TABELA DE CONTEDOS

GUIA DE INCIO RPIDO 132

VISO GERAL DA CMARA 134
CONFIGURAO 136
COMO UTILIZAR 144
PRECAUES E GARANTIA 152
CONTATO 156
MANUAL DO UTILIZADOR
133 132 Contour+2 Manual do utilizador
INCIO RPIDO
HDMI
S/N: S/N:
HDMI
S/N: S/N:
HDMI
S/N: S/N:
HDMI
S/N: S/N:
Incio rpido
1 Empurre a porta para abrir.
2 Insira o carto microSD.
3 Insira a bateria.
4 Para gravar, deslize para
a frente o Interruptor de
Gravao. Deslize-o para trs
para parar de gravar.
133 132 Contour+2 Manual do utilizador
INCIO RPIDO
HDMI
S/N: S/N:
HDMI
S/N: S/N:
HDMI
S/N: S/N:
HDMI
S/N: S/N:
135 134 Contour+2 Manual do utilizador
VISO GERAL DA CMARA
H
I
A
B
C
G F D
H
Q
N
M
K
L
J
P O
T
Q
M
E
T
W
E
V
U
T
V
U
D
R
S
DIAGRAMA DA CMARA
A Estado da Bateria
B Estado da Memria
C Estado do GPS
D Estado da gravao
E Interruptor de Gravao
F Bloqueio do Interruptor
de Gravao
G Boto de Bluetooth
e de estado
H Lentes rotativas
I Jack para microfone
J Ranhura da bateria
K Engate da bateria
L Boto de Formatao
do Carto
M Porta USB
N Interruptor 1-2
O Ranhura Connect View
P ranhura para o carto
microSD
Q Porta HDMI
R Microfone
S Alinhamento Laser
135 134 Contour+2 Manual do utilizador
VISO GERAL DA CMARA
H
I
A
B
C
G F D
H
Q
N
M
K
L
J
P O
T
Q
M
E
T
W
E
V
U
T
V
U
D
R
S
H
I
A
B
C
G F D
H
Q
N
M
K
L
J
P O
T
Q
M
E
T
W
E
V
U
T
V
U
D
R
S
DIAGRAMA DA CAIXA ESTANQUE
T Boto de Estado
U Fecho TRails
V TRails
W Engate da
tampa
H
I
A
B
C
G F D
H
Q
N
M
K
L
J
P O
T
Q
M
E
T
W
E
V
U
T
V
U
D
R
S
137 136 Contour+2 Manual do utilizador
CONFIGURAO
CONFIGURAO
Descarregue a aplicao mvel Contour Connect para o seu dispositivo
Android ou iOS (disponvel no Google Play e na iTunes App Store) ou a
Contour Storyteller para o seu PC/Mac. A ligao abaixo ir ajudar a
congurar a cmara para se certicar de que est registada, garantir que a
sua cmara tem os ltimos cheiros GPS Assist, atualizar a hora da cmara,
e obter as denies relacionadas com a sua congurao personalizada.
Ir para http://contour.com/startPlus2
137 136 Contour+2 Manual do utilizador
CONFIGURAO
Carregar a bateria
+ Empurre a porta para cima para abrir e insira a bateria.
(Conforme indicado na pg. 132).
+ Ligue a sua cmara a um PC/Mac usando o respetivo cabo USB.
(Conforme indicado acima).
+ A bateria estar totalmente carregada quando o LED indicador do Estado da
Bateria car verde. Isto pode demorar at trs horas.
S/N:
139 138 Contour+2 Manual do utilizador
CONFIGURAO
Formatar o carto microSD
Formate o carto microSD antes de gravar para que a cmara seja capaz de o ler e
gravar corretamente. Ateno: formatar o carto ir apagar todo o seu contedo.
Verique se o Interruptor de Gravao est na posio de desligado. Abra a
parte de trs da sua cmara, depois pressione e segure o boto Formatar at a
cmara emitir um bip (de trs a cinco segundos). O LED do carto microSD ir
piscar enquanto o carto estiver a ser formatado e depois car verde quando a
formatao estiver completa.

No tente formatar o
carto microSD
se a bateria no
estiver carregada.
