estabeleceu finalmente o
esquema de bonificaes referidas no n. 1 do Art. 6Y do DL 30/80.
O processo de acesso linha de crdito especial culminava com a emisso pelo
GAR de uma credencial que habilitava o requerente a contrair, numa entidade bancria,
617
um financiamento no valor c taxa de juro naquela mencionados. At rea li zao do
contrato de fina nciamento, ao ini lrado era permitida a rea li zao de um emprstimo
intercalar mesma ta xa de juro.
O clcul o do montante do mpr timo bem como do respectivo encargo mensal era
feito pelos Servios de tudo onmi cos e Fi nanceiros (SEEF), atravs da Folha de
Clculo, Anexo, leva ndo em conta o relatrio de avaliao.
Para estabelecer a li gao entre o Relatri o de Ava li ao e a Folha de Clculo do SEEF
pode ver-se (Anexo III, Lucas t ai. , pg. 729) que o valor de 1636 contos corresponde ao
custo da reconstruo e o de 250 ao montante e timndo do materiais a ceder.
c) Linha de crdito (apenas) - ormalmente, este tipo de apoio era prestado apenas a
empresas que, face legislao, no ti nham ace so cedncia de materi ais, ou para
a segunda habi tao de particulares, em que a cedncia de materi ai poderi a ser
feita com comparti cipao na totalidade do seu custo pelo sinistrado.
Como j foi referido, a linha de crdito quando conjugada com a cedncia de materiais
ofereceu condi es aliciantes reconstruo, isto porque um do pontos fundamenta is de
todo o processo residiu na mobilizno dos meios e facilidades de in vestimento. Acresce
di zer que as medidas tomadas na altura pelos poderes central e regional e a rapidez om
que foi elaborada legislao sobre a matria resultaram num conjunto de r gras em
precedentes no seu alcance social.
Os pedidos de acesso a quai quer das linhas de crdito eram formulados ao CAR
em impresso prprio e instruidos com documentao de que sali entamos:
Rendimento do agregado fami liar no ano anterior ao sismo (comprovado)
Composio do agregado (comprovado)
Identi ficao e titul aridade do prd io a reconstruir.
Estes processos eram anali sados e informados pelo Sector Econmi co e Financeiro
(SEEF) do CAR, que culminava com a emisso da credencial.
ORGANIZAO E FUNCIONAMENTO DA CEDNCIA DE MATERIAIS
Como rapidamente se pode concl uir, foram di ver as a - oli citacs a que o GAR foi
ujeito durante o perodo cm que funcionou.
Tendo em ateno o carcter transitri o do Gabinete, o seu quad ro de pessoa l tcni co
e administrati vo tinha ca rcter precrio, sendo que os tcni cos fo ram essencialmente re-
crutados em orga nismos afins da Regio c do Continente em regime de requi sio e ou
destacamento, cuj a permanncia foi em mdia de 12 meses. Mesmo assim, foi possvel ter
durante o perodo em que funcio nou cerca de oito a dez tcni cos de formao superi or e
12 a 15 fiscai s em funes.
Concretamente e para coordenar a cedncia de materiais, fez funcionar um sector que,
ao acompanhar todas as obra de reconstruo c construo nova, esta va em ptimas
condies para fazer a cedncia de materiais ao mesmo tempo que as fi scali zava, contro-
lando a apli cao crit rio a dos ma teriais cedidos.
Aos tcni co de formao uperior competia, sempre que requerido, deslocarem-se ao
local dos dif cio inistrados, para que, ao procederem inventariao dos dano , pre-
conizassem igualmente as obra de reconstruo em Auto de Vistoria e elaborassem um
Relatrio de Avaliao da obra . E te rel atrio era elemento essencial para o acesso s
linhas de crdito. ste, o tcnico cncarr gado da sua elaborao devia ainda mencionar
o quantitati vo stimado do materiais a ceder.
618
Posteriormente, com o incio das obras c ti ve se ou no o sinistrado recorrido ao
crdito especial, competia aos fi ca is acompanhar as referidas obra de acordo com a
teraputica ento preconi zada. Para o efeito, procediam abertura de Folhas de Obra onde,
como j referimos, eram registados o materiais edidos, mencionada a evoluo dos
trabalhos e outras recomendaes que achassem por bem fazer.
O nmero de fiscais de que o GAR pde dispor em cada momento foi sempre redu-
zido, face ao nmero de obras qt1e tinha de acompanhar e meios que lhe eram po to
di sposio. Aos mesmos foi necess ri o afectar obras em duas ou mais fregue ias ao mes-
mo tempo. Sempre que possvel, eram acompanhados, nas uas deslocaes dentro da
freguesia, por elementos da Junta respectiva, no intuito de ser dado ao processo de cedncia
de materiais um critri o homogneo e transparente.
assim que, durante os cerca de cinco anos em que o GAR funcionou e quando em
85/06/30 foi extinto e cri ada a respecti va Comisso Liquidatri a, a situao em nmero
de obras acompanhadas era a seguinte:
Terceira racl o a o Jorge Total
Concl udas 8824 1662 2359 12845
Em curso 1051 26 4 1081
REFERNCIAS
Guedes, J. H. Correia - Aces de Apoio Reconstruo. Notas sobre o Funcionamento do
Gabinete de Apoio e Reconstruo, Monografia - 10 Anos aps o Sismo dos Aores
de 1/ 1/80. Edio L EC. 1991.
Lucas, A.; Guedes, J. H. Correia; Oliveira, C. S. - Quantificao dos Danos Observados no
Parque Habitacional e do Proce o da Reconstruo, Monografia - 10 Anos a p o Sismo
dos Aores de 1/ 1/80. Edio LNEC. 1991.
619
620
"' o
('(
a-.
()'

"

<>
RUA ''

<r

:.:;_CY


I
1-
q
I

i-
--6


.::
6-
t Q.
o
o
ci
o
U)

,, .
.. n
l
l o

JB
. .._,
J
tj
o
\j1
{l
-
o
"

I
.&.

I
c



l

.
I
'"
"
].


o

f;:;
o
o
]
o
"
o
A

<;-
o
{
1
!._
Q)
< \
X
r
"
l
\
"'

o:l

I
"'
o
((l
{'1\
<I
"'
D.,

,<>
J'

r.\
E.

""
""
;..
'-
( ..
'\ l . ,
.....
';y\. '
C\ - , ..
' ( ;-:

...... .... ,...

MTODO DE ESTIMAO DE CUSTOS DE REABILITAO
DE EDIFCIOS DE HABITAO
M. Moreira Braga
Artur Bezelga "
RESUMO
Esta comunicao apresenta uma metodologia desenvolvida para efeito da estimao
do custo de rea bilitao de edifcios de habitao- mtodo MECREH. O mtodo cri ado
tem por base a concepo de uma estrutura de custos prpria, e um processo adequado
de d iagnstico do grau de deteri orao dos edifcios.
Refere-se ainda a aplicao informti ca elaborada para utilizao do mtodo, cujas
potencialidades de aplicao na reconstruo de edifcios so significati vas.
1 - INTRODUO
A comunicao que se apresenta constihli um estudo tcnico-econmico que se insere
no domnio de uma dissertao de mestrado elaborada pelo EngY Manuel B. Moreira
Braga, e intitulada "Reabilitao de Edifcios de Habitao- Contribui o para a Estima-
o de Custos", reali zada no mbito do Mestrado em Construo do Instituto Superior
Tcnico.
Nesta comunicao feita a descrio do mtodo criado, e so apresent adas as bases
em q ue o mesmo se apoia. Referem-se ainda as estruturas de custos concebidas e o pro-
cesso considerado para o di agnstico do grau de deteri orao.
No mtodo desenvolvido parte-se da anlise do estado de degradao f sica do(s)
edifcio(s) em estudo, para estimar o correspondente grau de degradao econmi ca e o
re pecti vo custo de reabilita.o.
Considera-se oportuno di vulga r a metodologia desenvolvida neste "Encontro 10 Anos
aps o Sismo dos Aores de 1 de Janeiro de 1980" dado que, entre outras razes:
- o sistema cri ado poder constituir um instrumento metodolgico e organizativo de
interesse no apoio reconstruo ou reabilitao dos edifcios de habita.o degra-
dados, quaisquer que sejam as respecti vas causas, nomeadamente as aces ssmi-
cas;
- os prpri os dados tcnico-econmicos j obtidos nos empreendimentos de recons-
truo nos Aores podero, eventualmente, fornecer informao qu e permita um
aperfeioamento e generali zao da metodologia desen volvida;
- comea j a existir um corpo de doutrina na rea da reabilitao em geral, como
produto de experi ncias e de investi gao neste domni o; contudo, naquele corpo,
a temtica da "economia da reabi litao", apesar da import ncia que lhe reconhe-
cida, s agora comea a ser investigada e desenvolvida no nosso pas, pelo que
devero ser feito esforos na divu lgao dos estudos e experincias j reali zadas.
Eng. Ci vi l (1ST), Assi st. do ISEL
*' Eng." Ci vil (FEUP), Prof. do 1ST
621
2 - BASES DO MTODO
O mtodo que se prope apresenta como fund amento principal, e ori ginal, em relao
ao poucos mtodo conhecidos neste domnio, a ligao entre:
a) estru tura de elementos de construo-padro, especificamente concebida para o
mtodo;
b) estru turas de custo -padro baseados na estrutura de elementos de a), de tipologias
de edifcios repre cntati vos do parque de edifcios a rea bilitar;
c) processo especfico de diagnsti co do grau de deteri orao dos edifcios a analisar;
d) a ociao dos nveis de degradao fsica dos diferentes elementos a nveis corres-
pondentes de degradao econmi ca.
A defini o das estruturas de custos das tipologias referidas em b) baseia-se na:
- seleco dos tipos de edifci os representativos;
- idealizao da reconstruo de todo o edifcio, de forma a coloc-lo no estado novo,
ao nvel de qualidade predefinid o, tendo em conta as condi es actuais.
O nvel de qualidade predefinido ser equi valente ao nvel de qualidade inicial, do
ponto de vista de qualidade da soluo construti va, acrescido do aumento de qualidad e
por introduo de equipamentos supl ementares, que tenham a ver com a melhori a, at ao
nvel de qualidade prxima da regul amentao actual, dos aspectos de conforto e salubri-
dade (nomead amente a construo adi cional de casa de banho) .
Poder, contudo, admitir-se um nvel de qualidade superior ao predefinido, atravs da
introduo do coefici ente de qualidade suplementar.
A associao do processo de diagnstico com os nveis do custo da degradao obri-
garam, na medida do possvel, defini o de patologias ou formas de degradao tpicas
para cada elemento da estrutura de elementos concebida como padro.
A inspirao para a criao desta metodologia resultou de refl exes sobre diferentes
fontes nomeadamente de 12] e [31, da anlise sobre casos especficos da Mourari a e Bairro
Alto e da experi ncia dos autores em avaliaes de edi fcios de habitao, nomeadamente
de imveis degradados.
3 - MTODO DE ESTIMAO PROPOSTO
O mtodo de estimao proposto baseia-se nos seguintes procedimentos:
a) seleco das tipologias das estruturas de custos mais prximas das do edifcio em
estudo;
b) determi nao da "estru tura de custos de c lcul o" para estimao do custo de rea-
bilitao do edifcio em estudo, com base na ponderao das estruturas de custos
mais prximas (a determinao da "estrutura de custos de c lculo" impli ca a cor-
respondente determinao das percentagens de custos Pi j correspondentes aos
elementos Eij);
c) levantamento do gra u de deteri orao fsica Tij dos diferentes elementos Eij;
d) determi nao do co ficiente de qualidade CQ (nos casos correntes igual a l) (cor-
respondente ao n vel de qualidade predefinid o);
622
e) determinao do coeficiente de elementos adicionai s, CA (correspondente a uma
melhoria suplementar de qualidade, em termos de equipamentos ou outros elemen-
tos adicionais, nomeadamente elevadores, melhorias nos equipamentos de cozinha
e outros);
f> determinao do coeficiente de "condies de reali zao dos trabalhos", CR;
g) clculo dos graus de deteriorao econmica Eij , correspondentes aos diferentes
elementos Eij da estrutura de elementos-padro (Quadro 1); Eij representar a per-
centagem relativa do custo da reabilitao do elemento Eij em relao ao custo da
reabilitao total desse elemento (at ao nvel de qualidade predefinida); a determi-
nao de Eij a partir de 1"ij feita atravs de uma funo de relao (por meios
manuais ou informticos);
h) estimao do peso do custo da reabilitao de cada elemento Eij no custo total de
reabilitao dado por
i) estimao do grau ou percentagem de degradao econmi ca total do edifcio, dado
por
E ::: L ( Eij X Pij);
j) estimao do custo total para a operao, isto , do custo total de todos os elemen-
tos a reabilitar, Ct, dado por
em que:
Cn- custo/ m2 de rea bruta do edifcio-padro corresponde "estrutura de custos
de clculo", admitindo a reabilitao total de todos os elementos Eij (isto , admi-
tindo a reabilitao reconstruo total, at ao nvel de qualidade predefinida);
Ab - rea bruta total do edifcio em estudo.
4 - ESTRUTURAS DE CUSTOS
4.1 - Estrutura de elementos concebida
A estrutura de elementos concebida, que serve de base s estruturas de custos-padro,
foi criada com base nos seguintes princpios ou objectivos:
- nmero de elementos e subelementos necessrio e suficiente para os objectivos da
estimao;
- agrupamento em elementos principais e subelementos, de modo a flexibili zar o
grau de pormenor nas aplicaes, de acordo com as diferentes si tuaes;
- diviso em elementos de construo funcionais, de vrios tipos- primrio, secun-
drio e outros - sem se ficar agarrado a especificaes concretas de materiais ou
solues construtivas;
- estruturao em grandes elementos (envolvente exteri or, toscos, zonas comuns, etc.)
e elementos componentes (revestimentos, vos, etc.), que permita uma fcil anlise
do grau de deteriorao em termos de vistoria ao local da obra.
623
Para atingir os objecti vos enunciados, para alm da refl exo especfi ca sobre o proble-
ma, foram tambm consultadas outras estruturas de elementos, elaboradas com outros
fins, e de gue se salientam:
- estruturas de elementos de edifcios novos [2];
- estruturas de elementos correspondentes a trabalhos de reabilitao, incluindo os
diversos ora mentos de obras do Bairro Alto e da Mouraria analisadas.
Nas obras do Bairro Alto e da Mouraria usa-se, em geral, a grelha de elementos seguinte:
A -Obras (comuns) exteriores
- cobertura;
-fachada principal;
-fachada tardoz;
-empenas.
B -Obras (comuns) interiores
-caixa de escadas e trio;
-instalaes (prumadas e ligaes ao exterior).
C -Obras no interior- Fogos
-descrio dos trabalhos por fogo.
A estrutura de elementos proposta, fundamentada em tudo o atrs exposto, apresen-
tada no Quadro 1.
4.2 - Tipologias de edifcios
As tipologias do conjunto dos edifcios do Bairro Alto e Mouraria que, aps uma
anlise geral dos tipos existentes, se consideram como representativas ou padro, foram
as seguintes:
- Tipologia 1
edifcio com 3 pisos (edifcio corrente com rea bruta mdia de 200 m2/piso);
- Tipologia 2
edifcio com 4 pisos (edifcio corrente com rea bruta mdia de 80m2/piso);
- Tipologia 3
edifcio com 4 pisos (edifcio "nobre" com rea bruta de 420 m2/piso);
- Tipologia 4
edifcio com 5 pisos (edifcio corrente com 50 m2 de rea bruta/ piso);
- Tipologia 5
edifcio com 6 pi sos (edifcio corrente com 60m2 de rea bruta/piso).
Admite-se, aps anlises posteriores, que o nmero de tipologias possa ser reduzido,
se as estruturas de custos relativas aos edifcios correspondentes construdos de novo no
forem to estratifi cadas como aqui foi considerado.
Contudo, o sistema informtico desenvolvido foi aberto, d esde j, para as 5 tipologias
referidas.
Admite-se ainda, em trabalhos de continuao futura, a possvel definio de um coe-
fici ente de rea, que permita uma determinao mais correcta de estrutura de custos de
clculo, considerando a rea real do edifcio em estudo.
Admite-se tambm que, apesar de o uni verso dos edifcios a que aplicvel o modelo
ser constitudo pelo conjunto dos imveis da Mouraria e do Bairro Alto, aquel e que seja
624
Captul o
Elementos
Es truturai s
2
En volvente
Exterior
3
Traba lhos
Int eri ores
(fogos)
QlJADRO J
Estrutura de custos para edifcios
-
Su bca ptul o
1.1 - undaes c muros de suporte
1.1 .1 - Fu ndaes propriamente dita
1.1 .2 - Muro de upor te
1.2 - Estrutura portante verti ca l
1.2.1 - Estruturas reti culadas
1.2.2 - Parede resistent s (tosco)
1.3 - Estrutura de escadas e pavimentos
1.3. 1 - Lajes (estrutura de)
1.3. 2 - Escadas (estrutura de)
2.1 -Pavimento trreo
2.2 - Reve timento de paredes exteri ores
2.3 - Vos
2.3.1 - aixilhos e vidros
2.3.2 - Elementos de ocultilo
2.4 - Cobertura
2.4.1 - Estrutura
2.4.2 - Revestimento
2.4.3 - Outros
3.1 - Paredes no re istentes (Tosco)
3.2- Reve timentos
3.2.1 - Pavimentos
3.2.2 - Paredes
3. 2.3 - Tectos
3.3 - Equipamentos
3.3.1 - Cozinhas
3.3.2 - Casas de banho
-
3.4 -Instalaes
3.4.1 -guas (incluindo torneira )
3.4.2 - Esgotos
3.4.3 - Electricidade e telecomuni caes
3.5 - Vo interi ores
%
3,40
3,40
-------1 ----
20,55
20,55
----
8,32
7,51
0,81
1,13
-------------]------- ---
0,82
12,38
8,02
4,36
4,14
2,20
0,78
1,1 6
-j------
5,73
r-------
16,38
4,28
5.92
6,18
4,63
3,32
1,31
------r--- -
6,22
1,38
O, 2
4,02

5,"13
625
Q ADRO 1
Estrutura de custos para edifcios (cont.)
aptul o Subca ptulo %
4 4.1 - Revestimentos 5,76
4."1.1 - Circul aes
5,76
Pa vimento
1,66
Parede c Tectos
4,10
Trabalhos 4. 1.2 - Outro -
Inter iores f- --
- - 1-
(Zonas Comuns) 4.2 - Instalaes
2,44
4.2. 1 - guas 0,14
4.2.2 - Esgoto<;
0,20
4.2.3 - Electricidade c Tel comunicaes 2,10
-- --- ----
---
4.3- utros
2,61
-- -- ---
5 5. 1 - Equipa mentos no contern pl<Jdos no edifcio- pud ro
-
5. 1."1 - Elevadores -
Trabalhos e 5. 1. 2 - Outros -
Equip<1mento
- ---
Suplementares 5.2 - Element os de apoio
-
~ 2 1 - Andaimes -
.2.2 - Outros -
-
--- - --- -
t---- -
CR Condi es de rea li zn5o dos trabalho -
'---- -- --- --- --
-
100,00
tambm aplicvel a outro tipos de ed ifcios de zonas histri cas do pas com caracters-
ticas semelhantes.
Repare-se que as diferentes tipologias referidas poderiam ser classifi cadas de outro
modo, nomeadamente cm termos histri cos, e, ainda que parcialmente, por exemplo, para
a Mourari a, do segu inte modo:
- edi fcios dos sculos xv-xvr
escada de tiro;
1 fogo / piso, sendo o r / cho e 1 andar em "duplex";
- edifcios pr-pombalinos
escada de ti ro;
2 fogos/ piso, com um maior que outro (escada no centrada);
- ed ifcio pombalino ("risco ao meio")
escada central ;
2 fogos / piso, com dimenses sensivelmente iguais (esquerdo e direi to).
Pensa-se que noutros locais da cidade e do pas existi ro muitos edifcios das mesmas
pocas, ao quais o mtodo desenvolvido ser provavelmente tambm aplicvel.
626
4.3 - Estrutura de custos cons iderada
Conforme foi referid o em 4.2 o modelo desenvolvido e o programa in formti co que o
suporta esto j abertos para a incl uso de 5 tipologias-pad ro.
Pretende-se que o utilizador compare o edifcio (ou a operao, como conjunt o de
edifcios) em estudo e escolha a tipologia-padro mais prxima. Poder tambm dar pon-
deraes de aproximao a duas ou mais tipologias de forma a obter a estrutura de custos
de clculo como ponderao das estruturas das tipologias prximas.
Contudo, o estabelecimento das estruturas-padro para os 5 edi fcios implicaria meios,
em termos financeiros e de tempo, que no estavam no mbito desta dissertao, nomea-
damente para:
- medi o e oramentao dos edi f cios-padro, em nmero sufi ciente para ca da tipo,
de modo a no s ter em conta a va ri abilidade para uma tipologia, tendo em
ateno o nmero de pisos, mas tambm para poder vir eventualmente, se se ve-
rifi car conveni ente, a introduzir no futuro (como j est explcito no incio do pro-
grama) aperfeioamentos com base em:
coefi ciente de rea bruta I piso;
coefici ente de permetro exteri or I rea bruta;
coeficiente do nmero de compartimentos;
coefi ciente de funda es e caves;
coefici ente de abertura de vos;
coefici ente de p-direito.
-anlise comparativa com valores relati vos a edi fcios reabilitados.
Em face das restri es existentes optou-se por elaborar as medi es e o oramento do
edifcio-padr mais tpico ou repre entativo do parque a reabilitar na Mouraria e Bairro
Alto, que se considerou ser o correspondente tipologia 4 referida em 4. 2.
Sali enta-se que o sistema informti co desenvolvido est tambm concebido para, ao
longo da sua utilizao futura , poder ser aplicado aos edifcios aps a reabilitao, no
sentido de melhorar as bases de dados em que se apoia (nomeadamente as estruturas de
custos) . Haver portanto um fun cionamento em termos de sistema integrado, com suces-
siva melhoria de um Banco de Dados a construir. Julga-se que as Cmaras Muni cipais de
maior dimenso - ou a Associao dos Muni cpi os Portugueses e o prpri o Estado -
teri am todo o interesse em promover Bancos de Dados deste tipo para apoiar as operaes
de rea bilitao que promoveram ou apoiaram.
A estrutura de custos padro respectiva, para os diferentes elementos Eij apresentada
no Quadro 1.
5- DIAGNSTICO DO GRAU DE DETERIORAO
Conforme foi referido na apresentao do mtodo proposto, em 2, uma das fases da
sua apcao consiste na determinao do grau de deteri orao 1ij para os diferentes
elementos Eij.
Essa determinao que , evidentemente, essencial para a aplicao do mtodo de
estimao, poder tambm constituir um primeiro passo importante para apoio elabo-
rao do projecto de operaes de rea bilitao.
627
A ficha de inqurito proposta constituda praticamente pelos mesmos elementos da
"estrutura de elementos-padro" (v. Quadro 1), como se pode observar no Quadro 2.
As diferenas residem, ba icamente:
- na diferente ordenao dos v rios elementos, de modo a corresponder ao percurso
segui do pelos tcni cos na reali zao das vistorias;
- na colocao de colunas para descrio do estado sumrio de degradao fsica;
- na colocao de uma coluna correspondente insero do valor do grau de degra-
dao 'Tij decidido pelo tcnico em face do estado de degradao de Eij.
Os valores de 'Tij podero variar entre 1 e 4, com aproximao s dcimas, tendo por
enquadramento os seguintes limites:
1 - elemento em muito mau estado (inexistente);
2- elemento em mau estado (reparao importante);
3 -elemento em estado razovel (reparao ligeira);
4 - elemento em bom estado (sem interveno significativa).
Estes limites so explicitados no mtodo, para cada elemento Eij, de forma a guiar o
tcnico na observao local.
Os valores de 'Tij assim obtidos e colocados na ficha correspondente ao Quadro 2 sero
depois introduzidos directamente como dados pelo utilizador na operao com o pro-
grama.
A pouca experincia existente entre ns no domnio da reabilitao urbana, sobretudo
no que diz respeito "Estimao de Custos", no permite que seja possvel dispor de
grande quantidade de informao. Deste facto resulta a dificuldade de conseguir amostras
estatisticamente significativas, sendo os valores normalmente utilizados consequncia da
anlise de poucos edifcios. Ficar aberta a hiptese de, ao longo do tempo, se construir
um banco de dados que permita utili zar valores com outra segurana.
6 - INFORMATIZAO DO MODELO
O modelo proposto foi informatizado, utilizando o conhecido "package" SYMPHONY,
o qual permite vrios tipos de utilizao:
- folha de clculo;
- base de dados;
--processamento de texto;
- execuo de grficos.
Com o auxlio do programa foram construd os quadros, para cada captulo resultante
de discretizao do edifci o, cada um contendo 4 graus de degradao, e tendo como base
a seguinte rel ao (cujo aperfeioamento ser objecto de estudo posterior, j iniciado):
1 - em muito mau estado (refazer totalmente) ... ... ... .. ...... ........ ..... ......... .
2 - em mau estado (reparao importante) ..... ........... .. ....... .. ....... .......... ..
3 - em estado razo vel (reparao ligeira) .... .... ..... ... ... .... ..... ...... .... ... .. .. . .
4 - em bom estado (interveno sem significado) ... ....... ...... .. .......... .... ..
628
120% (1,2),
75o/, (0,75),
35% 0,35);
0% (0,0).
QUADRO 2
Diagnstico do grau de deteriorao
Ca ptulo
Elementos
E rndo + 'iJ
-1---- -
1
Condi es da rcali -
zao dos trabalhos
I
2
I
2.1 - Pavimento trreo
I I
2.2 - Revestimento de paredes exteri ores
Envolvente 2.3 - Vos
Exteri or 2.3.1 - Caixilhos e vidros
2.3.2 - Elementos de ocultao
2.4 -Cobertura
2.4.1 -Estrutura
2.4.2 - Revestimento
2.4.3 - Outros
3
3.1 - Estrutura portante vertical
3.1.1 - Estruturas reti culadas
3.1.2 - Pared es re istcntes (tosco)
Elementos
I
3.2 - Fundaes e muros de suporte
I
Estruturais 3.2.1 - Fundaes propriamente ditas
3. 2.2 - Muros de suporte
I
3.3 - Estruturas de escadas e pavimentos
3.3.1 - La jes (estrutura de)
3.3. 2 - Escadas (estrutura de)
4 4.1 - Revestimentos
I
4. 1.1 - Circul aes
Pavi mento
Paredes e Tecto
Traba lhos 4.1. 2 - Outro
Interi ores
I
(Zonas Comuns) 4.2 - ln tillaes
4.2.1 - guas
4.2.2 - Esgotos
4.2.3 - Electricidade e Telecomunicaes
4.3 -Outros
I
629
QUADRO 2
Diagnstico do grau de deteriorao (con t.)
Cap tu lo Elementos Estado
'ii
5 5."1 - Pa redes n5o resistentes (tosco)
5. 2 - Revestimentos
5.2.1 -Pavimentos
5.2.2 - Paredes
5. 2.3 - Tectos
Trabalhos 5.3 - Equipamentos
lnteri ores 5.3.1 - Cozinhas
(Fogos) 5.3.2 - Casas de banho
5.4 - Instalaes
5. 4.1 -guas (incluindo torneiras)
5.4. 2 - Esgotos
5. 4.3 - Electricidade e Telecomunicaes
5.5 -Vos interiores
6 6.1 -Equipamentos no contemplados no edifcio-padro
6.1.1 - Elevadores
Trabalhos e 6.1.2 - Outros
Equipamentos
Suplementares 6.2 - Elementos de apoio
6.2.1 - Andaimes
6.2.2 - Outros
A utilizao da folha de clculo permite efectuar a multiplicao por colunas, obtendo
os valores pretendidos das percentagens de degradao (ou seu complemento). O valor
total da percentagem de degradao, multiplicado pela rea bruta do edifcio e pelo custo
unitrio do edifcio-padro, permite obter o valor (em milhares de escudos) do custo da
operao de reabilitao.
7 - CONCLUSES
O trabalho elaborado que se apresentou poder ter aplicaes diversas, nomeadamente
em duas reas principai s:
- no apoi o inqu irio dos graus de degradao fsica dos edifcios no local;
- na estimao do custo das obras de reabilitao a realizar.
O modelo desenvolvido poder ser evidentemente,susceptvel de melhoria ou desenvol-
vimento em vrios aspecto ou direces, nomeadamente atravs da introduo de novas
estruturas de custos, mais gerais, e obtidas atravs de adequado tratamento estatstico.
630
REFERNCIAS
[1] Bezelga, A. - Edifcios de Habitao - Caracterizao e Estimao Tcnico-Econmica.
Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1984.
[2] Centre d'tudes Techniques pour l'amlioration de l'Habitat (CET AH)- MER - Manuel
de /' enquteur - Mthode d' Evaluation Rapide. Geneve, CET AH- Universit de Gene v e,
1981.
[3] Moreira Braga, M. - Reabilitao de Edifcios de Habitao - Contribuio para a Esti-
mao de Custos. Lisboa, Instituto Superior Tcnico, 1990. Dissertao de Mestrado.
631
ANLISE DE ALGUNS DADOS APRESENTADOS
NOS RELATRIOS DO GAR E DE DADOS DA SRHOP
SOBRE A RECONSTRUO
A. Lucas*
Carlos S. Oliveira**
]. H. Correia Guedes***
1 - NOTA INTRODUTRIA
O Gabinete de Apoio e Reconstruo- GAR funcionou desde Janeiro de 1980 a Dezem-
bro de 1984, sendo ento substitudo por uma Comisso Liquidatria at Junho de 1985.
Contudo, o processo da reconstruo continuou para alm dessa data, havendo ainda
hoje construes danifi cadas pelo sismo, no reconstrudas ou em reconstruo.
Durante a sua vigncia, o GAR publicou com a colaborao da DREPA 38 relatrios
peri dicos editados em formato AS, sob o ttul o "Crise Ssmica 80" e "Elementos Estats-
ticos", os quai s sero designados neste trabalho por "Relatrios do GAR".
Dand o conta da actividade desenvolvida no mbito da reconstruo, estes relatrios,
publicados mensalmente em 1980, passaram a ser trimestrais nos anos subsequentes, com
al gumas edies suplementares, verificando-se que, ao longo do tempo, foram introduzi-
das alteraes, quer na sua estrutura quer no seu contedo, mas sem afectarem a consis-
tncia dos dados estatsticos, relativos aos principais indi cadores da evoluo do processo
de reconstruo.
Os elementos estatsti cos da reconstruo contidos nos relatri os do GAR, Anexos I e
lf, esto organizados em diferen tes quadros, de fcil leitura, que a partir de 1981 se
mantiveram de espcie semelhante e em nmero de doze at ao 2.
11
trimestre de 1983,
altura a partir da qual se introduziram mai s trs quadros, resultantes da desagregao,
pelas freguesias das trs ilhas, do nmero de obras de reconstruo.
Existem ainda no esplio do GAR, Lu as et al (1991), o elemento originais necess-
ri os para a reconstituio e verifi cao dos valores constantes dos quadros.
Os relatrios do GAR informam sobre as seguintes variveis:
- Quadro I - Materiais fornecidos (quantidades e valores nas trs ilhas).
- Quadro 11 - Materiais fornecidos - evoluo em valores (dados publicados a
partir de Dezembro de 1980).
- Quadro li1 - N. de vistorias para acesso s linhas de crdito nas trs ilhas.
- Quadro lV- N. de vistorias para acesso s linhas de crdito - evoluo (dados
publi cados a partir de Dezembro de 1980).
- Quadro V - Movimento de linhas de crdito.
- Quadro VI - Movimento de linhas de crdito - evoluo (dados publicados a
partir de Dezembro de J 980).
Eng-" Civil , SJU-IOP/ DlT
.. fn vesti gador, LN EC
Eng. Civil, SRHOP / D!T, DGLES, ex- GAR
633
- Quadros VII , VlU e IX - N. de obras de reconstruo, em curso e concludas, por
freguesias, nas ilhas Terceira, S. Jorge e Graci osa (dados publicados a partir do 2.
trimestre de 1983) .
- Quadros X e XT - Obras de reconstruo; resumo e evoluo.
- Quadro XTI - Resumo das receitas e despesas.
- Quadro Xlll - Ori gem das receitas.
- Quadro XlV - Relao das despesas.
- Quadro XV - Balancete do movimento das receitas e despesas.
Existem ainda no esplio do GAR outras fontes de dados estatsti cos que importa
referenciar, pela utilidade que j foi posta em evidncia nos trabalhos apresentados no
Encontro 10 Anos aps o Sismo, em especial na caracterizao do desenvolvimento da
reconstruo durante os anos mais recentes.
Dever assim referir-se o "Plano de Actividades" do GAR, Anexo I, publicado anu-
almente, onde se evidencia no s a actividade de reconstruo como tambm a progra-
mao das aces a levar a ca bo nos anos seguintes.
Um destes exemplares (Pl ano para 1984) apresenta cartas com distribuio geogrfica
de elementos estatsticos, nas trs ilhas sini stradas.
Quanto aos indi cadores sobre a acti vidade de reconstruo, que se seguju extino
da comisso liquidatri a, foram recolhidos na sua maioria em informaes de servio da
ento Secretari a Regional do Equipamento Social, SRES, hoje Secretaria Regional de Ha-
bitao e Obras Pblicas, SRHOP, ou no espli o do GAR, onde ainda se encontram alguns
dados sobre a reconstruo, em folhas soltas, muitas vezes manuscritas, no compilados,
os quais contm informao essencial e ni ca sobre os aspectos em estudo.
2 - OBJECTIVOS
O presente trabalho faz uma apresentao, em formato grfico, dos principais dados
contidos nos elementos acima referidos, comentando muito sumriamente alguns dos
aspectos mais relevantes. No pareceu apropriada a apresentao exausti va dos relatrios
do GAR, por se considerar demasiado extensa no mbito desta Monografi a. o entanto,
julgou-se importante complementar a apresentao grfica referida com os nmeros que
caracterizam globalmente os danos ocorridos e o processo da reconstruo.
Assim, a organizao deste trabalho a seguinte: 1 - danos infligidos nas construes
das reas atingidas; 2- aces imedi atas de alojamento de emergncia; 3 - evoluo das
obras de reconstruo; 4 - novas habitaes construdas por vrias entidades.
Utilizando as tcnicas de apresentao de resultados hoje disponveis, e s quais o
CAR no teve acesso, cr-se que, desta forma, se fornecem ao leitor as informaes bsicas
sobre o volume dos trabalhos de reconstruo. Para o processamento dos grficos foi
necessrio informatizar parte dos elementos referidos no Anexo L
Uma vez que alguns aspectos de natureza especfica, nomeadamente os relativos a
despesas, foram tratados e desenvolvidos em trabalhos prprios (ver referncias), na parte
grfi ca deste trabal ho so apenas abordadas as seguintes vari veis:
- materi ais fornecidos (quantidades);
- materiais fornecidos (valores);
- n.n de vistorias para acesso s linhas de crdito;
- n. de obras de reconstruo.
634
No Anexo I faz-se uma li stagem do material publicado pelo GAR durante a existncia
deste organismo, e constante de informaes de servio da SRHOP.
O Anexo II apresenta um exemplar dos relatrios peridicos do GAR, com os Elemen-
tos Estatsticos.
No Anexo lll apresenta-se um exemplar das cartas, com o nmero de obras em curso
e concludas, nas diferentes freguesias das trs ilhas.
3 - APRESENTAO SUMRIA DOS RESULTADOS
Os resultados que se apresentam foram retirados directamente das fontes citadas. No
foi feita qualquer verificao ou validao do seu contedo, e consequentemente no
existe medida dos erros cometidos. Cr-se no entanto que sero mnimos
1
Para estudos
mais aprofundados h todavia possibilidade de reconstruir estes dados a partir do Esplio
do GAR.
Na anlise sumria que seguidamente se faz, so comparados os dados do GAR, com
os fornecidos pela base de dados desenvolvida por Lucas et al. (1991), e com os dados dos
primeiros levantamentos efectuados pela ento DSHUAAH sob a orientao do seu direc-
tor Arq-" Alberto Soeiro (1980).
3.1 - Distribuio de danos
O sismo de J de Janeiro de 1980 afectou gravemente as ilhas Terceira, So Jorge e
Graciosa, no grupo central do Arquiplago dos Aores, tendo causado danos generaliza-
dos em grande parte do parque habitacional e deixado 21 296 pessoas desalojadas. O
Quadro I apresenta a distribuio dos desalojados por concelhos.
QUADRO r
Nmero de desalojados por concelho
C oncelhos
mero de desalojados
Angra do Herosmo
15 878
Praia da Vitria
2 863
Ca lheta (So Jorge)
2 066
Sa nta Cru z da Graciosa
489
Na Fig. 1 apresenta-se a distribui o dos danos ocorridos por ilhas e por grau de danos
em nmero de habitaes, fazendo-se uma comparao com o nmero de habitaes
exis tentes em 1970. Na Fig. 2 d-se conta do nmero de habitaes existentes nas fregue-
sias da ilha Terceira, segundo o recenseamento de 1970, a nica fonte disponvel data
da ocorrncia do sismo. As freguesias esto ordenadas pelas distncias ao epicentro do
sismo.
(i ) Os dados referentes ao perodo da vigncia do GAR esto publi cados no relatrios mensais; entre 1985 e
1990 foram obtidos para a reali zao deste traba lho; na fa e final da gesto CAR no se di spe de dados com
a mesma peri odicidade como em todo o resta nte tempo, devido certamente ao perodo de transio que se
a vizinhava.
635
O recenseamento da populao e, cm parti cul ar, o da habitao so de fund amental
importncia, na ocorrncia de um sismo, como informaes de base fundamentais para a
estimati va do custo da reconstruo, bem como do seu cronograma financeiro ao longo
do tempo. Eles foram essenciais para o c lculo das percentagens de edi fcios com danos.
A periodicidade destes recenseamentos deve portanto ser a menor possvel de for ma
a aumentar o rigor das estimati vas de danos verificados.
O nmero de habitaes atingidas em cada ilha est indicado no Quadro II. Foram
atingidas mais de 15 mil habitaes nas trs ilhas, e aproximadamente 12 mi l na ilha
Terceira.
QUADRO 11
Situao do parque habitacional aps o sismo (*)
Ilhas Habitaes Habi taes Habitaco. Habitae Habitaes
existente de trudas danificada a tingidas sem da no
cm 1970
Terceira 19 075 4 726 7 173 11 899 7 17t
So Jorge 4 829 574 1 424 1 998 2 831
Graciosa 2 991 152 "I 478
1 630 I 361
Total da trs ilhas 26 895 5 452 l O 075 15 527 11 368
(*) habitaes existentes - dados de 1970
Das "' 25 000 habitaes existentes, 2/3 foram afectadas e um pouco menos de 1/3
fi cou em runas. V-se tambm que as estatsti cas da llha Terceira dominam claramente
o conjunto total do parque afectado, havendo maior percentagem de construes danificadas
do que em runa. Por outro lado, a Graciosa, apesar de apresentar um pequeno nmero
de construes em runa, foi bastante afectada.
Na Fig. 3 apresenta m-se as distribuies dos danos ocorridos por freguesias e por grau
de danos cm nmero de habitaes, nos dois concelhos da Ilha Terceira; das construes
dani ficadas e em runa por freguesias c concelhos; e das construes afectadas por fregue-
sias e por concelhos segundo os primeiros levantamentos (Soeiro, 1980). (As percentagens
so em relao s habitaes existentes em 1970) .
As cinco freguesias de Angra esto concentradas, destacando-se claramente das restan-
tes. Na cidade de Angra mais de 1/3 das construes ficou em runas, tendo sido a que
se fez o grande esforo da reconstruo.
Vem-se as di ferenas entre freguesias, sobressaindo a freguesia das Doze Ribeiras
com destrui o total, e as dos Biscoitos e Quatro Ribeiras com cerca de 2/3 das constru-
es em runa total.
Na Fig. 4 mostra-se a distri buio, cm percentagem, das construes em runa e das
danificadas, em funo da distncias das fregu esias em referncia ao epicentro do sismo,
segundo os dados do GAR, 1980, e segundo os primeiros levantamentos, Soeiro 1980.
Na Fig. 5 mostram-se as percentagens de habitaes sem danos, em estado razovel, em
mau estado, e de habitae afectadas, segundo os primeiros levantamentos, Soeiro 1980.
Dois coment rios breves devem ser feitos a propsito da comparao dos valores dos
primeiros levantamentos e do do GAR: trata-se de dois apuramentos absolutamente
636
diferentes, poi s enquanto os primeiros levantamentos foram feitos por jovens inexperientes,
atravs de observaes expeditas, o apuramento do GAR resulta de observaes obra a
obra, feitas por tcni cos especializados. O grfico da Fig. 4 b) mostra que na ava liao das
runas o critrio estimativo dos jovens se aproximou muito da realidade evidenciada,
posteri ormente, pela reconstruo. Concl ui-se daqui a importncia que podem ter os
primeiros levantamentos na avaliao dos custos de reconstruo de uma cidade aps um
sismo.
Se a atribuio do grau de runa normalmente no deixa dvidas, vindo a correspon-
der os resultados dos primeiros levantamentos aos nmeros finais aps reconstruo, para
a atribuio dos graus de danos intermdi os os critrios so muito mai s difceis de definir.
de notar no entanto que os valores dos dois levantament os so to mais aproximados
quanto nos avi zinhamos do epicentro do sismo, Fig. 4 c).
3.2 - Alojamentos de emergncia
Para socorrer s dezenas de milhares de desalojados foi necessri o criar alojamentos de
emergncia, principalmente durante os primeiros seis meses, recorrendo-se a centros de
acolhimento, tendas e habitaes de emergncia.
3.2.1 - Centros de acolhimento
No concelho de .Angra do Herosmo cri aram-se dezasseis centros de acolhimento onde
se albergaram para cima de trs centenas de famlias e mais uma centena de pessoas
singulares, Quadro III.
QUADRO 111
Centros de Acolhimento
- R .!.17
- Bombetros Voluntri os
- Li ceu - Escola Secundri a
- Li ceu - anexo contentores
- Liceu - Tendas da Cruz Vermelha
- Escola Infante D. Henrique
- Escola da Conceio
- Escola das Bicas
- Escola da Memria
- Escola de S. Joo de Deus
- Observa tri o de Meteorologia
- Carreirinha
- Garagem Canada Rcgui nho
- Barraco Ladeira Grande
- La r Santa Mari a Coretti
- PS. P.
TOTAL
140 famil ias
17 famli as
63 famlias e 18 idosos
24 familias
4 famlias
20 fa mli as e 18 idosos
23 fa mli as
18 famli as
6 pessoas
3 pessoas
9 pessoas
17 pessoas
5 pessoas
3 pessoas
9 pessoas
15 famili as
334 faml ias + 88 pessoas
637
3.2.2 - Tendas
Criaram-se acampamentos em locais estratgicos com tendas de origem diversa . Em
Angra do Herosmo nos 4 aldeamentos, Quadro IV, foi possvel instalar quase duas cen-
tenas de tendas, albergando cerca de uma centena de famlias .
Foram tambm montadas tendas em algumas freguesias da ilha Terceira, Quadro V.
Em So Jorge foram montadas 89 tendas e na Graciosa 6 tendas.
QUADRO IV
Distribuio de tendas pelos aldeamentos
Aldeamentos Tendas Capacidade d e alojamento
Bailo 98 77 famlias e 35 pessoas isoladas
Observatrio de Meteorologia 13 13 famlias
Carreirinha 53 15 famlias
Escola de S. Joo de Deus 13 10 famlias
QUADRO V
Distribuio de tendas por freguesias na ilha Terceira
Freguesias Tendas
Doze Ribeiras 28
Santa Brbara 27
So Bartolomeu 22
Ribeirinha 20
Altares 14
So Mateus 14
Biscoitos 8
Terra Ch 7
Raminho 4
Serreta 3
Santa Cruz - Praia da Vitria 2
3.2.3 -Habitaes de emergncia
Dadas as condi es climatricas dos Aores, concluiu-se que o recurso tenda no
poderia ser uma soluo prolongada, recorrendo-se ento aquisio de casas de madeira
e prefabricadas, ultrapassando-se gradualmente a fase das tendas.
638
3.2.3.1 - Barracas de madeira
" ... Promove-se a distribuio gratuita de madeiras atravs do GAR a quem pretenda
construir por si, ou com ajudas, barracas de madeira junto das habitaes em runas.
Numa fase posterior pugnou-se pelo aproveitamento de alguns materiai s das casas sinis-
tradas. A colocao das barracas de madeira junto do lar vai fazer arreigar nas pessoas o
desejo de reconstruir a sua casa, o que vai constituir um impulso muito grande em todo
o processo ... "
Na ilha Terceira foram construdas 700 barracas de madeira, Fig. 6, e na ilha de So
Jorge 120. Estes nmeros so significativos quando se comparam com o nmero total de
instalaes provisrias.
3.2.3.2 - Prefabricados
Foram montadas muitas habitaes prefabricadas, como medida de emergncia, as
quais ainda hoje funcionam como bairros sociais, carecendo de reconverso urbana, antes
de qualquer medida de alienao.
Cidade de Angra do Herosmo
As tipologias e a capacidade dos prefabricados do aldeamento do Bailo esto apresen-
tados no Quadro VI.
No aldeamento da Carreirinha " ... as famlias a alojadas foram transferidas para casas
de madeira construdas pelos prprios mediante o fornecimento de materiais pelo GAR
e pela Cmara Municipal."
QUADRO VI
Habitaes de emergncia, tipologias e capacidades
Tipo e origem N.O e tipologia Capacidade de alojamento
Mdulos metlicos 25 - T1 25 famlias alojando 57 pessoas
76- T2
30- T3 76 famlias alojando 269 pessoas
30 famlias alojando 138 pessoas
Casas Aidazor 3 casas 2 famlias alojando 10 pessoas
Casas E terrnar 2 casas 2 famlias alojando 6 pessoas
Casas da Cruz Vermelha 12 casas 12 famlias
3.2.3.3 - Habitaes cedidas pelo Aidazor
Fram executados 100 alojamentos de emergncia utilizando madeiras, portas e jane-
las, enviadas da Nova Inglaterra pelo movimento Aidazor, com a seguinte distribuio:
85 habitaes na ilha Terceira e 15 habitaes na ilha Graciosa.
639
3.3- Evoluo das obras de reconstruo
3.3.1 - Cedncia de materiais
"A cedncia de materi ais que se tnJo ou nos primeiros dias aps o sismo contribuiu
decisivamente para o arranque, d esenvolvimento e radicao da Auto-reconstruo."
Na Fig. 7 apresenta-se o consumo de sacos de cimento e toneladas de ferro nas trs
ilhas e separadamente por ilhas; e na Fig. 8, o consumo de brita e areia na ilha Terceira.
A Fig. 9 apresenta os gastos em milhares de contos nos materiai s distribud os nas trs
ilhas (valores actualizados a Jan. 90) .
A evoluo dos consumo do materiais mostra de certa maneira a forma como se
processou a ajuda auto-recon tr uo nas trs ilhas afectadas. V-se por exemplo que em
S. Jorge a cedncia dos materiais comea mais tarde do que na Terceira, apresentando um
enorme pi co na cedncia de ferro em 1982 e menor pico na cedncia de cimento em 1983.
A Graciosa marcada por maiores descont inuidades e um crescimento de forma quase
constante at 1985. A cedncia de materiais termi na prati ca mente cm 1985, com a extino
do GAR.
O ritmo da reconstruo, medido pela cedncia de materi ais, comea mais cedo, atin-
gindo o mximo em 1981.
A cedncia dos dois materiais funda mentais da construo, cimento e ferro, segue ao
longo dos anos de vigncia do CAR uma lei natural, notando-se uma grande correspon-
dncia entre as quantidades cedi das dos dois materi ai s, mantendo-se uma relao de mil
sacos de cimento por cada duas mil toneladas de ferro. As excepes mais notri as a esta
regra verifi cam-se em 1982 em que o consumo de ferro o tri pl o do de cimento, e em 1983
onde o consumo de cimento ultrapassa o de ferro, Fig. 7 a).
A rela o de 1:2 referida entre os consumos de cimento e de ferro nas trs ilhas
alterada quando se analisa ilha a ilha. Assim, na ilha Terceira a relao de 1 :2.5, Fig. 7 b),
e nas ilhas de So Jorge e Graciosa aproximadamente de 1 :1.5, Fig. 7 c) e d).
3.3.2 - Linhas de crdito
"Um dos pontos fund amentais de todo o processo d e reconstruo residiu na
mobili zao de meios de investimento. Deste modo foram cri adas as linhas de crdito
especiais que ofereciam condi es aLi ciantes atravs da boni ficao das taxas de juro e
mecanismos mais cleres que os habituais."
A Fi g. 10 mostra a evoluo dos apoios por linhas de crdito, pedidos e vi stori as
efectuadas.
A resposta dada pelas linhas d e crdito foi quase imedi ata pois o atraso entre o pedido
e a vistori a foi relativamente pequeno. A mesma correspondncia se verifica entre os
relatri os de avaliao e a emi sso dos cer ti fi cados. A Fig. 10 mede claramente a eficcia
do GAR.
3.3.3 - Evoluo do nmero de obrns
A Fig. 11 mostra a evoluo das obra de reconstruo nas trs ilhas, em conjunto ou
individualmente, bem como em alguns concelhos e freguesias (ver Quadro VII para
obteno do nmero exacto de habitaes construdas durante os anos que se seguiram
ao sismo) .
640
QUADRO VU
Evoluo das habitaes reconstrudas
ANO Terceira So Jorge Graciosa TOTAL TOTAL (acumulado)
1980 1 836 138 340 2 314 2 314
1981 2 186 344 283 2 813 5 127
1982 J 598 315 491 2 404 7 531
1983 ] 3]7
384 322 2 023 9 554
1984 1 363 1 100 102 2 565 12 11 9
1985 1 023 84 125 1 232 13 351
1986 183 8 11 202 13 553
1987 52 2 18 72 13 625
1988 126 2 3 131 13 756
1989 8 1 2 11 13 767
TOTAL 9 692 2 378 1 697 13 767 13 767
As evolues apresentadas na Fig. 11 reforam a informao contida nas Figs. 5 e 6,
que se resume em termos muito gerais a uma evoluo contnua e gradual na Terceira,
atrasada em S. Jorge e descontnua na Graciosa. V-se tambm a diferena das interven-
es nas freguesias rurais e urbanas, a exemplo do que aconteceu nas freguesias da Agualva
(inci o mais tarde) e da Praia (incio mais cedo).
Por anlise da base de dados (Lucas et ai., 1991), ser possvel notar diferenas mais
acentuadas em funo do grau de danos sofrido pelas construes.
Em Outubro de 1981 a cidade de Angra do Herosmo estava transformada em verda-
deiro estaleiro, Fig. J 2, tal o volume de obras em curso.
A evoluo dos ritmos da reconstruo ao longo do tempo complementa a informao
j conseguida a partir das taxas de cedncia de materiais e do nmero de obras iniciadas,
em curso ou acabadas.
Os ritmos de incio e concluso de obras de reconstruo em diversos locais das trs
ilhas esto bem evidenciados na Fig. 13.
Em S. Jorge os picos dos incios e concluses de obras esto bem marcados em prin-
cpios de 1981 e fins de 1984, definindo uma durao mdia de 3.5 anos. O fecho "artifi-
cial" no fim de 1984, devido concluso administrativa das obras por motivo de liquida-
o do GAR, perturba um pouco a evoluo normal das concluses. (Para um melhor
esclarecimento das duraes ver Lucas et al., 199J.)
3.4 - Novas habitaes construdas
3.4.1 - Construo de habitaes pelas Foras Armadas
Na sequncia de protocolos assinados entre o Governo Regional e os trs ramos das
Foras Armadas (Exrcito, Marinha e Fora Area), foram construdas as habitaes do
Quadro VIII: habitaes construdas e reconstrudas a fundo perdido.
Para reparao e reedificao de habitaes de agregados famiUares desprovidos de
quaisquer recursos econmicos foram constitudas as brigadas do GAR que executaram as
reconstrues indicadas no Quadro IX.
641
QUADRO VTJI
Habitaes construdas pelas Foras Armadas
Ilha Terceira Exrcito
Fora Area
Ilha de So Jorge Marinha
Ilha Graciosa Fora Area
QUADRO IX
Habitaes construdas a fundo perdido
Hha Terceira
Ilha Graciosa
Ilha de So Jorge
3.4.2 - Conjuntos habitacionais
77 habitaes
23 habitaes
129 habitaes
94 fogos
11 fogos
17 fogos
4 fogos
Foram construdos di versos bairros , ociais, Quadro X e Fig. 14, visando o alojamento
de numerosos agregados familiares desalojados, apresentando-se na Fig. 15 urna compa-
rao dos custos unitri os por fogo e por alojado. S se considerou o custo das
infraestruturas, transportes e montagem destas habitaes, gue foram cedidas pelo ex-
FFH. Da os seus custos unitrios serem excessivamente baixos (os valores apresentados
so "valores correntes" ).
ILHAS BAlRIWS
QUADRO X
Conjuntos habitacionais
N.
0
de
Capaci-
dade de
Fogos alojamento
TERCEIRA Santa Luzia (Angra) 197 1 030
Terra Ch (Angra) 299 1 510
S. Joo de Deus (Angra) 229 1 066
Joaqui m Alves (Praia) 46 220
SO JORGE Ribei ra Seca (Calheta) 24 100
Engenho (Calheta) 8 36
St
2
. Anto (Calheta) 6 30
Topo (Calheta) 10 40
GRACIOSA Alto Sul 11 30
Carapacho 8 25
TOTAIS 838 4 087
Valores provisrios
Custos obs.:
(Contos)
715 000
543 500
158 DOO
..
28 soo
..
55 000
25 soo
17 DOO
30 000
17 000
.
26 000
1 615 soo
Prefabricados met li cos cedidos pelo FFH; inclui apenas a montagem dos mesmos c execu"o de infraestrutura
642
3.5 - Despesas do GAR noutras aces
Na Fig. 16 mostram-se as despesas do GAR com outras aces de apoio.
4 - PEQUENAS REFLEXES
O presente trabalho, conjuntamente com outros desta monografia, pode contribuir
para o esclarecimento de pontos muito importantes sobre a poltica da reconstruo e
linhas principais a seguir, trazendo respostas para questes da seguinte ndole:
- Qual a melhor forma de alocar os recursos financeiros; dando preferncia cedncia
de materiais ou aos emprstimos?
- Como influencia a taxa de inflao o curso geral da recuperao?
- Como se pode medir o esforo individual e colectivo?
AGRADECIMENTOS
Este trabalho inspirou-se na exposio realizada pela SRHOP em 1 de Janeiro de 1990,
na passagem dos lO anos aps o sismo dos Aores de 1980, composta por trs painis.
Para a realizao deste trabalho contou-se com inmeros elementos e material grfico
disponibilizado por diversas entidades e pessoas, a quem se agradece a colaborao prestada.
REFERNCIAS
Brito, J_ E. ; Guedes, J. H. C - Despesas Gerais com a Reconstruo - Uma Avaliao,
Monografia - 10 Anos aps o Sismo dos Aores de 1/1/80, Edio LNEC 1991.
Couceiro, R. - Aces de Apoio Reconstruo de Prdios Danificados pelo Sismo de 1/1./80 nos
Aores- Avaliao e Cedncia de Materiais, Monografia -10 Anos aps o Sismo dos
Aores de 1/1/80, Edio LNEC 1991.
Guedes,] . H. C- Aces de Apoio Reconstruo. Demolies Especiais, Monografia- 10
Arios aps o Sismo dos Aores de 1/1/80, Edio LNEC 1991.
Lucas, A.; Guedes, J_ H. C -Contribuio para a Historiografia do Sismo dos Aores de 1 de
Janeiro de 1980. Esplio do GAR e Documentao sobre a Reconstruo, Monografia -
10 Anos aps o Sismo dos Aores de 1/1/80, Edio LNEC 1991.
Lucas, A.; Oliveira, C S.; Guedes, J. H. C - Quantificao dos Danos Observados no Parque
Habitacional e do Processo da Reconstruo, Monografia- 10 Anos aps o Sismo dos
Aores de 1/1/80, Edio LNEC 1991.
Soeiro, A/DSHUAAH -Inqurito Preliminar s Construes da Cidade de Angra do Herosmo
Atingidas pelo Sismo de 1/1/80. 1980.
Soeiro, A. /DSHUAAH - Distribuio dos Danos na Ilha Terceira, Primeiros Levantamentos
(% de prdios atingidos por freguesia). 1980.
643
Fig. 1 - Distribui o sobreposta dos
danos ocorridos por ilhas e por gra u
de danos em nmero de habitaes.
Compa r ao com o nmer o de
habitaes existentes em 1970
Fig . 2- Nmero d e habita es
existentes na s freguesias da ilha
Terceira, segundo o recenseamento
de 1970. As frcguesiasestoordenadas
pelas di stncias ao epicentro do sismo
Fi g 3 a) - Distri buio sobreposta
dos d anos ocorridos por freguesias e
por grau de danos em nmero de
habitaes, nos dois concel hos da il ha
Terceira. Comparao com o nmero
de habitaes existentes em 1970
644
-- ----------------
O

.i;
z
30000
25000
20 000
15000
10 000
5 000
5000
4500
4000
.1500
3000
j 2500
i; 2 000
z 1500
1 ()()()
I
rcrceira
soo --lll
o.,.,..,.,..,

E
'

.,

,


1

1'-
!
:;:




J.

