20

1
Conectores Flexveis
Conectores Flexveis fabricados em tubos de cobre com revestimento anticorrosivo, com conexes
roscadas em ambas as extremidades ou com adaptador para yoke, para operao com cloro gs e
lquido. So usados para conectar cilindros, cilindros de tonelada, vlvulas header, manifolds e cloradores.
Acessrio fabricado pela FLUID FEEDER com as seguintes caractersticas:
H Tubos dimetros 3/8;
H Conexes roscadas macho e fmea de 5/8 e 3/4;
H Comprimentos de 1,0 m at 4,5 m.
Cloradores Sries FFCL
Equipamentos projetados especialmente para operar com dosagens de cloro na
forma gasosa. Os cloradores da srie FFCL utilizam em sua construo materiais de
altssima qualidade resistentes ao corrosiva do cloro, utilizam tambm o sistema
de ajuste e controle de vazo atravs do orifcio varivel. Equipamento fabricado
pela FLUID FEEDER, com as seguintes caractersticas:
H Montagem em parede, na cabea do cilindro ou em gabinete para fixao no
piso;
H Ajuste de dosagem manual e automtico com sinal de entrada de 4-20 mA
proveniente do Analisador de cloro residual livre, CLP ou medidor de vazo;
H Capacidades de dosagem: 5, 10, 26, 50, 105, 240, 960, 1.450, 1.812,
2.265, 2.718, 3.624 e
4.530 g/dia (11, 22, 57, 110, 232, 530, 2.120, 3.200, 4.000, 5.000, 6.000,
8.000 10.000 lb/dia);
H Construo totalmente em PVC (material resistente ao cloro);
H Range de operao de 20:1;
H Alimentao Eltrica: 110/220 VAC, 60 Hz;
H Regulagem atravs de orifcio varivel.
Pressostato Selado para Cloro
Pressostato para cloro gs, tipo com selo diafragma em teflon, selado
com fludo especialmente desenvolvido para esta aplicao. Usado para
alarme de falta de cloro nos cilindros e/ou no sistema. Acessrio fabricado
pela FLUID FEEDER, com as seguintes caractersticas:
H Servio: alarme de falta de cloro gs;
H Tipo: presso;
H Montagem: local;
H Presso esttica: 1.000 psi;
H Conexes: dimetro 1/2 NPT;
H Alcance: 0-250 psi;
H Ajuste do diferencial: por parafuso;
H Diafragma em: PTFE;
H Chave tipo: micro-ruptor;
H Capacidade dos contatos: 10A - 250V;
H Tipo de carga: indutivo;
H Contato: abre/fecha;
H Classificao do invlucro: NEMA-4;
H Conexo eltrica: 1/2 NPT.
Vlvulas de Linha
Estas Vlvulas de linha so usadas para isolar segmentos do sistema de cloro gs ou lquido, ou para bloquear
o fluxo de cloro para um clorador quando se tem vrios cloradores conectados ao mesmo sistema de alimentao
de cloro. Acessrio fabricado pela FLUID FEEDER, com as seguintes caractersticas:
H Aplicao: Bloqueio em linhas de cloro gs ou lquido;
H Dimetros: 3/4 ou 1;
H Haste: MoneI;
H Corpo: ao Forjado ASTM A-105 WCB;
H Slos e assentos: PTFE;
H Parafusos: inox 304;
H Conexes: roscadas padro NPT;
H Conforme especificao do CHLORINE INSTITUTE.
2
Detectores de Vazamento de Gs Cloro na
Atmosfera
O Detector de Vazamento de gs cloro na atmosfera, modelo FF-DT
um equipamento de segurana indispensvel em toda instalao onde haja
produo, medio ou estocagem de gs cloro. Sua funo de alarmar
quando houver uma concentrao de cloro gs na atmosfera, indicando
um vazamento. Tambm tem a funo de ligar o sistema de exausto e/ou
lavagem de gases para reduzir esta concentrao. Equipamento fabricado pela
FLUID FEEDER com as seguintes caractersticas:
H Faixa de operao: 1,0 ppm;
H Tipo do sensor: dois eletrodos eletrolticos em soluo;
H Montagem do sensor: tipo pndulo;
H Nmero de sensores: 1 ou 2 sensores (pontos);
H Alimentao eltrica: 110/220 Vac, 60Hz;
H Montagem do transmissor: parede;
H Sada para acionamento de exaustor: contato seco de rel;
H Sada para alarme: contato seco de rel.
Manmetro Selado para Cloro
Manmetro para cloro gs, com ou sem contatos eltricos, tipo com selo
diafragma em PTFE. Usado para indicao da presso e comandos para
alarme remoto dos cilindros de cloro. Acessrio fabricado pela FLUID FEEDER,
com as seguintes caractersticas:
H Dimetros de 60 100 mm;
H Escala dupla: 0-300 psi / 0-21 kgf/Cm;
H Caixa do mostrador: em ao inoxidvel;
H Conexes: ao inoxidvel, rosca macho, dimetro 1/2 NPT;
H Diafragma: PTFE;
H Alimentao eltrica: at 250 VAC;
H Conforme especificaes tcnicas do CHLORINE INSTITUTE.
Vlvulas Auxiliares de Cilindro de
Tonelada Tipo Yoke
Estas vlvulas so fabricadas com materiais resistentes ao cloro e
podem ser ligadas diretamente vlvula do cilindro. Elas servem para
isolar e bloquear o refluxo do cloro do sistema quando da troca do
cilindro. O Yoke robusto e oferece mxima resistncia ao manuseio.