Alm disso, no
remova a bateria
quando formatar o
carto microSD.
O Contour+2 compatvel com:
+ cartes microSD SDSC (capacidade normal) at 2GB de memria.
+ cartes microSD SDHC (alta capacidade) de tipo 4, 6 ou 10 com
uma capacidade mxima de memria at 32GB.
139 138 Contour+2 Manual do utilizador
CONFIGURAO
Estado da cmara
Pressione e solte o Boto de Estado na parte de trs da sua cmara para ativar o
Alinhamento Laser, mostrar o estado da bateria, da memria e do GPS. A cmara
ir desligar-se aps 15 segundos se pressionar novamente no Boto de Estado.
LED do Estado da Bateria
Verde: 50% ou mais.
Amarelo: Entre 20 e 50%.
Vermelho a piscar: A
bateria est quase toda
descarregada.
Sem LED: A bateria est
totalmente descarregada
e deve ser carregada.
Indicador LED do Estado
da Memria
Verde: 50% ou mais.
Amarelo: Entre 20 e 50%.
Vermelho: 20% ou menos.
Vermelho a piscar e
bips contnuos: O carto
microSD no pode ser lido
pela cmara porque est
cheio, no foi colocado,
ou no foi formatado
corretamente.
LED do Estado do GPS
Verde a piscar: procura
de satlites.
Verde: Posicionamento
GPS obtido, e os seus
dados podem ser
gravados nos vdeos.
Sem LED: O sistema GPS
est desativado.
141 140 Contour+2 Manual do utilizador
CONFIGURAO
Os tempos de gravao dependem da qualidade, da capacidade
do carto microSD, da resoluo que escolher, da carga da bateria
e da temperatura.
Ajustar as denies da cmara:
Interruptor 1-2
O interruptor 1-2 localizado na parte de trs da sua cmara permite-lhe predenir
duas conguraes diferentes na sua Contour+2, que podem ser facilmente
mudadas quando estiver a gravar. As denies para cada posio do interruptor
podem ser denidas utilizando o Contour Storyteller ou a aplicao mvel Contour
Connect no seu dispositivo Android ou iOS.
Denies da cmara:
Algumas das denies da cmara que pode ajustar so: Resoluo e imagens por
segundo, nvel de exposio, nitidez, contraste, nvel de udio, balano de brancos,
taxa de amostra do GPS, energia do GPS e encerramento automtico.
141 140 Contour+2 Manual do utilizador
CONFIGURAO
Gravao
+ Comear a gravar: Mova o bloqueio do Interruptor de Gravao para que o
quadrado vermelho no se veja e depois empurre o Interruptor de Gravao
para a frente. A sua cmara ir ligar-se, emitir um bip, e o LED de Estado de
Gravao car vermelho, indicando que a cmara est a gravar um vdeo.
+ Parar de gravar: Deslize o Interruptor de Gravao para trs. A sua cmara
emitir dois bips, e o LED de Estado de Gravao ir desligar-se, indicando que
a sua cmara parou de gravar e est desligada.
+ Bloqueio do Interruptor de Gravao: O pequeno interruptor na parte de cima
do Interruptor de Gravao serve para impedir que este se ligue ou desligue
sozinho. Para mover o Interruptor de Gravao para a frente ou para trs,
coloque o bloqueio do Interruptor de Gravao de maneira a que no se veja o
quadrado vermelho. Para impedir que o Interruptor de Gravao se mova para
a posio de ligado ou desligado, coloque o bloqueio do Interruptor de Gravao
de maneira a que o quadrado vermelho esteja visvel.
PARAR INICIAR
143 142 Contour+2 Manual do utilizador
CONFIGURAO
Quando montar a cmara no seu capacete ou culos, pode descobrir
que olha para baixo mais do que pensava. Faa alguns vdeos de prtica
para descobrir o alinhamento correto.
Fixar a sua cmara
Conseguir as melhores imagens depende apenas da sua criatividade. A Contour
oferece-lhe uma srie de suportes que lhe permitem colocar a cmara em quase
todo o lado, portanto seja criativo.