;2

o
;;;
Habit.1i'.e::. danfiG)das
Habitaes dest rudas
O Habitaes fcxistentcs em
1970
So
Jorge
Graciosa Total
das trl>s
ilhas
dLJ .u.J.J
,




1
t
i
.i
1
;
5

& 'i
<i iY.


2

rJ
3
j
u
Concdho de Angra do Herosmo !+--- Concelho da Pra da Vitria
5000
4 500
4 000
3500
J(X)(J
2500
.$j 2 000
z
I SOO
I ()()()
500
Danifici!dos C AR
Ruina seg. CAR

I.,J

j
'
j
4

;!; f
::;



.g
1
r-
1
'"
:5 .g
"
u
j

.J, E
!
.
:;:
1
]
J

j
[}_ B

"'
< -" ;;;
&


8
i


E
2
8 3.
;7,
,
&
l
1
u
t
Concelho de Angra dn Herosmo ] --Concelho da Praia da V1tria
---- _________ _j
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
O'lf
100%
90%
80'1e;
70%
60':7c
SOo/.
4091
30o/.

10%
O o/.
L
10091
90%
SO'J!
70%
60%
SOo/.
40%
30'7<
20%
IOo/.
[] 1lh Danificados g. GAR
scg.


li
I
.... .:1 r
1:
j
1 !

,;:

d

Cunct::lho de Angra do /l crosmo
1


e
,
/;

:t
3
' .,
g j
6
, 0

----- 1--Concdhu da Praia da V1tna
1

-'l
t
Concelho de do -=====-/
Concel ho da Praia dil Vitria __ ____,
\
Fig. 3 b)- Di stribuio sobrepo ta
em percentagem das construes
danificadas e em runa por freguesias
e concelhos. Percentagens em relao
s habitaes existentes em 1970
(dados GAR)
Fig. 3 c) - Distribuio em per-
centagem das construes afectadas
por freguesias e concelhos segundo
os primeiros leva ntamentos (Soeiro,
1980)
Fig. 4 a) - Di stribui o em per-
centagem das construes em runa
pelas distncias das freguesias em
referncia ao epicentro (GAR, 1980)
645
Fig. 4 b)- Percentagens de runa.
Comparao d os valores dos
primeiros leva ntamentos, Soeiro
1980, e do GAR. Neste grfico s
foram consideradas as freguesias
com valores nos dois levantamentos
Fig. 4 c)- Percentagens de habita-
es danificadas. Comparao dos
valores dos primeiros levantamentos,
Soeiro 1980, e do GAR
Fig. 5 a) - Percentagens de habita-
es sem danos segundo os pri -
meiros levantamentos, Soeiro 1980
646
r---------
100% 11Xl%
90% - 90%
80% 80%
70% 70%
c<
<
j
60%

50"/o
60%
lJ
'"'
50% ,.
-o-- %Runas seg. Soeiro
"'
40%
- - %Ruinas seg. GAR 40%
30% 30%
20% 20/o
10% - 10%
0% 0%
25 30 35 40 45 50 55
Distncias ao epicentro (km)
70% 80%
60%
70%
e SO%
60%
"
]
..:(,40%

<!<
50%l
i'
40%;
30%
30%
20%
20%
10%
10%
---- ,.,../ f) Danificados sc-g. GAR
0% 0%
25 30 35 40 45 50 55
Distncias ao t!'picentro (km)
100%
Distncias ao epicentro (km)
45%
4()%
35%
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
25 28 30
50%
45%
40%
35%
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
25 27,5 30
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
25 28 30
33 35 38 40 43
Di stncias ao epicentro fkm)
32,5 35 37,5 40 42,5
Oistncias ao epicentro (km)
33 35 38 4() 43
Di!tlnd as ao epict!nlro (km)
45 48
45 47,5
45 48
50
50
50
Fig. 5 b)- Percentagens de habi-
taes em estado razovel segundo
os primeiros levantamentos, Soeiro
1980
Fig. 5 c) - Percentagens de habi-
taes em mau estado segundo os
primeiros levantamentos, Soeiro 1980
Fig. 5 d) - Percentagens de habi-
taes afectadas segundo os pri-
meiros levantamentos, Soeiro 1980
647
Fig. 6- Evoluo do n de barracas
criadas
Fig. 7 a) - Consumodecimento (mil
sacos) e de ferro (toneladas) nas trs
ilhas
Fig. 7 b) - Idem, na ilha Terceira
648
1611
2500
2000
%
. 1500

_2

ICXJO
500
2 000
1 \0
1 600
i 1400
i 1200
1000
800
600
400
200
i
1980
I 980

>
..t
1 981

;z
o
115

g [ii
i;
r
i
l B..

.. -< :E
<
- Barrl cas criada'> - a('umuladas
1 982
- Cimento em mil sacos
c=J Ferro em toneladas
- Cimento acumulado
-o- Ferro acumulado
. . --
n, JlJ ,-'=J..,.<::J ..-=.
1983 1984 1985 1986 1987 198 1989
- Cimento cm mil
CJ Ferro cm tondadal>
---- Ci mento acumulado
-o- Ferro acumulado
fl
7()()
600
soo ]

400
300
..ci
"
200
100
9CXXI
8000
7000

6000
2
5000
"
4 000 j
3[)')()
2000
1 000
7000
6[)')()
5000
]
4 ooo I

3000 o

n n
IIJIJ.u, .
1 981 - 1 982 1 983 1 984 1 985 I 986 1 987 I 988 I 989
600
soo
200
100
100
90
80
~
70
t
iii
60
1
>
50
40
30
20
lO
60
50
20
lO
- - --
- Cimento cm mil sacos
c:::::J r crro em t o m ~ \ ( das
Cimento acumu lado
-D- Ferro <.lcumulado
--4------4------J - L...:l+--- -+--=::U
1 980 1 981 1 982 1 983 1 984 1 985 I 986 I 987 1 988 1 989
191!0 1981
--- -
- Cimento em mil sacos
c::::J Ft"rro cm toneladas
__.._ Ci mento acumulado
~ ferro a ulado
1982 1983 19S4 1985 1986 1987 1988 1%9

- Brita cm mi l metros
cbicos
c:=J Areia cm mil metros
cbicos
--- Brit<t acur:nulada

1 989
1 400
1200
600 1
>
400
200
350
300
150 ~
;;
100
250
200
50
Fi g. 7 c) - Idem, na ilha de So Jorge
Fig. 7 d) - Tdem, na ilha Graciosa
Fig. 8- Consumo de brita e areia na
ilha Terceira
649
Fig. 9 - Gastos em milhares de
contos nos materi ai s distribudos
nas trs ilhas. Va lores actualizados
a Jan. 90
Fig. 10 a)- Evoluodos apoios por
linhas de crdi to. Pedidos e vistorias
efectuadas
Fig. 10 b)- Evoluodosapoios por
linhas de crdito. Comparao entre
relatrios de avaliao segundo a
base de dados, Lucas et ai. 1991, e o
nmero de certificados emitidos se-
gundo os relatrios do GAR
650
1000
900
800
700
O()
soo
400
300
200
100
4 000
3500
3000

..
2500

2 000
z 1SOO
1000
500
3 000
2SOO
!! 2 000
..

1 soo
.9
>
1000
soo
1 980 I 981 1 982
3500
3000
11:11) madei ra c pregos
2500
c art:ia
c::::J ferro
2000
1500

e prt:gus
aumulados
-.--bri ta c areia acumuladas
I OOO -D- ferro <JCumulado
--- cimento acumulado
soo
- Pedidos
- Vi storias efectuadas
- Pedidos acumulados
-D- Vis ionas acumuladas
I 983 1984 1 985
- Nmero de certificados
emi tidos
- de re latri os de
avali o, Lucas et al 1991
--- C. E. Acumulado!!
100()(1
9 000
8 000
"
7000
6 000

5 000 G
"
..,
4 000 z
3 000
2 000
I 000
6lXXI
SO<Xl
4 000
3000

1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 W87 1988 1989
.t
o
""
z
o
""
z
14 000
12 000
10000
8000
6000
4 ()()()
2()()()
81/01 82/01 83/ 01 84 / 01 85/01 86/ 01 87/ 01 88/ 01 89/01
--B- Em curso -{]- Conduidas t ~ ---- Iniciadas at
10000
9 ()()()
8000
7000
6 000
5 000
4 000
3000
2000
I 000
80/ 01 81 /01 82/ 01 83/ 01 84/ 01 85 / 01 86/01 87/01 88/01 89/01
-e- Em curso -Q- Concluidas at ---- Iniciadas ati-
2500
2 000
1 500
1 000
500
80/01 81/ 01 82/ 01 83/01 84/0l 85/01 86/01 87/01 88/01 89/0l
Em curso -Q-- Condujdas at __._Iniciadas at
Fig. 11 a) - Evoluo das obras de
reconstruo nas trs ilhas
Fig. 11 b)- Evoluo das obras de
reconstruo na ilha Terceira
Fig. 11 c)- Evoluo das obras de
reconstruo na ilha de So Jorge
651
Fig. 11 d)- Evoluo das obras de
reconstruo na ilha Graciosa
Fig. 11 e) - Evoluo das obras de
reconstruo no concelho de Angra
do Herosmo
Fig. 11 f) - Evoluo das obras de
reconstruo no concelho da Praia
da Vitria
652
1 800
I 600
1 400
1 200
"
1 000
-g
'O ROO
:;,
600
400
200

80/01 81/01 82/01 83/01 84/01 85/01 86/01 87/0 1 88/01 89/01
Em curso --{] Concludas at -e- lmoudas at
7 000 l
6000
5 000
4 000
'"
3000
2 000
I 000
80/01 R1/0'I 82/01 83/01 84/01 850 J f\6/01
-e- Ern curso --Q- Cond u idas at - lni dfldas at&
Jsm
3 000
2 500
2000

"O 1500
z
1 000
500
80/0'1 81/01 82/01 83/01 84/01 85/01 86/01
-e Condu idas at _.._I niciadas il t
i=!
I 250
200
~ 150
.,
z
100
81/ 01
l: m curso
00
250
200
150
100
50
80/ 01 81/ 01
Em curso
600
500
400
~ 300
,_
""
z
200
100
80/01 81/ 01
Em cmso
82/ 01 ~ 3 0 1 84/01
-D- Cond u id as a t -- lniciad.<1S at
82/01 83/01 84/01
-Q- Condu idas atci --- Iniciadas at
82/ 01 83/01 84/01
-o-- Concl uidas at -a- Iniciadas ate
85/ 01 86/01
85/ 01 86/ 01
85/ 01 86/ 01
Fi g. lJ g) - Evoluo das obras de
reconstruo na freguesia das Doze
Ribeiras
Fig. J l h)- Evoluo das obras de
reconstruo na freguesia da S
Fi g. 11 i) - Evoluo das obras de
recons tru o na fr eg ues ia d a
Agualva
653
Fig. 11 j)- Evoluo das obras de
reconstruo na freguesia de Santa
Cruz do conceLho da Praia da Vitria
500
4.50
400
JSO
300
250
200
ISO
100
50
80/01 81/01 82/01 83/01 84/0 1 85/ 01
- 6- Em curso -[}- Cond u idas nt - Iniciadas at
Fig. 12 - Aspecto da Rua do Sa.linas na cidade de Angra do Herosmo, em Outubro de 1981.
Rua transformada em verdadeiro estaleiro
654
86/01
10 000
8 000
g
6 000
E
-g
"O 4 000
z
2 i)()()
: :;'

. -... ..

80/01 81/01 82/01 83/01 84/01 85/01 86/01 87/01 88/Ul 89/01
6000
4 {XX)

-g
"O
2: 2000
80/01
2500
2 250
2000
1 750
o
1500 =

1 250
., li)()()
z
750
soo
250
80/01
2 500
2 250
2 000
I 750

1500

1 250
.
I 000
.,
2:
750
soo
250
80/01
Derivada das iniciadas ------ Derivada das condu idas
81/01 82/01 83/01 84/01 85/01 86/01 87/01 88/01 89/01
- Derivada das
---- (:rivada das cond u idas
81/01 82/01 83/01 84/01 85/01 86/01 87/01 88/01 89/01
- - Dt:-rivada das iniciadJS
- De:riv.1da das cond uidJs
81/01 82/01 83/01 84/01 85/01 86/01 87/01 88/01 89/01
- - - - das iniciadas
- I>rivada das concl udas
Fi g . 13 a)- Ri tmos d e incio e
concluso de obras de reconstruo
nas trs ilhas
Fi g . 13 b) - Ritmos d e incio e
concluso de obras de reconstruo
na ilha Terceira
Fi g . 13 c) - Ritmos d e i ncio e
concluso de obras de reconstruo
na ilha de So Jorge
Fi g . 13 d) - Ritmos d e incio e
concluso de obras de reconstruo
na ilha Graciosa
655
Fig. 13 e)- Ritmos d e in cio c
concluso de obras de reconstruo
no concelho de Angra do Herosmo
Fig. 13 f)- Ritmos de incio e
concluso de obras de reconstTUo
no concelho da Praia da Vitria
1 750
1 500
1 250
1 000
750
500
250
o
N
9
d e Fogos
30()()
2 750 "
2 500
2 250
2 000
o
1 750
-
I 500
.;;
1 250
z
80/01 81/ 01 R2/01 83/01 84 /01 85/01
- Dcri v<tda inic1adas ___,_ Dcriv.1da da<.
2500
2250
2000 ''
1 750
o 'I 500
....
1 250
1 000
z
750
500


+----+---
250
R0/ 01 81 / 01 82/01 83/ 01 !Yl /01 85/ 01
- - .. - das iniciudas - Derivada das cond u Idas
Rlbo.:1rJ
,,,,.
(C.1lhcta)
Topo


l(.alht:t.l)
St
f(alh'--ta)
AhoC,ul
({,raoow)
Ca pacidade de alojamento O Custo total
C11rapacho
(t...rilCIO::..l)


u o
"'- o..u
!1l m
.... ...
o: L?

86/01
86/ 01
800
700
600
<fl
500 .8
:::.
o
u
400 Q)
"O
<fl
300 %
::::
200
100
o
Fig. 14 - Novos conjuntos habitacionais construdos nas trs ilhas. Os custos so em va lores correntes
656
4,0
3,63
3,5
3.0
2
2,5
2
.
2,0
"'
j 1,5

1,0
0,5
0,0
3&
':!'::'
O?

13
]
rQ
<=
j:S
:::;:
id


t

a)
I 200
J 040
1 ()()()
800
o
600
"
o
u
<100
200
.51

i3


61
<==

ci: V
gQ

L
u-
8.
,J,-
b)
!O
1 800
1 775
I 600
1 400
.s
1 200
8 1000
958
'"
.,
]
00
600

400
200
,;_
<:

"
?
"

2
o


I
G
..Lo=
-o
r!
j


itc.
<
] s






2:::::


<s
ui
"'
o

:g '2


u ;;-.o
av
j



"' 8

o
@


J
"'
1
c c
.3

o

]

]
s
0,62
11


l
l __
<:
lg
2.
c
!
o


%to
i:
]

;;
..; (.J
j

3"0
8
Fig 15 - Custos, a preos correntes,
dos novos conjuntos habitacionai s
co nstrudos na s trs ilhas:
a) custos unitrios por fogo; b) custos
unitrios por alojado

7
i
".!i

1'i.
Ji 5
:!i
Fig. 16- DespesasdoGAR,a preos
correntes, com outras aces de apoio
657
ANEXO I
Listagem do material existente
Elementos estatsticos publicados (material encontrado - 38 relatrios)
Relatrios dos Planos de Actividade, DREPA
Para 1981 (Publicado em Dezembro de 1980)
Para 1982, 1983 e 1984 (Publicado em Dezembro de 1981)
Para 1984 (Publicado em Outubro de 1983)
Ofcios efou informaes de servio
19 de Maio de 1988- Inf. n. 173/DSOPE-AH/88
28 de Junho de 1989- Inf. n. 328/SRHOP-AH/89
30 de Fevereiro de 1989 - Inf. n. 92-A/89 - 92/DSOPE - AH/89
658
ANEXO II
Exemplar de um Relatrio Mensal do GAR
&
~
REGIO AUTONOMA DOS AORES
PRESJD(NCIA DO GOVERNO REGIONAL
GABINETE DE APOIO E RECONSTRUO
G.A.R.
C R I S E S 1 S M I C A 80
~ ,,
;
~ ELEMENTOS ESTATSTICOS
*
; RE FERENTES
,,
~ AO
*

30 TRIMESTRE/81
*
*
*****************************
ANO/MESES
1980
1981
JA..NEIRO
FEVEREI RO
MARO
ABRIL
MA I O
JUNHO
J ULHO
AGOSTO
SETEMBRO
OUTUBRO
NOVEMBRO
DEZEMBRO
TOTAL GERAL
QUADRO I
MATERIAIS FORNECIDOS
Q U A N T I D A D E S
M A T E R I A I s
39 t rim/81 (Acumulado)
lUlA TERCEIRA
Cimento (sacos) 16 1 029 1 171 076
F'erro (Kg) 424 728 2 793 094
Brita (mJ) 8 003 52 588
Areia (mJ) 14 948 57 610
Ba rrot e s (uni. d . ) 4 461 125 765
Tbuas (Unid. ) 24 336 532 743
Pregos (Kg) 2 087 23 042
ILHA DF. SO JORGE
Cimento (sacos ) 20 126 159 635
Fe rro (Kg) 32 725 189 325
Are ia (m3) 6 900 20 soo
Barrotes (Unid . ) 31 14 151
Tbuas ( Unid . ) l 280 80 848
Pr e gos (Kg) -
2 450
lUlA GRACIOSA
Cime nto (sacos) 13 496 50 408
Fe rro (Kg) 3 821 l O 431
Brit a (m3) 106 301
Areia (m3) l 655 5 425
TOTAL
QUADRO l l
FORNECI DOS ( CONTOS)
(EVOLUO)
CHIENTO FERRO BRITA AREIA BARROTES
134 859 39 SOl 14 488 l O 416 8 545
138 065 41 962 20 249 19 297 J 239
15 109 4 09 2 l 770 l 282 84
l3 917 3 42 0 2 294 l 866 128
15 833 4 548 2 794 2 146 280
17 135 9 588 2 689 l 649 319
20 671 4 468 3 026 1 790 82
12 848 3 171 1 662 l 659 36
16 588 3 870 3 038 3 676 191
14 693 4 747 2 140 1 927 99
11 27 1 4 058 836 3 302 20
2 7 2 9 24 81 463 34 73 7 29 713 9 784
VALOR (cont os)
(Acumulado)
391 576
230 346
75 928
34 571
16 451
8 793
23 973
l 514
53 098
32 241
5 275
l O 550
99 1
3 878
163
l3 475
lO 337
260
166
2 712
458 149
TBIJ AS PREGOS TOTAL
24 856 l 268 233 933
2 99 5 409 224 216
--
352 21 22 710
421 19 22 65
484 80 26 165
53 33 31 466
198 43 30 278
331 65 19 772
686 78 28 127
383 45 24 034
87 25 19 599
27 851 1 677 458 14 9
659
H!PRSTHlOS
(Dest ino)
1
Reparao
Reedif icao
Aqui s io
Cons t r u o
Equ ipamento
Dom s t ico
P.c t iv i dades
Econmi cas
TOTAL
660
QUADRO III
VI STORIAS PARA ACESSO S LINHAS DE CRDITO
3'? TRIMESTRE/ 81
ACUMULADO
ll .f!AS Pedi dos de Vistor i as
Ped1dos de V1s t onas
7.
Vi. sr ori a Efec tuadas
7.
Vi s t oria Ef ectuadas
TERCE IRA 750 371 - 5 011 a) 4 626 92 , 3
SO .! ORCI' 26 40 53 , 8 JBO 360 94 , 7
C: RAC10SA 28 27 96 ,4 182 167 91 ,7
TOTAL 804 a ) 43 8 - 5 573 a) 5 153 92 ,5
QUADRO IV
Vl STOR1AS PARA ACESSO LI NHAS DE CRDITO
(EVOLUO)
p,, d idos de Vi storias
ANO/I!ESES
Vlst o r.i.a U ectuadas
19tliJ 3 832 3 71 8
! Yf\1 1 7 L, 1 l 435
JANEIRO 219 22 8
FEVERE l RO 196 210
MARO L90 150
AllK IL 137 151
l O llJ 13 1
. l U Nil O 82 12 7
J ULHO 550 a) 143
ACOSTO 119 174
SEn: MBRO 1J 5 121
OUTU!lRO


'J' !l'l'/1 1. 5 573 a) 5 153
QL'ADRO \'
i.
97 , 0
82 , 4
104 ' 1
107 .1
78 , 9
110 ' 2
115 , 9
154.9
-
146,2
89 , 6
92 , S
a) I ncl ui 436 pedi -
dos de rcavalia-
ao que no foraw
considerados nos
meses ant eriores
a Ju1ho/8 l.
MOV WENTO DAS Ll l\HAS DE CRDITO
( cont os )
CERTI FICADOS VERBAS VERBAS SOLICJTADAS 7/ 5
P1JTI DOS
39 Tr i - 39 Tr i. mes - 39 Tr ime s -
7.
me s t r e /8
Acumulado
tr e / 81
Acumu lado
tr e /81
Acumul ado
2 3 4 5 6 7 8
27 53 1 17 SOB 351 035 15 240 183 68 , 4
81 1 422 126 070 1 93 2 595 95 290 1 437 472 74,3
68 715 136 051 1 156 045 97 550 868 337
7 5' 1
91 713 22 2 466 1 483 533 156 920 1 056 445 71 , 2
- 12 - 1 422
-
1 422 100 , 0
20 132 28 440 248 505 19 930 192 680
77 ' 5
287 3 525 530 535 5 l7 3 135 384 860 37 96 539 73 , 4
0\
0\

1980
1981
JA'< EIRO
FEVE RE I RO
WcRO
ABRIL
HA l O
JUNHO
JULHO
AGOSTO

Ol' TUBRO
NOVEMBRO
DE ZHlBRO
TOTAL
QUADHO VI
MOVHfENTO DAS LINHAS DE CRDITO
(EVOLUO) ( con t os )
CE RTI FI CADOS VERBAS VERBAS
ADMI TI DAS SOL1 CITADAS
%
2 424 3 217 563 2 381 425 74 , 0
1 101 l 955 572 1 415 11 4 72 , O
191 349 192 24 7 144 70 , 8
141 239 932 169 080 70 , 5
77 128 036 96 630 75 , 4
98 199 549 125 820 63 , 0
113 179 87 2 136 9)7 76 , 1
194 328 456 254 603 77 , 5
62 12 4 574 85 290 68 , 4
136 244 616 179 740 73 , 4
89 16 1 34 5 119 830 74 , 3
3 525 5 173 135 3 796 539 73 , 4
QUADRO VII
OBRAS DE RECONSTRUO
OBRAS EN CURSO OBRAS CONCLUDAS
Tf1TAL
l LHAS lnl c iaJ.J.s
nu ] t.'Tr i._ _1 Acumu L ade
3'7 Tr i-
me ::;Lre
Ac: umu
I'F: Hcr: rRA J l
Si\0 JORCIC 16Y
C: RAC !OS!\ 209
T< lTAL 671.)

1980
193 1
Ji\NE LI' O
I' EVE REIRO
f!ARO
AllHlL

.I UN HO
J ULHO
AGOSTO
SETJ:flll iW
OUTUDKO

ll EZEf\BRO
TOTAL
3 906 52 2 3 589
977
L, 7 40 1
9 ]I, 73 50 7
5 85 7 642 4 l) 7
QUADRO VIII
OBiv\ S DE KlCONSTRU O
(
OBRAS EM OBRAS
CUI\SO CONCLUi DAS
5 096 2 ) .1 4
2 l H3
5 279 2. 3 1
5 J l 8 257
5 Jt-7 Z28
5 I, QJ 230
5 (183 251
5 R2C
]1, 4
5 94.l 267
s se:: 209
5 35 7 a) L6o
7 41 0
5 510
5 575
5 595
5 632
5 9Tl
6 161,
6 210
609?
6
7 L,<J')
I J711
! 41:! 1
l O ) 5
1

5 857 a) 4 497 b) lO 354 c: )
c= u+b
0\
0\
N
ANO/ ME SES
1980

.JANEUt
FEVERETHO
f\ AI\ O
Alll\tt.
l1A[O
JUNHO
JULHO
ACOSTO
SETEftllRO
tl UTUfiRO
NOVH\Bl<O
DEZEMHRO
TOTAL
QUADRO IX
RESUMO DE RECEI TAS E DESPESAS
( contos)
ENCARGOS
I
1\ECElTAS SALDOS
ASSUMllJOS PAGOS
l 156 212 l 3119 542 738 514 417 698 !
514 372 588 063 737 236
355 478 I l 27 5 53 63 495
5 221 J 1 590 56 178 521
lo] () 56 182 75 100 237 84 0
3 925 49 436 78 797 162 968
1 372 47 995 77 775 81) 565
507 3 14 93 259 94 1.56 499 724
1 359 603 105 803 395 27 9
3 70 ')6 006 120 196 278 843
l 727 131 54 1 65 736 214 834
I 590 584 I 977 605 l 475 750 214 834
QUADRO X
OR I DAS REGE ITAS
PROVENINCIAS
Cruz Vermelha. Portuguesa . . ..... ....... .
das Finanas
dos Assunt os Sociais ... ... . . .
Portugal Continental . . . . ...... . ..... . .. .
39 Tri-
mestre
Ca sa dos Aores - Li s boa . . . ... ....... . . I 27
Aut 6noma dos Aore s
Regio Autnoma da Hade ira
. . .. .
de (Bancos e Ca ixas
Po rtugues as)
Banco Eu ropeu de Investimentos .. . ... . .. .
Alemanha Federal
Calladi
i\r , i ca do Su l .............. .. .... .... .. .
Est ados U:dos da Amrica - AID ...... .. ..
Est3dos Uni doc da Am ri ca - Particulares.
Vene zue la . .. . .. . ......... . . . .... ....... .
Fran a . . . ... . . . .... . . . . ... . . . .. . .... . .
Reino Unido ... . . . . .. . . .. .. ... ... . . . . .. .
Japo
Bermudas ..... .. .... ..... . . .. .. ....... . .
Bras il
Outro s Pa l: ses . o o o
An nimo s
o o o. o
170
(contos)
Total
107 879
l 100 000
10 000
68 369
29 699
2 1 500
l ll
12 538
20 686
773
382
8 17
164
!.67 313
11 511
363
933
562
497
e99
561
827
t----+--
'50
Sub-total . .. .. I 197
Re ceitas- Loc ao ue Bens e Outros . .. .
TOTAL. ..... .. 84(,
1670 939
19 64 5
l 690 'i f\ 4
QUADRO XI
RELAO DAS DESPESAS
(ENCARGOS ASSUMI DOS E PAGOS)
EN C. AS SUt-11005
(contos )
ENC. PAGOS
DESJGNACO
39Tr i mt . Tota l 39Trimt. Total
Pe ssoal (No-de- Obra) . . . .... .. .. .. . .. . .. . . ..... . .. .
Servios e enc ar gos c/ f uncion am2n t 0 do Gabinete . .. .
Alojamentu, Transpo1te e es tad ia de Tcni cos .. .. . .. .
e alojamento de sinistrados .... . . . . .. . . .
25 on 101 999
"
13 4 18 !. 66
4 107 24 997
- 13 7 8 eo2
e roupas . . .. . ..... . ...... , . . .. . . . .... , .
k8
Cornbustveis ... . .. . . . . .. ...................... ..... .
678 12 897
Transporte com ma teriais e outros . . .. . . . .. .. ...... . .
\'i aturas ligeiras ....... . ... .. ......... . . . . . ..... . . .
4ll RO 733
10 763
Maquinaria e . .... .. .... ..... .... ... .... .
Materi ais de Construo:
270 106 533
Ci:::en to ... . ... .... .. .. .. ... .. ... . . . .. . .... . ....
1.2 571 273 000
Ferro ........... .. .. . . .. . .. . . ..... . . . .... . ... ... 12 637 81 500
Madeiras . . ....... .. ..... .. . .. . . ... . ... .. . ... . .. 04 3 48 923
Outros .. .. . ... . . . .... .. .. ..... . .. .. .. . ......... .
22 947 66 000
e montagem de Pr- Fabri cad os ... ... ... .. .. .
Urbani zaes e .. .
Fundo> de hane10 .. ... . . . .... .. .. . .. . . . ... . .... ... .. .
87 461
750 000
- 2 000 l 500
Sub s dios s Hunicipais . . .. .. .. .. ... . .. . . .. . 80 DOO 128 000
Diver sos ............... . ..... . . . ... ....... .. . .. .. . . . 3 119 20 400
Taxas e Juros Bonificados . .. . ....... . .. . .. . . .... . .. .
45 804 148 004
Su bs dios a Fundo Perdido . .. . .. . . .. . . .... . .......... . -383 3 724
Recuperao de Edifcios e Monume nt os .. . .... . . .. . .. .
857 3 857
TOTAIS .. ... . .. . 256 150 1 97 7 605
QUADRO XII
BALANCETE DO MOV IMENTO DAS RECEITAS E DESPESAS
(SITUAO EM 30 IX 981) - -
RECEITAS
DESPESAS
De s ign;;o lmport6ncias Designao
Dona t ivos atrav s
Pe ssoal .. .. . . .
recebid os
20 989 97 360
3 328 17 518
3 653 2k 1.91
8 802
63
2 316 12 351
6 648 80
10 763
22 884 106 533
47 369 259 614
9 469 73 22 9
888 47 538
889 44 009
87 461
126 342 403 894
- 2 000 1 soo
k8 000
2 788 19 577
34 198 125 457
ll7 3 724
3 857 857
291 735 147 5 750
(" os
Importncias
97 359 660!70
Se rvios e encarg0s c/funcio
da s Delegaes da Contabili-
nament o do GabiMte .... .. . 17 518 573$ 10
da de Pbli ca Regional
Aloj . T:- ans . es tadia T cnicos 24 401 028$30
de:
Al imcnt . e aloj. sir.istrados . 8 801 864$10
Ponta Delgada 377 291 9 5659(
Med i c ament os e roupas . ...... 48 205$20
o
Combu st ve is e lubr if icant es 12 351 536$30
Angra do He ro s mo .. .. . .. 211 106 983$0(
Trans. e/ma t eriais e ou tros . 80 023 849$10
Horta ..... . . ....... ... . . 2 185
Viaturas li ge iras .. . .... . .. 10 763 480$00
Maquinaria e .. . . 106 532 601!80
Transferncia do O. G.E. 1 100 000 000>0( de Construo ..... 389 59H20
Aquisio de Pr - Fabricados. 87 460 641$70
Aquis . Terrenos, Urb . e Const: 403 893 961$60
Fundos de Maneio .. . ...... . . . l soo 000$00
Subsdios s cmaras . ....... 000 000$00
Diversos . .. .. . . .. ..... . . .... 19 577 484590
Taxas de Juros Boni f icados .. 125 456 650$90
Subsdios a f undo Perdido . .. 3 n:. 293$80
Rec.de E di f. e MonumE-- nto s ...
SO:-IA .. .. . .
3 856 e4spo
1 4 7 5 750 273 80
SALDO . .... 214 834 005$30
TOTAL . ... 1 690 584
TOTAL. .... 1 690 584 279$10
663
0\
0\
+:>.
ANEXO III
Exemplar de um conjunto de cartas com a di stribuio geogrfi ca do andamento
das obras de reconstruo
G. A. R. ..... ;c :-r 1; ... , ..
'IERCE IRA li !N!:RiRfO O! .1. ri'I EC.\J[ SJ S ..
[ffiJ
'
'
l [ GENOA.
11 - f o;-.-s d t ltTO)
,d.Q r do hm; t u re le '""' <o lliJ
l H ifQS 00 \!S "' O DE I H N 10
c o rr;.oino l!loos
c! - I O)OS C O "ff r.:a.t lh
["' ..lLJ.J.....LU .
t i'\ CIH'D
1- c.!>ro J. co ncluidas
( .'d!J,..TC'S i . ) E [ lo' ('(h,"5fl: u ( i C> ( )
Sa n\ Otllll<). ___ " l'! c9c$ a loj n d,:. ICJ OpuJC><a
i rfO ( h ; _ ___ lo;.j;Ol C loJO,OQ HJ('
S Joo c l"i"'' ' tOO Pf U N:l l
fo e : o ' ' ""- 1o ;--o o t oj e n e .::. ?< O F'<'IH>C l
f'P. J Vt$0i'!, A 0 :0 U tt i O
Wco d . HH - t .:i t oCC> _ ll l 4U
Pm
..,.-, ___ !> c Lo
1
o-. .: a
r;-

7\ 13
-m -"--..
3
o
61 )
S.1 p r rf c t ...,2
I""OPul o ,;o <i.: l'oct- I r lH! '
665
666
QUANTIFICAO DOS DANOS OBSERVADOS NO PARQUE
HABITACIONAL E DO PROCESSO DA RECONSTRUO
A. Lucas*
Carlos S. Oliveira**
J. H. Correia Guedes***
1 - INTRODUO TEMTICA
Durante os dez anos que se seguiram ao sismo de 1 de Janeiro de 1980 foram consti-
tudos diversos ficheiros, obra a obra, que serviram de controlo e verificao do estado
das construes e da evoluo do processo de reconstruo. Estes ficheiros, que entre 1980
e 1985 estiveram sob a responsabilidade do Gabinete de Apoio e Reconstruo, GAR,
passaram para a Direco de Obras Pblicas de Angra do Herosmo, encontrando--se
actualmente guardados em "mdulos" junto das desta Direco, Guedes (1991).
O objectivo principal deste trabalho a quantificao dos danos no parque habitacional,
com base no contedo dos ficheiros atrs referidos, atravs da constituio e anlise de
uma base de dados.
Como nota curiosa para a quantificao do impacto global do sismo sobre a comuni-
dade afectada, aspecto da maior importncia para urna avaliao, tanto quanto possvel,
correcta dos cenrios de desastre e da consequente poltica de recuperao que se lhe deve
seguir, interessante comparar as previses que foram sendo feitas no perodo ps-sismo
com os valores calculados 10 anos depois.
' Assim, logo aps o sismo e antes de se ter efectuado um primeiro levantamento dos
danos, falava-se de um dano global de 5 milhes de contos (valores de 1980). Em Feve-
reiro do mesmo ano, o 2. relatrio do GAR (Bettencourt, 1980) atribua 16 milhes de
contos recuperao dos prejuzos. Em 1982 as previses (GAR, 1981) apontavam j para
24.6 milhes de contos, sendo 21.12 destinados habitao, 3.12 ao patrimnio e 0.36 s
actividades econmicas.
Em 1990, os resultados apresentados por Brito et ai. (1991) e Bedo (1991), que alis
pouco diferem entre si, apontam para um valor global de 50 milhes de contos (a preos
1990). Este valor corresponde a um limite inferior do impacto total, uma vez que esta
estimativa no contm elementos sobre parcelas de difcil avaliao, como sejam o valor
da mo-de-obra na auto-reconstruo, do parque monumental que ainda falta recuperar,
dos edifcios de difcil classificao, ou da reconstruo sem auxlios.
O valor obtido por aqueles autores , portanto, da mesma ordem de grandeza (ligei-
ramente inferior) do referido nas previses do GAR (1981) corrigidas a valores de 1990
(cerca de 62 milhes de contos- ver seco 5.4 para coeficientes de actualizao de preos).
Contudo, as distribuies parciais por habitao, patrimnio e actividades econmicas so
muito diferentes.
Comparando os 50 milhes com os 35 a 40 milhes de contos do oramento do Plano
de 1992 (30 a 35, a preos de 1990) para toda a Regio Autnoma dos Aores, segundo os
dados da DREPA, verifica-se que o oramento do Plano cerca de dois teros do valor
do impacto do sismo.
Eng. Civil, SRHOP /DIT
" Investigador, LNEC
... Eng.
0
Civil, SRHOP/DIT, DGIES, ex- GAR
667
2 - ANLISE DE DANOS. CARTAS DE DANOS
A anlise do comportamento dos edifcios durante o sismo est feita por Guedes et ai.
(1991) e por Oli veira (1991), respectivamente para alvenarias tradicionais e de blocos com
alguns elementos de beto armado. excepo de um nmero muito reduzido de casos,
s os edifcios de alvenaria foram afectados pelo sismo, pelo que essencialmente sobre
estes que o trabalho se vai debruar.
Tradicionalmente, os danos tm sido classificados atravs de uma escala de intensida-
des, designadamente a de Mercalli Modificada ou a de MSK. Estas escalas fazem, no
entanto, avaliaes mdias, no entrando no detalhe da anli se pontual edifcio a edifci o.
Em sismos mais recentes, tem-se caminhado para uma avaliao de danos mais objectiva
e completa, como resultado de i11 speces e estudos realizados indi vidualmente, havendo
diversas frmul as que relacionam parmetros ssmi cos com danos. nessa perspectiva
que se desenvolve este trabalho.
Os danos ocorridos foram classificados segundo vrios critrios, havendo ligeiras di-
ferenas entre eles. Houve quem considerasse apenas os graus afectado e em runa, e os que
propuseram uma escala mais fina com quatro ou cinco graus: (i) bom, razovel, mau e runa;
e (ii ) sem danos, pouco da nificado, danificado, muito danificado e runa. Os peritos em enge-
nharia, que fi zeram avaliaes para o GAR, estimavam os danos atravs de percentagens
de aproveitamento em ligao com as obras de reconstruo para efeito de emprstimos.
Uma forma de relacionar aquelas duas classificaes pode encontrar-se na Fig. 1, onde no
fi gura naturalmente a varivel com ou sem danos, e onde esto representadas as percen-
tagens correspondentes a cada um dos graus de danos observados aps o sismo (ver mais
adiante) .
O presente trabalho recolheu e tratou diversa informao existente no esplio do GAR,
apresentando os resultados sob a forma de quadros e fi guras com diversas anlises esta-
tsti cas. O Quadro I, por exemplo, resume, por freguesias e grau de danos, o nmero de
construes existentes e danificadas pelo sismo, segundo os primeiros levantamentos,
Soeiro (]980), e segundo o GAR. Para complementar esta informao, procedeu-se tam-
bm recolha e compilao de informao di spon vel sobre geografia dos danos nas
100%
90%
Pouco da n ificad o
80%
Razovel
70%
60%
Da ncfi cad o
50% Mau
40%
30%
Mui to dani fi cad o
20%
Runa
10%
Runa
0%
Soeiro CAR
Fig. 1 - Compa rao de critri os de cl assifi cao de danos
668
zonas mais atingidas. Obtiveram-se os elementos que seguidamente se apresentam sob
forma grfica :
- Cartografia de dados numricos referentes aos danos gerais na ilha Terceira, Fig. 2,
segundo: a) levantamentos Soeiro, Fev. 1980; e b) inspeces detalhadas do CAR,
Dez. 1981. Estas cartas evidenciam claramente a di stribui o geogrfica dos danos,
e sua atenuao com o afastamento da zona epi central, para oeste da Terceira (Oli-
veira, 1991), bem como a sua disposio quase simtrica em relao a um eixo
E-W passando no centro da ilha.
- Estudo de cores de uma carta de danos j existente para Angra do Herosmo,
levantada por Soeiro/DSHUAAH, Fig. 3. Esta carta, ilustrada agora com cores da
autoria do Arq. Jos Vieira, e pintada pelo desenhador Alberto Soeiro Jr., foi traada
em 1980 como resultado dos primeiros levantamentos, e d bem ideia da intensi-
dade e extenso dos danos ocorridos. Dela ressaltam, tambm, as variaes entre
zonas e de ponto para ponto. A variao espacial dos danos est dependente das
caractersticas morfolgicas, quer do parque habitacional quer da geologia e topo-
grafia locais. Parte dos aspectos relacionados com o parque habitacional so abor-
dados ao longo deste estudo.
- Levantamento de danos e cartografia na freguesia de S. Sebastio, Fig. 4. Esta carta,
semelhante referida no ponto anterior mas traada especificamente para este tra-
balho, mostra danos pontualmente elevados numa regio rural onde, em mdia, os
danos foram reduzidos. As razes para este fenmeno de amplificao exagerada
da aco ssmica prendem-se, muito naturalmente, com o tipo de solo, e geo-metria
do vale onde se encontra implantada a freguesia de S. Sebastio, Oliveira (1991).
- Montagem de fotografias, tiradas logo aps o sismo, com vista na vertical sobre a
cidade de Angra, Fig. 5. Esta montagem, da autori a do Arq. Joo Cruz, revela bem
as destruies verificadas e pode ser elemento fundamental para uma avaliao dos
danos ocorridos.
Uma comparao dos resultados expressos na Fig. 2 a) e b) revela concordncia no
nmero de casas existentes antes do sismo e no nmero de casas em runa total, e
discordncia quanto ao nmero de casas que sofreram danos de grau intermdio. Neste
ltimo ponto a carta Soeiro aponta para percentagens muito inferiores s da carta GAK
Para justificar a discrepncia entre o nmero de construes afectadas (7774 segundo
Soeiro e 10 192 segundo o GAR), Quadro l, para as mesmas freguesias\ pode referir-se
que houve casos em que uma construo do primeiro levantamento se desdobrou em 4
processos do GAR:
" ... 0 inquilino vivia com o filho casado e a filha tambm casada nos quartos de cima .. . "
No primeiro leva ntamento foi considerada apenas uma casa em runas, que deu lugar
a quatro processos de reconstruo, send o trs de construo de casa nova, nomeada-
mente em nome do propri etri o, do inquilino, da filha e do filho deste.
O fa cto de os primeiros levantamentos no considerarem danos em chamins como
significativos para a atribuio da caractersti ca "construo afectada" no s refora a
reduo do nmero geral das construes afectadas como justifi ca tambm o aparecimen-
to de clulas em branco no Quadro I.
(
1
) O total de edifci o afectados. Quadro I , igual ao somatrio dos edifci os classi fi cados de razovel , mau e runa, ou de runa
e danificados. No caso Soeiro, o total de edifci os levantados muit o inferior ao dado no censo de 1970. Os valores GAR
aproxi mam-se mai s do censo.
669
DISTRI8UtCAO OOS l U. lUfA TERC(IfU.
LEV-r.t.UOITOS
f ... .. .,.,..._ atlr>giolooopo<tr"9"""'l
a)
--- - .:-----
DtSTfii801Cio O DOS O AMOS" liA II.JiA f EACffR,I;
DADOS O

b)
'------""'"\.,
)
... } /"
/
II.HA
_}
[
M, _
fii>MrO.


'

II.IU
r-..
.......
.....
,.._
Fig. 2 - Carta de danos gerais na ilha Terceira, segundo: a) levantamentos Soeiro, Fev. 1980;
e b) inspeces deta lhadas do CAR, Dez. 1981
670
O\
-..)
Fig. 3 - Carta de danos de Angra do Herosmo, segundo leva ntamentos Soeiro / DSHUAA 1-1
Nuta: Ver esca la de danos na p;gina 672
_ _j
O\
-..J
N
17 ' i<..n::v I l i I
INQUERIIO_., 'W\R AS CONSTftUOES
DA VILA DE 8AO IE8AS'IIAO ATINGIDAS
PELO 818110 DE 111
JUUtODEtiiO
(Cio'+ .. 8lgUIICID.......,., do Alq. SoeiroiDSHUAAH
e Eng. Ulllallo BenancourtiOSOPAH 1980) .
.__
- - CCIIISlRUAOEIIRUiWI

-
/'
:;- '
w .... . -.
. -\<:- b<" o
.- >
- - CCIIIBIIIUAOIUIO DAHR:AIIA
Fig. 4- Carta de danos na freguesia de S. Sebastio
O\
-.....]
w
Fig. 5 - Montagem de fotografi as, com vista vertical da cidade de Angra do Herosmo, tiradas logo aps o sismo (fotos e montagem - Arq". joio Cruz)
QUADRO I
Nmero de construes existente e damficadas pelo sismo, por freguesias e por grau de da nos,
segundo os primeiros levantamentos e o CAR
Soei ro ('1980)
GAR
Freguesias Bom Rozoavel Ma u Total Existentes Runa Dan i fi- Tota l
afecl. em 1970 cados
Ser reta 12 33 97 67 197 259 106

256
Doze Ri beirns 7 5 1'1 264 280 3 8 334 o 334
S<1n ta B rbMa 55 7 1"14 307 soo 598 350 234 584
Cinco Ri beiras 49 37 68 130 T S 281 "140 127 267
Ra minho 25 51 116 111 278 349 70 97 167
So 4 4 150 75 65 290 774 140 453

So Bartolomeu 82 230 130 J20 480 562 250 2J2 462
Altnres 76 61 105 "116 282 447 112 18 300
Terra Ch no 160 80 70 310 424 150 210 360
Angra do Herosmo 1406 930 919 670 2519 4 608 1 814 1 303 311 7
Ribeirinha 304 285 130 120 535 839 250 234 484
Fcteira "134 95 57 43 195 329 90 200 290
Porto judeu 596 50 10 6 66 656 6 390 396
So Sebastio 326 160 77 122 359 761 I O 56 506
Bis oito 21 6 202 367 569 787 403 160 563
Qua tro Ribeiras 20 23 6 11 5 194 238 135 62 197
Aguai 527 75 30 20 125 652 50 466 516
Vi la ova 460 120 60 40 220 680 100 230 330
So Brs 261 50 "16 14 o 341 30 21 0 240
Fontinhas 463 i6 B 11 110 523 24 206 230

o 1 35 12 488 500
Fonte do Bastardo o 331 o 200 200
Cabo dn Praia
o 457 3 1 7 190
Sa nta Cruz
o 2 480 7 7 18 725
M;madas o 297 1 126 127
Norte Grande
o 5 12 29 120 149
Rosa i
o 404 o 90 90
Sa nto Amil ro
o 384 lO 96 106
Urzeli na
o 365 1 1112 163
Velas
o foi efect uado lcv;mta mcnto
o 626 o 100 100
Cal heta
o 514 34 240 274
Norte Pequeno
o
., 8
12 70
Ribeira Seca
o 680 84 200 284
Sa nto Anto
o 621 224 180 404
Topo
o 238 179 52 231
Guadalupe
o 1 005 75 540 615
Luz
o 709 80 344 424
Prai a
o 522 o 250 250
Santa Cruz
o 755 o 344 344
Totais 5613 2832 21114 2778 7774 26892 5455 9983 "15438
As di scordncia , observadas sugerem as seguintes consideraes: a) torna-se di fcil
obter dados preciso sobre o nmero de casas com pequenos da nos quando se exige uma
execuo rpida do levantamento c no se dispe de pessoa l suficiente; b) um
mento detalhado feito numa segunda fase de avaliaes, com mais disponi bili dad de
tempo e pessoal, permite critrio de maior rigor; c) esta segu nda fase pode, por outro
lado, conduzir a estimati vas de danos ' uperi ores realidade, uma vez que se destinou
essencialmente determinao dos custo da reconstruo com vista ao stabeleciment
674
de cedncia de materiai s e acesso s linhas de crdito. Esta sobrevalorizao dos danos
incl ui as beneficiaes complementares introduzidas pela reconstruo.
A informao sobre o parque habitacional data do sismo consta de levantamentos
efectuados em 1979 e do censo de 1981. Outras informae obre o parque aps o sismo
podem ser obtidas de um inqurito efe tuado pelo GAR em 1985, Lucas et al. (1991) . Este
inqurito encontra-se por anali sar.
2.1 - Algumas notas sobre o Levantamento Soeiro
A partir dos resultados dos primeiros leva ntamen tos efectuados na ilha Terceira logo
aps o sismo, Soeiro (1980), para uma identifi cao expedita dos edifcios afectados, Fig. 3,
pode apreciar-se o esforo desenvolvido ao longo dos primeiros 40 di as e a forma como
o trabalho foi progredind o.
A Fig. 6 mostra a evoluo do nmero de levantamentos por freguesia e no total da
ilha. Da an lise destes grficos podem fazer- e o seguintes comentrios:
- Os leva ntamentos foram reali zados entre 8 de Janeiro e 7 de Fevereiro.
- Comearam pelas freguesias da cidade, passand o depois s freguesias rurais.
- A taxa diria de levantamentos foi baixando ao longo do tempo, provavelmente
devido prpria sequncia do trabalho. As vistorias nas freguesias rurai s implica-
ram naturalmente maiores percursos.
- Obser va m-se descontinuidades no grfico dos totais (para a ilha Terceira) que co-
incidem com os domingos, a comear no 2.
11
domingo a partir de 1/1 / 80. Estas
descontinuidades confirmam que o sismo ocorreu a uma tera-feira .
A reconstruo, que foi obra de grande envergadura, iniciou-se logo no dia seguinte
ao sismo. A Fig. 7, com foto tirada pouco di as aps o sismo, elucidativa das preocu-
paes manifestadas por toda a popul ao de iniciar imediatamente a reconstruo.
3- ELEMENTOS EXISTENTES
De entre a vasta documentao contida no esplio do GAR, Lucas et al. (1991), afigu-
ra-se que h quatro grupos de fi chas-relatrio -folhas que melhor podem caracterizar os
danos e o fenmeno da reconstruo (nos Anexos I, II e Ill encontram-se cpias de ori gi-
nais com exempl os de 3 dessas fi chas) .
3.1 - Relatrio de avaliao de danos (existem no GAR 6416 fichas)
Contm uma descri o sumria dos danos ocorridos nas diferentes partes da constru-
o, e prope uma terapia para a recuperao, indicando a primeira "tranche" (estimati va)
dos materiais a ceder ao proprietrio , Anexo I.
3.2 - Folha de obra (7472 fichas)
Contm os relatos das fi scalizaes efectuadas ao longo da reconstruo de cada edi-
fcio, com indicao das quantidades de materiais cedidas pelo GAR. As folhas de obra,
tambm chamadas "folhas verdes", Anexo H, eram entregues ao dono da obra, com o
compromisso de serem restitudas ao GAR uma vez concl udos o trabalhos. Note-se que
muitas destas folhas no chegaram a ser devolvi da .
675
N'
400
350
300
250
200
ISO
100
50
o
5
N'
1200
I 000
800
600
400
200
o
5
N'
J SO
300
250
200
I SO
100
50
o
5
N'
700
600
soo
400
J OO
200
100
o
5
Alt ares
+
+
1 o t S 2 o 25 JO JS 40
Dia
C o ncelo
+- +
+
+
+JlCIIIC
6'i
l O IS 2 o 25 3o JS 40
Dia
R a minha
+
!O I S 20 25 JO 35 40
Di a
So Seba!; tio
+
+
X
X
..X
~
X Dom
e Raz.ovel
li M'"
O Rufna
+ total
)( Bom
Rll7.ovc:l
6. fdau
<) Runa
+ 101 31
X Bom
e Raw:vc\
6 Mau
O Runl
+ total
X Bom
e Razov el
li Mw
() Runa
+ to tal
10 IS 20 25 30 35 40
Dia
N'
900
800
700
600
soo
400
JOO
200
100
o
-100
5
N'
J OO
250
200
ISO
IDO
50
-50
5
N'
600
soo
400
300
200
100
- 100
s
N'
700
600
soo
400
JOO
200
100
o
5
Biscoito:;
N'
Cinco Ribeiras
JOO
+
+++
+
250
+
200
+
150
+ o <X> o
o
.<P

100
t:.
50
1.1
6 -M - 6.
o
10 IS 20 25 JO JS 40 5 l O 15 20 25 JO JS 40
Dia Dia
Doze Ribeiras
N'
Quatro Ribeiras
250
+
o
225
+
200
175
I SO
+t++++
125
100
o
75 <X>OO<X>

50
U:/!;liM
6
25

I
o
lO 1 s 20 25 30 35 40 5 lO IS 20 25 30 JS 40
Dia Dia
So Be nto
N'
S ~ o Pedro
800
700 +
+
+
600
+
+
soo
+
400
JOO
:., 200
-1 00
10 15 20 25 JO JS 40 5 10 15 20 25 JO JS 40
Dia Dia
S
N'
Serreta
225
200
+
--
+ 175
+
ISO
125
100
li
75
i:fn><P>
+-++++*o
50
tf:Mltn
25 l i ~
QI.--
0 - - ---
---
I
-25
10 15 20 25 JO J S 40 5 10 I S 20 25 JO JS 40
Dia Dia
Fig. 6 - E voluo do nmero de levantamentos efectuados ao longo dos primeiros 40 dias aps o sismo,
por freguc ia e para toda a ilha Terceira
676
N'
Santa B:Jrb;Jra
N'
Santa Luzia
N;
Terra Ch
600 r-_. __ .__. __
500
-++++
1000 160
X Bom
900 4+
140
e Razovc. l +
!'1 M'"
800
120
it+++-t+t+-++
400
O Rurna
700
+
+ total 600 4+
100
300
O) O) soo 80
+
+
MM
,...
200
100
400
+
60
300
,'!
40
200
100
20
o o

--

10 15 20 25 30 35 40 s lO 15 20 25 30 35 40 5 l O IS 20 25 30 35 40
Dia Dia Dia
N'
Tota l da Terceira
9000
8000
X Bom
+.,...
e Razovel
7000

