Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Modelo KX-TD1232SP
Sistema Sper Hbrido Digital
Manual de programacin
D1232 DIGITAL SUPER HYBRID SYSTEM
Panasonic
Panasonic
D816 DIGITAL SUPER HYBRID SYSTEM
Lea este manual antes de utilizar el Sistema Sper Hbrido Digital.
V.4
EPROMS P291G
P391F
2 Introduccin
Introduccin
Acerca de este Manual de programacin
El presente Manual de programacin est pensado para servir como referencia en los aspectos
generales de la programacin del sistema para el Sistema Sper Hbrido Digital de Panasonic,
KX-TD816 / KX-TD1232.
Este manual contiene las siguientes secciones:
Seccin 1, Instrucciones de programacin
Proporciona informacin acerca de lo que se necesita y lo que debe hacer antes o durante la
programacin.
Seccin 2, Programacin general
Proporciona detalles acerca de la programacin general del sistema.
Seccin 3, Programacin de la RDSI
Proporciona detalles acerca de la programacin del sistema requerida para utilizar las lneas
RDSI.
El sistema cumple con las siguientes especificaciones ETS (European Telecommunications
Standard):
ETS 300 092 Servicio suplementario de Presentacin de identificacin del usuario llamante
(CLIP).
ETS 300 093 Servicio suplementario de Restriccin de identificacin del usuario llamante
(CLIR).
ETS 300 097 Servicio suplementario de Presentacin de identificacin del usuario conectado
(COLP).
ETS 300 098 Servicio suplementario de Restriccin de identificacin del usuario conectado
(COLR).
ETS 300 122 Protocolo de teclado genrico para el soporte del servicio suplementario (Acceso
al servicio RDSI).
ETS 360 182 Sistema de sealizacin digital (N uno) del servicio suplementario de Aviso de
tarificacin (AOC).
Seccin 4, Programacin de las E&M
Proporciona detalles acerca de la programacin del sistema requerida para utilizar las lneas
(Lneas dedicadas) E&M.
Seccin 5, Programacin de DECT
Proporciona detalles acerca de la programacin del sistema requerida para utilizar el sistema
inalmbrico con una extensin porttil DECT.
Seccin 6, Valores por defecto
Proporciona la lista de valores por defecto para todas las programaciones.
Seccin 7, ndice
Proporciona los ttulos de programacin, palabras y frases importantes para ayudarle a acceder
a la informacin requerida fcilmente.
Introduccin 3
Acerca de los dems manuales
Adems de este Manual de programacin, estn disponibles los siguientes manuales para
ayudarle a instalar, conocer las funciones disponibles y utilizar el sistema KX-TD816 / KX-
TD1232:
Manual de instalacin
Proporciona instrucciones para instalar el hardware y los equipos opcionales.
Manual de funciones
Proporciona informacin acerca de las funciones del sistema.
Manual del usuario
Proporciona instrucciones de funcionamiento para el usuario final de telfonos especficos,
telfonos regulares, consolas o extensiones porttiles DECT.
4 Tabla de contenido
Tabla de contenido
1 Instrucciones de programacin....................................................... 9
1.1 Instrucciones de programacin .................................................................................. 10
1.2 Utilizar telfonos especficos ....................................................................................... 11
1.3 Mtodos de programacin .......................................................................................... 15
1.4 Introduccin de caracteres.......................................................................................... 17
1.5 Modo de programacin del usuario........................................................................... 22
1.6 Ejemplo de programacin........................................................................................... 23
2 Programacin general .................................................................... 27
2.1 Programacin de usuario del sistema ........................................................................ 28
[000] Fecha y hora............................................................................................................... 28
[001] Nmeros de marcacin rpida del sistema................................................................. 30
[002] Nombres de los nmeros MRS .................................................................................. 32
[003] Nmeros de las extensiones ....................................................................................... 34
[004] Nombres de la extensiones......................................................................................... 36
[005] Programacin de teclas de lnea................................................................................. 38
[006] Asignacin de la extensin del operador / administrador .......................................... 41
[007] Pr consola: puerto de consola y de telfono asociado................................................ 43
[008] Mensajes de ausencia................................................................................................. 45
[009] Nmeros de emergencia............................................................................................. 47
[010] Administracin del presupuesto................................................................................. 49
[011] Porcentaje de recargo................................................................................................. 51
[015] Nmeros de marcacin rpida ................................................................................... 52
2.2 Programacin del sistema........................................................................................... 53
[100] Numeracin flexible................................................................................................... 53
[101] Conmutacin del modo DA / NOCHE..................................................................... 57
[102] Horario semanal modo DA / NOCHE...................................................................... 58
[103] Prioridad para el acceso automtico a lnea.................................................................. 60
[104] Nmeros de marcacin rpida ................................................................................... 61
[105] Cdigos de cuenta...................................................................................................... 63
[106] Tipo de salto en grupo................................................................................................ 65
[107] Contrasea del sistema (pr tcnica) ........................................................................... 67
[108] Transferencia automtica mediante la tecla SDE ...................................................... 68
[109] Tipo de mdulo de ampliacin................................................................................... 69
[113] Tonos para la comunicacin con el correo vocal (1).................................................. 71
[114] Tonos para la comunicacin con el correo vocal (2).................................................. 73
[115] Hora de ajuste (2 TD1232) ........................................................................................ 75
[116] Versin del programa principal .................................................................................. 76
[117] Puertos para la integracin digital con el correo vocal .............................................. 77
[118] Nmeros de extensin del correo vocal ..................................................................... 79
[119] Grupos de extensin del correo vocal ........................................................................ 81
[120] Seleccin de la visualizacin de la tarificacin ......................................................... 83
[121] Nombre de la unidad monetaria................................................................................. 84
[122] Extensiones maestras (tarificacin) ........................................................................... 85
[123] Contrasea para el manejo de la tarificacin ............................................................. 86
[124] Aplicaciones de hotel ................................................................................................. 87
Tabla de contenido 5