Lembre-se que a sua Contour+2 tem uma lente grande-angular e os objetos que
esto longe vo parecer mais pequenos do que o que espera nos seus vdeos.
Alinhamento
devidamente alinhado nos seus vdeos. Para o utilizar, ative o Alinhamento
por Laser pressionando o Boto de Estado; coloque a sua mo em frente do
alinhamento por laser ou aponte-o para uma superfcie plana a poucos metros
sua frente e gire a lente (at 270

) at a linha do laser estar horizontal.

Utilize a aplicao mvel Contour Connect para obter uma pr-visualizao
em tempo real da sua imagem atravs de uma ligao Bluetooth com o seu
dispositivo Android ou iOS.
143 142 Contour+2 Manual do utilizador
CONFIGURAO
Suportes adesivos
Limpe e seque a superfcie de aplicao antes de colocar um suporte adesivo.
Sugerimos-lhe que limpe a superfcie com uma pequena quantidade de lcool e
aplique depois o suporte temperatura ambiente. Deixe o adesivo secar durante 24
horas antes de utilizar.
Caixa estanque
+ Pressione rmemente para posicionar a sua cmara na parte de trs da caixa e
feche o engate da tampa para fechar bem.
+ Pressione o Boto de Estado na parte de trs da caixa para o ativar.
+ Comear e Parar a gravao com o Interruptor de Gravao.
+ Quando utilizar os suportes TRail, coloque o fecho TRail no mesmo lado do
suporte para segurana extra.
Manuteno e armazenamento da caixa estanque
Verique se a borracha de vedao est danicada antes de cada utilizao.
Mantenha a borracha de vedao limpa e no utilize objetos aados para a remover.
Guarde a sua Caixa estanque aberta para evitar danos na vedao de borracha, e
nunca a guarde sob luz solar direta. Aps a utilizao em gua salgada, mantenha
a caixa em gua fresca por at 1 hora.
145 144 Contour+2 Manual do utilizador
COMO UTILIZAR
UTILIZAR O GPS
A sua Contour+2 tem um recetor GPS integrado para capturar a sua localizao,
velocidade e elevao com cada vdeo.
Como funciona
Sempre que carregar no Boto de Estado, no boto de Bluetooth ou comear a
gravar, o recetor GPS ativado e comea a calcular um posicionamento da sua
localizao atual. Assim que tiver um posicionamento, a sua Contour+2 pode
comear a gravar dados do GPS.
Obter um posicionamento
Obter um posicionamento pela primeira vez em cada dia demorar no mnimo 40
segundos e pode demorar mais em condies difceis. Depois de ser obtido um
posicionamento inicial, ser mais fcil para a sua cmara obter um posicionamento
mais tarde nesse mesmo dia.
A sua Contour+2 ir gravar vdeo mesmo que o sistema GPS no tenha
obtido um posicionamento. Contudo, no podem ser capturados quaisquer
dados do GPS at que a Contour+2 tenha obtido um posicionamento.
145 144 Contour+2 Manual do utilizador
COMO UTILIZAR
Ao pressionar o Boto de Estado, este liga o GPS por alguns minutos para garantir
que os dados de GPS so recolhidos antes de comear a gravar. O LED de estado do
GPS deixar de piscar e passar para verde quando for obtido um posicionamento.
Um LED verde a piscar signica que ainda est a tentar obter um posicionamento.
Tambm pode reduzir o tempo necessrio para obter um posicionamento inicial
ligando a cmara ao Contour Storyteller ou aplicao mvel Contour Connect. Isto
permite que um cheiro GPS Assist seja instalado na cmara. Os cheiros contm
dados atualizados que podem ajudar o sistema GPS a obter um posicionamento
inicial mais depressa (normalmente 10 segundos ou menos). Assim que o cheiro
GPS Assist for instalado vlido at 14 dias. Depois deste perodo, ter de se ligar
novamente ao Contour Storyteller ou aplicao mvel Contour Connect para obter
um novo cheiro GPS Assist.
Se a sua Contour+2 tiver obtido um posicionamento nas ltimas duas horas e se
tiver uma bateria com carga na cmara, normalmente a cmara ir obter um novo
posicionamento em alguns segundos depois de pressionar o Boto de Estado ou de
deslizar o Interruptor de Gravao para a frente. Se a bateria for removida ou car
completamente descarregada, a cmara ter que comear do zero para obter um
novo posicionamento.