6. Mau
6000

O Runa
.p4' +-P'
+ total
5000
4000 9'+
3000
+
+
2000

! 000
o
5 !O 15 20 25 30 35 40
Dia
Fig. 6 - Evoluo do nmero de levantamentos efectuados ao longo dos primeiros 40 dias aps o sismo,
por freguesia e para toda a ilha Terceira (cont. )
Fig. 7 - Obras de recuperao uma semana aps o sismo - reparao de cunhai
677
Era ainda elaborada uma fi cha de registo dos materiais cedidos, tambm chamada "foU1a
amarela", Anexo U. Esta foU1a, em correspondncia com a follia de obra, era arquivada nos
servios.
3.3 - Relatrio de avaliao para linhas de crdito (6178 fichas)
Contm a descri o da avaliao efectuada por peritos, com o fim de obteno de
emprstimo atravs das linhas de crdito especialmente criadas para o efeito, Anexo UI.
3.4 - Processo das linhas de crdito (5405 fichas)
Contm toda a informao e documentao respeitante ao emprstimo efectivamente
concedid o pelas institui es de crdito. De entre esta informao, destacam-se algumas
vari veis cujo conhecimento indispensvel para uma melhor percepo do processo da
reconstruo. Por exemplo, possvel determinar a parcela do custo da reconstruo no
contemplada no valor do crdi to concedido, e assim saber a forma como se repartem as
verbas pelas rubricas de financiamento e de poupanas individuais.
3.5 - Formulrio para clculo da cedncia de materiais
Nele se calculava o valor limite superi or dos materi ais a conceder, valor este que era
transcrito para a folha de obra.
3.6 - Comentrios sobre os dados existentes
Existe ainda um outro fi cheiro, para os primeiros meses a seguir ao sismo, com cerca
de 5000 fichas, onde se juntaram, por sinistrado, essencialmente as informaes sobre
materiais distribudos imediatamente aps o sismo, atravs das juntas de freguesia. Muitas
destas fichas vieram mais tarde a ser incorporadas nos quatro ficheiros anteri ormente
referidos.
Os ficheiros, constitudos independentemente uns dos outros, referem-se a cerca de
13 800 casas. A nica forma de relacionamento entre os fi cheiros conseguida atravs da
identificao do nome do proprietrio e da respectiva morada. O nmero de fichas exis-
tentes vari a de ficheiro para ficheiro.
Com vi sta a poder utili zar toda esta informao de forma sistemtica e dinmica e,
consequentemente, poder efectuar interpretaes quer sobre o estado de danos das cons-
trues, quer sobre todo o processo da reconstruo, foi elaborada uma base-de-dados
para tratamento informti co.
As fichas do Relatri o de Ava liao para pedido de emprstimo para a construo (ver
exemplar no Anexo IIT) atendem essencialmente ao que se vai reconstruir, denotando j
os melhoramentos introduzidos. Assim, a informao que contm, respeita construo
final, com as novas dimenses, divi ses, arrumas, casa de banho, anexos, por vezes nmero
de pi sos, etc. Contudo, algumas informaes dizem respeito construo antes do sismo
e ao grau de danos.
O preenchimento da variveis feito de acordo com o que consta das fi chas, no
havendo, nesta fase, crtica a nvel da sua elaborao. Uma anlise posteri or dos resulta-
dos obtidos das correlae efectuadas, poder permitir fazer crticas a outro nivei .
678
A informao sobre as ca ractersti cas das construe , in1ediatamente ante do sismo,
pode ser obtida das fichas sobre avaliao de danos e medidas teraputi cas (ver Anexo I).
A informao sobre as obras de recuperao realizadas encontra--se nas folhas de obras
(ver Anexo II).
As avali aes efectuadas baseavam-se muito na sensibilidade d o tcni co que procedia
ao levantamento da situao. No entanto, peri odi camente, reuniam-se todos os tcnicos
com o objecti vo de aferir os valores unitri os para cada um dos principais ti pos de ha-
bitao a considerar, de acordo com a seguinte classificao: modesta, modesta melhorada
e corrente (ver Anexo V).
Nas aferies entrava-se em considerao com valor es prospectados no mercado, pos-
sibilitando maior homogeneidade de critrios. Era frequente o tcnico avaliador solicitar
a opinio de outros tcnicos interessados no processo, quando s ubsisti am dvid as quanto
atribuio de valores para a car acteri zao da s cons trues, ou mesmo para a definio
do grau de danos.
4 - DESCRIO DA BASE-DE-DADOS
4 .. 1 - Descrio
A definio da base-de-dados (a fi cha-tipo encontra-se no Anexo IV) foi estabelecida
aps uma anlise detalhada do contedo das fi chas e da percepo do tipo e extenso das
infor maes nelas contidas. As va ri veis e respectivos campos de variao foram ento
cri ados tend o em ateno os seguintes critri os:
1 - frequncia de ocorrncia da informao;
2 - facilid ade de transposio da informao da ficha para a base-de-dados;
3 - relevncia da informao;
4 - simpli cidade da informao ou informao j classificada;
5 - descri o o mais detalhada possvel.
Em face ao que acima se refere, inici ou-se a primeira fase da infor matizao dos dados
existentes a partir dos relatri os de ava liao, uma vez que a informao neles contid a se
encontrava j classificada e, consequentemente, facilmente transpon vel para uma base de
dados. Mas, mesmo nos casos mais fa cilitados, surgiram inmeras situaes onde foi
necess ri o recorrer interpretao, pois os critri os de preenchimento nem sempre foram
os mesmos. Como exempl o, pode referir-se a dificuldade no preenchimento da varivel
"nmero de pi os" em que no houve uma consistncia sistemti ca. Umas vezes contava-
se com a ca ve, outras s com o r /c, sendo o critri o adoptado muito dependente da
inclinao do terreno de implantao. O mais provvel que o critri o tenha sido influ-
enciado pela noo de pisos aparentes ou vistos do exteri or.
Cada ficha de avaliao -linha de crdito deu origem a um regis to informti co ("record")
na base-de-dados. Os dados da folha de obra foram informa ti zados numa segunda fase,
partindo da base orga nizada na primeira fase, por introd uo de novas variveis referentes
ao mesmo prdio. Perante a situ ao de casos de reconstruo com folha de obra mas sem
relatrio de avali ao, era cri ado um novo registo na base-d e-dados.
Al gumas das varivei s da folha de obra obrigaram a interpretaes mais detalhadas,
consequentemente mais morosas e, por vezes, at de maior grau de subjectividade.
679
4.2 - Suporte informtico e situao de preenchimento
Para levar a cabo o preenchimento da base-de-dados foi necessrio recrutar pessoal
com perfil profissional diferenciado. Assim, se para as fichas de avaliao se exige uma
preparao acadmica do lO.Q ano, e para a interpretao da ficha de obra necessrio um
maior conhecimento da construo, o "Relatrio de danos" , Anexo I, bem mais difcil
de informatizar, uma vez que a informao nele contida essencialmente de natureza
descritiva. Obriga, portanto, a um grande esforo de interpretao, que s pode vir a ser
bem executado por tcnicos especializados.
Por outro lado, o processo das linhas de crdito de consulta simples mas morosa.
A base-de-dados foi estabelecida num suporte "Apple-Macintosh", com possibilidade
de exportao para outros suportes informticos. Utilizou-se a aplicao "FileMaker Pro",
ocupando o actual documento, que contm de 10 514 registos com 100 variveis indepen-
dentes por registo, aproximadamente 15 Mbytes.
No Anexo IV apresenta-se a ficha-tipo para preenchimento do inqurito ao parque
habitacional. A descrio das variveis que constituem a base-de-dados e dos seus poss-
veis valores, com as respectivas descries, li stas de opes e distines entre estas, est
apresentada nos Anexos V e VI. Apresenta-se tambm o dicionrio de preenchimento.
Algumas das variveis, por serem muito simples, no carecem de explicao.
Os dados foram informati zados por vrias equipas de jovens integrados no programa
"Organizao de Tempos Livres", OTLj, em 1990 e 1991.
At altura de escrita deste trabalho e na impossibilidade de informatizar os dados de
toda a documentao existente, restringiu-se a recolha aos relatrios de avaliao e s
folhas de obra da ilha Terceira e, de forma incompleta, aos relatrios de avaliao das
ilhas de So Jorge e Graciosa.
Nestas duas ilhas foram apenas introduzidos os relatrios de avaliao relativos s
freguesias do Topo, Calheta, Santo Anto e Urzelina, na ilha de S. Jorge, e s freguesias
de Sta. Cruz e Guadalupe, na Graciosa. Os relatrios que faltam nestas duas ilhas repre-
sentam cerca de 25% de todos os relatrios de avaliao efectuados pelo GAR. Nestas
duas ilhas tambm no foi introduzida qualquer folha de obra.
Na Terceira a recolha est concluda, tanto para relatrios de avaliao como para
folhas de obra. Na Fig. 8 apresenta-se a di stribuio geogrfica das construes cujos
dados foram informatizados e sua percentagem em relao ao total de construes por
freguesia, separando-se os registos da base-de-dados nos seguintes trs grupos:
- registos de construes que possuem apenas relatrio de avaliao;
- regi stos de construes que possuem apenas folha de obra;
-registos de construes que possuem quer relatrio de avaliao quer folha de obra.
Outras fichas devero ser utili zadas posteriormente para completar os dois ficheiros
j informatizados, designadamente as dos relatrios de danos e dos processos das linhas
de crdito.
4.3 -Validao dos dados
Um dos processos mais complexos e morosos do estabelecimento desta base-de-dados
consistiu na verificao e validao dos dados introduzidos, uma vez que ela formada
por muitas va ri veis que podem assumir os mais diversos valores. Recorreu-se com
680
o
S Relatrio de
350
Avaliao
o
S Folha de Obra
,_......_
300 !f)
o
'"O
ro
:; 250
Ei
;:l
u
200
ro
o
l<':l
s
150
lfJ
o
lfJ
ro
100
u
(!)
'"O
0 1
z
50
o
n
"'
o
"' "
~
~
" "
~
.s 2 ;g
""
~

"'
"'
"'
o
"'
'" '"
>
N
" "
o o a; 0:::
~
"'
'JS.
"
.<::
~
"N
"
~
Ul >
.s
"
" " "
"- 'E
>
"
:E g- g- ()
~
::
"B
"
l

5
o
~
.E
] 2
.S
~
j
g
"
~
"ti
5
~
0..
ii) N
"'
z
.c ::
t- - N
;:;: -"'
"
"' ""'
"
:t.
.o
"
o

<
"' "
C2
::
c2
u.
~
;;:
~
"'
~
o :2: o .8
<Jl
::
< "'
::
C2 u
'"
"' .s
" ~
o
""
-"'
"'
~
~
;Jj
"'
"
i:
"
"'
o <Jl
>
"
u
8
u
"
;'.
02
" ~
<Jl 1- o
o
u..
~
.5
~
.5
N
"'
o .o
"
:: o
;;:
;Jj "' "
::

o
o u
'"
.;;
"
'fJ
6
Ul
(J;
g
u..
Freguesia
] 2 3
Freguesia
1 2 3
Altares 68 110 63
Agua lva
21 248 138
Cinco Ribeiras 36 138 67
Biscoitos
58 215 161
Conceio 331 191 223
Cabo da Praia
42 97 49
Doze Ribeiras 40 122 77
Fonte do Bastardo
13 88 64
Feteira 44 75 113
Pontinhas
28 126 29
Porto Judeu 45 164 117
Lajes
36 245 74
Raminho 30 107 69
Quatro Ribeiras
24 91 58
Ribeirinha 120 169 157
Santa Cruz PV
103 206 167
Santa Barbara 71 346 112
So Brz
18 131 20
Santa Luzia 248 209 237
Vila Nova
50 216 64
So Bartolomeu 114 158 91
Calheta
129 2
So Bento 120 54 159
Santo Anto
77
So Mateus 143 173 176
Topo
57
So Pedro 262 172 283
Guadalupe
53
So Sebasti o 83 189 119
Santa Cruz GR
85
S 235 60 169
Urzehna
48
Serreta 16 124 37
Legenda:
1 -Nmero de registos que respeitam apenas a relatri o de ava liao
2- Nmero de registos que respeitam apenas a folha de obra
3 - Nmero de registos que respeitam simultneamente a ambos
Fi g. 8- Situao de informatizao dos ficheiros fundamentais da reconstruo: relatrios de avaliao
e folha s de obra, por cada freguesia
5
"ii)
N
::i
681
frequncia a uma vali dao preli minar dos dados informatizados atravs da correlao de
diversas informaes, para o que foi til a introduo de dados redundantes.
O maior tempo gasto foi de longe ocupado na eliminao de inconsistncias nas vari -
veis relacionadas com a constitui o fsica dos edifcios, como por exemplo, a existncia
de registos sem correspondncia a fraces autnomas, com reas no 2.
9
pi so e sem rea
nos pisos inferiores.
Erros desta natureza eram muito frequentes resultando da difi culdade encontrada pel os
jovens OTL na interpretao das reas indi cadas nos relatri os de ava li ao e sua traduo
para parmetros fsi cos do edifcio ou edifcios em causa (ex: reas aos v ri os nveis da
cons truo). As reas indicadas nos relatri os de ava li ao tinham como critri o mais
frequente a relao uso-valor, e desprezavam out ros critrios, como sejam a sua existncia
anterior ao sismo ou a constituio fsica dos edifcios por andares.
Para a resoluo destas incoerncias foi muito til o recurso aos croquis desenhad o
que, apesar de serem desenho nico, eram muitas vezes boas fontes de informao.
A ttul o ilustrati vo apresenta-se um exemplo:
Croqui :
l'Jllpliao
60% e xecut ado
2
p so
li
Repa ra o
Existent
1 piso
Do Relatrio de nvalinco constavn o scgumte:
Composi fi<Ldq_prdi o: um corpo com um pi<:>o c outro com 2
pisos
Compartime1J.1:1o: Exis tente - antes do sismo 2 qua r-
to!'>, cozinha e duas cas..1s de banho; a ampli ao tem no r/ c
cinco quartos e uma casa de banho e no primeiro piso tem 2

Cons truc o : Exbtc nt e - 82 m
2
x 16 contos :
= 1312 contos; Ampli ao- 31 0 rn
2
x 18 conto::. x 0,60: 3348
cont
(0,60 o ndice de execuo)
Problcwa: A questo que se col a a de como dividir as reas
de 82 e 3 10 m
2
pelos nveis de r /c e 1" andftr, poi se est em
presena de uma cons!Tuo de dois pi o .
l11terpretao: Pela anlise do croqui, a opo foi at ribuir ao r/
c c:1 rea de (82 ; 310/2) m2 com preo unitrio, Pu,
Interpolado de forma que 82 x 16 conlos + 155 Y 0,60 ..< 1 contos
: 237 x Pu r I c mtcrpolado.
A rea do 1 1\ f01 JlTJbuido o vcll or de 3'10/2='l 'i5m2
A rcJ de foi desprczadn tendo .:; ido registado um
"c;i m" na vMivcl "b n PfC"I O da conc; tru<1o".
Foi tambm necessrio recorrer a outras anlises, com listagens parcelares, para detec-
tar erros evid entes de preenchimen to que foram sendo sucessivamente corrigidos nos
dados ini ciais. Houve ai nda que homogeneizar a simbologia adoptada para descrever as
variveis, nomeadamente a dos nomes das freguesias, ruas, etc., alguns dos quais ainda
por completar. Uma destas situaes passou-se com a vari vel "engenheiro", pois surgi-
ram inmeras vezes nomes diferentes para a mesma pessoa .
Muitas vezes tirou-se pa rtido da redundncia da informao. A ttulo de exempl o
pode referir-se que o "Valor total" send o calculado pelo computador ser via de verificao
dos d ados introduzido , Anexo IV.
Em resumo pode d izer- e que o pro esso de va li dao conduziu verifi cao e revi-
so, nos seus mltiplo campo , de cerca de 2000 registos, por consulta directa fi cha
ori ginal.
682
4.4- Tratamento
Para todas as varivei s foi possvel proceder ao estudo estatstico, defi nindo distribui-
es, correlaes, etc. Sempre que se achou conveniente transcreveram-se para o texto ou
para as figuras os valores dos principais parmetros das distribuies (mdia, desvio
padr5o, intervalo de confiana, dimenso da amostra, etc.). Embora algumas das variveis
se pudessem ajustar a distribuies conhecidas, nenhum estudo foi feito no sentido da
procura dessas distribuies.
Para a anlise estatstica exportou-se toda a base-de-dados do "FileMaker Pro" para um
ficheiro intermdio em formato de texto tabul ado, sendo posteriormente importado para
a apli cao de estatsti ca "StatView", na qual foi feita a anlise. A feitura dos grfi cos mais
elaborados, correspondentes s tabelas estatsti cas produzidas pelo "StatView", bem como
a maioria de todos os outros grficos, foi realizada na aplicao "Excel".
Tum ou noutro caso em que no se possua informao sobre a varivel cm estudo,
ma em que ha via informao sobre outra varivel da mesma natureza, recuperou-se essa
ficha aps a converso da vari vcl (por exemplo "fim de obra" = ltima vistoria).
5 - EXEMPLOS DE APLICAO
Para se ter uma ideia das potencialidades da presente base-de-dados foram estudadas
alguma das varivei a ontida . o e pretendeu neste trabalho fazer uma an li se
exa ustiva da informao disponvel. Tal tarefa, de grandes dimenses, dever ser rea li-
zada posteriormente, e assim constituir uma base para projectos de investi gao e aplica-
o, no apenas na rea ssmi ca mas tambm em outros domnios da habitao-constru-
o.
A base-de-dad os desenvolvida refere apenas os edifcios que foram afectados pelo
i fio contm informao sobre os edif ias que no sofreram danos. onsequentemente, todos
os resultados que se apresentam, a no ser que se especifique em contrrio, dizem respei to
unicamente ao subconjunto de edifcios do parque habitacional que sofreram algum tipo
de danos. O conjunto completo dos edifcios data do sismo estima-se em 26 892 (censo
de 1970), tendo havido 15 527 atingidos pelo sismo. Destes, 10 514 fazem j parte desta
base-de-dados, constituindo um universo de cerca de 2/ 3 do total dos atingidos.
O resultados vo ser apresentados por temti ca, recorrendo essencialmente repre-
sentao grfi ca. o se pretendeu ser sintti co, mas sim disponibiliza r a informa o da
base-de-dados como se de um "lbum" se tratasse. De qualquer modo, empre que se
julgou oportuno, foram sendo feitos algm1s comentrios sobre aspectos mais signifi cati -
vos, de forma muito sumr ia ao longo da enumerao das figuras.
o Anexo VII apresenta-se um exemplo de uma pgina de uma listagem por temtica,
dos tipos de obra e materiais cedidos, ord enados por ordem alfabtica.
o Anexo VIII faz- c um apanhado dos parmetros estatsticos (mdias e desvios
padro) das principai s va ri vci uni-dimensionai da base-de-dados. Os valore apresen-
tados foram calculados para uma amostra no intervalo 10%-90% da distribuio, diferindo
um pouco dos apre "Cntados junto de algumas figuras, poi s nestes casos as variveis foram
limitadas superiormente ao percentil de 95%.
5.1- Variveis relacionadas com as tipologias
Nesta seco estudam-se as variveis relacionadas com tudo o que diz respeito di s-
tribuio geogrfica s das construes e suas tipologias, designadamente a geometria, a
683
rectangularidade, o nmero de andares, o nmero de divises, as reas teis de implan-
tao e as reas dos terrenos.
A Fig. 9 apresenta a distribuio geogrfica das construes existentes em 1980, por
ilhas e por concelhos, e a Fig. 10 a distribuio das construes por graus de importncia
da localizao. Imediatamente se v que a grande maioria dos registos da base-de-dados
diz respeito ilha Terceira. Tambm se nota que a localizao "central" e "razovel" so
as predominantes.
A Fig. 11 mostra a distribuio do nmero de edifcios por quarteiro na cidade de
Angra do Herosmo. Esta varivel, cuja mdia d cerca de 24 edifcios por quarteiro, num
total de 90, foi obtida por inqurito directo no campo. Raros so os quarteires que tm
mais de 40 edifcios, ou menos de 10. Poder-se-ia ter usado a base-de-dados utilizando o
nome das ruas, mas o processo seria mais moroso. Um estudo mais detalhado dos edi-
fcios ao longo das ruas de um quarteiro daria indicaes teis sobre rectangularidade,
etc.
A Fig. 12 refere-se ao "nmero de pisos" cujo valor mdio, por construo, de 1.63
(para toda a base-de--dados). A grande maioria das construes tem entre 1 e 2 pi sos,
havendo apenas 54 com mais de 4 pisos. A distribuio claramente diferente para a
cidade e para as zonas rurai s (freguesias), como se observa na Fig. 12 b).
A Fig. 13 mostra a distribuio do nmero de divi ses cm cada piso, em funo do
nmero de pisos dos edifcios. Verifica-se que o nmero de di vises em cada pi so
depende do nmero de pisos e do andar em causa. Por exemplo a mdia das divises no
r / c diminui com a altura do edifcio, mas nos andares superiores j no to notria esta
tendncia. Independentemente do nmero de pisos de cada construo, Fig. 14, a mdia
de compartimentos no r/c e 1
2
andar de 6, sendo bem mais baixa para os andares de
cima. O pico que se observa para duas divises no r/c corresponde s casas com loja, que
vulgarmente apresentam uma parede divisria. Na Fig. 14 b) mostra-se a variao do
nmero mdio de divises para vrias freguesias .
Aproveitamento
Frente
Profundidad e
N" Pi sos
QUADRO II
Matriz de correlao das variveis "dimenso"
A provei ta men to
.028
-.019
-.152
Frente
.294
-.054
Profundidade
.232
de Pisos
A Fig. 15 apresenta a distribuio das construes de acordo com as dimenses em
planta (frentes e profundidades), separando a informao de acordo com o nmero de
pisos. As frentes mdias para casas de 1 e 2 pisos esto bem definidas entre 7 e 12 m; para
edifcios mais altos a disperso maior. A disperso das profundidades sempre maior
que a das frentes, com valor mdio entre 8 e 13 m nas casas de 1 e 2 pisos.
Uma outra forma de olhar para as interdependncias das diferentes variveis baseia-
-se no clculo das correlaes. No Quadro II apresenta-se a matriz de correlao das
variveis numricas relacionadas com a "dimenso" e as suas ligaes varivel "apro-
684
veitamento". Os resultados apontam no geral para valores muito baixos, o que significa
independncia mtua daquelas variveis. O valor mais elevado foi conseguido para o
relacionamento das variveis "frente"-"profundidade".
A Fig. 16 mostra os tipos de compartimentao no primeiro piso, com predominncia
clara de r/c compartimentado. Na introduo dos dados o r/c era considerado
compartimentado sempre que possua mais do que uma diviso.
As Figs. 17 e 18 apresentam as distribuies das construes, de acordo, respectiva-
mente com as reas de cada um dos pisos e com as reas teis (soma das reas dos pisos),
em funo do nmero de pisos, considerando todo o conjunto, e independentemente do
nmero de pisos de cada construo. Os valores mdios das reas mostram um mximo
para o r I c e 1 andar com cerca de 95 m2, e um decrscimo para os andares superiores
e para a cave. Quanto aos valores mdios das reas teis verifica-se, Fig. 18, que o cres-
cimento no proporcional ao nmero de andares (1 piso - 100 m2; 2 pisos - 150 m2;
3 pisos-250m2), pois a rea por andar decresce com o aumento do nmero de pisos.
Limitaes de reas: Os proprietrios no tinham limitao nas reas para obteno de
emprstimo, enquanto que os financiamentos aos arrendatrios estavam limitados a reas
mximas, no valor mdio de 115 m2 para o caso de uma habitao T3.
As Figs. 19 a 21 mostram as distribuies das construes de acordo com as reas das
parcelas urbanas e r:,sticas e de acordo com as reas globais do terreno em que esto
implantadas, considerando as trs ilhas e as freguesias da cidade de Angra. A forma das
distribuies idntica para as trs ilhas e para Angra, com uma mdia de 250 m2 para
as primeiras e de 150 m2 para a segunda. O pico a 500 m2 prende-se com o limite para
atribuio da classificao de terreno urbano, que era adoptado em terrenos de grandes
dimenses especialmente em zonas rurais. A rea remanescente era classificada de rural
no sendo por isso passvel de aquisio financiada.
A Fig. 22 mostra que a distribuio das construes de acordo com as reas de implan-
tao muito regular e com pico aos 90 - 100 m2 , o que alis se coaduna com as reas
dos andares inferiores. Na Fig. 23 mostra-se a dependncia da dimenso das frentes das
construes em funo do tipo de implantao: quando a construo paralela rua, com
frente larga, a mdia das frentes anda pelos 15 m, e nas perpendiculares rua, com frente
estreita, aquela mdia no passa dos 8 m.
A Fig. 24 mostra a distribuio das reas de implantao e sua relao com as geome-
trias das plantas mais tpicas. As reas de implantao dependem no to acentuadamen-
te da forma da planta: se para as rectangulares a mdia de 100m2, nas outras maior
podendo atingir os 120 m2 nas construes em U.
5.2- Variveis relacionadas com o nvel de danos
Nesta seco quantificam-se os danos, relacionando-os com diversas vanaveis,
designadamente com a distribuio geogrfica, o nmero de andares, a importncia da
localizao, a geometria da planta e a estrutura do 1
2
piso.
A Fig. 25 mostra que muitas construes perderam a habitabilidade aps o sismo. Mais
do dobro do que as que a mantiveram. A habitabilidade que interessa aqui a referente
construo em avaliao. Nos relatrios de avaliao aparecem, nas observaes, muitas
referncias falta de habitabilidade das construes habitadas pelos requerentes data do
sismo- condio base para a aquisio do estatuto de sinistrado. Poucas vezes indicada
a morada na data do sismo a que se refere esta falta de habitabilidade.
685
A Fig. 26 apresenta a distribui o das construes em funo do grau de danos sofri-
dos nas trs ilhas; a Fig. 27 a di stribui o geogrfi ca por grau de danos, e a Fig. 28 a
distribui o por grau de danos e por caractersticas da construo. Como seria de esperar
existe boa correlao dos danos, no s com a distncia epicentral, (ver Lucas et ai., 1991,
e Oliveira et ai. , 1991, para a apresentao e anlise da atenuao), como tambm com as
caractersticas da construo. A Fig. 29 relaciona o grau de aproveitamento e de perda em
funo do grau de danos.
As Figs. 30 e 31 relacionam o v ri os graus de danos respectivamente com as frentes
urbanas das construes e com o grau de importnci a das localizaes. No parece haver
correlao de danos com aquelas duas variveis.
5.3- Variveis relacionadas com as quantidades de materiais gastos
Nesta seco quantificam-se os materiais consumidos na construo, tentando estabe-
lecer correlaes entre as quantidades gastas dos diversos materiais, considerando os
vrios graus de danos e as diferentes tipologias.
A Fig. 32 mostra a distribuio dos diversos materi ais cedidos pelo GAR para a re-
construo do parque habitacional, e a Fig. 33 a di stribuio dos respectivos custos, de
acordo com diversas fontes de informao.
Nas Figs. 34 e 35 estudam- e os di agramas de correlao entre o cimento (em sacos) e
o ferro (em kg) ced id os pelo GAR para a reconstru.o, separados pelos diferentes graus
de danos, e independentemente do grau de danos, respecti vamente.
Comentrio
Das vri as correlaes estabelecidas, possvel dizer que os gastos mdios de cimento,
areia, brita e ferro indi cam tratar-se de uma recuperao realizada recorrendo a um certo
equilbri o, entre a utilizao de elementos de beto armado e de rebocos. (Das Figuras
tiram-se os valores mdios das relaes n.n de sacos de cimento/ n.Q de vares, ou n.
0
sacos
de cimento/carradas de areia, etc.). Estes va lores, que mostram grandes disperses, apre-
sentam dependncia do grau de danos e do tipo de edifcio.
Os valores dos grfi cos devem ser confrontados com medies efectuadas sobre casos-
-tipo de edifcios urbanos e rurais.
Os va lores das variveis que constam da base-de-dados apresentam, em geral, grande
disperso, principalmente nos estudos em que se pretende estabelecer correlaes. Esta
disperso deriva de vrios factores, a sa ber:
-multipli cidade de tcnicos, com diferentes critri os, que produziram as informaes;
- distanciamento no tempo d essas mesmas informaes;
- as informaes dependem de muitas caractersti cas especficas.
Para reduzir essa disperso houve que proceder a anlises mais finas. Contudo, ao
faz-lo, reduziu-se substancialmente o tamanho da amostra e, consequentemente, o valor
estatstico das estimativas. Foram feitas tentativas de ajuste de funes lineares ou de
segunda ordem s di stribuies encontradas, mesmo quando os intervalos de confiana
usuai s eram larga mente excedidos, Figs. 34 e 35.
H distines nos ajuste quando se separam os vrios estados de danos. Assim, en-
quanto nas casas nova o grfico de "scatter" aponta para uma menor disperso ferro-
-cimento (em torno de 2000 kg de ferro-700 sacos de cimento), e uma recta de ajuste de
mai or decli ve, nas casas com classificao pouco danificadas, danificadas e muito danificadas,
a disperso maior e o ajuste d-se melhor com uma curva com curva tura para baixo.
686
Es ta ltima situao mostra uma tendncia para o u o de mais cimento do que ferro,
quand o comparada com as casas novas. Na ca a em runa o compor tamento emelhante
ao das casas novas.
Para tentar reduzir as disperses veri fi cadas foi ainda feito o estudo da relao das
qua ntidades de brita com as quantidades de areia e cimento uti lizveis em rebocos. Para
tal, considerou-se que na massa de beto por cada m
3
de brita se gastava 0.5 m3 de areia
e 16.5 sacos de cimento (trao 1 : 2 : 4). O grfi co de " catter" traado com base nos
resultados da relao areia de reboco-cimento de reboco no conduziu a melhores resul -
tados. Revelou um grande excesso de brita, o que pode indi ciar gastos de bri ta em
enrocamentos, ni velamentos, etc. Anli ses ainda mais finas poderiam ser prosseguidas
dentro des ta li nha de exp lorao, como por exemplo, repartind o a areia gas ta em 3/ 5 para
reboco e 2/5 para beto, entrando com a altura dos ed ifcios, etc.
5.4 - Variveis relacionadas com custos
Nesta seco estudam-se os custos da construo, tota is e por m2, em fun o dos vrios
graus de danos e de aproveitamento.
Actualizao de preos
Sempre que houve necessidade de ma nusear preos, procedeu-se a uma actualizao
a val ores de Janeiro de 1990, segundo o Quadro III, calcul ado nesta Monoga rfia por Brito
et al. (1991). Esse Quadro foi obtido com base numa anlise ponderada dos seguintes
elementos: reviso de preos; preos dos materiais praticados pelo GAR ao longo dos
primeiros cinco anos de reconstr uo; ndices do custo da construo e ndices de salrios
obtid os com base nos valores do distrito de vora; ndices de preos no consumi dor, etc.
A Fig. 36 mostra a di tribuio dos valores "actuais'' das construes logo aps o sismo,
com um valor mdio de J800 contos/ habitao (actualizao a 90).
QUADRO III
Coeficientes de actualizao de preos a Jan 1990, utilizados neste estudo
Anos
Coeficiente
'1 980 1981 1982 1983 1984 '1 985 1986 1987 1988 1989 1990
3,791 3, l08 2,600 2, 186 2,023 1,691 1,537 1,416 1,271 1,176 1,000
A Fig. 37 apresenta as di stribuies dos preos unitrios dos diferentes anda res (va-
lores atribuidos pelos engenheiros nos relatrio de avali ao e actua li zados a 90) .
As Fig.s 38 e 39 apresentam parmetros estatsti cos (md ia, desvio padro, etc. ) dos
pre.os unitri os das reconstrues e sua relao com outras variveis (Preo unjtri o = Custo
da reconstruo/ rea til) . A Fig. 38 mostra a va riao do preo unitrio da reconstruo
nas trs ilhas independentement do grau de demos. A Fi g. 39 mostra a relao do preo
unitrio com o grau de danos por ilhas por concelhos e para algumas freguesias. Selec-
cionaram-se determinadas fregue ias tpica da cidade e das zonas rurais para contrastar
a influncia das diferenas de locali zao nos custos unitr ios. Os preos unitrios da
reconstruo apresentam va riaes importantes consoante a localizao e o gra u de da nos.
Assim, foram mais elevados na Terceira do que em S. Jorge ou Graciosa, e cl aramente
mais elevados quanto maior o grau de danos: mdia geral - 32 contos/ m2, sendo 44
contos/ m
2
para as casas mais danificadas, e 23 contos/ m
2
para as menos danifi cadas. Os
custos unitri os de construo das construes novas rondam tambm os 44 contos / m
2
.
687
A Fi g. 40 mostra a di stribui o dos ustos unitrios dos ma teri ais cedidos por grau - de
danos e caractersticas das construes, observando-se que os custos unitrios dependem
claramente das caractersticas das construes (Custo unitrio dos materiais cedidos = Valor
dos materi ais cedidos / rea til da construo). A Fig. 41 mostra a distribuio dos pre-
os unitr ios das parcelas urbanas e rsticas dos terrenos (valores actualizados a 90) . Em
mdi a, o Cli Sto dos terrenos urbanos por m
2
foi cerca de 6 vezes o custo unitri o dos
terrenos r(J sticos.
5.5- Variveis relacionadas com a evoluo das obras ao longo do tempo
esta seco, estud a-se a forma como se deu a evoluo do proces o da reconstruo
ao longo dos 1 O anos, gu gui ram ao sismo. Esta evoluo medida quer por diver-
sos parmetros li gados ao andamento da reconstruo, como sejam o incio, concluso e
durao das obras, quer por utros [ndices, tais como os relatri os de avaliao para
emprstimo, o consumo de mat ri ais, e at os prpri os custos. Estudou-se tambm a
evoluo do tipo de casa intervencionada com o decorrer dos anos.
Os grfi cos que se apresentam referem, como j se di e, aos dado da base-de-dados,
isto , apenas uma parte signifi ca tiva do total do parque intervencionado. Por tal motivo
h que ter em ateno os va lores apresentados, que deven1 er anali sados em termos
relati vos e no absoluto .
importante estabelecer comparaes com os dado apre entados pelos "Relatrios
GAR", Lucas et ai. (1991 ), que expressam o me mo tipo de prco upaes, c onde o assunto
se encontra bastante desen ol vido.
As Figs. 42 a 44 apresentam os hi stogramas dos di as de incio, dos dias de concluso
e das duraes, em dia aps o d ia de ocorrncia do sismo, dn obras de reconstruo, e
a Fig. 45 os ritmos de inci o e con luso, segundo a base-de-dados.
Na Fig. 46 fa z-se a comparao das obras ini ciadas e concludas, tanto em nrnero
acumulado como em perccntagcn , segund o dados dos "Relatri os GAR" e da base-de-
dados. Na Fi g. 47 pode observe r-se o ritmo anual de inicio e concluso das obras de
reconstruo.
Comparando a base-de-dad os com os da dos GAR, verifi ca-se, por exemplo, que a
base-de-dados no contm info rmao sobre todos os prdios intervencionados, mas, pelo
contrrio, apresenta dados individuais, construo a construo, muito mais completos,
que permitem entre outras oi. as determinar a durao individual das obras.
Quando se pretende comparar andamentos da mesma varivel com base nas duas
fontes de informao, encontram-se algumas diferenas di gnas de realce. Na Figura 46 b)
observa-se grande concordncia dos incios das obras, e uma discordncia signifi cativa
das concluses.
Esta di scordncia ju ti ficada pelo facto de muitos sini strados no terem entregue as
"folhas de obra" ao GAR, na altura da concluso das respectivas obras. O pico que se
ob erva em 1984-85 - grande n" d obras concl uda -deve-se aos esforos feitos pelo GAR
para a recolha das folhas no entregues e correspondentes a obras concludas.
5.6- Variveis rela cionadas com o tipo de benefcio colhido
Esta seco anal i a, de forma quantita ti va, algumas variveis relacionadas com os
benefcios colhidos com a re onstruo. Os melhoramentos considerados foram O ' seguin-
tes: novas casas de banho; outras ampliaes; construo nova de rai z, correspondente a
sinistrado ; e obras aces rias (muro , de suporte, etc.).
688
A Fig. 48 d a di stribui o das taxas de ampliao (aumento da rea em relao rea
til antes do sismo), a Fig. 49 d uma medida das mudanas de "situaes legais" perante
a habitao, antes e aps o sismo, e a Fig. 50 resume os benef cios colhidos na construo
indicando as percentagens de construes que sofreram melhoramentos, em oposio
quelas que foram reconstrudas sem benefci os signifi cativos. A Fig. 51 mostra a distri-
buio das construes que dispunham ou vieram a dispor de casa de banho.
Das casas intervencionadas, 33% sofreram algum tipo de melhoramento; 28% adquiri-
ram novas casas de banho; e a taxa de ampliao mdia das reas andou pelos 28%.
Igualmente interessante, a modificao operada no tipo de propriedade: 87% dos
arrendatrios antes do sismo passa ram categoria de adquirentes.
Para facilitar o acesso ao crdito, houve certa benevolncia na avaliao da condio
de sinistrado. s vezes apenas com uma chamin cada j se era considerado sinistrado,
bastando para tal que as obras de reconstruo originassem perda de habitabilidade.
Como fora utilizado um ''plafond" de 1800 contos para ter acesso a juros bonificados, uma
grande parte das avaliaes no ultrapassou este valor.
Outros benefcios
Aproveitou-se o sismo para proceder correco do traado da Estrada Regional 1-F
desde a freguesia de Cinco Ribeiras at Agualva, num troo de 35 km, com o alargamen-
to das faixa s de rodagem e o adoa mento do traado.
Numa extenso de 6 km, mais de 400 propri etrios foram indemnizados mdia de
1000 contos cada. A indemnizao permitiu, em geral, o recuo da construo para uma
parte mais posteri or do terreno, e foi estabelecida um pouco acima dos valores reais para
incentivar as pessoas mudana.
5.7- Variveis relacionadas com o controlo da reconstruo
Esta seco analisa de forma qualitativa algumas varivei s relacionadas com o controlo
da reconstruo atravs da forma como se foi fa zendo o acompanhamento das obras,
olhando para o nmero de relatri os e de vistorias efectuadas, nmero de obras por
engenheiro, etc.
A Fig. 52 refere os tipos de pedidos d e vistori as. A evoluo das fichas-tipo para os
vrios processos sofreram grande alterao ao longo do tempo. Por exemplo, nos "pedi-
dos de vistoria" mais recentes so expressamente indicadas trs moradas, sendo referida
a situao legal do requerente perante a construo que habitava data do sismo, e sendo
indicadas trs moradas: 1 - morada da construo em avaliao; 2 - morada do reque-
rente em 1/1 /80; 3 - morada do requerente na altura em que faz o pedido de vi storia.
Muitas vezes as trs moradas so coincidentes. Na Fig. 52 v-se que 60% dos pedidos
foram realizados para obras de reconstruo e 32% para adquirir novas construes, ou
construir de novo em terreno a adquirir.
A Fig. 53 mostra o hi stograma das datas das vi storias para elaborao dos relatrios
de avaliao.
Como nota interessante di ga-se que dos trinta e cinco engenheiros (identifi cados pelo
nome) que assinaram o relatrios de avaliao, doze foram responsveis por 90% deles.
Para um esclarecimento do pessoal envolvido ne ta operao ver Guedes (1991).
A reconstruo era acompanhada de perto pelos fiscais tcnicos do GAR que procedi-
am a vistorias e elaboravam o relatri os de acompanhamento das obras (Folha de Obra-
Folha Verde), Anexo Tl, procedi am requisio dos materiais, inspeccionavam a sua dis-
tribuio e respondi am aos problemas tcnicos que surgiam na reconstruo, etc.
689
A Fig. 54 mostra que a distribui o do nmero de vistori as efectuadas pelos fi sca is do
GAR no acomanhamento das obras de reconstruo, a qual extremamente regular, com
nmero mdi o por obra de 5.8, o nmero mais frequente de 1 e um 1nximo de 20. Ser
que o nmero de vistorias se poder correlaci onar com as duraes das obras? Ou com
a localizao geogrfica das mesmas?
5.8 - Comentrios
- Os resultados obtidos em muitos casos confirmam o conhecimento que deles j se
fazia, a partir da vivncia dos problemas da reconstruo. Contudo, agora existe
uma melhor quantificao d esse conhecimento.
- Em algumas situaes aconteceram surpresas no antecipadas, que vieram, natural-
mente, a ser objecto de novas anlises e interpretaes.
- Embora tivesse sido feita uma cobertura algo extensa das potenciali dades da base-de-
dados, muitos outros aspectos podero ser ana]j sados, corno se refere na seco 7.5.
6 - OUTROS TEMAS
6.1- Estado da reconstruo em 1990
A reconstruo das zonas danificadas pelo sismo de 1980 est prati camente concluda,
10 anos aps a sua ocorrncia. Contudo, quem anda pelas ruas de Angra encontra com
alguma frequncia taipais, estaleiros e por vezes runas.
Para se ter uma noo do que falta reconstruir 1 O anos aps o sismo de 1980, foi
efectuado um levantamento sumrio ao parque habitacional da cidade de Angra do He-
rosmo - Zona Classificada. Para tal utili zou-se uma ficha ele tr abalho cuja descrio se
apresenta em Anexo IX.
Os principais resultados obtidos esto cartografados na carta da Fig. 55, em que se
di stinguem as diversas categorias definida no Anexo IX. A Fig. 56 mostra os vrios es-
tados, a situao das obras e dos usos das construes do parque habitacional de Angra
do Herosmo por reconstruir em 1990.
- Das 166 ficha s preenchidas, a grande maioria corresponde a obras no iniciadas,
sem qualquer uso.
- A distribuio geogrfica dos edifcios por reconstruir indi ca uma rela tiva unifor-
midade por toda a cidade de Angra, com 1 a 2 edifcios por quarteiro, excepo
do quarteiro Fl (ver Inventrio do Patrimnio, DGPU 1980) em que se encontram
15 edifcios por reconstruir.
Este aspectos, importantes para a opinio pbli ca, levantaram j di scusso em vrios
sectores da vida terceirense tendo sido objecto de editoriais de jornais e posturas muni-
cipais (Informaes da C mara Municipal de Angra do Herosmo n
5
3/87 e 6/90).
Levantamento id nti co havia sid o reali zado em 1987, sendo a ca rta de ento muito
semelhante actual (Guedes, 1987) .
Quanto ao parque monu mental das ilhas afectadas pelo sismo, pode referir-se que, do
total de obras afectadas, 90% (em nmero) encontram-se j reparadas. Os restantes cerca
de 10% correspondem a obras de grande investimento que iro ser reconstrudas a mdio
prazo, segundo a polti a definida pelas autoridades. (Para melhor informao consultar
Oliveira et a 1. , 1991, e Dias, 1991.)
690
6.2 - Transferncias entre freguesias
Como refere Bettcncourt (1991), na cquncia do sismo de 1/ 1/ 1980 deu-se em muitos
casos uma transferncia de propriedade na habitao, no ncl eo central da cidade de
Angra, passando os sinistrados de inquilinos para proprietrio . Esta transferncia tradu-
ziu-se na "emigrao" de mai s de l /3 da populao da zona central para a zona sub-
urbana.
Ser que esta tendncia se manifesta na base-de-dados? Para tal, estabeleceu-se uma
matri z de transies entre cada freguesia e toda as outras: contaram-se os casos em que
os proprietri os mudavam da freguesia em anlise para cada uma das freguesias de
destino, Fig. 57. Recorreu-se s vari veis "Freguesia" de locali zao da construo em
avaliao e vari vel "Freguesia anteri or" da morada do requerente em 1/ 1/80.
Cada elemento desta matriz de transies representa o nmero de casos com transfe-
rncia de morada da freguesia i (linha) para a freguesia j (coluna). Cada linha representa,
portanto, as transies a partir da freguesia "emissora", enquanto cada coluna representa
as transies da freguesia "receptora" . Os somatri os hori zontai s do o total das "emis-
ses" e os verti cais o total das "recepes".
Dos resultados obtidos, Fig. 57, pode referir-se que as freguesias da cidade apresentam
transferncias significati vas: S - 70%, Conceio - 61 %; S. Bento- 59%; Sta. Luzia-
42%; S. Pedro - 55%. Estas percentagens so ca lculadas como a relao entre o nmero
de casos com transio e o nmero total de casos onde aparece informao sobre a loca-
lizao antes e depois do sisn1o. Nas outras freguesias as transferncias no so signifi-
cati vas, atingindo um mximo pontual de 30%.
Pela Fig. 57 pode verificar-se que houve uma transferncia si gnifi cativa, num total de
786 caso ontra 5147 que permaneceram na me ma fregue ia . Pela anli e da Fig. 57 a)
v-se claramente que a Freguesia da Conceio foi a maior perdedora, enquantoa Fregue-
sia de So Pedro foi a mai or ga nhadora .
Para onde tero ido os agregados familiares que constituram ganhos lquidos da Fre-
guesia de So Pedro? Sem dvida que a resposta se encontra no crescimento verificado
da ocupao nas zonas de So Carl os, Pico da Urze, Bicas de Cabo Verde, etc..
Para ter em conta estas transies, dentro da prpria freguesia, no tidas em conside-
rao na anlise anteri or, poderi a repetir-se o procedimento para cada uma das freguesias
da cidade, anali ando as transies dos I ca trio entre ruas.
Para atingir este objecti vo ser necessrio proceder homogeneizao, no efectuada,
dos nomes das rua , c ao preenchimento de duas varivel, j criadas, "Zona antes" e "Zona
depois", que distinguem a loca li zao das construes, de cada freguesia, em trs zonas:
zona 1 - dentro do limites da cidade e dentro dos limites da zona classifi cada como
Patrimni o Mundi al pela U ESCO; zona 2 - dentroda cidade mas fora da zona classi-
ficada e zona 3 - fora da cidade e fora da zona cl assifi cada.
A metodologia apresentada acima pode ser utili zada para analisar outro tipo de fluxos,
desde que haja informao relevante de antes e aps o sismo, designadamente o aumento
de reas, as alteraes e truturais, etc.
O sismo alterou significa tivamente a di stribui o geogrfica da populao que, uma
vez declarada sinistrada, teve possibilidade de adquir habitao prpria a preos bastan-
te conveni entes. Hou ve ento xodo do centro para a periferi a como se pode observar do
estudo das transfernci a a tr referido.
691
Em termos muito genri cos pode d izer-se que a populao de Angra do Herosmo (dos
Portes de S. Pedro aos Portes de S. Bento) em 1950 era cerca de 10 000 habitantes. Em
1980 a populao subiu para 12 000 habi tantes ocupando cerca de 4000 fogos.
As rendas de casa em 1979 eram da ordem de 500$ a 600$, havendo grande sobre-
ocupao das casas.
6.3 -Danos sobre muros de divisria da propriedade rural
Segundo Valado (1983), os danos no sector agrcola cifraram-se em 68 mil contos
correspondendo a 94 pedidos d ajuda. Deste montante, que abrange 1814 ha de rea,
66.8% foram distribudos para a reconstruo de paredes divisrias. Os restantes 33.2%
abrangeram colapsos de coberturas, de palheiros, etc. As paredes que colapsaram somam
um comprimento total de 330 km, assim distribudos: 124 km de paredes simples; 168 km
de paredes duplas; 21 km de paredes de suporte, 4.5 km de parcdes, correspondendo os
12 km restantes remoo de pedra.
Fazendo cada 2 m lineares de parede dupl a equi va lentes a 1 m3, verifica-se que foram
removidos 3.5%. Os restantes 96.5% foram reutili zados na reconstruo.
difcil saber que percentagem de muros caiu, estimando-se em cerca de 25% do
totaJl . O que se conhece que apenas 1.48% das exploraes (6.24% da rea ocupada)
pediu vistoria.
Dos nmeros acima referidos poder dizer-se que os muros afectados se encontram
sobretudo nas zonas de maior intensidade ssmica
2
e que a sua vulnerabiJidade de cerca
de 25%.
7 - CONSIDERAES FINAIS. CONCLUSES. RECOMENDAES
Nesta seco so apresentadas as principais concluses obtidas ao longo deste traba-
lho, organizadas em dua partes.
7.1 - De ordem genrica:
- A anlise da informao existente no GAR, levada a ca bo no mbito deste trabalho,
permitiu fazer uma reflexo detalhada sobre a organizao tcni ca e documental seguida
por aquele organismo, Lucas et a i. , 1991, ao longo do perodo da sua existncia.
- Com base na refl exo referida acima, fci l estabelecer as li nhas gerais para uma
reestruturao do sistema de organizao da informao para futuras situaes de crise
ssmi ca - acompanhamento documental e informti co desde o incio - utili zando as
novas tecnologias de informao actualmente disponveis.
- Possibilidade de utili zao dos resul tados deste estudo na caracterizao do parque
habitacional com vista ao estabelecimento d uma poltica de reforo anti-ssmi co das
construes nas regies no atingidas pelo sismo de 1 de Janeiro de 1980 e de mais
elevado risco s mi co.
(
1
) Estas estatsticas baseiam-se na hiptese, que pode ser confrontada com a reali dade, de uma propriedade com
cercados de ~ m de Indo. ( ola: o cercado, que a unidade tradi cional, tem 31x31 m.)
(
2
) Segundo Farrica (1980), no interi or da il ha Ter ei ra os muro no foram muito afectados.
692
- S foi possvel rea li zar o presente estud o por se dispor de uma base-de-dados,
especialmente criada para o efeito, com informao ed ifcio a edifcio. Os elementos j
tratad os e publicados pelo GAR (1980-19SS) no eram su fi cientes pa ra se efectuar a anlise
agora levada a cabo, essencialmente por no permitirem o relacionamento entre variveis.
Contudo, esses elementos foram fundamentais para comparao de resultados gerais.
- Este estudo veio possibilitar testar a "efi cincia prti ca" de di versos conceitos desenvol -
vidos durante a reconstruo, atravs, por exempl o, da anlise do grau de homogeneidade
prati cado na interpretao de alguns dos critrios de preenchimento dos dados.
7.2 - De ordem especfica:
- A preos de 1990, o valor mdi o da construo (excl uind o o terreno) logo aps o
sismo era de aproximadamente 1800 contos e depois do termo das obras de reconstruo
atingiu o valor de 5700 contos (preo de mercado). Estes valores so apenas indicati vos
mdios e como tal, devero ser considerados. Para uma anlise mais fina, pode dizer-se
que dependem pouco do dano sofrido, e mais do tipo de estrutura.
O custo em contos da recons truo da habitao por m2 e a percentagem entre mo-
de-obra e os materiai s (no incluindo o terreno) para a ilha Terceira em 1986 era de3:
Boa
32-35
Razovel
30-32
Econmi ca
25-28
Mo-de-obra
48%
Materi ais
52%
O quociente entre os valores depois e antes da recuperao mede, at certo ponto, o
custo da operao de recuperao adicionada do benefcio colhido.
A comparao dos custos da reconstru.o por m2 do parque habitacional e do parque
monumental, Oliveira et al. (1 991), mostra que o custo deste ltimo muito mais vari vel
com a tipologia e situa-::.e m mdia t ~ a quatro vezes acima do cu to do parque
habitaciona I.
- A percentagem de casas beneficiadas (a umento de reas, ampli ao com casa de
banho, anexos, etc.) em relao ao total das casas intervencionadas, foi de 33%.
- Os gastos em material di stribudo, ferro, cimento, brita e areia, so aproximadamen-
te 15% da avali ao do custo da reconstruo. Na auto-reconstruo os 85o/c restantes
foram utili zados em materiais para benefi ciao da casa e traduziriam a parcela de mo-
de-obra . Na construo urbana, feita por empresas de cons truo, os 85% eram distri-
budos por e sas duas rbricas.
- O va lor mdi o dos danos bem descrito quer pela varivel aproveitamento quer
pela va rivel estado. A sua distribui o geogrfica coincide com os resultados publicados
pelo GAR (1980-1985) . O grau de danos decresce claramente com a distncia ao epicentro.
- Ficou a conhecer-se a distribui o es tatstica dos par metros que caracterizam a
geometri a e topologia do parque habitncional das ilhas afectadas pelo sismo de 1980 -
nomeadamente as reas de implantao, de construo, a altura, o tipo estrutural, a posio
em relao s ruas e a tipologia predominante - no seu todo ou por freguesia. Este
conhecimento permite comparar a situao antes e depois do ismo, atravs das corres-
pondentes distribuies.
(3) Elementos fornecidos pelo eng.
2
Ri cardo Couceiro e transcri to pelo to p rafo P ri el es Orti ns em 15/ Nov / 86
693
- A segurana estrutu ra l das casas intervcncionadas aumentou signifi ca tiva mente. O
valor mdi o do gasto de cimento e fer ro por m2 de rea foram respecti va mente de 70
sacos e 150 kg, o que corresponde ao cumprimento das recomendaes preparadas pel o
LNEC (Ravara, 1980) c pela Secretari a Regional de Equipamento Social. As vari aes d
caso para caso o, no entanto, grandes.
- As obras foram sendo iniciadas segundo uma distribuio exponencial negativa no
perodo 1980-1985, tendo uma d urao mdi a de 1 ano e um ms.
- Embora a amo tra utili zada para fazer este trabalho esteja muito aqum do total de
edifcios intervencionados, Estatsti cas do GAl< (1 980-1985), os resultados, obtidos agora,
confirmam os andamentos gera is apontados pelo GAR excepo do ano de 1980, em
que os elementos agora recolhi dos fi cam muito abaixo dos do GAR. Esta concluso foi
obser vad a tanto para a totali dade da amostra como para outros subconjuntos.
7.3- Recomendaes
- Embora a amostra que con titui a presente base-de-dad os seja j bastante extensa,
seri a da mxima importncia completar a informa ti zao dos elementos em fa lta (cer a de
1/ 4 do total) .
- A informati zao dos relatrios dos danos, que da ma ior relevncia para se pro-
ceder a uma anlise mais profunda dos danos e terapi as recomendadas, exige uma con-
cepo e definio cuidada dos parmetros a con idcrar, visto que a informao existente
, sobretudo, de tipo descri ti vo.
- Exi s tem no esplio do CAR out ros elementos que podero ser obj ecto de
informati zao para posterior util izao. Entre eles cita-se a folha de clcul o do SEEF com
informao relevante ao esclarecimento dos emprstimos concedi dos, taxas de juro apli -
cadas e plano de amort izao, Couceiro, Anexo, 1991.
- Deveri a incenti var-se a rea lizao de outros estudos exploratrios da base-de-dados
e, correspondentemente, trabalhos de fundo, no s no ca mpo da engenharia ssmica c
suas cincias li m trofes mas tambm noutros campo do conhecimen to.
-Os resultad os obtidos com esta ba e-de-dados devero ser correlacionados com os
nmeros pu bli cados pelo GAR nos seus Relatrios Estatsti cos mensais e trimestrais.
- necessri o preparar as fichas de avaliao, de obra, etc., ada ptadas desde incio
aos objecti vos cm mente, facilitando a tratamento informti co d irecto. Estas fi chas, de que
o Anexo I exemplo, podero servir de base para futuros levantamentos de campo. Seria
do mximo interesse incl uir outras va riveis tais como o tipo de implantao (i solad o,
gaveto, com empena li vre, etc.), inclinao do terreno, quarteiro a que pertence e tipo de
composio urbana ou r sti ca (edifci o principal, arrumas, anexos, etc.).
7.4- Outras exploraes desta base-de-dados
Como ao longo do texto se foi referindo, muitas so as exploraes da base-de-dado
que possvel efectuar, no s no domni o da engenharia ssmica e/ou li gado probl -
mti ca do sismo de 1/ 1/ 1980, mas tambm noutras reas da construo, da habitao, etc.
Vejamos alguns exemplo :
- apresentao de roteiros: por freguesia, por rua, por quarteiro, etc.;
- complementao das tranferncias dando conta dos movimentos da cidade para os
subrbio dentro da me ma freguesia;
694
- li gao a outras bases-de-dados, nomeadamente as dos censos da populao e da
habitao;
- utilizao dos vrios dados existentes (pa rque habitaciona l, monumental, estatsti-
cas GAR, etc.) de forma integrada e sua extenso a interfaces grficas para trata-
mento geogrfico automtico em cartografia digitali zada.
AGRADECIMENTOS
O presente trabalho correspond e a uma antiga aspirao dos autores do tempo da
existncia jurdica do GAR; contudo, s com a disponibilidade da SRHOP I / DIT atravs
do seu actual Director, E n g ~ Brito do Rio, foi possvel reali z-lo.
Os autores agradecem ao GAR e seu pessoal, pela forma como organizaram a informa-
o utili zada, e a todos os que contriburam para que tal informao se mantivesse at aos
dias de hoje.
Os di versos levantamentos de campo efectuados, bem como a introduo dos dados
em computador, foram realizados no mbito do Programa OTLJ dos anos 1990 e 1991,
pelo que se agradece aos jovens e Direco Regional da Juventude.
Agrad ece-se tambm Interlog, na pessoa do Dr. Carmo dos Reis, as facilidades con-
cedidas na disponibili zao atempada dos equipamentos necessrios para o arranque da
base-de-dados.
Agradece-se Tinfor - Terceira Informtica, Lda as facilidades concedidas no melho-
ramento atempado dos equipamentos, indispensvel anlise estatstica efectuada .
Agradece-se ainda aos senhores Pricles Ortins e Manuel God inho a colaborao pres-
tada no levantamento e cartografia dos danos da Vila de So Sebastio.
REFERNCIAS
Bedo, B. - Poltica Financeira da Reconstruo. Fontes de Financiamento. Situao Actual,
Monografia - J O Anos aps o Sismo dos Aores. Ed io LNEC. 1991.
Bettencourt, M. - Reflexes sobre a Poltica de Reconstruo Seguida aps o Sismo de 1980. Reco-
mendaes, Monografi a - 10 Anos aps o Sismo dos Aores. Edio LNEC. 1991.
Brito, J.; Guedes, J. H. Correia - Despesas Gerais com a Reconstruo - Uma Avaliao,
Monografia - 10 Anos aps o Sismo dos Aores. Edi o LNEC. 1991.
Couceiro, R. S. - Aces de apoio Reconstruo de Prdios Danificados pelo Sismo de 1/1/80:
Avaliao e Cedncia de Materiais, Monografia - J O Anos aps o Sismo dos Aores.
Edio LNEC. 1991.
Dias, F. Maduro - Angra do Herosmo. Alguns Elementos de Informao. Monografia - 10
Anos aps o Sismo dos Aores. Edio LNEC. 1991.
Farri ca, J. F. - O Sismo de 1 de janeiro de 1980 nos Aores. Finisterra, vol XV, n- 30,
pp. 247-261. 1980.
Guedes, J. H. C.; Oliveira, C. S.- Caracterizao da Edificao de Alvenaria Tradicional. Ele-
mentos para o Estudo do Comportamento e Recuperao do Parque Habitacional aquando
do Sismo de 1/1/80 no Aores . Monografia - J O Anos aps o Sismo dos Aores.
Edio L EC. 1991.
Guedes, J. H. C. - Aces de Apoio Reconstruo. Notas sobre o Funcionamento do GAR.
Monografia - 10 Anos aps o Sismo dos Aores. Edi.o L EC. 1991.
Inventrio do Patrimnio, DGPU 1980.
695
Lucas, A.; Guedes, J. H . C.; Oliveira, C. S. - Anlise de Alguns Dados Apresentados nos
Relatrios do GAR e de Dado da SRHOP sobre a Reconstruo. Monografia - 10 Anos
aps o Sismo dos Aore . Edio LNEC. 1991.
Oliveira, C. S.; Lucas, A. ; Guedes, j . H. C.; Andrade, A. R.- Metodologia para a Quantificao
dos Danos Observados no Parque Monumental. Monografia - 1 O Anos aps o Sismo
dos Aores. Edio LNEC. 1991 .
Relatrios Estatsticos do GAR. 1980-1985.
Ravara, A. - Es tudos sobre a Aco do Sismo dos Aores de 1/1/1980 - 2 Relatrio, LNEC.
1980.
Soeiro, A./ DSHUAAH- Inqurito Preliminar s Construes da Cidade de Angra do Heros mo
Atingidas pelo Sismo de 1/1/80. 1980.
Soeiro, A. / DSHUAAH- Distribuio dos Danos na Ilha Terceira, Primeiros Levantamentos
(% de prdios atingidos por freguesia) . 1980.
SREC/ DRAC- Planeamento de Aces de do Patrimnio. 1991.
Bibliografia Colhida na Problemtica da Reconstruo - Ed. Instituto Aori ano de
Cultura, relevante para a quantificao dos danos do sismo de l / 1/ 80
AIO- ]anuary 1, 1980- Azares Earthquake Reconstruction. A report after two anda half year ,
Problemtica da Reconstruo, Ed . Instituto Aoriano de Cultura, ll vol. , pp. 210-
308, Angra do Herosmo. 1983.
Bedo, C. M. - Alojamentos de Emergncia para 20 000 De alojados, Problemtica da Re-
construo, Ed. Instituto Aoriano de Cultura, I vol., pp. 33-42, Angra do Herosmo.
1983.
Duro, L. -Restauros de Fundo e Val orizao do Pat rimnio, Probl emtica da Reconstruo,
Ed . Instituto Aoriano de Cultura, I vol., pp. 320-341 , Angra do Herosmo. 1983.
Fidalgo, M. C. - A Reaco Popular s Construes de Madeira, Problemtica da Recons-
truo, Ed. Instituto Aoriano de Cultura, Tl vol. , pp. 153-166, Angra do Herosmo.
1983.
Forjz, j . - Medidas de Emergncia na Defesa do Patrimnio Cultural, Problemti ca da Re-
construo, Ed. Instituto Aoriano de Cultura, I vol., pp. 118-121, Angra do Heros-
mo. 1983.
Forjz, J. - Os Prejuzos do Sismo no Patrimnio Cultural, Problemtica da Reconstruo,
Ed. Instituto Aoriano de Cultura, T vol., pp. 313-319, Angra do Herosmo. 1983.
Leite, J. G. Reis - Medidas de Emergncia no Sector da Educao, Problemti ca da Recons-
truo, Ed. Instituto Aoriano de Cultura, I vol., pp. 89-95, Angra do Herosmo.
1983.
Maio, A. Martins; Moni z, j . Atade - Alguns Indicadores Econmicos Relativos Construo,
Probl emtica da Reconstruo, Ed. Instituto Aoriano de Cultura, I vol., pp. 118-
-121, Angra do Herosmo. 1983.
Meireles, R. - O Terramoto de 7 de janeiro de 1980 e as Suas Consequncias no Ensino,
Problemti ca da Re on truo, Ed. Instituto Aoriano de Cultura, I vol., pp. 342-
347, Angra do Herosmo. 1983.
Monteiro, J. - A Invocao do Espfrito Santo nas Crises Ssmicas dos Aores, Problemti ca da
Reconstruo, Ed . Instituto Aoriano de Cultura, I vol., pp. 427-450, Angra do He-
rosmo. 1983.
696
Pinheiro, A. -Linhas de Crdito, Problemtica da Reconstruo, Ed. fnstituto Aoriano de
Cultura, II vol., pp. 343-358, Angra do Herosmo. 1983.
Ribeiro, J. R - A Reconstruo e as Foras Armadas, Problemtica da Reconstruo, Ed.
Instituto Aoriano de Cultura, [ vol. , pp. 43-61, Angra do Herosmo. 1983.
Sousa, C. - O Sismo de 80 na Vila de S. Sebastio, Problemtica da Reconstruo, Ed. Ins-
tituto Aoriano de Cultura, II vol. pp. 149-152, Angra do Heroismo. 1983.
Valado, M. F.- Prejuzos no Sector Agrcola: Avaliao, Problemti ca da Reconstruo, Ed.
Instituto Aoriano de Cultura, II vol. pp. 432-440, Angra do Herosmo. 1983.
8 000
7 000
6 ouo
~ s ooo I
~ 4 000
"' -o 3 000
2: 2 000
I 000
TOTAL
LO 065
TOTAL
311
48
263
TOTAL
138
Fig. 9 - Di stribui o geogrfica dos registos da Base-
de-dados, por concelhos e por il11as
13
D
'=
~
o
26
o
N
s
Quarteires dil cidade de Angra
27
r---
o
'"
g
13
o
ii\ 8
.,.
"'
"'
o
'"
:;;:
ii\
N
11
dccdifci os
R
~
8
Fig. 11 - Distribuio do nmero de
edifcios por quarteiro na cidade de
Angra do Herosmo
~
R
4500
4000
3500
3000
2500
2000 I
1500 I
1000
500
Ct-ntrJI Razovel Sccundri<1 RurJJ Perifri ca
Fig. 1 O- Distribuio das construes por graus
de importncia da localizao
a)
2978
2601
560
L_ _ _ j l_ _ _ _..J D 54
2 3 4
Fig. 12 - Estatsti ca das construes de
a co rd o co m o nmero de pisos : a )
di stribuio;
697
N" de pi sos
O,::J '::i Des o ad iio 7 000
-
VI
P'
r,
3,0
, - - - - - - 1
o
O Md ia
I
I
I
0,724
2,5
I
'"