[125] Contrasea del usuario................................................................................................88
[126] Desbordamiento de UCD............................................................................................89
[127] Tabla de tiempos (UCD) .............................................................................................91
[130] Nmeros virtuales (phantom) .....................................................................................93
[148] Escucha en grupo........................................................................................................95
[154] Puertos para el KX-TD194 .........................................................................................96
[155] Asignacin del indicador de mensaje en espera .........................................................98
[156] Puertos para la activacin del mensaje en espera (KX-TD194) ...............................100
2.3 Programacin de tiempos ..........................................................................................102
[200] Tiempo de rellamada (llamada retenida) ..................................................................102
[201] Tiempo de rellamada (llamada transferida) ..............................................................103
[202] Tiempo de No Contestar ...........................................................................................104
[203] Tiempo de intercepcin.............................................................................................105
[204] Retardo del marcado al descolgar .............................................................................106
[205] Tiempo mximo de llamada Ext-LN........................................................................107
[206] Tiempo mximo de llamada LN-LN.........................................................................108
[207] Tiempo del primer dgito ..........................................................................................109
[208] Tiempo interdgito ....................................................................................................110
[211] Tiempo de inicio de marcacin.................................................................................111
[212] Tiempo de inicio del contador de duracin de llamada ............................................112
[213] Tiempo de retardo del descolgado de la DISA.........................................................114
[214] Tiempo de prolongacin de la DISA........................................................................115
[215] Duracin del mensaje de salida de la DISA .............................................................116
[216] Cadencia del Ring para indicacin del Mensaje en espera.......................................118
[217] Repeticiones de la alarma del Aviso temporizado....................................................119
[218] Intervalo de tiempo de la alarma del Aviso temporizado .........................................120
[221] Tiempo interdgito para la DISA..............................................................................121
2.4 Programacin TRS / ARS..........................................................................................122
[300] Ignorar TRS para la Marcacin rpida del sistema...................................................122
[301-305] Nmeros restringidos para los niveles 2 a 6......................................................123
[306-310] Nmeros excepcionales para los niveles 2 a 6...................................................125
[311] Cdigos de acceso a tonos especiales.......................................................................127
[312] Modo ARS................................................................................................................128
[313] Horarios para la Seleccin Automtica de Ruta .......................................................129
[314-321] Nmeros de inicio para la Seleccin Auto. de Ruta..........................................131
[322-329] Grupos y Plan de modificacin para la Seleccin Automtica de Ruta ............133
[330] Dgito borrado de la modificacin ARS ...................................................................135
[331] Dgitos aadidos en las Tablas de Modificacin.......................................................136
2.5 Programacin de la lnea exterior.............................................................................137
[400] Conexin / desconexin de lnea ..............................................................................137
[401] Asignacin del grupo de lneas exteriores (TRG) ....................................................139
[402] Seleccin del modo de marcacin ............................................................................141
[403] Velocidad de los pulsos.............................................................................................143
[404] Duracin de los tonos ...............................................................................................145
[405] Tiempo de la seal CPC............................................................................................147
[407-408] DIL 1:1 DA / NOCHE ..................................................................................149
[409-410] Destino de la Intercepcin de Ruta DA / NOCHE........................................151
[411] Cdigos de acceso a lnea de la centralita superior ..................................................153
[412] Tiempo de pausa .......................................................................................................155
6 Tabla de contenido
[413] Tiempo de la R......................................................................................................... 157
[414] Tiempo de desconexin de LN ................................................................................ 159
[417] Nombre de las lneas................................................................................................ 160
[423] Deteccin de la informacin de tarificacin ............................................................ 162
[441] Secuencia de captura de lnea .................................................................................. 164
2.6 Programacin de la CDS........................................................................................... 166
[500-501] Nivel de restriccin de marcado DA / NOCHE ........................................... 166
[502] Llamada externa con lmite de tiempo..................................................................... 168
[503] Transferencia a lnea ................................................................................................ 170
[504] Desvo a lnea........................................................................................................... 171
[505] Ignorar ocupado (Intromisin)................................................................................. 172
[506] Impedir ignorar ocupado.......................................................................................... 173
[507] Ignorar No molesten ................................................................................................ 174
[508] Modo de introduccin del cdigo de cuenta............................................................ 175
[509] Aviso de llamada con el microtelfono descolgado (ALMD) ................................. 177
2.7 Programacin de la extensin................................................................................... 178
[600] Doblar puerto ........................................................................................................... 178
[601] Clase de servicio ...................................................................................................... 180
[602] Grupo de extensiones ............................................................................................... 182
[603-604] DIL 1:N Rings de retardo ................................................................................. 184
[605-606] Asignacin de lnea de salida (DA / NOCHE)................................................ 186