147 146 Contour+2 Manual do utilizador
COMO UTILIZAR
COMO OBTER O MELHOR DESEMPENHO DO GPS
A sua Contour+2 mais eciente a obter um posicionamento quando est a cu
aberto. Alguns fatores que podem melhorar a capacidade da cmara para obter
um posicionamento:
+ Estar ao ar livre. O GPS no funciona em interiores ou com bloqueios.
+ Evite edifcios altos, falsias ou objetos que bloqueiem a vista do cu ou horizonte.
+ Evite estar em ravinas naturais ou urbanas, onde os sinais de satlite podem
ricochetear antes de chegar cmara.
+ Evite car debaixo de rvores com folhagem espessa.
+ Mantenha a cmara imvel at obter um posicionamento.
+ No mantenha o Interruptor de Gravao (onde est localizada a antena do GPS)
tapado com roupa, outro equipamento ou o corpo do utilizador.
+ Verique se no h outros dispositivos nas proximidades que estejam a emitir
rudo eletrnico que possa interferir com a antena da cmara.
+ Ligue a sua cmara ao Contour Storyteller ou aplicao mvel Contour
Connect para que possa instalar o ltimo cheiro GPS Assist na cmara.
147 146 Contour+2 Manual do utilizador
COMO UTILIZAR
Resoluo de problemas do sistema GPS
Em condies ideais (ver Obter um posicionamento pg. 144), a sua cmara
Contour+2 pode obter um posicionamento ideal em 10 segundos. Se a sua cmara
no tiver obtido um posicionamento em dois minutos, siga estes passos:
+ Ligue a sua cmara ao Contour Storyteller ou aplicao mvel Contour
Connect para instalar o ltimo cheiro GPS Assist na cmara.
+ Leve a Contour+2 para o exterior e certique-se que est a cu aberto.
+ Pressione e solte o Boto de Estado:
+ O LED de Estado do GPS ir piscar em verde durante 10 segundos e depois
apagar-se. Aguarde durante dois minutos e, em seguida, prima o boto de
Estado novamente para vericar se aparece uma luz verde slida no LED de
Estado do GPS.
+ Se o LED de Estado do GPS continuar a piscar em verde, v para um local
diferente e repita o processo.
149 148 Contour+2 Manual do utilizador
COMO UTILIZAR
FUNCIONALIDADES ADICIONAIS
Bluetooth
A Contour+2 permite-lhe ligar-se imediatamente aos seus dispositivos iOS ou
Android atravs de Bluetooth 2.1 + EDR, e um carto Connect View pr-instalado na
cmara. O Bluetooth pode ser utilizador para pr-visualizar as imagens, vericar
o estado da cmara antes de gravar, ajustar as denies da cmara, e controlar
remotamente a gravao. Para obter mais informao acerca de como utilizar a sua
cmara com Bluetooth, visite a pgina http://contour.com
Microfone externo
Alm do microfone padro interno, a sua Contour+2 tem um jack de 2,5 milmetros
na parte inferior da cmara que pode ser utilizado para um microfone externo ou
para capturar udio de um sistema de comunicaes no automvel ou no avio.
Uma vez que muitos microfones externos e sistemas usam um jack de 3,5 mm,
inclumos um cabo adaptador pequeno com a Contour+2 que ir converter de
3,5 mm para 2,5 mm.
O jack para o microfone est localizado na parte inferior da cmara debaixo de uma
pequena tampa de borracha. Puxe essa tampa e introduza a tomada do microfone
ou do adaptador do microfone. A sensibilidade do microfone externo pode ser
congurada no Contour Storyteller ou utilizando a aplicao mvel Contour Connect.
149 148 Contour+2 Manual do utilizador
COMO UTILIZAR
Pode utilizar muitos tipos de microfones com a Contour+2 e diferentes tipos de
microfones funcionam melhor para diferentes condies. Esta no uma porta de
alimentao. Se quiser usar um microfone com alimentao, o microfone ter que
usar uma fonte de alimentao externa.