2,0
i.
"'
-a
1,5
z 2,481
1,0
0,5
0,0

S
b)
N de casos
N de casos
I
I
I
I
. ------,
: 0,494 :

: 0,686 I
I I
1,729
1,628

v
Urzcl ina Ge ra l
O N" decasos
, - - - - - - 1
r - - - - --1
I
0,594
I I
0,577
I I
0,569
I
, --- - - -1
I I I
I I
I I
0,494
I
I I
I I I
1,503 1,47'1
1,396
.L'-i
..{:)_
D

V'
v
Agua lva Santa Cruz Freg. Sa ntil Guadal upe
PV Cr uz GR
6 000
5 000
,,
4 000
v
.,
3000 u
z
2 000
I 000
o
Fig. 12 - Estats tica das cons trues de acordo com o nmero de pi sos:
b) md ias e d esvios pad ro para v ri as freguesias
Divi ses das caves
- Um Piso -
N de divises
Divi ses das caves
- Dois Pi sos -
N de casos
N de casos
Divises das caves
- Quatro Pisos -
[h
N de di vises
Di vises dos R/C
- Um Piso-
2 3 4 5 6 7 8
N de divi ses
N de di vises
N de casos
Divises das caves
-Trs Pisos -
N de casos
5 10
Di vises dos R/C
- Dois Pisos -
15 20 25
N de divises
N de divises
698
Fig. 13 - Distribuies das construes el e acordo com o n el e divises nus vrios nveis, separa ndo o
cd i f cio por n d e pi sos
N de casos
N de casos
N de casos
N de casos
N de casos
16
14
12
10
8
6
4
2
Divises dos R/C
-Trs Pisos-
N de divises
Divises dos R/C
- Quatro Pisos -
N de divi ses
Divises do 1 A
- Dois Pisos -
N de divi ses
Divises do 1 A
- Trs Pisos -
N de divises
Divises do 1 A
- Quatro Pisos -

5 1 o 15 20 25 30
N de divises
N de casos
50
45

30
25
20

5
Divises do 2A
- Doi s Pisos -

5 10 15 20 25 30
N de divises
N de casos
90
80
70
60
50
40
30
20
10
Di vises do 2A
-Trs Pisos-

5 10
5 10
15 20 25 30
N de divises
Divises do 2A
- Quatro Pi sos -
15 20 25 30
N de divises
1\j = ae t:asos
16
14
12
10
8
6
4
Divises do 3A
-Trs Pisos-
2

2 3 4 5 6 7 8 9 10
N de divises
N de casos
16
14
12
10
8
6
4
Divises do 3A
- Quatro Pisos -
2

2 3 4 5 6 7 8 9 10
N de divises
Fi g. 13- Distribui es das construes de acordo com o n
2
de divises nos v ri os n veis, separando os
edifcios por n de pi os (cont. )
699
I 200

--D- R/C
l 000
--+- 1 A
"'
--()-- 2 A

800
"'
3" A
v
"' "C
600
e'
z
400
200
o
a)
o 2 4 6 8 10 1.2 14
N de di vises
12,0
C :i Desvio padro
6 000
0 Mdi n
mo

I
1,709
I O N"de cls os
5 000

8,0

:-
6,0
:r3
-
4,0
8,559
z
7, 167
4 000

___ 1
,- - -f,lii ___ l

J 000
;;
o
'"
"
2000 z
6,4'1
6,038 5,962
o
7,96 1
7,615
2,0 I 000
0,0
A
Se; P1sos> l

v
1 p iSO Agu.:dva; l p1so
v
Agua lv<.t; Pbod> 1 Crra l
b)
400
3\0
a)
Fi g, '14 - a) Dis tribui o sobreposta das cons trues de acordo com o nmero de di vises,
indepe ndentemente do nmero de pisos de cada constru o;
b) mdias e desvio pad ro para v rias freguesias
10 IS
rrtntcs(m)
+;- Con:-trutX., de urn
pi:-.o
<)-- Construo., 'fJeS de dnts
pi "'S
Construes df' trs\'
mais pi'>OS
J<"'
20 2l\ )(l
3';0
300
'!!
l200
150
100
50
b)
(m)
-r; de urn
pso
_,... ,)- Construes l"llm dois
piSOS
-<r Cunsttui\es com ) l-
pisos
20 25 10
Fig, 15- Distribuio das cons trues de acordo com as dimenses em planta: a) distribuio sobreposta das
construes em funo das frentes de acordo com o nmero de pi sos; b) di stribuio sobreposta
das constr u es em fu no das profundidad es de acordo com o nmero el e pi sos
700
100%
80%

40'!>
20%
0%
R/C

800
700
600
"'
500

"'
u
400
(l)
v
z
300
200
100
a) o
::Ir

80 \
5

-o
z
N
2
de casos - J 704
3%
R/C Livre Cave Livre
o 50 100
:l \.
20 . \
o ..
b)
100
12
50
d)
200 300
reos (mA2)
100
(m"2)
150
2%
Cave
C mpartimcntJda
l50 200
600
c)
20
Fig. 16 - Tipos de compartimentao
no primeiro piso
3A
---- 2' A
+ R/ C
-<)-- Cave
250 300
reas (m"2)
Fi g. 17 - Distribuio das construes registadas na base-de-dados, de acord o com as reas de cnda um
dos piso: a) v ri os pisos obrepostos; b) caves; c) 2." Andar; d) 3.0 Andar
701
450
400
350
300
tJJ
o
250
tJJ
Cll
u
C1J
200
'"O
CI
z
150
100
50
o
o 100 200 300
reas teis
400 soo
Construes de um
piso
-<)- Construes de dois
pi sos
-o- Construes de trs
e mais pisos
600 700 800 900
Fi g. 18- Dist ribuio das construes de acordo com as reas C1teis
(soma das rea dos pisos) cm funo do n.
0
de pisos
Fig. 19 - Distribui o das construes de
acordo com as reas da parcelas urbanas
de terreno em que esto implantadas: a) nas
trs ilhas; b) nas freguesia el a cidade el e
Angra do Hcro mo
702
1000 T
YOO
800
700
'h
600

Q
soo
""
I
z
400
300
200
"100
200
a)
N!:> de casos
b)
rea de terreno urbano
400 600
500 m"2
ROO 1000 1200
rea de terreno Urbano
"1400
I 00 200 300 400 500 600 700
m2
60
50
40
"'

30
"" v
z
20
lO
o
o 500
1400
1200
1000

800
""
c;
600
z
400
200
500
700
600
500

400
G
"' -o
300
z
200
100
o
s
o o o
,,,
Lf)
"
rea de terreno rstico
1000 1500 2000 2500
rea global do terreno
1000 1500 2000 2500
Plantas em ger;:1!
o o o
g
R
o o o
"'
;:;;
"'
"'
reas de implan tao (m A2)
3000
3000
o o
:Q
"
"'
o
a-
"'
Fi g . 20 - Distribui o das constru-
es d e acordo com as reas das
pa rcelas rsti cas do terreno cm que
esto implantadas
Fig. 21 - Distribuio das constru-
es de acordo com as reas globais
do terreno em que esto implantadas
Fig. 22- Dis tribui o das cons-
trues de acordo com as reas de
impl antao
703
900
800
700
600
<1)
o
<1l
500
Ol
u
(!)
"
400
01
z
300
200
100
o
o
350
300
250
fJ)
o
200
fJ)
(i:l
u
<!.1
150 '"O
01
z
100
50
o
o
a)
5 10 15
Frentes (m)
-e- Frentes em geral
-<)- Implantaes paralela
rua
-o- Implantaes
perpendiculares rua
20 25 30
Fig. 23 - Frentes cm funo do ti po de implantao
reas de implantao
50 100 150 200
-a- Plantas
rectangulares
-e- Plantas alongadas
-o- Plantas em T
+ Plantas em L
-<)- Plantas em U
250 300
Fig. 24 - Distribu io das construes de acordo com as respecti vas reas de implantao e sua relao
com as geometrias das planta ma is tpi cas: a) vri as tipologias sobrepostas
704
70
60
50
i'!
40

-iS 30
z
20
10

'o
o 9-'o
o 50 100 150 200 250 300
b)
reas (m
2
)
30
25
20

15

"'
z 10
:L,
o 50 100 150 200 250 300
d)
Habitabilidade
3500
3000
2500
"'
55
2000
"'
u
"'
1500 'O
z
1000
500
o
Nova Manteve
Estad o das construes (Danos)
1725
. 1452
901
503
D D
Runa Muito Danifi cada Pouco
Danificada Danifi cada
1427
Nova
35
30
25
i'!
B 20
"
.,
15
!I'
z
lO
c ...
50 100 ISO 200 250 300
c)
Fig. 24- Di stribuio das construes de acordo
com as respectivas reas de implantao e sua
relao com as geometrias das plantas mai s
tpicas; b) planta alongadas; c) plantas em U
d) pla ntas em T
Perdeu
117
S m
DJnos
Fi g . 25 -Distribuio das constru-
es por grau de habitabi lidade aps
o sismo
Fi g. 26 - Dis tribuio das construes
em funo do grau de dano sofrido
nas trs ilhas
705
soo
O Sem Danos
450
O Pouco Danifi cada
400
IIII Danifi cada
350
Muito Danifi cad a
300
Ruina
250
200
150
100
50
o

!J)
c
"'
t: ;:;



"
;:J
g
<J)
2
!
'"

'6.
r.
" <l!
;:J Cfl
;u
""
.3
""
' }
') 'O)
.j

.!J
.::

iii 'li

<
.o
"
.L
u.
::;
' (.)
E
CD

c..
C2 C2 .s
;c
" E
c .!J

cz
.D CD
"
'"'
c;
8
u

a C2
"
"

Ul ,g Cfl
tf)
c..
"
Cfl
CD Ul
o
"
c
'"'
o
o
i
c (f)
'"'
(f)
E
""
"
<n

o
v. v.
V>
>
N r.
6
:>
E
"
'" "
c.. :c >
1::
-;::
"'
""

3
c.
o

ct
' iij
"
7;
i]
"'
fo
"

.o o
(f)
<
"
c
!:2 u :J1
E

as

CD
tf
> o
2
.:
.o
a
u
-o ;;:

"'
cY
(fj
g
u.
Concelho de Angra do Hero mo oncelho da Praia da Vitri a
a)
Runa Muito O Pouco O Sem Dano
Da nifi cada Danificada
100%
80%
60%
40%
20%
0%
VJ
"'
m
i;
o
2
"
r.
:>
g
<J)
2

' t:J r.
'"' "'
V<
"
o
"'
KJ
n
>

:;

r:
.c 'N
E
(J)

>
S:
r.
2
C-

' i] 'O

.::

:> )
'O
o
CC

j cii
o

'
c:;
.j
-'

<f
b
"-


z
<
.o .L
u. ;u

CD
Cfl "
"
.o o
r.
C2 2 s
;c

::;

.o

< C2 o

.o r.;

""
05


C<
C2


<fl Cfl
o u.
>

u


r.

2
" Cfl
Cfl
o .D o
c
;;:
us
u
-c
r.
o
o
Cfl

<ll :>
Cfl
"
o
b)
o
"-
Fi g. 27 - Di tribu io sobreposta geogr fi ca por grau de da nos e por freguesias na ilha Terceira:
a) nmero de casos; b) percentage ns
706

o
;;
"'
18%
15%
Mdi a das perda
de vio padr5o
t',
1 ,
0
de casos
13% l / '
'
'
62%
24%
Corrente
.. 10%
'
-c:
a)
g
0
"' v
z
b)
'
'
'
- Perdas
-- Aprovei tamento
' ........
"
'
'
'
0% +----- -+---- ---+
0% 20% 40% 60% 80% 100%
Perdas ou aproveitamentos
100
90
Construes pouco
danifi cadas
80
-o- Coru.tn,cs
70
danHi Glda.!)
60
-{]- on.strucs muit
dJni fiLad<Js
50
--+-Con 1-rut!S em rtna
40
20
lO
Aprov itamentos
Fig. 28 - Distribui o do nmero de
construes por grau de danos e por
caractersti cas da
Fig. 29 - Di stribuio do grau de
aproveitamento e perda das con tru-
e : a) em percentagens; b) em n-
mero de casos
707
Fig. 29 - Distribuio d o
g rau de aproveitamento e
perda das construes: c) dis-
tribui o dos aproveitamentos
em funo do grau de danos
(gra u de danos sobrepostos)
Fig . 30- Di stribui o (em
pe rcenta ge m) d os vrios
graus de danos pelas frentes
urbanas das construes
Fig. 31 - Di s tribui o (em
pe rcenta gem) do v ri os
graus de danos pelos gra us de
importncia da loca li zaes
708
c)
90%
80%
70%
g 60%
i
~ 50%
~
;:; 40%
6
} 30%
20%
10%
0%
O Desvio padro
O Md ia
~
I
12%
Runas
~ ~
28%
Muito
da nificada
22%
48%
Dani ficada
1-:-l
65
1
:10
Pouco
d anificada
,----------- ~
Frentes urbanas
I mport ncia da
locali zao
Frequncia dos
danos
10%
a)
"' o
<fj
5
OJ

z
b)
'"

r.::

OJ

z
c)
<n
o
<n
"'
u
Q)
v
z
d)
o
300
250
200
150
100
50
o
o
800
700
600
500
400
300
200
100
o
ido
Mdia 238
Desvio padro 222
Erro padro 3
Varincia 4941 9
Coef, variao 94
70S4
o 100 200 300 400 soo 600 700 800 900 1 000
Cimento cedido (sacos)
Md ia S73
Desvio padro S74
Erro pad ro 8
Varincia 328919
Coef, va ri ao 100
N de casos 4780
250 500 7SO 1000 1 250 1 soo 1 750 2000 2250 2SOO
Ferro (kgs)
Areia cedida
Md ia 29
Desvio padro 24
Erro padro o
Va rincia S94
Coef, va ri ao 84
..
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 11 0
Areia cedida (m" 3)
Brita ced
o 20 40 60 80 100 120
Brita cedida (mA3)
Fi g. 32 - Distribuio dos materiais cedidos
pelo GA R para a reconstruo do parque
habitaciona l: a) cimento (sacos); b) fe rro;
c) areia; d) brita
709
Fig. 33- Di stribui o dos custos
dos materiai s, na reconstruo do
parque habitacional, actuali zados
a Janeiro de 1990: a) materiais es-
timados nos relatrios de ava lia-
o; b) materiai s ced idos pelo CAR
e indi cados nas folhas de obra; c)
comparao d as duas d is-
tribuies
710
b)
c)
if>
o
if>
o:
u
Q)
u
0 1
z
a)
'fl
o
'fl
ce
u
Q)
u
01
z
VI
g
o
~
"
"'
.,
"' .;;
"'
"
" g

-
"
<t
Materiais estimados, actuai.Jan 90
18
16
Mdia soo
14 Desvio padro 345
12 Erro padro 17
10 Varincia 11 9347
8
Coef, variao 69
N" de casos 420
o ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Custos dos materiais (contos)
400
o
18%
16%
14%
12%
10%
8'7c
6%
4%-
2% 1
0%
o
Materiais cedidos
Mdia 256
Desvio padro 256
Erro padro 3
Vari ncia 65410
Coef, variao 100
N de caso 6971
200 400 600 800 1000 120C
Materi ais cedidos, Jan90 (contos)
_. Matcriilis cedidos,
jon90 (contoo)
Materi ais cstirnados,
jan90 (cont os)
1 00 200 300 400 SOO 600 700 800 900 1 000 11 00 1200
Materiais, jan90 (contos)
RUNAS
1000

Ol)

?
i
tL
100
139, r2 = l

l O 100 1000
DANIFICADAS

y = 3x- 14 , r2 = 1
"'


2

tL
"' tJJ

?
1j
u..
1000
100

l O
BOAS
1000
100
I
I
I
I
I
I
lO
I
l O o 1000
cimento em aco
"' oll

?
::;
tL
v,
01)

?
0
tL
.--._
'" O/)

2
ii
u..
POUCO DANIFICADAS
1000
100

lO
NOVAS
L49, r2 = I
100 1000
cimento em sacos
Fi g. 34 - Diagramas de correlao do cimento (em saco ) e ferro (em kg) cedido pelo GAR para a reconstru-
o do parque habitacional, separados pelos diferentes graus de danos
711
Fig. 35- Diagramasdecorr laodos
materiais cedi do pelo GAR para a
reconstruo do parque habitacional,
independentemente do gru u de dano :
a) areia e brita; b) cimento e areia;
c) cimento e brita
712
..--------- ------
a)
b )
~
<
E
ce
:-2
-o
Q)
u
~
~
300
200
100
o
-100
-50 o
y = .593x + 5.972, r2 = .441


50 100 150 200 250 300 350 400 45(
Areia cedida (m"3)
----------------------
y = .069x + 7.456, r2 = .462
o 1000 2000 3000 4000 5000 6001
Cimento (sacos)
y = .069x - 2.514, r2 = .568
~
<
5
l __
o 1 000 2000 3000 4000 5000 6001
Cimento (sacos)
- - ________________ __.J
c)
I
"Volort.:!S ,J JAN90
14<;',
Mdia - ! 14
12%
10%
Desvio padro - ! 412
8%
' de casos - 3 824
6%
4%
2%
U%
a aa
666 999 1332 1665 !998 2331 2664 2997 3330 3663 3996 4329 4662 4995
Valores aps o sismo (contos)
Na de casos
2 soo
2 000

1 soo
G
"
z
1 000
50
45
40
35
Lo

.g
20
15
E 10
500
-B-- Pu Cave
----Pu R/ C
-{]-- PU !' A
+ PU2' A
-A- PU 3"A
- - PU 4" 1\

20 000 40 DOO 60 000 80 000 100 DOO 120 000 140 000 160 000
i-------------
12,695
,788
o
S.lo Jorge
Preos unHrios (escudo / rn2)
Trs ilhas afetadar:.
'"J :Svio pndro
O Mdia
O N"deca!>OS

20,791
()
Graciosa

14,92
32,606
Terceira
4500
4000
3500
3000

5
2000
%
1500
1000
500
Fig. 36 - Distribuio dos va lores
actuais das construes (em percen-
tagem)
Fig. 37- Di s tribui o dos preos
uni t r ios d os diferentes a ndares,
actuali zados a Janeiro de 1990 (va lor
atribudo pelo avaliador, como se fosse
para venda)
Fi g. 38 - Parmetros estatsticos da
dos preos unitri os das
construes em cada uma das trs
ilha afectadas. Preos unitrios re-
sultantes da diviso do custo ava-
liado da reconstruo pela rea til
(soma das reas dos pisos)
713
Fig. 39 - Pa rmetros estatsticos da
distribui o dos preos unitri os das
construes em funo do gra u de
danos. Preos unitrio re ultantes da
diviso do custo ava li ado da recon -
truo pela rea ti l (soma das reas
dos pisos): a) na tr ilha a fectadas;
b) na ilha Terceira; c) na ilha de So
Jorge
714
60
[] Desvio pa dro
0 Mt:d id
t 40
& I '" 'O"'
---1
"13.598 I
9 30
' 20
o

"- 10
a)
60
b)
60
C)
o
: 13,008 :

Ilha 'fcrcl!ira
;-j Dt.svi o padr;'i o
O Mdia

11,005 !
;-_;
Gcr,,l Runas 0 .1nific<a da.s Nov,1s S..::m dano:.
<>
d<mi fi cadas
Ilha de So Jorge
D6vio
O Mdia
4500
4000
3000
200
180
() N
9
dt> C(ISOS : 13301:'\ l \ 60
140

1
,- __ ---.. 120
1 <9;:, HX)
0
I ,:.1 Br:, l. ; '
+ '----'-+
Gt: ral Ruinn::. Mwto l'ouco 1
ov.1s
danifi cadas danific.rd<1 s
60
d)
60
50


40

30

o
20
"

c:
10 -
e)
60
f)
o
Geral
o
14,727 i

33,398
Kunas
Ilha Gracios a
Muito
da nificudas
CJ Desvio padriio
D Md1a
O N!.l dccasos
Conct: lho de Angra do He ros mo
L_i Dcsv1o pad ro
D Mi:ha
12,815
11, 131
o
111
dcca.solt
.--- ;
12,578 '
.---
13.487 !
14,352
:

43,89
o
35,643
o
o
(.cral Kuna.s Mui to Dandic.:t d<'> Pouco
dilmfJCtlda!.
Concelho da Praia d,1 Vilria
o
-----,
r:J Oc:,vio padro
O Md ia
: 14,004 :
() N d e Cil SOS
10,325

r----
r
15,265
12,798
._ 14, 112
:---

B
42,47 1 42,76
29,685
31JS
o
o
+ l-
Muito Pouco Nuv.s
dnificadas
11,548
;
------
I
16.554 !
8
Sem d.mos
120
100
&J

60
:;
.;:
40
z
3500
3000
2500
2000
G
1500 -5
z
1000
500
1000
900
800
700
600

soo
G
.,
400
z
300
200
100
Fig. 39 - Pa r.metros estatsti cos ela
di tribui iio dos preos unitrios das
construes em funo elo grau de
danos: d) na ilha Graci osa; e) no Con-
ce lh o d e Ang ra d o Her os mo;
f) no Concelho el a Praia ela Vitria
715
gl
h)
i)
Fregucs i" da S
60
1 13, 279 l
------i
12,465 i : '10,1 56 :
<>
--] Desvio padro
D M&:na
O
400
350
300
I 40 I I L___i
g r------ I 250 111
30 10,505
i: +-'--
3
-
7
_,3_
68
--'-.-c--
4
-
5
0
-
42
-
9
-'--+-'--' -
7
: _
7
_
9
_. .I "dI :;

Geral Muito D;mificada<> Pouco Novas
dani fi c;:1das danifi cadas
Freguesia da Agualva
[: J Desvio pad r :i o
140
O Mt:>dia
14,302
120
O N de C<tsos
:lr o
:
11,38 l
r- - ---- - f---1t 100
0 1 15,455
"2 :
3 L_
";;: 30 r

20

r------
1 12,051

j 18, 173

43, 14 42,868
31,474
c

d:: 10
2s'i'os
<>
<>
Geral Mui to Danifi cadas !louco Novas
danifi cadas danificadas
Fregul.>Sa Urze li na
35
10
<> -------- ------
[ :
Cl Desvio pnd r o
O Mdia
,- -- -------
l 9,205
j i
O Nll de c.1sos
10,079
1 7.233


15

lU
l
18,656
16,681
19,442
<>
Geral Muito damficadas Da ni ficada<; rouco danificada.!!
80
'"
60 "
z
40
20
40
35
25

20
15 z
lO
716
Fig. 39 - Pa rmetros estatsti cos da
di stribui o dos preos unitrios das
construes em fun o do grau de
danos: g) na freguesia da S; h) na
freguesia de Agualva; i) na frcgue ia
da Urzelina
a)
b)
25%
20%
15%
10%
5%
0%
o 2000
o
u
;:l
oc::
4000
E
Q)
r..fl
Corrente
Melhorada
11-- Terreno urba no
-o- Terreno rsti co
6000 8000 10000
Preos uni trios, jan90 (escudos / rn" 2)
---- --------- __________ _J
PuTerRus 90
80
70
Mdia 339
60
Desvio pad ro 185
<JJ
50 o
Erro padro 9
<fJ
CC
u
40
Q)
v
Va rincia 34379
Coef, va riao 55
01
30
z:
N de casos 392
20
10
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1 ooc
Preo unitrio de terreno rstico, Jan90 (escudos/ m" 2)
Fig. 40 - Distribuio dos custos
unitri os dos ma teriais cedidos
por graus de da nos e caracters-
ticas das construes. Custo uni-
trio = Valor dos materi ais cedi-
dos pelo GAR/ rea til (rea til
= soma das reas dos pisos)
Ter. Urb.
Mdi a 1969
Desvio padro 2168
Erro padro 30
Vari ncia 4701987
Coef variao 11 0
N
2
de casos 5261
Fig. 41 - Di stribuj es dos preos
unitrios das parcelas urbana e
rsti cas dos terre nos (val o res
actualizados a janeiro de 1990) :
a) comparao das dua dis tri -
bujes; b) terreno rsti co
717
Fi g. 42 - Histograma dos dins de
ini cio das obras de reconstruo
Fig. 43- Histograma dos di as de
conclu o das obras de recons-
truo
Fig. 44 - Hi stogra ma das duraes
das obras de reconstruo m dia
71 8
<Jl
o
<Jl
"'
u
a;
"
2
<Jl
o
<Jl
"'
u
a;
-c:
2
o
o
o
Histograma dos dias de inicio
soo
N de casos 4372
1 000 1 soo 2000 2SOO 3000 3SOO
Dias aps 1 /1/80
Histograma dos dias de concluso
41 43
soo 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
Dias aps 1/1/80
Durao das obras
Mdi a 413
Desvio padro 389
Erro padro 8
Vari ncia 151 051
Coef, variao 94
NQ de casos
2 610
500 1000 1SOO 2000 2500 3000 3SOO
Duraes (dias)
3 000
2 soo
s
2 000

:':
1 500
.!)
o
" 'O
1 000
z
soo
o
o
C? "i'
.[ .[
14 000
12 000
10 000
c 8 000
.=.
o
v
6 000
z
4 000
2 000
80/01 81/ 05
a)
100/o
90%
80%
v 70%

60%
8
o
50%

40%
: 30%
8
20%
10%
0%
b)
Deri vada dos inkios e concluses das obras
"'

.a
"' ""
'"
'f
"i' "?
-.
.[
I
- - Deri vada das
concluidas seg. BD
- Deri vada dilS
ini ciadas seg. BD
'-0 r-.. 00
'f
"i'
r:z
E.. i
-'
o.
I
lnioos c das obras

# lmciadas ati: l!>eg GAR

# Condui das att: :,t:g GAR
-D- # lmoadas att: * g BD
-o- # Concl ujdas at BD
}{]00(]
00
82/09 84/02 85/06 86/11 88/03 89/08
Ini ci adas at ou Ccmcl uida.s at
lnicios e concluses das obras
- % lnk iadas scg CA R
+- % Concluidns at t! :;eg GAR
-Q-% lniciadasscg BD
-o-% Condu idas at seg. 80
86/ 1 I 88/03 89/ 08
Jmciadas uu Conduidas al
Fig. 45 - Comparao dos ritmos de
incio e concluso das obras de r e-
construo segundo a base-de-dados
Fig. 46 - Comparao do nmero
acumu lado das obras ini ciadas e
concludas, seg undo d ados dos
"Relatri os GAR"e da base-de-dados:
a) em nmero acumulado; b) em
percentagens
71 9
Fi g. 47 - Comparao do ritmo dos
incios das obras de reconstruo se-
gundo a base-de-dados e segundo os
dados dos "Relatri os GAR": a) in-
cios; b) concluses
Fig. 48 - Distribuio (em percenta-
gens) das taxa de amplia o (au-
mento da rea em relao rea ti l
antes do sismo)
720
a)
b)
c<
<
lJ
""
o

';;;
c:
"'
o
" "O
z
10 000
9000
8 000
7000
6000
5 000
4000
3 000
2000
1 000
4 500
4 000
80/01
c.< 3 500
0
13000
2 500
.....
2 000
.D
r SOD
-
z 1 000
500
dos ini cias das obras
-- Inci os scg GAR
- l ni cos seg. /3D
3000
2500
o
CD
2 000
;:<
1 500 i
1 000
"O
500 z

81/05 82/09 84/02 85/06 86/11 88/ 03 89/ 08
Deri vada das concluses das obras
I
/
/'
I I
...
'
- - Deri vada dls
cuncluidas seg GAR
- Derivada das
concludas seg. BD
1 800
1 600
I 400 0
,
I 200
1000
800 .
.g
600 C)
"
400 2:
200
80/01 81/01 82/01 83/01 84/01 85/01 86/0"1 87 /0"1 88/01 89/01
Taxas de ampliao
25%
20%
Mdia - 0, 28
15%
N de casos- 530
l O% Desvio padro - 0,23
5%
0%
"' '" ""
U"l
"" "'
ct) a,
o' o'
"' "'
"' "'
a,

"'
"'-
""
"i.
--o
"
OC(
o o o' o o' o
a
rea de ampli ao/ rea til (antes do sismo)
- -
Arrendatrio
(2059 casos)
Si tuao
legal em
1/1/80
Proprietrio
(2796 casos)
econmi ca
"-.
Si tuao legal perante a
construo em avaliao
- Sentido de leitura da figura
Fig. 49 - Mudana de "situaes legais" perante a habitao, antes e aps o sismo
Benefcios das cons trues
sem
alteraes
Construes
<
7 047
casos) melhoradas
(3 467 casos)
Fi g. 50 - Construes com melhoramentos
"'
o
"'
"'
u
llJ
"O
z
Casa de banho
1800
1600
1400
1201
)
1000
800
600
400
201
)
o
Exis tente A construir No Mencionada
Fig. 51 - Distribui o das construes pela va-
rivel casa de banho
721
Fig. 52 - Tipos de pedidos de
vistorias. '!Varivel "Vistoria para"
Fig. 53- Histograma de datas de
vistorias dos relatrios de avalia-
o, realizadas pelos tcnicos do
GAR
Fig. 54- Di stribuio das visto-
rias efectuadas pelos fi scais do
GAR no acompanhamento da s
obras de reconstruo
722
"' o
"'
CC
u
<lJ
'
2
tJl
o
tJl
CC
u

"''
Cl
2
60%
40%
20%
0%
250
200
!50
100
50
1200
1000
800
600
400
200
o
Objectivos das vistorias
60%
N" de casos 6048
5%

2%
Actual Adqui rir Aps Const-ruir Adquirir Adquirir
reconstruo reconstruir construir
o
500 I 000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
Di as depois de l/1/80
N de vistorias
Mdia 5,80
Desvio padro 3,95
Erro padro 0,05
Varincia 15,63
Coef, variao 68,20
NQ de casos
6512,00
5 10 15 20 25 30 35
N vi storias
-.)
N
w
JI.I.HOOE 1110
-
- . . . . . . . - - - ~
~ - - - ~ - - ~
. - -
Fig. 55- Ca rta dos edifci os por reconstruir em Setembro de 1990 na zona classificada da cidade de Angra do Herosmo
Histograma do estado das construes por reconstruir

NQ de casos - 166
60-ir----------.
iB 50
V)
CC
40
"C
2: 30
20
10

a)
U)
o
"' CC
u
Q)
"O
01
z
b)
U)
o
V>
CC
u
Q)
"C
01
z
c)
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
o
120
100
80
60
40
20
o
724
Runa Removida Danificada Colapso
Situao das obras em Julho de 1990
1
I
No iniciada Em curso Parada
Uso das construes
Sem uso Usada Carpintari a
Fig. 56 - Construes do parque
habitacional de Angra do Herosmo
por reconstruir em 1990: a) di stri-
buio dos estados; b) distribui o
da situao de obras; c) distribuio
dos usos
Altares
Cinco Ribeiras
Conceio
Doze Ribeiras
Feteira
Porto judeu
Posto Sa nto
Raminho
Ribeirinha
Sa nta Barba ra
Sa nt a Luzia
So Bartolomeu
So Bento
So Mateus
So Pedro
So Sebastio
S
Serre la
Terw Ch
A); ual va
Biscoitos
Cabo da Praia
Fonte do Bastardo
Fonl inha
Lajes
Quatro Ribeiras
Santa Cruz
So Brz
Vila ov.l
a)
o 100

-.J
I
--
-




-

...
I
-
-.

-
..
T
-
--
-.
.I
Transferncias entre Freguesias
200 300 400 500 600 700
-
-
I
I

-
--

Ganhos
O Permanncias
Perdas
-
PERDA !'r UMA
"
' li
I ACfUA.IS
HIA c; >vf: 'IIIAS TUI AIS
g


<
c
e"g
g:


u


.

b)
I REGUF..:Sl.AS
ANTI: IUORES
"
6 7 li 12 13 IS 16 17 19 2U 21 2J 24 25 26 27 28 I 3
'
'I 10 ll 14 18 22 29 31 - Jq 12 30 36 37 38 35 33 14 41 4) 42 40
AI"'"" 2 3 l l 4
12 121
Cinco Rl bt.i ra.s 51 1 1
4
"
Concci<::lo 6 2 6 6 7 5 3 20 li
"'
16 1 2 2 1 1 2 175 liW
I I
'
2 l 1
107
Feteu-a

1 I I I 4
ll [1 7
Purtoj udt:u 12
l I
13'1
PostoS.mto 13 I 2
l<arrunhn 15 I
81
R.tbcmnh.l 16 8 2
19 250
"anta 17 l 12
'
I
14
'"'
'o.mti1 Lut.ia 19 9 I I 2 7 7 18 66 161
o Hartolonu:u
'"
2 I I 6 I I 16 182
21 9 2 lO I 8 6 1 l 45 213
SJo Mateus 23 l 2
13 247
'ii\oPlodro 24 I 9 2 3 24 3
'
'
11
'
2 I 90 31!1
5.l5ebasti11o 25 2 2 I I I I 2 I
J4 200
S 26 1 12 2 3 I 17 110 6 47 2 l l I I

116 329
Serrda 27 l ll l
5 50
Tr,rra Ch:l
''"
7 I I 6 7 I 2'J 173
Agu.ol va I l I
148
IJ&OltoS 3 1 I 1 2 2 I
li
"'"
Cabo da !'ra 1.o
'
3 3
14
Fonte do B.. 1stardo 9
f'ontmha.s 10
,,
L<IJI!S l1 l l l I 6 I
'
l7 100
Quatro Ri hf>1 ra5 14 2
10 76
c;,llltii C.ru;. 181 I I 1 5
'"
224
Sao fSdi:t. 22
I
3 33
V1!a Nova 2Y
l 1
lOS
CalhMa 31
123
1\!ortc P ]UCIIO
Ribclra&oca 39
S. Ant .. o 32
M
Topo )()
52
Manadas 36
Nvrt.e Grande 37
38
5.Amaro }5
Ur;ehnil 33
30
Velas 34
C1.1 adalupc
"
49
Lu' 43
42
S. Cru7 40
(.ANI-IQt. TOT A I') - 75 58 5 16 14 19 5 115 155264140 229 2 51 11 14 14 16 6 8 143 5 7 8
786 51<1 7
Fig. 57 - Transferncia dos agregados entre freguesia : a) ganhos, permanncias e perdas na ilha
Terceira; b) idem nas trs ilhas
"'
16
14
" 5
115
" 52
64
2'J
' 5I
14
16
1
43
5
7
8
l1
786
725
726
ANEXO I
Ficha de Avaliao de danos
DEli CRIO DOS TrJ\ DALHOS A EF'.::CTUA.rt E : ECO: E::fDAES TSCNIC/1S
'!'rate. - s e e um ediffc io de er:and e _ll or te, CU j 3. a r oui t ec tura
t ermo s todas a s obras de _r ecup8r a o sero
"vecJJ t ada9 d"' toda a
Ser o a peada s a s s eguint es par e de s :
Al a do lateraJ esouerdo_at ao nvel do pa viment o do 1 pi so .
do alado po sterior at ao nvel de padieiras de porta s e
janelas do 2 pi so. __ _
pe.r ede do alcado 1e.t er a1 direi t o e tardo:::; , ond e. forma gaveto coro o
""'mh ri o at ao rv_g.J._ _Qo _ pi . .!: S::;O:_.. ___ _ _ _ _
Denoi s de 'feitas s ero ef e ctuadas cintas de traga-
m<>n to em s j _j,_tadQs. armadas com 6 ,5 de 12 :n/rn e r es-
estribo s . Seguidamente sero recon s trudas a s parede s com
alyenarj a de pedra araa:na s sada com -J2f.OVei tarnento da pedra prov eniente
--la? demolies
O e!i f i cio dispe e pl atibanda em cantaria, ma s como
a e aH jdesaparecer am
mu itas ser de consider ar a execuo de
a s s ente s obre a cornija __ desta forma o a lgcro
j nterj infil trall de humidades , mas
ante1 do beirado s er de t odo o pt dio uma
cjpta de travamento com 6l_de 12 mm
todas as parP.des mestras sero pica das e l avadas para
receherem r eboco cpm a o t r a_Q_je 1 : 4- .
Salienta-se que todos os _trabalhos devem obdecer !is i ndica e s
da fiscalizao.
Uiat eriais - - ------
r: ; nento

Ferr o de 6 12m/rn 50 barras
Ferro de p 6m/m 4-5
barras
rri t a
-...!
N
-...!
GABINET E DE APO IO E RECO NSTR UAO - G. A. R.


THABALIIOS DE AUTO- RECONSTRUO
F O L H A OE O 6
Se r vi o Obras
Obra N9 lf S"2., Uatn de. Inicio __ / I
LOCA LI ZAO o
f /'?Ail!C/.5. Co /tiCjt/J.J:>O ..)I'! i>OLLJ.II- i't4AJGF. I> O
Il ha TE!.Ii'C"-!RA , Conc elho de ANfr/?P. .!>O ltilRt!tltfD
Rua C lt,N4. ;>;o t:Re l>)) 1;>t C....:> N9 _ _ _ _ fregues i a d e ------
\\:li? 1 \<I!\ , Loc al idade .J>o;u;: Rtc3ttl?/!.-l
O T c ni co Re sponsve l
Q,\TA
Oi s c rimi nao d os t: rab:llhos exccutndos e a cxc ITc. Re. spons. / I Agente da
c u ta r-Qual idade.- Rccome. nda e s- Obs. - Ocor r nc ia-; Dono da Obra Fiscal iza o
r: .._ .10 ma Le r i a i s ce. d i do s Jhll" rcqu i s i. 3o Junla Frcg ue. s i a e. conf i_ r mados pc t .J
Fisca l IZ:l:i o :
LEVANTADOS DEVOLVlDOS
DAT1\
QUMlT. DES l GN1\O QU<INT . OES !GK;\O
sv
s k "'""-'f..
,.
I) c/_L o
"\. /
( )s- u dt
L- tt ft/.j <"! f. ct IA 1,'
L..-. f1 ...
,I',.,, ,
1/z
/ o -'7-tfl
.:r-
-*'r
s-f-.<-, ]
...12.- jj__. ;p., ,-/
A // i frl
J'.a. slc

1/J.?/J'I / tJ //v
I ( I
6;.>v>LJ d /.
. r;

J;z:JI/><1
.f- ./.,
I
'S ...
CU./.11.
//i' - 3 -/(.2 .;'CJ
,;,_; J
h"<r' ..
j 5' 'i ' 'f.Z
$lP'

.tJ-.J -:t o ft?


..J::j-I /'i? :to Sk .Jo
!("'"' 1, d, ..
I
--

::r-
OJ
0..
(1)
o ;l>-
srz
OJ t'T1
---.><
..;.o
o
:r-
OJ -
<
(1)
...,
0..
(1)
-.3
-...1
N
00
I
\'..I
Gabinete de Apoio e G. A.
Materiais fo:mecidos a sinistrados N. Processo L. C . ...
F. Obril n: .. G.. N." Formulrio
Nome do sini str ado.\lW l .. .... B. ..
emit1do .. J . .1f:"fpelo Arq. ldent. __ estando a construir ou reconstruir a moradia
sita na Freguesia _ Concelho .. ...
Proprietrio rn Inquilino 0
ReparaAo O Reedificao O Aquisio O
1 - ..
Limite dos ... ___ :fl __ ___ __ ______ ___ __ ____ __ __ _
.. .... t:>r"ty:-s , , ,
C F E R H O !Varas) B R I T A S
Ul l e nto I P I Areia
( SaCOS) 0 6 0 8 0 10 0 12 0161 020 I 025 1" ,, ...
--------------------
i . .
.. .I - I A

I +
DATA

s=

0..
rt>
o
O"
.....
til
---. >
..;,z
o tTl
s=><
til o
til
3 =
til
.....
rt>
i5J
---
n
o

.:....-
Freguesia de .
ANEXO III
Relatrio de avaliao
Relatrio de avaliao
Localidade ..
Confront aes (indicailo colhida no local e planta de localizaao)
N :
N. ou lote
Fracao
E:
S :
0 : ..
Importnci a da loca l . H .... . ........ .-........ --
Composiuo do prdio : :::.LJ!;;; .. .
.m ..... ..
. ........... ............ ......... ...
Compart itnentaao : ...
.. . .. .. ... <t.:>.?.:-::t?-.4. ..... ............................................... .
AYALIAAO
d._..:>Q,ut7oJ Valor 3ctual : ... .....................

.-.
1
Custo da reconstruao : ...... /..lf_...:!?.r! _<?., __ Soc
/ve, Valor do imvel depois
1. da reconstruao : ___ ..... :?.-.?.'?o._ .. Soc
Construo : .....
Val or do imvel, ou parte,
. . .... ... .... ............ a adquirir : . . ....... ............ ...........
Total : .. ..... ..... . .J. .. t / .. ?..tJ.q_;l' Val or do seguro : ...................... __
\ .. ... contos I ... 4]/.qT
Observaes : .. L)./Zcf't./.<?.:q __ .. .. .. .
L". /,;:;h .. . e a.. . .&. . .
. ..:!..Sl!, .. . . . - ...... . ........ .. .. ....... ------- ---- -------- - ------- -- ............. ..
Data do relatrio . .L<? . ./ .?</. . ./ 19
Regiato Ucnlc o :
Rei . .. .......................... - .. ---------------- --
A. hab .... . .... .. . m2 1 I Valor unitrio . .. . .. .. $/m2 fJl
A. gar . . . .... .. .. .. m2 ] E I Valor do seguro .. . .. contos iL1
A. arr . . ... . .. .. .. .. m2 I FI Do proponente :
V. hab .. . . . . . . . . contos fGl Valor atri budo .. .. . cor. tos fMi
. . . .. . ... I H I V. hab. (/'.\H-1) ... .. contos li'
V. arr . . .. . . . ... . contos 1
1
I Valor unitrio . . . . .. . S/m?
Visto :
.. ...... L ....... ./19 .......
729
730
ANEXO III
Relatrio de ava liao (cont.)
2.
0
Relatrio de Avaliao
ESBOO A ESCALA 1/ __ ;?.Q_f!_ .......

M"''"'"' ------ - ------ .---.------------/Jncorro.s
Y Llf.P4
O Engonho1ro
ANEXO IV
Confi gurao utilizada na introduo dos dados do ''Relatrio de Avaliao"
Relatrio ou pedido de vistoria Ficha n'
Requerente Fracd N" I Data
I
I
Construo em avaliao para
Rua N" Freguesia SltuaAo Hab it abilidade
Rua
N'
Fregu esi a
Si tuao
Aprove i aman o
R/ C %
Ob s er v a es
% 1'A
i mportantes
% 2' A
lmpo rt. loc all za a o I
Caract. const ru o I
E t d s a o cons ru o
N" Pisos
Casa de banho
Pr imeiro p i so
Ob s erva e s
COMPARTIMENTOS
Cave I R/ C 112 A I 2A I3 A I4A
N' FI h c
Aval iao do terreno
I
Parcelas reas lm' 2\ P.Uni triosi Esc. l Sub-totaisi Esc.\
1
2
Avaliao da construo
Notas de preenchimento:
Adjacentes: so partes encostadas construo principal

Ampl iaes: so reas descritas na ficha com o mesmo nome
se forem af astadas devem considerar-se como anexos
Anexos: so reas afastadas da construco orincioal
P. Unitrios( Esc.) Sub-totais(Esc.)
Usos Exist/ Ampl
Partes reas lm'2)
Cave
R/ C
t ' A
731
ANEXO IV
Configura o utilizad a na introduo dos dados do "Relatrio de Avali ao" (cont. )
732
2' A
3' A
4A
Adj?centes
Ampliaes
Avaliao dos anexos
rlor
construAo princi pal I
Anexos r eas (m'2J P.Uni trios( Esc.J Sub tot ai sl Esc .\
1
2
Valor de obr as acessr i as
A ver ificar antes de prosseguir Valor total :
,Valor actual
v usto da reconstruao
l'{al or depois de reconstrudo
Valor do imvel a const ruir
[Valor do seguro
----
Ferro a c i mento est
___ __ contos
I Geo metr ia da pl anta
Dimenses da planta
Frente
Medida !Cml
Real l ml
En genhe i ro
Area loj as
rea pl anta
Ferro Kgs
Ferro e cimento ced
Beneficio constr
Escala: 1: _ _
Profundidade
ontos
ontos
ontos
ontos
ontos
Dlf VT VOA
Olf CR VAmpl
Dlf Vc VA_CR
Dlf Vc_An x CR
Dl t VT_VTr VIC.VOR
Di f Vlmvels VDR
Dlf VTer_VA VIC
Dlf VT VIC
Nfl Fi cha
Configurao utilizada na introduo dos dados da "Folha de Obra"
NLC Ficha n
2
Obra n' Data de inicio:
Capitao (escudos)
$00
Tioo de obra
Ng de Vi storias
Data da Ultima Vt stori a
Data da
MATERIAIS LEVANTADOS
Designao Quant idade
I
Unidades
Cimento Sacos
Areia Met ros cbicos
Bri ta Metros cbicos
0 6 Varas
Ferro 0 8 Varas
0 10 Varas
01 2 Varas
ANEXO V
instrues para preenchimento da base-de-dados a partir dos "Relatrios de
Avaliao" e das "Folhas de Obra"
Varivel Domnio (lista de opes) Distino entre opes. Comentrios
N" Ficha N a atribuir a cada novo um nmero cujos dois primeiros dgitos so o
registo da base de dados cdigo da freguesia (ver Anexo III) c os trs se-
guintcs o n" de ordem atribudo fi cha, come
a ndo cm 001 sempre que se inicia cada fregue
s i a. A ord em desta numera o segue o
posicionamento das fi chas nos "dossiers". O
nmero colocado automaticamente sempre que
se Lnicia nova ficha.
Cri ao Data Data da criao da ficha na base de dados.
iEJementos a retirar do "pedido de vistoria"
N" Relatri o o nmero do pedido de vistoria ou processo
constante do relatrio. Existe um li vro de regi to
deste nmeros.
Os relatrios encontram-se em "dossiers" sepa-
rados por freguesias e ordenados pela ordem
crescente deste n. A numerao no contnua
dentro da mesma freguesia.
Requerente Quando se tratar de fra o autnoma de um
prdio acrescentar ao nome : (FA)
Quando houver mais do que um nome de re-
querente acrescentar ao nome: (2 )
Situao legal Proprietrio Nos pedidos de vistoria mais recentes o valor
Arrendatrio desta varivel indicado expressamente. Nas
mais antigas tem de ser obtido por interpretao
completa da fi cha, se isso for possvel.
Vistoria para Valor actual e custo recons- Trata-se da definio do motivo pelo qua l pe-
truo; didaa vistoria. Em pedidos de vistoria mai s re-
Avaliao aps reconstruo; centes as opes so mais desdobradas.
Avaliao imvel a adquirir
Morada em 1 / 1 /80 Local onde o requerente habita va na altura do
si mo (Rua).
N" Pl / 1/80 N de polcia.
Freguesia anterior a freguesia correspondente morada em 1 /1 I
/80
Situao perante a Propri etri o expressamente indi cada apenas nos "pedidos
construo em avaliao Adquirente de vistoria" mai s recente.
Arrendatrio
733
ANEXO V
Instrues para preenchimento da base-de-dados a partir dos "Relatrios de
Ava liao" e das "Folhas de Obra" (cont.)
Elementos a retinJ: do "relatrio de aval iao"
VaJ:ivel Domnio (l ista de opes) Distino entre opes. Comentrios
Ilha llha Terceira
Ilha de So Jorge
Ilha Graciosa
Concelho
Rua
N Polcia Nas zonas rurais so frequentes as omi sses do
n.
0
de polcia em ruas onde ocorrem ns da
ordem das centenas.
Freguesia Todas as freguesias das ilhas Terceira (29), So
Jorge (11) e Graciosa (4).
Localidade Campo raramente preenchid o
Importncia da Centro da freguesia Esta varivel de difcil preenchimento pois as
Localizao Rural zonas urbanas so muito di fe rentes das zonas
Razovel rurais do ponto de vista da import ncia da loca-
Interesse secundrio lizao. Para as zonas urbanas deve pri vil egiar-
Zona perifri ca -se "Centro d e freguesia" , "Razovel" ou "Zona
perifri ca".
Caractersti cas da Corrente Modesta - habitao de pi so trreo sem casa de
construo Modesta melhorada banho e dispondo de acabamentos pobres.
Modesta
Modesta melhorada - habitao de tipo seme-
lhante mas com casa de banho e melhores aca-
bamentos.
Corrente- habitao de boa alvenari a, ou j com
estrutura de beto armado, ou antiga de quali-
dade, com casa de banho, pavimentos de quali
dade e reas desa fogadas de acordo com o
REGEU.
Estado da construo Runa .. at 20% de aproveitamento
(0 estado da construo Muito danificada .. de 20 a 50% de aproveitamento
refere-se situao da Da nificada de 50 a 80% de aproveita mento
construo aps o sismo. Pouco danifi cada . de 80 a 100% de aproveitamento
Foram adoptadas cinco Nova ........... .. Quando no existindo construo no terreno em
causa nele foi construda uma habitao de raiz
classes de estados)
N Pisos Leitura da fi cha.
N
2
Divises N
2
de divi ses de cada piso da cave ao 4.
0
an-
da r.
Casa de banho Existente
A construir
No mencionada
Primeiro pi so Cave li vre O estabelecimento do valor desta vari vel deve
Cave compartimentada er feito por interpretao da "Composio do
R/C li vre prdi o" e da "Compartimentao" .
R/C compartimentado
734
ANEXO V
Instrues para preenchimento da base-de-dados a partir dos "Relatrios de
Avaliao" e das "Folhas de Obra " (cont. )
Varivel Domnio (l ista de opes) Distino entre opes. Comentrios
rea terreno urbano rea indi cada na avaliao do terreno
Pu terreno urbano Pu - Preo unitri o (escudos)
Valor terr no urbano
=rea terreno urba no' Pu terreno urbano
rea terreno rsti co Quando aparecem duas parcelas na ava liao de
terreno, trata- e daquela a que corresponde r
menor preo unitri o.
Pu terreno r ti co Pu - Preo uni trio
V a lo r terreno rstico =rea terreno rstico'Pu terreno rstico
Valor total do terreno Valor do terreno urba no + va lor do terrenc
rstico
reas da construo reas por andares da cave ao 4.
2
andar
Preos uni tri os Preos uni tri os por uso adaptados a cada anda
da constru5o
Va lor construo Va lor calculado
rea adjacente Todas as rea contguas construo principa
Pu adjacente
Valor ad jacente
rea ampli ao Indicada na ficha rcpre enta ndo reas a cons
truir de novo.
Pu ampliao Quand o exis ta mais do que u n1 a pa r( la d<
ampliao deve interpolar-se o preo unitrio.
Va lor ampl iao
rea an xos 1 Considcram-"c anexos todas as constr ues se
cundri as afas tadas da construo principal.
Pu a nexos 1
Valor anexos 1
rea anexos 2 frequente haver mais do que um anexo com
preos uni trios di ferentes.
Pu a nexos 2
Valor anexos 2
Valor anexos 1 e 2 Va lor anexo 1 + valor anexo 2
Valor tota l
=Va lor t err e no ur ba no + Va lor te rr e nc
rsti co + Valor Construo + Va lor anexos 1 e
+ valor ampli ao. Este valor, calcul ado automa
ti camentc, dever ser comparado com o quE
consta do relatrio.
Valor actual
Va lor da construo na altura da avaliao. EstE
va lor, cm muitas ituaes, reflecte j a rea li z,
o de algumas obras de recuperao da cons
truo.
usto da reconstruo Leitura directa do relatrio de a vali ao (contos)
Valor do imvel depois Valor do terreno + valor actual + custo da n
da reconstruo construo
735
ANEXO V
Instrues para preenchimento da base-de-dados a partir dos "Relatrios de
Avaliao" e das "Folhas de Obra" (cont. )
Varivel Domnio (li sta de opes) Di stino entre opes. Comentrios
Valor do imvel, ou parte
a adquirir ou construir Esta varivel, alt rnativa anteri or, di z respei to
s aquisies de constr ues por
desalojados, ou a con trues novas.
Valor seguro
Lei t u r a d i recta d o r ela t rio d e a va li ao
(contos).
Geometri a da F;,lanta Rectangular Estabelecida a partir do esqui o (croqui).
Em L
Em T
Em U
Al ongada
o tem esquio
Observaes
Neste campo d-; e nota da existncia de rascu-
nhos contendo informaes adi cionai ou com
pl ementares da ficha.
Data do relatri o a data do relatrio a que a respecti va descrio
d iz respeito . Por vezes h v r ios rela tri os
(reava li aes), onsidera ndo-s apenas o ltimo,
podendo no entanto compl ementar-se com in-
formao do outros.
Engenheiro Responsvel pelo preenchimento da ficha e que
a assina.
Habitabilidade Sim A construo manteve a habit abil idade, ainda
(ve r texto para que a tenha perdido durante as obras necess
escla reci mento) ri as sua reparao.
io A construo perdeu totalmente a habitabilidade
embora tenhJ sido recon trudJ.
Nova A habitil bilidade considerada nova sempre que
foi feita uma nova construo independentemente
de ter ou no existido no terreno cons-
truo.
Dimenses
Dimenses cm planta medidas no croqui
Ficha um nmero cujos dois primeiros dgitos repre-
sentam a freguesia e os trs seguinte a ordem
atribuda, comeando em sempre que se inicia
ca d a fr egu es ia. A ord e m dever se r a
e tabelecida nos "dossiers". O n colocado
aut oma ti ca mente sempre que se ini cia nova
fi cha.
Aproveitamento
Medida el a percentagem da casa com possibili -
da el e de aproveitamento. Deve relacionar-se bem
com o grau de danos. Este va lo r no consta
directamente do rel atri o de ava li ao podendo
ser encontmdo nos rascunhos (manuscritos) au-
xi li ares para o preenchimento do relatrio.
736
ANEXO V
Instrues para preenchimento da base-de-dados a pa rtir dos "Relatri os de
Avaliao" e das "Folhas de Obra" (cont.)
Elementos a retirar da "folha de obra"
Varivel Domnio (lista de opes) Di stino entre opes. Comentrios
Obra N
2
N de obra atribudo pelo GAR
Tipo de obra Esta informao interpretada a partir dos rela-
tos das vistorias efectuadas obra pelos fi scai s
do GAR Nas "folhas amarelas esta va rivel
1dicada expressa mente" .
NY vistorias Contagem do n de vistorias efectuadas pelo fi s-
cal obra durante a reconstruo.
Cimento cedido N de sacos
Areia cedida Metros cbicos
Bri ta ced Metros cbicos
0 6 ced Va ras de 12 metros
0 8 ccd Varas de 12 metros
0 10 ced Varas de 12 metros
0 12 ced Varas de 12 metros
Incio obra Data
Concluso da obra Da ta Embora a "folha de obra" no pos ua ampo
definido para a indicao desta varivel, mui tas
folhas obras contm-na associada a um_a assi
natura de um tcnico responsvel.
ltima vistoria Data Esta da ta importante poi s pode em mui tas si-
tuaes ser indicativa da concl uso da obra na
omisso da respecti va da ta.
N da li nha de crdito Por vezes na fa lta da folha de obra, "folha ver-
e capitao de", aparece uma fot ocpia da "folha amarela"
registo interno da cedncia de materiais pelo
CAR esta ficha vem indi cado o n" da linha de
crdito bem como a ca pitao (rendimento per
capita do requerente) .
737
ANEXO VI
Identifi cao das freguesias
Ilha Terceira
Freguesia Cdigo
freguesia Cdigo
Agualva
S 26
Al tares 2
Scrreta 27
Biscoitos 3
Terra Ch 28
Cabo da Praia 4
Vil a Nova 29
Cinco Ribeiras 5
Conceio 6
Ilha S. Jorge
Doze Ribeiras 7
Feteira 8
Topo 30
Fonte do Bastardo 9
Calheta 31
Fontinhas lO
S. Anto 32
Lajes 11
Urselina 33
Porto judeu "12
Velas 34
Posto Santo 13
S. Amaro 35
Quatro Ribeiras 14
Manadas 36
Raminho 15
Norte Grande 37
Ribeirinha 16
Rosais 38
Santa Brbara 17
Ribeira Seca 39
Santa Cruz 18
Norte Pequeno
Santa Luzia 19
So Bartolomeu 20
Ilha Graciosa
So Bento 21
So Brs 22
S. Cruz 40
So Mateus 23
Guadalupe 41
So Pedro 24
Pr.:li a 42
So Sebasti o 25
Luz 43
Nota: O cdi go de freguesi as adoptado nesta bas de dados segue a ordem alfabli a das freguesia por ilhas. Existe actua lmente
uma numerao uficill para as fregues ias esta beleci da pela DREPA.
738
ANEXO VII
Listagem - tipo: Pgina-exemplo da "Relao geral dos ap o i os
em ma teriais cedidos pelo GAR"
]os I
Base de Dados elaborada por C. Sousa Arclndo Lucas e J. Correia Gu.edes (SRHOP/DTT) e OT Us 90 e 91 Jos
lDEl'ffiFICAO TIPO DE OBRA E rtRIAIS CEDIDOS
1.-<>al