[607-608] Asignacin de la llamada del portero (DA / NOCHE).................................... 188
[609] Nmeros de buzones de voz..................................................................................... 190
[612] Modo de presentacin de la llamada entrante.......................................................... 192
[616] Modo de grabacin del correo vocal........................................................................ 194
2.8 Programacin de recursos ........................................................................................ 196
[800] Impresin del registro de llamadas entrantes/salientes (REDCE) ........................... 196
[801] Nmero de lneas y salto del pie (REDCE) ............................................................. 198
[802] Impresin de parmetros.......................................................................................... 200
[803] Fuente musical para la msica en retencin y megafona........................................ 201
[804] Enviar msica a las megafonas 1, 2, 3 y 4 .............................................................. 203
[805] Tono de acceso a la megafona................................................................................. 205
[806-807] Parmetros de comunicacin del puerto serie (RS-232C)................................ 206
[809] Tipo de seguridad de la DISA.................................................................................. 208
[810] Deteccin de tonos cclicos por la DISA................................................................. 209
[811] Cdigos de usuario DISA / lneas E&M.................................................................. 210
[812] Ganancia de los tonos DISA.................................................................................... 212
[813] Nmeros de extensiones virtuales............................................................................ 213
[814] Estndar del mdem (KX-TD196)........................................................................... 215
[815] Modo de salida del REDCE..................................................................................... 216
[817] Estndar del mdem (KX-TD197)........................................................................... 217
[818] Marcacin de un slo dgito para la DISA............................................................... 218
2.9 Programacin opcional ............................................................................................. 219
[990] Programacin tcnica............................................................................................... 219
[991] Informacin adicional de la CDS............................................................................. 228
3 Programacin de la RDSI ............................................................ 231
3.1 Programacin del administrador ............................................................................. 232
[005] Asignacin de teclas LN flexibles ........................................................................... 232
Tabla de contenido 7
[012] Nmero de extensin RDSI ......................................................................................235
[013] Nombre de la extensin RDSI ..................................................................................237
[014] Importe mximo de la llamada para la extensin RDSI ...........................................239
3.2 Programacin del sistema..........................................................................................241
[100] Numeracin flexible .................................................................................................241
[109] Tipo de unidad de ampliacin...................................................................................245
[112] Asignacin del tipo de red RDSI ..............................................................................247
[150] Tabla de equivalencias DDI ......................................................................................248
[151-152] Asignacin de llamada DDI DA / NOCHE ..................................................250
3.3 Programacin de la lnea RDSI.................................................................................252
[418] Asignacin del nmero de lnea RDSI .....................................................................252
[419] Asignacin del servicio CLIR saliente RDSI ...........................................................254
[421] DDI RDSI / Dgito borrado MSN / Asignacin de nmero aadido........................256
[424] Tipo de puerto RDSI.................................................................................................258
[425] Modo activo de la capa 1 RDSI ................................................................................260
[426] Tipo de bus (P-P; PMP) ............................................................................................262
[427] Tipo de enlace de datos RDSI (Capa 2)....................................................................264
[428] Asignacin del TEI (identificador de terminal) ........................................................266
[429] Nmero de abonado mltiple de la extensin RDSI.................................................268
[430] Tono de invitacin a marcar (extensin RDSI).........................................................270
[447] Asignacin MSN.......................................................................................................272
[448-449] Asignacin de llamada de extensin - DA / NOCHE para RDSI ....................274
[450] Configuracin PRI ....................................................................................................276
[451] LN de referencia primaria.........................................................................................277
[452-453] Asignacin de servicio de llamada RDSI - DA / NOCHE...............................279
3.4 Programacin de la extensin....................................................................................281
[613] Clase de servicio RDSI .............................................................................................281
[614-615] Asignacin de lneas exteriores de Salida - DA / NOCHE para la extensin RDSI 283
[617] Asignacin de nmeros CLIP / COLP para la extensin..........................................285
[618] Asignacin de nmeros CLIP/COLP para la extensin RDSI .................................287
3.5 Programacin opcional ..............................................................................................289
[990] Programacin tcnica................................................................................................219
4 Programacin de las E & M........................................................ 299
4.1 Programacin del sistema..........................................................................................300
[100] Numeracin flexible .................................................................................................241
[109] Tipo de mdulo de ampliacin .................................................................................304
[128] Cdigo de centralita privada (PBX) (E&M) .............................................................306
[129] Asignacin de seal E&M........................................................................................307
4.2 Programacin del temporizador ...............................................................................308
[220] Tiempo entre dgitos / del primer dgito (E&M) ......................................................308
4.3 Programacin de la tabla de ruta (E&M) ................................................................309
[340] Tabla de ruta (E&M).................................................................................................309
[341] Dgito borrado (E&M) / Marcacin aadida ............................................................311
4.4 Programacin de las lneas dedicadas ......................................................................312
[431] Asignacin de nmeros de la tabla ...........................................................................312