Ele oferece mxima facilidade ao operador no alinhamento da vlvula
com a gaxeta na vlvula do cilindro. Acessrio fabricado pela FLUID
FEEDER, com as seguintes caractersticas:
H Haste em Monel;
H Grampo Yoke em ao com revestimento anticorrosivo;
H Conexes dimetro 3/4;
H Conforme especificaes tcnicas do CHLORINE INSTITUTE.
Unio Tipo Amnia
Unies tipo amnia com gaxetas de chumbo so usadas para simplificar
as instalaes e a inspeo das tubulaes e linhas de cloro. Elas so
disponveis em dimetro de 3/4 e 1, e tambm com reduo de 1 x
3/4. So fabricadas em ao carbono com revestimento anticorrosivo.
Acessrio fabricado pela FLUID FEEDER.
3
Sistema de Exausto e Lavagem e Depurao de Gases na Atmosfera
Este Sistema consiste em um lavador de gases automtico, acionado eletricamente por um sinal proveniente de
um detector de vazamento. composto de tanques para armazenamento de soda lquida, bombas de transferncia,
painel de comando eltrico, exaustor e tubulaes necessrios para montagem e perfeito funcionamento do sistema.
Equipamento fabricado pela FLUID FEEDER com as seguintes caractersticas:
Especificaes Tcnicas
Princpios de operao
De acordo com o Manual do Cloro da ABICLOR - Associao Brasileira da Indstria de lcalis e Cloro Derivados, a
vazo de descarga ou vazamento de cloro gs para cilindros de cloro depende de sua capacidade, e de acordo com
esta capacidade dimensionado o sistema de exausto e lavagem de gases para que o mesmo tenha capacidade
de abatimento e depurao dos gases contaminantes presentes no ar ambiente. O dimensionamento do volume da
soluo neutralizante necessrio deve ser de acordo com as recomendaes do rgo acima, de forma a ter uma
quantidade de soluo suficiente para o abatimento dos gases contaminantes com uma autonomia que definida no
projeto de acordo com as necessidades tcnicas e de segurana do cliente. O dimensionamento da taxa de exausto
em m/h, de acordo com as mesmas recomendaes, deve ser de forma a permitir uma troca do volume total de ar
contido na sala de cloro em um perodo de 1 3 minutos.
O princpio de operao do lavador de gases consiste na exausto de ar contaminado, ou seja, ar mais gases
contaminantes, atravs dos dutos de conduo at o Lavador, no qual entra pelo duto de pr-lavagem. Neste ponto o ar
contaminado j comea a entrar em contato com a soluo neutralizante que est na forma nebulizada proporcionada
pelos sprays ali localizados.
A torre de pr-lavagem tambm tem funcionamento similar, ou seja, continua um contato intensivo com a soluo
neutralizante nebulizada.
Aps estas etapas o ar passa dentro do tanque integrado de soluo neutralizante tomando contato intensivo com a
soluo nebulizada. Em seguida o ar vai para a torre de lavagem onde toma contato novamente com os nebulizadores
na cmara de enchimento com anis eliminando 100% do cloro residual que ainda possa estar presente no ar. Em
seguida sai pela chamin passando por retentor de gotculas, saindo para a atmosfera livre dos gases de cloro e de
umidade.
4
5
CONTRA PRESSO NO PONTO
DE APLICAO (fgf/cm
2
)
VAZO DE GUA PARA O INJETOR (l/min)
Aplicaes Tpicas
H Tratamento de gua potvel
Desinfeco da gua utilizada no abastecimento de unidades
habitacionais, granjas, fazendas, hotis, clubes, etc.
H Tratamento de efluentes
Desinfeco dos despejos domsticos das fontes citadas
anteriormente.
Em pequenas plantas de recuperao de gua industrial.
H Tratamento de gua de piscina
Desinfeco da gua aps a filtrao para proteo dos ba nhistas.
Auxilia a manter a gua livre de algas e as paredes e fundo livres
do limo.
H Usos industriais
Desinfeco de gua que se usa em indstria alimentcia. Em
dosagens maiores, converte-se em um poderoso dosador de
desin fetantes para lavagem de equipamentos. Ajuda a evitar a
formao de incrustaes em trocadores de calor e torres de
resfriamento.