RcgL sLo Obn Ti po de Cim. A reLa Bnta

compuudor r- obra (sacos) (m3) (m3)
Ferro Ferro e ctmemo
(Kg) cedidos (Escudos
Jose Manuel de Frt:LU..S S!.lva Cmada d.> Arruda 23 115 4 179 2 630 2 lH 1. 38 882 832S
Jos Manuel de Uma de Belm lo <.e r 28 196 l 923 2 I 024 128 l 2 2 696,32 I 232 l90S
Jos Manuel de Medeiros
Travessa do r'\lalhais 9 26 240 4 3l0 l 240 I 337.88
Jos Manuel de Obvetra Meneses Canada das Laranjem.s 22143 I 642 4 l lO
Jos Manuel de Sousa Couto Rua da Pereira 6 1 19 442 l 771 4 I lO 16 6 243,47
Jos Manuel de Sousa (FA) Principc de Mnaco 10.12 26 031 4 233 3 l7l I l O l6 2 21 4.1 3 78l 320$
Jos Manuel de Sousa Garc1a
Canada dos Terretros 21 17 448 3 817 4 21 0 24 4 176 400$
Jos Manuel Dias Borges
Canada do Falou 15 168 4 19l 4 l8 48 720S
Jos Manuel Ferreira Furtado Estrada Nacional - Pico 9 117 884 4 9l 168. 19 102 468SO
Jos Manuel Furtado Rodngues Canada da Ca..ldena 11 339 2 438 2 3l0 32 36 2 39l.IO 618 2llS
Jos Manuel Gomes Toste de Vinha Brava 6335 4 738 2 I 260 4 286.23 I 648 l49S
Freitas
Jos Manuel Homem Toledo Caminho Corrente 19 421 l 976 2 87l 72 46 2
Jose Manuel Leite da Silva Canada do Capito Mar 89 23 162 4 400 3 43 5 46 16
Jos MMJuel Lopes Mendes Ribcin. Manuel Vieira 17 507 l ll6 4 45l 80 20
Jos Manuel Mendes Toste Can. tU 2 4024 I 9 12 2 190 18 I
Jos Manuel Mendon.a de Sousa Carreirinha l3 21 164 4 278 3 280 30 24
Jos Manuel MendonA de Sousa Cruz O. Beatriz 106 18 259 2 7l6 2 700 48 36 I
819.86
'
723.04 463 531S
826,26 49l 320S
Ol8,l2 306 620S
73l . IO 336 3lOS
142,3l 742 310S
Gomes
Jos Manuel Pereir.t da Roct11 Caldeira 33 11088 2 238 3 38l 24 18
Jos Manuel Pereira da Rocha Fonte Faneca 28 160 4 761 3 60l I
Jos Manuel Perei n da Silva Canada dos Folh.adais 82 24 052 4 304 3 270 40 6
Jos Manuel Ramos da Cosll do Morria 8 6 518 6 429 3 280 l2 62
Jos Manuel RoCha de Sousa Ladeira do Martinho 59 17 520 5 932 2 l 2l 64 40 I
Jos Manuel Rodngues dos Santos Canada das Guerrilhas 28103 3 834 3 190 18
224,93
m
367.27 696 886S
218 .46 2l6 992$
841 .27 348 842S
038.l4 584 604
202.29 187 872S
(Casas Que unadas )
Jos Manuel Silveira Brasil Rua da 23 260 2 683 19l 20 12 469.01
Jos Ma nuel Toste dos Santos Canada Joio Caminho 12 280 2 983 65 36.76
Jos Manuel Viein da Rosa Canada do Pono 5088 6 438 420 42 48 I 161.4l
Josi Manuel Viein. da Silva Rdugo 73 12 133 l209 490 44 2J! ll3.68
Jos Manuel Viein. Homem Canada das Vinhas 2l 11 152 204 40
Jos Manuel Vieira. Leomrdo Figue ir:t s 19 448 6 393 163 l6 90 2 l49.9 1
J01 Mari a Azevedo Canada Fn.nccsa 23 365 2 280 30 3 201 . 13
Jos Maria da Silva Oliveira Largo da Vinha BTlllva 6 462 l 902 220 32 20 557,5 1
ltnE Maria de Sousa Mcndca; Ribeira das cinco 5054 89l 42 5 308,72 400 2005
Jos Mari a Jacques Alvares Correia Largo das Dou- 7022 I 960 I 040 20 62 2 081 ,84
Caminho da Igreja
Jos .\1aria Soues Ribeira das Cinco 5041 2 707
Jose .\1ari.ano Oliveira Mart1m Rua canada
7 19 552 4 7 12
Jos Marques Gomes CaOOuco dos Ventos 11 232 I 397
Jos Mart inho de Lima da Silva Canada do Biscoito 49 9046 l 113
Jos Maninho Godtnho Rua da 3 279 371
Jos Ma rtins Caminho de Santo li 18 333 602
42 l 12 7l 2. 7l

595 82 62 2 037,97 782 627S
70 58 800S
90
7.9 4 76 788S
129
140.26 127 628S
40
33 600S
Izidro
Jos Manin s Rua do Rego 104 2 213 4 297 70
Jos Martins Aguiar Rainha O. Aml i.a 14 6180 2 301 7 10
J 9ll.40
Jos Martins Canada Vi<Xnte Coelho 16 1 3?4 I 66l lO
Jos Martins Areiu Canada dos Sern:as 29 096 2 220 8l
Jos Martins Are ias Ponte da AguaJva 14 1 246 I 342 30
Jos Martins Aze n.. Ao p da Igreja 14130 I 289 63
Jos Martins Benlo Canada da Igreja 27 041 I 422 23 1 22
441 ,06
l 708
Jos Martins Bento canada da IgreJa 27 169 l 708
Jos Martins Borges Acima da Cruz 71 22 064 l78
Jos .Manim Sortes Falco Ribeira Seca 148 25 305 3 799
Jos Martins Capolt: Canada da Salga 3329 499
190 22
441 ,06

20
16 800
J7l
233.47 178 29 1S
33
27 720
Jos
!Pt!IN 117 I Jos I
739
ANEXO VIII
Parmetros estatsticos principais das variveis da base-de-dados
Varivel Mdia Desvio N" de V. infe- V. supe- Outras restries
padro casos rio r rio r
ATerUrb 398,992 231,699 4 954 102,99 1000
ATerRus I 42U5 1 007,724 374 269,65 4340
ATer 1c2 449,817 312,241 4 906 104 1477,8
Frente 9,779 2,396 4 906 6 15,2
Profundidade 11,777 2, 672 4 937 7,2 17,8
rea planta 110,837 30,111 4 884 65,36 190,82
N. pisos 2,481 0,724 403 S
N.
0
pisos 1,729 0,494 48 Urzelina
N.o pisos 1,628 0,686 6 194 Geral
N. pisos 1,503 0,594 159 Agualva
N. pisos 1,498 0,577 271 Santa Cruz PV
N- pisos 1,471 0,569 85 Freg. Santa Cruz, GR
Nu pisos 1,396 0,494 53 Guadalupe
N pisos 1,506 0,523 263 Cone. Calheta
N-" pisos 1,7 0,718 4 514 Angra
N. pisos 1,442 0,541 138 Cone. Santa Cruz, GR
N pi sos 1,729 0,494 48 Cone. Velas
N pisos 1,405 0,546 1 231 Cone. Praia Vitria
rea cave 58, 156 27,952 342 20 120
rea r/c 87,782 22,995 4 893 48,21 140
rea 1. A 89,4 26,795 2 451 44 153
rea 2.
0
A 74,478 31,06 499 27,64 143,88
rea 3.
0
A 65,137 30,202 54 20,6 137,4
rea coberta 134, 151 49,919 4 944 68 270
rea coberta 168,239 56,476 220 68 270 S
rea coberta 134,721 49,636 130 68 270 Agual va
rea ad jacente 27,609 13,26 727 8,03 64
rea ampliao 21,723 13,007 571 6 53,9
rea anexos 1 36,332 17,385 74 1 12 80
rea anexos 2 39,067 23,511 58 7,4 99,3
rea anexos I e 2 38,274 19,033 743 12 90
rea anexos I e 2 31,792 14,639 6 12 90 S
rea anexa 1 e 2 30,23 15,426 22 12 90 Agual va
rea terreno 1 e 2 233,307 186,103 262 104 1477,8 S
rea terreno 1 e 2 478,395 287,883 148 104 1477,8 Agualva
rea terreno 1 e 2 449,817 312,241 4 906 104 1477,8
Oiv. cave 1,406 0,669 389 1 3
Div. r /c 5,412 2,037 5 516 2 8
Div. r / c 6,687 1,11 5 2 531 2 8 1 piso
Div. r/c 4, 332 2,016 2 984 2 8 Pisos > 1
Div. 1.
0
A 5,162 1,61 3 2 696 2 8
Div. 2-" A 3,106 1,745 579 1 7
Divises 8,559 1,709 188 5 11 S;Pisos > 1
Divises 7,961 1,644 2 581 5 11 Pisos > 1
Di vises 7,615 '1,4H 65 5 11 Agualva;Pisos > 1
Divises 7,167 1,648 5 288 5 11 Geral
Divises 6,41 1,247 2 707 5 11 1 piso
Divises 6,038 1,126 79 5 11 Agua lva; 1 piso
Divises 5,962 1,113 26 5 11 S; 1 piso
Cimento cedido (sacos) 419 165 433 35 678,9 Novas
Cimento ced ido (sacos) 364 158 191 35 678,9 Runas
Cimento cedido (sacos) 296 162 816 35 678,9 M. danif.
Ci mento cedido (saco ) 251 148 659 35 678,9 Danifi cadas
Cimento cedido ( acos) 217 166 6 000 35 678,9 Geral
Cimento cedi do (sacos) 212 182 27 35 678,9 Sem danos
Cimento cedido (sacos) 2Jl 141 439 35 678,9 P. danif.
Ferro ced ido (tonel adas) 1,443 0,569 1R2 0,07675 2,33464 Novas; Pisos > 1
740
ANEXO VIII
Parmetros estatsticos principais das variveis da base-de-dados (cont. )
Varivel Mdia Desvio N' de V. infe- V. supe- Outras restries
padro casos rior rio r
ferro cedido (toneladas)
1,226 0,609 453 0,07675 2,33464 Novas
Ferro cedido (tonelada ) 1,08 0,592 271 0,07675 2,33464 Novas; 1 piso
Ferro cedido (tonelad as)
1,027 0,621 209 0,07675 2,33464 Runas
Ferro ced ido (toneladas) 0,786 0,704 23 0,07675 2,33464 Sem danos
Fe rro cedido (tonelad as) 0,688 0,561 739 0,07675 2,33464 M. danif.
Ferro cedido (toneladas) 0,635 0,572 4 244 0,07675 2,33464 Gera l
Ferro cedido (toneladas) 0,584 0,5 566 0,07675 2,33464 Danif.
Fe rro cedido (toneladas) 0,514 0,462 346 0,07675 2,33464 P. danif.
Materiais estimados
523,673 302,384 366 142,8 1378,77
Materiai s cedidos 243,478 203,106 5 882 32,96 827,841
N .
0
de vist ori as 5,662 3,056 130 2 11 S
N de vistorias 4,873 2,487 5 937 2 11 Geral
N .
0
de vistorias
4,134 2,142 335 2 11 Agua lva
Capitao ($) 108 242,5 45 241,666 36 33341 225432
Valor da construo (contos) 6 099 1 987 2 785 2 848 11 042 Corrente
Valor da constr uo (contos) 5 716 2 013 4 698 2 848 11 042 Geral
Va.lor da cons truo (contos) 5 198 1 908 1 570 2 848 11 042 Melhorada
Valor da cons tru o (contos) 4 864 1 948 304 2 848 11 042 Modesta
Va lor adjacente (contos) 615,135 324,901 672 136,605 151 8,012
Valor ampliao (contos) 969,444 567,672 491 260,9664 2295,228
Valor anexos 1 c 2 (contos) 709,99 386,869 700 0, 19065 1813,8216
Valor total (contos) 6 595,604 2 347,1 8 4 698 3262,88948 12932,304
Va lor actual (con tos ) 1 874 1 088 39 359,04 4813,44 Pisos > 1; Agualva
Valor actual (contos) 1 787 1 091 3 224 359,04 4813,44 Geral
Valor actual (contos)
1 711 1 184 164 359,04 4813,44 Pisos> 1; S
Valor actual (contos) 1 621 962 1 616 359,04 4813,44 1 piso
Va lor actual (contos)
1 514 749 11 359,04 4813,44 1 piso; S
Valor actual (contos) 1 503 954 54 359,04 4813,441 piso; Agualva
Va lor actua l u.nitrio (contos / m
2
) 33,283 12,635 9 6,917 63,08- e m danos
Valor actual unitri o (contos/ m
2
) 30,869 12,409 146 6,917 63,085 P. da nif.
Valor actual un itrio (contos / m
2
) 25,957 13,333 469 6,917 63,085 Geral
Val or actual unit ri o (contos / m
2
) 25,704 13,81 201 6,917 63,085 Danif.
Valor actual unitri o (contos /m
2
) 19,57 8,005 5 6,917 63,085 Runas
Valor actual unit ri o (contos/m
2
) 19,046 10,546 98 6,917 63,085 M. da nif.
Va lor actual unitrio (contos /m
2
) 14,324 5,412 5 6,917 63,085 ovas
Valor actua! unitrio (contos/ m
2
) 26,826 13,323 67 6,917 63,085 Rural
Va lor actua l unitri o (contos / m
2
) 26,332 13,752 131 6,917 63,085 Central
Va lor actual LLni t ri o (contos/ m
2
) 25,866 13,149 181 6,917 63,085 Razovel
Valor actua l unitrio (contos/ m
2
) 25,706 13,01 75 6,917 63,085 Secundria
Valor actual unitri o (contos / m' ) 21 ,152 14,209 15 6,917 63,085 Perifrica
Valor actual unitrio (contos / m
2
) 38,899
- 1 6,917 63,085 S
Valor actual unitrio (contos/m' ) 26,685 14,0 149 6,917 63,085 Prai a da Vitria
Va lor actual unit ri o (contos/ m
2
) 26,369 12,989 295 6,917 63,085 Angra
Va lor actua l unitrio (contos/ m
2
) 23,482 11,605 15 6,917 63,085 Agualva
Valor actual unitrio (contos/ m
2
) 21,164 15,24 3 6,917 63,085 Velas
Valor actua l unitrio (contos / m
2
) 18,266 12,029 10 6,917 63,085 Calheta
Valor actual unitr io (contos/rn
2
) 14,397 6,202 12 6,91 7 63,085 Santa Cruz
741
742
ANEXO IX
Ficha de leva ntamento do parque habitacional ai nda no reconstrudo
SECRETARIA REGIONAL DE HABITAO E OBRAS PBLICAS
Programa OTLj 90
O JOVEM E O SISMO 80
ANGRA DO HEROSMO
TRABALHO DE CAMPO
(Levan1amentl d83 coretrues atingidas pelo si:mlo de 111180 e ainda no recoretruil.83)
Quarttirio: ____ Rua _______________ __ _
I-
II-
III-
Estodo do construdo (Man;ar a situao com uma cruz)
:- Existia uma coretruao IJl83 foi reJOOVida estando o 1errero limpo.
!- Existe uma em ruin83 e em perigo de
!- Existe uma coretruooemiiifuas
:- Existe uma coretruao danificada sismo.:..:.----"

!- f..:J obras de recoretriiO encontram-se em CUI'30
:- A:l obras de reconstruao encontram-se paradas.
A:l obras de reoretruf\unciramuuc .. ,..._ iad,...-as-.----
D :- A coretruao Il8D usada.
D ! - Apesar do :reu eslado a construao esta a :rer usada.
- Tipo de 1130:
N! de pisos
rbservoes Importantes
Angra do Herosmo, --"'"'d e'"--"'J""u_,_,_l h,_,o'-'d,_,e'-1'--'9"-'9=0
Inquiri dores:
METODOLOGIA PARA A QUANTIFICAO DOS DANOS
OBSERVADOS NO PARQUE MONUMENTAL
Carlos S. Olivei ra*
A. Lucas**
J. H. Correia Guedes***
Rui Andrade****
1 - INTRODUO
O parque monumental das ilhas Terceira, So Jorge e Graciosa bastante ri co quer em
nmero de monumentos quer no seu valor patrimonial. O sismo de 1 de Janeiro de 1980
afectou gravemente este parque tendo ca usado danos estruturais muito importantes em
inmeras das suas edifi caes. Infelizmente no foi a primeira vez na histria que tal veio
a acontecer. Com efeito, alguns dos monumentos tm gravadas indelevelmente as marcas
deixadas pelos sismos do passado, por vezes at, por mais do que numa ocasio. So
exemplos bem conhecidos do impacto dos sismos a Igreja Matriz da Praia da Vitria e o
Palcio dos Capites Generais em Angra do Herosmo.
No podemos considerar o sismo de 1 de Janeiro de 1980 um grande sismo, Oliveira
(1991), embora se tenha feito sentir com intensidade VIII em alguns locais e
diferenciadamente de local para local, mesmo quando estes se encontravam prximos uns
dos outros. Contudo, os danos no parque monumental foram muito gra ves, principal-
mente nas estruturas de grande porte.
Para alm da destruio irreversvel de um legado histrico insubstituvel, os custos da
recuperao so de grande vulto. Quando comparldas as verbas utilizadas na reconstru-
o dos parques habitacional e monumental, verifi ca-se que o parque monumental de
longe o responsvel pela maior "fatia do bolo da r uperao", Brito et al. (1991 ). Tal no
era, no entanto, a perspectiva que se tinha no perodo que se seguiu ao sismo, numa poca
em que era importante prever os custos da recuperao. essa altura achava-se que os
gastos com os monumentos seriam significativamente inferi ores aos gastos com o parque
habitacional. Uma anlise detalhada desta importante incongruncia no foi ainda efectu-
ada, pelo que se recomenda a sua realizao. Vrios aspectos podero contribuir para uma
explicao do facto: o processo de auto-reconstruo do parque habitacional foi de grande
impacto e no se tendo conseguido contabilizar totalmente todos os custos; pelo contrrio,
grande parte das obras de recuperao dos monumentos foi realizada com gastos
contabilizados em empreitadas de obras pbli cas; a recuperao tcnica dos monumentos
exigiu maior interveno de engenharia, etc.
A constatao da grande vulnerabilidade do parque monumental levanta questes de
grande acuidade e a que importa responder com o maior rigor possvel:
1 - Por que razo so os monumentos to vulnerveis a aces ssmi cas moderadas?
Qual o papel desempenhado pelos solos e outros elementos regionais e loca is na aco
ssmica sentida? Ser que as paredes com determinada ori entao em relao propaga-
o rodam na fundao mais facilmente?
in vesti gador, L EC
" Eng.
2
Civil , SRJ-fOP / DIT
*** Eng.
2
Civll , SRHOP I DIT, DCLES, ex- CA R
.... Eng." Civil, DRAC/ SREC
743
2 - Quais os ti pos estr uturais e as zonas ma is vulnerveis? Ser que as torres d as
igrejas colapsam mais facilmente, c as abbadas aba tem porque as paredes de apoio
cedem?
3 -Tirando o maior parti do possvel dos materiais e das tcnicas tradi cionais poder-
-se- diminuir a vulnerabi lid ade. A que custo?
4 - Ser que s as tcni cas de interveno macia (com a introduo de muitos ele-
mentos de beto armado ou metli cos), com custos patrimoniais elevados, podero resol-
ver o problema? E ser que desta maneira o problema fi ca bem resolvido'
5 - Quais os custo da recupera o cm funo dos danos ocorridos, do nvel de
interveno e do tipo de reforo?
Uma resposta correcta s questes postas vai certamente contribuir para definir as
linhas mestras do reforo das estruturas danificadas e/ou o estabelecimento de priorida-
des no reforo (como forma de preveno) . Estas medidas so essenciais para uma
minimizao real dos ri scos potenciais com vista salvaguarda do patrimni o.
O presente estudo pretende lanar algumas bases para ajudar a encontrar respostas.
No aborda o problema da recuperao e tcnicas de restauro estrutural, a no ser como
referncia pontual, pois essa temtica largamente desenvolvida nesta monografia por
Vaz Jr. (1991) e 'Andrade (1 991).
Pretende tambm estabelecer atravs da criao de uma base de dados dos monumen-
tos das trs ilhas atingidas pelo sismo, uma primeira quantificao quer das caractersticas
principais desses monumentos (tipologia, geometri a, tipo erstrutural , etc. ), quer dos danos
ocorri dos.
2 - CARACTERIZAO GENRICA DAS TIPOLOGIAS E SUA DISTRIBUIO
GEOGRFICA
Os monumentos da zona afectada pel o sismo so de diversas tipologias, encontram-se
espalhados por toda a rea, havendo naturalmente maior concentrao em Angra do
Herosmo. As igrejas de maior porte distri buem-se pelas freguesias, os palcios ou casas
encontram-se preferencialmente nas zonas perifricas das cidades e os imprios nos curatos.
Neste trabalho no fo ram consideradas as edificaes de interesse patrimonial ou de
qualidade arquitectnica, dificilmente classificveis quer como monumentos quer como
parque habitacionaL
Dez anos aps o sismo, muitas foram as estruturas monumentais recuperadas. No
entanto, por toda a cidade de Angra do Herosmo se encontram obras em curso e se vem
muitas outras em estado avanado de runa (ver adiante). Qual a poltica a seguir nos
casos ainda no intervencionados; qual a tecnologia a utilizar?
Para se poder fazer uma leitura mais completa e global do que se passou com os
monumentos, inici ou-se um estudo de compilao da informao disponvel que inclui,
por u m lado, a caracterizao estrutural e geomtri ca, seguidamente os danos infli gidos
pelo sismo e finalmente as obras de reconstruo. Pode dizer-se, de uma forma geral, que
a informao existe, mas nem sempre com o mesmo grau de preciso e detalhe, e que est
espalhada por diversas fontes. Incluem-se nos casos de informao mais completa os
monumentos de maior porte que foram sujeitos a obras de grande envergadura, para os
744
quais h projecto, registo de contabilidade, etc. Entre os casos corn informao mais pobre
contam-se os monumentos aind a no intervencionado ou o de menor porte que foram
recuperados sem inter veno dos organi smos ofi ciais. Especialmente para estes ltimos,
,l informao tem de ser obtida a partir do conhecimento genri co que certas pessoa ,
li gadas s questes do patrimnio, tm do assunto.
Para se compreenderem melhor as peculiaridades do processo de obteno da infor-
mao, e consequentemente dar conta dos erros inerentes, convm referir os seguintes
pontos:
1 - A descri o dos danos baseia-se muito no conhecimento emprico "guardado"
desd e 1980. No existe um levantamento sistemti co e detalhado do ocorrido, embora
tenha sido reali zado um inqurito preliminar (Pricl es Ortins, 1991), com dados de grande
importncia. Quando se efectuaram obras de recuperao a informao recolhida de boa
qualidade, tanto em relao geometri a como em relao aos danos.
2 - A descrio da geometria e dos aspectos estruturais , em geral, difcil de conse-
guir com exactido, a no ser nos casos referidos em 1. As vari veis escolhidas para esta
caracterizao (ver ficha adi ante) refl ectem esta dificuldade e no se pode, portanto, ser
muito exigente neste ponto.
3 - O processo de reconstruo, embora seja de longe o que permite melhor informa-
o, deve merecer alguns cuidados, designadamente quando se pretende quantificar cus-
tos da reconstruo. Com efeito, hou ve casos em que as contribuies parti cul ares no
foram to bem conhecidas. A problemtica dos custos pode ser tratada com correco
desd e que se especifiquem os custos referentes a dada empreitada ou parcela.
Este tra balho tem, naturalmente, muitas limitaes, inerentes metodologia utilizada.
Tem, por outro lado, a vi rtualidade de permitir fa z r comparae e proceder a anlises
cruzadas. medida que se for compl etando e melhorando a qualidade da informao, as
limitaes postas neste estudo tornar-se-o meno importantes. Independentemente des-
tes aspecto , este trabalho no substitui nem preenche o lugar que dever ser dedicado ao
aprofundamento de estudos ind ividuais ou sectoriais sobre o patrimnio monumental.
3 - ANLISE SUMRIA DOS DANOS MAIS FREQUENTES
Os danos observados mais frequentemente nas estruturas monumentais so muito
especficos do tipo es trutural em anli se. Comeando com os monumentos de maior porte,
verificam-se maiores avarias: 1) nas torres sineiras, com o desmoronar parcial ou total da
parte superior; 2) despegamento das paredes laterais e do fronto, com rotao a nvel da
base de todo o pl ano da parede; 3) queda parcial ou total dos cantos e cunhais; 4) es-
magamento por compresso de elementos verti cai -, como sejam pil astras e paredes; 5)
fissurao mai s ou menos intensa das paredes nos seus planos; 6) danos em zonas anexas
ao corpo principal da estrutura.
Havendo abbadas ou arcos, o seu comportamento est mui to dependente da inte-
gridade dos elementos estruturais que lhes do apoio. As coberturas feitas com asnas de
madeira ou peas metli cas comportaram-se bem em geral, havend o danos apenas quando
foram atingidas por desa bamentos de prdi os adjacentes. Colapsos de pavimentos de
mad eira ocorreram em situaes de mau funcionamento das paredes ou arcos, ou colunas
de apoio, e/ou defi cincia das suas li gaes aos elementos resistente envolventes.
745
Para uma descri o detalhada da caractersti cas das di versas alvenari as, materi ai s
estru turai monumentos no seu todo, consultar Guedes et al. (1 991), Andrade (1 991) c
Vaz Jr. (1991 ).
Apresenta m-se segui damente alguns casos-tipo no incl udos noutras comunicaes
sobre monumento , Va z Jr. (1991) e Andrade (1991). Descreve-se tambm e comen ta-se
com algum detalhe o comportamento de dois ou trs casos di gnos de meno. De ta
forma, di versifi ca ndo a apresentao, contribui-se para o enriquecimento desta monografia.
A - Danos em torres sinciras: Fig. 1 - incio do processo de rotura da torre sineira:
Igreja da Luz - Fig. 2 - torre sineira em estado adi antado de
desestabilizao: a) Igreja de S. Mateus; b) Igreja da Serreta; Fig. 3 - Igreja d
S. Mateus aps obras de reconstruo; Fig. 4 - colapso parcial da torre sineira:
Igreja de Santa Brbara; Fig. 5- colapso total da torre sineira: a) Igreja das Doze
Ribeiras; b) Igreja do Raminho; c) Igreja Matriz da Praia da Vitria.
B - Danos em frontes: Fig. 6 - colapso das torres e fronto: Igreja das Cinco Ribei-
ra s.
Danos intermd ios incluem fendilhao mais ou menos profunda dos rebocos, queda
de cimalhas, bilros, etc. o Anexo lii apresenta-se a ela sificao dos vrios tipos de
danos, uma descrio sucinta e exemplos i!ucidati vos.
as estruturas de menor porte, as paredes ocupam reas em planta muito mais signi -
fi ca ti vas do que nas de maior porte, pelo que se tornam menos vulnervei s aco
ssmi ca, como se ver na seco 5.
3.1 - Comportamento das abbadas de pedra
No havia muitas abbadas de pedra na zona afectada pelo sismo, pelo que difcil
tirar concl uses sobre o seu comportamento para sismos deste gnero. Sabe-se de outros
sismo ' cm que as abbadas apresentaram em geral um mau comportamento devido s
grandes massas postas cm movimento a grandes alturas.
Os danos ocorrem devido a uma falta de apoio adequado c qua ndo se torna difcil
absorver os impul sos laterais. O abrir das paredes laterais de apoio a causa prxima dos
colapsos que se tm obser vado em muitos locai s. Para comba ter esta deficincia tm sido
tradi cionalmente introduzidos es ti cadores metlicos entr e paredes, gigantes ou arco
botan tes, etc.
As abbadas conhecidas nos Aores so quase todas cilndri cas ou de volta inteira ou
perfeita, com dimenses di versas. Normalmente so constitud as por uma fiad a de pedra
de boa qualidade, bem aparelhada, qual se sobrepe "tout- vcnant" de materi al no
muito pesado (vulc ni co)
interessa nte verifica r que algumas estruturas com arcos e at abbadas se compor-
taram muito bem d urante o sismo, como o caso da Igreja da Misericrdi a em Angra.
Esta igreja possu a uma enorme abbada de pedra de rela ti va m qualidade, cilndri ca,
vencendo um vo de 12 m, Fig. 7. A abbada no ruiu, no s porque as paredes c
mantiveram no seu lugar sem abri r, mas tambm devido existncia de aduelas de
madei ra (cedro canadi ano) forma ndo arcos no interi or da abbada, Fig. 8. Uma outra
possvel expli ao para no se ter dado o colapso daquela abbada, embora tudo indique
que a aco ssmi ca na zona foi mais elevada que noutros locais da cidade de Angra, a
746
direco preferencial do movimento ssmico ter ido aproximadamente -5, favorecendo
a estrutura da igreja, igualmente ori entada segundo essa direco.
Ti veram igualmente bom comportamento as abbadas das fortaleza (Castclinho, Fig. 9,
etc. ) e a da Fbrica do Tabaco (4 m de vo).
Contrariamente ao sucedido com a Igreja da Miseri crdi a, a abbada da Igreja dos
Remdi os, Fig. 10, colapsou totalmente. Colapsou tambm a abbada da sacri stia da Igreja
de S. Pedro e parcialmente a da sacri sti a da S, Fig. 11. A Fig. 12 mostra a sacristi a da S
aps as obras de recuperao.
3.2 - Monumentos que apresentavam alguns danos estruturais j antes do sismo e/ou
haviam sido sujeitos a obras de restauro pouco tempo antes do sismo
Segundo declaraes gue no foi pos vel esclarecer, alguns dos monumentos de maior
porte em Angra do Herosmo apresentavam poca do sismo algw1s indci os de deformaes
que podero ter contribudo para um pior comportamento dessas estruturas. So eles: 1)
Igreja da S- com problemas de fendiUlilo na abbada de pedra do baptistrio (por bai xo
da torre a NE), segundo a direco N-S, c junto das vergas de wna porta para sul; 2) Convento
dos Concepcionistas/ Hospital Velho- depois de ter sofrido obras de reparao numa verga
de janela aps a crise ssmica de 1950/ 1951 , com a insero de tirantes, na altura do sismo
estes encontravam-se soltos por rotura; 3) Igreja de Sta. Luzia - mostrava o tecto abatido,
estando o pau de fil eira deformado; 4) Convento do Li vramento que j sofrera estragos na
crise de 1950/51, tendo sido alvo de obras de consolidao com enchimento de algumas
fenda , mas sem o emprego de ga tos. Havia tirantes de seco quadrada 5"x 5", colocados com
argamassa de ca l, provavel men t aquando do sismo da Praia em 1841.
Relatam-se seguidamente alguns casos-tipo de bom comportam nto de e truturas mo-
numentais que haviam sido suj eitas a obras de restauro pouco tempo antes do sismo.
Conhecem-se os casos de duas igrejas: a Igreja de S. Pedro em. Angra do Herosmo e
a igreja do Topo, na freguesia do mesmo nome, ilha de S. Jorge. So ambas de porte
intermdio, situadas em zonas de intensidade ssmi ca VIl -VHI e Vlll respectivamente.
Qualquer delas sofreu pequenos danos gerais, com al gum dano mais significati vo em
zonas localizadas.
A Igreja de S. Pedro, Fig. 13, ofreu obras profundas de reparao anos antes, por volta
de 1975, com a introduo de uma cinta de beto armado na parte superior de guase toda
a periferia das paredes estruturais da igreja e capela-mar, Fig. 14. As paredes interiores
foram revestidas com uma arga massa base de cimento, cal e areia. A cinta no deu
li gao numa pequena extenso junto a um arco em pedra de acesso capela-mar, tendo
dado origem abertura de fendilhao junto pedra de fecho do arco. A agulha da torre
sineira fora tambm reforada pelo interi or, mas no na li gao torre. Esta defi cincia
veio a revelar-se a causa principal do colapso da agulha. O reforo com beto nada valeu
neste caso, antes pelo contrri o, veio aumentar o peso da agulha.
Desconhece-se em pormenor o reforo efectuado na igreja do Topo. Sa be-se da colo-
cao de guatro arcos em b to armado, e gue os pequenos danos se limitaram queda
de bilros e se locali za ram apenas na sacristia.
H ainda a referir algumas outras edifi cae reforadas antes do sismo, todas elas
mostrando claramente um bom comportamento, desde que o reforo tenha sido realizado
747
nas d evidas condi es. o caso do Palcio dos Bettencourts, agora Bibli oteca Municipal,
uma estrutura do sc. XVII, reforada com a substituio de vi gamento de madeira em
mau estado de conservao. No teve qualquer dano embora estivesse localizado numa
zona da cidade onde se fez sentir maior intensidade.
4- ALGUMAS CONSIDERAES SOBRE COMPORTAMENTO DINMICO DE
EDIFICAES MONUMENTAIS E SUA MODELAO ESTRUTURAL
O estudo do comportamento dinmico das estruturas monumentais extremamente
complexo por diversas razes, das quais ressaltam as seguintes: dificuldade de clculo,
principalmente em regime no linear, dificuldades na atribuio de mdulos de elastici-
dade s alvenari as e na modelao das li gaes designadamente de parede com parede
(cunhai), parede com peas de madeira ou metlicas; arcos com abbadas; nascenas;
efeito da deformabilidade das fund aes, etc., Duarte et al. (]992) e Lamas et al. (1992) .
Tm-se efectuado alguns estudos de medio de frequncias de vibrao, Oliveira
(1984) , que so essenci ais para calibrar modelos e do uma ideia da. ga ma de frequncias
da 3c".' o ssmica que mais influenciar a estrutura. Sabe-se que as grandes estruturas, por
apresentarem frequncias mais bai xas de vibrao sero mais afectadas por sismos mais
afastados e, porporcionalmente, mai s intensos.
Embora os estudos em laboratri o, ou realizados sobre estruturas reai s, atravs de
instrumentao que mea o movimento das estruturas, sob a aco de vibraes impostas
na base, sejam a. forma idea l para testar o comportamento e os modelos matemticos,
informao extremamente rel evante pode ser obtida das descries sobre o comportamen-
to aquando da ocorrncia de sismos. H uma. observao feita durante o sismo de 1 de
janeiro de 1980 que d bem conta do comportamento de uma torre sineira at ao colapso:
" ... a passagem das ondas ssmicas, vindas de oeste, foi sentida e a propagao pde
ser observada no terreno. O observador encontrava-se a oeste da Igreja de So Mateus, em
posio favorvel para ver bem as duas torres da igreja. Quando o trem de ondas mais
intenso atinge a igreja, a torre mais para ocidente (do lado direito de quem est dentro
olhando para a porta) entra em vibrao, oscilando primeiro para leste, depois volta para
trs oscilando para oeste, inicia outro cicl o de oscilao importante (claramente visvel a
olho nu), indo para leste e depois para oeste, colapsando totalmente nesse segundo ciclo,
desmoronando-se a alvenaria como se de um balde de gua se tratasse ... "
Esta viso apocalptica do colapso da torre encerra em si um conjunto informativo do
maior interesse para a compreenso do fenmeno "comportamento da torre de alvenaria".
5 - BASE DE DADOS
5.1 - Objectivo e descrio
O objectivo deste trabalho , como j se afirmou, caracteri zar os danos ocorridos du-
rante o sismo de 1 de Janeiro de 1980 nas estruturas que constituem o parque monumen-
tal, por tipologia, e segundo o gra u de danos, procurando determinar a extenso e distri -
buio desses mesmos danos. Assim, houve que proceder ao levantamento exaustivo dos
monumentos nas trs ilhas afectadas e do grau de danos que sofreram.
748
Juntaram-se tambm outros dados compl ementares, julgados de interesse, para uma
melhor caracterizao dos objectivos propostos.
Alguns destes dados vo possibilitar uma melhor compreenso n o s do prprio
fenmeno ssmico como tambm do tipo de resposta destas construes.
Com este propsito organizou-se para cada construo uma ficha, constituda em base
de dados, Anexos I e 11, onde consta a seguinte informao:
5.1.1 A - Sobre o edifcio
- Identifi cao (l ocal, proprietrio, utilizao).
- Classificao dos monumentos com base nas seguintes ca ractersticas:
tipologia (igreja, capela, ... , impri o)
porte dentro de cada tipo (pequeno, 1ndio, grande).
Definiram-se ainda outros dados pertinentes ao comportamento ssmico, designada-
mente:
- locali zao
-implantao em relao a outros edifci os
- orientao
-forma
-dimenses gerais
- estrutura da cobertura.
5.1 .2 8 - Sobre os danos
Os danos foram classificados nas seis ca tegori a seguintes:
-sem danos
- danos ligeiros
- danos generalizados
-runa
- runa parcial
- runa total.
5. 1.3 C - Sobre a reconstruo
A histri a da reconstruo feita atravs da seguinte informao:
- estado actual
- utili zao actual
- documentao tcni ca, contabilstica e fotogrfi ca da reconstruo.
Como se referiu na Introduo o estudo da recuperao dos monumentos no tratado
neste trabalho. Contudo, para permitir mais tarde uma anli se dos respectivos custos,
incluiu-se j na base de dados a varivel custo das obras. O preenchimento desta varivel
foi feito para um nmero muito reduzido de casos. Ser nes te quadro de limitaes que
devero ser entendidas as consid eraes feitas.
A base de dados foi estabelecida de acordo com a anlise efectuada sobre uma ficha
desenvolvida especialmente para o efeito, Anexo I. A fi cha, que contm um grande n-
749
mero de va ri veis (28), foi elaborada para atender a vanaveis que partida foram
seleccionadas como sendo as mais importantes para uma caracteri zao razovel dos
monumentos do ponto de vi sta estrutural. A definio da base de dados exigiu uma
codificao prvia das classes de valores que melhor traduzissem os valores possveis das
variveis.
O Anexo ll contm uma descrio detalhada das diferentes variveis e das respectivas
classes de valores; contm tambm o dicionrio para o preenchimento das vari veis.
O nmero de fichas introduzidas na base de dados at data da publicao deste
trabalho de 329. Este nmero foi con eguido aps apuradas buscas junto de diferentes
indivduos li gados ao patrimnio; cr-se, portanto, que o levantamento estar j bastante
completo, no que se refere identificao de monumentos.
O rigor dos elementos constante da base de dados no foi verificado em pormenor.
um processo complexo e demorado que exige uma an li se cruzada da informao.
A base de dados, com tratamento informtico, permite utili zar toda esta informao de
forma sistemtica e dinmica e, consequentemente, efectuar interpretaes sobre a carac-
terizao dos monumentos, dos danos sofridos e sobre o processo da reconstruo. Foi
estabelecida num uporte "Apple-Macintosh", com possibilidade de exportao para outros
suportes informti co . tilizou-se a aplicao "FileMaker Pro", ocupando o actual docu-
mento, que contm 329 registos com 28 ca mpos por registo, aproximadamente 224 kbytes.
O Anexo III apresenta uma listagem dos monumentos que constam da base de dados,
organizados por ordem alfabtica em trs chaves: ilha, concelho e designao. A enume-
rao do Anexo 111 poder ser considerada incompleta se se estender o conceito de mo-
numento a outro tipo de edifi caes. To Anexo IV apresenta-se uma listagem de algumas
edificae de maior interesse patrimoni al que no foram contabilizadas na base de da-
dos.
5.2 - Situao de preenchimento
A informao constante de cada regi to extremamente incompleta, como se pode
constatar pela leitura da Fig. 15 e respectiva tabela. Cada clula da tabela, (matriz - linha
i, coluna j) repre cnta o nmero de registos da base de dados para os quai s esto preen-
chidas simultanea mente as variveis que se cruza m nas respectivas linha e coluna.
Torna-se, portanto, indi spensvel proceder, a curto prazo, reunio dos elementos em
falta.
Q ADRO f
Matriz de correlao das variveis numricas
Frente l'rofund idodc Altum r e ~ Volume Cuslo conhecido
Frent e I
Profundidade .763 1
Altura
.64 .616 1
reas .939 .866 .61 4 I
Volume
.864 .764 .8'18 '13 I
I Custo conh ido da reconst-ruo .759 .461 .446 .756 .71 1
750
Uma ava liao preliminar dos dados informatizados permite correlacionar diversas
informaes, como se documenta no Quadro I, a travs da matriz de correlao das vari -
veis numri cas. Como se pode constatar neste Quadro, as piores correlaes do-se para
cust os-alturas ou custos-profundid ade.
5.3 - Metodologia
O trabalho que aqui se de creve essencialmente de apresentao da ficha-inqurito,
concebida e desenvolvida para se poder anali sa r o parque monumental afectado pelo
sismo.
Para ilustrar as potencialidad es deste inqurito e da respectiva base de dados, proce-
deu-se anlise de alguns ndi ces, para os quais a informao existente se pode considerar
j representati va do uni verso final.
Inventariados os 329 monumentos das trs ilhas afectadas, procedeu-se ao estudo da
sua distribui o geogrfica, descrita por tipologias e grau de danos. Numa primeira anlise
estudou-se a di stribuio por ilhas, depois, numa anli se mais fina, por concelho e por
freguesia.
A base de dados foi analisada primeiramente varivel a vari vel, tendo-se determinado
distribuies estatsti cas de algumns das consideradas de mai or expresso. Seguidamente,
estudaram-se correlaes entre diferentes variveis. Estudaram-se tambm algumas variveis
compostas, como seja o custo por metro quadrado, volumes e duraes. Procedeu-se final-
mente ao estu.do de correlaes entre algumas variveis compostas, das quais se referem:
porte-dimenso equi valente; danos-tipologia; custos j m2 - grau de danos, etc.
5.4 - Distribuio geogrfica dos monumentos. Caracterizao da geometria
Na Fig. 16 apresenta-se a d istribui o de todos os monumentos existentes pelas dife-
rentes ilhas, concelhos e freguesias.
Na Fig. 17 mostram-se as orientaes predominantes dos edifci os monumentais, mar-
ca ndo-se segundo o raio o nmero de monumentos com a porta principal ori entada para
dado quadrante. Evidencia-se a ori entao para oeste e sudoeste, um pouco em contradi-
o com as antigas prti cas de "virar" os locais de culto para leste. Aquela orientao,
todavia no ser de todo ilgica, se pensa rmos na morfologia da costa.
Na Fig. 18 apresenta-se a distribui o dos monumentos por tipologias.
Uma leitura simpl es das Fi g . 16 e 18, para alm de informar sobre a geografi a dos
monumento nas trs ilhas, mostra que cerca de 50% (em nmero) dos monumentos se
encontram na Terceira, 30% cm S. Jorge e 20% na Graciosa. A forma de tal distribui o
no contudo vlida quando se separam os monumentos por tipologia, pois, por exempl o,
na Gracio a a percentagem de ig rejas muito maior do que nas outras duas ilhas.
Nas Figs. 19 a 21 estuda m-se vri os pa rmetros geomtri cos dos monumentos (vari -
veis numri cas) e sua distribuio pelas tr ilha , diferenciados por tipologias. Assim, na
Fig. 19 referem-se as reas, a "esbeltez"1 e os volumes, por ti pologia . Na Fig. 20 compa-
ram-se as di stribui es das trs dimense , profundidade-frente-altu ra, nas trs ilhas; e na
(1) onsidera-se "esbeltez" a altura dividida pela rea em pla nta
751
Fig. 21 estabeleccm-sf_ diagramas de di per ' o para as fren tes e profundidade das rell
c do volumes.
Os comentrios que se nos oferece fazer sobre a geometri a dos monumento so o se-
guintes:
- as igreja apresentam rea mdias em planta de 250 a 500 m2, os imprios 20 a
30 m2, c as ermida 50 a 60 m2;
- as igrejas apresentam volumes mdios de 2000 a 3000 m3, o impri os 100 m3, e as
ermi das 200 m3;
- quanto "esbeltez", a ordern dos valores mdios decresce dos imprios para ermidas
c igrejas;
- a relao das trs dimen es depende tambm da tipologia, havendo claramente
mai ores profundi dades (30 m) c menores frentes (l O m) nas igreja , c prati camente
valores idnticos ( m) em todas as dimen es das ermida ;
- enquanto a rea se relaciona de forma aproximadamente linear com a frente e a
profundidade, j o mesmo no se verifi ca com o vol ume.
5.5 - Anlise de vari veis simples (alfanumricas)
A Fig. 22 faz urna anlise da distribuies das variveis simples, de tipo alfa numri co
-com a excepo da varivel dano que tratada separadamente- obtidas directamente do
inqurito: tipologia , implantaes, porte , coberturas, culto aps o sismo, estado de re-
construo, contabilidade e estado de con ervao. Importa salientar que h tantos imp-
ri os como igrejas e que o conjunto das igrejas, imprios e ermidas constitui para cima de
80% de todo o parque; o porte mdio predominante; as asnas de madeira constituem a
quase totalidade das estruturas das coberturas; 2/3 dos monumentos mantiveram o culto
o ps o sismo; por reconstruir h apenas 10% dos monumentos estando cerca de 12% em
reconstruo e a contabilid l f ~ f e i t a apenas para cerca de 30% dos monumentos, tendo
40% destes uma contabilidade organizada.
5.6 - Anlise de danos
Com as anlises que se apresentam seguidamente pretende-se investigar essencia lmente
se o grau de dano se pode correlacionar com alguma das varivei s atrs expostas, Figs.
23 a 27. Na Fi g. 23 mostra-se a di tribuio do tipo de da nos na globalidade das trs ilhas;
na Fig. 24 as di stribuies em funo da geografia, da tipologia e de outras vari veis como
porte, implantao e orientao, nas trs ilhas; na Fig. 25 idem para a ilha Terceira; na Fig.
26 idem para a ilha de S. Jorge; e na Fi g. 27 idem para a ilha da Graciosa.
Em todo os grficos, as percentagens que se apresentam so calcul adas em relao ao
nmero de registo da base de dados para os qua is a va ri vel ou varivei em estudo
estavam pr enchidas.
Por vcze houve que agrupar algumas classes, repetindo um pouco uma ou outra
figura, mas ao me mo tempo permitindo uma melhor leitura. o que se observa da
Fig. 24 b) para a 24 e) e para a 24 f), em que se agruparam a tipologias "outros" e os graus
de danos "runa" (runa total + runa parcial) . Este ltimo caso advm da difi culdade na
di stino entre aqueles doi grau de danos.
o Quadro li apresenta- e a distribuio dos danos em funo das tipologias do monu-
m ntos pela tr ilhas afectadas e no Quadro lll o danos por concelhos na tr ilhas.
752
QUADHO 11
Distribuio dos dano em funo dos Tipos nas tr ilhas afectadas
Runa Ru na Danos Danos Sem I ova o t a i ~
tot<1 l parcial genera- li geiro dano aps
lizado sismo
Igreja lU 14 27 11 8 2 72
Impr io 1 8 7 2" 27 68
Ermida 8 2 21 15 16 2 64
Sede da Irmandade 1 2 1 3 7
Capela 1 3
.,
5
Con vento 1 2 3
Matri z 1 1 1 3
Totai s 21 29 58 54 56 4 222
QUADRO III
Danos por concelhos nas trs ilhas
Runa Runa Danos Dano Sem ova Totai s
total Parcial genera- li gei ros danos aps
lizados sismo
Angra do Herosmo 9 12 15 25 8 3 72
Praia da Vitria 3 4 13 10 10 1 41
a lhcta 5 12 12 1 5 35
V d as 2 2 4
.I
9
Sa nta Cruz Graciosa 2 1 16 14 2 35
Totais 21 29 58 54 56 4 222
Nas estruhrras de menor porte, as paredes ocupam reas em planta mujto mais ignifica-
tivas do que nas de maior porte, pelo que se tornam menos vulnerveis aco ssmica. Disto
d bem conta o grfico da Fig. 24 c), em que se evidenciam as estruturas de maior porte como
sendo as que apresentam danos mais severos.
Pela anlise das figuras anteriores pode concluir-se que os danos foram maiores nas
igrejas, nas estruturas com menor "volumetria", e nas orientadas para o quadrante sudo-
este, e no dependentes das reas e volumes. E os danos variam muito de freguesia para
freguesia, em funo da distncia ao epi centro, como se pode ver seguidamente.
Na Fig. 28 apresenta-se a atenuao da varivel danos com a distnci a ao epi centro
(segundo V. H. Forjz, VHF), considerando separadamente os casos de estruturas em
run2, afectadas pelo sismo e sem danos. Estas curvas podem comparar-se com iguai s
curvas obtidas para os danos no parque habitacional, Lucas et al. 1991 a). De uma forma
geral, pode dizer-se que exi ste grande disperso no resultados apresentados, e que ape-
nas a varivel "runa" mostra uma clara atenuao com a distncia ao epicentro. A va-
ri vel "sem danos", que deveria ter um acrscimo com a di stncia epicentral, no eviden-
cia essa propriedade.
753
Para um aprofundamento das razes que esto na origem destas disperses torna-se
indi spens vel comprender melhor os fenmenos envolvidos, procedendo a estudos caso
a caso, diferenciando as loca lizaes pelos azimutes em relao ao epicentro, etc.
5.7 - Evoluo das obras de reconstruo
O incio das obras de reconstruo est espaado por todo o intervalo dos 1 O anos aps
o sismo, Fig. 29, tendo as ermidas sido as primeiras intervencionadas. As obras nas igrejas
comeam mais tarde, havendo j um volume aprecivel de obras iniciadas a partir de
1985.
A Fig. 29 a) mostra picos ao fim do primeiro, quarto e sexto anos (nota: val ores nega-
tivos indi cam a existncia de obras j antes do sismo). Infelizmente a base de dados no
possui elementos sufi cientes para permitir a determinao das duraes das obras.
5.8 - Anlise de custos de recuperao
As Figs. 30 e 31 fazem referncia varivel custos das obras de reconstruo, com
custos por metro quadrado separados por tipologias. Procedeu-se igualmente ao estudo
de correlaes entre os custos/ m2 e o grau de danos sofridos, e entre os custos/ m2, grau
de danos mdi os e tipologias, Fig. 32.
Embora o nmero de casos em que existe infor mao disponvel para construi r a
varivel em anli se seja relativamente exguo, e no tivesse havido possibilidade de cal-
cular os custos em valores actuali zados, as figuras mostram claramente que os custos/ m2
dependem do grau de danos e do ti po de monumento. Uma correco a va lores actuais, por
exempl o 1990, dever produzir pequenas alteraes.
No Anexo V apresenta-se um exemplo de listagem por temti ca, tendo-se escolhido os
monumentos da base de dado em que h registos de custos de recuperao. A ordenao
foi efectuada segundo o nmero da ficha para permitir uma ligao simples com a listagem
do Anexo III.
6 - CONSIDERAES FINAIS
Como balano final desta comunicao pode afirmar-se que foi demonstrado o interes-
se duma base de dados do tipo da agora desenvolvida, fornecendo listagens parcelares de
vrios parmetros, supostamente de maior importncia para a caracterizao do parque
monumental, danos ocorridos no sismo de 1980 e custo das obras de reconstruo.
Um dos elementos interessantes a evidenciar o referente evoluo da reconstruo, ao
longo dos 10 anos que se seguiram ao sismo. Com efeito, a Fig. 29 b) d conta, com as
limitaes devidas escassez de dados, dessa evoluo. Comparando a evoluo registada
nos dois parques, Lucas et ai. (1991 ), verifica-se que foi dada maior prioridade interveno
no parque habitacional, tendo-se espaado mais a reconstruo do parque monumental.
Dez anos aps o sismo existem ainda di versas estruturas monumentais que no foram
objecto de interven o, princi palmente do grupo daquelas que mais danos sofreram no
sismo. Tal como se referiu atrs, relati vamente s limitaes da base de dados, e recorren-
do-se vari vel "estado", Fig. 22 f), pode afirmar-se que, 10 anos aps o sismo, se encon-
tra incompleta a recuperao de cerca de 15% dos monumentos.
754
Compl etar e eventualmente corrigir alguma da informao constante da base de dados
desenvolvida neste trabalho , como j se referiu, tarefa da mai or relevncia para o conhe-
cimento do parque monumental e do processo de reconstruo. Uma maneira simples de
proceder consistir em pedir a colaborao de procos, juntas de freguesias e/ou indiv-
duos conhecedores da matri a em causa, para o preenchimento e esclarecimento de falhas
existentes. Iremos fazer circular esta base de dados com toda a informao j inquirida,
na forma de fichas por monumento (Anexo I) e de extractos com listagens parcelares por
temti ca, por exemplo (Anexo V).
Existe informao circunstanciada sobre os aspectos tcnicos e financeiros de muitos
dos monumentos reparados ou reconstrudos sob a tutela da DRAC. Esta informao est
contida nos relatrios de lanamento e acompanhamento das obras, bem como de todo o
processo financeiro, muito del e feito por medio. Ser poi s da maior utilidade dispor
desta informao, nica para estruturas monumentais, para se poder ajuizar dos custos
em funo das obras realizadas.
Como nota final refere-se a grande importncia que pode ter para o conhecimento do
patrjmnio monumental nacional, a extenso deste tipo de base de dados s outras ilhas
do arquiplago dos Aores e ao Continente.
AGRADECIMENTOS
Foram muitas as pessoas e instituies que colaboraram na recolha de informao cobgida
para este trabalho. Dentre eles, so de mencionar os seguintes: Tcnico Especialista Pricles
Ortins, Cnego Gil Vicente Mendona, Arq. Jos Vieira, Presidente da Junta de Freguesia das
Velas, Presidente da Junta de Freguesia de St.. Cruz da Graciosa, Professor Nemsio Serpa,
Arq. ngela Curado e Sr. Jos de Sousa da freguesia de S. Mateus, Fiscal Jos Vitorino da ilha
de So Jorge e Fiscal Diogo da ilha Graciosa. Parti iparam na execuo de algumas medies
os desenhadores e fi scais da SRHOP / DIT. Tiveram ainda interveno na recolha e carre-
gamento da informao os jovens dos OTLj 90 e 91.
REFERNCIAS
Andrade, A. Rui - Metodologia da i nterveno para a Recuperao do Parque Monumental,
Monografia - 10 Anos aps o Sismo dos Aores de 1 de Janeiro de 1980, edio
LNEC, Lisboa. 1991.
Brito, J. B.; Guedes, j. H. Correia - Despesas Gerais com a Reconstruo; Uma Avaliao,
Monografia- 10 Anos aps o Sismo dos Aores de 1 de Janeiro de 1980, edi o
LNEC, Lisboa. 1991.
Duarte, R. Teixeira et al. - Projecto ST AER, proposta de estudo submetida ao Programa
Comunitrio Environmenl:, Lisboa . 1992
Guedes, J. H. Correia; Oliveira, C. S. - Comportamento e Reparao das Edificae ern Alve-
naria Tradicional, Monografia - lO Anos ap o Sismo dos Aores de 1 de Janeiro
de 1980, edio L EC, Lisboa. 1991.
Lamas, A. et al. - Projecto: Strategies for Earthquake Mitigation on Monumental Structures,
proposta de estudo submetida ao Programa Comunitri o Environment, Lisboa. 1992.
Lucas, A.; Oliveira, C. S.; Guede , J. H. Correia - Anlise de Alguns Dados Apresentados nos
Relatrios do GAR e em Dados da SRHOP sobre a Reconstruo, Monografia - 10 Anos
aps o Sismo dos Aores de 1 de Janeiro de 1980, edio LNEC, Lisboa. 199la.
755
Lucas, A.; Oliveira, C. S.; Guedes, J. H. Correia - Quantificao dos Danos Observados no
Parque Habitacional e do Processo da Reconstruo, Monografia - 10 Anos aps o Sismo
dos Aores de l de janeiro de 1980, edio LNEC, Lisboa. 1991b.
Lucas. Padre Alfredo -- As Ermidas da Ilha Terceira, Unio Grfica Angrense. 1976.
Oliveira, C. S. - Quantificao do Movimento Ssmico aquando do Sismo de 1 de janeiro de
1980, Monografia - 10 Anos aps o Sismo dos Aores de 1 de Janeiro de 1980,
edio LNEC, Lisboa. 1991 .
Oli veira, C. S.; Carvalho, E. C. - Caracterizao Dinmica de Edifcios por meio de Medies
sobre Prottipos, Revi sta Engenharia, Cincia e Tcnica, N. 5, pp 44-77. 1983.
Pricies Orhns - O Parque Habitacional e as Igrejas Paroquiais aps o Sismo de 1.1 .80 na Ilha
Terceira, Monografia - 10 Anos aps o Sismo dos Aores de 1 de Janeiro de 1980,
edio LNEC, Lisboa . 1991 .
Vaz jr., Domingos - Restauro e Reestruturao (Anti-ssmica) na Recuperao de Edifcios
Monumentais na Regio Autnoma dos Aores, Monografia - 10 Anos aps o Sismo
dos Aores de 1 de Janeiro de 1980, edio LNEC, Lisboa. 1991.
756
Fig. 1 - l ncio do processo de rotura da torre sincira: Igreja
da Luz - Graciosa
Fig. 2 - Torre ineira em estado
adiantado de desestabili zao: a) Igreja
de . Mateus
757
Fig. 2- Torre sineira cm estado adiantado de desestabiliza-
o: b) Igreja do Negrito
Fig. 3 - Igreja de S. Mateus aps
obras de reconstr uo
Fig. 4 - Colap o pa rcial da torre
sineira : Igreja de Sa nta Brbara
758
Fig. 5 - Colapso total da torre sineira:
a) Igreja das Doze Ribeiras
Fi . " - Colapso total da torre ineira: b) Igreja do Raminho
759
Fig. 5 - Colapso total da torre sineira:
c) Igreja MatTiz da Praia ela Vitria
Fi g. 6 - Colapso el as torres e fron-
to: Igreja c! Js Cinco Ribeiras
Fi g. 7 - Abbada da Igreja el a Mi -
seri crdi a vi s ta pelo interi or
760
Fi g. 8 - Aduela em madeira no in-
terior da abbada da lgreja da Mise-
ri crd ia
Fig. 9 - Fendilha o longi tudinal n,
abbada do Castelinho
Fig. 10 - Colapso das torres e ab-
bada: a) vista geral da Igreja dos
Remdi os
761
Fig. 10- Colapso da torres e abbada: b) pormenor da torre
com escada em caracol
Fig. 11 -Colapso parcial da abba-
da: Sacristi a da S aps o sismo
Fig. 12 - Vista da Sacristi a da S a ps
obras de recuperao
762
---- -- - - - --
Fig. 13 - Vista da Igreja de S. Pedro antes do sismo
I
p
Q
Canto
cado
I
Queda da sineira
CO fJ PO DA IGI<E JA.
Abriu a pedra de
f echu do arco
, __ 40 x 65 cm,
6$12, est. Q6 af. 25 cm