Transmisso ao vivo/ reproduo
A Contour+2 tem a capacidade de transmitir vdeo HD atravs da porta HDMI na
parte de trs da cmara. Isso permite que a cmara se ligue a um transmissor sem
os ou qualquer outro dispositivo HDMI e fornecer uma imagem em tempo real a
partir da cmara.
+ Ligue um cabo HDMI entre a porta HDMI da cmara e um monitor, gravador ou
transmissor HDMI.
+ Quando a cmara estiver ligada, pressione o Boto de Estado ou empurre o
Interruptor de Gravao para a frente, e a transmisso de vdeo ser iniciada
atravs da porta HDMI. O vdeo vai continuar a ser transmitido, enquanto a
cmara est a gravar.
+ Para reproduzir vdeo, ligue um cabo HDMI entre a porta HDMI da cmara e
um monitor HDMI. Prima e mantenha premido o boto de Estado durante 2
segundos para mudar para o modo de Reproduo. Utilize o Boto de Estado
e o Interruptor de Gravao para selecionar e reproduzir vdeos diretamente
a partir da cmara.
+ Para obter mais informao acerca de como utilizar as funcionalidades de
transmisso ao vivo e reproduo, consulte a pgina http:// help.contour.com
151 150 Contour+2 Manual do utilizador 151 150 Contour+2 Manual do utilizador
COMO UTILIZAR
Descarregar cheiros diretamente da cmara
Alm de poder utilizar o Contour Storyteller para descarregar vdeos da sua
cmara, tambm o pode fazer manualmente sem utilizar o Contour Storyteller.
+ Ligue a cmara a qualquer computador ou Mac atravs do cabo USB fornecido.
+ A cmara ser apresentada como um dispositivo removvel.
+ Navegue at cmara no seu computador.
+ Os cheiros de vdeo e fotograas esto localizados no diretrio\DCIM\100MEDIA.
- Os cheiros de vdeo podem ser copiados para o seu disco duro e reproduzidos
com qualquer reprodutor de vdeo .MOV(por exemplo. QuickTime, Windows Media
Player (apenas com o Windows 7), Storyteller, ou VLC).
- As imagens xas (.JPG) no so reconhecidas pelo Storyteller. Devem ser
visualizadas ou copiadas directamente do carto microSD.
Encontre o melhor local para a sua cmara
A Contour+2 exige muito poucos cuidados adicionais, mas h algumas coisas que
pode fazer para manter a sua cmara nas melhores condies.
+ Use apenas um pano hmido que no solte apos para limpar a cmara.
+ Guarde a sua cmara num local seco.
+ No deixe entrar sujidade ou humidade pela porta de trs da cmara.
+ Ligue a sua cmara ao Contour Storyteller ou aplicao mvel Contour
Connect para vericar se h atualizaes de rmware disponveis.
PRECAUES E GARANTIA
Este importante Guia de Informaes de Produto contm informaes sobre regulamentos,
segurana, manuseamento, alienao e reciclagem, bem como uma Garantia Limitada de 2 anos
151 150 Contour+2 Manual do utilizador
PRECAUES E GARANTIA
151 150 Contour+2 Manual do utilizador
para a sua cmara Contour+2.
Aviso: O incumprimento destas instrues de
segurana pode resultar em incndio, choque
eltrico ou outros danos e ferimentos.
Bateria e Manuseamento
A bateria de ies de ltio pode representar perigo
no caso de ser mal utilizada. No desmonte,
comprima ou perfure a bateria de ies de ltio.
No mergulhe a bateria em gua e guarde-a num
local fresco e seco quando no a estiver a utilizar.
No use ou deixe uma bateria perto de uma fonte
de calor ou luz solar direta. A Contour+2 usa
uma bateria recarregvel de ies de ltio, de 3,7V,
1050mAh. No utilize baterias que no sejam
especicamente concebidas para a Contour+2.
A utilizao de quaisquer outras baterias pode
invalidar a garantia fornecida pela Contour, Inc., e
pode representar um perigo de fogo ou exploso.