[432] Asignacin entrante (E&M)......................................................................................313
[433] Asignacin de salida (E&M) ....................................................................................314
[434] Dgitos borrados (E&M) ...........................................................................................315
8 Tabla de contenido
[435] Nmero aadido (E&M) .......................................................................................... 316
[436] Asignacin de tiempo de espera de wink (E&M) .................................................... 317
[437] Transferencia de llamada exterior (E&M) ............................................................... 318
[438] Transferencia de lnea dedicada a llamada exterior ................................................. 319
[439] Transferencia entre lneas (E&M)............................................................................ 320
[440] Seguridad de lnea E&M.......................................................................................... 321
[442] Tipo de conexin del audio (E&M) ......................................................................... 322
[443] Ganancia del audio en transmisin (E&M) ............................................................. 323
[444] Ganancia del audio en recepcin (E&M)................................................................. 324
[445] Recepcin de marcacin (E&M) ............................................................................. 325
4.5 Programacin de recursos ........................................................................................ 326
[811] Cdigos de usuario DISA / lneas E&M.................................................................. 210
4.6 Programacin opcional ............................................................................................. 328
[990] Programacin tcnica............................................................................................... 219
5 Programacin de DECT............................................................... 337
5.1 Programacin de usuario del sistema ...................................................................... 338
[020] Asignacin de las teclas LN flexibles de la EP........................................................ 338
5.2 Programacin del sistema......................................................................................... 340
[100] Numeracin flexible................................................................................................. 241
[109] Tipo de mdulo de ampliacin................................................................................. 304
5.3 Programacin de la extensin................................................................................... 346
[650] Registro de los porttiles.......................................................................................... 346
[651] Baja de los porttiles................................................................................................ 351
[653] Nombre de los porttiles .......................................................................................... 353
[654] Asignacin sper doblar puerto ............................................................................... 355
[655] Coste mximo de la llamada de un porttil.............................................................. 357
[656] Asignacin de la verificacin de coste de la EP ...................................................... 359
[657] Clase de servicio de los porttiles............................................................................ 360
[658] Grupo de extensin para los porttiles (EP)............................................................. 362
[659-660] DIL 1:N para los porttiles (DA/NOCHE) ..................................................... 364
[661-662] Lneas de salida para los porttiles (DA / NOCHE) ....................................... 366
[663-664] Llamada de portero para los porttiles (DA / NOCHE).................................. 368
[665] Nmeros de buzn para los porttiles ...................................................................... 370
[671] Nmero de extensin para los porttiles .................................................................. 372
[672] Contrasea del porttil ............................................................................................. 374
[673] Asignacin del nmero CLIP / COLP para la EP.................................................... 375
[676] Modo de presentacin de la llamada entrante para los porttiles ............................ 377
[680] Asignacin de la antena maestra.............................................................................. 379
[681] Identidad DECT....................................................................................................... 380
[682] Borrado del sistema DECT...................................................................................... 381
5.4 Programacin opcional ............................................................................................. 382
[990] Programacin tcnica............................................................................................... 219
6 Valores por defecto ....................................................................... 391
7 ndice ............................................................................................. 407
Instrucciones de programacin 9
Seccin 1
Instrucciones de programacin
1.1 Instrucciones de programacin
10 Instrucciones de programacin
1.1 Instrucciones de programacin
Programacin por defecto
Este sistema tiene una programacin por defecto. Si algn aspecto de la programacin debe
cambiarse, encontrar la informacin necesaria en la Gua de Funciones. De esta forma el
sistema es muy fcil de instalar y personalizar segn las preferencias del usuario.
Componente telefnico requerido
Se requiere uno de los siguientes modelos de TE para la Programacin del sistema:
Telfono especfico digital con pantalla (p. ej. KX-T7536)
Telfono especfico analgico con pantalla (p. ej. KX-T7130)
Extensiones utilizadas para la programacin
Conecte uno de los componentes telefnicos mencionados anteriormente a uno de los
siguientes conectores:
Conector nmero 01
Conector programado como extensin maestra
Para asignar la extensin maestra, consulte la Seccin 2.1 [006] Asignacin de la extensin
del operador / administrador.
Programacin de usuario del sistema
Esta programacin est disponible para cualquier usuario de telfono especfico con pantalla
del sistema que conozca la clave de acceso. Consulte la Seccin 1.5 Modo de programacin
del usuario.
1.2 Utilizar telfonos especficos
Instrucciones de programacin 11
1.2 Utilizar telfonos especficos
Teclas del Men de Pantalla y tecla SHIFT del Telfono especfico digital (TED)
Debajo de la pantalla del TED (p. ej. KX-T7536) se encuentran tres teclas. Las funciones de
estas teclas varan a medida que los procedimientos de programacin avanzan paso a paso. Las
funciones asignadas en cada momento a estas teclas se muestran en la lnea inferior de la
pantalla. (Consulte "Consultar la pantalla" en esta seccin para obtener ms informacin
acerca de las lneas de la pantalla.)
Si el indicador de la tecla SHIFT est iluminado, estn disponibles dos funciones para cada
tecla soft. Para alternar entre las dos funciones, pulse la tecla SHIFT de la parte derecha de la
pantalla.
Variaciones de las teclas soft
Tipo 1
Tipo 2
Tipo 3
Tipo 4
Tipo 5
BOR SIGU
Ejemplo:
Pantalla del KX-T7230
Teclas
MP 1 MP 2 MP 3 SHIFT
SAL+ BOR SIGU
MP 1 MP 2 MP 3 SHIFT
SAL- ANTE
MP 1
Pulse SHIFT
para alternar
MP 2 MP3 SHIFT
SEL+ -> SIGU SEL- <- ANTE
MP 1 MP 2 MP 3 SHIFT MP 1
Pulse SHIFT
para alternar
MP 2 MP 3 SHIFT
B A C b a c
MP 1 MP 2 MP 3 SHIFT MP 1
Pulse SHIFT
para alternar
MP 2 MP 3 SHIFT
SAL+ SEL SIGU
MP 1 MP 2 MP 3 SHIFT
SAL- BOR ANTE
MP 1
Pulse SHIFT
para alternar
MP 2 MP 3 SHIFT
1.2 Utilizar telfonos especficos
12 Instrucciones de programacin
Puede utilizar las teclas soft o las teclas de plantilla. (Para las teclas de plantilla, consulte
"Utilizar la plantilla" a continuacin.)