Fig 14- Pl anta da Igreja de S. Pedro indicando as zonas de reforo e tru.tural
rea li zado antes do sismo
763
1 2 3 4 5 6 7 9 10 "11 12 13 14 15 16
1 ll htl 329
2 Concel ho 329 329
3 Freguesia 329 329 329
4 Tipo 325 325 325
5 Porte 270 270 270 269 270
6 Cln oifica o 90 90 o 90 89 90
7 Fr<!ntc 142 142 142 140 139 56 142
ProfunJi dnde 136 136 136 135 134 56 136 136
9 Altu ra 143 143 143 141 "140 56 142 136 143
10 Ori enta o 224 224 224 223 221 72 135 130 136 224
"11 Implantao 239 239 239 23 235 83 136 131 137 211 239
12 Cobe rtura 164 164 164 163 162 86
.127
123 127 142 157 164
13 Danos 222 222 222 222 172 88 107 105 "107 140
.153
136 222
14 ulto 127 127 127 127 120 84 89 88 89 "102 lH 11 7 123
.127
15 Es tado "190 190 190 189 "162 84 105 102 106 136 147 134 173 11 0 190
16 96 96 96 95 84 51 53 53 53 60 75 77 93 70 94 96
Os valores da tabelu representam o n.Q de registos da base de dados para os est5o preenchi das as varivei s
que se cruzam nas respectivas li11ha e oluna.
Fig. 15 -Situao de preenchi mento da base de dados
764
160
- 607<
140



120 t
40%
100
o '
30%
60 r
+ 20'k
40 t
20 j
t 10%
J 0%
fEHCEU{A GRACIO A . JORGE
a)
I lha:,
20
18
16
"'
14
B

12

10
5
E
""
8
"'
z
4
o

o
B
o
j s
;;,
j
l
a

z

1
c 7.
<
::!
'
!:2
ti:
i
;;

2


'0
"' g
._)
< e::
:;2
r;
c
S
;],

Concelho de Angra do Herosmo
c)
\4
12
10

s
2
!l



] -.:
"
"
Cuncclho das v..._tas
d)
o
(!_
1
o
tZ

90
70 f
: I
40 I

lO
M onumento!'>
existentes
T 35o/r
30%
t 25o/.
20%
t 15%
o "--------<---' - '---,_
'__j iO%
I " %

Angra
b)
o
E o ,;;: r;
:J
..,
I
o

;;;:
tR !
3

Luz
e)
Praia
i
<
St.C
Graciosa


v

-
j
:fS 2
o
.,
"J
Calheta Velas
}
2
u
di
o
::2

i
&
Cuncclh; da Praiv da Vitri a
V raia anta Cruz Guadalupe
Freguesia:, da I lha Graciosa
Fig. 16 - Dis tribui o geogrfi ca do monumentos: a) Pelas trs ilhas afectadas; b) Pelos cinco concelhos;
c) Por freguesias na ilha Terceira; d ) Por fr eguesias na ilha de So Jorge;
e) Por freguesias na ii h a Graciosa
765
NORTE
goo
n" de monumentos
SUL
Fig. 17 - Diagrama pol ar de orientao dos monumentos da l lha Terceira
Fig. 18- Di stribuio das tipologia pela trs ilha afectadas
766
::1, -
' IgreJas
25% r: -- lmpnus
E 20% . - Erm1das
::J 11
g 15'X l i _ ... -
E
0
I ' . ' '., , ...... \ ,
"' I ,
u 10% I '._ . '..
.!i!. I .1 - ',
5% --- - -
1 L _
o 100 200 300 400 500 600 700 soo 900
reas (m"2)
35%
'
I \
30%
"'
.8 25%
0:
a;
E
20%
;:!

15%
E
"'
"O
10%
5%
I \
I \
I '
I I
I I
\
: I
1
-- Impnos
'._:
1
\ __ - Erm1das
. .. \
::.. \
: -.. \ ___________ _
- - - Tgre1as
0%
o 0, 1 0,2 0,3 0,4 0,5
Esbelteza (m/ m" 2)
18% T.
16% 1!
"'
14%
.s
12%
I

I
c 10%
::l
--- Igreja
c
8%
o
E
6%
"'
"O
l

4%
2%
0%
- -Impri os
- Ermidas

o 5 000 10 000 15 000 20 000
Volumes (m"3)
Fig. 19 a) - Di stri buio sobreposta
de igrejas, impri os e ermidas em
funo das reas nas trs ilhas
Fig 19 b)- Distribuio sobreposta
de igrejas, imprios e ermidas em
funo das "esbeltezas" nas trs
ilhas.
Fig. 19 c)- Di stribui o sobreposta
de igrejas, imprios e ermidas em
funo dos volumes na trs ilhas.
767
Fi g. 20 a) - Di stribui o sobreposta
dos monumentos pelas trs dimen-
ses, profundidade-frente-a ltura, nas
trs ilhas.
Fig. 20 b) - Distribui o sobrepo ta
das igrejas pelas trs di me nses,
profundidade-frente-altura, nas trs
ilhas.
Fig. 20 c) - Di stribui o sobrepo ta
dos imprios pelas trs dimenses,
profundid ade-frente-altura, nas trs
ilhas.
768
lO
25
20
10

+----+---\. __ +Ll i,
lO 20

li
I I
I I
I I
I
t ', I
.'1 I
11 I
; I I
'I I
:, I
,/'\ \
( m )
-- Profundidade
- .., - Alt ura
- - Frente
I
I
I
I
I
I ,.,
,/ ,
40 50
(m)
- -
- ., - Frente
- -- Altura
v ' -- .. \
' \ :.- ' "
/
/
---i
70
70
; I __ _:\ \ / \
, J y-<_, __ \ , -;-- - - ..... J

6 lO 12 14 16
lml
70
60
50
5
OJ

40
r,:

~
c
2
30
o
ct
2'
c
OJ
20
ti";
o
a)
Frente
o Profundidade
o
o
200 400
. .
. .
600
reas (m"2)
800 1000 1200 1400
70.------,---------------------------------------------------,
60
~ 5
5
e
.2
:;;:40
OJ
OJ

r,:

'g 30
]
0..,
10
b)
o
o
o
5000 10000 15000 20000
Volume (m"3)
Frente
o Profundidade
Altura
25000 30000 35000
Fig. 21 -Diagrama de disperso pa ra as frentes e profundidades: a) das reas; b) dos volumes
769
90
80 r------,.--------,
70

so
40

5%
30%
20%
15%
10%
z 20
10 5%
__ JL __
a)
100
90
80
s
70
5
60
E

50

c 40
"
""
30
2:
20
10 I
u '
c)
100
90
80 .
o
70

E
60

50
g
E
40
"
30
"O
z
20
lO
Tipos de monumentos
Grand e Pequeno Mdi o
J>ort c
50%
45%
40%
35%
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
o 0%
e)
45
40
<r. 35
c
" 30
N5o
manteve
Mnnteve
Culto aps o sismo
25 -Ir-------., I
20
40%
35%
30%
25%
20%
15%
15 I

Organi zada Sumria lnexistcnle Prpna
g)
Contabilidade das obras
140
120
' o
100
5
--------[ ::
[
40%
80
@ 60 30%
"
v
40
2:
20%
2: I
10%
L__ ___ ___
Conjunta Agrupado
b)

B


E
" v
2:
d
150 l
"125
)
100 I
751
50
25
o
Asnas de
MtlClei ra
140 T
120 lr--
100
z 40
20 .
lrn plantJ5o
Abbada Madeira
Tipos de
Isolada
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
"10%
0%
Laje
80%
70'7-
60%
40%
30'>
20%
IO'Ji:

o IL----.JL ____ _jL ____ .Jj._ ____ _jp=======-1 0%
f)
50
25
i 00
;- 75

E
cJ 50
"'='
z 25
Nova Por Em Restau ro
80%
70%
60%
SOo/,
40%
30%
20%
10%
o IL- - --..l.------>==== = = 1 O%
Bem Conser vado Conser vado
h)
Estado de conservao
Mal
conservado
Fig. 22 - Distribuio dos monumentos existentes nas trs ilhas em funo das segu intes va ri veis:
a) ti pologias; b) implantae ; c) porte ; d) coberturas; e) culto aps o sismo; f) estado de reconstruo;
g) contabi lidade; h) estado de conservao.
770
60
50
40
g
5
30
g
E
20 -
lO
30%
I .-------,T 25%
20%
15%
l U%
5%
"D
o
Ru na Sem da nus Runa total Danos Danos
Angra
Kuna Lota I
generaJjzados
Tipos de danos sofridos
Praia
Ru ina I
Santa
Cruz
Crac.
Danos
generatizados
Calht::lil V!:! Jao;
O Danos ligei ros O Sem dAnos
Fig. 23 - Di stri bui .o dos danos so-
frid os nas trs ilhas
Fig. 24 a) - Distribui o dos monu-
mentos por concelhos e danos sofridos
nas trs ilhas. Danos sobrepostos
Fig. 24 b) - Distribui o das tipolo-
gias e danos sofridos nas trs ilhas
771
Fig. 24 c) - Distribuio dos portes e
danos sofridos nas trs ilhas
Fig. 24 d) - Distribuio das impla n-
taes e danos sofridos nas trs ilhas
Fig. 24 e) - Distribuio dos tipos
agrupados e danos sofri dos nas trs
ilhas
772
N de
monumento
(Trs ilhas)
25
Sem danos
i"
~
t
!::.
~
~

3
E
e
"'
E
~
cu
E
2

E
cu

ri<
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
Oo/.
o
;:
~
Runa tutal
45%
40%
35%
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
o
~
\
'
'
200
~ ,
v;
~
!..!...'
i
]
z
<J>
1i
j
N" de
monumentos
(Trs ilha )
"
ii
o
Runa parcial Dnno5
general izados
Danos geiros O Sem danos
--.....
400
-- Da nos
genera li zados e
em runas
- Danos ligeiro e
sem danos
600 800
reas (m"2)
1 000 1 200 1 400
Fi g. 24 f)- Dis tribuio dos tipos
agrupados e danos sofridos agrupa-
dos nas t rs il has
Fi g. 24 g)- Distribuio dos danos
sofri dos, em percentagens sobrepos-
tas, em funo das orientaes nas
trs ilhas
Fig. 24 h) - Dist ri bui o dos dois
gru pos de danos sofr idos em funo
das reas nas trs ilhas
773
Fig. 24 i) - Distribui o dos dois
grupos de danos sofrid os em funo
das "esbeltezas" nas trs llhas
Fig. 24 j)- Dist ribuio dos doi s
grupos de da nos sofridos em funo
dos volumes nas trs ilhas
Fig. 24 k) - DistTibuio das igrejas
por portes c danos sofridos nas trs
il has
774
V>
.9
6j
6
"

=
"' "V
~
""'
.g
;:;
E
:l
g
E
"'
-a
~
14%
12%
10%
R%
6%
4 o/o
2%
Qo/,J
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
o
o
I
I
I
I
I
"
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
\ I I
\I I.
.....
0,1 0,2
'
\
-- Danos li geiros ou
inexistentes
- Danos
generali za dos e
runas
- - -i-- --i
0,3 0,4 0,5
Esbeltezas (m/m"2)
I ___ _
---
- - Danos
generali zados ou
ruinas
- Danos Li geiros ou
sem danos
5 000 1 o 000 15 000 20 000 25 000 30 000 35 000
Volumes (m" 3)
16
O Sem danos
14
D Danos ligeiros
Danos

12
l<una pMcial
t

lO
Kuna lul;)]
i

Norte
Nordeste
Este
Sudeste
Su l
Sudoeste
Fi g. 25 a) - Distribuio dos monumentos
por orientaes e danos sofrid os na Ilha
Terceira. Danos sobrepostos
N !l monumento
(Tercei ra)

Fig. 25 b)- Distribuio dos monu-
mentos por orientaes e danos so-
f-ridos na Ilha Terceira
Sem da nos
Da nos li geiros
Da nos generalizad os
Ru.1a parcial
Ru na total
Fig. 25 c)- Distribuio dos monumentos por freguesias e dano ofridos na !lha Terceira. Danos sobrepostos
775
Fig. 26 a) - Distribuio dos monu-
mentos por orientaes c danos so-
fridos na Ilha de So Jorge
Fig. 26 b) - Distribui o dos monu-
mentos por freguesias e danos sofri-
dos na Ilha de So Jorge. Danos so-
brepostos
Fig. 27 - Distribui o dos monu-
mentos por freguesia e dano sofri-
dos na Ilha Graciosa
776
14
12
'E:
.2. 10
o
~
I
g
E 4
""
z 2
~
o
~
5
u
l
~
.o
5
i:2
z
O Sem danos
D Danos li geiros
0.:1nos gcnc.ralizados
Rui na pareia!
Rui na t n t ~ l
l:.
"" j
~
~
.,;
,.':
E >
;o
""
~
;;;:
g
a
35%
30%
. ; 25%

20%
:;.;
15%


5%
,,
RunJ total









lO 20 30 40 50 60
Distncias ao epicentro (km}
Afectados
100%

-

90% T


80%





70%

o 60%

I
:Z
:g
50%

c 40%
o
30%


20%

10%

<!<
0%
10 20 30 40 50 60
Dis tncias ao epicentro (km)
Sem danos
1::r


=
80%

5
70%

o 60%
:::
50%


40%


o
30%

20%
..
10o/"






0%
o 10 20 30 40 50 60
Distncias ao epicentro (km)
Fig. 28 -- Atenuao dos danos com a
distncia ao epicentro (VHF): a) runas
Fig. 28 --Atenuao do danos com a
distncia ao epicentro (VHF): b) afectados
Fig. 28 -- Atenuao dos danos com a
distncia ao epi centro (VHF): c) sem
danos
777
-500
a)
60
50

g
40

30

E

20
"'
z
10
a)
o
l
E 4
o
o
c)
778
- - N de
monumento
- Percentagem
25%
20%
15%
lO%
5%
0%
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
Dias aps 111180
-500
80
70
60
50
40
30
b)
r
/
.,.....-/ -- N\l
_..,. de monumentos
'I 'I - %acumulada de
monumentos
100%
75%
50%
25%
O%
500 l 000 .1500 2000 2500 3000 3500 4000
Dias aps 111/80
Fig. 29 a) - Distribuio dos monumentos em funo dos dias aps 1/1 /80 de incio das obras
nas trs il has; b) Evoluo das obras de reconstruo iniciadas
I
80% 18 60%
I
70%
16
I
50%
I
-- N
11
de
14
I monumentos
60%
-- N
12
de igrejas
I
50%
12 40%
I - %de
- - %das igrejas
I
w
monumentos
40 %
.?!>
30%
I
'"
8
I
30%
"
I
z
20%
I
I
20%
10
1
Yo
10%
0% 0%
50000 100000 150 000 200 000 250 000 50000 100 000 150 000 200 000 250 000
Ct1stos conheci dos (Contos) Custos conhecidos (Contos)
b)
35% 60%
30%
50%
- - N de imprios
- %de imprios
25%
m
20%


-- N.., de crmidas
40%
- %de ermidas
30%
15%
"O
10% z
20%
5%
10%
0% o
500 1 000 1500 2000 o 5 000 10000 15 DOO 20 000
Custos (Conto )
d)
Custos conhecidos (Contos)
Fig. 30 - Distribui o dos monumentos por custos conhecidos das obras de reconstruo.
Custos sem restries: a) Monumentos em geral; b) Igrejas; c) Imprios; d) Ermidas
a)
c)

o
c
o

lll
o
'tii
;:I
u
--
monumentos
- %de
munumcntos
18%
16%
14 %
r 12%
l 10%
l a%
1 6%
4%
2%
12
lO
- - J Q de igrejas
- % dt> igrf:'jas
l 35%
f 30%
'
25%
20%
15%
!O%
5o/r

.!----+----<----+--------+-- U%
10 UUO 20 000 30 DOO 40 DOO 5U DOO 60 000 70 000
soo
450
400
350
300
250
200
150
100
50
o
200 400 600 800 1 DOO
Custos conhecidos < 1 000 Contos
Cus tos conhecido!>< 75 000 contos
b)
30% 2 , 25%
2.5%
20%
-- NV de imprios
20%
-- N df:' ermidas
- % de imprios
15%

- %de ermida!:i 15%
.
10%
"C
z
5%

0%
o
200 400 600 800 1 DOO
o 500 I 000
Custos conhecidos< 1 000 contos Custos conhecidos < 2 000 contos
d)
Fig. 31 - Distribuio dos monumentos por custos conhecidos das obras de reconstruo.
Custos limitados: a) Monumentos em geral; b) Igrejas; c) Impri os; d) Ermidas
O Custos mnimos
Custos mdios
Custos mximos
O N de casos
Runa total Runa parcial Danos
generalizados
Danos ligeiros
1500
25
20
<Jl
o
15
<Jl
""
u
Q)

c'
z
10
5
o
Fig. 32 - Custos por m
2
da reconstruo: a) em funo do grau de danos (Nota: os custos mnimos
encontram-se na coluna da esquerda de cada classe; o n." de casos abarca as 3 colunas de cada classe)
779

o
=
o

"'
.E
"' ;::l
u
soo
450
O Custos mnimos
400
Custos mdios
350
Custos mximos
300
O N de casos
250
200
150
100
50
o
Igreja Impri o Ermida Matriz
Fig. 35 - Custos por m
2
da reconstruo: b) em funo das tipologias
Runa total
Runa parcial
Danos generalizados
Custos (Contos)
Fig. 35 - Custos por m
2
da reconstruo: c) em fun o dos danos mdios e das tipologias
780
25
20
15
0::
u
Q)
"
2
10
5
o
.------------------------------------------------------------------- ------
ANEXO I
Fi cha-tipo para inqurito aos monumentos
N
2
ficha
Designao
O Igreja
Tipo
local
O Ermida
O Imprio
Entidade
O Capela
Freguesia
I
O Convento
I
O Matriz
Concelho
O Sede da Irmandade
Ilha
O TERCEIRA O GRACIOSA 0 S. JORGE
O Farol
Classificao O Sim
O No
Porte
Orientao
I I
O Grande
O Pequeno
Implantao
O Isolada O Conjunta O Agrupado O Mdio
Frente
Cobertura
Profundidade
O Asnas de Madeira
O Abbada
Altura
Culto
O Manteve O No manteve
Fotos antes O Existem O Inexistentes
Danos
I I
DADOS SOBRE A RECONSTRUO
I
Data de inicio
I
Data de inaugurao
Projectos
Fotos depois
Contabil i dade
O Com O Sem
O Existem
O Organizada
Relatrios
O Inexistentes
O Inexistente
O Simples O Inexistentes
O Sumria
Estado
Contr. DRAC
O Reconstruido
O Nova
Contr. Populao
O Por reconstruir
Custo conhecido
O Em reconstruo
O Restauro
O Conservado
Observaes
781
Varivel
Local
Enti dade
Freguesia
Concelho
Ilha
Ti po
Porte
Classificao
Frente
Profundidade
Altura
Orienta o
782
ANEXO II
Descrio das variveis e di cionri o de preenchimento
Domnio (li sta de opes)
Locali zao do monumento
Entidade propri et ria
Distino entre opes. Comentrios
Designao do local cm que o monumento se cncontr
impl antado.
Pa ra as igrejas, a entidade normalmente
Comi sso Fabri quci ra, mais conhecida como Fbri ca
____ _
Igreja
Ermida
Imprio
Capela
Convent o
Matriz
Sede da Irmandade
Grande
Pequeno
Mdio
44 freguesias
---
5 concelhos
3 ilhas
As mai ores difi culdades podem surgi r na disti no
entre Igreja e Ermida: assim considera-se Igreja o
monumento ao qual esteja afecta uma comunidade e
no qual se reali zem actos de culto com peri odi cidade
normal; Ermida considera- e etimologicamente o
monumento isolado, "num ermo". Capela um
monumento, normalmente integrado numa unidade
edifi cada, pertencente a uma famli a c de tina-se ao
cul to fa mil ia r em entido lato.
Exemplos t icos : Igreja da Ladeira Branca que serve
o curato do mesmo nome; Ermida da Penha de
Frana; Capela do Cent ro juvenil no Pico da Urze.
A di sti no entre a classes grande, mdio e pequeno
deve ser feita dentro de cada ti po;
Estas ope so mu tuamente exclusi vas.
----------
Nacional
Regional
Concelhio
No classificado
Varivel numri ca (em
metros)
Varivel numrica (em
metros)
Vari vel numri ca (em
metros)
A classificao s deve ser considerada se defi nida
por documento legis lativo.
(S se utili zou a d is tino entre classificado ou no
classificado)
----
Medi o fit a
Med io fita
-------
Medio com crcea. A altura no incl ui as torre ,
quando existem, nem cobertura.
ortc; Su I; Este; Oeste; A orienta o a considerar a da porta principal.
Noroeste; Nordeste; Sudeste; (Estas opes so mu tuamente exclusivas)
Sudoeste
Varivel
Implantao
Cobertura
Danos
ANEXO II
Descrio das variveis e dici onrio de preenchimento (cont. )
----------- - ----.,
Domnio (li sta de opes) Distino entre opes. Comentrios
---------- ------------------ ----- -----
Isolada
Conjunta
Agrupada
Isolada :se li vre por todos os lados
Conjuntcr se encostada de um lado
Agrupada: se implantada entre outras construes
(Estas opes so mutuamente exclusivas)
-------------
Asnas de madeira
Abbada
Runa total
Runa parcial
Runa
Danos generaliza dos
Da nos li geiros
Estru tura da cobertura do monumento
Da nos sofridos pelo monumento (ver em seco
sepa rada)
-
Sem danos

Estado ReconstTudo
Novo
Por reconstruir
Em reconstruo
Restauro
Conservado
Estado actual do monumento.
Conservado: indica que o monumento sofreu obras de
conservao.
----------- ---------- -------------------------------------- -
Conservao Bem conservado
Conservado
Mal conservado
Deteri orado
Bem conservado: Obras de conservao recentes e bem
efectuadas.
Conservado: Obras de conservao j efectuadas h
al gum tempo, mas apresentando bom estado.
Mal conservado: eces ita de algumas obras de
conservao como seja pintura.
Deteriorado : Necessita obras de conservao mais
profundas e urgentes.

Culto
Projectos
Relatrios
Manteve
No manteve
Com
Sem
Simpl es
lnexistcn tes
H alguns monumentos que no so dedi cados ao
culto; trata-se de saber se fi caram capa zes ou
i.ncapa zes de cumprir a sua funo normal.
Trata-se de saber se a reconstruo foi feita
obedecendo a qualquer projecto estrutural de
resistncia anti-ssmi ca.
Tra ta-se de sa ber se existem alguns relatri os
considerados importantes para documentar a
reconstruo.

Contabilidade
Fotos antes
Orga nizada
Sumria
Inexistente
Prpria
Duma forma geral a contabi lidade da reconstruo
dos monumentos mui to escassa; de qualquer forma
trata-se de tipifi ca r o tipo de contabilidade que foi
efectuada.
Existentes Se existem fotos do monumento tiradas antes da
I nexisten t::: e:::c s ___________ .:. r::: ec::::o::: n:::s::..: tc_ ru ==o, ainda da nificado.
783
r--
ANEXO II
Descrio das vari veis e dicionrio de preenchimento (cont.)
Varivel
--
Fotos depois
-----
Da ta de inci o
Domnio (lista de opes)
Existente
Inexistentes
Data. a anlise foi
transformada em dias a p
1/1/80.
Distino entre opes. Comentrios
--------
Se no existem devem ser tiradas.
Se houve empreitada a data de consignao do
trabalhos; se no houve, o ms em
comeados os trabalhos de reconstruo.
- ------ -- ----
Data de inau gurao Data. a anlise foi
Contribui o da
DRAC
1-
Contribui o
Populao
------
Custo total
---
Interesse
Tipo de dan os
Sem danos
Danos ligeiro
transformada cm dias aps
1/ 1/80.
----------
Cont ribui o da Di reco Regional dos Assuntos
Varivel numri ca ( em
escudos)
para o cus to das obras de reconstruo. __
Va ri vel numrica ( em
escudos)
Contri bu io da pop ulao em g ral c de entidades
pri vada , pa ra o custo das obras de reconstruo.
obtida atravs d e peditrios e donati vos,
normalmente por iniciativa das entidades
_____ _ ___________ _
Vari vel numri ca (cm
escudos)
Somatrio das contribuies anteriores ou custo da
empreitada quando os valores anteri ores forem
desconhecidos.
Para os monumentos no classifica dos, definir
interesse na sua eventual classificao fu tura.
Descrio da situao- hipteses. Exemplos
Nada a observar na estrutura.
Fendilhao li geira de rebocos; Queda de alguns elementos sali entes, como
cornijas, bilros; Algum movimento das telhas de cobertura; Fracturas li geiras das
vergas das portas c janelas, etc.
Exemplo: Igreja do Colgio em Angra.
--------- ---- ---- ---- ----- ---------
Danos gener alizados
---
Ru na pareia I
r----
Runa total
784
Fendilhao profunda das alvenarias; Fractura mais intensa das vergas; Queda
mais generali zada de elementos salientes; Assentamentos pronunciados das
fundaes; Esmagamento por compresso de alguns elementos resistentes,
pilastras, etc.
Exempl o: Igrejas da S, de So Gonal o, do Colgio, Palcio dos Capite
Generais.
_ __s::eda de alguns elementos estruturais: torres sineiras, paredes de alvenari a
interi ores ou exteri ores, cunhais; Deslocamento dos elementos estruturais que
constituem as coberturas com fracturao, desprendimentos, etc.
Exemplo: Igreja da Mi ericrdia, Convento de So Gona lo.
Colapso generali zado de partes muito signi ficati vas; Colapso total de paredes e
coberturas, etc.
Exemplos: Igreja dos Remdi os, Convento do Livramento, Claustro da
Concepcioni stas.
ANEXO III
Listagem dos monumentos analisados
ILHA GRACIOSA
Concelho de Santa Cruz da Graciosa
Freguesia de Guadalupe
Ermida de So Miguel Arcanjo
Igreja de Guadalupe
Igreja da Ribeirinha
Igreja de Santo Antnio
Imprio da Beira Mar
Imprio de Guadalupe
Imprio da Ribeirinha
Imprio de Santa Ana
Imprio So Miguel Arcanjo
Freguesia da Luz
Ermida de Santo Antnio
Igreja de Nossa Senhora da Luz
Igreja de Nossa Senhora de Lurdes
Imprio do Ca ntinho
Freguesia da Praia
Capela da Nossa Senhora da Guia
Capela de Santa Ana
Ermida da Senhora da Sade
Ermida de Santo Antnio
Igreja da Misericrdi a
Igreja de Nossa Senhora do Livramento
Imprio da Fonte do Mato
Impri o da Guia
Imprio dos Remdios
Matriz da Praia da Graciosa
Freguesia de Santa Cruz da Graciosa
Ermida da Boa Nova
Ermida da Senhora d'Ajuda
Ermida de Santo Antnio
Ermida de So Joo
Ermida de So Salvador
Igreja da Misericrdia
Igreja de Sa nto Ama ro
Igreja do Bom jesus
Igreja Matriz da Graciosa
Impri o das Dores
Impri o das Fontes
Imprio de Santo Amaro
Imprio do Rebento
ILHA DE SO JORGE
Concelho da Calheta
Freguesia da Calheta
Ermida de Santo Antnio
Ermida do Senhor Bom jesus
Igreja de Nossa Senhora do Socorro
Igreja Matriz de Santa Catarina
Imprio da Calheta
imprio dos Biscoitos
Sede da irmandade da Faj Grande
Sede da Irmandade do Imprio da Cal heta
Freguesia do Norte Pequeno
Igreja Paroquial de So Lzaro
Imprio do Norte Pequeno
limandade do Impri o do Norte Pequeno
Freguesia da Ribeira Seca
Ermida de Nossa Senhora da Boa Viagem
Ermida de Nossa Senhora de Lurdes
Ermida de Nossa Senhora do Livramento
Ermida de Nossa Senhora dos Milagres
Ermida do Sa nto Cri sto
Igreja de So Sebastio
Igreja Paroquial de So Tiago
Imprio da Faj de Santo Cristo
Imprio da Faj dos Vimes
Imprio da Ribeira Seca
Imprio do Loura i do Meio
Imprio do Portal
Irmandade do Impri o da Ribeira Seca
Irmandade do Imprio do Lourai do Meio
Freguesia de Santo Anto
Ermida de So Tom
Ermida de So Joo
Ermida do Cruza]
Igreja Puroquial de Santo Anto
Impri o de Santo Anto
Irmandade do Imprio de Sa nto Anto
Freguesia do Topo
Convento de So Diogo
Ermida de So Pedro
Igreja de So Francisco , .
Igreja Paroquial de Nossa Senhora do Rosano
Impri o da Vila do Topo
Irmandade do Imprio da Vila do Topo
Concelho das Velas
Freguesia das Manadas
Ermida das Manadas - Senhora de Guadalupe
Ermida de Santa Rita
Ermida dos Terreiros - Ermida de Santo Antnio
Igreja Paroquial d e Santa Brbara
Imprio das Manadas
Freguesia do Norte Grande
Ermida da faj da Ribei ra da Areia
Ermida da Fa j do Ouvidor
Igreja de Santo Antnio
785
Igreja de o Mig uel Arca njo
lgrejn Pa roqu ia l do 1 arte Granel
Impri o de Santo Antnio
Imprio do 'orte Grande
freguesia dos Rosa is
Igreja Paroqu ia l
Impri o dos Rasai
Freguesia de Santo Amaro
Ermida da Senhora da Boa Ho ra
Ermida da Senhora da Luz
Ermi da de So Vicente
Ermida do Cri sto Rei
Igreja do Toledo
Igreja Paroqui al de Sant o Amaro
Imprio da Boa Hora
Imprio de Santo Amaro
Imprio do Toledo
Freg-uesia da U rzeli na
Ermida da Ri beira do Na bo
Ermida da Senhora das Cnldeiras
Ermida de j esus Maria Jos
Igreja Paroqui al da Urzelina
Imprio da Ribeira do abo
Impri o da rzeli nil
Freguesia das Velas
Ermida da Macela
Ermida da Pi edade
Ermida de So Joo
Ermida de Sa nto An tni o
Ermi da do Livra mento
Igreja da Beira
Igreja da Mi sericrdi a
Igreja M;1triz
Impri o da Bei ra
ILHA TERCEIRA
Concelho de Angra do Herosmo
Freguesia dos Altares
Iweja dos Altares
Impri o dos Altares
Ermi da de Santa Ca ta rina
Freguesia das Cinco Ribei.ras
Ermida de ossa enhora de Lu rdes
Igreja da Nos a Senhora do Pi lar
Impri o das Ci nco Ribeira
Freguesia da Concei o
Convento do- Capuchos
Ermida da Boa Viagem
Ermida de ossa Senhora do D sterro
Ermida do Santo Cristo
Ermida de So Lza ro
Ermida do Ba irro de So Joo de Deus
786
Igreja de Nossa Senhora do Livramento
Igreja de Nossa Senhora da Conceio
Igreja do Santo Esprito (Miseri crdia)
lgrejn do Remd io
Impri o la Bon Nova
Imprio da Caridade
Imprio da Guarita
Impri o do Desterro
Impri o do La meirinho
Imprio dos Remdios
Freguesia das Doze Ribeiras
Ermida de Nossa Senhora da Conceio
Igreja das Doze Ribeiras
Imprio das Doze Ribeiras
Freguesia da Feteira
Ermida Nossa Senhora das Mercs
Igreja da Fetei ra
Imprio da Ponta Nova
lmprio das Mercs
Freguesia do Porto Judeu
Ermida de ossa Senhora de Fti ma (Cabri to)
Ermida de os a Senhora de Ftima (Central)
Ermidil de So Sebastio
Ermida d Bom jesus
Ermida ossa Senhoril da E perana
lgrej<l do Por to Judeu de Baixo
Igreja do Porto Judeu de Cima
Imprio da Ribeira do Testo
Imprio do Porto j ud eu de Baixo
Impri o do Porto j udeu de Cima
Fregu.esia do Posto Santo
Ermida da "Morgadi nha"
Ermida de ossil Senhora da Lapa
Ermi da de Senhora de Lu rdes
Ermida de Santo Antnio
Igreja de S Ra fa el
Igreja do E pri to Santo
Igreja do Po to Santo
Imprio da Grota do Medo
Impri o do Es pi go
Lmpri o do Posto Santo
Freguesia do Raminho
Igreja do Ramin ho
Imprio do Raminho
Freguesia da Ribeirinha
Ermida Beato Joo Baptista Machado
Igreja da Ribeirinha
d Sa nt o Amaro
Imprio el a Lade ira Gra nde
Imprio da Ru a da Igreja
Imprio da Serm
Imprio de Sa nto Amaro
Freguesia de Santa Brbara
Ermida de Nossa Senhora da Ajuda
Igreja de Santa Brbara
Impri o de Santa Brbara
Freguesia de Santa Luzia
Ermida da Madre de Deus
Ermida de So Joo de Deus
Ermi da Jesus Mari a Jos (Mni cas)
Igreja de Sa ntil Luzia
lgrera ova de Sa nta Luzia
Tmpri o da Ladei ra Branca
Imprio da Rua de Baixo de Sa nta Luzia
lmpri o da Rua do Cond e
Imprio de So Joo de Deus
Freguesia de So Bartolomeu
Ermida de Sa nta Teresa ele Lisieux
Ermida de So Jos
Ermida do Pesqueiro
Igreja de So Bartolomeu
Impri o de So Bartolomeu
Impri o dos Regatos
Freguesia de So Bento
Ermid a de Nossa Senhora do Ma to
Ermida de So Lus
Igreja de So Bento
Impri o de So Bento
Imp ri o de So Lus
Freguesia de So Mateus
Ermida da Vi la Ma ri a
Ermida de Nossa Senhora da Candelri a
Ermi da de ossa Senhora da Luz
Er mi.da de Nossa Senbora da Candeias
Ermida de ossa enhora das Mercs
Ermida de So Joo Bapti sta
Ermida de So Toms
Ermida de So Vi cente de Ferreira
Igr eja de So Francisco das Almas
Igreja de So Mateus
Impri o da Ca nada do Capito-Mor
Impri o de o Ma teus
Impri o do Cantinl1o
Freguesia de So Pedro
Ca pela das lrm Franciscana
Ca pela de No sa Senhora de Olivei ra
Ca pela de Santa Ca tarina
Ca pela de Sa nta Clara
Capela de Sa nta Maria Goretti
Capel a de Sa nto Antni o
Capela do Centro Juvenil
Ermida da Penha de Frana
Ermida de Jesus Ma ri a Jos
Ermida de Nossa Senhora da Conceio
Ermida el e Nossa Senhora da Miseri crdi a
Ermi da de Nossa Senhora d<1 Pi edade
Er mida de Santa Catarina
Ermida de So Ca rl os de Borromeu
Ermi da do Corao Imaculado de Ma ria
Igreja de So Carl s (Nova)
Igreja de So Ped ro
Impri o da Ru a de Baixo
Imprio das Bi cas
Impri o de So Ca rlos
Impri o de So Pedro
Impri o do Pi co da Urze
Freguesia de So Sebastio
Capela do Bom Fim
Capela Nossa Senhora das Dores
Ermida da Senl10ra da Graa
Ermida de Nossa Senhora da Conceio
Ermi da de Santana
Ermida de So Joo
Ermida Maria Vieira ou Corao de Ma ri a
Igreja da Mi seri crdia
Igreja de Nossa Senhora da Con olao
Igreja Matriz de So Sebasti o
Impri o da Ribeira Seca
Impri o de So Sebastio
Freguesia da S
Convento de So Francisco
Convento de So Gonalo
Convento do Colgio dos Jesutas
Ermida da Boa Nova
Ermida de Nossa Senhora da Nati vidade
Ermida de Santa Filomena
Ermida de Santo Antnio da Grota
Ermida do Esprito Sa nto
Ermida de Nossa Senhora da Sade
Igreja da Miser icrdia
Igreja da S
Igreja de So Francisco
Igreja de So Gona lo
Igreja do Colgio
Imprio dos Quatro Ca ntos
Freguesi a da Serreta
I reja da errcta
Impri o ela Serreta
Fregues ia da Terra Ch
Ermi da d fossa Senhora da Boa Hora
Er mida de lo sa Senhora da Guia
Ermida de ossa Senhora da Paz
Ermida de Nossa Senhora de Ftima
Ermida de
Ermida de
ossa Senhora do Ros ri o
ossa Senhora dos Prazeres
Ermida de Sa nta Luzia
Igreja da Tem1 Ch
Impri o da Boa Hora
Imprio da Ca nwda de Belm
Impri o da Terra Ch
787
Concelho da Praia da Vitria
Freguesia de Agualva
Igreja de Agualva
Imprio da Igreja (1873)
Freguesia dos Biscoitos
Ermida de Santo Antnio
Ermida do Esprito Santo
Ermida de Nossa Senhora do Loreto
Igreja de So Pedro
Igreja Nova dos Biscoitos (Paroquial)
Imprio dos Biscoitos
Freguesia do Cabo da Praia
Ermida do Esprito Santo
Forte de Santa Catarina
Forte do Porto Martins
Igreja do Porto Martins (1901)
Igreja Paroquial
Imprio do Cabo da Praia
Imprio do Porto Martins (1 902)
Freguesia da Fonte do Bastardo
Ermida do Santo Cristo
Igreja de Santa Brbara (Paroquial)
Imprio da Fonte do Bastardo
Freguesia das Fontinhas
Ermida de Santo Antnio
Igreja das Fontinhas
Imprio da Igreja
Freguesia das Lajes
Ermida de Nossa Senhora do Ar
Ermida de So Miguel Arcanjo
Ermida dos Remdios
788
Igreja das Lajes
Imprio da Serra de Santiago
Impri o das Lajes
Freguesia das Quatro Ribeiras
Igreja das Quatro Ribeiras
Imprio da Igreja
Freguesia de Santa Cruz
Ermida de Santa Luzia
Ermida de So Lzaro
Ermida de So Salvador
Ermida dos Remdios
Igreja da Casa da Ribeira
Igreja da Misericrdia
Igreja de Santa Luzia
Igreja de Santa Rita
Igreja Matri z da Praia da Vitria
Imprio da Caridade
Imprio da Casa da Ribeira
Imprio da Rua de Cima
Imprio da Rua do Rego
Imprio da Serra de Santiago (1973)
Imprio das Tronqueiras
Imprio de Santa Luzia
Imprio de Santa Rita
Imprio do Facho
Imprio do Rossio
Imprio dos Martimos (1877)
Tribunal da Praia da Vitria
Freguesia de So Brz
Ermida de Nossa Senhora de Ftima
Igreja de So Brs
Imprio de So Brs
Freguesia da Vila Nova
Ermida de Nossa Senhora da Ajuda
Igreja da Vila Nova
Imprio da Vila ova
ANEXO IV
Edifcios de interesse pa trimoni al no contabili zados na base
de dados
So Pedro - Assuntos Socia is - Rua da S
- Caixa Geral de Depsitos
- Patri.mni o militar:
fortalezas: Castelinho e Castelo
- Caixa Angra
- Caixa Sa nta Casa
- Instalaes do Governo Regional:
- Caixa Econmica Aoria na
- Banco Pinto Sotto Mayor
- DREPA
- Ca nada das Almas-Lar
- Centro juveniJ
- Colgio de St. Clara
- Casa de Retiros
- Assembl eia Regional - Rua de S. Pedro
- Camra Muni cipa l
- Ba nco Naciona l Ultamarino
- SREC - Carreira dos Cavalos
- SREC - Rua de j esus
- Lar das Raparigas - Rua dos Canos Verdes
- Casa Paroqui al (reconstruda)
- Aoriana de Segu.ros
Santa Luzia
- Seminri o
- Pao Episcopal
- Madre de Deus - Ermida e Palcio - Paos do Concelho
- Mnicas - Ermida jesus Mari a Jos e Lar - Caritas
- Observatri o - Obras Catl.icas - Carreira dos Cavalos
- Ermida S. Joo Deus (a ampli ar)
- Tea tro Angrense- CMAH
-Memri a
- Centro de Restauro - Rua de jesus
S
Conceio
- Baloio
- Convento de S. Gonalo
- Rdi o Clube
- Recreio dos Artistas
- Lusit nia
- Casa Pa roquial
- Centro Juvenil
- Fanfarra Operria
- port lube Martimo
- Sport Angrense
- Arqui vo
- Lar de Idosos
- Jardim Infantil Ca rrocel
789
ANEXO v
Exemplo de li s tagem dos monumentos por temtica
N" Designao
Data de Data de Custo
Ficha do monumento Danos sofridos incio inaugu- conhecido
obra rao (*) (*')
7 Igreja da Misericrdia Runu parci al 90/ 06/01 92/06/01 400 000
11 Igreja de So Gona lo Runa parcial
90 000
28 Igreja de S o Francisco
das Almas Runa total 83/ 11 /01 84/06/16 12 376
29 Igreja de So Bartolomeu Danos generali zados 84/ 10/ 01 85/ 12/ 08 29 660
30 Igreja de So Mateu Runa pareia.! 81/10/01 84/09/ 21 54 634
31 Igreja da Vila Nova Danos generali zados 87/05/01 32 000
32 Ermida de Nossa Senhora
da Ajuda Runa total
84 / 05/ 01 85/ 07/ 29 5 500
33 Igreja da Feteira Danos ligei ros 86/ 12/ 01 86/ 07/ 27 24 017
35 Igreja de Sa nta Brbara Dano generalizados 84/ 05/ 01 85/ 08 / 25 46 959
36 Igreja Matri z da Praia
da Vitria Runa parcial
88/09/ 14 199 570
37 Igreja dos Alta re Dano generalizados 86/01/01 86/ 09/ 07 36 000
38 Igreja do Raminho Danos general izados 82/ 11 / 01 84/ 09 / 23 34 881
39 Ermida de So Miguel Arcanj o Nova aps sismo 87/ 09/ 01 88/ 06/19 15 000
40 Igreja da Serreta Runa parcial 82/ ll /01 84/09/ 07 34 205
42 Igreja das Doze Ribeiras Runa parcial 84/ 09/ 01 86/ 04/ 23 57 724
44 Igreja da Misericrdia Danos generalizados 69 404
45 Igreja de Agualva Danos li geiros 87/ 05/ 01 88/ 06/ 18 17 soo
46 Igreja de Nossa Senhora
da Conceio Runa parcial 86/09/01 9/ 12/ 08 12 soo
48 Igreja da S Runa total 8]/01 / 01 85/ 11 / 03 441 740
50 Igreja do Posto Santo Danos generali zados 84 / 04/ 01 85/ 04/ 22 29 156
51 Igreja de Santo Amaro Danos generalizado 87/ 01 / 01 88/12/ 31 29 000
52 Igreja de So Bento Runa parcial 83/ 09/01 85/03/03 19 000
53 Igreja da RibeiriJ1ha Dano generalizados 81/10/01 84/ 12/ 15 64 190
55 Igreja de So Pedro ~ u n a total
83/ 07/ 02 10 000
77 Igreja Paroquial de Sa nto Anto Runa parcial
60 000
78 Ermida do Senhor Bom jesus Danos generalizados 84/ 01 / 01 90/ 09 / 01 5 000
82 Igreja Paroqui al de S. Tiago Danos generali za dos
30 000
83 Igreja de S. Sebastio Danos generali zados 83/ 01/01 4 000
84 Ermida da Nossa Sr" da Boa
Viagem Dano generalizados
84/ 01 / 01 2 000
85 Ermida da No sa Sr" do
Livramento Runa total
84/01/01 3 000
86 Ermida do St Cri to Runa total
4 000
87 Ermida da 1 oss<J Sr" de Lurde Ru na total
3 000
89 Imprio da Fa j do Vimes Runa parcial
300
91 Impri o do Portal Runa parcial
soo
94 Tgreja Paroquial de S. Lzaro Danos genera li z<Jdos 77/08/ 17 81/08/09 200
95 Impri o do Norte Pequeno Runa pa rcia l
50
96 Igreja Matri z d e Santa Cata ri na Runa parci<J l 89/ 10/ 04 32 000
97 Igreja de ossa Senhora do
Socorro Runa parcial 83/01/01 89/09/ 15 10 500
99 Ermida de Sa nto Antni o Danos genera lizados
303
102 Imprio dos Biscoitos Runa parci<JI 80/ 03/01 86/01/ 01 650
103 Sede da Irmandade da
Faj Gra nde Runa parcial
1 800
106 Igreja de So Miguel Arcanjo Danos generali zados
1 soo
11 3 Ermida das Manadas - Senhora
de Guada lupe Danos generali zados 78/ 0l / 01
900
114 Ermida dos Terreiros- Ermida
de Santo Antnio Danos li geiros 89/ 10/ 01 400
144 Irma ndade do Imprio da
Vila do Topo Runa total
000
145 Irmandade do Impri o de
S. Anto Dano genera li zado 82/ 01/ 01 82/ 12/ 31 3 000
* A data de inaugurao aproximada, pois cm muitos casos resultou de informaes orais vagas
** Os "' custos onhecidos" so preos correntes em contos
790
ANEXO V
Exemplo de listagem dos monumentos por temti ca (cont. )
N"
Ficha
Designao
do monumento
146 Irmandade do Imprio da
Ri beira Seca
1.51 Ermida da Senhora da Graa
156 Igreja Matriz de So Sebasti o
159 Igreja de Santa f:) rbara
(Paroquial)
160 Imperi o da Fonte do Bastardo
163 Impri o das Lajes
1.71 Impri o da Ladeira Grande
173 Impri o da Rua da Igreja
178 Ermi da de Santo Antni o
179 Impri o da Igreja
180 imprio da Igreja (1873)
181 Impri o da Vila Iova
182 Igreja das Fontinhas
184 Ermida de Sa nto Antnio
186 Igreja de So Brs
188 Impri o da Serreta
189 impri o do Raminho
193 Igreja de Santa Luzia
208 Impri o das Tronqueiras
220 Convento do Colgio
dos Jesutas -
(Palcio dos Capites Generais)
227 Igreja Matri z da Graciosa
229 Ermida de So Joo
230 Ermida de So Salvador
231 Ermida da Senhora d'Ajuda
232 Ermi da da Boa Nova
233 Ermida de Santo Antnio
234 Igreja do Bom Jesus
235 Igreja de Sa nto Ama ro
236 Impri o do Rebento
237 Imprio de Sa nto Ama ro
238 Impri o das Fontes
240 lgreja de Guadalupe
241 Igreja da Ribeirinha
242 Ermi da de So Miguel Arcanjo
243 Igreja de Santo Antni o
244 Impri o de Guada lupe
246 Im pri o de Santa Ana
247 Impri o da Bei ra Mar
248 Imprio da .Ribeirinha
249 Capela de Santa Ana
250 Ermida da Senhora da Sade
251 Igreja de Nossa Senhora
do Li vramento
252 Ca pela da Nossa Senhora
da Guia
254 Matri z da Praia da Graciosa
255 Impri o da Fonte do Mato
256 Ermjda de Santo Antnio
257 impri o dos Remdi os
259 Igreja da Nossa Senhora
da Luz
261 Igreja Nossa Senhora
de Lurdes
263 Impri o do Cantinho
Danos sofridos
Ru na parcial
Danos li geiros
Danos l igeiros
Ruina pa rcia l
Danos li geiros
Danos li geiros
Da nos ligeiros
Danos ligeiros
Dano generalizados
Danos generaliza dos
Danos li geiros
Danos li geiros
Danos generaLi zados
Danos generali zados
Da nos generali zados
Danos li geiros
Danos generalizados
Danos generalizados
Danos ligeiros
Runa parcial
Danos li geiros
Da nos generalizados
Danos generalizados
Da nos generalizados
Da nos li geiros
Da nos genera li zados
Danos generali zados
Danos ligeiros
Danos Li geiros
Dano ligeiros
Danos li geiros
Da nos generalizados
Danos genera lizados
Dano - generali zados
Danos generalizados
Danos ligeiros
Danos ligeiros
Danos Li geiros
Danos li geiros
Danos li geiros
Ruina total
Danos generalizados
Danos generali zados
Danos genera li zados
Danos li geiros
Danos generalizados
Danos li geiros
Runa parcial
Runa total
Danos generali zados
Data de
incio
obras
82/06/03
81/01/01
82/01/01
85/01/01
81/01/01
82/01/01
80/03/01
83/ 01 /01
81/01/01
!)2/01 /01
81 / 01 /01
90/ 11 /01
84/01/01
84/01/01
84/01/01
84/01/01
82/01/01
84/01 /01
86/01/01
88/01 / 01
86/01 /01
82/01/01
89/07/01
82/ 01 / 01
86/01/01
82/01/01
82/ 01 /01
81/ 01 /01
82/01/01
81/01/01
82/01/01
81/01/01
82/01/01
83/01/01
80/01/01
82/01/01
80/01/01
81/01/01
Data de
inaugu-
rao
86/01 /O!
89/ 01 /01
90/01/ 01
89/01/01
84/ 01 /01
86/ 01 /01
84/01/01
83/ 01 / 01
82/01/01
83/01/01
82/01/01
84/ 01 /01
86/ 01 /01
8 /01 /01
80/ 12/30
85/01/01
82/01/ 01
1/ 12/30
Custo
conhecido
000
250
250
42 000
400
700
400
800
400
1 500
300
700
400
700
500
600
1 000
6 000
1 500
376 480
300
400
300
300
600
400
400
300
300
250
70
5 500
2 200
1 600
3 200
400
150
80
90
200
3 soo
6 000
600
13 500
80
800
100
12 000
800
120
791
UMA A V ALIAO DAS DESPESAS GERAIS
COM A RECONSTRUO
Joo Eduardo Brito*
] . H. Correia Guedes**
.Pretende-se com a presente comunicao quantificar de uma forma global a estimativa
dos encargos econmicos com a reconstruo do Parque Habitacional e Parque Monu-
mental danificados pelo sismo de 1 de Janeiro de 1980.
As estimativas que se estabelecem correspondem aos dados que foi possvel obter nas
publicaes peridicas do GAR (Elementos Estatsticos do GAR- Gabinete de Apoio E
Reconstruo), desde a sua criao at Junho de 1985, e em elementos estatsticos da
SRHOP (Secretaria Regional da Habitao e Obras Pblicas), referentes ao perodo de
1985 a 1990. Outras fontes tambm consultadas foram a DRAC (Direco Regional de
Assuntos Culturais) e a DREPA (Direco Regional de Estudos e Planeamento) .
Colaboraram na realizao deste trabalho os Eng.s A. Lucas e C. S. Oliveira, a quem
se agradece.
As estimativas no entram em conta com, entre outros, os seguintes aspectos:
Financiamentos suportados pelos prprios sinistrados (poupanas)
Mo-de-obra em autoconstruo
Gastos doutras Secretarias Regionais e Ministrios em requisio de pessoal (venci-
mentos base) .
Donativos em materiais e equipamentos, desi gnadamente aqueles que foram ofere-
cidos por empresas, Governo Central e entidades oficiais nacionais e estrangeiras.
Entre estes e como mais importantes citam-se os seguintes:
- 275 fogos em construo metlica e 100 em prefabricad os de madeira com o valor
actualizado de 1 000 000 contos.
--Viaturas e equipamento de transporte com o valor actualizado de 100 000 contos.
- Contribuies diversas para a reconstruo de monumentos religiosos (Igrejas) e
de construes de carcter social como por exemplo Casas do Povo, Filarmnicas
e Imprios.
- Reparaes suportadas por outras Secretarias Regionai s, como por exemplo Hos-
pitais, Liceus e Escolas.
- Reparaes em redes de di stribuio de energia elctrica, telefones, guas e esgo-
tos, para alm dos subsdios atribudos s Autarquias.
- Reparaes em Fbricas e Instalaes Industriais que no puderam beneficiar da
linha de crdito "actividades econmicas".
- Facilidades concedidas aos sinistrados atravs de isenes fiscais tais como o
imposto de transaco, sisa, etc.
Assim, e com base nos dados disponveis, elaborou- e o Quadro I, dividido em 7
rubricas (items) com as despesas anuais em cada uma delas.
Eng." Civil , SRHOP/ DIT
Eng." Civil, SRHOP / DIT, DGIES, ex-GAR
793
As rubri cas consideradas foram:
1 - Funcionamento do GAR e outros
Corresponde ao valor gasto em encargos administrativos, despesas de pessoal contra-
tado e requisitado, projectos, apoio extraordinrio reconstruo, aquisio e montagem
de prefabricados e outros apoios.
2 - Subsdios s autarquias
Refere-se a verbas em dinheiro para subsidiar a reparao dos danos nas infraestruturas
camarrias motivados pel o sismo.
3 - Conjuntos habitacionais
Corresponde aos custos da execuo dos seguintes bairros habitacionais: Santa Luzia
(197 fogos), So Joo de Deus (229 fogos), Terra Ch (299 fogos), Joaquim Alves (46 fogos),
Ribeira Seca (24 fogos), Engenho (8 fogos), Santo Anto (6 fogos), Topo (10 fogos), Alto
Sul (11 fogos), Carapacho (8 fogos), num total de 838 fogos correspondentes ao realojamento
de cerca de 4000 pessoas.
4 - Brigadas, equipamento, transportes, etc.
Refere-se s despesas com brigadas de construo do Exrcito e do GAR, construes
a fundo perdido destinadas ao alojamento de famlias economicamente dbeis, aquisio
e manuteno de maquinaria, equipamento, viaturas, combustveis e ainda despesas com
brigadas de limpeza de entulhos e de demolies especiais.
5 - Fornecimento de materiais
Corresponde ao fornecimento a fundo perdido dos seguintes materiais: cimento, ao
em varo, brita, areia, barrotes, tbuas e pregos.
6 - Val or dos certzjicados
Refere-se ao valor dos certificados emitidos para acesso s linhas de crdito bonificado
das seguintes categorias: reparao, reedificao, aquisio, construo, aquisio de equi-
pamento domstico e actividades econmicas.
7 - Reconstruo de monumentos e edifcios pblicos
Corresponde s despesas de reconstruo de todos os edifcios abrangidos pelas Reso-
lues n" 42/ 80 e 43/80, nomeadamente os edifcios com interesse arquitectnico e insti-
tuies de carcter social como por exemplo a Casa de Repouso de Angra do Herosmo,
o Centro de Acoll1imento Jesus Maria Jos, o Centro Beato Joo Baptista, a Casa Nossa
Senhora do Li vramento, o Centro de Infncia de Angra (Baloio), o Palcio dos Capites
Generais e a S Ca tedral.
A seguir, como pode ver-se tambm no Quadro I, foram calculados, a custos actuais,
os encargos anal isado e referentes reparao dos danos provocados pelo sismo de 1 de
Janeiro de 1980, com base na evoluo do ndice de preos no consumidor, fornecido pela
DREPA (Direco Regional de Estudos e Planeamento), Fig. 1, reportando todos os preos
a Janeiro de 1990.
Analisando agora este mesmo aspecto mas com base na Frmula de Reviso de Preos
aplicada a Edifcios Correntes, em que os ndices se referem ao concelho de vora, calcu-
laram-se os coefi cientes de actualizao - Quadro II, e Fig. 1.
Com base nestes coeficientes foi efectuada a actuali zao a janeiro de 1990 dos custos
dos items considerados- Quadro T.
794
De notar que nestes valores no esto considerados os encargos com a bonificao de
juros, porque se consid erou o valor dos emprstimos referentes a eles.
Temos ento dois valores di stintos correspondendo a critri os diferentes pelo que ser
lcito esperar que a estimati va andar entre estes va lores, talvez mais prxima da segunda,
j que, como sabido, a evoluo dos preos dos materiai s de construo tem sido inferior
evoluo do nd ice de preos no consumidor.
Elabora-se tambm um grfi co de barras - Fig. 2 - com a di stribui o de enca rgos
financeiros, a preos actualizados ao longo dos anos, por forma a visualiza r a evoluo
temporal dos apoios reconstruo. Apresentam-se tambm os valores acumulados dos
custos conhecidos da reconstruo.
Por fim, para se ter a noo da grandeza do valor total da reconstruo, aproximada-
mente 50 milhes de contos, refira -se que o oramento previsto para a Regio Autnoma
dos Aores no ano de 1990 foi de 34,5 milhes de contos.
1 91!0 1 9 1 1982 1983 1 984 1985 1 986 19H7 1988 1989
--Cod identc de aclurdiL..:1Jo pur - - - - Coefi ciente seg. Evol. 1-' reo., no
Reviso de pr.._.oos Consumidor {DKEI'A)
Fi g. 1 - Coefi cientes de actual izao de preos no perodo 1980-1990
1 8
60
1 6 ..
"'
50
.,
.,
1 4 "'
"'
..
<O
"'
r.
<O
r.
1 2
40
:o
-
:o
"'
-;;;
1 o
o
-;;;
"'
o
.,
o
..
c
30
c:
ii
o
8
:J o
E
()
E
"
"'
:J
"'
20
"
"'