Carregador
Para carregar utilize apenas o Cabo USB Contour
com uma porta USB de alta velocidade num
computador ou outro aparelho que esteja em
conformidade com os padres USB 2.0 ou 1.1, ou
um carregador de pilhas, de carro ou de parede
Contour.
Informao sobre eliminao do equipamento
No elimine nem atire a cmara Contour+2
nem a bateria de ies de ltio para uma
fogueira. Siga as leis e regulamentos locais
para eliminar a bateria.
Utilizao da Correia:
NO PRENDA A CORREIA PARA A CMARA
QUANDO ESTA ESTIVER MONTADA NO
CAPACETE OU NOS CULOS, QUANDO A
CMARA FOR USADA COM VENTOS FORTES OU
A GRANDE VELOCIDADE, OU EM QUAISQUER
OUTRAS CIRCUNSTNCIAS EM QUE A CMARA
POSSA CAUSAR LESES OU DANOS NO CASO
DE SE SOLTAR DO SUPORTE E PERMANECER
AMARRADA PELA CORREIA. AO PRENDER A
CMARA COM A CORREIA, CONCORDA EM
RENUNCIAR A QUALQUER RECLAMAO
CONTRA A CONTOUR, INC. E QUAISQUER DE
SUAS AFILIADAS, AGENTES, FUNCIONRIOS,
DIRETORES OU CONSELHEIROS, DECORRENTE
DO USO DA CORREIA.
A sua utilizao est sujeita s duas condies
seguintes:
+ Este equipamento no pode causar danos
de interferncia
+ O equipamento deve poder receber qualquer
Leia todas as informaes que se seguem e instrues
de operao do equipamento antes de comear a
utilizar a cmara Contour+2 a m de evitar danos. Para
instrues detalhadas sobre a operao do produto e
a ltima verso do importante Guia de Informaes de
Produto consulte: http://contour.com/support
153 152 Contour+2 Manual do utilizador
PRECAUES E GARANTIA
interferncia, mesmo as que causem
operaes indesejveis.
Aviso:
As alteraes ou mudanas efetuadas no equipamento
sem terem sido expressamente aprovadas pela
entidade responsvel pelo cumprimento das normas
pode invalidar a autorizao de o utilizador poder usar
o equipamento. Nota: Este equipamento foi testado e
est em conformidade com as limitaes da Classe
B de artigos digitais nos termos da Parte 15 das
Normas da FCC. Estes limites foram concebidos para
proporcionar proteo razovel contra interferncias
danosas em instalaes de tipo residencial.
Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia
em frequncias rdio e se no estiver instalado ou
no for utilizado de acordo com as instrues pode
causar interferncia danosa nas comunicaes
via rdio. No existe qualquer garantia de que a
interferncia no ocorra numa instalao especca.
Se este equipamento causar interferncia danosa na
receo do sinal de rdio ou de televiso, o que se
pode vericar ligando e desligando o equipamento,
sugere-se ao utilizador que tente corrigir essa
interferncia atravs de uma ou mais das instrues
que se seguem:
+ Reoriente ou mude de lugar a antena de
receo do sinal.
+ Aumente a distncia entre o equipamento e o
aparelho recetor.
+ Ligue o aparelho a uma tomada ou a um
circuito diferente daquele onde est conectado
o aparelho recetor.
+ Consulte e solicite ajuda a um vendedor da
marca ou um tcnico experiente de rdio e TV .
O smbolo CE na sua cmara Contour+2 indica que
este equipamento est em conformidade com a
Diretiva de Compatibilidade Eletromagntica (EMC) e
com as caractersticas ITE de Limites e Mtodos de
Medio de Interferncia de Rdio.
Indstria do Canad
Este equipamento da Classe B est em
total conformidade com a Regulamentao
Canadiana de Equipamentos Causadores de
Interferncias. Cet appareil numerique de la classe
Esta marca indica que este produto no deve ser deitado fora conjuntamente com
outros itens e lixos domsticos em todo o territrio dos Estados Unidos. A m de
evitar possveis danos ao meio ambiente ou sade humana atravs de locais no
controlados para eliminao de resduos, seja responsvel e recicle-o a m de
promover a reutilizao sustentvel de recursos materiais. Para devolver o seu
equipamento usado, por favor utilize os sistemas de devoluo e de recolha
apropriados, ou contacte o revendedor no local onde o produto foi adquirido.
