CASO N 3601 2009 (Acumulado Carpeta Fiscal N 4066 - 2009

1
ARCHIVO ARCHIVO
!"S#OS"C"$N N %&'S
Trujillo, veintisiete de noviembre del
Dos mil nueve.-
Con los actuados en la investigacin ue se sigue contra ('&)AN CO&!O*A )'+,-"A!'S !or el
delito de Usurpacin Agravada en agravio de Co.suelo Nati/idad Castillo *al/erde " contra
CONS-'+O NA%"*"!A! CAS%"++O *A+*'&!' !or los delitos de Usurpacin Agravada y Dao
Agravado en agravio de (erm0. C1rdo/a )el2uiades3
13- 4'C4OS O56'%O !' ")#-%AC"ON7
a Res!ecto a la im!utacin e#ectuada !or $erm%n Crdova &eluiades contra Consuelo 'atividad
Castillo Valverde, los (ec(os (abr)an ocurrido el d)a *+ de junio del *++, a las *-./+ (oras
a!ro0imadamente, en circunstancias ue se encontraba con su #amilia en su domicilio ubicado en 1r.
1ulio Casta2eda &3. 4 lote 5- 6rb. 7o!ular, sector V)ctor Ra8l Ha"a de la Torre 9 :aredo, la
denunciada en com!a2)a de sus tres ;+-< (ijas " dos ;+*< "ernos, en #orma violenta " utili3ando
barretas " otras (erramientas, !rocedieron a destruir el muro de adobe ue !rotege el ingreso a su
domicilio, caus%ndole no solo da2os materiales sino lesiones tanto al recurrente como a su madre
&ar)a Isabel &eluiades Diestra, ello con la #inalidad de des!ojarlos de la !osesin ue ejerc)an
sobre el re#erido inmueble.
8 =n cuanto a los (ec(os cu"a im!utacin reali3a Consuelo 'atividad Castillo Valverde contra
$erm%n Crdova &eluiades, (abr)an ocurrido tambi>n el d)a *+ de junio del *++, a las **.++ (oras
a!ro0imadamente, cuando la denunciante regresaba de la ciudad de Trujillo con destino a su
domicilio ubicado en 1r. 1ulio Casta2eda &3. 4 lote 5- 6rb. 7o!ular, sector V)ctor Ra8l Ha"a de la
Torre 9 :aredo, des!u>s de visitar a sus #amiliares, advirti ue su vecino 9denunciado- en
com!a2)a de su es!osa e (ijos (an ingresado a su domicilio, rom!iendo la !ared medianera ue es
de material r8stico ;adobe< con la #inalidad de a!ro!iarse de dic(o bien.
23- F-N!A)'N%OS7
#&")'&O3- Debemos !recisar, ue si bien es cierto " !or regla general, la !ersecucin del delito
corres!onde al &inisterio 78blico !or ser el titular de la accin !enal, con#orme !rescribe el art)culo
IV inciso 5 del T)tulo 7reliminar del Cdigo 7rocesal 7enal, concordante con el art)culo 5/,? de la
Constitucin 7ol)tica del =stado, tambi>n lo es ue el ejercicio de la accin !enal se encuentra
condicionado al cum!limiento !revio de reuisitos m)nimos, como se des!rende de la inter!retacin
de lo !rescrito !or el art)culo --@? inciso 5 del acotado Cdigo Adjetivo, como son que existan
indicios reveladores de la existencia del delito que la accin penal no hay prescrito y que
se haya individualizado al imputado, caso contrario " de con#ormidad con lo establecido !or el
art)culo --A? inciso 5 del mismo te0to legal, si el Biscal al cali#icar la denuncia considera ue el
hecho denunciado no constituye delito o no es justiciable penalmente declarar% ue no !rocede
#ormali3ar " continuar con la investigacin !re!aratoria.
S'(-N!O3- =l cum!limiento de tales e0igencias !rocesales se corres!onde con el correcto
#uncionamiento del sistema !rocesal !enal adversarial asumido !or el Cdigo 7rocesal 7enal del
*++A, el cual !arte de una #iloso#)a " !ol)tica de !ro#undo res!eto a la !ersona (umana, tanto !ara
el investigado como !ara ui>n reclama la condicin de agraviado con un (ec(o criminal, en este
conte0to, iniciar una !ersecucin !enal #ormal cuando el an%lisis reali3ado dice ue #inalmente no se
!odr% destruir la !resuncin de inocencia " obtener una sentencia condenatoria re!resenta una
injerencia ileg)tima, !or innecesaria e in8til, en el !le0o de los derec(os #undamentales de las
!ersonas a las ue se les atribu"e la comisin de un delitoC resultando, !or tanto,
constitucionalmente inadmisible. 7ero no slo ello, sino ue el inicio de una !ersecucin !enal
#ormal en las condiciones a!untadas tambi>n resulta inadmisible desde la !ers!ectiva del res!eto
ue se debe a la dignidad " derec(os #undamentales de los agraviadosC !ues, !ersiguiendo
#ormalmente casos ue no tienen de inicio un !ronstico !ositivo de >0ito, se crean e0!ectativas
irreales en los agraviados " se les (ace invertir in8tilmente tiem!o " recursos en el seguimiento de
las causas, se les vuelve (acer v)ctimas, !ero esta ve3 del sistema de justicia !enal, lo ue tambi>n
resulta constitucionalmente inadmisible.