Contra Presso (no Ponto de Aplicao) em PSI (LBF/Pol2)
Vazo de Cloro Gs Dados dos Injetores 0 5 10 20 40 60 80 100 120 140 160
11 lb/24h Injetor n 99D 99D 99D 99C 70B 99C 99C 99C 99C 99C 99C
5 Kg/24h Presso de operao (PSI) 15 24 30 45 85 110 135 165 200 230 260
0,2 Kg/h Vazo de operao (gpm) 1,2 1,5 1,7 2,1 1,5 3,2 3,6 4 4,4 4,7 5
22 lb/24h Injetor n 99D 99D 99D 99D 99D 99C 99C 99C 99C 99C 99C
10 Kg/24h Presso de operao (PSI) 20 30 40 55 90 120 150 175 205 230 260
0,4 Kg/h Vazo de operao (gpm) 1,4 1,7 1,9 2,3 2,9 3,4 3,8 4,1 4,5 4,7 5
57 lb/24h Injetor n 193H 193H 193H 140F 99D 99D 99D 120D 120D 120D 120D
26 Kg/24h Presso de operao (PSI) 10 20 30 55 105 130 165 180 210 235 265
1,1 Kg/h Vazo de operao (gpm) 3,5 4,8 6 4,4 3,2 3,5 4 6,1 6,6 7 7,4
110 lb/24h Injetor n 242J 242J 242J 140F 140F 140F 140F 140E 140E 140E 193G
50 Kg/24h Presso de operao (PSI) 11 18 25 65 105 140 170 195 215 260 265
2,1 Kg/h Vazo de operao (gpm) 5,6 7,3 8,5 4,8 6 7 7,7 8,3 8,6 9,5 18
232 lb/24h Injetor n 242K 242K 242K 242J 193H 193H 165G 165G 193G 193G 193G
105 Kg/24h Presso de operao (PSI) 19 30 35 50 105 130 175 215 210 240 270
4,4 Kg/h Vazo de operao (gpm) 7,4 9,2 10 12 11 13 11 12 16 17 18,2
530 lb/24h Injetor n 242K 242K 242K 242K 242K 312K 312K 312K 312K 312K
240 Kg/24h Presso de operao (PSI) 45 70 85 100 120 130 150 175 210 245
10 Kg/h Vazo de operao (gpm) 11 14 15,8 17 19 31 34 36 39,5 42,5
FFCL 01/02/03
Os cloradores srie FFCL01/02 e 03, para montagem em parede,
diretamente na vlvula do cilindro de cloro ou no Manifold, reduzem
imediatamente a presso do cloro gs colocando-o sob vcuo aps
a vlvula reguladora de vcuo, proporcionando maior segurana e
economia em instalaes de baixa capacidade.
Caracterizam-se por serem construdos com material de alta
qualidade e resistentes corroso, de fcil manuseio, com sistema
de controle de vazo atravs de orifcio varivel de alta preciso.
Estes cloradores so operados vcuo remoto, com indicao
local de vcuo de operao evitando vazamento de cloro gs no
caso de perda de presso no injetor, ficando limitada a rea de risco
de vazamento, prximo aos cilindros.
Os cloradores da srie FFCL01/02 e 03 tem capacidade de
dosagem de 11 lb/dia (5 Kg/dia) at 530 lb/dia (240Kg/dia), com
alta confiabilidade, baixa manuteno e longa durabilidade.
6
Rotmetros Desmontveis
Dois tamanhos de rotmetros de 5 e 10 esto disponveis em
seis capacidades entre 11 e 530 lb/dia. Estes rotmetros podem ser
montados integrados vlvula reguladora de vcuo, ou montados
remotamente proporcionando flexibilidade na instalao. Os
rotmetros podem ser montados lado a lado intertravados no caso
de mltiplos pontos de aplicao.
Instalao, Operao e Manuteno Simples e Fcil
Os cloradores da srie FFCL01/02 e 03 tem seu projeto simples,
compacto e de fcil manuseio. A instalao do injetor requer somente
a conexo na gua de alimentao e ao ponto de aplicao atravs
de mangueira.
Um ajuste na vazo de cloro gs executada atravs do manpulo
de ajuste provoca uma variao na vazo a qual indicada uma
escala de 5 ou 10 de altssima resoluo.
Especificaes Tcnicas Manual e Automtica
H Modelos
FFCL01 e FFCL02 c/ injetor 3/4 capac. at 105 kg/24h
(220 lb/24h).
FFCL03 c/ injetor 1 capac. at 240 kg/24h (530 lb/24h).
H Range da Operao
Para qualquer capacidade = 20:1.
H Ajuste de Dosagem
Manual: atravs do manpulo de ajuste.
Automtico: atravs do sinal remoto de 4 a 20 mA proveniente
do medidor de vazo, CLP e/ou Analisador de Cloro Livre.
H Requisitos para o Injetor
gua: limpa livre de matria em suspenso.
Temperatura: at 55 C.
Presso mxima de operao: 300 psig 38 C, 150 psig
55 C.
Contrapresso mxima: 160 psig 38 C, 60 psig 55 C.
H Controlador / Atuador
Alimentao eltrica: 100 a 240VAC, 60 Hz - Fonte chaveada.
Sinais de entrada:
At trs analgicos 4 a 20 mA, proveniente de Analisador de
cloro residual livre ou de um Medidor de Vazo ou CLP;
At 32 entradas digitais e 16 sadas digitais;
Sinal de sada:
Uma analgica de 4 - 20 mA. at 16 digitais.
H Componentes Bsicos
01 rotmetro completo com capacidade de dosagem at 240
kg/24h (530 lb/24h).
01 Injetor completo de 3/4 ou 1.
01 Vlvula reguladora de presso e vcuo tipo check-unit ou
Switchover 1,0 m de mangueira necessria para instalao.
01 manual de instrues.
Unidade de Controle
Os conjuntos de rotmetros de 5 ou 10 so montados em seus
suportes onde est localizada tambm a vlvula reguladora de vazo
atravs de um orifcio varivel, podendo ser montados integrados
vlvula reguladora de vcuo ou remotamente.
Estas unidades podem ser montadas lado a lado intertravadas no
caso de mltiplos pontos de aplicao.
As manutenes nos tubos dos rotmetros e nas gaxetas podem
ser executadas sem que os seus suportes sejam desmontados, nem
retirados da parede.