Ele poder enviar o produto para uma reciclagem segura para o meio ambiente.
Eliminao correta deste produto
Informao da FCC
Contour+2 Cmara
Modelo: 1700
Este equipamento est em
conformidade com a Parte 15
das Normas da FCC.
Informao sobre Bluetooth
FCC ID: QOQWT21A
IC ID: 5123A-BGTWT21N
ACN: 135 810 098
153 152 Contour+2 Manual do utilizador
PRECAUES E GARANTIA
B respecte toutes les exigences du Reglement sur le
materiel broulleur du Canada.
Reparaes e Modicaes
Nunca tente, por si mesmo, reparar ou modicar
uma cmara Contour+2. Desmontar uma cmara
Contour+2, incluindo a remoo dos parafusos
externos pode causar danos que no esto abrangidos
pela garantia. A cmara Contour+2 no contm
nenhum componente substituvel exceto o carto
microSD e a bateria.
Aviso de Laser
A Contour+2 um equipamento laser de classe II.
A radiao laser emitida da Contour+2 quando se
utiliza o laser para alinhamento. Por favor utilize com
precauo e no olhe diretamente para o raio laser
nem o aponte a outras pessoas.
RoHS
As cmaras Contour+2 esto em conformidade com
a Diretiva ROHS 2002/95/EC da Unio Europeia e
regulamentao similar que possa ter sido adotada por
outros pases para vendas na Europa.
GARANTIA LIMITADA DA CONTOUR, INC. A Contour,
Inc (Fabricante) garante ao utilizador nal original
(Comprador) que durante dois anos (Perodo de
Garantia) a cmara Contour+2 (excluindo algum software
de terceiros) e acessrios (Produto) estar livre de
defeitos de material e de fabrico quando devidamente
instalada e utilizada para os ns a que se destina e no
meio ambiente para que foi concebida. Esta garantia
no se aplica a qualquer Produto que tenha sido (i)
alterado, reparado ou modicado ou (ii) danicado
ou destrudo por acidente ou evento similar ou por
qualquer ato ou omisso de qualquer interveniente
que tenha sido intencional, descuidado ou negligente.
No caso de defeito, devolva o Produto ao seu local
original de compra ou ao Fabricante, mas apenas
aps ter sido instrudo parta o fazer pelo Fabricante.
O Comprador deve embalar e custear a devoluo
do Produto ao Fabricante e o fabricante deve
suportar os custos de enviar de volta o Produto ao
Comprador aps completar o servio, no mbito desta
garantia limitada. O nico recurso do Comprador
e a responsabilidade total do Fabricante de acordo
com esta garantia ser a de o fabricante, por sua
prpria opo, reparar ou substituir o equipamento
ou devolver o valor de aquisio do produto menos
algum desconto aplicvel. O Fabricante no garante
nada relativo perda de dados (incluindo os dados
armazenados no Produto devolvido ao Fabricante para
reparao) e no assume qualquer responsabilidade
em relao sua perda. O Comprador assume toda
a responsabilidade e como tal, liberta o Fabricante
de qualquer responsabilidade por qualquer acidente,
155 154 Contour+2 Manual do utilizador
PRECAUES E GARANTIA
dano, ferimento, morte, perda, atividade ilegal ou
qualquer outra alegao que possa ocorrer resultante do
uso ou durante o uso do Produto, conquanto tal uso tenha
sido ou no previsto pelo Fabricante.
TODAS AS GARANTIAS IMPLCITAS DE
COMERCIALIZAO OU APTIDO PARA UMA
UTILIZAO ESPECFICA ESTO LIMITADAS
DURAO EXPRESSA DA GARANTIA
APLICVEL. TODAS AS RESTANTES CONDIES,
REPRESENTAES E GARANTIAS EXPRESSAS
OU INTUDAS, INCLUINDO QUALQUER IMPLCITA
GARANTIA DE NO-INFRAO SO INVLIDAS.