1
Fiscal responsable del caso; Dr. JUAN MANUEL ROMERO ROBLES
%'&C'&O3- =n este orden de ideas, !ara la con#iguracin del delito de Usurpacin Agravada
!revisto !or el art)culo *+A? inciso * del Cdigo 7enal Dcuando intervienen dos o mas !ersonasE, se
e0ige la concurrencia de cualuiera de los su!uestos establecidos !or el art)culo *+*? -ti!o base- del
mismo te0to normativo, como son. a Actos de destruccin o alteracin de linderos de todo o !arte
del inmueble, con el #in de a!ro!iarse del mismo, 8 Des!ojar a otro total o !arcialmente de la
!osesin o tenencia de un inmueble o ejercicio de un derec(o real mediante el ejercicio de violencia,
amena3a, enga2o o abuso de con#ian3a ", c actos de turbacin de la !osesin em!leando violencia
o amena3aC e. el prese.te los 9ec9os de.u.ciados est0. re:eridos al se;u.do
comportamie.to, en este sentido deber% anali3arse si (a e0istido des!ojo del bien mediante actos
de violencia, amena3a, enga2o o abuso de con#ian3a. 7or otro lado, cabe !recisar ue el bien
jur)dico !rotegido en el delito de 6sur!acin es el !atrimonio, es!ec)#icamente la #OS'S"$N< esto
es el pac=:ico > tra.2uilo dis:rute de u. 8ie. i.mue8le< e.te.dido como la ause.cia de
pertur8aci1. e. el e?ercicio de la posesi1. o de cual2uier otro derec9o real so8re el
mismo< lo 2ue implica 2ue siempre la /=ctima de8e estar e. posesi1. del i.mue8le< caso
co.trario< si .o 9a> posesi1. o simple te.e.cia compro8ada o8?eti/ame.te .o 9a> delito
de -surpaci1.@ siendo as) debe determinarse !reviamente si la denunciante se (a encontrado en
!osesin del inmueble objeto de litis al momento de la ocurrencia de los (ec(os denunciados como
6sur!acin, a e#ectos de establecer la con#iguracin o no del delito en mencin.
C-A&%O3- =n cuanto al delito de Dao Agravado !revisto !or el art)culo *+@? del Cdigo 7enal
deben concurrir cualuiera de los cinco ;+/< su!uestos !revistos !or dic(o dis!ositivo legal, sin
embargo !reviamente debe cum!lirse con la e0igencia !revista !or el art)culo *+/? (!aAo Simple
del mismo te0to legal, esto es ue el sujeto agente de manera dolosa da2e, destru"a, o inutilice un
bien mueble o inmueble total o !arcialmente ajeno. =n este sentido " teniendo en cuenta ue el bien
jur)dico !rotegido en el delito de Da2os es la 7ro!iedad, debe entenderse ue el bien ue se da2a,
destru"e o inutili3a debe ser !ro!iedad de otra !ersona, es decir ue en el caso concreto el bien
debe !ertenecer al sujeto !asivo, o mejor dic(o uien debe ejercer el derec(o de !ro!iedad sobre el
bien objeto del delito.

,-"N%O3- =n este orden de ideas, de las diligencias de investigacin !reliminar reali3adas en la =n este orden de ideas, de las diligencias de investigacin !reliminar reali3adas en la
Comisar)a 7'7 :aredo " continuadas en Fede Biscal, se establece ue Comisar)a 7'7 :aredo " continuadas en Fede Biscal, se establece ue el inmueble materia de litis se
encuentra ubicado en 1r. 1ulio Casta2eda &3. 4 lote 5- 6rb. 7o!ular, sector V)ctor Ra8l Ha"a de la
Torre 9 :aredo, con un %rea total de 5@A.G+ m* seg8n es de verse de la co!ia literal de dominio,
asimismo dic(o bien se encuentra inscrito en los Registros 78blicos a nombre de Consuelo 'atividad
Castillo Valverde 9!ro!ietaria- desde el +,-+H-*++*, con#orme se veri#ica de la Anotacin de
Inscri!cin 9 T)tulo '? +++55*H/C sin embargo tambi>n se establece ue dic(o bien #ue vendido !or
Consuelo 'atividad Castillo Valverde el 5+-+*-*++A a #avor de $erm%n Crdova &eluiades, seg8n
es de verse de la &inuta de Com!ra Venta cu"a co!ia certi#icada obra en los actuados " uien
!osteriormente ;a2o *++,< inter!uso demanda de Otorgamiento de =scritura 78blica contra la
re#erida vendedora ;=0!. *G*@-*++,, /? 1u3gado Civil, Fec. Ron" &ej)a 7ortal<, debido a la negativa
de regulari3ar v)a =scritura 78blica !or la venta del bien !ara su inscri!cin en los Registros
78blicos.