Durante la programacin ver instrucciones como "Pulse ANTE". Si utiliza las teclas soft, esto
significa que pulse SHIFT, suelte SHIFT y a continuacin pulse MP 3. La funcin (ANTE) se
ha realizado.
Nota
Si utiliza teclas MP y si las instrucciones de programacin advierten que pulse las teclas
siguientes, debe pulsar las teclas MP que se muestran a continuacin.
Utilizar la plantilla
Con el telfono se entrega una plantilla de programacin. Esta plantilla debe utilizarse en todo
momento durante el modo de programacin, ya que las funciones de las teclas del telfono
cambian durante el modo de programacin, de la forma mostrada en la tabla siguiente: (Las
funciones originales estn entre parntesis.)
Instrucciones Tecla Men de Pantalla
Seleccionar SEL+, SEL-, o SEL
Borrar BOR
Marcado en la pantalla como Durante el funcionamiento
normal
Durante la programacin
PROGRAM (PAUSA) PAUSA /
PROGRAMACIN
NEXT (MANOS LIBRES) SIGUIENTE
PREV (RLL) PREV
SELECT (RESPUESTA
AUTOMTICA /
ENMUDECER)
Seleccionar
FLASH (R) R
CLEAR (TRANSFERIR) BORRAR
(DSV/NOM) (avance)
Reverse /
(CONF)
/ (retroceso)
SECRET (INTERCOM) Secreto
STORE (MARCACIN RPIDA /
GUARDAR)
GUARDAR
END (RETENER) FIN
1.2 Utilizar telfonos especficos
Instrucciones de programacin 13
Nota
El Jog Dial (KX-TD75XX) o la tecla de volumen pueden ser utilizadas para, una vez
introducido un nmero de parmetro, pasar al siguiente. De esta forma puede realizarse una
bsqueda por el nombre del parmetro.
Ubicacin de los controles con la plantilla
Las ilustraciones siguientes muestran las funciones de las teclas del telfono especfico
mientras est en el modo de programacin. Existen plantillas para telfonos de la serie KX-
T7500 y telfonos de la serie KX-T7200. Para los ejemplos se han utilizado el KX-T7536 y el
KX-T7230.
Consultar la pantalla
La pantalla proporciona informacin til, como lo que debe hacer ahora, lo que ha hecho, etc.
La pantalla utiliza dos lneas de informacin para la programacin. La lnea superior se llama
Lnea de mensajes y la inferior se llama Lnea de funciones.
La Lnea de mensajes (superior) muestra lo que debe hacer o lo que debe seleccionar. Tambin
permite confirmar lo que ha introducido. La capacidad de la pantalla es de 16 dgitos. Si lo que
ha introducido excede esta capacidad, puede desplazar la pantalla pulsando la tecla o .
La Lnea de funciones (inferior) muestra la funcin actual de las teclas MP. Estas funciones
cambian con los procedimientos de programacin.
1
4
7
5
8
0
2
6
9
3
4GHI
7PRS
5JKL
8TUV
2ABC
6MNO
9WXY
3DEF
FLASH PREV
CLEAR
SELECT
NEXT
SECRET PAUSE
END
1QZ!?
/ +=<> 0 . , : ; #$%&@( )
STORE
SHIFT
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
KX-T7536
9
6 12
5 11
4 10
3
2 8
1 7
PROG. INT
,
R
ABC DEF
GHI JKL MNO
PQRS TUV WXYZ
REVERSE
SECRET
SELECT STORE
PROGRAM
CLEAR PAUSE FLASH
1QZ!? 2ABC 3DEF
PREV END NEXT
4GHI 5JKL 6MNO
7PQRS 8TUV 9WXYZ
*
/+=<> 0 . , : ; #$%&@( )
KX-T7536 KX-T7230
1.2 Utilizar telfonos especficos
14 Instrucciones de programacin
Antes de entrar en el modo de programacin
Antes de entrar en el modo de programacin, confirme que:
El telfono est colgado.
No hay llamadas retenidas en el telfono.
No se encuentra en el modo de Programacin interactiva desde la aplicacin para PC.
Entrar en el modo de programacin
La pantalla muestra el Mensaje inicial: PROG SIS NO?
Nota
Si el telfono no tiene la tecla PROGRAMAR, sustityala con la tecla PAUSA (KX-
T7XXX).
Si no se introduce nada en cinco segundos despus de pulsar la tecla PROGRAMA (o
PAUSA), se cancela.
La contrasea del sistema introducida no aparece en la pantalla. La contrasea del sistema
puede cambiarse mediante el Sistema de programacin. Consulte la Seccin 2.2
[107] Contrasea del sistema (pr tcnica).
Durante el modo de programacin, la extensin se tratar como una extensin ocupada.
Slo puede estar en el modo de programacin un telfono especfico a la vez.
SYS-PGM NO?
CLR NEXT
SYS-PGM NO?
CLR NEXT
SYS-PGM NO?
CLR NEXT
Pantalla del KX-T7230
Pantalla del KX-T7533 Pantalla del KX-T7536 / KX-T7235
Lnea de mensaje
Lnea de funcin
Lnea de mensaje
Lnea de funcin
Lnea de mensaje
Lnea de funcin
Pulse PROGRAMAR (o PAUSA) + + # y entre la Contrasea
del sistema (por defecto=1234).
1.3 Mtodos de programacin
Instrucciones de programacin 15
1.3 Mtodos de programacin
Pasar a la siguiente etapa
Cuando aparece "PROG SIS NO? ", puede seleccionar uno de los programas siguientes:
Para ir al programa [000], pulse la tecla SIGUE.