Os cloradores da srie FFCL01/02 e 03 so operados atravs de
vcuo gerado no injetor, consistindo de uma vlvula reguladora de
vcuo, um rotmetro c/ vlvula reguladora de vazo e o injetor. Eles
tem capacidade de dosagem de 11 a 530 lb/dia. As suas vazes de
cloro podem ser ajustadas manual ou automaticamente com preciso
de 4% do fundo de escala.
Injetores
Cada clorador deve ter seu respectivo injetor de 3/4 ou 1 para
gerar o vcuo de operao necessria ao sistema. As vazes e
presses necessrias para operao de cada modelo de injetor esto
definidas na tabela 1 e no grfico do injetor 3/4, que tambm servem
para dimensionamento das bombas de alimentao dos injetores.
Especificaes Tcnicas:
H Capacidade Mxima: de 0 a 530 lb/24h;
H Presso de Alimentao do Gs: 15 a 120 psi;
H Vcuo de Operao: 13 a 35 polegadas de coluna dgua;
H Peso Aproximado: 4 kg.
7
Regulador de Vcuo e vlvula switchover (troca automtica)
A vlvula reguladora de vcuo tipo Check Unit tem capacidade de vazo de 200 e 500 lb/dia e pode ser montada diretamente no cilindro de
68 Kg ou 900 Kg ou no Manifold. Foi projetada para reduzir a presso mxima dos cilindros de cloro (120 psi) at uma condio de presso
negativa, ou seja, vcuo.
Gs pressurizado entra na vlvula reguladora de presso e vcuo, onde reduzida para uma presso menor que a presso atmosfrica
quando o cloro gs passa atravs das duas vlvulas, as quais no abriro a menos que um vcuo esteja sendo produzido (como indicado pela
depresso do boto azul da vlvula).Quando houver vcuo no injetor este conjunto abrir deixando passar o cloro gs, um aumento do vcuo
acima do vcuo normal de operao fornece uma fora suficiente para destravar os detentores da segunda vlvula o qual passa a assumir ento
a funo de alimentao de gs, executando a funo de SWITCHOVER ou troca automtica.
Sistema Completo de Dosagem de Cloro Gs
Conector
Flexvel
Cilindro de
Cloro Gs
Vlvula
Header
Bomba Booster
Manmetro
de gua
Vlvula
Esfera
Injetor
Para o Ponto
de Aplicao
Clorador
Manifold
Filtro
Manmetro
de Cloro
Alarme
Sonoro
Pressostato
Vlvula
Reguladora
de Vcuo
Vlvula Reguladora de Vcuo Tipo SWITCHOVER (troca Automtica) Modelo PCVSW00500 capacidade 530 lb/24h. Esta unidade consiste
de duas vlvulas redutoras de presso e uma vlvula reguladora de vcuo e alvio de presso montadas juntas numa mesma unidade.
Vlvula Reguladora
de vcuo- tipo check-unit
Vlvula switchover
instalao tpica
8
9
Vlvula reguladora de presso e vcuo tipo check-unit
A vlvula reguladora de presso e vcuo permite o fechamento manual da alimentao de cloro, permitindo a troca de cilindro de cloro sem
a parada do injetor ou admisso de ar, sujeira ou umidade para dentro da unidade de controle.
Fabricada com materiais plsticos rgidos e metais de alta qualidade resistentes presso mxima de operao do cloro e aos ataques qumicos
corrosivos, permite o manuseio seguro durante as trocas de cilindros. So pr-ajustadas na fbrica para reduzir a presso do cloro gs para um
vcuo timo de operao. A desmontagem, limpeza e substituio de peas no desarruma o ajuste.
Com capacidade mxima de vazo de 10.000 lb/dia, pode operar com qualquer vazo desde zero at sua capacidade mxima sempre com
o mesmo valor de vcuo de sada ajustado.
FFCL04/05/06
Os Cloradores da srie FFCL04/05/06 para montagem em parede ou em gabinete de piso
so de fabricao 100% nacional. Estes Cloradores so compostos pela Vlvula Reguladora de
Presso e Vcuo, Unidade de Controle com indicao de vazo e pelo Injetor. Estes cloradores
operam totalmente vcuo, pois a Vlvula Reguladora de Presso e Vcuo reduz imediatamente
a presso do cloro gs colocando-o sob vcuo, proporcionando maior segurana e economia.
Tem capacidade mxima de vazo de 10.000 lb/dia de cloro e opera com um range de 20:1,
ou seja, de 5 100% da faixa de vazo.
Caracterizam-se por serem construdos com material de alta qualidade e resistentes corroso
qumica. De fcil manuseio, com sistema de ajuste da vazo atravs de orifcio varivel de
alta preciso.
Caractersticas
Orifcio varivel prov excelente controle da vazo
Um orifcio calibrado contido na haste que desliza por dentro de um plugue anelar varia a rea de passagem, de forma que qualquer
posio da haste resulta numa vazo especfica proporcionando excelente preciso no controle e repetibilidade da vazo. Este movimento da
haste suave e preciso pois os materiais de construo so plsticos resistentes corroso e aderncia de depsitos e so auto lubrificados.