Algumas jurisdies no aceitam limitaes sobre
o prazo de durao da garantia, pelo que algumas
das limitaes supra podem no ser aplicveis ao
Comprador. Esta garantia d ao Comprador direitos
legais especcos e o Comprador tambm pode ter
outros direitos que variam de jurisdio para jurisdio.
Todo o software de terceiros fornecido com este Produto
so fornecidos TAL COMO ESTO. O Comprador
assume todos os riscos relativos qualidade,
desempenho, acuidade e efeitos de tal software e no
caso de se provar que est defeituoso, o Comprador e
no o Fabricante assume todos os custos relativos a
manuteno ou reparao do mesmo.
AT AO LIMITE PERMITIDO POR LEI, EM
NENHUM CASO PODE O FABRICANTE SER
RESPONSABILIZADO POR QUALQUER PERDA
DE DADOS, DE RENDIMENTOS OU DE LUCROS,
OU DE QUAISQUER DANOS INCIDENTAIS OU
PUNITIVOS QUE, DE QUALQUER MODO TENHAM
SIDO CAUSADOS, INDEPENDENTEMENTE DA
TEORIA DE RESPONSABILIZAO QUE RESULTEM
DE OU ESTEJAM RELACIONADOS COM O USO OU A
INCAPACIDADE DE USO DO PRODUTO, MESMO QUE
O FABRICANTE TENHA SIDO ADVERTIDO SOBRE A
POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. EM CASO ALGUM
PODE A RESPONSABILIDADE DO FABRICANTE
EXCEDER O MONTANTE PAGO PELO COMPRADOR
NA AQUISIO DO PRODUTO.
As limitaes anteriores sero aplicveis mesmo
que qualquer garantia ou medida prevista no
presente Acordo deixe de cumprir a sua nalidade
essencial. Algumas jurisdies no aceitam a
excluso ou limitao de danos incidentais ou
indiretos, pelo que algumas das limitaes supra
podem no ser aplicveis ao Comprador.
155 154 Contour+2 Manual do utilizador
PRECAUES E GARANTIA
Limitao de responsabilidade Contour
Todos os compradores, utilizadores e toda e qualquer
parte envolvida ou implicada na utilizao de produtos
Contour, Inc., (Contour) concordam no seguinte:
+ A Contour no promove nem endossa aes
descuidadas, de elevado risco e/ou perigosas na
utilizao dos seus produtos.
+ A Contour no responsvel por qualquer
utilizao ou m utilizao dos Produtos Contour
ou por qualquer captura em vdeo que possa ser
considerada ilegal.
+ A Contour no responsvel por quaisquer aes ilegais
ocorridas durante a gravao ou a edio de vdeos que
tenham sido gravados pelos nossos produtos.
+ O principal objetivo dos Produtos Contour a
gravao de eventos desportivos legais ou como
tal considerados pelas autoridades e leis locais,
estaduais, federais e regionais.
A cmara de mos livres da Contour e/ou
software e outros produtos associados da Contour
esto protegidos por Direitos de Autor, tratados
internacionais e vrias patentes, incluindo: Patentes
EUA: D616006 e D621435. Outras patentes esto
registadas ou pendentes nos EUA e em outros pases
em todo o mundo.
Visite contour.compara uma lista das patentes aplicveis.
Todas as marcas e marcas registadas aqui
mencionadas so reconhecidas como propriedade dos
seus respetivos detentores. Contour+2 um produto da
Contour, Inc. em Seattle, Washington.
http://contour.com 2012 Contour, Inc.
Todos os direitos reservados.
PB 156 Contour+2 Manual do utilizador
CONTATO
ESTAMOS AQUI PARA AJUDAR
Se necessitar de assistncia com a sua cmara ou acessrio, contacte a nossa
equipa de suporte para resoluo de problemas e para obter uma RMA (Autorizao
de retorno de material) se for necessrio. Pode ser-lhe pedido que fornea uma
prova de compra.
Por favor, no envie nenhum produto para a Contour sem obter primeiro um
nmero de RMA ou uma autorizao de retorno diretamente da Contour. A Contour,
sua discrio decidir sobre a substituio ou a reparao do equipamento.
Correio eletrnico: support@contour.com
Pgina da internet: http://contour.com/support