Para ir a otro programa, introduzca la direccin de 3 dgitos del programa.
Numeracin de los puertos de extensiones
Cada conector del sistema soporta la conexin de un telfono especfico digital y un telfono
regular con nmeros de extensin diferentes (Funcin doblar puerto). Para programar esta
funcin es necesaria la numeracin doble para cada puerto. La primera parte del conector uno
es 01-1. La segunda parte del conector uno es 01-2. La primera parte del conector dos es 02-1
y as sucesivamente. Las teclas SIGUE y PREV pueden utilizarse para desplazarse entre
conectores cuando sea necesario.
Ejemplo
Nota
Los puertos XX-1, se utilizan para la conexin del TED, los puertos XX-2 se utilizan para la
conexin de los TR. El parmetro [600] Doblar puerto asigna qu conectores son XDP.
Guardar los datos
Pulse GUARDAR para guardar los datos.
El indicador GUARDAR se ilumina en rojo y se emite un tono de confirmacin.
* Tono de confirmacin (un pitido)
Despus de pulsar GUARDAR, escuchar un pitido. Le informa de que se ha completado el
proceso de guardar.
* Tono de alarma (tres pitidos)
Si escucha esta alarma, la introduccin no es vlida.
Realizar otra seleccin en la misma direccin de programacin
Para realizar la seleccin superior siguiente, pulse SIGUE.
Para realizar la seleccin anterior, pulse PREV.
#01-1
SIGUE
PREV
#01-2
SIGUE
PREV
#02-1 #02-2......
SIGUE
PREV
1.3 Mtodos de programacin
16 Instrucciones de programacin
Para realizar una seleccin especfica, pulse SEL y a continuacin introduzca el nmero.
Ir a otra direccin de programacin
Despus de pulsar GUARDAR, puede ir a otro programa con cualquiera de los dos mtodos
siguientes:
a) Para ir al siguiente parmetro:
Pulse MP 1 (SAL+) o VOLUMEN (DOWN) o gire el Jog Dial en el sentido de las
agujas del reloj.
Para ir al parmetro anterior:
Pulse SHIFT + MP 1 (SAL) o VOLUMEN (UP) o gire el Jog Dial en el sentido de
las agujas del reloj.
b) Para ir a un parmetro determinado:
Pulse END, a continuacin introduzca la direccin de programacin.
El Mtodo (1) se usa para programar parmetros consecutivos. Por ejemplo, para cambiar las
programaciones en direcciones [0XX], utilice este mtodo. Puede pasar de [000] a [001], de
[001] a [002], y as sucesivamente pulsando SAL+ o VOLUMEN . Puede pasar por orden
inverso de [008] a [007], etc. pulsando SAL o VOLUMEN .
Este mtodo tambin se utiliza para desplazarse entre grupos de parmetros: Por ejemplo, se
puede desplazar por los parmetros [0XX] y [100], el superior [1XX] y [200], y as
sucesivamente. Tambin se puede desplazar por los parmetros inferior [000] y superior
[9XX].
El Mtodo (2) se usa para saltar a un parmetro determinado. Por ejemplo, ha terminado con
el programa [006] y quiere pasar al programa [301]. En este caso no es conveniente pulsar ni
SAL+ / VOLUME ni SAL / VOLUME . Debe pulsar END y introducir 301.
Nota
En las siguientes instrucciones de programacin se asume que usted ya ha introducido el
modo de programacin y que utilizar el Mtodo (b).
Confirmacin de las entradas
Puede revisar la programacin guardada sin hacer ningn cambio.
Volver al modo de operacin
Existen dos modos de volver al modo de operacin:
a) Levante el microtelfono cuando est en modo de programacin.
b) Cuando aparece el Mensaje Inicial: PROG SIS NO? , pulse la tecla PROGRAMAR
(o PAUSA). (Para visualizar el Mensaje Inicial, pulse END.)
1.4 Introduccin de caracteres
Instrucciones de programacin 17
1.4 Introduccin de caracteres
Introduccin de caracteres
Puede introducir caracteres para almacenar nombres o mensajes usando el teclado de
marcacin, las teclas o el Jog Dial.
Consulte la siguiente Tabla de Valores.
Tabla a
0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 1 Q q Z z ! ?
2 2 A a B b C c
3 3 D d E e F f
4 4 G g H h I i
5 5 J j K k L l
6 6 M m N n O o
7 7 P p Q q R r S s
8 8 T t U u V v
9 9 W w X x Y
y Z z
0 0
(espacio)
. , : ;
* / + - = < >
# # $ % & @ ( )
Tecla Soft
teclas
MP1 SHIFT+MP1 MP2 SHIFT+MP2 S3 SHIFT+MP3
SHIFT+
SHIFT+MP1
SHIFT+
SHIFT+MP2
pulsaciones
de la tecla
SELECT
1.4 Introduccin de caracteres
18 Instrucciones de programacin
Tabla b (KX-T75XX)
Nota
Los caracteres alfabticos corresponden a las letras que aparecen en las doce teclas de
marcacin del telfono especfico. (excepto smbolos)
En la Tabla de Combinacin a:
Si su telfono es un KX-T7531, no utilice la tecla SEL. Utilice la tecla RESPUESTA
AUTOMATICA/ENMUDECER, que se convierte en la tecla SEL cuando se usa la plantilla.
En la Tabla de Combinacin b:
Si sigue girando el Jog Dial, aparecern todos los caracteres de la tabla.
Mtodos de introduccin de caracteres
Ver el siguiente ejemplo que muestra cmo se puede seleccionar el carcter deseado.