Operao com vcuo remoto segura e confivel
Com a vlvula reguladora de vcuo instalada na alimentao de cloro gs, reduz-se a presso para nveis de vcuo de modo a permitir que
o cloro gs seco flua livremente para o injetor atravs da unidade de controle sob vcuo eliminando qualquer possibilidade de vazamento. A
perda de vcuo por qualquer motivo nesta linha, provocar o fechamento total da vlvula na entrada do cloro pressurizado, evitando que fique
cloro pressurizado em qualquer ponto do sistema.
Rgido e de fcil acesso
Montado sobre uma base rgida de material resistente, permite fcil acesso aos componentes internos do equipamento sem uso de nenhuma
ferramenta especial. Fabricado com materiais de alta resistncia qumica e mecnica, pode ser usado em ambientes extremamente agressivos
com atmosfera corrosiva mesmo em altas temperaturas.
Duas vlvulas de reteno ajuda na preveno de vazamentos de gases
Com duas vlvulas de reteno tipo mola-diafragma, previne o vazamento de cloro gs para a atmosfera.
A perda de vcuo provoca o fechamento imediato da vlvula reguladora de vcuo fechando a alimentao de cloro gs, o conjunto mola-
diafragma integrada vlvula do clorador desenhada para conter gs cloro sob presso. Uma segunda vlvula de reteno tipo mola-diafragma
interna vlvula reguladora de vcuo, oferece uma proteo a mais contra vazamento de gs caso a primeira vlvula falhe.
Projeto e construo
Indicadores frontais inclusos
H Vacumetro indicador e transmissor do vcuo do injetor;
H Vacumetro indicador e transmissor do vcuo de alimentao (uma leitura alta neste
indicador indica a interrupo ou exausto do gs cloro);
H Rotmetro indicador da vazo de cloro com grande escala (10);
H Controle do ajuste da vazo manual e automtica proveniente de um sinal
remoto de 4 a 20 mA.
Aplicaes tpicas
Tratamento de gua potvel
H Desinfeco de gua potvel;
H Desinfeco de gua de make-up para caldeiras;
H Dosagens intermitentes ou contnuas em sisternas de
resfriamento de gua para inibir depsitos de lodo em
tubulaes, trocadores de calor e torres de resfriamento.
Tratamento de esgotos
H Tratamento de esgotos domsticos e pblicos;
H Desinfeco de esgotos municipais.
Tratamento de gua de processos
H Tratamento de plantas industriais de papel e celulose, qumica e
petroqumica
H Tratamento de gua de recirculao ou descarga de sisternas de
lavagem de latas de alimentos, bebidas, congelamento de alimentos e
operaes de engarrafamento
H Desinfeco de gua de processo e branqueamento de celulose em
plantas de papel e celulose
H Desinfeco de gua para abastecimento de sistemas industriais de
ultrafiltrao em indstrias eletrnicas, farmacuticas e cosmticas.
10
Operao
Os Cloradores sries FFCL04/05/06, foram projetados para
controlar a vazo de cloro gs, injetar e misturar o cloro gs com gua.
Todo o sistema opera sob vcuo produzido no injetor tipo aspirador
(Venturi).
O cloro gs proveniente da linha de alimentao que est
pressurizada entra na vlvula reguladora de presso e vcuo que
reduz imediatamente a presso do cloro gs para um nvel de vcuo
operacional. Este vcuo transmitido para a unidade de controle e
desta para o injetor atravs de tubulao plstica rgida ou mangueira.
As vlvulas check-unit ou switchover so equipadas com um segundo
conjunto mola-diafragma integrado que tem a funo de reter e confinar
o cloro no caso de falha no sistema da primeira vlvula por acmulo
de sujeira na sede da mesma. O diafragma sente o vcuo de um lado
e a presso atmosfrica do outro. Uma fora no diafragma desloca
a haste que est carregada com uma mola abrindo a passagem na
sede/obturador. Isto tende a manter o vcuo de operao adequado
para a unidade de controle permitindo o fluxo de cloro gs atravs da
unidade de controle. Ainda sob vcuo, o fluxo cloro gs passa atravs
da unidade de controle onde medido num rotmetro indicador de
vazo numa escala de 10 e sua vazo controlada e regulada pela
variao da rea do orifcio varivel. Neste ponto o fluxo de cloro gs
controlado por uma vlvula reguladora de vcuo diferencial, uma vez
que esta vlvula estrangula o vcuo do injetor mantendo constante a
queda de presso diferencial, num nvel de presso abaixo da presso
atmosfrica atravs do orifcio varivel. Este con trole de ajuste da vazo
do cloro gs pode ser efetuado manual ou automaticamente atravs
de um atuador eltrico e um contro lador dedicado, que pode receber
sinais de entrada remotos pro venientes de medio de vazo ou de
residual de cloro livre ou de um sistema de controle com CLP. Da uni-
dade de controle o cloro gs passa para o injetor onde o cloro gs
com a vazo j controlada dissolvido na gua de alimentao do
mesmo. A soluo resultante descarregada no ponto de aplicao.
Vlvula reguladora de presso e vcuo tipo
SWITCHOVER (troca Automtica de cilindro)
Esta funo conseguida com uma segunda vlvula reguladora de presso montada em outra alimentao de cloro gs pressurizado. A
vlvula que est montada na linha de cloro reserva mantida fechada por um conjunto detentor-trava. Quando termina o cloro gs da primeira
linha de alimentao que estava em operao, o vcuo do sistema cresce a um nvel acima do vcuo normal de operao vencendo a fora
de reteno do conjunto detentor destravando-o. Como resultado, a linha de cloro gs que estava em reserva (stand-by) entra em operao e
passa a alimentar de cloro o sistema no lugar da primeira.