"'
o
.,
"'
2
>
1 o
"'
>
o
1980 1981 19 8 2 1983 198 4 1 985 1986 1987 1988 19 89
Seg. Evol. Preos
no Consumidor
(DR EPA)
Seg. Reviso de
Preos (Ed.
Co r r . )
--- Seg. Evol. Preos --o-Seg. Reviso de
no Consumi dor
(Acumula do)
Preos
(Acumulado)
Fig. 2 - Evoluo das des pesas ao lon o dos ano (valores si mples e acumulados)
795
QUADRO I
Despesas Anuais e suas Actualizaes, Incluindo Linhas de Crdito
(Em Contos)
-----------
ANOS TOTAIS
1980 !98 1 1982 1983 191!4 1985 19R6 1987 19R8 1989 1' / ITEMS
------
Fundonlmcnto ,J oGAR c out ros 131631 47 062 55 865 70364 76 821 44 126 125 869
s Au t<trqui ets 48000 30 1)()() 130 0110 !)(1 000 40 000 40000 25 000 393 000
llabit.1ciona15 137 398 392 674 549240 271 702 142 400 98 107 71 633 18759 14 283 o I 696 1%
Brigada-. de Dl'moli,to, l:.quipJmentos e Transp etc ... 176386 163 639 11 3339 88 308 8>1323 99 120 98672 79 162 374 468 2000 1279417
J. omt."'Cimento de ma11na1S 222 911 278 528 137 759 319 623 241 870 2113559 79 386 37 351 13 138 20500 I 814 625
du3 ccrtif1cados 2 381 425 I 658 165 I 020 7;3 733 370 926 795 1 202 780 227il'l0 177 970 86530 8 414 878
RI.'<'Onstruc:; o de EdirmlS .om lnt. ArquitL>ctnicu 22 997 274 626 394 323 12R161 0 813 140 595 75 1 noo28 296 792 4 937 045
TOTAIS ANUAIS 2 593 065 2 481 582 1 957 690 I 999 787 3 029 502 r 315 121 119 292 18 961 230
4,272 3,393 2,830 2,116 1,757 1,452 1,267 1,137 I ,OM
TOTAL AC J'UALIZADOSEC DREI'A 11 076 9n 8 41 9 98> 5 539 %9 4 b31 007 s 322 896 I 909 66 1 1 151 776 I 431 183 ""d56100 46S
3, 108 2.600 2,186 2,023 1,691 1,537 1,416 1,271 J,17
TOTAL ACTUALIZA IX) 8059246 6 452113 1279 510 4045569 5 122888 2021 34 1 12871 34 I 599 486
- - ----
QUADRO li
Clculo dos Coeficientes de Actualizao com Base na Frmula de Reviso de Preos Aplicada
a Edifcios Correntes
Salrios c
Materiais
Cod
r--
K=Cocf / ndja n80
r---
ndi ce JAN 80
nd ice JAN 81
ndi ce JAN 82
ndi ce JAN 83
ndi ce jAN 84
ndi ce JA 85
ndi ce JA 86
ndicc jAN 87
ndi ce JAN 88
ndice j AN 89
ndi ce JAN 90
Anos
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
IY88
1989
19\!0
obs;
796
s Pc Az c A Mp Me B F
-
Salri os Produtos Azulejo Cimento Ao em Madei ra M<l dci ra l3ch.Jmc Fio de Consla ntc
Cermi cos Varo de Pinho Extira Cobre
0,500 0,050 0,020 0,070 0,070 0,040 0,060 0,020 O,20 0,1 50
-
0,002273 0,000061 0,000048 0,000162 0,000165 0,00007 0,000102 0,000044 0,000071 1,000
220,000 823,500 4 15,700 432,700 423,300 573,500 589,100 453,100 280,600 0, 150
277,300 I 072,900 472,000 581,000 451,200 748,700 715,800 795,100 318,800 0, 150
338,400 1 389,600 550, 100 673,700 54 1.800 30,600 808,600 I 510,900 318,800 0,150
4 11,400 1597, 100 709,500 882, 100 730,900 9 14,200 876,300 1 74'1,400 343,400 0,150
414,100 1 715,700 771,900 I 199,300 884,600 I 038,700 I 031, 100 1 949,200 523,400 0, 150
495,000 1 897,200 956,800 1526,200 1 029,400 1 229,800 1 459,500 2159,400 636,000 0, 150
588, 100 2 490,300 868,601! I 450,900 I 061,100 I 400,900 I 444,300 2 W8,700 539,900 0, 150
685,700 2 762,MOO 948,400 l450,YOO 1 013,300 1 492,600 1 462,900 1 472,600 478,800 0,150
765,500 3 597,200 I 040,500 I 'i22,800 1 008,800 1 813,700 1 506, 100 I 728,400 763,900 0, 150
826,200 4 018,600 1127,000 'I 583,600 1181\,000 2 141,600 15-13,000 1 555,600 997,600 0,150
1 052,300 5 184,800 I 177,000 l 084,900 1 406,900 2 652, 700 1600,500 I 5 ,700 742,000 0,150
Kxndice
0,500000 0,05 0,02 0,07 0,07 0,04 0,06 0,02 0,02 0, 15
0,630227 0,07 0,02 0,09 0,07 0,05 0,07 0,04 0,02 0,15
0,769091 0,08 O,Q3 0, 11 0,09 0,06 0,08 O ,o? 0,02 0, 15
0,935000 0, 10 0,03 0,14 0,12 0,06 0,09 0,08 0,02 0, 15
0,941136 0,1 0 0,04 0, 19 0, 15 0,07 0, 11 0,09 0,04 0, 15
1,125000 0,12 0,05 0,25 0,17 0,09 0,'15 0,'11 0,05 0,'15
1,336591 0, 15 0,04 0,23 0,1 8 0, 10 0, 15 0,09 0,04 0, 15
1,558409 0,17 0,05 0,23 0,17 0,1 0 0, 15 0,07 0,03 0,15
1,739773 0,22 0,05 0,25 0,1 7 0, 13 0, 15 0,08 0,05 0, 15
1,877727 0,24 0,05 0,2/i 0,20 0, 15 0, 16 0,07 0,07 0, 15
2,39159'1 0,31 0,06 0,1 8 0,23 0,19 0,1/i 0,07 0,05 0, 15
---
ndices elaborJdos pelo de Mercados de Obras c Particulares da Secreta ria de Estado
das Obras rblicas com ba::.c no DIStri to de vora
fndicc<\ Art.
>ase 80 I
--
1,000
1,00 3,79
1,22 3,11
1,46 2,60
1,73 2,19
1,87
2,02 1
2,24 1,69
2,47 1,54
2,68 1,42
2,98 1,27
3,22 1,18
3,79 1,00
---
POLTICA FINANCEIRA DA RECONSTRUO
FONTES DE FINANCIAMENTO
SITUAO ACTUAL
Carlos M. Bedo*
O sismo de 1 de Janeiro de 1980 ocorreu num momento da histria recente dos Aores
marcado pela fa se de transferncia de competncias de uma grande parte de servios da
Administrao Central. Dava-se, tambm, incio ao ltimo ano de execuo do l.Q Plano
de Mdio Prazo da Regio Autnoma dos Aores (1977 /80).
A par do desaparecimento de vidas humanas, os prejuzos, nomeadamente no parque
habitacional e na actividade econmica das ilhas Terceira, Graciosa e So Jorge, eram
incalculveis.
De um parque habitacional de aproximadamente 26 900 habitaes, ficaram afectadas
cerca de 60 por cento (15 530), assim como grande parte da actividade econmica e a
maioria dos edifcios pblicos.
Os recursos financeiros disponveis eram de todo insuficientes para fazer face aos
custos esperados da recuperao das zonas atingidas, principalmente considerando que a
Regio iniciava o seu processo de desenvolvimento.
De imediato o Governo Regional criou uma estrutura base que pudesse vir a responder
s necessidades e exigncias decorrentes da catstrofe. Verificou-se uma notvel mobilizao
de esforos regionais, nacionai s e mesmo de ndole internacional, no sentido de dar uma
resposta adequada.
As primeiras imagens que chegam, via TV, ao exterior so, sem dvida, alarmantes. As
reportagens dos jornais no ficam atrs. As imagens ficaram gravadas na memria das
pessoas e comearam a desenvolver-se os primeiros movimentos de olidariedade.
A distncia e o isolamento a que nos encontrvamos, relativamente aos continentes
europeu e americano, dificultou de certo modo os apoios em gneros e roupas (o mais
usual nestas condies). No havia internamente problema de falta de alimentos. O mo-
vimento de solidariedade comeou, tambm, a ser manifestado em termos financeiros.
Tentou-se explorar esta via pois mais facilmente se poderiam transferir recursos financei-
ros que produtos ou artigos pesados (por vezes com custos de transporte mais elevados
que o valor prprio).
Inicialmente verificou-se, contudo, uma certa desconfiana, nomeadamente por parte
das comunidades de emigrantes, ainda relembradas de outras crises ssmicas em que a
aplicao dos dinheiros enviados no teria conduzido aos resultados esperados.
Desenvolveu-se por parte da estrutura criada - o GAR (a poiado financei ramente pelo
FAR) -uma campanha de divul gao sistemtica e exaustiva das relaes de donativos
e as suas aplicaes (inicialmente efectuavam-se relatrios de percurso de periodicidade
mensal e trimestral) . O Governo Regional suportou do seu Oramento o pagamento do
funcionamento do Gabinete, atribuindo a sua responsabilidade mxima a um membro do
prprio Executivo (o Secretrio Regional Adjunto da Presidncia), nomeado Coordenador
do GAR.
" Director Regional de Estudos e Planeamento dos Aores e Adjunto do Coordenador do GAR no perodo de
1.1.80 a 15.6.81
797
As pessoas e instituies eram esclarecidas. Gerou-se a confiana.
Foram muitos e vari ados os locais de onde chegavam donativos.
ustria ..... .. ....... .. ....... .... ......... .......... ... .... ......... ........ ................... ... ..... ...... ...... .
Bermudas .. ... ... ...... .... .. .. ...... ... ... ....................... ..... .... .. ........ .... .. ... .. ................. .
Canad ...... ....... .. ..... .... .. .. ....... ..... ..... .... ... ... ... .... ....... ................ .. .... .. ....... .. ...... ..
Casa dos Aores (interveniente) .. ................ .. .............. .... .. ...... .. ....... ... ..... .. .
Cruz Vermelha Portuguesa (int.) .... ....... ... .. ...... ........... ............................. ..
Estados Unidos da Amri ca (AIO) ............... .. ........... ................ ..... ...... .... ..
Estados Unidos da Amrica (part.) ............ ................. ..... ... ......... .. ......... . ..
Instituies de Crdito Portuguesas ................... ..... ..... ...... .......... ... .. .. ..... ..
Portugal Continental (parti cul ares) .. ... ...... ........ ..... ... ....... .... ... .. ........ ...... ... .
Regio Autnoma dos Aores (part.) ........... ... ........ ....... ......... .. ............ ... ..
Regio Autnoma da Madeira (part.) .. ..................... .... .... .. .......... .. .. ....... ..
Outros pases e annimos .... .... ..... ................. .. .... ... ........ ........... ... ... .......... ..
36 254 contos
2 899
6 846
29 699
108 854
540 250
11 511
20 686
69 694
21 801
4 111
46 332
De destacar as transferncias do OGE directamente para a reconstruo e que ocorre-
ram at 1986, no montante de aproximadamente 3,6 milhes de contos. Houve, tambm,
que recorrer a um emprstimo junto do Fonds de Rtablissement du Conseil de l' Europe
(3,4 milhes de contos).
Ser importante relembrar outros tipos de apoios que, no sendo directamente de
ordem financeira, no tiveram menor impacto. Refiro-me mo-de-obra especializada -
elevado nmero de tcnicos pertencentes a organismos do Governo da Repblica (alguns
aqui presentes e outros por aqui j radicados), de instituies internacionais e organiza-
es di versas.
Desenvolve-se o esforo da reconstruo e, . medida que os materiais se vo amon-
toando por tudo quanto canto e rua, comeam, tambm, as despesas a aumentar.
Surge logo em Maro (apenas dois meses aps a catstrofe) um Sistema de Linhas de
Crdito Especial (Reparao, Reedificao, Aquisio, Construo, Equipamento Doms-
tico e Actividades Econmicas), diferenciado consoante os objectivos e varivel conforme
os rendimentos de cada agregado familiar (relembrar que as taxas de juro poderiam variar
entre 1% e os 15,SClo, quando o juro do mercado rondava os 30%).
O apoio tcnico-financeiro e em materi ais para a recuperao de habitaes e activi-
dade econmica, e a construo de bairros para quantos no dispunham de meios prpri-
os implicaram custos elevadssimos. Em finai s de 1985 a despesa pblica acumulada j ul-
trapassava, a preos correntes, os 8 milhes de contos e a privada rondaria os 10 milhes.
Comparando os fluxos das receitas externas e das despesas verifica-se que, aps 1985
(altura da extino do GAR), o saldo comea a ser forte e progressivamente negativo para
o Oramento Regional.
Embora o forte da reconstruo estivesse, naquele momento, praticamente concludo
(inicialmente seria impensvel que em apenas meia dzia de anos se conseguisse tamanha
vitria), ainda persistiam alguns e bem difceis casos de edifcios para recuperar- refi ro-
-me a grande parte de to importante c valioso patrimnio hi strico, situado em Angra
do Herosmo, cidade classificada corno Patrimni o Mundial pela UNESCO. Importava
preserv-la e project-la no exteri or.
Com a adeso de Portugal Comunidade Europeia e o aproveitamento dos Fundos
Estruturais, nomeadamente o FEDER, possvel preparar um Programa acional de
798
Interesse Comunitrio, exclusivamente para os Aores, e que contempla como principais
vertentes o desenvolvimento do Turismo assente, sobretudo, na valorizao dos recursos
existentes. possvel, assim, integrar no referido Programa Comunitrio uma medida
designada por "Valorizao do Patrimnio Histrico" e que agrupa aces pretendendo a
valorizao histrica em que os Aores se inserem, especialmente a cidade de Angra do
Herosmo - classificada pela UNESCO como patrimnio mundial - e o importante
papel desempenhado por esta Regio como escala obrigatria nas rotas da ndia e das
Amricas a caminho da Europa. O conjunto de valores arquitectnicos, religiosos e militares,
a respectiva valorizao e animao, constituiro uma nova atraco turstica no circuito
habitualmente comercializado e, consequentemente, o aumento da permanncia mdia
dos turistas na Regio. O PNIC Aores aprovado a 31 de Maio de 1989 (Deciso da CCE
N. C (89) 639 - N. FEDER: 89/12/09/002) e o conjunto dos projectos candidatos
apoiado financeiramente em cerca de 70 por cento, a fundo perdido.
A execuo de todas estas aces e a recuperao de todo o parque habitacional tm
decorrido ao ritmo que tiveram oportunidade de observar e com o cuidado que s espe-
cialistas como os senhores podero julgar.
Para terminar, e como o tempo disponvel escasso para um desenvolvimento porme-
norizado, apontaria alguns valores que, em meu entender, podero corresponder a parte,
talvez a mais substancial, dos custos da reconstruo.
A determinao, ainda que aproximada, dos custos da reconstruo das ilhas afectadas
pelo sismo de 1.1.80 (Terceira/Graciosa/S. Jorge) torna-se extremamente difcil.
Tanto a falta de informao actualizada, como o correcto conhecimento de quanto se
recuperou e reconstruiu efectivamente no permitem avanar com nmeros seguros sobre
os custos directos da reconstruo.
De facto, enquanto num primeiro balano se apontava, ainda que timidamente, para
10, 12 ou mesmo 15 milhes de contos, o desenvolvimento de todo o processo de recons-
truo permite concluir que, complementarmente ao reconstruir o que de facto havia sido
afectado, foram surgindo muitos e novos bairros, variadas zonas habitacionais e mesmo
de comrcio, provocando um efeito multiplicador quanto aos nmeros inicialmente pre-
vistos de edifcios afectados.
Basta relembrar o que era, por exemplo, Angra do Herosmo aquando do sismo e o
espao que neste momento ocupa.
Surgiram habitaes volta da cidade e em muitos espaos anteriormente considera-
dos zonas afectas agro-pecuria, como so os casos, entre outros, do Bairro do Lameirinho
onde se implantaram mais de duas centenas de habitaes, o Bairro de Santa Luzia com
quase duas centenas, Terra-Ch, cerca de trezentas, So Carlos que de zona de ocupao
em poca de veraneio passou a um dormitrio de Angra, e grande nmero de edifcios
que surgiram por todo o lado.
Assim, numa rigorosa determinao dos custos da reconstruo deveramos considerar
os custos directos - os necessrios recuperao e/ ou reconstruo do que foi efectiva-
mente danificado - e os custos indirectos - custos que surgiram merc da ocorrncia do
sismo e que a ele se encontram de alguma forma minimamente ligados. So exemplos
deste ltimo caso os relacionados com: Reordenamento habitacional/Novos arruamentos/
Sistemas de saneamento bsico/Sistemas de recolha de lixo ( > disperso de edifcios) I
Distribuio de energia/Reposio de pavimentos e o no menor custo mas de difcil
quantificao e que respeita aos casos mortais que ocorreram e s sequelas sociais que
afectaram tanta gente.
799
-
Para no me alongar nestes considerandos basta rel embrar que, por exemplo, um
prdio em que vivessem 4 ou 5 famlias e fosse afectado pelo sismo poderia dar origem
a outros tantos novos prdios/ habitaes diferentemente loca li zados e, certamente, am-
pliados em rea.
Com a realizao do prximo recenseamento da populao, j no prximo ano (1991),
ser possvel ter-se uma ideia aproximada da variao do nmero de prdios e de aloja-
mentos existentes em todas as zonas afectadas pelo sismo.
Nesta estimativa sobre os possveis custos financeiros que o sismo de 1.1.80 ter pro-
vocado na RA. Aores, ter-se- em considerao:
L Custo do funcionamento, manuteno e apoios directos, cedidos pelo Governo Re-
gional atravs do GAR, durante o seu perodo de funcionamento (materiais de
construo, apoio tcnico, linhas de crdito, etc.), e outras despesas afectas a obras
de reconstruo e inscritas nos Planos Anuais, aps a extino do GAR, como o
caso da recuperao do patrimnio histrico e de edifcios pblicos afectados.
2. Estimativa dos custos de recuperao e/ ou reconstruo/ construo de edifcios
particulares tendo por base os certificados de acesso s linhas de crdito (sem
imputao de juros).
3. Estimativa da verba gasta pelos particulares na reconstruo e complementar do
emprstimo bancrio (acesso s linhas de crdito especiais).
Assim, apontaria para um valor da ordem dos 55/60 milhes de contos os custos que
actualmente seria necessrio suportar, para fazer face recuperao de todo o patrimnio
afectado, j objecto de interveno.
A estimativa deste valor resultado do seguinte raciocnio:
1. DESPESA PBLICA (1980/89)
1.1 Preos correntes
1.2 Preos actuais (IPC) ...... ............ ..... ... ... ... ...... ............. ................ .... .
2. DESPESA PRIVADA (1980/89)
2.1 Emprstimos contrados
2.1.1 Preos correntes .... .......... .. ... .. ..... ........ ...... .... ......... .... .... ... .... .
2.1.2. Preos actuais .. ...... ............... ....... .... ... ..... .. ..... .... ................ .
2.2 Fundos prprios
2.2.1. Preos correntes ... .... ... .... ........ .... .. .... .... .. ..... .......... .. ........... ..
2.2.2. Preos actuais .. ................... ... .. .... ... ......... .. ........ ..... ....... .. .. .. ..
2.3 Total Privada
2.3.1. Preos correntes .............. ... .......... .... ................................... .
2.3.2. Preos actuais .............. .......................... .... ... ........ .. ...... ....... ..
3. TOTAL GERAL
12 850 mil contos
25 382
8 415 mil contos
24 297
2 104 mil contos
6 074
10 520 mil contos
30 371
Preos cor .............. ..... ...... ..... ........ .......... ................... 23 370 mil contos
Preos actuais.. .. .... .... .... .. ........................................... 55 753 mil contos
800
00
o
Mil Contos
20 000
15 000
10 000
5 000
o
1980 1981
~ l a ~ U PBLICA
(Pr.Cons. 1990)
1982
DESPESAS- ESTIMATIVA
Mil Contos
(PR. CONST. 1990)
~
--, 35000
- ---- -
-- 1 30000
1983 1984 1985 1986 1987
PRIVADA - Cumulante
(Pr.Cons. 1990) Privada
1988
--=o--i 25000
1 20000
t 15000
I
10000
5000
18-j. o
I -
1989
-v-- Cumulante
Pblica
;l>
z
rrl
X
o
[J)
00
o
N
ANO
1980
1981
1982
1983
1984
EMITIDOS(Ni)
2424
1 222
621
409
I RECONSTRUAO I
L%/ ::m:: r: ": : =:mr:: :r::=;:J
CONTRAIOOS

2381
5060
5793
6720
:J \
f"oo
8000
7000
6000
1 500
._
5000
4000
1 000
3000
,: llfll.l, f ;::
o
;x;
N
(")
CXl CXl CXl CXl

---o- CERTlFICADOS EMTlDOS
(Ng)
I{)
<O
,..._
CXl a>
<O <O <O CXl <O

EEITBD CONTRADOS
(Acumulado)
RECONSTRUCAO
IPAROUEtf'IASltACIONAU ri
LOCALIZAAO EXIST. AFECTADOS RECUP. CONJ.
( 1.1.80) Nmero % HAB.
TERCEIRA 19 075 11 899 62 9 692 771
GRACIOSA
SO JORGE
2 991 1 633 55 1 697 19
4 829 1 998 41 2 378 48
ANO TER GRA SJ O TOTAL
1980 1 836 340 138 2 314
1981 2186 283 344 2 813
1982 1 598 491 315 2 404
1983 1 317 322 384 2 023
1984 1 363 102 1100 2 565
,,,, '''' :=)'' ' ) :::: : : ::r :: ::: :=r /i
1986 183 11
:::: ::64 )
... 8... 202
1987 52 18 2 72
1988 126 3 2 131
1989 8 2 1 11
TOTAL 9 692 1 697 2 378 13 767
803
.,
"'

o
I-
z
:;
UJ

e
<

z
<
z
M
:
"'
UJ

o
cn
UJ
I-
z
o
....
"'
LL

o
<I:
o-
::l
a:
I-
;;;
cn
z

o
u
UJ
a:
o
"'

"
o
c
o
o o o
"'
u
g
g
o
o

o
N
o
804
00
o
Vl
14 000
12000
10 000
8 000
6 000
4 000
2 000
1980 1981

I RECEITAS E DESPESAS PBLICAS I
1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989
- Despesas ----- Receilas Acumuladas
--o- Despesas Acumuladas
00
o
0\
DESCRIAO
I - FINANCIAMENTOS (pr. cor.)
' or. 190
1. DONATIVOS
Austria
Bermudas
Canad
Casa dos Aores (Interveniente)
Cruz Vermelha Portuguesa ( lnterv.}
Estados Unidos da Amrica (AIO)
Estados Unidos da Amnca (Particulares)
lnsmuias de Crdilo Port uguesas
Portugal Conti nental (PartiCulares)
Reg1o Autonoma dos Aores (PMiculares)
Regio Autnoma da Madeira (Particulares)
Outros Paises e Annimos
2. O.G.E.
3. EMPRSTIMOS
4. OUTROS
11- DESPESAS (pr. cor . )
(pr./90)
1. DESPESAS GOVERN. ( pr. cor.)
( pr. /90)
2.DESP. DE PARTICULARES (pr. cor.)
(pr. /90)
EMPRSTIMOS CONT. ( pr. cor .)
( pr. / 90 )
FUNDOS PRPRIOS (pr. cor. )
( pr. / 90 )
,,,,,, .
1980 1981
1 156,2 658,1
4 929,0 2228 9
551 ,0 132,9
2,9
4,6 0,2
26,9 2,8
95.4 12.5
265,0 99,9
11,3 0,2
20,7
67.4 2,2
21,5 0,2
3,2 1,0
32,1 14.0
600,0 500,0
5,3 25,2
3 715 3134
15838 10 613
739 1 061
3150 3 594
2 976 2 073
12688 7020
2381 1 658
10150 5 616
595 415
2 538 I 404

.. ' / 227
E i o , I
Mtl contos
1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990/92 TOTAL
2 808,2 887,3 1 520,1 600,0 500,0
. "'''' ,a 129,1l
7 933,1 2 051,5 2 666,3 87CJ O 6330 :,, 21311 8
3,5 82,0 129,6 899,0
13,8 22,5 36.3
2. 9
2,0
6.8
29, 7
1,0
108,9
68,2 107,1
540.3
11 ,5
20,7
0,2
69. 7
0,2
21 ,8
4,1
0,2
46,3
585,0 500,0 352,0 600,0 500,0 3 637,0
2186,4 251 ,9 975,8
3 414,1
33,3 53,5 62,7
179,9
2 932 2 420 2 778 3 128 1 532 1 437 1 194 1 100 3 000 \\ 26 369
8 284 5596 4 872 4 535 1939 1632 1271 1173 3 000
'';.\58,753
1656 1 504 1 619 1 624 1 248 1 214 1085 1 100 3000 15 850
4 678 34n 2840 2 355 1580 1379 1 156 1173 3 000 28 381
1 276 916 1 159 1 504 284 223 109 10 519
3 605 2118 2 032 2180 359 253 116 30372
1 021 733 927 1 203 227 178 87 841 5
2884 1695 1626 I 744 287 202 93 24 297
255 183 232 301 57 45 22 2104
721 424 406 436 72 51 23 6074

.,
,, \\:(97 ,, ' ': :::i::':{',1t , . '''({:3$.