S'B%O S'B%O3- 3- Del mismo modo, tambi>n se (a establecido Del mismo modo, tambi>n se (a establecido ue luego de la com!ra del bien !or el
denuncianteIdenunciado $erm%n Crdova &eluiades, se (a encontrado en !osesin de una !arte
del mismo, !ues con#orme se (a constatado en la diligencia de Veri#icacin reali3ado !or delegacin
!or !ersonal !olicial de la Comisar)a 7'7 :aredo, se estableci ue el bien cu"a medida !or el #rente
es de ,.-+ metros ;seg8n inscri!cin registral< desde el ingreso !or la !uerta !rinci!al se encuentra
dividido en dos ;+*< !or un !asadi3o ue es utili3ado como callejn, (ec(o ue se corrobora con la
declaraciones de ambas !artes as) como tomas #otogr%#icas ue obran en la Car!eta Biscal, siendo
slo una divisin del inmueble ;#ac(ada tarrajeado color verde seg8n tomas #otogr%#icas< la ue es
utili3ada como vivienda !or $erm%n Crdova &eluiades " la otra divisin ;#ac(ada de adobe crudo<
es materia de litigio !or ambas !artes " ue (a dado lugar a la inter!osicin de denuncias
rec)!rocas.
S'%")O3 S'%")O3- - Con relacin a la !osesin ue las !artes alegan (aber ejercido sobre el bien, se (a Con relacin a la !osesin ue las !artes alegan (aber ejercido sobre el bien, se (a
determinado ue $erm%n Crdova &eluiades slo (a ejercido !osesin sobre la !arte - divisin del determinado ue $erm%n Crdova &eluiades slo (a ejercido !osesin sobre la !arte - divisin del
inmueble tarrajeado " !intado color verde, (ec(o ue incluso (a sido ace!tado !or la inmueble tarrajeado " !intado color verde, (ec(o ue incluso (a sido ace!tado !or la
denuncianteIdenunciada denuncianteIdenunciada Consuelo 'atividad Castillo Valverde, no ocurriendo lo mismo sobre la otra
divisin del inmueble construida de #ac(ada de ladrillo crudo, si bien #ue aduirida tambi>n !or
$erm%n Crdova &eluiades, no se (a establecido ue (a"a reali3ado actos ue demuestren
ejercicio real de !osesin, no siendo su#iciente !ara acreditar tal su!uesto (aber cancelado ciertos
arbitrios munici!ales ;agua !otable " baja !olic)a< seg8n se advierte de los tres ;+-< recibos
e0!edidos !or la &unici!alidad Distrital de :aredo corres!ondiente a los a2os *++/, *++H " *++,,
los mismos ue se real3aron en virtud de (aber com!rado la totalidad del inmueble, teniendo en
cuenta ue en la diligencia de veri#icacin de #ec(a 5@ de julio del *++, las !artes ace!taron ue
esta !arte del inmueble (abr)a venido siendo ocu!ada en alguna o!ortunidad !or Consuelo 'atividad
Castillo Valverde.
OC%A*O3- 'o obstante a ello, tam!oco se (a establecido ue la !ersona de Consuelo 'atividad
Castillo Valverde (a"a venido ejerciendo !osesin sobre la !arte del inmueble cu"a #ac(ada se
encontraba construida de ladrillo crudo, teniendo en cuenta ue seg8n las diligencias de
Constatacin " Veri#icacin reali3adas los d)as *+ de junio " 5@ de julio del *++, !or !ersonal !olicial
de la Comisar)a 7'7 :aredo, se constat ue dic(a !arte del inmueble se encontraba vac)o " con
signos recientes de (aber sido lim!iado, sin !uertas al interior del mismo " se evidenciaba la
e0istencia de una !uerta de #ierro ue (ab)a sido colocada recientemente, adem%s no contaba con
los servicios de agua " lu3, es m%s no ten)a medidor de lu3 " la caja de agua " desagJe se
encontraba al #rente de la !arte del inmueble ocu!ado !or $erm%n Crdova &eluiades.