Injetor
O injetor projetado para criar um potente vcuo de operao
que coloca o cloro gs solubilizado na gua. O injetor usado para
capacidade de at 2120 lb/dia de 2. Ele fabricado de material
plstico (PVC) usinado e montado oferecendo alta resistncia impactos
e presso de operao da gua usada para gerar o vcuo de
operao. Com as dimenses da sua garganta ajustvel externamente,
permite a mxima flexibilidade operacional para adequar-se s mais
variadas condies operacionais das plantas de tratamento. Os injetores
de 3 e 4 para capacidade at 6.000 e 10.000 lb/dia respectivamente
so fabricados em ao carbono com revestimento anticorrosivo.
Especificaes tcnicas
H Modelos
FFCL04 com Injetor de 2 capac. de at 2120 lb/dia (960 Kg/
dia) com ajuste de vazo manual ou automtica.
FFCL05 com Injetor de 3 capac. at 6000 lb/dia (2720 Kg/dia)
com ajuste de vazo manual ou automtica.
FFCL06 com Injetor de 4 capac. at 10.000 lb/dia (4530 Kg/
dia)
com ajuste de vazo manual ou automtica.
H Preciso: 4% do valor indicado.
H Capacidade: at 10.000 lb/dia ou 4530 Kg/dia.
H Range da Operao: 20:1 manual e automtico.
H Ajuste de Dosagem
Manual: atravs do manpulo de ajuste.
Automtico: atravs do sinal remoto de 4 a 20 mA proveniente do
controlador, CLP ou Analisador de Cloro livre.
H Requisitos para o Injetor
gua: limpa livre de matria em suspenso.
Temperatura: at 55 C.
Presso mxima de operao:125 psig 38 C / 65 psig 55
C.
Presso Mnima de Entrada no Injetor: 20 psig.
Montagem: Em parede ou gabinete de piso.
H Componentes Bsicos
Uma unidade de controle com ajuste e indicao da vazo de
cloro gs atravs de rotmetro indicador com escala de 10 de
comprimento, e ajustvel atravs do orifcio varivel.
Uma vlvula reguladora de presso e vcuo tipo reteno que
regula a presso, controla o vcuo de operao e fecha no caso
de perda de vcuo de operao. Opcionalmente esta vlvula
pode ter uma funo a mais agregada que a
funo de troca automtica das baterias e/ou cilindros de cloro
gs (switchover).
Um injetor tipo aspirador (Venturi) que gera o vcuo operacional
atravs do fluxo de gua que passa por ele
Mangueiras necessrias para interligao dos componentes.
Manual de instrues em portugus.
11
Modos de Controle do Ajuste da Vazo
de Cloro Gs
Manual
Este ajuste feito pelo operador atravs da interveno manual
no manpulo de ajuste que modifica a posio da haste com orifcio
varivel dentro do anel sede.
Automtico
Atravs de um sinal de entrada de 4 - 20 mA que modifica a
posio da vlvula de regulagem de vazo pelo movimento da haste
do atuador.
Controlador/Atuador
H Alimentao Eltrica: 110/220VAC, 60 Hz.
H Disjuntor Bipolar: at 440 VAC, 6A.
H Fusveis: 2A e 1A.
H Sinais de Entrada:
Analgico: 4 a 20 mA, proveniente de Analisador de cloro
residual livre ou de um Medidor de Vazo ou CLP.
Digital: 5 ou 10 VDC.
H Sinal de Sada: 4 a 20 mA.
Acessrios
H Filtros para cloro gs;
H Aquecedor de linha tipo coleira;
H Vlvula Yoke;
H Vlvulas auxiliares;
H Manmetros;
H Pressostatos;
H Bombas booster;
H Conectores flexveis;
H Unies tipo amnia 1 e 3/4;
H Vlvula de linha 1 e 3/4 manual;
H Vlvula de cabea de cilindro tipo header;
H Gaxetas de chumbo;
H Arruelas de chumbo;
H Manifolds;
H Detector de vazamento de cloro;
H Kits de emergncia/segurana para cilindros;
H EPIs;
H Lavadores de Gs Cloro.
12
13
Detectores de Vazamento de Gs Cloro
na Atmosfera
O Detector de Vazamento de gs cloro na atmosfera, modelo FF-DT
um equipamento de segurana indispensvel em toda instalao
onde haja produo, medio ou estocagem de gs cloro. Sua funo
Aquecedores Tipo Coleira
Fabricados em ao inox 304, resistentes ao do cloro, so utilizados
para aquecer tubulaes/manifolds para cloro, evitando assim congelamento
na linha de cloro, dimetros de 3/4 ou 1, 110 ou 220 volts, 25 e 35
watts. Acessrio de alta performance, devido sua excelente eficincia na
troca trmica. Muito utilizado no inverno e/ou em regies frias, quando o
congelamento na linha de cloro mais frequente, aprovado nas maiores
Cias. e Saneamento.
Cloradores Manuais
Os cloradores srie VG para montagem em parede se caracterizam
por serem construdos com materiais de altssima qualidade e
resistentes a corroso, de manuseio fcil utilizam um sistema preciso
de controle de vazo atravs de um orifcio varivel.