\?i', i{'}' i/'$;
:}r::::::::::::::::::=:. ,, ,,. ,:,,
F. Maduro Dias**
ANGRA DO HEROSMO
ALGUNS ELEMENTOS DE INFORMAO*
1. Em 1 de Janeiro de 1980 o Presidente da Cmara Municipal de Angra do Herosmo
(que havia tomado posse no dia anterior, por sinal) era o Dr. Rui Manuel Miranda de
Mesquita.
2. Foi durante a vereao por ele presidida e na imediatamente subsequente (1983/ 85),
presidida pelo Prof. Leopoldina da Rocha Tavares, que o essencial do trabalho de recons-
truo de Angra do Herosmo foi levado a cabo.
3. O Dr. Joaquim Carlos Vasconcelos da Ponte Presidente da Cmara Municipal de
Angra do Herosmo desde 1986.
4. A cidade de Angra do Herosmo foi includa na lista do Patrimnio Mundial da
UNESCO em 7 de Dezembro de 1983, durante uma das habituais reunies de Dezembro
do Comit do Patrimnio Mundial (esta realizada nos arredores de Florena - Itlia).
5. A proposta de incluso da Zona Central da Cidade foi, como no podia deixar de
ser, apresentada pelo Governo da Repblica Portuguesa (Ministrio dos Negcios Estran-
geiros), integrada numa lista de 5 bens culturais portugueses ligados s Grandes Desco-
bertas Martimas dos sculos XV e XVI:
- Zona Central de Angra do Herosmo - Aores
- Convento de Cristo - Tomar
- Mosteiro de SU Maria da Vitria - Batalha
- Conjunto Convento dos Jernimos/Torre de Belm - Lisboa
(vora s entraria em 1987).
6. Essa proposta havia sido preparada, na sua parte mais substancial, pelo Governo da
Regio Autnoma dos Aores, logo a partir das primeiras visitas de tcni cos da UNESCO
em 1980.
7. No quadro jurdico portugus a zona central da cidade de Angra do Herosmo est
protegida por dois documentos:
a) A Conveno para a Proteco do Patrimnio Mundial, Cultural e Natural, ratificada
por Portugal nos termos do Decreto 49/79 de 6 de Junho que assim a tornou parte
integrante da legislao portuguesa; e
b) O Decreto Legislativo Regional n. 15/84/ A de 13 de Abril, que a classificou como
Monumento Regional (designao honorifica da Regio Autnoma que corres-
ponde, de acordo com a lei, categoria de Interesse Pblico).
8. A coordenao, gesto e fiscalizao da reconstruo da cidade de Angra bem como
das zonas afectadas pelo terramoto de 1 de Janeiro de 1980 nas trs ilhas acorianas atin-
gidas (Terceira, S. Jorge e Graciosa) esteve a cargo do Gabinete de Apoio e Reconstruo
* Os elementos de informao que seguidamente se transcrevem precisam factos, cargos administrativos, datas e
legislao que complementam a informao contida nas comuni caes anteriores. (N. dos Ed.)
Li cenciado em Histria, SREC/GZCAH
807
(GAR), entidade criada pelo Governo da Regio Autnoma imediatamente a seguir ao
ca taclismo (4 de janeiro - Resoluo 2/80) e regulamentada pelo Decreto Regulamentar
Regional n. 12/80/ A.
9. O GAR foi, pela actividade desenvolvida, pelas verbas em movimento e pelo traba-
lho realizado, o verdadeiro "brao armado" do Governo Regional na prtica da reconstru-
o da cidade de Angra do Herosmo.
10. O GAR teve como primeiro coordenador o Eng. Jos Gabriel Mendona Correia da
Cunha, seguindo-se-lhe em Outubro de 1980 o Eng. Victor Manuel Pessanha Viegas que
ocupou o cargo at Outubro de 1984 e actualmente Director do Gabinete do Chiado.
11. Por se considerarem at ingidos no essencial os objectivos da Reconstruo que ti-
nham levado sua criao, o Gabinete de Apoio e Reconstruo foi extinto em 31 de
Dezembro de 1984 (Resoluo do Governo Regional n. 304/84 de 13 de Dezembro),
passando as funes residuais da sua actividade a ser exercidas por uma comisso liqui-
datria cuja vigncia se prolongou at 30 de Junho de 1985, data em que essas funes
foram absorvidas pelos diversos departamentos do Governo Regional, nomeadamente
pela Secretaria de Habitao e Obras Pblicas.
12. Desde 1980 a reconstruo das trs ilhas sinistradas (cerca de 60 milhes de contos
a preos de Janeiro de 1990), com destaque para o trabalho realizado em Angra do He-
rosmo, tem sido uma obra dos Governos da Repblica e da Regio Autnoma dos Aores
que, atravs da aco do GAR, do apoio financeiro e em materiais aos sinistrados e do
apoio viabilizado por diversos diplomas regionais, possibilitaram a reconstruo em An-
gra em termos tais que em 1986 a cidade havia recuperado a sua estabilidade, consideran-
do-se as runas ainda existentes como problemas a resolver j no mbito de um desenvol-
vimento normal.
13. As aces de recuperao do Patrimnio Arquitectnico, desde logo coordenadas
pela Secretaria Regional da Educao e Cultura, inicialmente com verbas do Fundo de
Apoio Reconstruo (FAR), foram posteriormente assumidas em pleno (a partir de 1985)
pela mesma Secretaria Regional que assim tem prosseguido o Programa do Governo
Regional iniciado em 1980.
14. Pode e deve dizer-se que com o controlo directo do Governo Regional foram recu-
perados na Zona Classificada de Angra do Herosmo quase todos os grandes conjuntos
monumentais destacando-se:
- Palcio dos Capites Generais (antigo Colgio dos Jesutas. Actual sede da Secreta-
ria Regional da Administrao Interna)
- Igreja do Colgio
- S Catedral
- Igreja do antigo Convento de S. Gonalo
- Claustro do sc. xvu do mesmo convento
- Igreja de S. Pedro
- Igreja da Conceio
- Igreja de S. Francisco
- Ermida do Esprito Santo
- Edifcio do actual Centro de Estudo e Restauro de Obras de Arte dos Aores.
808
A Jgreja da Misericrdia e t em fase de concluso, indo -eguir-se-Ul e a igreja e claustro
do anti go Convento das Concepcionistas e a sede da Secretari a Regional de Sade e Segurana
Social a instalar no Solar dos Remdi os (anti ga ca a do Provedor das Annadas).
15. Entretanto, o Governo da I<epblica adquiriu e recuperou o Solar da Madre de
Deus para nele instalar a residnci a oficial e servios do Mini stro da Repblica para os
Aores; e o Exrcito Portugus realizou obras de con olidao e reabilitao no anti go
Hospital Militar da Boa Nova (estrutura espanhola de cerca de 1615 e uma das mais
anti gas estruturas deste tipo ainda existentes no Mundo) .
16. Igualmente pode e deve dizer-se que com o apoio do Governo Regional houve uma
lista de edifcios com interesse arquitectnico cuj as fachadas e coberturas receberam 50%
a fundo perdido para a sua recuperao; as sedes de agremiaes culturais receberam 90%
a fundo perdido do custo total da obra (o que permitiu ver, rapidamente, todos os imp-
rios do Espri to Santo recuperados e devolvidos ao seu normal uso); e as igrejas paroquiais
no consideradas como monumentos receberam, a partir de um convnio com a Diocese
de Angra, 50% a fundo perdido para a sua reconstruo (por resoluo do Governo
Regional).
17. Essencial para grande parte deste trabalho foi o levantamento e caracterizao do
centro histrico de Angra do Herosmo, reali zado nos 4 meses imediatamente a seguir ao
sismo de 1 de Janeiro de 1980 pela Direco-Geral de Planeamento Urbanstico do Go-
verno da Repbli ca.
18. Na sequncia do processo de ca ndid atura de Angra incl uso na li sta da UNESCO
aquela entidade designou como tcni co para acompanhar a cidade o Arq. Daniel Drocourt,
que efectivamente eguiu at 1991 o evoluir da situao, incl usive com visi tas de trabalho
regulares.
19. Igualmente tem acompanhado o processo a Sr. Anne Raidl, Chefe de Divi so do
Patrimnio Fsico da UNESCO em Paris.
20. A resoluo muni cipal que obrigou os donos das runas a reconstruir foi sempre
muito mais terica do que prtica na s ua aplicao.
21. Conforme j foi referido no ponto 7 alnea b), a zona central da cidade de Angra
do Herosmo encontra-se classificada como de Interesse Pblico pelo Dec. Leg. Reg. n.Q
15//84/ A.
O mesmo Decreto cria o Gabinete da Zona Classificada de Angra do Herosmo que, no
entanto s viria a ser regulamentado e acti vado pelo Governo Regional na segunda me-
tade de 1987 (vd. Dec. Regulamentar Regional 26/87 I A de 26 de Agosto).
22. O Gabinete da Zona Clas ificada depende directamente de um membro do Go-
ve rno da Regio Autnoma d o Aor s - o Secretri o Regional da Educa o e
Cultura - e tem como atribuies "coord enar todas as acti vidades atinentes identificao,
proteco, conservao, valorizao e transmisso s geraes futuras da zona classificada
de Angra do Herosmo, inscrita na lista do Pa trimni o Mundi al, designadamente nas
reas urbansti ca, arquitectni ca, educati va, turs ti ca e de divul gao".
23. Uma das aces logo empreendidas foi a de dar resposta aos comentrios de algum
modo negativos veicul ados pela U ESCO acerca das excessivas demolies, o que pori a
em peri go a prpria permanncia da zona cl assifi cada da cidade na lista da UNESCO.
809
24. Aps vrios contactos, entre os quais um por ocasio da apresentao em Paris de
uma exposio sobre Angra do Herosmo, o Secretrio Regional da Educao e Cultura,
Dr. Aurlio Fonseca, e o signatrio tiveram oportunidade durante uma reunio realizada
na cidade de Quebeque em 1991 de transmitir Sr. Lyndel Prott, Chefe de Diviso de
Normas Internacionais da UNESCO, a firmeza que o Governo da Regio Autnoma e,
naturalmente, o Governo Portugus punham na defesa deste bem inscrito na lista do
Patrimnio Mundial.
25. O Embaixador de Portugal junto da UNESCO, Prof. Jos Augusto Seabra, interveio
tambm no processo de forma muito eficaz clarificando o assunto e apoiando os escla-
recimentos apresentados.
26. Extintos que foram as resolues e diplomas legislativos criados para solucionar a
situao advinda do cataclismo de 1980- muitos dos quais pioneiros e que deram ori-
gem a muita legislao de apoio habitao existente no Pas- os rgos de Governo
da Regio Autnoma dos Aores fizeram aprovar em 27.09.91 um diploma que prev
apoios no s para a cidade de Angra mas para edifcios classificados em todas as nove
ilhas do Arquiplago dos Aores.
27. Em consequncia das suas atribuies e a fim de dar resposta flexvel e adequada,
o Gabinete da Zona Classificada de Angra do Herosmo dispe neste momento de um
arquitecto a tempo inteiro dedicado apenas s zonas sobre que exerce a sua aco, rece-
bendo sempre que o solicita apoio imediato nos termos da lei dos outros departamentos
da Secretaria Regional da Educao e Cultura, nomeadamente nas reas de arquitectura,
de engenharia, jurdica e econmica, designadamente de dois arquitectos da Secretaria
Regional da Educao e Cultura e, bem assim, dos consultores, arquitectos ou outros, que
a UNESCO tem disponibilizado pontualmente e sempre que solicitados.
810
Relatrio de Actividades
SRHOP I Delegao da Ilha Terceira -LNEC
ANGRA DO HEROSMO, MAIO DE 1991
811
1 - PREMBULO
Obj ectivos
O Encontro teve a mo obj ctivo fazer a ;.ntese de conhecimentos sobre o sismo dos Aores de 1 el e janeiro de 1980
nas suas mltiplas face tas tcnico-cientfica
Esta sntese, que ir toma r a forma de uma monogra fia, vem preencher uma Iacuna que importa coln1atar.
O materia l tratado encontrava -se di s perso por diversos document o , muitos deles na forma de pequenas notas ou
apontamentos, send o o seu a essa ext rema mente difcil.
Exis te ai nda um largo re portri o d e dados no trata dos, nomeadamente no que se refere ao efeito do sis mo sobre
as construes e ao processo de reconstruo.
O Encontro afigurou-se ser a forma mai s indi ca a para reun ir essa documentao e de faz- li! a re entar e di vulga r
pelos prprios a utores.
A elaborao da Monogra fi a o passo eguintc c o verdadeiro culminar dos objectivos.
A ini ciativa el a rea lizao deste Encontro enquadrou-se no mbito da Sociedade Portuguesa de Engenhari a Ssmica,
tendo si do considerad o priorit rio nas "jornad as Nacionais de Investigao Cit: ntfi ca e Tecnolgica" promovidas pela
j NICT em Lisboa de 11 a 15 de Maio de 1987
Metodologia
O Encont ro foi precedido pela preparao de textos preliminares que, desenvolvend o a es trutura essencia l d a
Monografia, coli gem os principais dados c resu ltados d i persas pelas di fe rentes insti tui es e ind ivduo Foram tambm
apresentado os res ultados obtidos em estudos recentes. !Is comunicaes apresentadas fora m d iscutidas em amplos
debates, tendo havido uma scssio final de d iscusso sobre as concl uses e as recomend aes a tirar do Encontro.
Organizao - As pectos relevantes
A orga ni zao d e;te Encon t-ro revesti u-se de alguns aspectos parti culares pois foi necessrio empreender d iversas
aces entre a q uai s so de ali enta r as segui ntes:
Contactos com instituies e indi vduos que, de uma forma ou ou tra, esti vera m ligados problemti ca do sis mo
e da recons truo.
Ped idos de patrocni o a entidades pbl icas c pri vadas que esti veram empenhadas na reconst-ru o.
Cri ao d e uma massa crti ca para o arranque, motivando para o Encontro os indi vd uos que melhor contri-
buio lhe podi am da r.
2- PROMOO, ORGANIZAO E SECRETARIADO
O En o ntro foi promo vid o pela Secretari a Regiona l d e Habi tao c Obras Pbli cas (SRHOP).
A orga nizao do Encontro esteve a cargo das seguintes entidades e indi vduos:
Entidades Indivd uos
a) Pe lo LNEC- La bora t rio Naciona l d e Engenhar ia Ci vi l - Prof. Eng. Ca rl os Sousa Oli veira
- Eng. los 1. Ca lheiros
b) Pela SRHOP - Secretaria Regional d e Habi tao e Obras - Eng. Ped ro M. P. Brito d o Rio
Pblicas- De legao d a Tlha Terceira -Eng. Jos H. S. Correia Gued es
- Eng. Arcind o R. A. Lucas
c) Pelo LREC - Laboratri o Regiona l d e Engenhari a Civi l - Eng. M ri o Rouxinol Fragoso
d ) Pela SREC - Secretari a Regiona l da Educa o e Cu ltura - - Eng. Antni o Rui Mendona And ra d e
Direco Regiona l d os Assuntos Culturais
e) Pelo SRAT- Secretaria Regiona l d a Administrao - Dr" Joa na Lima Matos
ln tema - Servi o Regi o nal d e Pr oteco Civil d os Aores
f) Pela CMPV - Cmara Mu nicipa l d a Pra ia da Vi tria - Eng. Jos Francisco Car vaLh o
O secretariado d o Encontro esteve a ca rgo das seguintes en ti dades e indi vd uos:
En tidades Indivduos
a) Pe lo LNEC - Dr". Teresa Fonseca
b) Pela SR.HO P - Delegao d a Ilha Terceira - Irene Ma tos
- lva ro Ca repa
c) PeJo LREC -Paulo Teixeira
d) Pe lo SRPCA- Servio Regio na l de Pro teco Civil dos Ao res - M rio Lea nd ro
- Jos Ferreira
-Zlia Barcelos
c) Pe la DRAC- Direco d os Assu ntos Cultu ra is - Lusa Ort ins
-Lcia vil a
f) Pela CMPV - Eng. Cosme Picanco
8J2
3 PROGRAMA GERAL
Local: O Encontro reali zou-se no Auditrio do Rdio Clube de Angra do Herosmo sito na Aveni da Tenente
Coronel Jos Agostinho em Angra do Herosmo.
Dia
Segunda-feira
1
90 / 10/ 01
Tera-feira
90 / 10/02
Quarta-Feira
90/ 10/03
Quinta-Feira
90/ 10/04
Sexta-Feira
90/ 10/ 05
(Sesso na
Praia da
Vitri a)
Sbado
90/10/ 06
Domingcf
90/ 10/ 07
(Visita a So
Miguel)
Hora
14h35m
16h05m
09hOlJ m
lOhOOm
10h30m
11h00m
12h30m
14h30m
16h00m
16hl5m
19h30m
9h00m
12h30m
14h30m
16h00m
16h1 5m
18h30m
21h00m
24h00m
09h00m
llh30m
11h45m
12h30m
14h30m
16h00m
l6h30m
17h00m
20h30m
08h30m
09h00m
l0h30m
l0h45m
11h45m
13h30m
16h00m
19h00m
Manh livre ou
Tarde
10h30m
Manh livre ou
13h30m
15h15m
20h35m
23h40m
Assunto
Partida de Lisboa
Chegada a Angra do Herosmo
Inscri es
Di tribto de documentao
Sesso de abertura presidida por S.Ex o Secretrio Regional de
Habitao e Obras Pblicas
Caf
Comuni caes 1 Sesso
Almoo oferecido pela Secretari a Regional de Educao e Cultura,
no Restaurante Beira-Mar.
Comuni caes 2" Sesso
Caf
Comunicaes 3' Sesso
Fim da Sesso
Visitas tcni cas em Angra do Herosmo
Almoo oferecido pela Cmara Muni cipal de Angra do Herosmo no
Salo Nobre da Cmara
Comuni caes 4" Sesso
Caf
Comuni caes 5 Ses o
Fim de Se so
Visita exposio no Palcio dos Ca pites Generais e Exibi o de
Vdeos
Fim de Visita
Comuni caes 6" Sesso
Caf
Comuni caes 7" Sesso
Almoo oferecido pela Secretaria Regional de Habitao e Obras
Pbli cas no Hotel de Angra
Comunicaes 8' Sesso
Caf
Sesso de Encerramento presidida por S. Ex o Presidente do
Governo Regional dos Aores
Fim de Sesso
Jantar oferecido pela SOMAGUE no Restaurante Beira - Mar em
Angra do Herosmo.
Partida de Angra do Herosmo
Visitas tcni cas em So Sebasti o
Chegada Praia da Vitri a - Caf
Comuni caes no Sal5o Teatro Praiense
Discusso de Concluses e Recomenda es
Discurso do Presidente da Cmara Muni cipal da Praia da Vitria
Almoo oferecido pela Cmara Municipal da Praia da Vitria, no
Salo do Sport Club Praiense
Vi itas tcnicas ao norte da llha
Chegada a Angra do Herosmo
Volta tursti ca !.lha oferecida pela Delegao de Turismo de
Angra do Herosmo
Visitas tcni cas a zonas com interesse geolgico: Fuma rotas; Cones
Vulc ni cos c Furnas de Enxofre
Partida para a Ilha de So Miguel
Visita ao entro de Vulcanologi a
Almoo oferecido pela Secretari a Regiona l de Habitao e Obras
Pbli cas
Visita s Fumas
Regre o a Lisboa
Cheg_a da a Li sboa
1
-Para os parti cipantes proveni entes de Li sboa.
2 -Pa ra u participantes com regresso a Li sboa
3 - O sublinhado indi ca o(s) autor(cs) que apresentou(aram) a comunicao.
813
4- SESSES DE ABERTURA E ENCERRAMENTO
SESSO DE ABERTURA
CO STITUJO DA MESA
(Da esquerda para a direi ta)
Deputado a Assembleia Regiona l
Dr. Melo Alves
Secretri o Regional da Sade e Segurana Socia l
Dr. Arzlnio Meneses
Secretri o Regional da Habitao e Obras Pbli cas
Amrico Natalino Viveiros
Presidente da Assembleia Regional dos Aores
Dr. Reis Leite
Secretri o Regional da Educao e Cultura
Dr. Aurlio da Fonseca
Director do Labora tri o Regional de Engenharia Civil
Eng' J. M. Cymbron
DISCURSO DE ABERTURA
Foi orador Sua Ex o Secretri o Regional de Habitao e Obras Pbli cas que proferiu o seguinte discurso:
"Bastaram poucos segundos para destruir o que, fora de bra o , du ran te scul os, se foi erguendo com o que se
tinha c at o que se no tinha, mas sempre com f no fu turo.
Sacudida que foi a Ilha, ningum podia acreditar no que via. Estonteados pelo balancear das empenas, com os olhos
enevoados pelo p que se desprendia e evapora va, como a alma que aba ndona o corpo, todos gritavam porque algo
tinham perdido, naquela tarde do dia 1 de Janeiro de 1980.
Esfacelada, a Terceira mergulhava numa tristeza prpria do luto que se enverga envolta nas lgrimas da dor
prpria, que se apossa daqueles que choram a perda dos que mais lhes so queridos.
O de nimo veio com a noite c com ela ficou at ao raiar do dia.
A chuva juntou-se no dia seguinte como que a ajudar a assentar o p e a desanuviar as ideias, para que se pudesse
de novo comear.
A preocupao crescia medida que se passava por cada freguesia, tal era o grau de destruio que se ia encon-
trando.
Todos tinham perdido; os que tinham e os que usufruiam de bens alheios ou seja, proprietrios e rendeiros, e
naquela ocasio estava a n a fragi Lidade material deste mundo, que ao mesmo tempo se mantinha bem vivo.
A solidari edade humana, brotava espontaneamente, envolta no movimento que extravasou dos limites de cada ilha
para se tornar num movimento de verdadeira unidade Aoreana, tocando a solidari edade Nacional que chegou e
originou os apoios, mesmo que simblicos face di menso da catstrofe, que de vrios pontos das nossas comunidades
foram aparecendo.
No fim do segundo dia e, feita que estava a vistoria, impunha-se mudar a onda de desnimo, ganhar a confiana
no futuro e acumular energias para tomar mo no presente.
Era preciso limpar as feri das, tratar as tais chagas nascidas com o dia 1 de Janei ro e semeadas na Terceira, na
Graciosa, e em S. Jorge.
Temi a-se o pior porque ainda estava fresca na memria de muitos a partida para a Amrica dos Faialenses e dos
Picoenses, por al tura da crise ssmica de 1957; parti da em regresso, nica resposta e apoio que os Governantes da poca
encontraram para dar aos sinistrados que, sem eira nem beira na sua terra, foram para as terras do Tio Sam, em busca
do lugar que aq ui no logra ram alcanar.
Acostumados aos sismos, os Aorea nos, de cada vez que eram sacudidos, tomavam tal desgni o como o convite
sada; e tal o gosto de arribar a outros rinccs do Mu ndo que, gota a gota, fomos aqui minguando a nossa populao,
enquanto ajuda va mos na fundao de vilas e cidades no Brasil e na construo da grande Nao Ameri cana, fazendo,
sem se dar por isso, o nosso prolongamento no continente americano.
A ca tstrofe de 1 de Janeiro de 1980 no podia transforma r-se num novo ciclo de emi grao. A palavra de ordem
foi por isso: ... "Fi car sem arredar p. Vamos todos reconstruir'! "
Com apenas trs anos e pouco de existncia de instituies de Governo prprio, o sismo foi um grande desafio pa ra
a autonomia.
Estava lanado o repto capacidade do Governo e da Instituies da Regio; comeava a grande marcha da
reconstruo.
Aos poucos, e med ida que aquil o que parecia fico se tornava cada vez mais na nova realidade, as perguntas
apareciam sem parar. A ansiedade crescia e todos queriam encontrar resposta pronta. Queriam saber os objectivos do
trabalho, no fundo, queri am saber quais a linhas com que se cozer.
Duas opes se colocavam ao Governo:
Reconstruir de novo, esquecendo o que at ento existira ou;
Reconstruir sobre os escombros da vspera, preservando um patrimnio que dos aoreanos, mas que tambm
patrimnio mundial.
A opo foi a de reconstruir preservando ao mximo o que outrora existira.
Foi uma deciso rpida como rpido foi o incio da reconstruo.
814
Era preciso apoiar o renascimento das nov<s cidades vi la c aldeias, sem esba rrar nos meandros da <Jdmini straiio
pblica preparada para gerir o qu otidiano.
O Governo lanou mo de doi s instnuncntos, que criou: - O GAH (Gabinete de Apoio e Recon truo) e o FAR
(Fundo de Apoio i Reconstru o) c em conju nto com o Banco d e Portuga l e " aixa Geral de Depsitos, puseram-se
de p o instrumen tos de apoio financeiro reconstruo.
Simultaneamente nasceu o que mais tarde se chamou o Prog rama d e Apoio Au to-Construo cedendo materia is para
que o prpri o interessado iniciasse a recons truo da s ua casa .
Tratou-se do rca loj<H11 Cnto e cedo, as escolas que foram albergue de muita gente, puderam retornar a sua funo de
ensinar
As tend as, montadas em vrios stios, foram dando luga r a pr-fabricados com uma velocidade considerada lenta
por quem vivia a agonia dos desalojacl os, mas considerada impressionante por quantos ele fura aqui passavam.
u havia mos a medir e bem se pode di zer que momentos houve cm que eram todos por um e um por todos.
Como sempre acontece nas grandes ca tstrofes, o sismo d e 1 de janeiro de 1980 alterou hbitos nas populaes
atingidas, modifi cou alguns costumes c cri ou certamente seq uelas que s o ar dos anos que vo passando capaz de
sa rar.
Foi a mudana de casa dos que no tinham casa prpria, foi o aparecimento dos bai rros de So Joo de Deus e da
Terra Ch, foi a decadncia do comrcio trad icional, fui at o aparecimento cm fora dos trabalhadores da construo
civil, vindos de outras ilhas, do Continente Portugus e at dos PA LOPs.
Corn o sismo desabruan1 situaes cala1nitosas e m que muitas fan1lias vivium, veio luz do dia a misria enca po-
tada que dia a d ia connoco deambulava em ser capaz de se mostrar e de dizer -"estou presente" - O sismo provocou
um abalo das estruturas fsicas, mas provocou tambm um aba lo da nossa estrutura humana.
O sismo do dia 1 de janeiro de 1980 teve, apesar de tudo, efei tos positivos a vrios nveis.
A construo civi l, como sabido, um polo di.namizador da economia e ass im aconteceu, sobretud o na Tcr cei.ra
e em So Jorge.
A rea dos servios cresceu, e bem se pode di zer que houve um alto qualitativo no nvel de vida, acompanhando
o crescimento das demais parcelas da Regio.
O parque habitacional melhorou substancia lmente em qualidade e tambm em quanti dade, empregando-se tcni cas
de construo inovadoras, nalguns casos arrojadas, como as que foram empregues nos ed ifcio de grand e porte.
Para dar uma ideia dos apoios directos reconstruo, refiro que:
Na Terceira foram construdas as segui.ntes habitaes:
Bairro de Santa Lu zia ........................ .. ............ .. .. .. ..................... .... ...... ..... ....... .. ..... .
Bairro da Terra Ch .
Bairro de So Joo de Deus ....
Bairro Joaquim Alves .
Total dos Bairros - 771. Fogos, correspondend o ao alojamento de .. .. .. ........ ..
Foram ainda construdas:
Pelas Foras Armadns ..
Pela AJO Azores .
Pelo Governo Regional . . .. ........... .... .. .. ......... .
Em So Jorge fvram construd os 86 fogos c na Graci osa . . ..... ..... .... ..... . ..
Em termos flna ncei ros, const<Jtamos u segui nte:
197 Fogos
299 Fogos
229 Fogos
46 Fogos
3 826 pessoas.
136 Fogos
100 Fogos
229 Fogos
19 fogos.
O Governo gastou 1,7 milhes de cont os com a construo dos conjuntos habitacionais atrs referidos, atribuiu s
juntas de Freguesia, para pequenas repa raes, subsdi os na ordem dos 393 mjJ contos e gastou em brigadas de limpeza
e equi pamento de trans porte 1,3 milhes de contos.
O Governo atravs do GAR forneceu materiais para apoio rcconstruflo no montante de 1,8 rniLhes de contos e
foram pagas boni ficaes de juros no mon tante de dois milhes d e contos.
Finalmente, o Governo gas tou com a recuperao de monumentos e edi fcios pblicos 4,9 milhes de contos, tudo
i to a preos constantes. .
Foi, no fundo, toda urna comuni dade que esteve em movimento c preci so aprovei ta r a embalagem para novos
desafios.
A reconstruo foi possvel porque houve vontade polti ca para a fa zer.
A recvnstruo foi possvel porque houve confi ana na pe soas e nos orgo do Governo.
A reconstruo fo i po svel pela soli d<J ri edadc que e gerou.
Passados 10 anos, ternos de nos regoz ijar por guanto est feito e sobretudo porque fa lta fazer muito pouco.
o fcil, noutras regies e noutros pases, com mais recursos fazer o que fi zemos e nu tempo em que o fizemos.
Podemos di zer qu e, com a reconstruo, consol idou-se a au tonomia c os orgos de Governo prpri o
Com a re onstruo todos ganhmos !! O Pas tambm ganhou ..
Como em todo os processos, houve muitas pessoas que ficaram nos ali cerces desta reconstruo e houve muita
ou tras que, sern nome estampado na imprensa, fizeram c deram muito da sua vida para que hoje se vi va esta realidade.
A todos e tes cidados presto a mi nha homenagem, e o seu esforo h-de fi car a sinal<J do nu marco histrico que
va mos construir para lembrar aos vindou ros gue esta llha renasceu para o futuro .
. A. confi ana com que enfrentmos os d esa fi os proveni ente do sismo de 1980 a mesma confiana, reforada se
possvel, com que temos de encarar os desa fios qu e 1990 no coloca.
Temos de nos unir nos grandes desafios do desen volvimento, c nele todos temos de parti cipar. No se espere que
outro o fa a m primeiro. Temo de ser afoitos c da r o primei ro pa so.
O ava no tecnolgico e a velocidade com que se suced em os fa ctos levam a que o cidados estejam mais virados
para o dia a dia, esquecendo o pas ado recente e, dando pouco valor Histri a .
Porm para construir melhor o porvir, preciso tir ar as li e do pas ado recente, preciso conhecer a f listri a e,
preciso gue ela tambm se faa.
815
Este Encontro, 1 O anos aps o Sismo dos Aore de 1 de janeiro de 1980, um Encontro tcnico-ci entfi co que muito
contribuir para que os Histori adores faa m a Histria do que foi a grande catstrofe desta dcada
Be m vindos por isso !
1
Estud em o que pud erem para deixa rem o melhor que souberem."
SESSO DE ENCERRAMENTO
CONSTITUIO DA MESA
(Da esquerda para a direita)
Director do Laboratri o Regional de Engenha ri a Civil - Eng." j. M. Cymbron
Deputado Assembleia Regional - Dr. Melo Alves
Secretrio Regional da Habi tao c Obras Pbli cas - Arnrico Natalino Vi veiros
Presidente do Governo Regional dos Aores - Dr. Mota Amara/
Secretri o Regional da Sade e Segurana Social - Dr. Antnio Meneses
Presidente da Cmara Municipal de Angra do Herosmo - Dr. joaquin1 Pnnte
Laboratri o acional de Engenharia Civil - Prof. Eng. Carlos Sousa Oliveira
Em nome da Comisso Organizadora do Encontro, o Prof. Eng. Ca rl os Sousa Oliveira abriu a sesso com algumns
palavras de que se apresenta m os excert os mais importantes:
.. ./ ...
A ini ciati va do Encon tro foi lanada h dois anos no mbi to das Jornadas Nacionais de Investi gao Ci entfi c<J e
Tecnolgica que se real iz aram cm Lisboa, p romovidas pela j unta Nacional de lnvestigno Cientfica e Tecnolgica. A
ideia t eve o apoio do Governo Regional do A res que, conjunt amente com o LNEC, se decidiu pela realizao des te
Encon tro. A Comisso Organizadora integrou v ri as orga nismos e entidades.
Quando a Comi s o Orga ni zadora estava a pl anear h duas sem<lll as atrs os tempos de intervenes, apenas 4 ou
5 comunicaes eram dadas como certas e, apenas 30 ou 40 par ticipantes estavam inscritos. Contudo, nos di as que
preced eram o Encontro o interesse cresceu muito, tend o exced ido larga mente as expectati vas. Tornou-se, ento extre-
mamente dif cil orga ni zar es te Encontro, com falta d e tempo para a apresentaes e fa lta de es pao para os parti cipan-
tes. Em resumo, pode dizer-se que tivemos cerca de 150 pa rti ci pa ntes, 60 da Terceira e 30 de So Mi guel; do Pico veio
1 parti cipan te, do Fa ial outro e do Continent e 60, mais 15 acompa nhantes. Temos a inda entre n 1 parti cipante de Cabo
Verde e, 2 especiaLi stas italianos de grand e no meada que nos vieram contar as sua s experinci as. As exposies que
fizera m revestiram-se d e muito interesse .
.. ../..
Para finali zar, queri a agrad ecer em nome de Comi sso Orga nizadora, a todas as entidades, o empenho manifestad o
sem o qual seri a impossvel organizar o Encontro.
o podendo aqui enumerar tod os os interveni entes neste processo, dada a longa lis ta ele nomes, qu eria somente
agrad ecer s entidades promotoras, SRHOP na pes oa elo Secretri o Regional, ao LNEC e LREC nas pessoas dos seus
Directores. O meu agradeci mento a outras Secretari as Regiona is que deram o seu apoio, designadamen te, Ad minis-
trao Interna atravs do SRPC que no apoiou desde a primeira hora e liderou os as pectos locais da organi zao, no
SREC/ DRAC. Delegao das Obras Pblica de Angra do Heroismo que desempenhou papel fundamental ao longo
deste ano de preparao nunca se pOLlpa ndo a qua lquer esfo ro, s CMAH c CMPV, e ao Gabinete da Cidade e a outras
in tituies, bem como a todas as empresas que fi nanciara m o Encont ro.
Finalmente, qu eri a referir o int eresse que todo os pa rt ici pan tes tiveram para a reali zao deste Encontro, princi -
paLment e aqu eles que contriburam para a escrita das comuni caes. Sem eles seria impossvel conseguir-se o que se
conseguiu. Para tal foi preciso s vezes "andar a cha tea r" (passe a palavra) os tcnicos, para que fizessem um esfo ro
e p ~ s s s e m ao pa pel as suas experincias, para que a Histria fi casse mais bem gravada. Que desculpem a insistncia'
E extremamente grato veri ficar que valeu a pena!
Estou aqui em nome da Comisso, mas gostaria de menciona r publicamente o nome dos membros da Comisso que
mais contriburam para esta rea lizao: Eng. Correia Guedes, Eng.
0
Rui And rade, Eng. i\rciJ1do Lucas, Eng. Bri to do
Ri o e Dr." Joana Lima Matos. Para eles um grande abrao."
DISCURSO DE ENCERRAMENTO
Foi orador Sua Ex." o Presidente do Governo Regional d o Aores que proferiu o seguinte discurso:
" Dez anos aps o sismo el e 1 de janeiro de 1980, que resta ainda sobre ele pa ra dizer?
Pelos vistos muita coisn .
O p resente Encontro testemu nha -o bem. Vi rado pred ominantemente para os aspectos cientficos e tcnicos, permi-
tiu um trabalho de reflexo ilot erdi ciplinar, ce rtamente el o maior int eresse.
Felicito, por is o, os organ izadores do Encont ro, na pessoa do Secretrio l<egional da Habi tao c Obras Pblicas,
Amri co Viveiros e agrad eo a todos os que para ele trouxeram aportaes, que sero futuramente de mui ta ut-i li dade,
para ns nos Aores e pa ra mui tos outros.
Minhas Senhoras c meus Sen.hores:
medi da que os acon tecimentos hi stri cos se di sta nciam no tempo, mel hor se perspectivam no seu signifi cado e
nas suas consequ ncia
O grande terramoto que marcm1 tragi ca mente, para os Aores e para os aoreanos, o comeo da dcada de 80 no
foge a e sa regra.
Escreve emsio, no primeiro texto em que lapi da rmente define o conceito de aorea neidade, que boa parte das
nossas crni ca preenchi da com os r latos de funestos desastres naturais : Erupes vulcnicas, trcmore de terra,
ciclones, cheias c gra nde maresia c da parte para afirmar que, para a noss11 identidade humana e cultural, a
geografi a to importante como a histria .
816
Estamos aq ui, num ponto determinado do globo, fruindo va ntagens e sofrendo desva ntagens do i ola mento no
meio do oceano, do famoso anti ciclon c dos ventos c das chuva que c manda, das incontrolveis fora terrestre que
dera m ori gem nossa ilha , c ainda em nossos di as as fazem crescer, ma podem tambm deva>t-las e civil izao
que construmos e a ns prprio , at em segundos .
E por isso bem patente, para os aorea nos, a limitao essencia l da condi o hu ma na. Desta conscincia no deri va
nccess riamente, a incerteza, a insegurana, a neuro c ... ou, a superficia lidade e a evaso de quem, afinal, do mundo
e de si prprio tenta fu gir sem re ultado o carcter aorea no forte, confia nte, persevera nte, - temperado na
adversidades e na lutas que marca m os 550 anos de vida colectiva nos Aores.
Nos primeiros tempos do povoamento, tanta e tais foram as cat lrofes, tanto o luto e a dor, tanta a dureza do dia
a dia, que se no fossem as dificuldades de transportes para u reino, taJv . z ningum ti vesse ficado por c.
O impu! o de partir empre surgiu nas nossas ilhas, a reaco imedia ta face s grandes calamidades.
Ainda no final da dcada de 50 deste scul o, aps o vulco dos Capelinhas, foi macia a emigrao para a Amrica,
a benefcio da legisla5o e pccial aprovada por inicia tiva do ento ainda Senador John Kennedy.
E quando, em 1963, a terru tremeu em So Jorge derrubando a casas em q uase toda a ponta dos Rosa is, navio
e pecialmente fretado para o efeito conduziu pa ra Angola, em bu ca de melhor vi da, gente e alfaia agrcolas e animais,
qual outra arca de o ...
Significativamente, em 1980, fa ce a uma de truio de grandeza sem precedentes, a at itude geral foi diferente. E isto
marca uma viragem verd adeiramen te histrica.
A pa lavra de ordem, lanada Iugo a 4 de Janeiro - enxugar as lgrimas e arregaar as mangas - arrancou imedia-
tamente a reconst ruo.
Sobre o que ento se fez, ao impulso de de ises tomadas a quente, sobre o problemas eu seu doloroso significado
humano, pode hoje formular-se, e neste Encontro tcr-se-il feito concerteza, Ltma apreciao fria c desapaixonada.
Por mim no me envergonho de admiti r que lenham ento ido cometidos erros. S quem nada faz, nunca se
enga na. E naqueles dias afliti vos foi preciso fazer muitas coisas e tra a r rumo , com o tempo depois aferidos e retocados,
mas desde logo criando expectativa e compromissos com efeito no futuro.
Nu nca me arrependerei pon2m de ter logo no primeiro dia decidido que a cidade de Angra do Herosmo seri a
reconstruda segundo a sua traa ori ginal.
Surgi ram desde u incio opinies diferentes, precipitadas, inconsequentes, falando de va rrer os destroos c erguer
aqui uma ci dade nova e moderna
Mas que seria de ns sem a mimosa harmonia dessa cidade, bem como al i , sem as outras cidades c vil as anti gas
dos Aore ?
Um povo sem passado, tambm no tem futu ro ... e no nosso patrimnio arquitectni co - na majestosa sobriedade
das igrejas e conventos, na beleza altiva dos palcios e casas nobres, na simpli cidade das construes rurais - est a
memri a do nosso viver ilhu multissecular, a ma rca das geraes que nos antecederam e cujos gnc> em ns per istem,
mu it a da personalidade aoreana, da nossa alma.
A opo pelo restauro e conservao dos e pela preservao de uma certa tonalid, de de arquitectura
c pai agem Ltm acto de cultura, ma tem consequ cia cm especial, d ordem finance1ra e p lti ca, entre ns
colecti a c con>ensualmente assumidas.
Os meios apl icados para essas finalidade no podem s-lo pa ra outras. H aqui, pois, ttma escol ha, uma defini o
de pri oridade . Mas o seu resultado, para alm do deleito elo esplrito, tambm possui efeito econmico positi vo. A
diferenci ao cultural, , nus no sos tempo , um atractivo tur ti co. Os in ve timentos feitos neste domnio, em todas a
ilhas do Aores, vo pois ler rentabilidade assegu rada no longo prazo.
O Governo aposta fo rte na promoo d o Turis mo como um dos vectores principais do desenvolvi mento do Arqui-
plago. E, em convergncia de posies, a prpria omunidade Europeia define tambm for mas concretas de apoio para
a recuperao e valori zao dos no sos ed ifcio de e pecial va lor.
Temos em execuo at 1992, um programa Nacional de interesse Comunitri o, no m nta nle inicial de 18 milhes
de contos, incluindo importantes obras de restauro de monumentos em vrias ilhas.
Naquela fa se inicial, porm, aps o ismo, s pod iamos contar com Deus e com O ' nossos prprios recursos e
energia.
Veio pouco depois ao nosso encontro uma maravilhosa onda de solidariedade, proveni ente do no o prprio Pas,
ante de mais e como era devido, e tambm de pases amigos, mormente dos Estado Unidos da Amrica e do Ca nad,
onde vivem, h vrias geraes, numerosas comuni dades aoreanas.
O Governo da Repblica, ento li derado por Franci co de S Ca rneiro, apressou-se a dar satisfao s soli citaes
apresentadas num clima de salutar e eficaz dilogo, ali s empre por n - des jadu mantido desde u incio da Auto-
nomia e ai nda hoje.
Minha senhoras e meus senhores:
Os resultados da reconstruo c to 5 vi ta e so motivo de honra para todos os aoreano
Graas s ca ut elas postas c ao rccur o financeiro mobili zado , Angra do ll erosmo conseguiu at ser inserida,
aps o s ismo, na li ta do Patrimni o Universa l da Humanidad , como marco da expanso europeia nu At15nti co.
Por outro lado, do ismo c dos seus imensos estragos, foram tiradas lies de imed iata efi ccia .
Cri ou-se o Servio Regional de Protec o Civi l, que ao longo dos ano tem vindo a er equipado cm lermos
convenientes. A sua ca pacidade de resposta foi j te tada nas cri s s >i micns mai s recentes e em outras circunstncias
de calamidade ou de perigo.
A Uni versidade do Aores foi dotada com o meio ncce sri o moni toragem dos movimentos tectni cos e
vul cnicos.
Tem-se feito preveno e exerccios at mesmo nas escola , tendo em vi ta prepara r a popul ao para a eventua-
lidade de uma ituao crti ca ou de ca tstrofe.
Muitos edifcios de cons tru o anti ga, pbli cos e pr ivado , tm sido objecto de beneficiao e fortalecidos.
Os novos equipamentos colecti vos respeitam rigorosamente as regras a.nti-s -mi cas.
Vai -se difundindo uma nova mentalidade, mais serena, fa ce s pecularidades do nos o viver ilhu.
Apesar de tudo isto, porm, o risco permanece ... c se vie semos a ser confrontados, em algum di a
incerto - Deus tal no permita ... - com uma catstrofe de rcpercu es parecidas, reagi ramos colectivamente da mesma
maneira denodada e forte, triunfando sobre as consequncias da adversidade em pouco tempo?
817
Por mim julgo que im. Quero crer que sim .. . , mas preciso trabalhar agora c sempre, sem desca nso, para
consolidar a unidade, a solidari edade, a fra ternidade aoreana, que foram o mote da reconstruo, que do contedo
e vigor ao projecto da autonomia e inserem os Aores, de cabea ergui da, no nosso Pas, na Europa e no Mundo."
- PROGRAMA DAS SESSES TCNICAS
TERA FEIRA: 90/10/02
Sesso de (l sesso)
Mesa: Eng.
5
J. M. Cymbron e M. Rouxinol Fragoso
11 HOO -Movimento ssmico - CMI os S. Oliveira
111-130 -Danos no pa rque habitacional - J Correia Guedes
12HOO - Danos no parque monumental - A. Rui And rade
12H30 - Fi m de sesso
Aspectos arquitectni cos e urbanst ico (2." esso)
Mesa: Arq. Srgio Infa nte e Eng, A. Lucas
14H3D -Estudo da evoluo histri ca da ocl pao. Alguns testemunhos arqueolgicos - F. Maduro Dias
14H45 - Angru do Herosmo: Uma experi ncia urba nstica - R. Leo; A. Va lente; F. P. Morais]
l SHOO - Poltica de licenciamentos - Migu.el Li ma
15H1 5 - Refl exos do s ismo 80 na forma urbnna de Angra -Jos Vieira
15H30 - Discusso
16HOO - Fim de sesso
Aspectos tectni cos e sismolgicos (3-" sesso)
Mesa: Eng
05
A. Rui Andrade e Ca rl os S. Ol iveira
16H1 5 - Sismicidade Histrica dos Aores e o is mo de 1/ 1/80 - M. Justina Correia; V. S. Moreira; P. Reis e J. C. Nunes
16H30 - Actividade s registada na Ilha de So Miguel de '12/ 1 a 30/9 de 1980- Manuela Mendes
16H45- Sismicidade instrumental dos Aores no perodo 1980-1989 - J. C. Nunes; J. L. Alves e V. !-L Forjz
17HOO - 0 regime tectni co nos Aores - J. Madeira e A. Ribeiro
17H15 - Modelos tectnicos dos Aores - F. Machado
17H30- Enquadramento tectnico da juno tripla dos Aores- J F. Luis; J.M. Mira nda; L Abreu e L. A. Mendes-Vi ctor
17H45- Modelo sismo-tectnico dos Aores. Um projecto geofs ico. - L. A. Mendes Vi ctor; J. C. Nunes e P. T. Costa
18H00- Geodesia apli cada it geodinmi ca dos Aores - J. Pagarcte c J T. Pinto
18H15 - Consideraes sobre o risco vulc ni co dos Aores - V. H. Forjz
18H30 - Discusso
19H30 -Fim de sesso
QUARTA FEIRA: 90/10/03
Aces imediatas e consti tuio do CAR (4 sesso)
Mesa: Dr. V. H. Forjz c Dr." Joana L. Matos
14H30 -Aces desenvolvi das pela Direco de Servios de Habitao nos pri meiros meses a seguir ao s ismo - J. M.
Cymbron
14H45 - Estrutu ra e funci ona mento do GAR - J. Correia Guedes.
15HOO - Aces de apoio reconstruo: Demoli es e remo o de entulhos - J. Correia Guedes.
15H30 -Aces de Apoio de Prd ios Danificados pelo Sismo de 80/ 01 /01 nos Aores- R. Couceiro
15H1 5 - O parque habitacional e as igrejas paroqui ai s aps o sismo de 1/ 1/80 na fl ha Terceira. Primeiros levan tamentos
- I. Pri les Ortins
15H45- Aco do LREC na reconstruo - J. Meireles c A. Ca mil o
16HOO -Fim de sesso
Aces imedia tas- Conti nuao (5-" sesso)
Mesa: Prof. Frederico Machado e Eng, Joo Brito
16Hl 5 - Comportamento e reparao das red es de distribuio e colectoras de guas residuais - J. F. Carvalho
16H30 - Comportamento c repMao da rede de d istribui o de energia elctrica - L. Vargas; A. Ca iado c O. Brz
16H45 - A sal vaguarda e a segurana do pat rimnio arq ui tectnico e urbano - Srgio Infante
171-!00 - Srrengthening of histori ca l bui ld ings in scis mi c areas - A. Ciuffr
17H1.5 - Discusso
18H30 - Fim de sesso
QUINTA- FEIRA: 90110/04
Aces de recuperao (6' sesso)
Mesa: Eng
0
S Marcelo Bcl tencourt c Ca ri o F. Fraga
09HOO - Pr incipie anel techniqucs for onsolidation of structures, parbcul arl y monuments, in seismi c areas - F. Li zzi
IOHOO - Metodologia de interveno para a recuperao do parque monumental - A. Ru i Andrade
lOI-!30 - Casos tipo na recuperao do parque monumental - O. Vaz Jni or
818
11!-11 5 - Discusso
11!-130 - Fim de sesso
Metodologia de aval iao (7. ' ses o)
Mesa: Engos Jaime Meirel es e Ca rlos S. Oliveira
11 H45 -Metodologia de avaliao de recuperao de ba irros histricos - Moreira Braga
12H15 - Discusso
12!-130 - Fim de sesso
Ava li ao do impacto do sismo (8." sesso)
Mesa: Eng
05
Rui Furtado eM. Rouxinol Fragoso
14!-1 30 - Espao on-<edificandi em centros urbanos- Ana G. Sil va
14!-145 - Poltica fi nanceira da recuperao. Fontes de financiamento. Si tuao actua l - C. Bedo
15HOO- Uma avaliao das des pesas gerais com a reconstruo - J. Correia Guedes e ] . Br ito
15!-115 -Quantificao dos da nos observados no parque habitaciona l - A. Lucas; J. Correia Guedes e Carl os S. Oli vei ra
15!-1 30- Anli se das teraputicas utili zadas na recuperao do parque habitacional - A. Lucas; Correia Guedes e Carlos
S. Oliveira
15!-145 - Discusso
16!-100 -Fim de sesso
6 - PROGRAMA DA SESSO NA PRAIA DA VITRiA
SEXTA- FEIRA: 90/10/05
Sesso Tcnica na Prai a da Vitri.a (9' sesso)
Mesa: Eng
0
s Cosme Picano, A. Lucas c Ca rlos S. Oli veira
101-145 - Conferncia: Considerae sobre o ri sco ssmico da Praia da Vitria -V. H. Forjz
111-130 -A Proteco civil e o sismo de 80 - Joana L. Matos
11 l-145 - Discusso. Concluses e recomendaes
131-1 30 -Fim de sesso
Ao encerrar a sesso, Sua Ex.' o Presidente da Cmara Mu nici pal da Praia da Vitria, Dr. Ca rl os Li ma, proferiu as
seguintes pa lavras:
"O sismo de 1 de janeiro de 1980, que infelizmente ca usou a morte de vri as dezenas de aoreanos, destruiu
centenas de habitaes e contribuiu para que alteraes profundas fossem introduzidas no comportamento social das
ilhas mais atingidas.
Os en inamentos do passado, quando ri cos e de elevado valor, no podem deixar de contri buir de forma decisiva
para que melhor se possa prespectivar o futu ro, muito embora se saiba, que fazer o ba lano de uma dcada de uma
ca tstrofe de tamanha dimenso no seja uma tarefa fci l. Na reconstruo, os aspectos econmicos foram certamente
relevantes, as experincias tcnica indiscutivelmente importantes, a solidari edade foi sem dvida a lguma decisiva.
Porm, a histria do sismo de 1 de Janeiro de 1980 s estar completa quando as consequncias sociais forem estudadas
com ri gor cientfico e sem quaisquer tenta ti vas de aproveitamento de quem quer que seja. Foi um passo importante o
que agora se deu, porventura o mais significativo at hoje. No entanto, gostaria qu e ele no fosse um fim, mas apenas
um meio, pa ra que se continue a es tuda r as causas e consequncias dos xitos, mas tambm os erros cometidos, e que
sobretudo, no se volte a encerrar de vspera o que efecti vamente s no dia seguin te vem a termina r.
Finalmente uma palavra de apreo por terem honrado o meu Concelho com a vossa visita, e mui to especial mente
ao Professor Victor Hugo que acedeu ao convite particular desta Cma ra, e deseja nd o que ela consti tua um estmulo
pa ra voltarem de novo como tcnicos ou meros visita ntes. Pela nossa pa rte, receb-los-emos sempre de braos abertos.
Uma vez mais muito obrigado pela vossa visita ."
7- VISITAS E SESSO DE VDEO
Quarta-Fei.:ra -Manh
Noite
Visita ao Monte Brasil, e ao Pico das Cruzinha , de
onde se di fruta uma vi la previlegiada sobre aCida-
d de Angra do H.cro.srno e redond ezas
Vi sita s obras de reconstruo da Igreja da Miseri -
crdia
Visita exposio no Palcio dos Capi te Generais.
Ex ibio de Vdeos:
Rede uni versitria de vigilnci a sismo- vulcrcn dos
Aore, R.U.V.S. - Coordenao de j . C. Nunes (1 1,5
min)
"Kilauea close-up of an acti ve volcano", produced by
John l. Kja rgaard, Copyright .1990 KA' IO Productions,
Volcano Hawai i, 96785.
- Documentrio obre sismos nos Aores.
Quinta-Feira - Noite
Sesso ultura l:
Rancho folc lri co "Os Bra vos" com o seguint e
reportri o:
Charambo; Branca Flor; Olhos Pretos; Saudade; Meu
Bem; As Velhas; Os Bro vos; A Tirana; A Chomarrita;
e a Sapateia .
Ca ntadores regionais da llha Terceira (As Velhos)
Sexta-Feira
esso Cultural o almoo:
- Ach1ao do Grupo de Violas da Ilha Terceira (Moda
Regionais)
819
Tarde Sbado
Vi si tas turbti cas no oncelho da Prai a da Vit ri a
Volt a tursti ca Ilha of recicla pela Delegao el e
Tur mo de Angra do Herosmo ao Al ga r do Ca rvo
e Club de Golfe da Jlha Terceira.
incl uindo:
Passeio a p pela Cidade da Praia da Vit ri a
Tou rada Corda
Vi sitil Jos seguintes monumentos:
Paos do Concel ho; Igreja Mat ri z; Igreja do Santo
Cri sto
- Vi sitas tcni cas a zonas com int ere se geolgi co:
Fumarolas; Cones Vul ni cos e Furnas el e Enxofre -
Visita guiada pelo Dr. Jos Madei ra, Gelogo el a Fa-
culdade de Cinci as de Lisboa.
Domingo
Vi sita h erra do Cume e disfrut e das ' Uas duatt vistas
- sobre o Ramo Grande
- Visitas na flha de So Miguel:
- Vi ita ao Centro de Vu lcanologia, li IC, da Universi-
- sobre o interi or da rlha .
dade dos Aores
Visita Estnci a Balnear da Calheta dos Bi s oito;
- Vi, ita ao Museu do Vinho nos Bi coitos
Visita s fumarolas das Furnas com explicaes dadas
pelo Dr. Joo Carlos Nunes
8- ACES EMPREENDIDAS PARA A REALIZAO DO ENCONTRO
A especificidade dos temas a tratar, a di sperso geogr fica actual dos vri os intervenientes no processo da recons-
truo, bem como a distncia temporal do fenmeno em anli se, obri garam a organizao deste Encontro a definir
estratgias de actuao pouco vulgare. em aces desta natureza.
Neste contexto, e na ten tati va de cri ao da massa crti ca referida no pre mbulo des te relatrio, foram estabelecidos
os seguintes contactos previl egiados:
Anti gos colaboradores do GAR (Gabinete de Apoio c Recon truo).
Indivdu os que se deslocaram s ilhas sinistrada com o intuito de estudar o fenmeno ssmi co ocorrid o, nas s uas
vi ria vertentes.
Como forma de ga rantir melhor efi ccia nos contactos individuai , foram enviadas circulares s vrias entidades
empregadoras de corpos tcni cos eventualmente interessados no Encontro, pedindo o seu empenhamento no envio ou
disponibilizando esses tcni cos para a participao no me mo e elaborao de comuni caes.
Anexam-se algumas das circulares enviadas (Anexo lU).
Tambm a preparao de al gumas comuni caes se revestiu d e aspectos particulares pela necessidade d a cri ao de
algumas bases de dados informatizadas, bem como de fi cheiros de fotografias. A introduo dos dados em computador
foi fei ta com a colaborao dos jovens do programa de ocupao dos tempos livres para jovens (0TLj90) da Direco
Regional da Ju ventude. As bases de dados cri adas foram as seguintes:
Base de dados contando com informao relativa aos seguintes fi cheiros dos danos ocorri dos no parque habitacional:
Relatri o de danos; Folha de obra, Relatrio d e ava liaes, e Processo das linhas de crdito;
Fi cheiro dos danos ocorridos no parque monumental;
Ficheiro das construes sinistradas e ainda no reconstrudas.
O intere se destas bases de dados, que contm j uma parle signifi cati va do conjunto tota l dos referidos pa rques,
ultrapassa largamente a rea li zao do Encontro, pois podem vir a ser usadas no s para a compreenso do fenmeno
ssmi co mas tambm com outros objectivos ligadas probl emti ca da construo nos amplo a;pectos tcnico-cientficos,
ccontni cus e sociai .
A maior pa rte da informao para a criao das bases de dados referidas, sobre os danos provocados pelo sismo c
as aces de recuperao, foi recolhi da no e pli o do GAR que se encontra armazenado em instal ae provisrias
constituindo um arqui vo morto. Os dados, introduzidos cm suporte informtico, passaram a ter um acesso si mpl es e
rpido, constituindo um element o precioso para qualquer utili zador interessado em consultar os ficheiros.
Procedeu-se ta mbm orga ni zao de di verso material, do qual se destaca o seguinte:
Arqui vo das fotografia s mai s importantes.
Criao de ficheiros contendo parte da histria recente dos edifcios. Pode facilmente vir a ser completado no
futuro fi cando ento a ;er um instrumento actua li zado c permanent e.
Desenvolvimento de di versos e tudos, aprofundamento de ternas c pesquisas efectuadas pelos prprios membros
da Comisso Orga ni zad ora, com o objectivo d rc ponder ao desa fio lanado de uma participao activa no
Encontro.
Preparao de novos paini> para ex posio de materi al.
Para dar cobertura jorna lstica do Encontro nos rgos de comunicao social do Continente foram convidada pela
Comisso Organi zadora os j rnali stas:
- Moutinho Pereira (Di rio de otcias)
- Elias Azevedo (Ex presso)
Foram tambm convidad s dois especi.alistas de grande nomeada no campo da recuperao de edifi caes de alve-
naria de pedra:
- Antonino Giuffr
- Fernand Li zzi - onvidado pelo Gabinete da idade
820
9 - CONCLUSES E RECOMENDAES
A realizao deste Encontro permiti u atingir o principal objecti vo definido aquando do
seu lanamento: Historiar e "passar ao papel" o que ocorreu durante o sismo e nos 10 anos de
reconstruo, fazendo a sntese dos conhecimentos nas suas mltiplas facetas tcnico-cientficas.
Assim, conheceremos melhor o passado, e estaremos mais bem preparados para a eventualidade de
outro evento ssmico, que poder ocorrer tanto nos Aores, como no Continente. esta a con-
vico da Comisso Organi zadora.
Para alm do Encontro propriamente dito, a elaborao da Monografi a, a publicar em
breve, e o desenvolvimento das bases de dados preparadas especialmente no mbito do
Encontro, constituram os dois principais aspectos a reter desta rea lizao. Conseguiu-se,
cremos, reunir e comear a tratar um volume signi ficati vo de informao de grande qua-
lidade, relati vo ao Sismo.
ainda possvel fazer algumas apreciaes de ordem geral e tira r mais algumas con-
cluses:
1 - 0 Sismo dos Aores de 1 de Janeiro de 1980 e a reconstruo que se lhe seguiu
trouxe a Angra do Herosmo, 10 anos depois, um grande nmero de tcnicos do
Arquiplago e do Continente (cerca de 150), interessa dos em conhecer ou rever o
que se passou 10 anos antes e em analisar a obra realizada.
2 -Muita matria nova, al guma totalmente indita, foi apresentada (42 comunica-
es), denotando que ainda havia muito para dizer e muito para refl ectir sobre o
Sismo.
3 - Constatou-se que a anlise do que se fez (ou se deixou de fazer) e a divul gao
de novos dados que ainda no haviam sido tra zidos a pblico, foi facili tada face
ao distnciamento de 10 anos sobre o sismo e sobre o processo de reconstruo.
4 - 0 programa restringiu-se a reas do conhecimento qu e no incluram alguns cam-
pos especficos da probl emti ca do sismo e da reconstr uo. No foram tratadas
designadamente as reas da Histria, da Arquitectura, das Cincias Sociais e Po-
lticas e da Economia., cuja abordagem seria de considerar em futuras realizaes.
5 - A preparao deste Encontro permitiu pr em marcha processos da mxima im-
portncia para o conhecimento e compreeenso do fenmeno ssmi co e do proces-
so da reconstruo como sejam a cri ao de bases de dados relati vas ao sistema
de informao desenvolvido pelo GAR. Esta compreenso essencial para: (i)
prever os cenrios de danos que possam ocorrer em futuros sismos; (ii ) adaptar e
melhorar uma estrutura de actuao "tipo - GAR" que possa entrar em funciona-
mento pleno logo aps o sismo; e (iii) estabelecer uma poltica de reforo das
estruturas com vista ao aumento da sua segurana ssmica.
Durante o Encontro foram discutidos pelos parti cipantes diversos pontos dando ori gem s
seguintes recomendaes.
Recomendaes de carcter geral:
1 - Elaborar a Monografi a com os textos fina is das comuni caes e outros trabalhos
pertinentes temti ca. Editar a Monografia num prazo de tempo limitado.
2 - A partir dos textos, realizar reunies parcelares (seminri o , encontros, workshops)
que abordem temas bem identificados e que se destinem a pequenos grupos.
Outras reali zaes devero possibilitar a interaco entre disciplinas.
Nesta perspectiva, a Comisso Orga ni zadora prope-se desde j levar a efeito um
Seminrio, a reali zar em Lisboa, para dar conta aos tcnicos do Continente dos
principais resultados obtidos no Encontro.
821
Este Seminrio dever debruar-se essencialmente sobre o tema "Comportamento
e recuperao dos Parques Habitacionais e Hi stricos- Contribuio do Sismo dos
Aores de 1980. No Seminrio ser distribuda a Monografia e apresentada a ex-
posi o j existente. Prev-se a sua realizao para os princpios de 1992.
3 - Organizar publicaes sobre diversos aspectos do Sismo para vrios tipos de lei-
tores, como por exempl o, levantamento dos Imprios e danos por estes sofridos,
tcni cas de reconstruo em monumentos, etc. ..
Outro tipo de publi caes poder reunir aspectos da arquitectura e do urbanismo.
Nesta linha de ideias e na sequncia da Monografia, prope-se a edio de um
livro para o grande pblico que, seguindo a mesma temtica da Monografia,
apresente os temas de forma simples e muito resumida recorrendo sistematica-
mente fotografia colorida (fotografias das construes antes e depois da recons-
truo) e a esquemas simpl es.
4 - Organi za r, classifi car e caracterizar o esplio do GAR, precariamente armazenado
nos "Mdulos" anexos s instalaes da SRHOP- Terceira, de forma a poder fazer
parte de um fundo bibli otecri o onde todo o material esteja reunido e seja facil-
mente consultado. Este fundo bibliotecrio poderia passar para a Biblioteca Pbli-
ca de Angra do Herosmo, ou Gabi nete da Cidade.
5 -Incentivar a coordenao de esforos nos diferentes domnios do conhecimento
atrav da cooperao das diferentes instituies intervenientes, com principal
nfase nas Cincias da Terra: Sismologia, Geofsica, Geologia e Geodesia.
6 - Dar maior empenhamento aco do LREC no campo da Engenharia Civil apli-
cada probl emtica smica, designadamente na caracterizao do estado das
construes, nas tcnicas de reforo e nas tcnicas de consolidao de fundaes.
7 - Apoiar a forma o de mo-de-obra especializada no restauro de edifcios de alve-
naria antiga, dando particular relevo ao tratamento dos materiais tradicionais.
Recomendaes de carcter especfico:
8 -Criar uma rede de acelergrafos com instrumentos espalhados pelas vrias ilhas
de maior ri sco ssmi co. Deve ser dado carcter de urgncia a esta rede.
9 - Apoiar a continuao de estudo de base sobre risco ssmico das diferentes ilhas
do arquiplago, com vista ao fortal ecimento dos programas sobre previso e vigi-
lncia ssmica, actualizao das ca rtas de "hazard", e definio de critrios
para incorporao de estudos de microzonagem em planos de ordenamento do
territrio.
10 - Adaptar o actual RSAEEP - Regulamento de Segurana e Aces em Estruturas
de Edifcios e Pontes aos condicionalismos especficos das ilhas Aoreanas e
tend o em ateno a futura legislao comunitria - ECS (Eurocdigo 8).
11 - Desenvolver e tudos de base sobre o comportamento das edificaes de alvena-
ria tradicional sob a aco dos sismos, de forma a ser possvel estabelecer espe-
cifi caes para a identificao e inventrio dos edifcios em piores condies de
segu rana.
12- Desenvolver estudos de base que conduzam a mdio prazo ao estabelecimento
de regulamentao para reforo e recuperao dos parques habitacional e monu-
menta l.
13 - Criar incentivos aos proprietrios para o reforo dos edifcios em piores condi-
es de segurana.
14 - Apoiar o esforo j desenvolvido pela Proteco Civil para continuar a incrementar
aces de preveno.
822
15 - Embora a amostra que cons titui a base d e dad os referi da na seco "Aces
Empreendida ... " deste relatrio (tratamento informti co dos ficheiro relati vos
aos processos de recons truo) seja j bastan te extensa, seri a da mxima impor-
tncia completar a informa ti zao d os elementos em falta, nomeada mente dos
fi cheiros dos Relatri os de danos e dos Processos das linhas de crd ito.
16 - Promover outros estudos expl oratrios da base de dados, no s no ca mpo da
engenhari a ssmi ca e suas cincias afins, mas tambm noutros ca mpos do conhe-
cimento. Trabalhos de fundo devem ser aca rinhados.
17 - Criar um fi cheiro de tod as as fotografi as existentes nas casas da especia li dade e
particul ares, alusivas ao sismo e reconstruo, sua cl assificao e ca talogao,
d e forma a permitir fcil acesso.
18- Promover a edi o d os inquritos da DGPU:
- aos espaos urbanos (este inqurito, d e que existe apenas uma copia,
constitudo por painis com o desenho em pl anta dos espaos urbanos mais
importantes, e fotografias das vri as vistas que os mesmos proporci onam, con-
tendo comentri os e recomendaes para a sua reabilitao).
- aos edifcios (este inqurito que se ap resenta em fichas individuais de tod os
os ed ifcios da zona classificada, organi zad o em 30 dossiers dos quais existem
apenas trs cpias, pod e ser editado de forma condensada em dois volumes com
um total de cerca de 1800 pginas).
19 - Promover a edi o dos relatrios do GAR.
20 - Promover a organizao d o fi cheiro sobre no tcias da imprensa escrita acerca do
sismo de 1980.
10- ENTIDADES PATROCINADORAS (por ordem alfa btica):
Banco Comercial dos Aores
Banco Totta & Aores
Caixiplastaor
Cmara Munidpal da Praia da Vitria
Cmara Munidpal de Angra do Herosmo
Cimentaor
Companhia Aoreana de Seguros
Delegao de Turismo da Ilha Terceira.
Direco Regional da Juventude - OTLj
Direco Regional de Assuntos Culturais
Direco Regional de Estudos e Planeamento dos Aores
Eclior, Edificadora Aoreana
Empresa de Lactinios da lha Terceira, Wa.
Foto lris Color
Frederico A Vasconcelos
Fundao Calouste Gulbenkian
Fundao Luso-Americana para o Desenvolvimento
Gabinete da Zona Classificada de Angra do Herosmo
lnterlog informtica, SA
Junta Nadonal de Investigao Cientfica e Tecnolgica
Leite & Madureira
Museu do Vinho dos Biscoitos
Planaor, Estudos e Projectos, Lda.
Rdio Clube de Angra do Herosmo
Secretaria Regional da Educao e Cultura
Secretaria Regional de Habitao e Obras Pblicas
Servio Regional de Proteco Civil dos Aores
Sociedade Espeleolgica "Os Montanheiras"
Somague Lda, Sociedade de Empreitadas
Tinfor, Terceira Informti ca, Lda
Trijota - Angra do Herosmo
Unio das Cooperati vas de Lactinios Terceirense
823
N''
l O
11
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
824
TRABALHOS J PUBLI CADOS
Comuni caes
O Terra rnuto de 1 jan. 80 e a Tectni ca
dos Aores.
AftershCX:k Scqucnce of january 1st,
1980 Eart hquake and Prcscnt- Day
Tectoni cs in the Azorcs
Notcia sobre o tcrrarnoto
dos Aores de I de Janeiro de 1 O
Carta Ceotcnica da Ilha Terceira
Estudos sobre a aco do Sismo dos
Aores de 1/1/ 1980 ('t
0
Relatrio)
Estudos sobre a aco do Sismo dos
Aores de 1 ('t /1980 (2 Relatrio)
Enginee ring of J;:muary Jc; t,
1980 Azores Eorthquake
Rccons lructi on Pol icies and
TechniqtJes used in Azares Aftrr lhe
January, 1st 1980 Ea rthqua ke
Le Trembl cment de Terre a u.x Aores
Autores
Machado, Fredcriro;
Sil vei ra, da
H irn, A.;
1-b essder, li. ;
Trong, P. Hoa ng;
Wittlinger, G.; Mendes -
Victur, L.. A.
Machado, F.;
Trpa, M. V.;
Martins, J. A.;
Sil vcirJ, Edgardo dl
Furjz, V. H.
Ol ivei ra, C S.; Carva lho, E
c.
Rn vara, A.
Oliveira, C. S.; Carvalho, E
C.; Ravam, A.
Oli veira, C. S.; Ca rva lho, E.
C.; Ra vara, A.
Beynon, John ;
Coodyej)r, Alan;
Tocht erma nn, Wolf
lt;ossistas do Sismo de 1 de Janeiro de Forjz, Victor I Iugo
1980
Elementos estatisticos do Gabinete de
Apoio fi Reconstruo
jJnuary 1st, 1980 A.torcs Earthquakc Shaplcigh, A.;
Rcconstruction. 1\ Report Aftcr Two Stern, M.
Years ;md a Half
Problemas Tcnicos Suscitados pd<l Andrade, A. R Mendona
ReconstruJo
Estudo Ssmi co d o Hospital de Angra Dua rte, R. Teixeira
do Herosmo
Volcanic and Seismi c Acti vi ty in the Mendes- Vi ctor, L. A.;
Azores Nunes, J.
Sismicidade HistriC<l e Instrumenta l Nunes, J. Costa
do Arquipl ago dos Aores: "Catlogo
Preliminar" 1444-1980e 1980-1985
Sugestes pa rn Reconstru5o Rura l Machado, Pinto;
l)ossveis causas da s is mi cidade dos
Aores
Angra do Herusmo: da Catstrofe ao
Pat ri mnio Mundial, ou de como um
sismo faz acord ar um certo m.1rasmo
culturJ I
Sobre a Profundidade de Focos
Ssmicos no Atl nt ico Nor te
Ceothermal Pro:.pecti on - Il ha
Terceira: Ccological
;\ s Comunicaes na Situ.Jiio d e
Emergncia, Experincia do Sis mo de
1980
Focal of the Earthquakes
of 26 May 1975 and I Jonuary 1980 in
the Azores- Gibra ltar region anO.
R. egionnl c;ci rnotL-'Ctoni (in
with en rJs h abstract)
Sci smi city, Source mcchanisms and
li. .. "Ctonics of thc /\ zores-Gibmltar plalt
buundary
Anal ysis of the 1973-74 A.tores
Ea rthquokc
Angra do! lcros mo: A Chave das
Amricas
A lgun:. Aspectos do Sibmo
de 1/]AN / 80 nos Aores
Sourc Mcchanics of four rcrenl
along the Azorcs -
Gibra lta r pia te boundary
O Si m o d e 1 de janeiro de 1980
nos Aores
Vaz, Mrio
Machado, Fred eri co
Ma ins tone, R.
Dur5o, Luis
Machado, F.; Heis, P.j
Silveira, E.
Uoyd, E. F.;
Collis, S. K.
Ramos, V. Pa rnplona
Bufom, E.;
jimencz, M. J.;
Udias, A
13 uforn, E.;
Udias, A.;
Culnmbs. M. A.
A.;
Dua rt e, R. Teixei ra
Dias, frJndsco
Forjz, Vi ctor Hugo
Crimis on, N.; Chen, W.
Fa rri ca, J. G. F.
Edito ra
Sepa ra ta de "Aorea na" voLVI - Fase. 2. pp 155-170, 1982
CC'ophysical Letters, vol . 7, Nl 7, pp 50"1 -504, July
1980.
Scpora ta "Atlimtidu" voL 25, pp 3-9, Ja neiro/Maro-1980
Gabinete de Apoi o e Reconstruo, Regio !\ulnoma dos
Aores, edi o- Dcz: l982
Relatri o, l-<tboratrio Nacional de Engenha ria Civil, 1980
Relatri o, L.aboratrio Naci onal d e Engcn hariil Civil, 1980
Proceedings ()f 7th Europe;m on E!rthquJ kc
Enginccrin ,Atenas, 1982
in Enrthqulkc Relicf in Less l.ndus tria lized Ar cas, edited
by S. Schuppisser and J. Studcr, A. A. Ba lkcma, Roterdam,
1984
Ropport Tcchn igue RP (1979-80/1 /5.1 /02/2/ 4.3/03;3/7.5/0
N. d eSeri e: FMR/SS/ENV /80/'122/ UNESCO, Pa ris, 19RO
Secreta Regi onal do Comrcio e Indstria
GAl\- do Heroismo, 1980-85
/\gency for Intcrnalional Dcvelopment, /\ 10,
1982
1986
Rcl<J trio, l.:"1boratrio Naciona l de Engenharia Civil, 1990
Procccd ings of 8 th Et1ropean Conference on Earthq uakc
Engi necring, Vol. 1, pp 21-31/ 21-38, Lis bon, 19R6
Relatri o Preliminar, INMG/LNEC, Ou t. 1986
Secretaria Regional do Equipamento Soci<1l, GAl( 1980
St! paratn "Arquiplago", $(ori e C. Nat. N
11
3, pp 241 -258,
Janeiro/ Moro-1
UNESCO, Nov. 1981
'' Dossier" Sociedade c Territ ri o, Revista de Estudos
Regionais e Urbanos, pp 39-48, Ano 1, n
9
2, Fev. 1985
Bol etim Soe. Ceol. Portugwsa, Vol 24, pp 44-53,1985
Ceothermal Energy, New Zcoland, July "1981
Seminrio, "A Protecc;o Civi l c a AutarquiJ", Angr.J,
Mai o 1990
Revista Ccofisica, Vol 39, pp 51 -63, 1983
Tcctonophysics, Vol. 152, pp 89-118, 1988
Procceedings 5th Eu ropea n Symposium on Eart hquakc
En incerin ', [s tambul, Sept. 1975
Cil binete da Zona Oassi ficada de Angra do Heroismo, 1988
dos t\ ores
Ceophysical Journal, Vol. 29, pp 391-401, 1988
Finisterra, Revista Portuguesa de Geografia, Vol.
XV, n 30, pp 247-261, Lisboa 1980
Sigla
CC OPC
CCRC
CCRN
CFI
CGD
CGUL
C IMPOR
CM
CMAH
CMB
CMC
CMPV
CMSCG
CMV
CTT
CV-UA
DASM
DAT
DG-UA
DGCH
DGERU
DGIES
DGOT
DGPU
ORA
DRAA
DRAC
DRAE
ORAL(])
DRAL(2)
DRAP
DRE(l)
DRE(2)
DREC
DREFD
DREFP
DREPA
DRH
DRI
DRIPA
DR)
DROC
DROP
SIGLAS MAIS FREQUENTES
Entidade
Centro de Coordenao Di strital de Proteco Civil
Comi sso de Coordena o da Regio Centro
Comi sso de Coordenao da Regio orte
Centro de Formao Tcnica
Caixa Geral de Depsitos
Centro de Geofsica da Universidade de Lisboa
Fbrica de Cimento Portland
Cmara Municipal
Cmara Municipal de Angra do Herosmo
Cmara Municipal de Braga
Cmara Municipal da Calheta
Cmara Municipal da Praia da Vitria
Cmara Municipal de Santa Cruz da Graciosa
Cmara Municipal de Velas
Correios e Telecomunicaes de Portugal
Centro INIC de Vulcanologia - Universidade dos Aores
Delegao do Ambiente de S. Miguel
Delegao do Ambiente da Terceira
Departamento de Geocincias - Universidade dos Aores
Direco-Geral das Construes Hospitalare
Direco-Geral do Equipamento Rural e Urbano
Direco-Geral das Instalaes e Equipamentos de Sade
Direco-Geral de Ordenamento do Territrio
Direco-Geral de Planeamento Urbanstico
Direco Regional do Ambiente
Direco Regional da Administrao Autrquica
Direco Regional dos Assuntos Culturais
Direco Regional da Administrao Escolar
Direco Regional da Administrao Local
Direco Regional dos Assuntos Laborais
Direco Regional da Administrao e Pessoal
Direco Regional da Energia
Direco Regional de Estradas
Direco Regional de Equipamentos Colectivos
Direco Regional de Educao Fsica e Desportos
Direco Regional do Emprego e Formao Profissional
Direco Regional de Estudos e Planeamento dos Aores
Direco Regional da Habitao
Direco Regional da Indstria
Direco Regional de Infraestruturas Porturias e Aero-porturias
Direco Regional da Juventude
Direco Regional do Oramento e Contabilidade
Direco Regional da Orientao Pedaggica
825
DROT
OROU
DRP
DRRF
DRS
DRSS
DRT(l)
DRT(2)
DRTC
DSHUAAH
DSOPEAH
EDA
EDlOR
EN GIL
FAR
FCL
FCL-DG
FCTUC
GAR
GAT
GZCCAH
INH
lNIC
INMG
ISEL
IST
LNEC
Montanheiras
OTLj
PM
PROF ABRIL
PT
SGN
SMPC-DSEI PC
SNPC-DSPO
SRAI
SREA
SREC
SRES
SRHOP
SRPCA
826
Direco Regional do Ordenamento do Territri o
Direco Regi onal do Ordenamento Urbansti co
Direco Regional das Pescas
Direco Regional dos Recursos Florestais
Direco Regional de Sade
Direco Regional da Segurana Social
Direco Regional de Turismo
Direco Regional do Tesouro
Direco Regional dos Transportes e Comunicaes
Direco dos Servios de Habitao, Urbanismo e Ambiente de Angra
do Herosmo
Direco dos Servios de Obras Pblicas e Equipamento de Angra do
Herosmo
Empresa de Electricidade dos Aores, EP
Edificadora Aoriana, Lda
Sociedade de Construo Civil, SA
Fundo de Apoio e Reconstruo
Faculdade de Cincias de Lisboa
Faculdade de Cincias de Lisboa - Departamento de Geologia
Faculdade de Ci ncias e Tecnologia da Universidade de Coimbra
Gabinete de Apoio e Reconstruo
Gabinete de Apoio Tcnico
Gabinete da Zona Classificada da Cidade de Angra do Herosmo
Instituto Nacional de Habitao
Instituto Nacional de Investigao Cientfica
Instituto Nacional de Meteorologia e Geofsica
Instituto Superior Engenharia de Lisboa
Instituto Superior Tcnico
Laboratrio Nacional de Engenharia Civil
Sociedade Espeleolgica Aoriana
Organizao dos Tempos Livres para Jovens
PM - Estudos e Projectos de Engenharia
Profabril - Centro de Projectos, SA
Projectos Tcnicos Lda.
Servio Geolgico Nacional
Servio Municipal de Proteco Civil
Servio Nacional de Proteco Civil
Secretaria Regional da Administrao Interna
Servio Regional de Estatstica dos Aores
Secretaria Regional de Educao e Cultura
Secretaria Regional do Equipamento Social
Servi o Regional de Habitao e Obras Pblicas
Servi o Regi onal de Proteco Civil dos Aores
Abreu, I.
Aguiar, M. Marques
Almeida, Joo.. . .. ...... ........ .
Alves, Jos L .. .
Andrade, A. Rui .
Applelon, Joo .
Appleton, Jlio
Bcdo, Ca rl os ......... .. .... ... .
Bcttencourt, Marcelo ... ... ... . .... .
Bezelga, Ar tu r ...
Boua, A. Vil ela .
Braga, M. Moreira
Brs, D. Preston .
Brito, Joo E .. .. . .
Caiado, A. Santos .. ... .. .. ....... .
Cami lo, Rui
Carvalho, J. Franci co .
Corra, M. Ritto.
Correia, M Justina
Coucei ro, Ri ca rdo.
Cymbron, Jos Mari a.
Dias, F. Maduro .. ..
Forj<'iz, Victor Hugo
Franco, J. Data
Guedes, J. H. Correia
Infante, rgi o .
Leo, Roberto .
Lucas, Arcindo .
Lima, Miguel .
Lus, Joa quim F.
Mad eira, Jos ..
Machado, Frederi co ..
Manaas, Eduardo ...
Marti ns, Anabela
Matos, Joana Lima .
Meireles, Jaime ..
Mendes, M-' Manuela ..
Mendes-Vi ctor, L. A
Miranda, J. Mi guel
Morais, F. Pires .. ... ... ........ ... .. .
Moreira, Vi ctor S . .
unes, Joo C.
Nunes, Jos C.
NDICE DE AUTORES
pg
... ........ 197
... ....... ..... .... ........ ... .... . 25
. .. ... 607
. ..... .. ..... ... ....... ... .... ..... .. 141
. .. 231, 535, 743
... ....... 607
. ...... .... . 607
. .. .. ... .. ... 797
. .. 333
. ..... .. 621
. ....... ... 25
.. . 621
.523
793
. ... 523
... . .. 275
. ... 519
. ..... 481
. 127
.615
. ....... ... 235
. ... 1, 807
.............. .. 141 , 21 5
....... 533
..... 241, 263, 279, 291, 357, 633, 667, 743, 793
. ..... 77
. .... . .. ........ .. .5"
. ..... .. . ...... ... .. ...... . 263, 633, 667, 743
. .... .45
. ... .. . 197
163
. .. ... .. ..... ... . 175
. .... 223
481
. . ... ....... 347
. ....... . 275
...... .. 137
....... ... 197
.. 197
... .. 25
. ... "127, 205
...... "141 , 161
. 127, 205
827
-l
i
Oli vei ra, Carlos
Ortin , I. Pri clcs .
Paga rcte, Joaqui m ...
Pinto, Jorge T.
Pinto, J. Sa ntos
Ravara, Artu r .
Ribeiro, Antnio
Reis, Paul o A . .. .. .... ... .. ...... ..
Rita, M. Ma rco .. ...... .. ............. .. ...... ..
Seno , M" L. ................... ............... .. ........... ..
Silva , A. Gona lves
Soeiro, Alberto .
Va lente, A. Tentga l
Vargas, L. Garcia.
Vaz Jr. , Domingos .... ... ...... .... .. .... .. .. .. .. .. .. .. .......... . .. ...... .. .
Vieira, Jo. A. ... .... .. .. .. .... .. ...... .. .... ............... .. ..
82.8
.. ... .. 83, 263, 357, 461, 481, 633,667, 743
.... .......... . . .......... .. ..... . ... 299
.. 181
.. ...... ........ .... 181
6'13
. 353
.. 163
.. . 127
.. .. ..... 135
. .. ....... ... . 205
. ....... ... ... 73
.. .. ..... .. .. 3'13
.... .. 25
.... . 523
..... ...... ... . . ... 563
.. ... ... ... ... 17
Entidades que assumiram compromisso prvio de apoio
financeiro edio desta Monografia:
Servio Regional de Proteco Ci vil dos Aores
Direco Regional dos Assuntos Culturais
Edior, Edificadora Aorea na
PT, Projectos Tcni cos
Somague, Lda
Cmam Municipal da Prai a da Vitria
Secretaria Regional da Administrao Interna
Companhia Aorea na de Segu ros
Tecnovia - Sociedade de Empreitadas, SA
Leite & Madureira, Lda.
Departamento Regional de Estudos e Planea mento
C mara Muni cipal de Angra do l Ierosmo
Sociedade Espeleolgica "Os Montanheiras"
Lacticnios da Ilha Terceira, Lda
829
Design da ca pa: F. Ferrei ra
.\
'
I