Por ejemplo, para seleccionar la letra "M":
Seleccionar cualquiera de los tres mtodos siguientes:
1. Usando la tecla SHIFT y las teclas soft
* Ver Tabla de Combinacin a.
a) Pulse 6. ("M" pertenece a "6".)
En la Lnea de funciones aparece: M N O
b) Pulse la tecla MP 1.
(Pulse la tecla SHIFT para que aparezcan estas letras en minsculas.)
2. Usando la tecla SEL
* Ver Tabla de Combinacin a.
a) Pulse 6. ("M" pertenece a "6".)
b) Pulse una vez la tecla SEL.
1 1 Q q R r S s T t
2 2 A a B b C c D d
3 3 D d E e F f G g
4 4 G g H h I i J j
5 5 J j K k L l M m
6 6 M m N n O o P p
7 7 P p Q q R r S s
8 8 T t U u V v W w
9 9 W w X x Y y Z z (espacio)
0 0 (espacio) ! ? . , : ;
* / + = < > # $
# # $ % & @ ( ) A a B b
teclas
Jog Dial
Secuencia de pantalla girando el Jog Dial
1.4 Introduccin de caracteres
Instrucciones de programacin 19
Pulsando la tecla SEL la cantidad de veces adecuada obtendr la letra deseada.
Pulsando dos veces la tecla SEL aparece la letra "m", pulsndola tres veces aparece
la "N", y as sucesivamente.
3. Usando el Jog Dial
* Ver Tabla de Combinacin b.
a) Pulse 6. ("M" pertenece a "6".)
b) Gire un punto el Jog Dial.
Girando el Jog Dial los puntos adecuados obtendr la letra deseada. Girando dos
puntos el Jog Dial aparece la letra "m", girndolo tres puntos aparece la "N", y as
sucesivamente.
O
a) Pulse cualquier teclado de marcacin.
b) Gire el Jog Dial hasta que aparezca el carcter deseado.
Si sigue girando el Jog Dial, se mostrarn todos los caracteres. Por ejemplo, si gira
el Jog Dial despus de pulsar 2, los caracteres aparecern en el orden siguiente: A a
B b Z z (espacio)! ? . , ' : ; * / + = < > # $ % & @ ( ) A a B b
Ejemplo de introduccin de caracteres: para escribir "Mike":
Usando el mtodo (1)
* Ver Tabla a.
a) Introduzca 6.
b) Pulse MP 1 (M).
c) Introduzca 4.
d) Pulse SHIFT.
e) Pulse MP 3 (i).
6
M N O
M
M N O
M4
G H I
M4
g h i
Mi
g h i
1.4 Introduccin de caracteres
20 Instrucciones de programacin
f) Introduzca 5.
g) Pulse MP 2 (k).
h) Introduzca 3.
i) Pulse MP 2 (e).
Usando el mtodo (2)
* Ver Tabla a.
Usando el mtodo (3)
* Ver Tabla b.
Procedimientos En la pantalla aparece:
1. Introduzca 6. 6
2. Pulse SEL. M
3. Introduzca 4. M4
4. Pulse SEL seis veces. Mi
5. Introduzca 5. Mi5
6. Pulse SEL cuatro veces. Mik
7. Introduzca 3. Mik3
8. Pulse SEL cuatro veces. Mike
Procedimientos En la pantalla aparece:
1. Introduzca 6. 6
2. Gire el Jog Dial un punto. M
3. Introduzca 4. M4
4. Gire el Jog Dial seis puntos. Mi
5. Introduzca 5. Mi5
6. Gire el Jog Dial cuatro puntos. Mik
7. Introduzca 3. Mik3
8. Gire el Jog Dial cuatro puntos. Mike
Mi5
j k l
Mik
j k l
Mik3
d e f
Mike
d e f
1.4 Introduccin de caracteres
Instrucciones de programacin 21
O
Nota
Para borrar todas las letras, pulse BORRAR.
Para borrar la ltima letra, pulse .
Procedimientos En la pantalla aparece:
1. Introduzca 2. 2
2. Gire el Jog Dial hasta que
aparezca "M".
M
3. Introduzca 2. M2
4. Gire el Jog Dial hasta que
aparezca "i".
Mi
5. Introduzca 2. Mi2
6. Gire el Jog Dial hasta que
aparezca "k".
Mik
7. Introduzca 2. Mik2
8. Gire el Jog Dial hasta que
aparezca "e".
Mike
1.5 Modo de programacin
22 Instrucciones de programacin
1.5 Modo de programacin del usuario
Modo de programacin del usuario
Cualquier usuario de un telfono especfico con pantalla del sistema puede acceder a los
elementos de programacin del administrador (direccin de programacin: [0XX]).
El usuario debe conocer previamente el cdigo de acceso a la programacin de usuario.
Entrar en el modo de programacin del usuario
Puede acceder a estos programas introduciendo el modo de programacin del usuario como se
muestra a continuacin:
Antes de introducir el modo, confirme que:
El telfono est colgado.
No hay llamadas retenidas en su telfono
No se encuentra en el Modo de Programacin ON-LINE, desde la aplicacin para PC.
Despus de introducir el modo, siga los mismos pasos de programacin que en la
programacin del sistema de cada direccin de programacin.
Nota
Si su telfono no dispone de la tecla PROGRAMAR, substityala por la tecla PAUSA.
Si cinco segundos despus de pulsar la tecla PROGRAMAR (o PAUSA) no se introduce
nada, se cancela.