Estes cloradores so operados a vcuo, evitando o vazamento de
cloro gs no caso de ocorrer um eventual rompimento do rotmetro.
Fabricados em trs modelos VG-240, VG-250 e VG-741, ambos
com ajuste de dosagem manual, possuem capacidade de dosar
de 5 kg/24h at 240 kg/24h (500 lb/24h) de cloro gs com alta
confiabilidade.
Fabricamos e fornecemos todas as peas sobressalentes, bem como
efetuamos manuteo preventiva e corretiva.
de alarmar quando houver uma concentrao de cloro gs na
atmosfera, indicando um vazamento. Tambm tem a funo de
ligar o sistema de exausto e/ou lavagem de gases para reduzir
esta concentrao. Equipamento fabricado pela FLUID FEEDER
com as seguintes caractersticas:
Especificaes tcnicas
H Faixa de operao: 1,0 ppm;
H Tipo do sensor: Dois eletrodos eletrolticos em soluo;
H Montagem do sensor: tipo pndulo;
H Nmero de sensores: 1 ou 2 sensores (pontos);
H Alimentao eltrica: 110/220 VAC, 60 Hz;
H Montagem do Transmissor: em parede;
H Sada para acionamento de exaustor: contato seco de rel;
H Sada para alarme: contato seco de rel.
Especificaes tcnicas
H Preciso: +/- 4% do valor indicado;
H Capacidades:
Srie VG-240: 5, 10, 26, 50 e 105
Srie VG-741: 250 kg/24h;
H Range de Operao: 20:1 (p/ qualquer
capacidade);
H Patente INPI n PI0202712-7.
Manifold
Fabricado em ao carbono, Schedule 80, conexes padro 3.000 psi, dimetros de 3/4, 1 e 1 1/2, para utilizao em sistemas de
abastecimento de cloro gs e lquido. Poder ser fornecido com sada para manmetro, pressostato, vlvulas de linha, filtros e vlvula reguladora
de presso. Usado para conectar dois ou mais cilindros de cloro ao clorador ou a linha de cloro gs, quando a quantidade de cloro gs a ser
retirada de um nico cilindro excede sua capacidade mxima de evaporao do cloro por dia. Conforme especificaes tcnicas do CHLORINE
INSTITUTE.
14
Codificao de Produtos
Dosadores de Cloro Gs FFCL
Detector de Cloro Gs
Dosadores de Cloro Gs VG
Dgitos 5, 6 e 7 Capacidade
005 5 Kg/dia
010 10 Kg/dia
026 26 Kg/dia
050 50 Kg/dia
105 100 Kg/dia
240 240 Kg/dia
500 530 lb/dia
dgito 3 Controle Dgito 8 Montagem Dgitos 9 e 10 Acessrios
M Manual P Parede XX S/ Opcionais
A Automtico G Gabinete (Pedestal) XA Vlvula p/ troca automtica Switchover
15
Vlvulas Reguladoras de Presso e Vcuo
Codificao de Produtos
Histrico Fluid Feeder
A FLUID FEEDER vem conquistando uma participao expressiva no mercado, devido a seus excelentes servios prestados na rea de manuteno,
montagem, superviso, treinamento de operadores, e assistncia tcnica em equipamentos/sistemas de tratamento de gua de todas as marcas.
Nosso objetivo otimizar a manuteno dos equipamentos, visando minimizar as paradas corretivas e gerar maior disponibilidade dos
equipamentos e seus recursos, reduzindo o custo da empresa.
rea de atuao:
H Cias. de Saneamento;
H Farmacuticas;
H Indstria Txtil;
H Indstria de Papel e Celulose;
H Indstria de bebidas;
H Indstria Alimentcia;
H Metalrgica/Siderrgica;
H Qumica;
H Prefeituras;
H Petroqumica;
H Agroindstria;
H Hospitais;
H Parques Aquticos;
H Indstria de Cosmticos;
H Indstria Processadora de Alumnio;
H Centrais Eltricas;
H Automobilstica;
H Cimento;
H Clubes, etc...
S
e
o
s
e
u
p
r
o
b
le
m
a

m
a
n
u
te
n

o

a
F
lu
id
F
e
e
d
e
r

te
m
a
s
o
lu

o
!
16
17
A F10 uma das poucas bombas dosadoras de diafragma de baixa capacidade de vazo que possui uma simples ao alternativa.
Os benefcios so muitos:
1 - Regularidade e longa vida
2 - Necessidade de pequena quantidade de sobressalente
3 - Menor desgaste nos componentes e na tubulao
4 - Operao silenciosa.
Grande parte das bombas dosadoras de baixa capacidade so operadas por solenides ou empregam um movimento sobre a ao perdida
(loss motion), princpio que promove rpida acelerao do lquido e das partes mveis, com um consequente aumento de rudo e desgaste do
sistema. Na F10 o movimento do diafragma com ao harmnica simples proporciona acelerao e desacelerao do lquido o mais suave
possvel, igualmente para as partes mveis (princpio non loss motion).
A F10 disponvel em trs tamanhos de cabeotes, nmeros 3, 5 e 7.
Os ranges de capacidade esto entre 0,2 e 210 l/h. Cada bomba fornecida com um mecanismo de ajuste de vazo manual, range de 6:1.
Alm disso quaisquer das bombas podem ser adaptadas a um varidor de velocidade de rotao do motor, proporcionando uma flexibilidade de
sadas para adaptar a muitas aplicaes.