NO*'NO NO*'NO3- 3- =n este sentido, se genera la e0istencia de una =n este sentido, se genera la e0istencia de una duda ra3onable duda ra3onable res!ecto a los actos de res!ecto a los actos de
!osesin ue alegan las !artes (aber ejercido sobre la !arte del inmueble materia de litis ;#ac(ada !osesin ue alegan las !artes (aber ejercido sobre la !arte del inmueble materia de litis ;#ac(ada
construida de ladrillo crudo<, advirtiendo mas bien ue se trata de un con#licto jur)dico no slo sobre construida de ladrillo crudo<, advirtiendo mas bien ue se trata de un con#licto jur)dico no slo sobre
la !osesin del terreno sino sobre todo res!ecto a la !ro!iedad del mismo, en el caso de la !osesin del terreno sino sobre todo res!ecto a la !ro!iedad del mismo, en el caso de Consuelo
'atividad Castillo Valverde al alegar ue es !oseedora " !ro!ietaria de la !arte del inmueble objeto
de litigio " res!ecto a $erm%n Crdova &elu)ades, uien alega ser el !ro!ietario " !oseedor de la $erm%n Crdova &elu)ades, uien alega ser el !ro!ietario " !oseedor de la
totalidad del inmueble ue seg8n la &inuta de Com!ra Venta, com!ro la totalidad del bien a totalidad del inmueble ue seg8n la &inuta de Com!ra Venta, com!ro la totalidad del bien a
Consuelo 'atividad Castillo Valverde, con#licto ue (a dado lugar al !roceso civil sobre Otorgamiento
de =scritura 78blica ue se tramita ante el /? 1u3gado Civil de Trujillo.
!'C")O !'C")O3- 3- =n consecuencia, en el !resente caso, no e0isten su#icientes elementos de conviccin ue =n consecuencia, en el !resente caso, no e0isten su#icientes elementos de conviccin ue
(agan !resumir ra3onablemente la e0istencia del delito de 6sur!acin Agravada, con#orme a las (agan !resumir ra3onablemente la e0istencia del delito de 6sur!acin Agravada, con#orme a las
e0igencias !recisadas en el Tercer Bundamento de la !resente Dis!osicin e0igencias !recisadas en el Tercer Bundamento de la !resente Dis!osicin. Res!ecto al delito de
DAKOF, tam!oco e0isten elementos de conviccin ue acrediten su e0istencia, teniendo en cuenta
ue se trata de denuncias rec)!rocas " no se (a establecido en realidad si alguna de las !artes (a
ejercido !osesin de la !arte del inmueble objeto de litigio. Fiendo as), la sim!le sindicacin no
corroborada con otros elementos de conviccin no son su#icientes !ara acreditar la e0istencia de los
delitos objeto de im!utacin, !or lo ue en a!licacin de 7rinci!io Constitucional de 7resuncin de
Inocencia ue les asiste a los investigados, corres!onde arc(ivar la denuncia, debiendo las !artes en
todo caso, dar solucin al con#licto jur)dico en la v)a e0tra!enal en a!licacin de los !rinci!ios de
8ltima ratio " m)nima intervencin del derec(o !enal.
33- #A&%' !"S#OS"%"*A7
7or los #undamentos antes e0!uestos, 7or los #undamentos antes e0!uestos, el 7rimer Des!ac(o de Decisin Tem!rana de la Fegunda
Biscal)a 7rovincial 7enal Cor!orativa de Trujillo, a cargo de la !resente investigacin, con las
atribuciones con#eridas !or los art)culos --@? inciso 5 concordante con el --A? inciso 5 del Cdigo
7rocesal 7enal, !"S#ON'7 !"S#ON'7
A3 !'C+A&A& ,-' NO #&OC'!' FO&)A+"CA& D CON%"N-A& CON +A "N*'S%"(AC"$N A3 !'C+A&A& ,-' NO #&OC'!' FO&)A+"CA& D CON%"N-A& CON +A "N*'S%"(AC"$N
#&'#A&A%O&"A #&'#A&A%O&"A< contra ('&)AN CO&!O*A )'+,-"A!'S !or el delito de Usurpacin
Agravada en agravio de Co.suelo Nati/idad Castillo *al/erde " contra CONS-'+O
NA%"*"!A! CAS%"++O *A+*'&!' !or los delitos de Usurpacin Agravada y Dao Agravado
en agravio de (erm0. C1rdo/a )el2uiades3
53- 53- =n consecuencia A&C4E*'S' los actuados en el modo " #orma de :e".
C3 NO%"F",-'S' NO%"F",-'S' a las !artes.