La contrasea del usuario no aparece en la pantalla. Se puede cambiar la contrasea con la
programacin del sistema. Consulte la Seccin 2.2 [125] Contrasea del usuario.
Durante el modo de programacin, se trata su extensin como una extensin ocupada.
Solamente puede estar en modo de programacin un telfono especfico a la vez.
Pulse PROGRAMAR (o PAUSA) + + y entre la Contrasea
del sistema (por defecto=1234)
1.6 Ejemplo de programacin
Instrucciones de programacin 23
1.6 Ejemplo de programacin
Ejemplo de programacin
En las siguientes instrucciones de programacin se asume que ya ha introducido el modo de
programacin y que utilizar el mtodo (b) de "Ir a otra direccin de programacin" en la
Seccin 1.3 Mtodos de programacin.
Ejemplo: programa [001] Nmeros de marcacin rpida del sistema
Descripcin
Seleccin
Nmero de marcacin rpida: 000 a 499
Nmero de telfono: mx. 24 dgitos
Por defecto
Todos los nmeros de marcacin rpida
No almacenados
Programacin
1. Entre 001.
Pantalla: Lista A
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: Lista A?
3. Entre un nmero de marcacin rpida.
Pantalla de ejemplo: Lista A
4. Entre un nmero de telfono.
Para borrar la entrada actual, pulse BORRAR.
5. Pulse MEMORIA.
Ajustar nmero de marcacin
rpida del sistema
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
[001]
(1)
(1) Direccin de programa
(2) Ttulo de programa
(3) Ofrece una descripcin ms detallada del programa.
(4) Muestra opciones que puede asignar.
(5) Muestra la opcin por defecto (de fbrica).
(6) Muestra los procedimientos de programacin.
Ejemplo de descripcin Explicacin
(7) Entre la direccin de programa.
(13) Si pulsa BORRAR se borrar toda la entrada.
(14) La entrada se ha almacenado.
Se utiliza para programar los nmeros de
marcacin rpida del sistema.
Estos nmeros estn disponibles para todos los
usuarios de extensiones. Puede seleccionar 500
nmeros, del 000 al 499.
Para entrar el nmero de marcacin rpida
000, tambin puede pulsar SIGUE.
Para cambiar la entrada actual, pulse
BORRAR y entre el nuevo nmero.
Durante la programacin, utilice la plantilla
o las teclas MP.
Antes de empezar a programar, entre el
modo de programacin. (Consulte Entrar en
el modo de programacin en la Seccin 1.2
Utilizar Telfonos regulares.)
(8) La pantalla muestra el ttulo del programa. Si el
telfono dispone de teclas MP, la lnea inferior
muestra las funciones asignadas actualmente a
ellas.
(9) Pulse MP3 (SIGUE)mostrada en la pantalla o
SIGUE mostrada en la plantilla.
(10) La lnea de mensaje recomienda entrar un nmero
de marcacin rpida.
(12) En este caso, entre el nmero de telfono que
desee almacenar.
La entrada se visualiza a medida que entra los
dgitos.
El indicador MEMORIA se ilumina en rojo y un
tono de confirmacin advierte de que se ha
completado la operacin.
(11) En este caso, si el nmero de telfono ya est
almacenado se visualiza dicho nmero.
1.6 Ejemplo de programacin
24 Instrucciones de programacin
Estructura de Programacin
Direccin de
Programacin
Grupo de Programacin Descripcin
[0XX] Programacin de Usuario del
Sistema
El usuario puede acceder a estos programas para
localizar los cambios frecuentes que requiera el
cliente.
[1XX] Programacin del Sistema Parmetros de Sistema.
[2XX] Programacin del
Temporizador
Parmetros de tiempos.
[3XX] Programacin de la
Seleccin Automtica de
Ruta; Restricciones de
marcacin
Activacin SAR Tablas SAR Tablas Restricciones.
[4XX] Programacin de la Lnea
Exterior / Lnea RDSI / Lnea
E&M
Configuracin de la lnea exterior, grupo de lneas
exteriores, lneas RDSI o de los valores de la lnea
dedicada.
Seleccione la mejor forma de memorizar otro nmero
de marcacin rpida. Pulsando SIGU / PREV podr
seleccionar los nmeros anterior y posterior. Tambin
podr mantenerlo pulsado hasta que se visualice el
que desee. Si pulsa SEL y el nmero de marcacin
rpida que desee, se visualiza el cdigo seleccionado.
Puede continuar programando otra entrada
Una vez guardadas todas las entradas, finalice la
programacin pulsando FIN. Despus de pulsar FIN
puede acceder a otra direccin de programacin.
Puede regresar la modo de Mensaje Inicial siempre
que lo desee pulsando FIN.
Para pasar a la siguiente direccin de programa
superior, no pulse FIN sino MP1 (SKP+) o
VOLUME o gire el Jog Dial en direccin
antihoraria.
Para pasar a la direccin anterior de programa, no
pulse FIN sino SHIFT + MP1 (SKP+) o
VOLUME o gire el Jog dial en direccin horaria.
Le indica lo que debe observar o tener en cuenta al
programar.
Lista todas las funciones relacionadas con la
programacin. Estas funciones se describen en el
Manual de Funciones.
Ejemplo de descripcin Explicacin
6. Para programar otro nmero de marcacin
rpida, pulse SIGUE o PREV, o SEL y el
nmero de marcacin rpida que desee.
7. Repita los pasos del 4 al 6.
8. Pulse FIN.
(15)
(16)
(17)
(15)
Condiciones
(18)
(19)