O mecanismo de transmisso montado verticalmente, atravs de acoplamento de forma compacta, ao motor. Uma escolha do redutor
disponvel para prover quatro velocidades de sada. Uma cuidadosa seleo do material dos componentes permite o trabalho com um grande
nmero de lquidos em completa segurana.
F10
Especificaes tcnicas
H Constante / Curso Varivel
A alterao do curso do pisto do diafragma, com a bomba dosadora em movimento, concludo utilizando-se o eficiente movimento de
excntrico varivel, o qual transfere a potncia do motor ao diafragma para fornecer um movimento alternativo bastante suave. O ajuste
de capacidade obtido numa escala graduada.
H Preciso
Preciso de 3% em range 6:1 (motor com velocidade fixa) e 36:1 (motor com velocidade varivel). Nas condies de teste: 1m de
tubulao de suco e fludo gua temperatura ambiente.
H Ajuste de Dosagem
H vrios casos onde a dosagem da bomba ser proporcional a um sinal externo. Para estes casos dois mtodos de variao de
velocidade so ofercidos. No primeiro caso, a F10 adaptada a um motor de corrente contnua. Um painel de controle tiristorizado, para
montagem em parede, retifica a alimentao eletrica standard e a modula proporcionalmente a um sinal de entrada de 4 a 20 mA ou
similar. Como alternativa, pode-se regular a frequncia de um motor de corrente alternada standard. Um painel inversor de frequncia,
para montagem em parede, proporcionar um largo range de variaes de velocidade, proporcionais a um sinal de controle de
processo.
importante lembrar que o regulador do curso do pisto independente do controle de velocidade do motor e pode portanto ser usado
para um ajuste manua em todos os sistemas de velocidade varivel, possibilitando dessa forma um maior range operacional (36:1).
H Arranjos de Montagens
Bombas standard so fornecidas com bases para montagem em parede ou piso
O tamanho 7 fornecida com a verso mais alta para se ter maior facilidade de instalao, devido ao maior tamanho de cabeote.
Os tamanhos 3 e 5 tambm podem ser oferecidas com essas bases para certas condies de trabalho. Quando o espao reduzido ou
quando a bomba requer uma altura conveniente, um suporte para montagem em parede pode ser fornecido.
H Materiais em Contato com o Lquido
Cabeote .................................................................... Polipropileno, PVC, PVDF, Ao inox
Esfera da vlvula ......................................................... Safira
Vlvula ....................................................................... Polipropileno, PVC, PVDF, Ao inox
Diafragma .................................................................. PTFE com reforo
18
Desenho Dimensional
Desenho Dimensional
F20
As bombas dosadoras srie F20
possuem grande versatilidade, desenho
robusto e so fabricadas com materiais
resistentes corroso, proporcionando
assim bombas altamente precisas,
capazes deoper ar com gr ande
quantidade de lquidos, resolvendo
dessa forma problemas associados a
lquidos corrosivos, viscosos, abrasivos
ou volteis.
Podem ser providas de 2 ou mais
cabeas para aumentar a capacidade
ou dosar mai s que um l qui do
si mul taneamente. Opci onal mente
podem ser fornecidas sobre skids com
tanques e agitadores. O acionamento
pode ser manual ou automtico atravs
de sinal de corrente contnua com painel
inversor de frequncia acoplado
bomba, similar F10.
A sua performance idntica F10.
F 10
Magnetic - Dositec
Eletric - MF.MF -D
Eletric - EF-2000
Bombas Dosadoras
Clorador de Pastilha
19
Cabeote Com Diafragma Mecnico
Com construo simples e sem gaxetas, a bomba com diafragma mecnico oferece a vantagem de um deslocamento positivo
em cmara de bombeamento selada, onde os riscos de eroso, ataque qumico e obstruo de fluxo assumem propores
mnimas.
Diafragmas em materiais cuidadosamente selecionados faceados em PTFE so rigidamente conectados a um eixo de
movimento alternativo para acionar o bombeamento na cmara selada, com isso eliminando problemas de danos nas gaxetas,
evitando efeitos que podem ser srios quando dosamos lquido perigosos.
Materiais de Construo do Cabeote
Cabea ................................................ AISI 316, Polipropileno, PVC, PVDF
Esferas da vlvula .................................. AISI 316, Vidro, PTFE
Assentos................................................ AISI 316, PVC ou Polipropileno
Diafragmas ........................................... PTFE com reforo.
Unidade Completa de Dosagem
As bombas dosadoras F10 podem ser montadas diretamente com tanques de 100, 200 e 500 litros, alm de Unidades
para Fertirrigao com tanques de 700 itros e carretas com engates para serem tracionadas por tratores. Todos os
sistemas so fornecidos com vlvulas e conexes e tambm com agitadores motorizados.
w
w
w
w
.
a
p
r
d
e
s
i
g
n
e
r
s
.
p
p
g
.
b
r

-

2
3
4
5
-
4
1
7
4
Linha agrcola
KIT FF AGR 600-2200, 900-2200 E 1200-2200
KIT AGR 10-100 E 10-300 KIT FF AGR 30-300, 60-300 E 120-300
R. Ang, 180
Vila Formosa - CEP: 03360-000
So Paulo - SP
Fone/Fax: (0xx11) 2021-7755
www.fluidfeeder.com.br
fluidfeeder@fluidfeeder.com.br